Chapitre 7 Dépenses personnell es en biens et services de

Dépenses personnelles en biens et services de consommation

Statistique Canada - no 13-017 au catalogue Guide des comptes des revenus et dépenses 117

Chapitre 7 Dépenses personnelles en biens et services de consommation

Introduction

7.1 Les dépenses personnelles en biens et services de consommation incluent les débours des agentséconomiques du secteur des particuliers et des entreprises individuelles en biens durables, semi-durables et nondurables ainsi qu’en services.

7.2 Les agents économiques du secteur des particuliers et des entreprises individuelles comprennent tous les

ménages ainsi que les associations de particuliers et certains plans collectifs de placement1. Les associations de

particuliers incluent les institutions sans but lucratif au service des ménages2 (ISBLSM), telles que les œuvres debienfaisance, les syndicats, les organisations professionnelles et les organisations religieuses, ainsi que lessociétés fraternelles, les caisses populaires et les sociétés mutuelles d’assurance. Les plans collectifs deplacement, tels les caisses de retraite en fiducie et les fonds communs de placements, sont inclus puisqu’ilsagissent collectivement pour le bienfait mutuel des particuliers. Il convient de souligner que les entreprisesindividuelles sont aussi incluses dans ce secteur à cause de la difficulté à ventiler leurs revenus entre la partie quiest prélevée pour usage personnel et celle qui est retenue dans l’entreprise. Toutefois, dans le cas des ménagesqui sont propriétaires d’une entreprise individuelle, seules les dépenses visant à combler leurs besoins personnelssont incluses. Les dépenses courantes se rapportant à l’entreprise sont exclues des dépenses personnelles enbiens et services et de la demande finale parce qu’elles sont traitées comme des dépenses intermédiaires, alorsque leurs dépenses en immobilisations sont considérées comme de la formation brute de capital fixe desentreprises dans le Système de comptabilité nationale du Canada (SCNC).

7.3 Dans le SCNC, les dépenses personnelles en biens et services de consommation couvrent présentement lavaleur des dépenses des ménages, de même que les dépenses encourues par les ISBLSM en biens et servicesde consommation individuels fournis aux ménages sous forme de transferts sociaux en nature. Un projet estprésentement en marche afin de ventiler les dépenses de consommation des administrations publiques parfonction, selon la Classification des fonctions des administrations publiques (CFAP). Une fois ce projet complété, ilsera possible de calculer la consommation finale effective des ménages qui est composée de la consommation debiens et de services acquis par les ménages suite aux dépenses qu’ils ont effectuées ou encore par l’entremise detransferts sociaux en nature qu’ils ont reçus des administrations publiques ou des ISMLSM.

Classification, mesure et concepts

7.4 Les dépenses personnelles sont classifiées en tant que biens et services spécifiques de consommation enconformité avec la Nomenclature des fonctions de la consommation individuelle (COICOP), reconnueinternationalement. Les termes « objet » et « fonction » sont utilisés de façon interchangeable et désignent lesobjectifs socio-économiques que les agents économiques visent à réaliser au moyen de différents types dedébours, tels que les dépenses en alimentation, en vêtements, en logement, en soins de santé et en éducation.COICOP regroupe également les dépenses en quatre classes : biens durables, biens semi-durables, biens non

durables et services. Les biens sont des produits tangibles3 qui peuvent être stockés ou inventoriés, tandis que lesservices sont des produits que l’on ne peut pas stocker et qui sont consommés à l’endroit et au moment de leurlivraison. Les biens non durables et durables se distinguent selon qu’ils soient utilisés une seule fois ou de façon

1. Compte tenu de l’inclusion des associations de particuliers et de certains plans collectifs de placement, nous faisons référence dans cedocument au secteur des « personnes» et des entreprises individuelles au lieu du secteur des « ménages» et des entreprisesindividuelles.

2. Les ISBLSM ne sont pas présentement considérées comme un secteur à part entière dans le Système de comptabilité nationale duCanada, bien que l’estimation de celui-ci est en voie d’être réalisée par Statistique Canada.


118 Statistique Canada - no 13-017 au catalogue Guide des comptes des revenus et dépenses

répétée ou continue sur une période nettement plus longue qu’une année. Les biens semi-durables, comme lesvêtements et les chaussures, diffèrent des biens durables en ce sens que leur durée de vie prévue, quoiquesupérieure à une année, est souvent nettement plus courte.

7.5 La plupart des produits peuvent être facilement assignés à l’une des quatre classes mentionnées ci-dessus,mais certains biens et services pourraient être assignés à plus d’une classe. Les produits polyvalents sont classésd’après leur usage principal. Par exemple, des chaussures de sport pouvant être portées tous les jours ou durantles loisirs seraient classées comme des chaussures et non comme de l’équipement de loisir. D’autres produits sontmixtes, comme les repas consommés à l’extérieur, qui incluent des biens non durables (aliments et boissons nonalcoolisées) et un service. Dans ce cas, la pleine valeur des repas est présentée comme un service. Laclassification des dépenses personnelles en biens et services de consommation retenue dans le SCNC estprésentée au Tableau 7.6.

7.6 Les dépenses en biens de consommation sont enregistrées au moment où ces derniers changent depropriété, qu’ils aient été payés comptant, au moyen de chèques, de cartes de crédit ou encore avec des cartes-cadeaux. Par ailleurs, les dépenses en services ne sont enregistrées que lorsque ceux-ci ont été livrés. Parexemple, l’achat d’un billet d’avion ne sera comptabilisé comme un débours que lorsque le voyage aura lieu.

7.7 Les dépenses sont évaluées aux prix du marché, c'est-à-dire qu’elles englobent non seulement les taxes devente provinciales et fédérale, mais aussi les taxes intégrées dans le prix avant les taxes de vente, telles que lestaxes d’accise et les redevances environnementales. Les pourboires donnés à l’achat de services sont aussi inclusalors que les dépenses sont nettes des subventions sur les produits.

7.8 Les dépenses personnelles incluent les dépenses des résidents du Canada faites au Canada ou lorsqu’ilssont temporairement à l’étranger, comme touristes (mais non pour des raisons d’affaires), comme membres desForces canadiennes ou comme diplomates. Toutes les dépenses des résidents de pays étranger temporairement

au Canada sont exclues des dépenses personnelles mais font partie des exportations de services4.

7.9 Les débours des agents économiques du secteur des particuliers et des entreprises individuelles ne sont pastous considérés comme des dépenses personnelles. Comme il est mentionné au paragraphe 7.2, les dépensesd’affaires afférentes aux entreprises individuelles sont exclues. En outre, dans le SCNC, les institutions sans butlucratif et autres associations de particuliers sont traitées comme des entreprises en ce qui concerne leursdépenses en immobilisations, mais comme des ménages en ce qui concerne leurs dépenses courantes. Parconséquent, leurs dépenses en biens et services sont mesurées d’après leurs dépenses courantes nettes desrevenus provenant de la vente de certains biens et services, qui sont principalement des aliments et des boissonsalcoolisées et non alcoolisées.

7.10 L’achat d’une maison par un ménage est considéré comme une acquisition d’un actif5 comme si l’acheteurétait une entreprise individuelle. Cependant, la distinction entre les dépenses personnelles et les dépenses enimmobilisations est souvent difficile à faire pour les dépenses ayant trait à une maison. Les améliorations, tellesque les rénovations importantes, la reconstruction ou l’agrandissement, qui modifient considérablement certainescaractéristiques d’une maison existante et, par conséquent, prolongent la durée de vie utile prévue antérieurementbien au-delà des travaux d’entretien et de réparation ordinaires, sont également considérées comme desdépenses en immobilisations. Par contre, les travaux de réparation et d’entretien ordinaires qui doivent être

3. Même si les biens durables sont typiquement considérés comme un actif, la seule façon qui permettrait de reconnaître l'utilisation répétéede biens durables par les ménages conduirait à élargir le domaine de la production, en postulant que les biens durables sontprogressivement consommés dans d'hypothétiques processus de production, dont les produits seraient des services. Il serait alorspossible d'enregistrer ces services comme s'ils étaient acquis par les ménages au fur et à mesure de périodes successives (Système decomptabilité nationale 1993, paragraphe 9.40). Mais par convention, dans le SCN, la consommation des ménages se mesure uniquementen termes de dépenses et d’acquisitions.

4. Même si plusieurs des sources de données retenues pour estimer les dépenses personnelles incluent les débours effectués au Canadapar les non-résidents, ces transactions sont exclues du total au moyen des recettes de voyage des non-résidents, rapportées à la sérieJ218 (voir le paragraphe 7.26).

5. La valeur totale d’une nouvelle maison et les coûts de transfert de propriété associés à l’achat d’une maison existante sont considéréscomme des dépenses en immobilisations.



entrepris régulièrement afin de maintenir une maison en bon état au cours de sa durée de vie prévue, sontconsidérés comme des dépenses personnelles, tel le remplacement de pièces défectueuses par de nouvellespièces du même genre.

7.11 Les primes d’assurance-hospitalisation et de soins médicaux, l’achat de licences de mariage, de certificatsd’immatriculation et de permis d’utilisation de véhicule automobile, et d’autres licences et permis divers, tels queles permis de chasse et de pêche, ainsi que diverses amendes et pénalités sont considérés comme des transfertsau secteur des administrations publiques et, par conséquent, ne sont pas des dépenses personnelles. Cespaiements effectués par les ménages sont de facto considérés comme des taxes puisque les administrationspubliques n’ont pas offert de services en retour.

7.12 Les frais déboursés par les ménages au titre de certains services, principalement reliés à l’éducation et à lasanté, sont inclus dans les dépenses personnelles. Il faut noter que les dépenses courantes des administrationspubliques en biens et services de consommation individuels fournis aux ménages sous forme de transferts sociauxen nature sont incluses dans la consommation finale effective des ménages.

7.13 Pour certains services, la valeur des achats inclus dans les dépenses personnelles n’est pas toujours égale àla valeur totale des débours encourus, mais plutôt reflète la valeur du service consommé par les ménages. Parexemple, la valeur du service de « jeux de hasard » est présumée étant égale aux montants gagés moins la valeurdes prix gagnés.

7.14 De façon similaire, les primes versées au titre de l’assurance-automobile, de l’assurance-propriété, del’assurance-accident et l’assurance-maladie ainsi que de l’assurance-vie ne sont pas considérées comme desdépenses personnelles, seul le coût du service fourni l’est. Il est mesuré par les primes gagnées auxquelles sont

ajoutées les primes complémentaires6, nettes des indemnités dues. Le coût du service est net des indemnitésdues de manière à éviter la duplication des dépenses personnelles, puisque les dépenses remboursées par lescompagnies d’assurance sont déjà comptabilisées séparément sous diverses séries de biens et de services tellesque la réparation de véhicules automobiles ou encore l’équipement électronique. Les primes nettes d’assurance-automobile, d’assurance-propriété, d’assurance-accident et assurance-maladie ainsi que d’assurance-vie sont

traités comme des transferts courants des entreprises aux ménages7. Voir les paragraphes 7.83 à 7.88 pour lessources de données et les méthodes d’estimation des dépenses personnelles en assurance-automobile, enassurance-propriété, en assurance-accident et assurance-maladie ainsi qu’en assurance-vie.

7.15 Les dépenses personnelles sont nettes des ventes de biens d’occasion effectuées par les ménages. Parconséquent, les transactions interpersonnelles de biens d’occasion, excluant les taxes de vente, s’annulent dansle calcul. Pour les transactions entre les ménages effectuées par l’entremise d’un détaillant, seules lescomposantes qui représentent de la nouvelle production sont incluses; autrement dit, on inclut dans les dépensespersonnelles seulement le coût des pièces utilisées pour réparer le bien et/ou le remettre à neuf, majoré de lavaleur ajoutée (marge bénéficiaire et coût de la main-d’œuvre). Toutefois, la valeur des biens d’occasion achetéspar les ménages est entièrement incluse dans les dépenses personnelles si le propriétaire antérieur était unesociété, une entreprise publique, une entreprise individuelle, une administration publique ou un non-résident. Ilconvient aussi de souligner que les taxes de vente sont toujours toutes incluses, quel que soit le secteur auquelappartenait le propriétaire antérieur du bien. La méthode d’estimation des dépenses en véhicules automobilesd’occasion est présentée aux paragraphes 7.57 à 7.67.

7.16 D’autre part, certaines transactions non marchandes sont incluses dans les dépenses personnelles. Desvaleurs au marché sont attribuées à certaines transactions afin que les dépenses personnelles demeurentinvariables suite à des modifications de comportement liées à la façon dont ces activités sont menées. C’est le caspour le loyer des logements occupés par leur propriétaire, pour les services financiers indirectement mesurés

6. Les primes complémentaires représentent les revenus de placements des réserves techniques d’assurance. Les réserves techniques sontdéfinies comme étant les réserves-primes et les réserves-sinistres, chacune étant une forme de crédit que les souscripteurs consententaux assureurs.

7. Les primes nettes (ou indemnités) sont égales aux primes versées moins le coût du service.



lorsqu’aucun montant explicite n’est passé en charges (tels que la partie des intérêts bancaires et des frais dedépôt qui représente les coûts administratifs), pour la production d’aliments par les agriculteurs pour leur propreconsommation et pour le traitement spécial des contrats de crédit-bail de véhicules automobiles.

7.17 Comme il est mentionné au paragraphe 7.10, l’achat de logements est considéré comme de l’investissementen capital fixe. Cette capitalisation des logements requiert que les dépenses personnelles incluent une estimationimputée des loyers que se verseraient à eux-mêmes les propriétaires-occupants pour le service rendu par lelogement. La valeur des services de logement produits est considérée comme étant égale au loyer qui serait versésur le marché pour un logement de mêmes taille, qualité et type. Sans cette imputation, la mesure des dépensesen logements et celle du produit intérieur brut (PIB) ne seraient pas invariants en cas de déplacement entrel’occupation de logements par les propriétaires et la location de logements résidentiels. La méthode d’estimationdes dépenses en loyers est présentée aux paragraphes 7.75 à 7.82.

7.18 Les services financiers fournis par les banques et d’autres institutions financières, tels que les frais deservice pour dépôts et prêts, sont payés indirectement par la voie de la fluctuation des taux de dépôt et d’emprunt.L’approche pratique pour imputer une valeur pour ces services consiste à calculer la différence entre les rentréesde revenus de propriété des institutions financières et les revenus de propriété payés, puis d’ajuster les intérêtsnets reçus pour tenir compte de l’utilisation des propres fonds de l’institution financière. Il convient de soulignerque, dans le calcul des services financiers indirectement mesurés (SFIM), à l’heure actuelle, les revenus depropriété incluent uniquement les intérêts. Les autres services financiers, tels que le change sur les devises et lesconseils concernant les investissements sont passés en charges explicitement et peuvent être mesurésdirectement. Voir les paragraphes 7.89 à 7.95 pour les sources et les méthodes d’estimation se rapportant auxdépenses personnelles en services financiers indirectement mesurés.

7.19 Une imputation est également faite au compte des dépenses personnelles pour la valeur des alimentscultivés, fabriqués et consommés par les agriculteurs et la valeur des biens ou services consommés provenant desrevenus en nature fournis aux employés tenant lieu de salaires et traitements.

7.20 Finalement, au lieu de considérer les paiements périodiques en vertu de contrats de crédit-bail de véhiculesautomobiles comme étant l’achat d’un service, un montant égal à la valeur totale du véhicule avant taxe de venteest imputé au compte des dépenses personnelles en biens durables, les véhicules étant considérés comme ayantété achetés par les ménages. Cependant, seules les taxes de vente applicables aux paiements de crédit-bail sontincluses pour la durée du contrat. Voir les paragraphes 7.50 à 7.56 pour plus détails.

Présentation des estimations

7.21 Les dépenses personnelles en biens et services de consommation sont de périodicité trimestrielle au niveaunational et annuelle à l’échelle provinciale et territoriale. Ces estimations sont disponibles aux prix courants et auxprix constants.

7.22 Les estimations nationales de dépenses personnelles, qui sont disponibles environ 60 jours après la périodede référence, sont présentées aux tableaux 2, 3 et 4 des Comptes nationaux des revenus et dépenses (CNRD)pour les quatre classes : biens durables, biens semi-durables, biens non durables et services. Les donnéesdésaisonnalisées sont présentées au Tableau 2 aux prix courants, au Tableau 3 aux prix constants ainsi qu’auTableau 4 en termes de contribution à la variation en pourcentage du produit intérieur brut réel. Les agrégats dedépenses personnelles désaisonnalisées aux prix courants et constants ainsi que leur contribution à la variation enpourcentage des dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation sont présentés auxtableaux 16, 17 et 18 respectivement. Ces agrégats - 9 groupes majeurs (PSG), 38 groupes (PS) de même que lesquatre classes - sont calculés à partir d’un niveau de détail comprenant 130 séries (J) de biens et services deconsommation, qui sont également disponibles au public sur demande. Le Tableau 7.6 décrit ces 130 séries debiens et services, en plus de les présenter selon les regroupements publiés aux tableaux 16 à 18. Il est à noter queles tableaux 17 et 18 sont fondés sur les indices de volume en chaîne Fisher depuis la parution des CNRD pour lepremier trimestre de 2001. Avant cette parution, les agrégats étaient obtenus en faisant la sommation des séries



individuelles de dépenses personnelles, reflétant ainsi la mesure de type Laspeyres à pondération fixe. Pour plusde détails, le lecteur est prié de se référer à la section sur les indices de volume en chaîne Fisher présenté auChapitre 2.

7.23 Au niveau national, les séries annuelles et trimestrielles sont disponibles à partir de 1926 et 1947respectivement, mais les statistiques pour la période précédant 1961 n’incluent pas les changements conceptuels,méthodologiques et statistiques qui ont été effectués lors de la révision historique de 1997. Des séries mensuellesnationales sont aussi disponibles depuis janvier 1986 pour les dépenses personnelles en biens de consommation.

7.24 Les estimations provinciales et territoriales de dépenses personnelles sont fondées sur la mêmeclassification de biens et services qu’à l’échelle nationale. Ces dépenses, qui sont publiées dans les Compteséconomiques provinciaux (CÉP) environ quatre mois après l’année de référence, sont regroupées en biens deconsommation durables, semi-durables et non durables, et en services. Dans les CÉP, les estimations aux prixcourants sont présentées au Tableau 2, aux prix constants au Tableau 3 et leurs contributions à la variation enpourcentage du produit intérieur brut réel, en termes de dépenses, des classes de dépenses personnelles auTableau 4. Il convient de souligner que les tableaux 3 et 4 sont fondés sur les indices de volume en chaîne Fisherdepuis la parution en octobre 2002 des CÉP couvrant la période jusqu’en 2001 (voir le Chapitre 2 pour plus dedétails). Quoiqu’elles ne soient pas publiées, la plupart des 130 séries de biens et services ainsi que leurs

regroupements sont accessibles au public8.

7.25 Au niveau provincial et territorial, les séries respectant les changements conceptuels, méthodologiques etstatistiques effectués lors de la révision historique de 1997 sont disponibles à partir de 1981. Des données nonrévisées, couvrant la période 1961 à 1980, sont toutefois accessibles aux prix courants, comme c’est le cas desstatistiques aux prix constants pour la période 1971 à 1980.

7.26 Bien qu’il ait été mentionné au paragraphe 7.8 que les dépenses personnelles en biens et services deconsommation dans leur ensemble incluent toutes les dépenses des Canadiens, tant au pays qu’à l’extérieur dupays, et qu’elles excluent les dépenses des non-résidents au Canada, il importe à ce stade-ci d’apporter unenuance à cet énoncé en spécifiant qu’il ne peut être généralisé aux séries détaillées. En effet, la plupart desdonnées d’enquêtes qui sont utilisées pour estimer les dépenses par marchandise incluent les achats faits par lesnon-résidents au Canada, alors qu’elles excluent les dépenses des Canadiens à l’extérieur du pays, reflétant ainsile concept intérieur. Afin d’obtenir les estimations de dépenses personnelles sur une base de résidence, c’est-à-dire selon le concept national, on doit ajouter une estimation des dépenses totales des ménages canadiens àl’étranger et déduire tous les achats des non-résidents au Canada. Les séries J215, J216 et J218 décrites auTableau 7.6 ne sont donc ni des biens ni des services proprement dits mais plutôt des contreparties qui permettentà la somme des 127 autres séries de respecter le concept national des dépenses personnelles. Il est à noter queles achats des ménages canadiens à l’étranger font aussi partie des importations de services, alors que lesdépenses des non-résidents sont considérées comme des exportations de services. Les dépenses personnellesselon les concepts intérieur et national sont illustrées au Tableau 7.1 dans le contexte des Comptes nationaux desrevenus et dépenses (CNRD) et des Comptes économiques provinciaux et territoriaux (CÉPT). Le calcul desdépenses personnelles dans le cadre des CÉPT est similaire à ce qui est effectué dans le contexte des CNRD, àl’exception du fait que dans les CÉPT la notion de dépenses à l’étranger se réfère aux dépenses effectuées par lesrésidents d’une province ou d’un territoire à l’extérieur de ses frontières, alors que la notion de non-résidents seréfère aux non-résidents de cette province ou de ce territoire.

8. Pour raisons de confidentialité, certaines séries sont regroupées à l’échelle provinciale et territoriale.



Sources de données et méthodes d’estimation

Aperçu

7.27 Tel que noté au Chapitre 2, le Système de comptabilité nationale du Canada (SCNC) représente un cadreconceptuel intégré, présenté sous forme de comptes économiques. Dans ce cadre, les dépenses personnelles enbiens et services de consommation sont intégrées aux autres statistiques des Comptes des revenus et dépenses,en plus d’être harmonisées avec les diverses composantes du SCNC, particulièrement avec les Tableaux entrées-sorties au niveau des 130 séries de biens et services.

7.28 Il importe de mentionner que l’estimation des dépenses personnelles s’inscrit, comme les autrescomposantes du produit intérieur brut (PIB), à l’intérieur d’un cycle de révision couvrant une période de quatreannées. Ce cycle permet entre autres d’incorporer dans le système toute nouvelle information tirée des enquêtesde Statistique Canada ainsi que des données provenant de sources administratives et autres. Pour les deuxpremières années d’estimation du cycle, des données-repères ou repères-annuels aux prix courants, avec et sanstaxes de vente, sont dérivés en équilibrant l’offre et la demande par marchandise. Ces données-repères sontincorporées dans les Tableaux entrées-sorties ainsi que dans les Comptes des revenus et dépenses.

7.29 Puisque les Tableaux entrées-sorties ne couvrent que les deux premières des quatre années sujettesannuellement à révision, la Division des comptes des revenus et dépenses (DCRD) a la responsabilité de produiredes estimations nationales, provinciales et territoriales de dépenses personnelles aux prix courants pour les deuxplus récentes années de diffusion. De plus, la DCRD produit, pour la période de quatre ans, des estimationsnationales trimestrielles aux prix courants et constants ainsi que des estimations annuelles aux prix constants parprovince et territoire. Toutes ces estimations requièrent des opérations ou processus divers qui seront décritsbrièvement dans les prochains paragraphes.

Tableau 7.1 Concepts intérieur et nationalComptes nationaux des revenus et dépenses Comptes économiques provinciaux et territoriaux

Dépenses personnelles des résidents canadiens au Canada

et

Dépenses d’affaires et personnelles des résidents des autres pays au Canada

plus

Dépenses personnelles des résidents canadiens dans leur province / territoire de résidence

et

Dépenses d’affaires et personnelles des résidents des autres pays dans la province / territoire

et

Dépenses personnelles des résidents des autres provinces et territoires dans la province / territoire

égalentDépenses personnelles selon le concept intérieur

Dépenses personnelles des résidents canadiens à l'étranger

plusJ215

Dépenses personnelles des résidents canadiens à l'étranger

et

Dépenses personnelles des résidents canadiens dans d’autres provinces et territoires

Dépenses des militaires canadiens à l'étranger

plusJ216

Dépenses des militaires canadiens à l'étranger

Dépenses d'affaires et personnelles des résidents des autres pays au Canada

moinsJ218

Dépenses d'affaires et personnelles des résidents des autres pays dans la province / territoire

et

Dépenses personnelles des résidents des autres provinces / territoires dans la province / territoire

égalentDépenses personnelles selon le concept national

∑=

214

001j

J ∑=

226

219j

J



7.30 La première opération consiste à projeter les données-repères aux prix courants sans taxe de vente pour lesdeux plus récentes années de diffusion. Les opérations suivantes diffèrent, selon que ce soit au niveau national ouau niveau provincial/territorial. Dans le cas des estimations nationales, il faut tout d’abord répartir les sériesannuelles en séries trimestrielles pour les quatre années sujettes à révision et ensuite les projeter pour obtenir les

valeurs trimestrielles de l’année de référence courante9. Dans le cas des estimations provinciales et territorialesprojetées, il faut les ajuster en répartissant la différence qui pourrait exister entre la somme de celles-ci etl’estimation nationale. Cette différence tient au fait que les séries provinciales et territoriales sont estiméesindépendemment les unes des autres (c.-à-d. sans contrainte a priori d’additivité à l’estimation nationale) et quel’estimation nationale préalablement publiée n’était pas calculée à partir de données provinciales/territoriales. Uneautre raison pourrait être que des données-source révisées ou plus à jour sont devenues disponibles depuis.

7.31 Les trois opérations mentionnées ci-haut, soit la projection (annuelle ou trimestrielle), la répartitiontrimestrielle et la répartition provinciale/territoriale sont effectuées en utilisant des séries qu’on appelle« estimateurs ». La projection consiste à calculer le taux de variation observé de période en période del’estimateur et à l’appliquer à l’estimation des dépenses personnelles de la période précédente. La répartitiontrimestrielle consiste à distribuer les valeurs annuelles en valeurs trimestrielles en tentant de respecter le pluspossible les taux de variation trimestriels observés pour l’estimateur, à l’aide de techniques de minimisationquadratique. Finalement, la répartition provinciale/territoriale consiste à distribuer la différence entre la somme desestimations provinciales et territoriales et l’estimation nationale, tout en minimisant l’impact relatif sur le taux devariation de chacune des séries provinciales et territoriales. Les méthodes utilisées pour calculer les estimateurssont présentées aux paragraphes 7.49 à 7.100 pour les estimations nationales aux prix courants et auxparagraphes 7.101 à 7.108 pour les estimations provinciales et territoriales aux prix courants.

7.32 Ce n’est qu’une fois que les estimations de dépenses personnelles aux prix courants sans taxe de vente ontété calculées que les taxes de vente fédérale et provinciales y sont ajoutées afin d’obtenir les dépensespersonnelles en biens et services de consommation aux prix du marché. La Taxe fédérale sur les produits etservices (TPS) et les taxes de vente provinciales sont calculées pour chaque série de dépense. Pour plus dedétail sur ce sujet, le lecteur est prié de se référer aux paragraphes 7.109 à 7.112. Le Tableau 7.2 présente lesestimations des dépenses personnelles aux prix courants des provinces, des territoires et du Canada pour l’année2000.

9. Ceci ne s'applique que lorsque les estimations découlant du cycle de révision annuel sont publiées, c'est-à-dire habituellement lors de lapublication des estimations du premier trimestre d'une année de référence. Lors de la publication des estimations des deuxième, troisièmeet quatrième trimestres, les estimations des périodes précédant l'année de référence courante ne sont pas sujettes à révision. Seulel'étape de projection est alors effectuée pour les trimestres de l'année de référence courante.



7.33 Disons finalement qu’après que les estimations aux prix du marché aient été calculées, chaque série dedépense est dégonflée à l’aide d’indices de prix à la consommation ou autres séries connexes de prix afin d’obtenirdes estimations de dépenses personnelles aux prix constants. Les méthodes utilisées pour calculer lesestimations aux prix constants sont présentées aux paragraphes 7.113 à 7.115. Le Tableau 7.3 présente lesestimations des dépenses personnelles aux prix constants des provinces, des territoires et du Canada pourl’année 2000.

Dépenses personnelles aux prix courants

7.34 Le but de ce chapitre n’est pas tant de décrire dans le détail les méthodologies couramment utilisées qued’en donner au lecteur un aperçu global. Cette section, qui traite des estimations aux prix courants, est divisée entrois parties : les deux premières parties présentent les sources de données et les méthodes retenues pour les

Tableau 7.2 Dépenses personnelles en biens et services de consommation, 2000Biens

durablesBiens

semi-durablesBiens

non durablesServices Total En

pourcentage

millions de dollars, aux prix courants

Terre-Neuve-et-Labrador 1 128 793 2 551 3 987 8 459 1,4

Île-du-Prince-Édouard 289 218 658 1 133 2 298 0,4

Nouvelle-Écosse 2 148 1 392 4 702 8 393 16 635 2,8

Nouveau-Brunswick 1 897 1 150 3 665 5 988 12 700 2,1

Québec 18 898 11 811 35 174 65 304 131 187 22,0

Ontario 33 081 21 294 53 405 131 901 239 681 40,2

Manitoba 2 575 1 675 5 222 11 129 20 601 3,5

Saskatchewan 2 357 1 500 4 471 9 567 17 895 3,0

Alberta 9 341 5 669 14 512 33 752 63 274 10,6

Colombie-Britannique 10 034 6 442 18 378 46 356 81 210 13,6

Yukon 85 51 168 371 675 0,1

Territoires du Nord-Ouest 105 79 256 488 928 0,2

Nunavut 20 41 102 195 358 0,1

Extérieur du Canada .. .. .. 108 108 0,0

Canada 81 958 52 115 143 264 318 672 596 009 100,0

En pourcentage 13,8 8,7 24,0 53,5 100,0

Tableau 7.3 Dépenses personnelles en biens et services de consommation aux prix constants, 2000Biens

durablesBiens

semi-durableBiens

non durablesServices Total

millions de dollars enchaînés (1997)

Terre-Neuve-et-Labrador 1 159 777 2 381 3 781 8 094

Île-du-Prince-Édouard 295 213 609 1 080 2 195

Nouvelle-Écosse 2 185 1 349 4 312 7 907 15 746

Nouveau-Brunswick 1 918 1 118 3 362 5 710 12 100

Québec 18 997 11 474 32 408 62 117 124 959

Ontario 33 231 20 528 49 107 124 472 227 244

Manitoba 2 580 1 614 4 898 10 538 19 629

Saskatchewan 2 415 1 477 4 227 8 893 17 008

Alberta 9 493 5 522 13 292 31 384 59 659

Colombie-Britannique 10 099 6 222 17 309 44 337 77 953

Yukon 87 50 158 353 648

Territoires du Nord-Ouest 109 78 243 472 900

Nunavut 20 40 99 189 348

Extérieur du Canada .. .. .. 102 102

Canada 82 492 50 476 132 473 301 367 566 664



estimateurs nationaux et provinciaux/territoriaux à l’aide de tableaux récapitulatifs, alors que l’on discute à latroisième partie des estimations de taxes de vente. Pour leur part, les estimations de dépenses personnelles auxprix constants font l’objet de la section suivante.

7.35 Tel qu’indiqué aux paragraphes 7.30 et 7.31, les estimations de dépenses personnelles aux prix courantssont calculées à l’aide d’estimateurs nationaux et provinciaux/territoriaux. Les données-source et les méthodesd’estimation habituellement utilisées pour les 130 séries de biens et de services sont présentées aux paragraphes7.49 à 7.108. Nous disons « habituellement utilisées » puisque les données-source retenues pour calculer certainsestimateurs de dépenses personnelles sont à l’occasion incohérentes et nous obligent à recourir à des méthodesalternatives de calcul. Ces incohérences statistiques sont identifiées lors de l’analyse visant entre autres àconfronter différents signaux statistiques disponibles pour en évaluer leur qualité.

7.36 Il importe de spécifier d’entrée de jeu qu’il est difficile de présenter systématiquement les méthodes de calculdes estimateurs pour chacune des 130 séries de biens et services de consommation dans un format unique etnormalisé tout en évitant la duplication. Inversement, il est aussi difficile de les regrouper dans un ensemble limitéde méthodes identiques qui couvriraient chacune une multitude de séries. Par contre, il est possible de définirdeux approches générales de calcul, pouvant elles-mêmes être divisées en six méthodes. La première approcheconsiste à calculer les estimateurs pour les séries de dépenses à partir d’indicateurs directs, c’est-à-dire serapprochant fortement de la série que l’on veut estimer. La seconde approche consiste au contraire à utiliser desindicateurs indirects, qui ne constituent pas en eux-mêmes un achat de biens ou de services de consommation. Depar sa nature, la seconde approche tend à produire des estimateurs de moindre qualité. Les méthodes de calculdes estimateurs qui découlent de ces deux approches sont les suivantes:

• la méthode directe « prix courants » [M1] consiste à utiliser un estimateur qui est une dépense en biensou en services. Cet indicateur pourrait différer de la série à estimer, par exemple, parce qu’il inclut nonseulement les dépenses des ménages, mais également celles des entreprises et des administrationspubliques. L’estimateur des dépenses en meubles, dérivé de l’Enquête trimestrielle sur lesmarchandises vendues au détail, constitue un exemple de cette méthode;

• la méthode directe « quantité fois prix » [M2] s’applique à des séries de biens et de services pourlesquelles il existe des indicateurs directs de quantités. Les estimateurs de dépenses sont calculés àpartir d’un indicateur de quantités converti en valeurs nominales à l’aide de prix à la consommation. Lesestimateurs des dépenses personnelles pour certains types de transport, ainsi que la consommationd’énergie, entre autres, font appel à cette méthode;

• la méthode indirecte « prix courants » [M3] s’applique surtout à des séries pour lesquelles on ne disposepas d’information courante sur les achats des ménages, mais qui sont néanmoins étroitement liées àune série connexe ou à une industrie donnée par ses revenus et/ou par sa masse salariale. On arecours à cette méthode en particulier pour calculer des estimateurs pour les dépenses en réparation devêtements et de chaussures;

• la méthode indirecte « quantité fois prix » [M4] est utilisée lorsque l’on ne dispose d’aucune sourcedirecte ou indirecte d’information aux prix courants et d’aucun indicateur direct de quantités. Elleconsiste alors à convertir un indicateur indirect de volume en un estimateur de dépenses en y appliquantun indice de prix à la consommation. Les estimateurs trimestriels de dépenses en services de taxis sontcalculées à partir de cette méthode;

• la méthode « tendances temporelles » [M5] est utilisée en dernier recours, lorsqu’aucun indicateur fiablen’est disponible. Dans pareils cas, l’indicateur de volume découlera des tendances récentes ouhistoriques aux prix constants et on y appliquera un indice de prix apparenté. Les estimateurstrimestriels de dépenses en services de coiffure, entre autres, font appel à cette méthode;

• les méthodes spécifiques [M6] sont utilisées pour certaines séries représentant généralement unedépense majeure pour les ménages et qui requièrent une analyse encore plus complexe ou particulière.La complexité de ces méthodes tient au fait qu’elles consistent dans la plupart des cas à utiliserplusieurs types d’indicateurs et/ou une combinaison des méthodes présentées ci-dessus. C’est le caspar exemple pour les estimateurs de dépenses personnelles en véhicules automobiles neufs etd’occasion, en produits du tabac, en loyers payés, en loyers imputés, en services d’assurance, enservices financiers indirectement mesurés ainsi qu’en dépenses de voyage.



7.37 L’utilisation d’une méthode plutôt qu’une autre repose principalement sur la disponibilité de donnéesparticulières au moment de calculer les estimateurs. Puisque le calcul d’un grand nombre d’estimateurs pour lesséries de biens et de services de consommation est fondé sur deux sources principales de données, on présenteaux prochains paragraphes un survol de l’Enquête sur les dépenses des ménages et l’Enquête trimestrielle sur lesmarchandises vendues au détail ainsi que l’utilisation qui en est faite.

Enquête sur les dépenses des ménages

7.38 L’Enquête sur les dépenses des ménages10 (EDM) est une enquête annuelle menée depuis 199711 qui apour but premier d’obtenir des renseignements détaillés sur les habitudes de consommation des ménagescanadiens pour une grande variété de biens et de services, allant des aliments au logement, en passant par lesdépenses pour l’éducation et les soins de santé. Des estimations découlant de cette enquête sont publiées pourdifférents agrégats, entre autres selon le type de ménages, le revenu du ménage et la région géographique. Lesdonnées reflètent la valeur aux prix du marché et sont rapportées par province pour toutes les années, alors queles statistiques territoriales sont disponibles de 1997 à 1999 et à tous les deux ans à partir de 2001. L’EDM couvretous les ménages privés du Canada en excluant toutefois certains groupes tels les personnes vivant dans desrésidences pour personnes âgées ou dans des établissements de soins de longue durée, les membres des Forcesarmées canadiennes vivant dans des camps militaires, les résidents canadiens en poste à l’étranger et lespersonnes vivant dans des réserves indiennes. Les groupes mentionnés ci-dessus sont toutefois couverts dansles dépenses personnelles.

7.39 Conceptuellement, les dépenses des ménages se rapprochent beaucoup des dépenses personnelles enbiens et services de consommation, malgré certaines différences qui les distinguent. Les données de l’EDMcomprennent aussi certains déboursés tels les impôts personnels, les frais d’immatriculation des véhicules, lesprimes versées à un régime public d’assurance-maladie ainsi que les dons aux organismes sans but lucratif, quisont exclus des dépenses personnelles parce qu’ils sont considérés comme des transferts. L’EDM inclutégalement la valeur de tous les achats de biens d’occasion, tandis que les dépenses personnelles représentent la

valeur des achats de biens d’occasion effectués par les ménages moins leurs ventes12. D’autre part, certainesdépenses telles les dépenses imputées du logement des propriétaires-occupants font partie des dépensespersonnelles, mais ne sont pas enquêtées ou sont traitées différemment par l’EDM.

7.40 L’EDM est une source principale de données utilisées pour projeter les dépenses personnelles de certainesmarchandises pour l’année suivant la dernière année-repère. La classification des dépenses de l’EDM est doncadaptée à celle utilisée dans le SCNC. Pour la plupart des séries de dépenses personnelles, une correspondancedirecte existe, alors que pour d’autres nous avons recours à des sources de données provenant d’autres enquêtesou provenant des Tableaux entrées-sorties pour répartir certaines dépenses de consommation de l’EDM. Aucunecorrespondance n’est effectuée lorsque les concepts diffèrent de façon significative.

7.41 Les estimateurs annuels des biens et services suivants sont obtenus de l’EDM :J101 - Aliments et boissons non alcoolisées;J158 - Services domestiques;J159 - Garde d’enfants à domicile;J160 - Garde d’enfants à l’extérieur du domicile;J161 - Blanchissage et nettoyage à sec;J163 - Soins des animaux domestiques;J178 - Transport interurbain par autobus;J181 - Taxis;

10. Pour plus de renseignements au sujet de l’EDM, voir le Guide de l'utilisateur - Enquête sur les dépenses des ménages, 2005(62F0026MIF), disponible sur le site Web de Statistique Canada.

11. Avant 1997, une enquête annuelle occasionnelle connue sous le nom d’Enquête sur les dépenses des familles recueillait desrenseignements sur les dépenses des ménages.

12. Pour plus de renseignements sur les biens d’occasion, le lecteur est prié de se référer au paragraphe 7.15 et aux paragraphes 7.57 à 7.67qui traitent spécifiquement des véhicules automobiles d’occasion.



J183 - Télécommunications;J184 - Services postaux et de messagers;J187 - Autres services de loisirs;J189 - Frais pour éducation et formation non universitaire;J191 - Coiffure pour hommes et femmes;J192 - Autres soins personnels;J209 - Services juridiques, comptables et autres;J211 - Services ménagers divers;J219 - Télédistribution et télévision payante;J221 - Stationnement;J222 - Leçons de conduite et adhésion aux associations d’automobilistes;J223 - Location de véhicules à court terme;J224 - Cinémas;J225 - Services de photographie.

7.42 Tout dépendant de la série de dépenses personnelles, nous utilisons soit la valeur de l’estimateur, soit sontaux de variation, soit sa tendance ou soit sa répartition provinciale/territoriale. Pour projeter les estimations de ladeuxième année suivant les années-repères ainsi que pour répartir les estimations sur une base trimestrielle, nousavons recours à d’autres sources de données et/ou méthodes de calcul d’estimateurs qui sont décrites dans leTableau 7.7 et le Tableau 7.8.

Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail

7.43 Bien que les estimateurs découlant de l’EDM soient utilisés principalement pour projeter les dépensespersonnelles en services, ils ne sont cependant qu’utilisés comme indicateur secondaire pour certains biens parcequ’ils comportent certaines lacunes. Par exemple, dans le cas des achats de biens durables, ceux-ci étant pardéfinition peu fréquents, il est possible que l’échantillon tiré ne soit pas suffisamment représentatif et que, parconséquent, les estimations des dépenses pour ces biens auraient une plus grande variance. C’est une desraisons pour lesquelles les estimateurs d’une quarantaine de séries de dépenses personnelles en biens deconsommation sont calculés à l’aide des données provenant de l'Enquête trimestrielle sur les marchandisesvendues au détail (ETMVD). De plus, les enquêtes menées auprès des entreprises ont l’avantage de couvrir avecun échantillon limité une grande partie des activités de consommation d’un pays ou d’une région donnée, ce quin’est pas possible avec les enquêtes menées auprès des ménages, compte tenu du fardeau de réponse imposéaux répondants et de contraintes diverses.

7.44 Il faut noter que l’utilisation des résultats de l’ETMVD comme estimateurs pour les dépenses personnelles enbiens de consommation comporte aussi certaines lacunes. Ces ventes de marchandises représentent nonseulement les achats des particuliers mais aussi ceux des entreprises (incluant d’autres détaillants) et desadministrations publiques. De plus, les détaillants ne sont pas les seules sources d’approvisionnement desconsommateurs. Ces derniers peuvent aussi effectuer des achats auprès de grossistes ou via l’Internet, parexemple. Compte tenu de ces lacunes, l’utilisation d’estimateurs tirés de l’ETMVD suppose que la variation desachats de certains biens de consommation effectués par les particuliers est similaire à celle des ventes au détailrapportées pour ces biens. Cette hypothèse s’avère acceptable pour plusieurs biens, comme les aliments et lesboissons non alcoolisées. Cependant, pour d’autres marchandises, comme les produits de quincaillerie qui sontachetés dans une proportion plus importante par les entreprises, cette hypothèse peut mener à des estimateursmoins fiables.



7.45 L’ETMVD recueille des renseignements sur les ventes d’environ 120 séries détaillées de biens et services

pour 19 types de points de vente (groupes de commerce) au Canada depuis le premier trimestre de 199813.L'enquête est réalisée à titre de supplément à l'Enquête mensuelle sur le commerce de détail (EMCD) qui colligedes données sur les ventes totales des commerces.

7.46 Dans un premier temps, la classification des marchandises de l’ETMVD est adaptée à celle utilisée dans leSCNC. La correspondance entre les deux classifications est souvent directe mais certaines marchandises del’ETMVD doivent néanmoins être réparties dans plusieurs séries de biens du SCNC. Lorsque les résultats de

l’ETMVD ne sont pas disponibles pour calculer les estimateurs d’une période donnée14, les ventes de chaquemarchandise d’une période précédente pour un groupe de commerce sont alors exprimées sous forme de ratioreprésentant leur proportion par rapport au total des ventes. Ces ratios sont ensuite appliqués au total des ventesau détail mensuelles de l’EMCD pour le même groupe de commerce pour la période à estimer. Les estimateurssont alors calculés en faisant simplement la somme des ventes de chacun des biens pour l'ensemble des groupesde commerce. Un exemple est présenté à l’Annexe 7A.

7.47 Les estimateurs trimestriels et annuels des produits suivants découlent de l’ETMVD :J001 - Meubles;J002 - Revêtements de sol;J004 - Réfrigérateurs et congélateurs;J005 - Lessiveuses et sécheuses;J006 - Poêles et fours à micro-ondes;J007 - Autres gros appareils électroménagers;J008 - Petits appareils électriques;J010 - Outils de jardin et équipement pour l'entretien extérieur;J012 - Véhicules automobiles d'occasion;J014 - Véhicules récréatifs routiers et non routiers;J015 - Entretien et réparation de véhicules automobiles;J016 - Pièces et accessoires de véhicules automobiles;J017 - Radios, chaînes stéréo et accessoires;J018 - Téléviseurs, appareils vidéo et accessoires;J019 - Bateaux, avions et accessoires;J020 - Appareils photographiques et instruments d'optique;J021 - Équipement de sport et de camping;J023 - Instruments de musique et accessoires;J024 - Remorques;J026 - Location d'équipement de loisirs;J027 - Montres et bijoux;J051 - Vêtements pour hommes et garçons;J052 - Vêtements pour femmes, filles et petits enfants;J053 - Fil, laine et accessoires pour la couture;J054 - Tissus à la pièce;J056 - Chaussures;J058 - Valises, articles en cuir et autres effets personnels;J059 - Jouets, jeux et articles de passe-temps;J060 - Films et autres fournitures photographiques;J061 - Textiles et articles d'ameublement ménagers;J062 - Porcelaine, verrerie et articles de cuisine;

13. Auparavant, la répartition par marchandise des ventes par type de commerce se fondait sur les résultats annuels de l’enquête de 1974 etde 1989 sur les marchandises vendues au détail.

14. Habituellement, les données sont disponibles avec un trimestre de retard.



J063 - Lampes, appareils d'éclairage et accessoires;J064 - Couverts;J065 - Quincaillerie;J066 - Journaux, livres, périodiques et papeterie;J068 - Animaux domestiques et accessoires;

J101 - Aliments et boissons non alcoolisées15;J103 - Aliments pour animaux domestiques;J109 - Savons et autres produits de nettoyage;J110 - Autres produits ménagers;J111 - Produits pharmaceutiques et articles médicaux;J113 - Fleurs, plantes et autres produits horticoles;J114 - Produits de beauté et articles de toilette.

Autres sources de données

7.48 Si l’EDM et l’ETMVD représentent les principales sources d’information pour la majorité des séries dedépenses personnelles, plusieurs autres sources de données sont également retenues pour calculer des sériesparticulières. On utilise entre autres les résultats d’un grand nombre d’enquêtes de Statistique Canada colligeantles recettes d’exploitation d’entreprises oeuvrant dans des secteurs aussi variés que les transports, l’hébergement,la restauration, les services récréatifs et les soins personnels. D’autres enquêtes, effectuées directement auprèsdes ménages, constituent aussi une source extrêmement importante d’information servant à mesurer lesdépenses pour certains autres types de biens et de services. Parmi elles, on pense à l’Enquête sur les voyagesinternationaux ainsi qu’à l’Enquête sur les voyages des résidents du Canada. Les informations sur les prix,provenant surtout de l’Indice des prix à la consommation, sont également utilisées lorsque l’on ne dispose que dedonnées sur les quantités physiques. En dernier lieu, bon nombre de statistiques obtenues de l’extérieur deStatistique Canada, et plus précisément de sources de données administratives et d’agences gouvernementalesdiverses, s’avèrent une source précieuse d’information.

Estimations nationales aux prix courants

7.49 Le Tableau 7.7 présente un sommaire des sources de données et des méthodes d’estimation habituellementretenues pour calculer chacun des estimateurs nationaux aux prix courants, sur un base annuelle ainsi que surune base trimestrielle. Le calcul de la plupart des estimateurs de dépenses personnelles relève de l’une ou l’autredes cinq premières méthodes exposées au paragraphe 7.36. Dans ce tableau, on réfère à ces méthodes enutilisant M1 pour identifier la première méthode, M2 pour la seconde, etc. Le tableau présente, sous trois colonnes,les méthodes d’estimation et les sources de données des estimateurs annuels pour les deux années les plusrécentes ainsi que celles des estimateurs trimestriels. Puisque les méthodes de calcul retenues pour certainsestimateurs sont relativement plus complexes (méthode M6), une attention particulière est apportée à la majoritéde celles-ci aux paragraphes qui suivent.

Voitures, fourgonnettes et camions neufs

Méthode annuelle16

7.50 Les dépenses personnelles en voitures, fourgonnettes et camions17 neufs sont estimées à l'aide desdonnées mensuelles de l’Enquête sur les ventes de véhicules automobiles neufs (EVVAN) de Statistique Canadaainsi que des rapports mensuels de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules (ACCV). L’enquêterapporte la valeur et le nombre de véhicules automobiles neufs vendus par chaque constructeur, alors que lesrapports permettent d'obtenir le nombre de véhicules vendus au Canada par modèle, en plus d'identifier les ventes

15. Tel que noté au paragraphe 7.43, l’EDM est la principale source utilisée lorsque celle-ci est disponible, alors que pour les autres périodes,on se base sur l’ETMVD.

16. Veuillez noter que cette méthodologie est aussi utilisée pour dériver les estimations des repères-annuels.17. Incluant les camionnettes et véhicules utilitaires sports.



de flottes. Dans le Système de comptabilité nationale du Canada (SCNC), les dépenses personnelles en véhiculesautomobiles neufs sont exprimées en terme de pleine valeur des véhicules qui sont soit achetés soit loués (crédit-bail) par les ménages; en d’autres mots, les véhicules vendus en échange et le rabais sur les taxes suite àl’échange d’un véhicule d’occasion ne sont pas prises en considération dans les séries de dépenses en véhicules

automobiles neufs18. Il est à noter que les locations crédit-bail sont considérées comme des ventes19, quoique lestaxes applicables sont majoritairement réparties sur la durée des contrats de location en fonction des paiementspériodiques des locataires.

7.51 Les données rapportées dans l’EVVAN sont appariées et confrontées à celles du rapport de l’ACCV. Cettevérification consiste à appliquer au nombre d’unités vendues de chaque modèle le prix de détail suggéré par lefabricant (PDSF), auquel on effectuera des ajustements pour tenir compte des rabais offerts par lesconcessionnaires et constructeurs, des coûts de transport ainsi que des accessoires fréquemment achetés en

option20. Les valeurs ainsi obtenues par modèle sont ensuite agrégées par constructeur de façon à êtreconfrontées aux données de l’EVVAN.

7.52 Une fois cette vérification effectuée, le calcul de la portion personnelle des ventes de véhicules automobiles

neufs s’effectue en deux temps21. La première étape consiste à distinguer les véhicules vendus selon leur usageprincipal, soit à des fins personnelles ou commerciales. Sur la base des données des fichiers provinciaux etterritoriaux d’immatriculations et des statistiques de l’ACCV, cette étape consiste à retrancher des ventes totalesde véhicules neufs tous ceux qui sont destinés à des fins clairement commerciales, comme les camions lourds etles ventes de flottes, ainsi que tous les autres véhicules neufs immatriculés par les entreprises et lesadministrations publiques. Quoique cette étape permette d’identifier les achats des particuliers, elle ne constituepas pour autant un estimateur des dépenses personnelles puisque certains particuliers utilisent en partie leurvéhicule à des fins commerciales, comme par exemple bon nombre de travailleurs autonomes. Réciproquement,certains véhicules automobiles achetés par les secteurs des entreprises et des administrations publiques sontpartiellement utilisés à des fins personnelles. Puisque les dépenses personnelles doivent représenter l’utilisationpersonnelle qui sera faite des véhicules neufs achetés, la seconde étape consistera d’une part à retrancher desventes aux particuliers une portion représentant l’utilisation commerciale qui en sera faite et d’autre part à ajouterune valeur reflétant l’utilisation personnelle qui sera faite des véhicules vendus aux entreprises et auxadministrations publiques. En pratique, il est difficile de refléter l’usage personnel de tous les véhicules qui sontvendus. Des ajustements sont néanmoins dérivés à partir de ratios d’utilisation commerciale tirés des données del’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM) ainsi que des données provenant du fichier supplémentaire T4 del’Agence du revenu du Canada, reflétant l’utilisation personnelle des achats des entreprises et des administrationspubliques. Selon tous ces calculs, les dépenses personnelles représentent généralement environ 70 pour cent dela valeur des ventes de voitures neuves et 50 pour cent des ventes de fourgonnettes et de camions neufs.

7.53 Hormis les locations crédit-bail où les taxes sont fonctions des paiements périodiques, le calcul des taxes devente fédérale et provinciales est fondé sur le prix des véhicules neufs, sans considération des échanges qui sonteffectués. L’effet de ces échanges sur les taxes est discuté au paragraphe 7.65.

Méthode trimestrielle

7.54 Tout comme pour la méthode annuelle, les estimateurs trimestriels des dépenses personnelles en voitures,fourgonnettes et camions neufs sont calculés à l'aide des données mensuelles de l’Enquête sur les ventes devéhicules automobiles neufs (EVVAN) et des rapports mensuels de l’Association canadienne des constructeurs devéhicules (ACCV). Par contre, contrairement à la méthode annuelle, les opérations de calcul utilisent des donnéespar modèle agrégées en divers groupements.

18. Les véhicules vendus en échange et les implications sur les taxes sont reflétés dans la série de dépenses en véhicules automobilesd’occasion (valeur nette). Voir les paragraphes 7.57 à 7.67 pour plus de détails.

19. Ce traitement est similaire à la pratique retenue par les constructeurs.20. Les données sur les prix par modèle et sur le coût des options sont tirées du Canadian Red Book (ISSN 0045-527X) ou du Guide

d’évaluation Hebdo (ISBN 1488-3821).21. La portion « non personnelle » apparaît dans la formation brute de capital fixe en machines et matériel (voir le chapitre 9).



7.55 La première opération du calcul de l’estimateur des dépenses personnelles en voitures neuves consiste àcalculer la proportion des ventes de voitures qui ne sont pas des ventes de flottes par rapport au nombre totald’unités vendues et à appliquer cette proportion à la valeur des ventes totales (c’est-à-dire sans distinction demodèle ou de constructeur) rapportées à l’EVVAN. Cette valeur estimée des voitures neuves achetées par lesparticuliers est ensuite ajustée pour refléter l’utilisation personnelle, à partir d’informations découlant de laméthode annuelle. La valeur représentant l’utilisation commerciale fait partie de la formation brute de capital fixeen machines et matériel.

7.56 La méthode de calcul de l’estimateur des dépenses personnelles en fourgonnettes et camions neufs serapproche plus de la méthode annuelle, à la différence que les ventes par modèle sont regroupées en ventes parcatégorie de véhicule. Sept catégories ont été identifiées : léger, régulier, utilitaire sport, fourgonnette, poidsmoyen, poids lourd et autobus. La première opération consiste à appliquer des prix moyens au nombre d’unitésvendues, par catégorie. Un rapprochement entre les valeurs ainsi estimées et l’estimation officielle provenant del’EVVAN est alors effectué par constructeur et un ajustement est apporté au prix moyen par catégorie de chaqueconstructeur afin que la différence leur soit répartie proportionnellement. L’opération suivante consiste à retrancherde la valeur des ventes totales de fourgonnettes et camions neufs tous les véhicules destinés à des fins clairementcommerciales, comme les camions de poids moyen, les camions lourds et les autobus ainsi que la valeur desventes de flottes des quatre autres catégories. Cette valeur estimée des fourgonnettes et camions neufs achetéspar les particuliers est ensuite ajustée pour refléter l’utilisation personnelle, à partir d’informations découlant de laméthode annuelle. La valeur représentant l’utilisation commerciale fait partie de la formation brute de capital fixeen machines et matériel.

Véhicules automobiles d’occasion (valeur nette)

Méthode annuelle

7.57 Comme pour les autres biens usagés achetés au cours d’une période donnée, seule une portion de la valeurdes achats de véhicules d’occasion fait partie du PIB. Au niveau des dépenses personnelles avant taxes, cetteportion équivaut à la valeur des achats de véhicules automobiles d’occasion effectués par les ménages moinsleurs ventes, d’où le concept de valeur nette des dépenses en véhicules automobiles d’occasion. Puisque la valeurdes achats et la valeur des ventes pour les transactions interpersonnelles (c’est-à-dire lorsqu’aucunconcessionnaire n’est impliqué) s’annulent dans le calcul, on peut donc dire que dans les faits on comptabilise lavaleur nette des achats effectués par les ménages auprès des autres secteurs de l’économie.

7.58 Historiquement, les ménages ont été et demeurent toujours les principaux acheteurs de véhicules

automobiles usagés,22 et exception faite des transactions interpersonnelles, la plupart des dépenses à ce titre sefont auprès des concessionnaires de véhicules automobiles neufs et d’occasion. Puisque ces derniers sont en faitdes intermédiaires entre agents économiques voulant acheter ou vendre des véhicules d’occasion, le traitementdes transactions effectuées par les ménages avec les concessionnaires dépendra du secteur d’origine ou dedestination des véhicules impliqués dans lesdites transactions. Spécifiquement, la valeur nette des dépensespersonnelles en véhicules d’occasion inclura la valeur totale au détail des ventes, effectuées par lesconcessionnaires, de véhicules qui appartenaient auparavant à des entreprises, à des administrations publiquesou à des non-résidents. Cependant, seule une partie de la valeur des ventes à des ménages de véhicules quiappartenaient auparavant à d’autres ménages sera incluse dans le calcul, puisque leur propriété ne change pas desecteur. La partie ou portion qui est considérée dans ce dernier cas équivaut aux bénéfices générés par lesconcessionnaires sur les ventes des véhicules en question ainsi qu’aux dépenses que ceux-ci ont encourues,comme les frais de remise en condition des véhicules, les salaires des vendeurs, etc. En contrepartie, la valeurdes autos, fourgonnettes et camions d’occasion vendus par les concessionnaires à d’autres secteurs sera déduitede la portion nette des dépenses personnelles, si les véhicules appartenaient auparavant à des ménages, qu’ilssoient loués (crédit-bail) ou achetés.

22. Plusieurs retours de flottes et de locations crédit-bail ont toutefois été exportés aux États-Unis au début des années 2000.



7.59 On présente au Tableau 7.4 un exemple du calcul de la valeur nette des dépenses personnelles en véhiculesautomobiles d’occasion. Compte tenu que la valeur de certaines des composantes illustrées dans ce tableau peutvarier de façon considérable d’une année à l’autre, cet exemple vise à présenter la méthode de calcul ainsi quel’importance relative de chacune des composantes. Cette méthode consiste à estimer dans un premier temps lamarge totale générée par les concessionnaires de véhicules automobiles sur leurs ventes de véhicules d’occasion,à savoir les bénéfices et les dépenses encourues excluant les coûts d’acquisition, et ce, peu importe à qui cesvéhicules appartenaient auparavant ou encore à qui ils ont été vendus. Dans un deuxième temps, les coûtsd’acquisition des concessionnaires pour les véhicules qui appartenaient auparavant aux entreprises, auxadministrations publiques et aux non-résidents sont ajoutés de façon à considérer la valeur totale au détail de cesvéhicules qui ont passé au secteur des ménages. Finalement, la valeur des achats effectués par d’autresentreprises ainsi que les exportations de véhicules qui appartenaient auparavant à des ménages est retranchéeafin de calculer les dépenses personnelles en véhicules automobiles d’occasion.

7.60 Les principales sources de données qui sont utilisées pour estimer les ventes de véhicules usagés par lesconcessionnaires automobiles sont l’Enquête sur les produits des marchands de véhicules automobiles neufs(EPMVAN), les ventes des concessionnaires de véhicules automobiles d'occasion, de plaisance et de pièces,découlant de l'Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail (ETMVD), et le fichier de la Taxefédérale sur les produits et services (TPS). Malgré son appellation, l’EPMVAN est en fait un recensement effectuéauprès des constructeurs de véhicules automobiles qui répondent au nom de tous leurs concessionnaires. Pour sapart, le fichier de la TPS est une banque de données qui inclut entre autres les statistiques sur les revenus descompagnies collectant la TPS au nom de l’administration fédérale. L’EPMVAN est retenue pour calculer les ventesde véhicules d’occasion effectuées par les concessionnaires de véhicules neufs, alors que le marché desconcessionnaires de véhicules usagés est estimé à partir des données du fichier de TPS et de l’ETMVD.

7.61 Les achats de véhicules usagés des ménages auprès des concessionnaires sont estimés en déduisant deleurs ventes totales de véhicules d’occasion un ajustement notionnel reflétant les achats effectués par les autressecteurs de l’économie, majoritairement par des entreprises non incorporées. Compte tenu que les achats devéhicules effectués par les ménages sont traités différemment selon que ceux-ci aient auparavant appartenu ounon à d’autres ménages, les ventes domestiques et les exportations doivent être réparties par secteur d’origine etde destination. Ces répartitions sont établies entre autres à l’aide des données sur les immatriculations desvéhicules neufs ainsi qu’à partir d’hypothèses diverses relatives à la durée moyenne d’utilisation des véhiculesavant revente.

7.62 Les marges bénéficiaires réalisées par les concessionnaires sur les ventes de véhicules d’occasion sontprincipalement fondées sur les données rapportées dans le Guide d’évaluation Hebdo ou le Canadian Red Book,alors que les dépenses liées au reconditionnement des véhicules sont tirées de l’EPMVAN.

Tableau 7.4 Estimation des dépenses personnelles en véhicules automobiles d’occasion (valeur nette) avant taxes, données fictives

millions de dollars

Bénéfices des concessionnaires sur les ventes de véhicules d’occasion plus les dépenses encourues excluant les coûts d’acquisition

Concessionnaires de véhicules neufs 1 300

Concessionnaires de véhicules d’occasion 700

+ Coûts d’acquisition par les concessionnaires des véhicules qui appartenaient

auparavant à des entreprises, administrations publiques et non-résidents 2 900

- Achats de véhicules d’occasion par les entreprises 200

- Exportations de véhicules qui appartenaient auparavant à des ménages 900

= Dépenses personnelles (valeur nette) 3 800



7.63 L’exemple suivant illustre à l’aide de scénarios typiques l’impact sur les dépenses personnelles et le produitintérieur brut (PIB) de transactions de véhicules d’occasion impliquant un concessionnaire automobile.

7.64 Bien que cette série de dépenses personnelles rapporte la valeur nette des achats effectués par les ménagesauprès des autres secteurs de l’économie, les taxes qui sont y sont incorporées sont néanmoins calculées selon la

valeur brute des ventes de véhicules automobiles d’occasion, incluant les ventes interpersonnelles23. De fait, enplus des taxes applicables à la valeur brute des véhicules usagés qui sont vendus au cours d’une période donnée,deux autres composantes de taxes font aussi partie du calcul de cette série. Il s’agit :

• du différentiel de taxes sur les échanges et• des taxes payées sur les retours de locations crédit-bail achetées par les locataires.

7.65 Le différentiel de taxes sur les échanges correspond aux taxes de vente que les ménages n’ont pas àdébourser à l’achat d’un véhicule neuf lorsqu’ils échangent leur véhicule à un concessionnaire. Pour unetransaction donnée, le montant de taxes qu’un ménage n’aura pas à débourser équivaut aux taxes de ventefédérale et provinciales applicables à la valeur du véhicule usagé qui sera échangé en retour d’un véhicule neuf.Dans le SCNC, les taxes de vente rapportées dans les séries de dépenses en voitures, fourgonnettes et camionsneufs sont calculées en fonction de la pleine valeur de ces véhicules. Par convention, le différentiel de taxes surles échanges doit donc être déduit de la valeur nette des dépenses en véhicules automobiles d’occasion afin de nepas surévaluer la valeur totale des taxes de vente qui est rapportée dans le système.

7.66 En ce qui a trait aux locations crédit-bail, nous avons déjà mentionné que celles-ci sont considérées dans leSCNC comme des achats de véhicules neufs, à la différence près que les taxes sont majoritairement réparties surla durée des contrats en fonction des paiements périodiques des locataires. Dans l’éventualité où le locataire d’unvéhicule décide de l’acheter à la fin de son contrat, cette transaction ne sera donc pas comptabilisée dans leSCNC comme une vente de véhicule usagé car ceci reviendrait à dire que l’individu en question aurait acheté lemême véhicule à deux occasions. Ceci étant dit, compte tenu de la convention retenue au niveau du traitement

Exemple de transactions de véhicules d’occasion

Supposons un concessionnaire qui, pour vendre une voiture, une fourgonnette ou un camion neuf à un ménage donné,prend en échange le véhicule usagé de ce dernier. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire accorde une valeurde 10 000 $ au véhicule usagé, montant qui est déduit du prix du véhicule neuf. L’impact de cette transaction sur la valeurnette des dépenses personnelles en véhicules d’occasion est de -10 000 $. Veuillez noter que la pleine valeur de l’achat duvéhicule neuf avant l’échange est inscrite au titre des dépenses personnelles en voitures, fourgonnettes et camions neufs.

Après avoir pris possession du véhicule d’occasion, présumons maintenant que le concessionnaire effectue certainesréparations d’usage sur ledit véhicule (évaluées à 500 $), avant de le vendre à un autre ménage pour la somme de 11 500 $avant taxes. Comme l’acquéreur est un ménage, on doit donc rajouter +11 500 $ à la valeur nette des dépensespersonnelles en véhicules d’occasion. L’effet final sur les dépenses personnelles en véhicules d’occasion (et sur le PIB) estde +1 500 $ lorsque les deux transactions sont considérées (-10 000 $ + 11 500 $). Cet effet équivaut aux coûts duconcessionnaire associés à la remise en condition et à la vente du véhicule usagé ainsi qu’au bénéfice que celui-ci a tiré deces activités. Ou autrement dit, on n’inclura dans les dépenses personnelles en véhicules usagés que l’impact des activitésdu concessionnaire sur le PIB, ce qui est conforme avec le fait que la valeur résiduelle (10 000 $) du véhicule avantréparation et revente n’apporte aucune plus-value à l’économie et qu’elle a déjà été rapportée dans le PIB lorsque levéhicule a été vendu une première fois en tant que voiture, fourgonnette ou camion neuf.

Il est à noter que l’effet final sur le PIB aurait été le même si le véhicule usagé n’avait pas été acheté par un ménage, ouencore si ce n’était pas un ménage qui l’avait échangé au concessionnaire contre un véhicule neuf. Par exemple,supposons que le propriétaire d’origine était une entreprise qui avait loué le véhicule à l’état neuf et qui le retourne auconcessionnaire à la fin du contrat de location. Cette transaction sera rapportée dans le Système de comptabilité nationaledu Canada (SCNC) comme un désinvestissement (-10 000 $). En supposant encore que le concessionnaire vende par lasuite ledit véhicule à un ménage pour la somme de 11 500 $, on attribuera +11 500 $ à la valeur nette des dépensespersonnelles en véhicules d’occasion. L’effet final est de +1 500 $ sur le PIB (-10 000 $ + 11 500 $). Toutefois, dans ce cas-ci, les dépenses personnelles ont augmenté de 11 500 $ comparativement à 1 500 $ dans le cas précédent.

23. Bien que la Taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et les taxes de vente provinciales s’appliquent aux ventes de véhicules usagéseffectuées par les concessionnaires, les transactions interpersonnelles, par contre, sont seulement assujetties aux taxes provinciales.



des taxes sur les locations crédit-bail, on se doit de comptabiliser dans la présente série les taxes applicables à lavaleur résiduelle du véhicule que l’individu déboursera à la fin de son contrat, afin d’en prendre légalementpossession.


7.67 L’estimateur trimestriel des dépenses personnelles en véhicules automobiles d’occasion (valeur nette) estcalculé à l’aide des résultats de l’Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail (ETMVD) et del’Enquête mensuelle sur le commerce de détail (EMCD) tel que décrit au paragraphe 7.43 et à l’Annexe 7A. Il fauttoutefois noter que cet estimateur représente la valeur totale au détail des ventes de véhicules d’occasioneffectuées par les concessionnaires et son utilisation présume que son taux de croissance est identique à celuides dépenses personnelles en véhicules automobiles d’occasion.

Produits du tabac

Méthode annuelle24

7.68 Les dépenses personnelles en produits du tabac requièrent une méthodologie spécifique de calcul, quiconsiste à estimer les quantités consommées, auxquelles on y applique des prix unitaires à la consommation. Lerecours à une méthodologie spécifique est attribuable aux sources multiples d’information mises à la dispositiondes analystes et aussi au fait que les dépenses de consommation en cigarettes et autres produits du tabacincluent non seulement les achats dits légaux (c’est-à-dire les achats pour lesquels toutes les taxes ont étéperçues par les fabricants, distributeurs et commerçants et versées aux autorités administratives concernées),mais également les dépenses attribuables aux activités de contrebande, rendant l’estimation de cette sérierelativement plus complexe à effectuer.

7.69 L’estimation des dépenses personnelles en produits du tabac sur une base annuelle résulte d’un exercice derapprochement entre plusieurs sources de données, tirées du côté de l’offre comme du côté de la demande. Parmiles principales sources qui sont utilisées au niveau de la demande, mentionnons les recettes de taxes spécifiquesimposées par les autorités administratives sur les divers produits du tabac. Ces statistiques sont tirées descomptes publics fédéraux, provinciaux et territoriaux, ainsi que des taux de taxes correspondants légiférés par lesadministrations publiques. Mentionnons également les données d’enquêtes menées auprès des ménages pourévaluer les habitudes de consommation des Canadiens, soit l’Enquête de surveillance de l’usage du tabac auCanada (ESUTC) et l’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM). Du côté de l’offre, on utilise surtout lesventes domestiques rapportées par l’enquête sur la Production et écoulement des produits du tabac auxquelles ony ajoute les importations internationales déclarées, obtenues de la Division du commerce international.

7.70 Dans la méthodologie retenue pour estimer les dépenses personnelles, on calcule d’abord la quantité ouvolume de cigarettes, cigares et tabac haché fin pour lequel les taxes spécifiques ont été perçues par les autoritésfédérale, provinciales et territoriales. Ce volume, exprimé en termes de cigarettes et obtenu en divisant les recettesde taxes par les taux spécifiques imposés dans chaque province et territoire, est ensuite comparé aux donnéesd’enquêtes menées auprès des ménages ainsi qu’aux ventes domestiques rapportées par les fabricants,auxquelles on y ajoute les importations internationales. Les répondants aux enquêtes menées auprès desménages tendent à sous-estimer leur consommation de tabac, résultant généralement en une différence marquéeentre les volumes calculés à partir des enquêtes et ceux dérivés à partir des données de taxes. Cependant, onremarque que dans certaines provinces, particulièrement là où les taxes spécifiques sont les plus élevées, lesquantités obtenues à partir des données de taxes sont en deçà de la consommation déclarée de tabac, ce qu’onattribue généralement à la contrebande. Il semble que plusieurs fumeurs se tournent alors vers le marché noirpour s’approvisionner en cigarettes et en tabac haché fin. Ce phénomène expliquerait également le fait que lesventes domestiques rapportées par les fabricants ont diminué de façon plus marquée que les tendancesrapportées dans les enquêtes menées auprès des ménages à chaque fois que des hausses non négligeables detaux de taxes spécifiques sur le tabac ont été imposées au Canada.

24. Veuillez noter que cette méthodologie est aussi utilisée pour dériver les estimations des repères-annuels.



7.71 Le volume total de tabac consommé au pays (incluant les produits de contrebande) est calculé sur une baseannuelle à partir des tendances répertoriées dans les données d’enquêtes menées auprès des ménages, desniveaux de prix ainsi que des ventes rapportées par les fabricants. Jusqu’aux années 2001 et 2002, les ventesdomestiques rapportées par les fabricants représentaient généralement un bon estimateur du volume total detabac consommé au pays, puisque les produits de contrebande étaient surtout constitués de cigarettes produitespar les grands fabricants et achetées par des grossistes illégaux pour revente sur le marché noir. Depuis leshausses de taxes fédérales et provinciales sur le tabac imposées en 2001 et 2002, ce stratagème a étépartiellement remplacé, les prix de gros des cigarettes produites par les grands fabricants ayant augmenté avecles taxes. Comme la contrebande de cigarettes produites dans des établissements non licenciés ainsi que lesimportations internationales de produits illégaux ont depuis ce temps accaparé une part grandissante du marché,les ventes domestiques des fabricants de tabac légaux ne peuvent plus être utilisées comme estimateurs fiablesde la consommation domestique. L’information provenant de plusieurs sources de données telles que lestendances répertoriées dans les données d’enquêtes menées auprès des ménages ainsi que l’élasticité-prix de lademande en produits du tabac, entre autres, sont maintenant retenus afin de calculer le volume total de produitsdu tabac consommés au pays.

7.72 Une fois estimé, le volume national est ensuite réparti par province et territoire, en utilisant spécifiquement

les données tirées de l'ESUTC, menée par Statistique Canada pour le compte de Santé Canada depuis 199925. Laconsommation de tabac de contrebande est ensuite calculée de façon résiduelle pour chaque province et territoire,en comparant entre autres le volume total consommé à la quantité dérivée à partir des données de taxes sur lesproduits de tabac.

7.73 En dernier lieu, on applique des prix unitaires à la consommation aux volumes estimés par province etterritoire. Les prix retenus pour les volumes vendus sur le marché légal sont tirés de l’indice de prix à laconsommation connexe couvrant les principales agglomérations du pays, alors que les prix payés pour le tabac decontrebande sont obtenus de sources diverses, surtout à partir de reportages médiatiques et de coupures depresse.


7.74 Comme il n’existe pas de source infra-annuelle de données sur la demande de produits du tabac, lesdépenses personnelles doivent être calculées à partir des statistiques disponibles du côté de l’offre. À titred’approximation de la consommation, on utilise une moyenne mobile des quatre derniers mois du volume decigarettes écoulées au pays par les fabricants canadiens et les importateurs de produits de tabac. Les ventesintérieures de produits canadiens du tabac sont obtenues de l’enquête sur la Production et la disposition desproduits du tabac par les fabricants de tabac ayant des installations au pays alors que les importations proviennentde la Division du commerce international. Étant donné que les taxes sur les produits du tabac et les prix varient parprovince et territoire, la consommation nationale de produits du tabac doit ensuite être répartie à travers lesprovinces et territoires à partir de distributions des années récentes découlant de la méthode annuelle. Onapplique alors des prix unitaires à la consommation aux volumes estimés par province et territoire. Un ajustementest apporté pour prendre en compte les dépenses en tabac haché fin. Des ajustements peuvent aussi être faitspour refléter la variation dans les proportions infra-annuelles entre la consommation de produits du tabac légaux etde contrebande.

Loyers bruts versés et imputés

7.75 Les estimations annuelles et trimestrielles des dépenses personnelles en loyers bruts versés et imputés sontcalculées à l’aide de la même méthodologie. De l’information additionnelle sur cette méthode et celle sur le calculdes loyers nets est présentée au Chapitre 5.

25. Il est à noter que la distribution provinciale et territoriale des dépenses en produits du tabac, dérivée à partir de l’ESUTC, donne desrésultats comparables aux données rapportées par l’EDM.



7.76 L’estimation des loyers bruts versés et imputés débute avec le stock de logements selon le Recensement dela population. Le stock de logements est divisé en logements individuels, logements multiples, maisons mobiles,chalets, garages et fermes. La Division de l’investissement et du stock de capital extrapole la valeur annuelle dustock de logements provenant des données du Recensement à l’aide du nombre de logements neufs parachevés

plus les transformations26 moins les démolitions de l’enquête de la Société d’hypothèques et de logements (SCHL)et de l’Enquête des permis de bâtir. Le stock de logements est ensuite réparti entre les logements loués oupossédés et les logements occupés ou vacants.

7.77 Le loyer moyen correspond au prix moyen payé par les locataires pour l’utilisation d’un logement (logementsindividuels, logements multiples et maisons mobiles). Ce loyer moyen est estimé à l’aide de données tirées d’unepartie de l’échantillon des répondants à l’Enquête sur la population active (EPA). L’Indice des prix à laconsommation (IPC) relié au logement découle aussi de ces mêmes données.

7.78 Le nombre d’unités de logements loués et occupés (logements individuels, logements multiples et maisonsmobiles) est multiplié par le loyer moyen pour obtenir les loyers contractuels. On retranche ensuite des loyerscontractuels, la portion qui n’est pas liée à l’espace de logement, c’est-à-dire les dépenses relatives aux

installations et aux services fournis par les propriétaires afin d’obtenir les loyers versés27. Ces dépensescomprennent l'amortissement du mobilier, des cuisinières, des réfrigérateurs et des machines à laver ainsi que lescoûts reliés à l'eau, l'électricité, le chauffage, le stationnement et les services d'entretien. Puisque le loyer moyenn’est pas disponible pour les chalets et les fermes, les stocks et les estimations des loyers versés pour les autres

types de logements sont utilisés afin d’obtenir une approximation28. Pour les garages, le loyer moyen provient del’Enquête sur les dépenses des ménages (EDM). Pour les fermes, on utilise également les données provenant duRecensement de l’agriculture et d’enquêtes menées par Statistique Canada auprès des exploitants agricoles.Enfin, on fait un ajustement pour éliminer la portion reliée aux bureaux à domicile.

7.79 Plusieurs sources de données sont utilisées pour l’estimation des dépenses relatives aux installations et auxservices fournis par les propriétaires dont l’EDM, les dépenses personnelles en meubles et appareils ménagersainsi qu’en énergie, et l’Enquête sur l’emploi, la rémunération et les heures de travail (EERH) pour les servicesd’entretien.

7.80 Selon les données fournies par la Division des prix, environ 2 % des travailleurs utilisent leur domicile commelieu de travail. La Division des comptes des revenus et dépenses suppose que 25 % du loyer devrait être attribuéà la portion entreprise. L’ajustement pour les bureaux à domicile se calcule comme suit :

Loyers versés (avant ajustement)x Proportion du loyer utilisé comme espace de bureau (25 %)x Proportion des particuliers ayant un bureau à domicile (2 %)= Ajustement pour les bureaux à domicile

7.81 Les loyers versés sont le point de départ de l’estimation des loyers imputés29 aux propriétaires-occupants.En divisant les loyers versés par le stock de logements loués et occupés, on obtient le loyer moyen versé. Ce loyermoyen versé est ajusté à l’aide d’un coefficient de qualité puisque en moyenne un logement occupé par lepropriétaire est plus grand et de meilleure qualité qu’un logement loué. Le coefficient de qualité est basé sur lenombre moyen de pièces des logements possédés par rapport à celui des logements loués, d’après leRecensement de la population. On obtient les loyers imputés en multipliant le nombre d’unités de logementspossédés et occupés (logements individuels, logements multiples et maisons mobiles) par le loyer moyen versé etpar le coefficient de qualité. Le calcul est le suivant :

26. Unités additionnelles de logements créées à partir d’anciens immeubles non résidentiels ou d’autres types d’immeubles résidentiels.27. Les loyers versés sont souvent appellés loyers bruts versés au titre de l’espace occupé pour mettre l’emphase sur le fait que cet estimé

mesure les coûts reliés à l’espace de logement occupé.28. Les loyers versés pour les chalets, les garages et les fermes représentent moins de 3% du total.29. Les loyers imputés sont souvent appelés loyers bruts imputés au titre de l’espace occupé pour mettre l’emphase sur le fait que cet estimé

mesure seulement les coûts reliés à l’espace de logement occupé.



Loyers versés (J154)÷ Stock de logements loués et occupés= Loyer moyen verséx Coefficient de qualité relatif aux logements des propriétaires-occupantsx Stock de logements possédés et occupés= Loyers imputés (J153)

7.82 Les loyers résidentiels imputés au titre des garages, des chalets et des fermes, ainsi que l’ajustement pourles bureaux à domicile sont dérivés de façon semblable à ceux fait pour les logements loués et occupés.

Services d’assurance

7.83 La production des sociétés vendant de l’assurance-vie ou d’autres types d’assurance correspond à la valeurdes services reliés à la préparation de versements d’indemnités et de prestations en échange de primes et decotisations. Quatre services d’assurance sont mesurés dans les dépenses personnelles : assurance-propriété(J162), assurance-accident et assurance-maladie (J171), assurance-automobile (J175) et assurance-vie (J202).

7.84 Les dépenses personnelles pour les trois premières séries d’assurance sont dérivées au moyen de laformule suivante :

(Primes gagnées - indemnités dues + revenus de placements des réserves techniques)x Proportion personnelle

7.85 Les primes sont gagnées par les compagnies d’assurance de façon continue pendant une période, bienqu’elles soient fréquemment versées au début de la période. Les primes perçues auprès des titulaires de policesont investies dans des actifs financiers ou autres qui sont détenus afin de répondre aux futures demandesd’indemnité suite à des événements précisés dans les polices d’assurance. Ces réserves-primes constituent uneforme de crédit que les assurés consentent aux assureurs et font partie des réserves techniques. Dans la mêmeoptique, les indemnités sont dues par les compagnies d’assurance lorsque l’évènement pour lequel l’assuré asouscrit à la police d’assurance se réalise, malgré que dans certaines circonstances elles ne sont payablesqu’ultérieurement, bien souvent à cause de négociations concernant les sommes à verser. Il s’agit d’une autreforme de crédit, qualifiée de réserves-sinistres, qui représente l’autre composante des réserves techniques. Lesrevenus de placements des réserves techniques reviennent aux assurés et, dans le calcul de la production dessociétés d’assurance, ils représentent un supplément de prime que l’assuré verse à l’assureur.

7.86 L’estimation de la production des sociétés d’assurance-vie doit également tenir compte de la variation desréserves actuarielles. Les réserves actuarielles correspondent aux réserves exigées par le surintendant desinstitutions financières et représentent le montant prévu pour les versements d’indemnités et de prestations futuresqui excèdent le montant des primes et des cotisations reçues à cette date. Dans le cas de l’assurance-vie, le calculsuivant est effectué :

(Primes/cotisations gagnées - indemnités/prestations dues

+ revenus de placements des réserves techniques - hausses (+ diminutions) des réserves actuarielles)

x Proportion personnelle

7.87 Les données sur les primes, les indemnités et les revenus de placements pour les provinces dotées d’un

régime public d’assurance-automobile30 sont obtenues de la Division des institutions publiques (DIP). Pour lesautres provinces et territoires, les données sur l’assurance-automobile proviennent du Bureau du surintendant desinstitutions financières Canada (BSIF) et de l’Enquête trimestrielle sur les statistiques financières des entreprises

30. Le Québec, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.



(SFT), menée par la Division de l’organisation et des finances de l’industrie (DOFI). Les estimations de dépensesen assurance-accident et assurance-maladie ainsi qu’en assurance-vie sont fondées sur des données émanant del’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes (ACCAP), du BSIF et de la DOFI, tandisque le calcul des dépenses en assurance-propriété est basé sur de l’information fournie par la DOFI et le BSIF.

7.88 Les proportions personnelles sont fondées sur des données historiques obtenues du BSIF. Ces ratios, quiservent à calculer la portion de la production des sociétés d’assurance acquise par les ménages, s’établissentcomme suit :

• Assurance-propriété 70 %• Assurance-accident et assurance-maladie 70 %• Assurance-automobile 70 %• Assurance-vie 95 %

Services financiers indirectement mesurés (SFIM)

7.89 En plus de percevoir des frais explicites sur divers services rendus, les institutions financières génèrentégalement des revenus de l’écart des taux d’intérêt sur les prêts et sur les dépôts. Cet écart représente une chargeimputée par les institutions aux emprunteurs et aux déposants pour les services dont ils bénéficient sans pourautant payer de frais de services explicites. Les quatre séries de dépenses personnelles en services financiersindirectement mesurés (SFIM) suivantes sont calculées :

• Frais de prêt imputés des intermédiaires financiers (J200);• Frais de dépôt imputés des caisses populaires (J201);• Frais de dépôt imputés des intermédiaires financiers (J204) et• Frais de prêt imputés des caisses populaires (J207).

7.90 Les SFIM sont calculés en prenant les intérêts reçus moins les intérêts payés plus les ajustements pourpropres fonds de toutes les institutions financières offrant des services de prêt et/ou d’emprunt aux ménages, àl’exception des caisses populaires. Le calcul se rapportant aux caisses populaires est quelque peu différentpuisque ces dernières sont considérées comme des associations de particuliers. Par conséquent, leurs bénéficesne font pas partie des bénéfices des sociétés, mais sont plutôt considérés comme des transferts au secteur desparticuliers et des entreprises individuelles. L’estimation des SFIM pour les caisses populaires est calculée commesuit : intérêts reçus moins intérêts payés plus ajustements pour propres fonds moins bénéfices des caissespopulaires.

7.91 L’estimation des SFIM correspond grosso modo aux intérêts reçus par les institutions financières moins lesintérêts qu’elles ont payés. On dit grosso modo parce que les intérêts nets reçus doivent être ajustés pour tenircompte de l’utilisation des propres fonds des institutions dans leurs activités de prêts et d’emprunts. Le but de cetajustement est de s’assurer que les intérêts nets reçus, soit les SFIM, reflètent fidèlement le niveau de servicesfournis, indépendamment de la provenance des fonds. Par exemple, le volume de services fournis par une banqueà un emprunteur doit être le même, peu importe si le prêt qui lui est consenti provient des propres fonds de labanque ou des dépôts bancaires. De même, le niveau de services dont bénéficie un déposant ne doit pas êtreréduit lorsque la banque verse des intérêts sur des émissions d’obligations. Autrement dit, l’ajustement despropres fonds correspond à tous les intérêts payés, à l’exception des intérêts sur les dépôts, moins les intérêtsreçus sur des actifs autres que les hypothèques et les prêts non hypothécaires.

7.92 L’estimation des SFIM est ensuite répartie entre la part des emprunteurs et la part des déposants, quicorrespondent aux services que chacun a reçu. La répartition est effectuée par type d’institution financière, selonleurs actifs et passifs. À titre d’exemple, si une institution financière a 12 millions de dollars de passif-dépôts et8 millions de dollars d’actif-prêts, 60 % (c’est-à-dire (12/(12+8))) des SFIM seraient alors attribués aux déposantset 40 % aux emprunteurs.



7.93 La part des emprunteurs et celle des déposants sont également réparties entre les particuliers, lesadministrations publiques, les non-résidents et les entreprises (sociétés, entreprises publiques et entreprisesindividuelles). La part des déposants est ventilée en fonction de l’actif de chaque secteur (ou du passif dans laperspective de l’institution financière). Celle des emprunteurs est ventilée sur la base du passif de chaque secteur(ou de l’actif dans la perspective de l’institution financière).

7.94 Les estimations de SFIM fournis aux particuliers figurent dans les dépenses personnelles des quatre sériesmentionnées plus haut, tandis que celles qui sont allouées aux administrations publiques et aux non-résidents fontégalement partie du côté des dépenses dans les comptes de production respectivement sous les dépensescourantes des administrations publiques en biens et services et sous les exportations. Les estimations de SFIMallouées aux sociétés, aux entreprises publiques et aux entreprises individuelles sont considérées comme desdépenses intermédiaires.

7.95 Les sources de données sur les banques à charte proviennent du BSIF, alors que celles se rapportant auxautres institutions de l’industrie des activités bancaires aux particuliers et aux entreprises, aux industries de crédità la consommation et de financement de ventes à crédit, et aux caisses populaires sont tirées de l’Enquêtetrimestrielle sur les statistiques financières des entreprises et d’autres sources de données administratives.

Dépenses nettes à l’étranger

7.96 Tel que mentionné aux paragraphes 7.8 et 7.26, les dépenses personnelles en biens et services deconsommation doivent correspondre aux dépenses effectuées par les résidents du Canada au pays et quand ilssont provisoirement à l’étranger, bien que les séries individuelles (J001 à J214 et J219 à J226) ne reflètent pas ce

concept31. Afin de représenter correctement ce concept, il est nécessaire d’ajouter aux dépenses personnelles lesdépenses des Canadiens à l’étranger et d’y soustraire les dépenses (personnelles et d’affaires) des non-résidentsau Canada. Ces opérations sont faites au moyen de l’agrégat dépenses nettes à l’étranger, dans lequel on ajustela somme des dépenses rapportées dans les 127 séries individuelles, de façon à refléter tous les achats de bienset services des résidents du Canada, quel que soit l’endroit où ils ont été produits. Bien que conceptuellement les

dépenses de voyage à l’étranger (J215)32 et les dépenses des militaires à l’étranger (J216) soient des dépensespersonnelles, elles ne font pas partie de la production canadienne. Des ajustements compensatoires sont donceffectués aux importations afin que ces dépenses ne soient pas incluses dans le calcul du produit intérieur brut(PIB). Inversement, les recettes de voyage des non-résidents (J218) sont soustraites du total des dépensespersonnelles et sont portées au compte des exportations, de manière à refléter la production canadienne.

7.97 L’Enquête sur les voyages internationaux (EVI) est la source principale de données entrant dans le calcul desdépenses nettes à l’étranger. Elle fournit des données sur les dépenses de voyage et les tarifs de transportinternationaux qui sont utilisés pour calculer les dépenses de voyage à l’étranger et les recettes de voyage desnon-résidents. Des statistiques supplémentaires sur les dépenses de voyage liées aux études et à la santé sontobtenues auprès de Culture, tourisme et centre de la statistique de l’éducation afin de calculer correctement lesséries J215, J218 ainsi que le total des dépenses personnelles.

7.98 Les dépenses de voyage à l’étranger (J215) correspondent à la somme de deux composantes. La premièreest obtenue en soustrayant de la valeur totale des dépenses de voyage tirées de l’EVI les dépenses de voyagedes entreprises ainsi que les dépenses de voyage des Canadiens reliées aux études et à la santé. La deuxièmecomposante comprend les tarifs de transport internationaux payés par les ménages à des transporteurs étrangers,que l’on calcule au moyen d’un ratio personnel de tarifs payés, obtenus de l’EVI. Les dépenses de voyage sontportées au compte des importations de services de voyage, alors que les tarifs internationaux payés sont portés aucompte des importations de services de transport.

31. Les dépenses de voyage liées aux études et à la santé sont une exception importante. Les séries individuelles sur les dépensespersonnelles incluent déjà ce genre de dépenses effectuées par les Canadiens à l’étranger et elles excluent celles des non-résidents auCanada. Par exemple, les frais universitaires des Canadiens étudiant à l’étranger sont inclus dans la série Frais universitaires (J188).

32. Notons que le terme « voyage » dans la série dépenses de voyage à l’étranger (J215) n’est pas limité aux voyages d’agrément, maiscorrespond plutôt à tous les voyages non liés au travail des Canadiens à l’étranger.



7.99 Les recettes de voyage des non-résidents (J218) sont aussi égales à la somme de deux composantes, àsavoir les recettes de voyages personnels et d’affaires des non-résidents dont sont soustraites les dépenses devoyage des non-résidents liées aux études ou à la santé, et les tarifs de transport internationaux payés par lesnon-résidents à des transporteurs canadiens. Ces tarifs sont inclus dans la série J218 puisqu’ils font déjà partiedes séries individuelles sur les dépenses personnelles, comme par exemple les dépenses en transport aérien(J179). Les recettes de voyage sont portées au compte des exportations de services de voyage, alors que lestarifs internationaux payés sont portés au compte des exportations de services de transport, reflétant dans lesdeux cas la production canadienne.

7.100 Les dépenses des militaires à l’étranger (J216) sont calculées en multipliant les traitements et salairespayés aux membres des Forces canadiennes à l’étranger, rapportés par la DCRD, par un ratio reflétant lesdépenses des militaires à l’extérieur du Canada.

Estimations provinciales et territoriales aux prix courants

7.101 Les estimations provinciales et territoriales de dépenses personnelles ne sont disponibles qu’annuellementet sont fondées sur la même classification de biens et services que les estimations nationales (voir le Tableau 7.6).Dans la mesure du possible, les mêmes sources de données et méthodes que celles employées au niveaunational sont utilisées pour calculer les dépenses provinciales et territoriales. Les dépenses de voyageinterprovincial, dont il est question aux paragraphes 7.105 à 7.108, représentent une exception importante.

7.102 De façon générale, les estimations provinciales et territoriales sont dérivées en distribuant les estimationsnationales, c’est-à-dire en distribuant ces dernières par province et territoire. Cependant, pour certaines séries dedépenses, comme pour les dépenses en électricité, en gaz naturel et en loyers versés et en loyers imputés, laqualité et la rapidité de diffusion des données font en sorte qu’il est possible de calculer les estimationsprovinciales et territoriales pour les agréger afin d’obtenir les estimations nationales.

7.103 Pour la plupart des biens achetés au détail, les estimations provinciales et territoriales sont calculées àpartir de la méthode décrite à l’Annexe 7A : une ventilation provinciale/territoriale des marchandises vendues audétail est ainsi appliquée aux ventes provinciales et territoriales du commerce de détail rapportées par groupe decommerce. Les dépenses en services pour chaque province et territoire sont établies d’après des sources dedonnées plus variées, telles que l’Enquête sur les dépenses des ménages, les enquêtes sur le transport,l’hébergement, les services de restauration, les services de divertissement et de soins personnels ainsi que dessources de données administratives.

7.104 Le Tableau 7.8 présente un résumé des sources de données et des méthodes d’estimation habituellementretenues pour calculer chacun des estimateurs provinciaux et territoriaux aux prix courants pour les deux plusrécentes années de diffusion. Les séries de dépenses personnelles excluant les taxes de vente sont produites àpartir de ces estimateurs. Selon la série de dépenses personnelles et les sources de données disponibles, lesestimateurs sont utilisés pour répartir les données-repères nationales ou encore pour projeter les repèresprovinciaux et territoriaux. Dans ce dernier cas, l’écart entre la somme des estimations provinciales et territorialesprojetées et l’estimation nationale doit être réparti entre les provinces et les territoires de façon à minimiser l’impactrelatif sur le taux de variation de chacune des séries provinciales et territoriales. Comme pour les estimateursnationaux, les six méthodes présentées au paragraphe 7.36 sont identifiées dans le tableau.

Dépenses nettes à l’étranger

7.105 Dans les comptes économiques provinciaux et territoriaux, l’agrégat dépenses nettes à l’étranger comprendune composante internationale et une composante interprovinciale. La première correspond exactement auxdépenses nettes à l’étranger décrites aux paragraphes 7.96 à 7.100, à la différence près que les dépenses devoyage à l’étranger sont réparties par province ou territoire de résidence, alors que les recettes de voyage desnon-résidents sont distribuées par province ou territoire visité. La seconde composante représente une estimationdes dépenses de voyage interprovincial des résidents du Canada. Appliquées à l’ensemble du pays, les dépensesnettes de voyage interprovincial sont nulles parce que la somme des dépenses de voyage est égale à la sommedes recettes de voyage.



7.106 La composante internationale des dépenses de voyage à l’étranger (J215) et des recettes de voyage desnon-résidents (J218) est calculée avec les mêmes sources de données et méthodes que celles qui ont étéprésentées aux paragraphes 7.96 à 7.100, c’est-à-dire principalement à partir de l’Enquête sur les voyagesinternationaux. La composante interprovinciale est dérivée en utilisant les dépenses de voyage effectuées par lesrésidents d’une province ou d’un territoire dans une autre province ou territoire, pour agrément ou autres raisonspersonnelles. Les données relatives à cette dernière composante sont tirées de l’Enquête sur les voyages desrésidents du Canada (EVRC). Un ajustement est également effectué afin de tenir compte des autres dépensesnon couvertes par l’EVRC, telles les dépenses des résidents d’une province ou d’un territoire travaillant dans uneautre province ou territoire.

7.107 Comme dans le cas de la composante internationale, les dépenses de voyage liées aux études ou à lasanté sont exclues de la composante interprovinciale des séries J215 et J218, puisqu’elles sont déjà prises encompte dans les séries individuelles de dépenses personnelles. À titre d’exemple, les frais universitaires d’unrésident du Yukon qui étudie en Colombie-Britannique sont inclus dans la série frais universitaire (J188), et nondans la série J215 du Yukon. Noter que ces frais sont inclus dans les importations de services du Yukon et dansles exportations de services de la Colombie-Britannique.

7.108 En vertu d’une convention internationale, les membres du personnel diplomatique et militaire canadien enposte à l’étranger sont considérés comme des résidents du Canada, et leurs dépenses personnelles sont inscritessous la région « Extérieur du Canada ».

Estimations des taxes de vente

7.109 Les estimateurs, dont les sources et les méthodes de calcul ont été décrites aux paragraphes 7.49 à 7.108,sont utilisés pour estimer les dépenses personnelles aux prix courants sans taxes de vente fédérale et

provinciales33. Il faut donc ajouter à celles-ci la Taxe fédérale sur les produits et services (TPS) ainsi que les taxesde vente provinciales afin d’obtenir les dépenses personnelles aux prix du marché.

7.110 Lorsqu’elle a remplacé l’ancienne taxe imposée aux manufacturiers en janvier 1991, la TPS a été fixée à 7

pour cent et demeura à ce taux jusqu’au 1er juillet 2006, lorsqu’elle a été réduite à 6 pour cent. Elle a été réduite de

nouveau le 1er janvier 2008 à 5 pour cent. La TPS s’applique à la plupart des biens et services vendus et estsemblable à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) que l’on retrouve dans plusieurs autres pays industrialisés.Toutefois, puisque la plupart des entreprises ont droit de réclamer des crédits de taxe ou des remboursementspour la TPS payée sur leurs intrants, cette taxe est dans les faits plutôt une taxe à la consommation.

7.111 Une taxe générale de vente est aussi imposée par toutes les administrations provinciales sauf l’Alberta34.Par taxe générale, on entend ici une taxe légiférée par une administration provinciale et dont le taux est applicableà l’achat de la plupart des biens et de certains services. Historiquement, les taxes de vente provinciales (TVP) sesont surtout appliquées aux achats de biens tangibles, mais au fil du temps plusieurs provinces ont élargi leurassiette fiscale. En 1992, le Québec a harmonisé la presque totalité de son système de taxation à celui de la TPS.En 1997, les administrations de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont

adhéré à l’Accord sur la taxe de vente harmonisée (TVH)35. Plus récemment, d’autres administrations provincialesont également assujetti de nouveaux produits à leur taxe générale de vente.

33. Un certain nombre de taxes sont déjà incorporées aux dépenses personnelles aux prix courants sans taxe de vente. Parmi elles, onretrouve les droits d’accise fédéraux sur les produits du tabac, les taxes d’accise fédérales applicables à l’achat de certains véhiculesautomobiles neufs, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ainsi que les taxes d’accise sur l’essence.

34. Malgré qu’il n’y ait pas de taxe générale de vente en Alberta et dans les trois territoires, des taxes sont tout de même imposées surcertains biens et services. Par exemple, des taxes sur les produits du tabac sont imposées par les quatre administrations concernées; unetaxe est imposée en Alberta sur les dépenses en hébergement, alors qu’il y a une taxe au Yukon sur les boissons alcoolisées achetées enmagasin.

35. D’après les termes de l’Accord sur la TVH, l’administration fédérale perçoit dans chacune des provinces participantes une taxe de 13 pour

cent sur la valeur des ventes au détail assujetties à la TPS; entre le 1er juillet 2006 et le 1er janvier 2008, le taux de la TVH était de 14 pour

cent alors qu’il était de 15 pour cent avant le 1er juillet 2006. De ce montant, l’administration fédérale conserve les recettes attribuables àla TPS et redistribue aux provinces participantes la part correspondant à la taxe provinciale de 8 pour cent.



7.112 Dans le Système de comptabilité nationale du Canada (SCNC), les taxes de vente sont calculées parprovince et par territoire pour chaque série de dépenses personnelles. On applique à la série de dépenses aux prixcourants sans taxe de vente une portion taxable ainsi que le taux de taxation en vigueur. Pour chaque série, laportion taxable correspond au pourcentage des dépenses personnelles qui sont assujetties à la taxe de vente(TPS ou TVP). Le recours à une portion taxable est rendu nécessaire en raison d’exemptions diverses s’appliquantà certains biens et services ainsi qu’à certains individus. La méthode de calcul des taxes de vente provinciales estidentique à celle de la TPS, sauf à l’Île-du-Prince-Édouard et au Québec où les taux provinciaux de taxations’appliquent aux dépenses personnelles incluant la TPS. Comme pour les estimations de dépenses personnellesaux prix courants sans taxes de vente, la somme des estimations des taxes de vente pour les provinces etterritoires doit correspondre aux estimations nationales. Le Tableau 7.5 présente un exemple de calcul des taxesde vente applicables aux meubles en Ontario.

Dépenses personnelles aux prix constants

7.113 Les dépenses personnelles en biens et services de consommation aux prix constants sont disponibles auniveau des 130 séries de biens et services de consommation, comme pour les séries nationales, provinciales etterritoriales aux prix courants. La plupart d’entre elles sont dégonflées au moyen d’indices de prix à laconsommation (IPC), que ce soit à l’échelle nationale ou à l’échelle provinciale et territoriale36. Les séries d’IPC,qui sont diffusées mensuellement, sont fondées sur de multiples bases de pondération à travers le temps,raccordées ensemble pour former des séries continues, et sont donc en fait des indices de prix en chaîne.Lorsqu’aucun IPC spécifique ne correspond à une série donnée, plusieurs indices peuvent être combinés etpondérés pour obtenir le dégonfleur requis. Dans certains cas, des indices non directement liés à la consommationsont retenus, tels les indices calculés sur la base de la rémunération hebdomadaire moyenne provenant del’Enquête sur l’emploi, la rémunération et les heures de travail. Dans d’autres cas, les estimations aux prixconstants sont produites en multipliant des données sur les quantités par le prix moyen pour l’année de base, ouencore en appliquant la croissance d’une série de volume connexe à l’estimation aux prix courants de l’année debase. L’indice de prix est alors calculé en divisant l’estimation aux prix courants par l’estimation correspondanteaux prix constants. Pour leur part, les dépenses de voyage à l’étranger (J215) et les dépenses des militaires àl’étranger (J216) sont dégonflées à l’aide d’IPC rapportés dans d’autres pays, principalement aux États-Unis, aprèsavoir été préalablement ajustés pour tenir compte des taux de change.

7.114 Les méthodes retenues pour calculer les 130 séries de dépenses personnelles aux prix constants, que cesoit à l’échelle provinciale et territoriale ou à l’échelle nationale, sont présentées au Tableau 7.9. Pour la plupartdes marchandises, des indices de prix provinciaux et territoriaux correspondant aux indices nationaux sontdisponibles et sont utilisés dans la méthode de déflation pour produire des estimations provinciales et territorialesaux prix constants. Lorsqu’ils ne sont pas disponibles, les dégonfleurs nationaux, des indices connexes de prix ouencore des projecteurs de volume sont utilisés. C’est le cas notamment des dépenses en transport aérien, enservices postaux et de messagers ainsi que de certaines estimations de services financiers que l’on dégonfle àl’aide d’indices nationaux de prix.

Tableau 7.5 Calcul des taxes de vente applicables aux meubles en Ontario

Calcul de la TPS Calcul de la TVP

Dépense en meubles (sans les taxes de vente) 3,075 milliards $ 3,075 milliards $

x Portion taxable 0,992 0,994

x Taux de taxe de vente 0,05 0,08

= Taxes de vente applicables aux meubles $152,5 million $244,5 million

36. Il est à noter que les IPC provinciaux et territoriaux sont des agrégats spécialement calculés et pondérés à partir d’indices de prixs’appliquant uniquement aux agglomérations urbaines.



7.115 Depuis la publication des Comptes nationaux des revenus et dépenses pour le premier trimestre de 2001 etde la parution en octobre 2002 des Comptes économiques provinciaux couvrant la période jusqu’en 2001, lesagrégats de dépenses personnelles tels les 38 groupes (PS), les 9 groupes majeurs (PSG), les biens durables, lesbiens semi-durables, les biens non durables et les services ainsi que les dépenses personnelles totales sont touscalculés à l’aide de la formule de l’indice Fisher, décrite au Chapitre 2. Avant ces parutions, chaque agrégat étaitalors dérivé en faisant la somme de ses composantes, reflétant ainsi la mesure de Laspeyres à base fixe.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e14

4

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

, Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

PS

G01

Alim

ents

, boi

sson

s et

taba

c

7755

6

PS

01

Alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

56

547

J101

Alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

(N d

)

5547

7P

ain

et c

éréa

les;

via

nde

et v

olai

lle; p

oiss

on e

t fru

its d

e m

er; r

epas

pré

paré

s; p

rodu

its

laiti

ers

et œ

ufs;

hui

les

et g

rais

ses;

frui

ts e

t lég

umes

; pro

duits

de

boul

ange

rie; s

ucre

, co

nfitu

re, m

iel,

choc

olat

et c

onfis

erie

s; s

el, é

pice

s, s

auce

s, c

ondi

men

ts e

t as

sais

onne

men

ts; e

t alim

ents

sur

gelé

s.J1

02D

épen

ses

d'al

imen

tatio

n im

puté

es (

N d

)

107

0V

aleu

r de

s al

imen

ts c

ultiv

és e

t/ou

fabr

iqué

s et

sub

séqu

emm

ent c

onso

mm

és p

ar le

s ag

ricul

teur

s; a

limen

ts d

onné

s co

mm

e pa

iem

ent a

u lie

u d'

un s

alai

re o

u d'

un tr

aite

men

t.P

S02

B

oiss

ons

alco

olis

ées

ache

tées

en

mag

asin

11

659

J104

Boi

sson

s al

cool

isée

s ac

heté

es e

n m

agas

in (

N d

)

1165

9B

ière

s, v

ins

et b

oiss

ons

alco

olis

ées

dist

illée

s ac

heté

s en

mag

asin

.

PS

03

Pro

duits

du

taba

c

935

0J1

05P

rodu

its d

u ta

bac

(N d

)

935

0C

igar

ette

s et

aut

res

prod

uits

du

taba

c.P

SG

02V

êtem

ents

et c

haus

sure

s

2757

5

PS

04

Vêt

emen

ts p

our

hom

mes

et g

arço

ns

939

3J0

51V

êtem

ents

pou

r ho

mm

es e

t gar

çons

(S

-d)

9

361

Vêt

emen

ts p

our

hom

mes

et g

arço

ns, y

com

pris

les

acce

ssoi

res.

J069

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts p

our

hom

mes

(S

)

32

PS

05

Vêt

emen

ts p

our

fem

mes

, fill

es e

t pet

its e

nfan

ts

1412

5J0

52V

êtem

ents

pou

r fe

mm

es, f

illes

et p

etits

enf

ants

(S

-d)

13

944

Vêt

emen

ts p

our

fem

mes

, fill

es e

t pet

its e

nfan

ts, y

com

pris

les

acce

ssoi

res.

J067

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts p

our

fem

mes

(S

)

181

PS

06

Cha

ussu

res

4

057

J056

Cha

ussu

res

(S-d

)

394

6C

haus

sure

s, s

auf l

es c

haus

sure

s sp

écia

les

pour

le s

port

incl

uses

sou

s J0

21.

J057

Rép

arat

ion

de c

haus

sure

s (S

)

111

PS

G03

Loye

rs, c

ombu

stib

le e

t éne

rgie

135

618

PS

07

Loye

rs im

puté

s

8258

6J1

53Lo

yers

impu

tés

(S)

82

586

Impu

tatio

n po

ur le

coû

t de

la lo

catio

n de

s lo

gem

ents

occ

upés

par

leur

pro

prié

taire

. R

epré

sent

e la

val

eur

loca

tive

de l'

espa

ce u

niqu

emen

t, no

n co

mpr

is le

s fr

ais

d'én

ergi

e (J

106,

J10

7 et

J10

8).

PS

08

Loye

rs v

ersé

s

2905

9

J154

Loye

rs v

ersé

s (S

)

2801

1Lo

yers

ver

sés

pour

les

mai

sons

, mai

sons

mob

iles,

ferm

es e

t cha

lets

. Rep

rése

nte

la

vale

ur lo

cativ

e de

l'es

pace

uni

quem

ent,

non

com

pris

les

frai

s d'

éner

gie

(J10

6, J

107

et

J108

), la

loca

tion

de m

eubl

es e

t d'a

ppar

eils

mén

ager

s (J

164)

, les

ser

vice

s de

con

cier

ge

(J16

5) e

t le

stat

ionn

emen

t (J2

21).

J164

Loca

tion

de m

eubl

es e

t d’a

ppar

eils

mén

ager

s (S

)

310

Val

eur

impu

tée

du m

obili

er e

t des

app

arei

ls é

lect

rom

énag

ers

incl

us d

ans

les

loye

rs

vers

és.

J165

Ser

vice

s de

con

cier

ge (

S)

7

38V

aleu

r im

puté

e de

s se

rvic

es d

e co

ncie

rger

ie in

clus

dan

s le

s lo

yers

ver

sés,

tels

que

ne

ttoya

ge, t

onte

du

gazo

n et

dén

eige

men

t.B

iens

dur

able

s (D

)B

iens

sem

i-dur

able

s (S

-d)

Bie

ns n

on d

urab

les

(N d

)S

ervi

ces

(S)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e14

5

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

PS

09

Aut

res

frai

s de

loge

men

t

466

6J1

51S

ervi

ces

d’ea

u, d

’égo

uts

et d

e dé

chet

s (S

)

257

9J1

55F

rais

de

loge

men

t im

puté

s (S

)

709

Val

eur

du lo

gem

ent f

ourn

i aux

em

ploy

és p

ar le

s em

ploy

eurs

d'in

dust

ries

telle

s qu

e l'e

xplo

itatio

n m

iniè

re e

t l'e

xplo

itatio

n fo

rest

ière

.J1

56F

rais

de

loge

men

t ver

sés

(sau

f uni

vers

ités)

(S

)

114

Fra

is p

our

cam

ps d

e lo

isir,

cam

ps d

e ch

asse

et d

e pê

che

et m

aiso

ns d

e ch

ambr

es e

t pe

nsio

ns d

e fa

mill

e.

J157

Fra

is d

e lo

gem

ent d

ans

les

univ

ersi

tés

(S)

2

66J1

62A

ssur

ance

-pro

prié

té (

S)

9

98S

eul l

e co

ût d

u se

rvic

e es

t con

sidé

ré c

omm

e ét

ant u

ne d

épen

se p

erso

nnel

le. L

e co

ût d

u se

rvic

e es

t mes

uré

par

les

prim

es g

agné

es a

uxqu

elle

s so

nt a

jout

ées

les

prim

es

com

plém

enta

ires

(rev

enus

de

plac

emen

ts d

es p

rimes

pré

payé

es e

t des

inde

mni

tés

non

vers

ées)

et d

ont s

ont s

oust

raite

s le

s in

dem

nité

s du

es. L

'ass

uran

ce-a

utom

obile

est

pr

ésen

tée

sous

J17

5.

PS

10

Éle

ctric

ité

1142

8J1

06É

lect

ricité

(N

d)

11

428

PS

11

Gaz

nat

urel

5

034

J107

Gaz

nat

urel

(N

d)

5

034

PS

12

Aut

res

com

bust

ible

s

284

5J1

08A

utre

s co

mbu

stib

les

(N d

)

284

5C

ombu

stib

les

tels

que

le p

ropa

ne, l

e m

azou

t lég

er, l

e ké

rosè

ne p

our

la c

uiss

on e

t le

chau

ffage

, et l

e bo

is d

e ch

auffa

ge.

PS

G04

Meu

bles

, acc

esso

ires

d’am

eubl

emen

t, éq

uipe

men

t mén

ager

et

entr

etie

n du

mén

age

48

476

PS

13

Meu

bles

, tap

is e

t aut

res

revê

tem

ents

de

sol

7

144

J001

Meu

bles

(D

)

643

1M

obili

er d

'inté

rieur

et d

'ext

érie

ur, y

com

pris

les

mat

elas

.J0

02R

evêt

emen

ts d

e so

l (D

)

470

Exc

lus

les

moq

uette

s et

les

plan

cher

s en

boi

s ou

en

céra

miq

ue, c

ar il

s so

nt c

onsi

déré

s co

mm

e de

s dé

pens

es e

n im

mob

ilisa

tions

.J0

03R

embo

urra

ge e

t rép

arat

ion

des

meu

bles

(S

)

243

PS

14

App

arei

ls m

énag

ers

8

081

J004

Réf

rigér

ateu

rs e

t con

géla

teur

s (D

)

124

3J0

05Le

ssiv

euse

s et

séc

heus

es (

D)

8

49J0

06P

oêle

s et

four

s à

mic

ro-o

ndes

(D

)

147

6A

ppar

eils

de

cuis

son,

y c

ompr

is le

s ba

rbec

ues.

J007

Aut

res

gros

app

arei

ls é

lect

rom

énag

ers

(D)

1

023

Lave

-vai

ssel

le e

t aut

res

appa

reils

éle

ctro

mén

ager

s po

rtab

les.

J008

Pet

its a

ppar

eils

éle

ctriq

ues

(D)

1

775

Pet

its a

ppar

eils

éle

ctro

mén

ager

s te

ls q

ue v

entil

ateu

rs, m

élan

geur

s d'

alim

ents

, fer

s à

repa

sser

à v

apeu

r et

cou

vert

ures

éle

ctriq

ues;

télé

phon

es e

t mat

érie

l con

nexe

, y c

ompr

is

télé

copi

euse

s.J0

09R

épar

atio

n d’

appa

reils

mén

ager

s (S

)

399

Rép

arat

ion

des

appa

reils

et d

u m

atér

iel é

num

érés

sou

s P

S14

.J0

10O

utils

de

jard

in e

t équ

ipem

ent p

our

l’ent

retie

n ex

térie

ur(D

)

131

6To

ndeu

ses

à ga

zon,

sou

ffleu

ses

à ne

ige,

arr

oseu

rs e

t out

ils m

anue

ls u

tilis

és e

n ho

rtic

ultu

re, t

els

que

les

cisa

illes

à h

aie;

mot

eurs

et p

ièce

s po

ur tr

acte

urs

de ja

rdin

.

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e14

6

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

PS

15

Art

icle

s d’

ameu

blem

ent s

emi-d

urab

les

14

256

J053

Fil,

lain

e et

acc

esso

ires

pour

la c

outu

re (

S-d

)

515

J054

Tiss

us à

la p

ièce

(S

-d)

1

143

Tous

les

type

s de

tiss

u, y

com

pris

les

auve

nts

et le

s dr

apea

ux.

J061

Text

iles

et a

rtic

les

d’am

eubl

emen

t mén

ager

s (S

-d)

4

575

Lite

rie, s

tore

s, o

bjet

s d'

art e

t de

déco

ratio

n.J0

62P

orce

lain

e, v

erre

rie e

t art

icle

s de

cui

sine

(S

-d)

2

338

Vai

ssel

le d

e cu

isin

e; u

sten

sile

s de

cui

sine

en

mét

al, e

n pl

astiq

ue e

t en

bois

; pro

duits

m

énag

ers

en c

éram

ique

et e

n ve

rre;

miro

irs.

J063

Lam

pes,

app

arei

ls d

’écl

aira

ge e

t acc

esso

ires

(S-d

)

125

9A

ppar

eils

d'é

clai

rage

por

tabl

es; f

ils e

t câb

les

isol

és (

sauf

en

alum

iniu

m);

mat

érie

l d'

inst

alla

tion

et c

ompt

eurs

éle

ctriq

ues;

am

poul

es e

t tub

es é

lect

rique

s; a

ppar

eils

d'

écla

irage

éle

ctriq

ues.

J064

Cou

vert

s (S

-d)

2

66C

ouve

rts

en a

rgen

t et e

n m

étau

x co

mm

uns,

y c

ompr

is e

nsem

ble

de c

oute

aux

et a

rtic

les

de c

oute

llerie

.J0

65Q

uinc

aille

rie (

S-d

)

416

0B

ois

d'œ

uvre

et a

utre

s m

atér

iaux

de

cons

truc

tion;

out

ils m

anue

ls e

t éle

ctriq

ues

(sau

f les

ou

tils

de ja

rdin

); q

uinc

aille

rie c

omm

e le

s cl

ous,

atta

ches

, bou

tons

de

port

e et

cha

rniè

res;

pi

les;

con

tena

nts

et c

ouve

rcle

s en

mét

al e

t en

plas

tique

; fils

et c

âble

s en

fer

et e

n ac

ier;

ba

scul

es d

e pe

sage

et b

alan

ces.

PS

16

Pro

duits

mén

ager

s no

n du

rabl

es

1027

8J1

03A

limen

ts p

our

anim

aux

dom

estiq

ues

(N d

)

162

6J1

09S

avon

s et

aut

res

prod

uits

de

netto

yage

(N

d)

2

642

Age

nts

de b

lanc

him

ent e

t ado

ucis

seur

s; c

rèm

es e

t pro

duits

à b

ase

de c

ire; a

utre

s pr

odui

ts

de n

etto

yage

tels

que

dét

erge

nts

à va

isse

lle e

t pro

duits

pou

r le

net

toya

ge d

es fo

urs.

J110

Aut

res

prod

uits

mén

ager

s (N

d)

3

854

Div

ers

prod

uits

mén

ager

s no

n du

rabl

es te

ls q

ue p

apie

r hy

gién

ique

, ess

uie-

tout

et

mou

choi

rs e

n pa

pier

; cou

ches

; sac

s en

pla

stiq

ue e

t en

papi

er; p

apie

r d'

alum

iniu

m.

J113

Fle

urs,

pla

ntes

et a

utre

s pr

odui

ts h

ortic

oles

(N

d)

2

156

Sem

ence

s (s

auf g

rain

es o

léag

ineu

ses)

; mat

érie

l de

pépi

nièr

e, m

ouss

e de

tour

be, e

ngra

is

chim

ique

s, in

sect

icid

es e

t her

bici

des.

PS

17

Ser

vice

s do

mes

tique

s et

de

gard

e d’

enfa

nts

5

121

J158

Ser

vice

s do

mes

tique

s (S

)

122

0A

ide

dom

estiq

ue te

lle q

ue le

s se

rvic

es d

e ne

ttoya

ge.

J159

Gar

de d

’enf

ants

à d

omic

ile (

S)

1

146

J160

Gar

de d

’enf

ants

à l’

exté

rieur

du

dom

icile

(S

)

275

5

PS

18

Aut

res

serv

ices

mén

ager

s

359

6J1

61B

lanc

hiss

age

et n

etto

yage

à s

ec (

S)

1

427

J163

Soi

ns d

es a

nim

aux

dom

estiq

ues

(S)

9

68S

ervi

ces

vété

rinai

res

et a

utre

s po

ur a

nim

aux

dom

estiq

ues,

tels

que

toile

ttage

, pen

sion

et

dres

sage

.J2

11S

ervi

ces

mén

ager

s di

vers

(S

)

120

1F

rais

pou

r le

s se

rvic

es d

es p

lom

bier

s, é

lect

ricie

ns, m

enui

sier

s, p

eint

res

et d

écor

ateu

rs;

serv

ices

d'e

nquê

te e

t de

sécu

rité;

loca

tion

de m

achi

nes

et d

e m

atér

iel.

PS

G05

Soi

ns m

édic

aux

et s

ervi

ces

de s

anté

28

986

PS

19

Soi

ns m

édic

aux

13

456

J166

Soi

ns m

édic

aux,

den

taire

s et

aut

res

soin

s an

alog

ues

(S)

8

116

Fra

is m

édic

aux

et d

enta

ires;

frai

s po

ur d

iver

s se

rvic

es te

ls q

ue p

hysi

othé

rapi

e, c

hiro

prax

ie

et a

cupu

nctu

re; f

rais

pou

r an

alys

es d

e la

bora

toire

telle

s qu

e le

s an

alys

es d

e sa

ng.

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e14

7

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J167

Éta

blis

sem

ents

de

soin

s sp

écia

lisés

(S

)

312

0F

rais

pou

r ét

ablis

sem

ents

de

soin

s po

ur b

énéf

icia

ires

inte

rnes

tels

que

rés

iden

ces

pour

pe

rson

nes

âgée

s, m

aiso

ns d

e so

ins

infir

mie

rs e

t foy

ers

psyc

hiat

rique

s.J1

68A

utre

s so

ins

de s

anté

(S

)

222

0F

rais

pou

r se

rvic

es d

'am

bula

nce

payé

s pa

r le

s pa

rtic

ulie

rs; d

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n de

s or

gani

smes

de

serv

ices

à la

fam

ille

et s

ervi

ces

de lo

gem

ent s

ans

but l

ucra

tif te

ls q

ue

banq

ues

d'al

imen

tatio

n, s

ervi

ces

d'ur

genc

e et

aut

res

serv

ices

d'a

ide.

PS

20

Soi

ns h

ospi

talie

rs e

t soi

ns a

nalo

gues

1

388

J169

Soi

ns h

ospi

talie

rs e

t soi

ns a

nalo

gues

(S

)

1,38

8F

rais

pou

r se

rvic

es h

ospi

talie

rs te

ls q

ue s

uppl

émen

t pou

r ch

ambr

e pr

ivée

et l

ocat

ion

d'un

té

lévi

seur

dan

s la

cha

mbr

e.P

S21

A

utre

s dé

pens

es e

n so

ins

méd

icau

x

413

7

J171

Ass

uran

ce-a

ccid

ent e

t ass

uran

ce-m

alad

ie (

S)

4

137

Seu

l le

coût

du

serv

ice

est c

onsi

déré

com

me

étan

t une

dép

ense

per

sonn

elle

. Le

coût

du

serv

ice

est m

esur

é pa

r le

s pr

imes

gag

nées

aux

quel

les

sont

ajo

utée

s le

s pr

imes

co

mpl

émen

taire

s (r

even

us d

e pl

acem

ents

des

prim

es p

répa

yées

et d

es in

dem

nité

s no

n ve

rsée

s) e

t don

t son

t sou

stra

ites

les

inde

mni

tés

dues

.P

S22

P

rodu

its p

harm

aceu

tique

s et

art

icle

s m

édic

aux

10

005

J111

Pro

duits

pha

rmac

eutiq

ues

et a

rtic

les

méd

icau

x (N

d)

10

005

Pro

duits

pha

rmac

eutiq

ues,

y c

ompr

is m

édic

amen

ts s

ur o

rdon

nanc

e et

en

vent

e lib

re;

prod

uits

oph

talm

ique

s; fa

uteu

ils r

oula

nts

et a

ppar

eils

ort

hopé

diqu

es.

PS

G06

Tran

spor

ts e

t com

mun

icat

ions

100

169

PS

23

Véh

icul

es a

utom

obile

s ne

ufs

et d

’occ

asio

n (v

aleu

r ne

tte)

37

852

J011

Voi

ture

s ne

uves

(D

)

1666

6V

aleu

r re

prés

enta

nt l'

utili

satio

n pe

rson

nelle

des

ach

ats

ou d

es lo

catio

ns c

rédi

t-ba

il de

vé

hicu

les

auto

mob

iles

neuf

s. L

a va

leur

des

loca

tions

cré

dit-

bail

reflè

te la

val

eur

tota

le d

u vé

hicu

le e

t non

les

paie

men

ts p

ério

diqu

es.

J012

Véh

icul

es a

utom

obile

s d’

occa

sion

(va

leur

net

te)

(D)

6

730

Val

eur d

es a

chat

s m

oins

les

vent

es d

e vé

hicu

les

auto

mob

iles

d'oc

casi

on e

ffect

ués

par

les

mén

ages

.J0

13F

ourg

onne

ttes

et c

amio

ns n

eufs

(D

)

1445

6V

aleu

r re

prés

enta

nt l'

utili

satio

n pe

rson

nelle

des

ach

ats

ou d

es lo

catio

ns c

rédi

t-ba

il de

fo

urgo

nnet

tes,

véh

icul

es u

tilita

ires

spor

t et c

amio

ns n

eufs

. La

vale

ur d

es lo

catio

ns c

rédi

t-ba

il re

flète

la v

aleu

r to

tale

du

véhi

cule

et n

on le

s pa

iem

ents

pér

iodi

ques

.P

S24

P

ièce

s et

rép

arat

ion

de v

éhic

ules

aut

omob

iles

11

704

J015

Ent

retie

n et

rép

arat

ion

de v

éhic

ules

aut

omob

iles

(S)

6

028

Incl

ut le

coû

t de

la m

ain-

d'oe

uvre

seu

lem

ent.

Les

pièc

es e

t acc

esso

ires

de r

echa

nge

pour

vé

hicu

les

auto

mob

iles

sont

pré

sent

és s

ous

J016

.J0

16P

ièce

s et

acc

esso

ires

de v

éhic

ules

aut

omob

iles

(D)

5

676

Piè

ces

et a

cces

soire

s po

ur v

éhic

ules

aut

omob

iles

tels

que

pne

us, m

oteu

rs, r

oues

, fre

ins

et b

atte

ries.

Le

coût

de

la m

ain-

d'œ

uvre

est

pré

sent

é so

us J

015.

PS

25

Car

bura

nts

et lu

brifi

ants

20

284

J112

Car

bura

nts

et lu

brifi

ants

(N

d)

20

284

PS

26

Aut

res

serv

ices

liés

à l’

auto

mob

ile

599

5J1

74P

onts

et a

utor

oute

s à

péag

e (S

)

245

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e14

8

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J175

Ass

uran

ce-a

utom

obile

(S

)

384

4S

eul l

e co

ût d

u se

rvic

e es

t con

sidé

ré c

omm

e ét

ant u

ne d

épen

se p

erso

nnel

le. L

e co

ût d

u se

rvic

e es

t mes

uré

par

les

prim

es g

agné

es a

uxqu

elle

s so

nt a

jout

ées

les

prim

es

com

plém

enta

ires

(rev

enus

de

plac

emen

ts d

es p

rimes

pré

payé

es e

t des

inde

mni

tés

non

vers

ées)

et d

ont s

ont s

oust

raite

s le

s in

dem

nité

s du

es.

J221

Sta

tionn

emen

t (S

)

773

J222

Leço

ns d

e co

ndui

te e

t adh

ésio

n au

x as

soci

atio

ns

d'au

tom

obili

stes

(S

)

410

J223

Loca

tion

de v

éhic

ules

à c

ourt

term

e (S

)

723

Ser

vice

de

loca

tion

d'au

tom

obile

s et

de

cam

ions

(y

com

pris

les

cont

rats

de

loca

tion-

expl

oita

tion)

.

PS

27

Fra

is d

’util

isat

ion

des

serv

ices

de

tran

spor

t

1218

2J1

73C

omm

issi

ons

des

orga

nisa

teur

s de

voy

age

(S)

6

96C

omm

issi

on im

plic

ite d

ans

les

frai

s pe

rçus

par

les

agen

ces

de v

oyag

es, l

es v

oyag

iste

s et

le

s gu

ides

tour

istiq

ues.

J176

Tran

spor

t urb

ain

(S)

1

927

Dép

ense

s au

titr

e de

s se

rvic

es d

e tr

ansp

ort u

rbai

n de

pas

sage

rs, t

els

que

les

auto

bus

urba

ins

ou d

e ba

nlie

ue e

t les

trai

ns d

e ba

nlie

ue.

J177

Tran

spor

t fer

rovi

aire

(S

)

193

J178

Tran

spor

t int

erur

bain

par

aut

obus

(S

)

694

Dép

ense

s au

titr

e du

tran

spor

t int

erur

bain

et r

ural

par

aut

obus

(se

rvic

es r

égul

iers

ou

sous

af

frèt

emen

t) e

t du

tran

spor

t par

aut

ocar

, y c

ompr

is le

s vi

site

s to

uris

tique

s.J1

79Tr

ansp

ort a

érie

n (S

)

717

5

J180

Tran

spor

t mar

itim

e (S

)

260

Dép

ense

s au

titr

e du

tran

spor

t mar

itim

e de

pas

sage

rs, y

com

pris

les

visi

tes

tour

istiq

ues.

J181

Taxi

s (S

)

524

Dép

ense

s au

titr

e de

s se

rvic

es d

e ta

xi, d

e lim

ousi

ne e

t de

nave

tte.

J182

Dém

énag

emen

t et e

ntre

posa

ge (

S)

7

13F

rais

de

dém

énag

emen

t de

meu

bles

mén

ager

s et

d'a

utre

s bi

ens

et fr

ais

d'en

trep

osag

e.

PS

28

Com

mun

icat

ions

12

152

J183

Tél

écom

mun

icat

ions

(S

)

1137

7S

ervi

ces

de té

léco

mm

unic

atio

n pa

r fil

et s

ans

fil; s

ervi

ces

d'ac

cès

à In

tern

et.

J184

Ser

vice

s po

stau

x et

de

mes

sage

rs (

S)

7

75

PS

G07

Lois

irs, d

iver

tisse

men

t, fo

rmat

ion

et c

ultu

re

6626

9P

S29

M

atér

iel d

e lo

isirs

, de

spor

t et d

e ca

mpi

ng

2304

0J0

14V

éhic

ules

réc

réat

ifs r

outie

rs e

t non

rou

tiers

(D

)

304

3V

éhic

ules

de

lois

irs, t

els

que

les

auto

cara

vane

s, le

s m

otoc

ycle

ttes,

les

bicy

clet

tes

et le

s m

oton

eige

s.J0

17R

adio

s, c

haîn

es s

téré

o et

acc

esso

ires

(D)

4

568

J018

Tél

évis

eurs

, app

arei

ls v

idéo

et a

cces

soire

s (D

)

323

0

J019

Bat

eaux

, avi

ons

et a

cces

soire

s (D

)

128

9In

clut

les

mot

eurs

.J0

20A

ppar

eils

pho

togr

aphi

ques

et i

nstr

umen

ts d

'opt

ique

(D

)

131

5In

clut

les

phot

ocop

ieur

s et

le m

atér

iel d

e m

icro

film

.J0

21É

quip

emen

t de

spor

t et d

e ca

mpi

ng (

D)

2

993

Tent

es, s

acs

de c

ouch

age,

voi

les,

arm

es à

feu,

équ

ipem

ent d

e lo

isir

et d

e sp

ort t

el q

ue

l'équ

ipem

ent d

e go

lf et

de

pêch

e.J0

22A

ppar

eils

de

bure

au, o

rdin

ateu

rs e

t équ

ipem

ent (

D)

2

786

Incl

ut le

s pr

odui

ts lo

gici

els

prée

mba

llés

et le

s je

ux p

our

ordi

nate

urs

pers

onne

ls.

J023

Inst

rum

ents

de

mus

ique

et a

cces

soire

s (D

)

878

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e14

9

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J024

Rem

orqu

es (

D)

9

59J0

25R

épar

atio

n d’

équi

pem

ent d

e lo

isirs

(S

)

524

Ser

vice

s de

rép

arat

ion

de m

atér

iel d

e lo

isirs

, de

spor

t et d

e ca

mpi

ng é

num

érés

sou

s P

S29

.

J026

Loca

tion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irs (

S)

1

455

Loca

tion

de m

atér

iel d

e lo

isirs

, spo

rt e

t cam

ping

énu

mér

ées

sous

PS

29, y

com

pris

la

loca

tion

de je

ux é

lect

roni

ques

et d

e m

atér

iel d

e vi

déo.

PS

30

Fou

rnitu

res

de le

ctur

e et

de

dive

rtis

sem

ent

10

118

J059

Joue

ts, j

eux

et a

rtic

les

de p

asse

-tem

ps (

S-d

)

355

1In

clut

les

jeux

vid

éo.

J060

Film

s et

aut

res

four

nitu

res

phot

ogra

phiq

ues

(S-d

)

549

J066

Jour

naux

, liv

res,

pér

iodi

ques

et p

apet

erie

(S

-d)

5

734

Incl

ut le

s ar

ticle

s de

pap

eter

ie, l

es c

arte

s de

vœ

ux, l

es c

arte

s po

stal

es e

t les

four

nitu

res

d'ar

tiste

.J0

68A

nim

aux

dom

estiq

ues

et a

cces

soire

s (S

-d)

2

84P

S31

S

ervi

ces

de lo

isirs

25

405

J185

Jeux

de

hasa

rd (

S)

10

357

Par

is n

ets

des

gain

s po

ur le

s m

achi

nes

à so

us, l

oter

ies,

cas

inos

, app

arei

ls d

e lo

terie

vid

éo

et b

ingo

s co

ntrô

lés

par

les

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s.J1

86P

ari m

utue

l (S

)

420

Par

is n

ets

des

gain

s su

r le

s co

urse

s de

che

vaux

.

J187

Aut

res

serv

ices

de

lois

irs (

S)

9

024

Dép

ense

s en

évé

nem

ents

art

istiq

ues,

spo

rtifs

et r

écré

atifs

en

dire

ct; d

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n de

s or

gani

smes

san

s bu

t luc

ratif

offr

ant d

es s

ervi

ces

spor

tifs

et d

e lo

isirs

te

ls q

ue le

s pa

tinoi

res

et le

s pi

scin

es c

omm

unau

taire

s, d

esqu

elle

s so

nt s

oust

raite

s le

s ve

ntes

de

cert

ains

bie

ns e

t ser

vice

s.J2

19T

éléd

istr

ibut

ion

et té

lévi

sion

pay

ante

(S

)

387

9F

rais

d'a

bonn

emen

t aux

ser

vice

s de

câb

lodi

strib

utio

n et

de

télé

com

mun

icat

ions

par

sa

telli

te; f

rais

de

loca

tion

d'an

tenn

e pa

rabo

lique

et d

e co

nver

tisse

ur d

e ca

naux

.

J224

Cin

émas

(S

)

810

J225

Ser

vice

s de

pho

togr

aphi

e (S

)

915

Dép

ense

s en

ser

vice

s de

dév

elop

pem

ent p

hoto

grap

hiqu

e, é

preu

ves

supp

lém

enta

ires

et

phot

os p

our

pass

epor

t; se

rvic

es d

e pr

ise

de p

ortr

aits

, de

rest

aura

tion,

de

copi

e et

de

reto

uche

.P

S32

S

ervi

ces

rela

tifs

à la

form

atio

n et

à la

cul

ture

7

706

J188

Fra

is u

nive

rsita

ires

(S)

3

216

Dro

its d

'insc

riptio

n et

aut

res

frai

s.

J189

Fra

is p

our

éduc

atio

n et

form

atio

n no

n un

iver

sita

ire (

S)

3

738

Dro

its d

'insc

riptio

n et

aut

res

frai

s ve

rsés

aux

éco

les

priv

ées,

col

lège

s, é

tabl

isse

men

ts

prof

essi

onne

ls e

t tec

hniq

ues

post

seco

ndai

res

par

les

part

icul

iers

; aut

res

frai

s d'

étud

es

tels

que

frai

s ve

rsés

aux

éco

les

de b

alle

t, de

mus

ique

ou

de g

estio

n de

s af

faire

s.

J190

Aut

res

serv

ices

édu

catif

s et

cul

ture

ls (

S)

7

52D

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n de

s or

gani

smes

san

s bu

t luc

ratif

offr

ant d

es s

ervi

ces

éduc

atifs

et

cultu

rels

, des

quel

les

sont

sou

stra

its le

s fr

ais

de s

cola

rité

vers

és p

ar le

s m

énag

es a

ux

orga

nism

es à

but

non

lucr

atif

qui s

ont p

rése

ntés

sou

s J1

89.

PS

G08

Bie

ns e

t ser

vice

s di

vers

113

176

PS

33

Effe

ts p

erso

nnel

s n.

c.a.

3

414

J027

Mon

tres

et b

ijoux

(D

)

278

6In

clut

les

horlo

ges

et le

s bi

ens

préc

ieux

tel q

ue l'

arge

nter

ie (

sauf

la c

oute

llerie

).

J028

Rép

arat

ion

de m

ontr

es e

t bijo

ux (

S)

1

38

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

0

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J058

Val

ises

, art

icle

s en

cui

r et

aut

res

effe

ts p

erso

nnel

s (S

-d)

4

90In

clut

les

port

e-do

cum

ents

et l

es a

rtic

les

pour

fum

eurs

; exc

lut l

es a

cces

soire

s ve

stim

enta

ires

et c

haus

sure

s en

cui

r pr

ésen

tés

sous

J05

1, J

052

et J

056.

PS

34

Soi

ns p

erso

nnel

s

1200

1

J114

Pro

duits

de

beau

té e

t art

icle

s de

toile

tte (

N d

)

583

4P

rodu

its d

e so

ins

bucc

o-de

ntai

res,

de

soin

s de

la p

eau

et d

e so

ins

capi

llaire

s.J1

91C

oiffu

re p

our

hom

mes

et f

emm

es (

S)

3

895

J192

Aut

res

soin

s pe

rson

nels

(S

)

102

2D

épen

ses

en s

ervi

ces

pers

onne

ls te

ls q

ue m

assa

ges

et tr

aite

men

ts c

osm

étiq

ues.

J210

Ser

vice

s fu

nèbr

es e

t aut

res

serv

ices

funé

raire

s (S

)

125

0In

clut

les

cerc

ueils

.P

S35

R

esta

uran

ts e

t héb

erge

men

t

4328

6J1

93R

epas

à l’

exté

rieur

(S

)

3067

9R

epas

four

nis

par

des

rest

aura

nts,

des

caf

és e

t des

ser

vice

s de

trai

teur

(y

com

pris

les

pour

boire

s).

J194

Boi

sson

s al

cool

isée

s co

nsom

mée

s da

ns le

s ét

ablis

sem

ents

lic

enci

és (

S)

7

393

Biè

res,

vin

s et

boi

sson

s al

cool

isée

s di

still

ées

cons

omm

és d

ans

des

étab

lisse

men

ts

licen

ciés

(y

com

pris

les

pour

boire

s).

J195

Héb

erge

men

t (S

)

509

4In

clut

les

hôte

ls, l

es g

îtes

tour

istiq

ues

et le

s te

rrai

ns d

e ca

mpi

ng (

y co

mpr

is le

s po

urbo

ires)

.J1

96P

ensi

on v

ersé

e (S

)

120

PS

36

Ser

vice

s fin

anci

ers

et ju

ridiq

ues

41

769

J199

Com

mis

sion

s re

liées

aux

tran

sact

ions

d'a

ctio

ns e

t d'

oblig

atio

ns (

S)

2

494

Com

mis

sion

s ve

rsée

s pa

r le

s m

énag

es a

ux c

ourt

iers

et m

aiso

ns d

e co

urta

ge e

n va

leur

s ag

réés

pou

r le

s tr

ansa

ctio

ns v

isan

t tou

tes

les

actio

ns e

t obl

igat

ions

. Son

t exc

lues

les

com

mis

sion

s ve

rsée

s pa

r le

s ré

gim

es d

e re

trai

te e

n fid

ucie

(J2

06)

et c

elle

s se

rap

port

ant

aux

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t (J2

08).

J200

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s in

term

édia

ires

finan

cier

s (S

)

705

9V

aleu

r im

puté

e de

s fr

ais

de s

ervi

ce s

ur le

s pr

êts

non

hypo

théc

aire

s au

x m

énag

es p

ar le

s ba

nque

s et

aut

res

soci

étés

de

dépô

ts (

sauf

les

cais

ses

popu

laire

s), e

t par

les

autr

es

soci

étés

fina

nciè

res

de p

rêts

à la

con

som

mat

ion.

J201

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

cais

ses

popu

laire

s (S

)

114

9V

aleu

r im

puté

e de

s fr

ais

de s

ervi

ce s

ur le

s dé

pôts

des

mén

ages

par

les

coop

érat

ives

de

créd

it et

les

cais

ses

popu

laire

s.J2

02A

ssur

ance

-vie

(S

)

807

1S

eul l

e co

ût d

u se

rvic

e es

t con

sidé

ré c

omm

e ét

ant u

ne d

épen

se p

erso

nnel

le. L

e co

ût d

u se

rvic

e es

t mes

uré

par

les

prim

es g

agné

es a

uxqu

elle

s so

nt a

jout

ées

les

prim

es

com

plém

enta

ires

(rev

enus

de

plac

emen

ts d

es p

rimes

pré

payé

es e

t des

inde

mni

tés

non

vers

ées)

et d

ont s

ont s

oust

raite

s le

s in

dem

nité

s du

es e

t l'a

ccro

isse

men

t des

rés

erve

s m

athé

mat

ique

s.

J203

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

(S)

3

723

Fra

is d

e se

rvic

e pe

rçus

exp

licite

men

t aup

rès

des

mén

ages

par

les

inst

itutio

ns fi

nanc

ière

s (s

auf l

es c

aiss

es p

opul

aire

s) p

our

com

ptes

de

dépô

ts, a

ccré

dita

tions

, let

tres

de

créd

it et

lo

catio

n de

cof

fret

de

sécu

rité;

frai

s an

nuel

s de

car

te d

e cr

édit.

J204

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

(S)

5

510

Val

eur

impu

tée

des

frai

s de

ser

vice

s su

r le

s dé

pôts

par

les

banq

ues

et a

utre

s in

term

édia

ires

finan

cier

s de

dép

ôts

(sau

f les

cai

sses

pop

ulai

res)

.J2

05F

rais

de

serv

ice

vers

és a

ux c

aiss

es p

opul

aire

s (S

)

731

Fra

is d

e se

rvic

e pe

rçus

exp

licite

men

t aup

rès

des

clie

nts

par

les

coop

érat

ives

de

créd

it et

le

s ca

isse

s po

pula

ires

pour

com

ptes

de

dépô

ts, a

ccré

dita

tions

, let

tres

de

créd

it et

loca

tion

de c

offr

et d

e sé

curit

é; fr

ais

annu

els

de c

arte

de

créd

it.

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

1

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J206

Cai

sse

de r

etra

ite e

n fid

ucie

(S

)

138

8D

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n as

soci

ées

à la

ges

tion

des

cais

ses

de r

etra

ite e

n fid

ucie

.J2

07F

rais

de

prêt

impu

tés

des

cais

ses

popu

laire

s (S

)

435

Val

eur

impu

tée

des

frai

s de

ser

vice

sur

les

prêt

s no

n hy

poth

écai

res

aux

mén

ages

par

les

coop

érat

ives

de

créd

it et

les

cais

ses

popu

laire

s.

J208

Fon

ds c

omm

uns

de p

lace

men

t (S

)

852

7D

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n as

soci

ées

à la

ges

tion

des

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

ts e

t co

mm

issi

ons

vers

ées

par

les

mén

ages

rel

iées

à l'

acha

t ou

la v

ente

de

fond

s.J2

09S

ervi

ces

jurid

ique

s, c

ompt

able

s et

aut

res

(S)

2

682

Fra

is p

our

serv

ices

jurid

ique

s et

de

repr

ésen

tatio

n; p

aiem

ents

faits

pou

r av

is d

ans

les

quot

idie

ns e

t ann

once

s pu

blic

itaire

s da

ns to

us le

s m

édia

s; s

ervi

ces

four

nis

uniq

uem

ent

par

les

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s, te

ls q

ue l'

octr

oi d

e vi

sa e

t de

pass

epor

t.P

S37

D

épen

ses

de fo

nctio

nnem

ent d

es o

rgan

ism

es s

ans

but l

ucra

tif

1270

6

J212

Org

anis

mes

de

bien

-êtr

e (S

)

490

6D

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n de

s or

gani

smes

de

bien

-êtr

e de

sque

lles

sont

sou

stra

ites

les

vent

es d

e ce

rtai

ns b

iens

et s

ervi

ces.

J213

Org

anis

mes

rel

igie

ux (

S)

4

046

Dép

ense

s d'

expl

oita

tion

des

orga

nism

es r

elig

ieux

des

quel

les

sont

sou

stra

ites

les

vent

es

de c

erta

ins

bien

s et

ser

vice

s.J2

14S

yndi

cats

(S

)

232

2D

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n de

s sy

ndic

ats

desq

uelle

s so

nt s

oust

raite

s le

s ve

ntes

de

cert

ains

bi

ens

et s

ervi

ces.

J220

Par

tis p

oliti

ques

(S

)

150

Dép

ense

s d'

expl

oita

tion

des

part

is p

oliti

ques

des

quel

les

sont

sou

stra

ites

les

vent

es d

e ce

rtai

ns b

iens

et s

ervi

ces.

J226

Ban

des

indi

enne

s et

Inui

t (S

)

128

2D

épen

ses

en s

alai

res,

trai

tem

ents

et r

even

u su

pplé

men

taire

du

trav

ail d

es b

ande

s in

dien

nes

et In

uit.

PS

G09

Dép

ense

s ne

ttes

à l’é

tran

ger

-1

816

PS

38

Dép

ense

s ne

ttes

à l’é

tran

ger

-1

816

J215

Dép

ense

s de

voy

age

à l’é

tran

ger

(S)

16

462

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s fa

ites

à l'é

tran

ger p

ar le

s C

anad

iens

. Les

est

imat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les

incl

uent

aus

si le

s dé

pens

es p

erso

nnel

les

des

Can

adie

ns h

ors

de le

ur

prov

ince

ou

terr

itoire

.

J216

Dép

ense

s de

s m

ilita

ires

à l’é

tran

ger

(S)

61J2

18R

ecet

tes

de v

oyag

e de

s no

n-ré

side

nts

(S)

-18

339

Dép

ense

s d'

affa

ires

et d

épen

ses

pers

onne

lles

des

étra

nger

s vo

yage

ant a

u C

anad

a. L

es

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s in

clue

nt a

ussi

les

dépe

nses

per

sonn

elle

s de

s C

anad

iens

ven

ant d

'aut

res

prov

ince

s et

terr

itoire

s.D

épen

ses

pers

onne

lles

en b

iens

et s

ervi

ces

de c

onso

mm

atio

n 5

9600

9B

iens

dur

able

s (D

)

8195

8

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)

5211

5B

iens

non

dur

able

s (N

d)

143

264

Ser

vice

s (S

) 3

1867

2

Tab

leau

7.6

Cla

ssif

icat

ion

des

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s en

bie

ns

et s

ervi

ces

de

con

som

mat

ion

, 200

0

Co

de

et t

itre

Mill

ion

s d

ed

olla

rsD

escr

ipti

on

Bie

ns d

urab

les

(D)

Bie

ns s

emi-d

urab

les

(S-d

)B

iens

non

dur

able

s (N

d)

Ser

vice

s (S

)

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

2

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

J001

Meu

bles

Rec

ette

s de

l’E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

com

mer

ce d

e dé

tail

(EA

CD

), n

os d

'enq

uête

242

2, 2

433

et 2

447,

ou

de l’

Enq

uête

men

suel

le s

ur le

co

mm

erce

de

déta

il (E

MC

D),

nos

d'e

nquê

te 2

406

et 2

408,

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’Enq

uête

trim

estr

ielle

sur

les

mar

chan

dise

s ve

ndue

s au

dét

ail (

ET

MV

D),

no

d'en

quêt

e 20

08 [M

1]. V

oir

l'Ann

exe

7A p

our

plus

de

déta

ils.

J002

Rev

êtem

ents

de

sol

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J003

Rem

bour

rage

et r

épar

atio

n de

s m

eubl

es

Moy

enne

mob

ile d

es d

épen

ses

pers

onne

lles

en m

eubl

es (

J001

) po

ur t-

6 à

t-3,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion

[M3]

.D

épen

ses

pers

onne

lles

en m

eubl

es (

J001

) [M

3].

J004

Réf

rigér

ateu

rs e

t con

géla

teur

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J005

Less

iveu

ses

et s

éche

uses

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J006

Poê

les

et fo

urs

à m

icro

-ond

es

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J007

A

utre

s gr

os a

ppar

eils

él

ectr

omén

ager

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J008

Pet

its a

ppar

eils

éle

ctriq

ues

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J009

Rép

arat

ion

d’ap

pare

ils

mén

ager

sM

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

réf

rigér

ateu

rs e

t con

géla

teur

s (J

004)

, le

ssiv

euse

s et

séc

heus

es (

J005

), p

oêle

s et

four

s à

mic

ro-o

ndes

(J0

06),

aut

res

gros

app

arei

ls

élec

trom

énag

ers

(J00

7), p

etits

app

arei

ls é

lect

rique

s (J

008)

et o

utils

de

jard

in e

t équ

ipem

ent p

our

l'ent

retie

n ex

térie

ur (

J010

) po

ur t-

4 à

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion

[M3]

.

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

réf

rigér

ateu

rs e

t co

ngél

ateu

rs (

J004

), le

ssiv

euse

s et

sé

cheu

ses

(J00

5), p

oêle

s et

four

s à

mic

ro-

onde

s (J

006)

, aut

res

gros

app

arei

ls

élec

trom

énag

ers

(J00

7), p

etits

app

arei

ls

élec

triq

ues

(J00

8) e

t out

ils d

e ja

rdin

et

équi

pem

ent p

our

l’ent

retie

n ex

térie

ur (

J010

) [M

3].

J010

Out

ils d

e ja

rdin

et é

quip

emen

t po

ur l'

entr

etie

n ex

térie

urR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J011

Voi

ture

s ne

uves

Val

eur

des

vent

es d

e vo

iture

s ne

uves

rap

port

ée p

ar l'

Enq

uête

sur

les

vent

es d

e vé

hicu

les

auto

mob

iles

neuf

s (E

VV

AN

), n

o d'

enqu

ête

2402

, de

laqu

elle

on

a re

tran

ché

la p

ortio

n re

prés

enta

nt l’

utili

satio

n co

mm

erci

ale

qui s

era

faite

des

véh

icul

es v

endu

s. L

'util

isat

ion

com

mer

cial

e de

s vo

iture

s ne

uves

est

cal

culé

e à

l'aid

e de

s do

nnée

s de

l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

des

con

stru

cteu

rs d

e vé

hicu

les

(AC

CV

), d

e l'E

nquê

te s

ur le

s dé

pens

es d

es m

énag

es (

ED

M),

no

d'en

quêt

e 35

08, d

u fic

hier

sup

plém

enta

ire T

4 de

l'A

genc

e du

rev

enu

du C

anad

a (A

RC

) et

des

don

nées

pr

ovin

cial

es e

t ter

ritor

iale

s d'

imm

atric

ulat

ions

de

véhi

cule

s au

tom

obile

s [M

6]. V

oir

la s

ectio

n de

s vo

iture

s, fo

urgo

nnet

tes

et c

amio

ns n

eufs

(p

arag

raph

es 7

.50

à 7.

56)

pour

plu

s de

dét

ails

.

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

3

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J012

Véh

icul

es a

utom

obile

s d’

occa

sion

(va

leur

net

te)

Ach

ats

moi

ns v

ente

s de

véh

icul

es a

utom

obile

s d'

occa

sion

effe

ctué

s pa

r les

mén

ages

, cal

culé

s à

l'aid

e de

s do

nnée

s de

l'E

nquê

te s

ur le

s pr

odui

ts d

es m

arch

ands

de

véhi

cule

s au

tom

obile

s ne

ufs

(no

d'en

quêt

e 20

08),

de

l'ET

MV

D e

t du

fichi

er d

e la

Tax

e fé

déra

le s

ur le

s pr

odui

ts e

t les

ser

vice

s (T

PS

) de

l'A

RC

[M6]

. Voi

r la

sec

tion

des

véhi

cule

s au

tom

obile

s d’

occa

sion

(pa

ragr

aphe

s 7.

57 à

7.

66)

pour

plu

s de

dét

ails

.

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D

déco

mpo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

3]. V

oir

le p

arag

raph

e 7.

67 p

our

plus

de

déta

ils.

J013

Fou

rgon

nette

s et

cam

ions

ne

ufs

Val

eur

des

vent

es d

e fo

urgo

nnet

tes

et c

amio

ns n

eufs

rap

port

ée p

ar l'

EV

VA

N d

e la

quel

le o

n a

retr

anch

é la

por

tion

repr

ésen

tant

l’ut

ilisa

tion

com

mer

cial

e qu

i ser

a fa

ite d

es v

éhic

ules

ven

dus.

L'u

tilis

atio

n co

mm

erci

ale

des

four

gonn

ette

s et

cam

ions

neu

fs e

st c

alcu

lée

à l'a

ide

des

donn

ées

de l'

AC

CV,

de

l'ED

M, d

u fic

hier

sup

plém

enta

ire T

4 de

l'A

RC

et d

es d

onné

es p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s d’

imm

atric

ulat

ions

de

véhi

cule

s au

tom

obile

s [M

6]. V

oir

la s

ectio

n de

s vo

iture

s, fo

urgo

nnet

tes

et c

amio

ns n

eufs

(pa

ragr

aphe

s 7.

50 à

7.5

6) p

our

plus

de

déta

ils.

J014

Véh

icul

es ré

créa

tifs

rout

iers

et

non

rout

iers

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J015

Ent

retie

n et

rép

arat

ion

de

véhi

cule

s au

tom

obile

sD

épen

ses

en e

ntre

tien

et r

épar

atio

n de

véh

icul

es

auto

mob

iles

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

aux

indi

cate

urs

pour

l'an

née-

repè

re +

2.

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

, con

fron

tées

aux

rec

ette

s de

s se

rvic

es d

e ré

para

tion

et d

'ent

retie

n de

véh

icul

es a

utom

obile

s (S

CIA

N 8

111)

pro

vena

nt d

u fic

hier

de

la T

PS

de

l'AR

C

[M1]

.

J016

Piè

ces

et a

cces

soire

s de

vé

hicu

les

auto

mob

iles

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J017

Rad

ios,

cha

înes

sté

réo

et

acce

ssoi

res

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J018

Tél

évis

eurs

, app

arei

ls v

idéo

et

acce

ssoi

res

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J019

Bat

eaux

, avi

ons

et

acce

ssoi

res

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J020

App

arei

ls p

hoto

grap

hiqu

es e

t in

stru

men

ts d

'opt

ique

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J021

Équ

ipem

ent d

e sp

ort e

t de

cam

ping

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J022

App

arei

ls d

e bu

reau

, or

dina

teur

s et

équ

ipem

ent

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

, con

fron

tées

aux

dép

ense

s en

ord

inat

eurs

sel

on l'

ED

M

[M1]

et à

la v

aleu

r ré

sidu

elle

ent

re la

dis

poni

bilit

é (p

rodu

ctio

n et

impo

rtat

ions

) et

l'éc

oule

men

t ver

s le

s en

trep

rises

, les

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s et

les

non-

rési

dent

s [M

6], b

asée

sur

des

don

nées

pro

vena

nt d

e la

Div

isio

n de

s co

mpt

es d

es in

dust

ries

(DC

I) e

t de

la D

ivis

ion

du c

omm

erce

in

tern

atio

nal.

J023

Inst

rum

ents

de

mus

ique

et

acce

ssoi

res

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

4

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J024

Rem

orqu

esR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J025

Rép

arat

ion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irsM

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

véh

icul

es r

écré

atifs

rou

tiers

et n

on r

outie

rs

(J01

4), r

adio

s, c

haîn

es s

téré

o et

acc

esso

ires

(J01

7), t

élév

iseu

rs, a

ppar

eils

vid

éo e

t acc

esso

ires

(J01

8), b

atea

ux, a

vion

s et

acc

esso

ires

(J01

9), a

ppar

eils

pho

togr

aphi

ques

et i

nstr

umen

ts

d'op

tique

(J0

20),

équ

ipem

ent d

e sp

ort e

t de

cam

ping

(J0

21)

et a

ppar

eils

de

bure

au, o

rdin

ateu

rs

et é

quip

emen

t (J0

22)

pour

t-4

à t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n [M

3].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

véh

icul

es ré

créa

tifs

rout

iers

et n

on r

outie

rs (

J014

), r

adio

s, c

haîn

es

stér

éo e

t acc

esso

ires

(J01

7), t

élév

iseu

rs,

appa

reils

vid

éo e

t acc

esso

ires

(J01

8),

bate

aux,

avi

ons

et a

cces

soire

s (J

019)

, ap

pare

ils p

hoto

grap

hiqu

es e

t ins

trum

ents

d'

optiq

ue (

J020

), é

quip

emen

t de

spor

t et d

e ca

mpi

ng (

J021

) et

app

arei

ls d

e bu

reau

, or

dina

teur

s et

équ

ipem

ent (

J022

) [M

3].

J026

Loca

tion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irs

Dép

ense

s en

ser

vice

s de

loca

tion

selo

n l'E

DM

[M1]

, co

nfro

ntée

s au

x re

cette

s de

l'in

dust

rie r

appo

rtée

s pa

r l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

sec

teur

de

loca

tion

de b

iens

de

cons

omm

atio

n (n

o d'

enqu

ête

2434

) [M

1].

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J027

Mon

tres

et b

ijoux

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J028

Rép

arat

ion

de m

ontr

es e

t bi

joux

Moy

enne

mob

ile d

es d

épen

ses

pers

onne

lles

en m

ontr

es e

t bijo

ux (

J027

) po

ur t-

4 à

t-1,

où

t est

l'a

nnée

d'e

stim

atio

n [M

3].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

mon

tres

et b

ijoux

(J

027)

[M3]

.

J051

Vêt

emen

ts p

our

hom

mes

et

garç

ons

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J052

Vêt

emen

ts p

our f

emm

es, f

illes

et

pet

its e

nfan

tsR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J053

Fil,

lain

e et

acc

esso

ires

pour

la

cou

ture

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J054

Tiss

us à

la p

ièce

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J056

C

haus

sure

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J057

R

épar

atio

n de

cha

ussu

res

Moy

enne

mob

ile d

es d

épen

ses

pers

onne

lles

en c

haus

sure

s (J

056)

pou

r t-

1 à

t, où

t es

t l'a

nnée

d'

estim

atio

n [M

3].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

cha

ussu

res

(J05

6)

[M3]

.

J058

Val

ises

, art

icle

s en

cui

r et

au

tres

effe

ts p

erso

nnel

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J059

Joue

ts, j

eux

et a

rtic

les

de

pass

e-te

mps

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J060

Film

s et

aut

res

four

nitu

res

phot

ogra

phiq

ues

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

5

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J061

Text

iles

et a

rtic

les

d’am

eubl

emen

t mén

ager

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J062

Por

cela

ine,

ver

rerie

et a

rtic

les

de c

uisi

ne

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J063

Lam

pes,

app

arei

ls d

’écl

aira

ge

et a

cces

soire

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J064

Cou

vert

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J065

Qui

ncai

llerie

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J066

Jour

naux

, liv

res,

pér

iodi

ques

et

pap

eter

ie

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J067

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts p

our

fem

mes

M

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

vêt

emen

ts p

our

fem

mes

, fill

es e

t pet

its e

nfan

ts

(J05

2) p

our

t-1

à t,

où t

est l

'ann

ée d

'est

imat

ion

[M3]

.D

épen

ses

pers

onne

lles

en v

êtem

ents

pou

r fe

mm

es, f

illes

et p

etits

enf

ants

(J0

52)

[M3]

.

J068

Ani

mau

x do

mes

tique

s et

ac

cess

oire

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J069

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts p

our

hom

mes

M

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

vêt

emen

ts p

our h

omm

es e

t gar

çons

(J05

1) p

our

t-1

à t,

où t

est l

'ann

ée d

'est

imat

ion

[M3]

.D

épen

ses

pers

onne

lles

en v

êtem

ents

pou

r ho

mm

es e

t gar

çons

(J0

51)

[M3]

.

J101

Alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

Dép

ense

s en

alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

aux

rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J102

Dép

ense

s d’

alim

enta

tion

impu

tées

La p

rem

ière

com

posa

nte

est l

e re

venu

en

natu

re d

es a

gric

ulte

urs

prov

enan

t de

la D

ivis

ion

de

l'agr

icul

ture

. La

seco

nde

com

posa

nte

est l

a va

leur

des

alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

four

nis

aux

empl

oyés

de

cert

aine

s in

dust

ries

à la

pla

ce d

e sa

laire

s et

trai

tem

ents

pro

jeté

e se

lon

la te

ndan

ce d

e la

rém

unér

atio

n to

tale

des

sal

arié

s te

lle q

ue r

appo

rtée

par

la D

CR

D [M

6].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

alim

ents

et

bois

sons

non

alc

oolis

ées

(J10

1) [M

3].

J103

Alim

ents

pou

r an

imau

x do

mes

tique

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J104

Boi

sson

s al

cool

isée

s ac

heté

es

en m

agas

inV

ente

s au

x co

nsom

mat

eurs

fina

ux s

elon

l'en

quêt

e su

r le

C

ontr

ôle

et v

ente

des

boi

sson

s al

cool

isée

s au

Can

ada

(no

d'en

quêt

e 17

26)

[M1]

et l

es r

appo

rts

annu

els

des

soci

étés

de

s al

cool

s [M

1], c

onfr

onté

es a

u vo

lum

e de

biè

re d

istr

ibué

e,

obte

nu d

e l'A

ssoc

iatio

n de

s br

asse

urs

du C

anad

a, m

ultip

lié

par

l'Ind

ice

des

prix

à la

con

som

mat

ion

(IP

C)

conn

exe,

no

d'en

quêt

e 23

01 [M

2].

Rec

ette

s pr

oven

ant d

e la

ven

te d

e bo

isso

ns a

lcoo

lisée

s da

ns le

s m

agas

ins

de

bièr

e, d

e vi

n et

de

spiri

tueu

x de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D [M

1] p

lus

le v

olum

e de

bi

ère

dist

ribué

e à

Terr

e-N

euve

-et-

Labr

ador

et a

u Q

uébe

c, o

bten

u de

l'A

ssoc

iatio

n de

s br

asse

urs

du C

anad

a, m

ultip

lié p

ar u

n pr

ix u

nita

ire [M

2].

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

6

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J105

Pro

duits

du

taba

cV

olum

e de

pro

duits

du

taba

c co

nsom

més

par

pro

vinc

e et

terr

itoire

auq

uel o

n ap

pliq

ue d

es p

rix

unita

ires

à la

con

som

mat

ion

obte

nus

prin

cipa

lem

ent d

e la

Div

isio

n de

s pr

ix. L

e vo

lum

e es

t ob

tenu

sui

te à

une

réc

onci

liatio

n de

l'of

fre

et d

e la

dem

ande

. La

dem

ande

se

fond

e su

r le

s do

nnée

s de

taxe

s su

r le

taba

c ra

ppor

tées

dan

s le

s co

mpt

es p

ublic

s fé

déra

ux, p

rovi

ncia

ux e

t te

rrito

riaux

et s

ur le

s te

ndan

ces

hist

oriq

ues

répe

rtor

iées

dan

s le

s en

quêt

es s

ur le

s ha

bitu

des

de

cons

omm

atio

n de

pro

duits

du

taba

c de

s C

anad

iens

, tel

les

que

l'Enq

uête

de

surv

eilla

nce

de

l'usa

ge d

u ta

bac

au C

anad

a ( n

o d'

enqu

ête

4440

) et

l'E

DM

. Les

ven

tes

dom

estiq

ues

rapp

orté

es

par l

es m

anuf

actu

riers

can

adie

ns e

t les

impo

rtat

ions

inte

rnat

iona

les

décl

arée

s so

nt e

xplo

itées

du

côté

de

l'offr

e [M

6]. V

oir

la s

ectio

n de

s pr

odui

ts d

u ta

bac

(par

agra

phes

7.6

8 à

7.73

) po

ur p

lus

de

déta

ils.

Moy

enne

mob

ile d

es q

uatr

e de

rnie

rs m

ois

du

volu

me

de c

igar

ette

s éc

oulé

es a

u pa

ys p

ar le

s m

anuf

actu

riers

can

adie

ns e

t les

impo

rtat

eurs

de

pro

duits

de

taba

c, m

ultip

liée

par

des

prix

un

itaire

s pr

oven

ant d

e l’I

PC

. Un

ajus

tem

ent

est a

ussi

effe

ctué

pou

r in

corp

orer

les

dépe

nses

de

taba

c ha

ché

fin e

t les

pro

duits

de

cont

reba

nde

[M6]

. Voi

r le

par

agra

phe

7.74

po

ur p

lus

de d

étai

ls.

J106

Éle

ctric

itéR

ecet

tes

des

serv

ices

d'é

lect

ricité

au

chap

itre

des

vent

es a

u se

cteu

r ré

side

ntie

l [M

1], c

onfr

onté

es à

la q

uant

ité d

'éle

ctric

ité v

endu

e au

sec

teur

ré

side

ntie

l mul

tiplié

e pa

r l'I

PC

con

nexe

[M2]

ain

si q

u'au

x dé

pens

es e

n él

ectr

icité

sel

on l'

ED

M [M

1], p

ar p

rovi

nce

et te

rrito

ire. L

es r

ecet

tes

et le

s qu

antit

és p

rovi

enne

nt d

e l'e

nquê

te s

ur la

Dis

poni

bilit

é et

éco

ulem

ent d

e l'é

lect

ricité

(no

d'en

quêt

e 21

94).

J107

Gaz

nat

urel

Rec

ette

s de

s so

ciét

és d

e di

strib

utio

n de

gaz

nat

urel

au

chap

itre

de la

ven

te a

u se

cteu

r ré

side

ntie

l [M

1], c

onfr

onté

es à

la q

uant

ité d

e ga

z na

ture

l ve

ndue

au

sect

eur

rési

dent

iel m

ultip

liée

par

l'IP

C c

onne

xe [M

2] a

insi

qu'

aux

dépe

nses

en

gaz

natu

rel s

elon

l'E

DM

[M1]

, par

pro

vinc

e et

terr

itoire

. Le

s re

cette

s et

les

quan

tités

pro

vien

nent

de

l'enq

uête

men

suel

le s

ur la

Dis

trib

utio

n de

gaz

nat

urel

(no

d'en

quêt

e 21

49).

J108

Aut

res

com

bust

ible

sQ

uant

ités

de m

azou

ts lé

gers

, maz

outs

lour

ds, m

azou

ts p

our

poêl

es, l

iqui

des

de g

az n

atur

el

(LG

N)

et c

harb

on v

endu

es a

ux m

énag

es m

ultip

liées

par

des

prix

uni

taire

s co

nnex

es [M

2] p

lus

la

vale

ur d

u bo

is d

e ch

auffa

ge p

roje

tée

selo

n un

e te

ndan

ce li

néai

re [M

5], c

onfr

onté

es a

ux

dépe

nses

en

autr

es c

ombu

stib

les

selo

n l'E

DM

[M1]

, par

pro

vinc

e et

terr

itoire

. Les

qua

ntité

s de

ch

arbo

n pr

ovie

nnen

t de

l'Enq

uête

men

suel

le s

ur le

cha

rbon

(no

d'en

quêt

e 21

47)

alor

s qu

e le

s au

tres

qua

ntité

s pr

ovie

nnen

t de

l'enq

uête

sur

l'U

tilis

atio

n fin

ale

des

prod

uits

pét

rolie

rs r

affin

és

(no

d'en

quêt

e 21

68).

Qua

ntité

de

maz

out l

éger

ven

du a

ux

mén

ages

, tiré

e de

l'en

quêt

e su

r l'U

tilis

atio

n fin

ale

des

prod

uits

pét

rolie

rs r

affin

és (

no d'

enqu

ête

2168

), m

ultip

liée

par

un p

rix u

nita

ire

prov

enan

t de

l'IP

C, p

ar p

rovi

nce

et te

rrito

ire

[M2]

.

J109

Sav

ons

et a

utre

s pr

odui

ts d

e ne

ttoya

geR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J110

Aut

res

prod

uits

mén

ager

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J111

Pro

duits

pha

rmac

eutiq

ues

et

artic

les

méd

icau

xR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1], c

onfr

onté

es a

ux d

épen

ses

en p

rodu

its

phar

mac

eutiq

ues

et a

rtic

les

méd

icau

x se

lon

l'ED

M [M

1] a

insi

qu'

aux

dépe

nses

en

méd

icam

ents

pro

vena

nt d

e l'I

nstit

ut c

anad

ien

de l'

info

rmat

ion

sur

la s

anté

(IC

IS)

[M1]

.

J112

Car

bura

nts

et lu

brifi

ants

Nom

bre

de li

tres

de

carb

uran

t liv

rés

aux

déta

illan

ts p

rove

nant

de

l'enq

uête

men

suel

le s

ur le

s P

rodu

its p

étro

liers

raf

finés

(no

d'en

quêt

e 21

50)

mul

tiplié

par

un

prix

moy

en p

ondé

ré p

ar li

tre

prov

enan

t de

l'IP

C, p

ar p

rovi

nce

et te

rrito

ire [M

2], c

onfr

onté

aux

dép

ense

s en

car

bura

nts

selo

n l'E

DM

[M1]

et a

ux r

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J113

Fle

urs,

pla

ntes

et a

utre

s pr

odui

ts h

ortic

oles

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

7

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J114

Pro

duits

de

beau

té e

t art

icle

s de

toile

tteR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J151

Ser

vice

s d’

eau,

d'é

gout

s et

de

déch

ets

Rec

ette

s de

s ad

min

istr

atio

ns lo

cale

s po

ur le

s se

rvic

es d

'eau

, de

ram

assa

ge d

e dé

chet

s et

d'

égou

ts p

rove

nant

de

la D

ivis

ion

des

inst

itutio

ns p

ubliq

ues

(DIP

) [M

1].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

loye

rs im

puté

s (J

153)

et e

n lo

yers

ver

sés

(J15

4) a

ux p

rix

cons

tant

s, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

4].

J153

Lo

yers

impu

tés

Sto

ck d

e lo

gem

ents

pos

sédé

s et

occ

upés

, mul

tiplié

par

le lo

yer

moy

en a

just

é pa

r un

coe

ffici

ent d

e qu

alité

[M6]

. Voi

r la

sec

tion

des

loye

rs b

ruts

ve

rsés

et i

mpu

tés

(par

agra

phes

7.7

5 à

7.82

) po

ur p

lus

de d

étai

ls.

J154

Lo

yers

ver

sés

Sto

ck d

e lo

gem

ents

loué

s et

occ

upés

mul

tiplié

par

le lo

yer m

oyen

, duq

uel e

st re

tran

chée

la p

ortio

n de

s lo

yers

ver

sés

qui n

'est

pas

liée

à l'

espa

ce

de lo

gem

ent [

M6]

. Voi

r la

sec

tion

des

loye

rs b

ruts

ver

sés

et im

puté

s (p

arag

raph

es 7

.75

à 7.

82)

pour

plu

s de

dét

ails

.

J155

Fra

is d

e lo

gem

ent i

mpu

tés

Rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s et

tran

sfer

ts c

oura

nts

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s au

sec

teur

des

par

ticul

iers

et e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

tels

que

ra

ppor

tés

par l

a D

CR

D, d

égon

flés

par l

'IPC

d'e

nsem

ble.

Le

résu

ltat e

st e

nsui

te m

ultip

lié p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix im

plic

ite p

our

les

loye

rs v

ersé

s (J

154)

[M

4].

J156

Fra

is d

e lo

gem

ent v

ersé

s (s

auf u

nive

rsité

s)D

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

ann

ées,

mul

tiplié

es p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix im

plic

ite p

our

les

loye

rs v

ersé

s (J

154)

[M5]

.

J157

Fra

is d

e lo

gem

ent d

ans

les

univ

ersi

tés

Nom

bre

de p

lace

s da

ns le

s ré

side

nces

uni

vers

itaire

s, o

bten

u du

Rép

erto

ire d

es u

nive

rsité

s ca

nadi

enne

s, m

ultip

lié p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix c

onne

xe [M

2]. C

et in

dice

de

prix

est

dér

ivé

à pa

rtir

de

donn

ées

sur

les

frai

s de

sub

sist

ance

dan

s le

s ré

side

nces

obt

enue

s de

Cul

ture

, tou

rism

e et

ce

ntre

de

la s

tatis

tique

sur

l’éd

ucat

ion

(CT

CS

E).

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pr

ojet

ées

selo

n le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

an

nées

, mul

tiplié

es p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix

conn

exe

[M5]

. Cet

indi

ce d

e pr

ix e

st d

ériv

é à

part

ir de

don

nées

sur

les

frai

s de

sub

sist

ance

da

ns le

s ré

side

nces

obt

enue

s de

CT

CS

E.

J158

Ser

vice

s do

mes

tique

sD

épen

ses

en fr

ais

d'ai

de d

omes

tique

sel

on l'

ED

M [M

1],

conf

ront

ées

aux

indi

cate

urs

pour

l'an

née-

repè

re +

2.

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

de

rniè

res

anné

es, c

onfr

onté

es à

cer

tain

s in

dica

teur

s de

l'E

nquê

te s

ur la

po

pula

tion

activ

e (E

PA

), n

o d'

enqu

ête

3701

, tel

s le

nom

bre

de fa

mill

es d

ont l

es

deux

par

ents

trav

aille

nt e

t le

nom

bre

de fa

mill

es m

onop

aren

tale

s do

nt le

par

ent

trav

aille

. Le

résu

ltat e

st e

nsui

te m

ultip

lié p

ar l'

IPC

con

nexe

[M5]

.

J159

Gar

de d

’enf

ants

à d

omic

ile

Dép

ense

s en

frai

s de

gar

de a

u fo

yer

selo

n l'E

DM

[M1]

, co

nfro

ntée

s au

x in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.D

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es

dern

ière

s an

nées

, con

fron

tées

à c

erta

ins

indi

cate

urs

de l'

EP

A te

l le

nom

bre

de

fem

mes

aya

nt d

es e

nfan

ts e

t tra

vaill

ant à

tem

ps p

lein

. Le

résu

ltat e

st e

nsui

te

mul

tiplié

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

J160

Gar

de d

’enf

ants

à l’

exté

rieur

du

dom

icile

Dép

ense

s en

frai

s de

gar

de à

l'ex

térie

ur d

u fo

yer

selo

n l'E

DM

[M

1], c

onfr

onté

es a

ux in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.D

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es

dern

ière

s an

nées

, con

fron

tées

à c

erta

ins

indi

cate

urs

de l'

EP

A te

l le

nom

bre

de

fem

mes

aya

nt d

es e

nfan

ts e

t tra

vaill

ant à

tem

ps p

lein

. Le

résu

ltat e

st e

nsui

te

mul

tiplié

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

8

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J161

Bla

nchi

ssag

e et

net

toya

ge à

se

cD

épen

ses

en s

ervi

ces

de n

etto

yage

sel

on l'

ED

M [M

1],

conf

ront

ées

aux

rece

ttes

de l'

indu

strie

rap

port

ées

par

l'Enq

uête

ann

uelle

sur

le s

ecte

ur d

es s

ervi

ces

pers

onne

ls (

no d'

enqu

ête

2424

) [M

1].

PIB

aux

prix

con

stan

ts p

our

les

serv

ices

de

netto

yage

à s

ec e

t de

blan

chis

sage

(S

CIA

N 8

123)

tel q

ue m

esur

é m

ensu

elle

men

t par

la D

CI,

com

biné

à l'

IPC

co

nnex

e [M

4].

J162

Ass

uran

ce-p

ropr

iété

P

rimes

gag

nées

moi

ns in

dem

nité

s du

es p

lus

reve

nus

de p

lace

men

ts d

es r

éser

ves

tech

niqu

es [M

6]. L

es d

onné

es s

ont t

irées

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es s

ocié

tés

d'as

sura

nce

de b

iens

et r

isqu

es d

iver

s, o

bten

us d

e la

Div

isio

n de

l’or

gani

satio

n et

des

fina

nces

de

l’ind

ustr

ie (

DO

FI)

, et d

e st

atis

tique

s ob

tenu

es d

u B

urea

u du

sur

inte

ndan

t des

inst

itutio

ns fi

nanc

ière

s C

anad

a (B

SIF

). V

oir

la s

ectio

n de

s se

rvic

es

d’as

sura

nce

(par

agra

phes

7.8

3 à

7.88

) po

ur p

lus

de d

étai

ls.

J163

Soi

ns d

es a

nim

aux

dom

estiq

ues

Dép

ense

s po

ur s

oins

vét

érin

aire

s et

che

nils

, toi

letta

ge e

t au

tres

ser

vice

s re

liés

aux

anim

aux

dom

estiq

ues

selo

n l'E

DM

[M

1], c

onfr

onté

es a

ux in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

de

rniè

res

anné

es e

t ens

uite

mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

con

nexe

[M5]

, con

fron

tées

aux

re

venu

s de

ser

vice

s vé

térin

aire

s (S

CIA

N 5

4194

) et

de

soin

s po

ur a

nim

aux

dom

estiq

ues

(SC

IAN

812

91)

obte

nus

du fi

chie

r de

la T

PS

de

l'AR

C [M

1], a

insi

qu

'aux

sal

aire

s et

trai

tem

ents

de

ces

deux

indu

strie

s te

ls q

ue r

appo

rtés

par

la

DC

RD

[M3]

.

J164

Lo

catio

n de

meu

bles

et

d’ap

pare

ils m

énag

ers

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

meu

bles

(J0

01),

réf

rigér

ateu

rs e

t con

géla

teur

s (J

004)

, les

sive

uses

et

séch

euse

s (J

005)

et p

oêle

s et

four

s à

mic

ro-o

ndes

(J0

06)

[M3]

, con

fron

tées

aux

indi

cate

urs

trim

estr

iels

.

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

loye

rs im

puté

s (J

153)

et e

n lo

yers

ver

sés

(J15

4) a

ux p

rix

cons

tant

s, c

ombi

nées

à l'

IPC

con

nexe

[M4]

.

J165

S

ervi

ces

de c

onci

erge

Sto

ck d

es lo

gem

ents

loué

s et

occ

upés

, com

biné

à l'

IPC

con

nexe

[M4]

.

J166

Soi

ns m

édic

aux,

den

taire

s et

au

tres

soi

ns a

nalo

gues

Dép

ense

s de

san

té d

u se

cteu

r pr

ivé

pour

méd

ecin

s et

aut

res

prof

essi

onne

ls d

e la

san

té

prov

enan

t de

l'IC

IS [M

1].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pr

ojet

ées

selo

n le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

an

nées

, mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

[M5]

.

J167

Éta

blis

sem

ents

de

soin

s sp

écia

lisés

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

der

nièr

es a

nnée

s, m

ultip

liées

par

l'in

dice

de

prix

con

nexe

[M5]

. Le

résu

ltat a

insi

que

le v

olum

e qu

i en

déco

ule

sont

con

fron

tés

à la

cro

issa

nce

de la

rém

unér

atio

n [M

3] e

t du

nom

bre

d'em

ploy

és [M

4] r

appo

rtés

par

l'E

ER

H p

our

les

étab

lisse

men

ts d

e so

ins

infir

mie

rs e

t de

soin

s po

ur b

énéf

icia

ires

inte

rnes

(S

CIA

N 6

23).

Un

indi

cate

ur d

ériv

é pa

r la

DC

I à p

artir

de

don

nées

sur

les

dépe

nses

de

sant

é du

sec

teur

priv

é, o

bten

ues

de l'

ICIS

, est

éga

lem

ent u

tilis

é lo

rsqu

e di

spon

ible

[M1]

.

J168

Aut

res

soin

s de

san

téD

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

ann

ées,

mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

con

nexe

[M5]

. Le

résu

ltat

ains

i que

le v

olum

e qu

i en

déco

ule

sont

con

fron

tés

à la

cro

issa

nce

de la

rém

unér

atio

n [M

3] e

t du

nom

bre

d'em

ploy

és [M

4] r

appo

rtés

par

l'E

ER

H

pour

les

étab

lisse

men

ts d

e l'a

ssis

tanc

e so

cial

e (S

CIA

N 6

24).

Un

indi

cate

ur d

ériv

é pa

r la

DC

I à p

artir

de

donn

ées

sur

les

dépe

nses

de

sant

é du

se

cteu

r pr

ivé,

obt

enue

s de

l'IC

IS, e

st é

gale

men

t util

isé

lors

que

disp

onib

le [M

1].

J169

Soi

ns h

ospi

talie

rs e

t soi

ns

anal

ogue

sD

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

ann

ées,

mul

tiplié

es p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix c

onne

xe [M

5]. L

e ré

sulta

t ain

si q

ue le

vol

ume

qui e

n dé

coul

e so

nt c

onfr

onté

s à

la c

rois

sanc

e de

la r

émun

érat

ion

[M3]

et d

u no

mbr

e d'

empl

oyés

[M4]

rap

port

és p

ar

l'EE

RH

pou

r les

hôp

itaux

(S

CIA

N 6

22).

Un

indi

cate

ur d

ériv

é pa

r la

DC

I à p

artir

de

donn

ées

sur l

es d

épen

ses

de s

anté

du

sect

eur

priv

é, o

bten

ues

de l'

ICIS

, est

éga

lem

ent u

tilis

é lo

rsqu

e di

spon

ible

[M1]

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e15

9

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J171

Ass

uran

ce-a

ccid

ent e

t as

sura

nce-

mal

adie

Prim

es g

agné

es m

oins

inde

mni

tés

dues

plu

s re

venu

s de

pla

cem

ents

des

rés

erve

s te

chni

ques

[M6]

. Les

don

nées

pro

vien

nent

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es s

ocié

tés

d'as

sura

nce

de b

iens

et d

e ris

ques

div

ers,

obt

enus

de

la D

OF

I, ai

nsi q

ue d

e st

atis

tique

s ob

tenu

es d

u B

SIF

et d

e l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

des

com

pagn

ies

d'as

sura

nce

de p

erso

nnes

. Voi

r la

sec

tion

des

serv

ices

d’a

ssur

ance

(pa

ragr

aphe

s 7.

83 à

7.

88)

pour

plu

s de

dét

ails

.

J173

Com

mis

sion

s de

s or

gani

sate

urs

de v

oyag

eR

ecet

tes

d'ex

ploi

tatio

n de

s ag

ence

s de

voy

age

(SC

IAN

56

151)

pro

vena

nt d

e l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

sec

teur

des

se

rvic

es d

e pr

épar

atio

n de

voy

ages

(no

d'en

quêt

e 24

23) [

M1]

.

Rev

enus

des

age

nces

de

voya

ge (

SC

IAN

561

51) o

bten

us d

u fic

hier

de

la T

PS

de

l'AR

C [M

1].

J174

Pon

ts e

t aut

orou

tes

à pé

age

La c

ompo

sant

e re

liée

aux

pont

s à

péag

e es

t pro

jeté

e pa

r le

nom

bre

d'au

tom

obile

s tr

aver

sant

cha

que

pont

ou

tunn

el à

péa

ge, o

bten

u pa

r l'e

ntre

mis

e de

CT

CS

E, m

ultip

lié p

ar le

dro

it de

péa

ge m

oyen

par

pon

t ou

tunn

el; l

es r

even

us o

bten

us d

e ch

aque

rou

te à

péa

ge s

ont u

tilis

és p

our

la s

econ

de c

ompo

sant

e [M

6].

J175

Ass

uran

ce-a

utom

obile

Prim

es g

agné

es m

oins

inde

mni

tés

dues

plu

s re

venu

s de

pla

cem

ents

des

rés

erve

s te

chni

ques

[M6]

. Les

don

nées

pro

vien

nent

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es s

ocié

tés

d'as

sura

nce

de b

iens

et d

e ris

ques

div

ers,

obt

enus

de

la D

OF

I, de

s ra

ppor

ts d

e la

DIP

pou

r le

s pr

ovin

ces

doté

es d

'un

régi

me

publ

ic d

'ass

uran

ce-a

utom

obile

et d

e st

atis

tique

s du

BS

IF. V

oir

la s

ectio

n de

s se

rvic

es d

’ass

uran

ce (

para

grap

hes

7.83

à 7

.88)

pou

r pl

us d

e dé

tails

.

J176

Tran

spor

t urb

ain

Rec

ette

s po

ur le

s se

rvic

es d

e tr

ansp

ort u

rbai

n et

les

serv

ices

de

ban

lieue

pro

vena

nt d

es In

dust

ries

cana

dien

nes

du

tran

spor

t de

pass

ager

s pa

r aut

obus

et d

u tr

ansp

ort u

rbai

n (n

o d’

enqu

ête

2798

) [M

1]. D

es d

onné

es a

nnue

lles

sur

les

reve

nus

d’ex

ploi

tatio

n [M

1] e

t le

nom

bre

de p

assa

gers

[M2]

pr

oven

ant d

e l’A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

du

tran

spor

t urb

ain

sont

éga

lem

ent u

tilis

és c

omm

e in

dica

teur

sec

onda

ire.

Rec

ette

s po

ur le

tran

spor

t urb

ain

prov

enan

t de

l’Enq

uête

sur

les

gran

des

entr

epris

es d

e tr

ansp

ort u

rbai

n -

men

suel

le (

no d’

enqu

ête

2745

) [M

1].

J177

Tran

spor

t fer

rovi

aire

Rec

ette

s tir

ées

du tr

ansp

ort d

es v

oyag

eurs

pro

vena

nt d

e l' E

nquê

te s

ur le

tran

spor

t fer

rovi

aire

- a

nnue

lle (

no d'

enqu

ête

2734

) [M

1].

Rec

ette

s pr

oven

ant d

es v

oyag

eurs

des

serv

is p

ar d

es tr

ansp

orte

urs

ferr

ovia

ires

[M1]

.

J178

Tran

spor

t int

erur

bain

par

au

tobu

sR

ecet

tes

pour

les

serv

ices

de

tran

spor

t int

erur

bain

rég

ulie

r, de

tran

spor

t par

aut

ocar

s ou

aut

obus

sco

laire

s no

lisés

, de

tran

spor

t ada

pté

et d

e tr

ansp

ort e

xpre

ss d

e co

lis p

ar a

utob

us

prov

enan

t des

Indu

strie

s ca

nadi

enne

s du

tran

spor

t de

pass

ager

s pa

r au

tobu

s et

du

tran

spor

t urb

ain

(no

d’en

quêt

e 27

98)

[M1]

, con

fron

tées

aux

dép

ense

s po

ur le

tran

spor

t in

teru

rbai

n pa

r au

tobu

s se

lon

l'ED

M [M

1].

Rec

ette

s po

ur le

tran

spor

t int

erur

bain

pro

vena

nt d

e l’E

nquê

te s

ur le

s gr

ande

s en

trep

rises

de

tran

spor

t urb

ain

- m

ensu

elle

(no

d’en

quêt

e 27

45)

[M1]

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

0

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J179

Tran

spor

t aér

ien

Pou

r ch

aque

vol

et d

e se

rvic

es, r

égul

iers

et d

'affr

ètem

ent,

le n

ombr

e to

tal d

e pa

ssag

ers-

kilo

mèt

res

parc

ouru

s m

ensu

elle

men

t est

tout

d’a

bord

m

ultip

lié p

ar u

n fa

cteu

r re

fléta

nt l’

utili

satio

n pe

rson

nelle

du

tran

spor

t aér

ien

pour

cha

que

vole

t. D

ans

un d

euxi

ème

tem

ps, l

a po

rtio

n pe

rson

nelle

de

s pa

ssag

ers-

kilo

mèt

res

est e

nsui

te m

ultip

liée

par

l’ind

ice

de p

rix p

our

le tr

ansp

ort a

érie

n [M

2]. L

e no

mbr

e de

pas

sage

rs-k

ilom

ètre

s pr

ovie

nt

des

rapp

orts

men

suel

s d’

expl

oita

tion

des

prin

cipa

ux tr

ansp

orte

urs

aérie

ns c

anad

iens

four

nis

par

la D

ivis

ion

du tr

ansp

ort.

Lors

que

les

rapp

orts

m

ensu

els

ne s

ont p

as d

ispo

nibl

es, d

es d

onné

es s

ur le

s pa

ssag

ers-

kilo

mèt

res

prov

enan

t des

rap

port

s fin

anci

ers

des

prin

cipa

ux tr

ansp

orte

urs

cana

dien

s so

nt u

tilis

és. D

e pl

us, l

es S

tatis

tique

s re

lativ

es a

ux m

ouve

men

ts d

es a

éron

efs

(no

d'en

quêt

e 27

15)

sont

éga

lem

ent u

tilis

és p

our

fin d

e co

nfro

ntat

ion.

J180

Tran

spor

t mar

itim

eE

stim

ateu

rs p

rovi

ncia

ux p

our

t-1,

où

t est

la p

ério

de d

'est

imat

ion,

mul

tiplié

s pa

r la

var

iatio

n du

nom

bre

de p

assa

gers

et d

e l'I

PC

con

nexe

, par

pr

ovin

ce e

t ter

ritoi

re. L

e no

mbr

e de

pas

sage

rs s

elon

les

traj

ets

effe

ctué

s es

t obt

enu

de c

erta

ins

tran

spor

teur

s m

ariti

mes

opé

rant

dan

s le

s pr

ovin

ces

de l'

Atla

ntiq

ue e

t en

Col

ombi

e-B

ritan

niqu

e. P

our

les

autr

es p

rovi

nces

et t

errit

oire

s, o

n pr

ésum

e qu

e le

nom

bre

de p

assa

gers

dem

eure

co

nsta

nt d

'une

pér

iode

à l'

autr

e. L

'est

imat

eur

natio

nal e

st o

bten

u en

agr

égea

nt le

s es

timat

eurs

pro

vinc

iaux

et t

errit

oria

ux [M

6]. L

es e

stim

atio

ns

sont

con

fron

tées

aux

rap

port

s fin

anci

ers

de c

erta

ins

tran

spor

teur

s m

ariti

mes

.

J181

Taxi

sD

épen

ses

pour

le tr

ansp

ort e

n ta

xi s

elon

l'E

DM

[M1]

, co

nfro

ntée

s au

x re

venu

s d'

expl

oita

tion

prov

enan

t de

l'Enq

uête

sur

les

indu

strie

s de

ser

vice

s de

taxi

et d

e lim

ousi

ne

(no

d'en

quêt

e 47

07)

[M1]

.

Rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s et

tran

sfer

ts c

oura

nts

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s au

sec

teur

des

par

ticul

iers

et e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

tels

que

rap

port

é pa

r la

D

CR

D, d

égon

flés

par

l'IP

C d

'ens

embl

e. L

e ré

sulta

t est

ens

uite

mul

tiplié

par

l'IP

C

conn

exe

[M4]

.

J182

Dém

énag

emen

t et

entr

epos

age

Dép

ense

s po

ur d

es s

ervi

ces

de d

émén

agem

ent,

d'en

trep

osag

e et

de

livra

ison

sel

on l'

ED

M [M

1], c

onfr

onté

es

aux

indi

cate

urs

pour

l'an

née-

repè

re +

2.

Nom

bre

d'un

ités

rési

dent

ielle

s ve

ndue

s pa

r le

ser

vice

inte

r-ag

ence

s (S

IA)

rapp

orté

par

l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

de

l'im

meu

ble

et d

écal

é de

2 m

ois,

co

mbi

né à

l'IP

C c

onne

xe [M

4]. L

es c

oûts

de

tran

sfer

t de

prop

riété

s ré

side

ntie

lles

sont

aus

si u

tilis

és c

omm

e in

dica

teur

[M3]

.

J183

Tél

écom

mun

icat

ions

Dép

ense

s de

télé

com

mun

icat

ions

sel

on l'

ED

M [M

1]. C

es

dépe

nses

com

pren

nent

les

frai

s de

télé

com

mun

icat

ion

par

fil

et s

ans

fil, l

es fr

ais

de s

ervi

ces

Inte

rnet

et l

es a

utre

s fr

ais

tels

le

câb

lage

et l

'inst

alla

tion.

Rev

enus

d'e

xplo

itatio

n de

télé

com

mun

icat

ion

prov

enan

t de

l'Enq

uête

trim

estr

ielle

de

télé

com

mun

icat

ions

(no

d'en

quêt

e 27

21)

[M1]

.

J184

Ser

vice

s po

stau

x et

de

mes

sage

rsD

épen

ses

de ti

mbr

es-p

oste

s et

aut

res

serv

ices

pos

taux

, tel

le

la m

essa

gerie

, sel

on l'

ED

M [M

1].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

de

rniè

res

anné

es, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

J185

Jeux

de

hasa

rdV

ente

s de

bill

ets

de lo

terie

s, n

ette

s de

s lo

ts a

ttrib

ués,

plu

s le

s re

cette

s ne

ttes

des

casi

nos,

de

la lo

terie

vid

éo e

t des

mac

hine

s à

sous

[M1]

. Ces

do

nnée

s, o

bten

ues

aupr

ès d

e ch

aque

soc

iété

des

lote

ries

et d

e je

ux, s

ont c

onfr

onté

es à

leur

s ra

ppor

ts a

nnue

ls.

J186

Par

i mut

uel

Mon

tant

par

ié m

oins

le m

onta

nt g

agné

, obt

enus

men

suel

lem

ent d

e l'A

genc

e ca

nadi

enne

du

pari

mut

uel [

M1]

.

J187

Aut

res

serv

ices

de

lois

irsD

épen

ses

relié

es a

ux s

ervi

ces

de lo

isirs

sel

on l'

ED

M [M

1],

conf

ront

ées

aux

rece

ttes

de l'

indu

strie

rap

port

ées

par

l'Enq

uête

ann

uelle

sur

les

indu

strie

s de

ser

vice

s :

dive

rtis

sem

ent e

t loi

sirs

(no

d'en

quêt

e 24

25)

[M1]

.

PIB

aux

prix

con

stan

ts p

our

les

indu

strie

s d'

arts

d'in

terp

réta

tion,

de

spor

ts-

spec

tacl

es e

t d'a

ctiv

ités

conn

exes

(S

CIA

N 7

11),

les

indu

strie

s re

liées

aux

par

cs

d'at

trac

tions

et s

alle

s de

jeux

éle

ctro

niqu

es (

SC

IAN

713

1) e

t les

indu

strie

s re

liées

au

x au

tres

ser

vice

s de

div

ertis

sem

ent e

t de

lois

irs (

SC

IAN

713

9) te

ls q

ue

mes

urés

men

suel

lem

ent p

ar la

DC

I, co

mbi

né a

ux IP

C c

onne

xes

[M4]

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

1

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J188

Fra

is u

nive

rsita

ires

Rev

enus

en

droi

ts d

e sc

olar

ité e

t aut

res

frai

s de

cha

que

univ

ersi

té s

elon

l'E

nquê

te s

ur l'

info

rmat

ion

finan

cièr

e de

s un

iver

sité

s et

col

lège

s (n

o d'

enqu

ête

3121

), a

grég

és p

ar

prov

ince

et c

alcu

lés

pour

l'an

née

civi

le à

l'ai

de d

'un

fact

eur

spéc

ifiqu

e à

chaq

ue p

rovi

nce

[M1]

.

Nom

bre

d'ét

udia

nts

univ

ersi

taire

s te

l que

rap

port

é pa

r l'E

PA

, mul

tiplié

par

l'IP

C

conn

exe

[M2]

.

J189

Fra

is p

our

éduc

atio

n et

fo

rmat

ion

non

univ

ersi

taire

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

der

nièr

es a

nnée

s, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5], c

onfr

onté

es

aux

dépe

nses

pou

r ét

udes

pos

t sec

onda

ires

selo

n l'E

DM

[M1]

.

J190

Aut

res

serv

ices

édu

catif

s et

cu

lture

lsD

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

ann

ées,

mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

con

nexe

[M5]

.

J191

Coi

ffure

pou

r ho

mm

es e

t fe

mm

esD

épen

ses

pour

ser

vice

s de

coi

ffure

sel

on l'

ED

M [M

1].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

de

rniè

res

anné

es, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

J192

Aut

res

soin

s pe

rson

nels

Dép

ense

s po

ur s

ervi

ces

de s

oins

per

sonn

els

autr

es q

ue le

s se

rvic

es d

e co

iffur

e se

lon

l'ED

M [M

1].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

de

rniè

res

anné

es, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

J193

Rep

as à

l’ex

térie

urR

ecet

tes

prov

enan

t de

l'Enq

uête

men

suel

le s

ur le

s se

rvic

es d

e re

stau

ratio

n et

déb

its d

e bo

isso

ns (

no d'

enqu

ête

2419

) [M

1] o

u re

venu

s d'

expl

oita

tion

de l'

Enq

uête

ann

uelle

sur

les

indu

strie

s de

ser

vice

s: r

esta

urat

ion

et d

ébits

de

bois

sons

(no

d'en

quêt

e 47

04)

[M1]

, con

fron

tés

aux

dépe

nses

pou

r al

imen

ts a

chet

és a

u re

stau

rant

sel

on l'

ED

M e

t aux

rev

enus

pou

r le

s in

dust

ries

de s

ervi

ces

de r

esta

urat

ion

(SC

IAN

722

1 à

7223

) ob

tenu

s du

fich

ier

de la

TP

S d

e l'A

RC

[M1]

. Les

ven

tes

des

bois

sons

alc

oolis

ées

sont

exc

lues

.

J194

Boi

sson

s al

cool

isée

s co

nsom

mée

s da

ns le

s ét

ablis

sem

ents

lice

ncié

s

Ven

tes

aux

étab

lisse

men

ts d

éten

teur

s d'

un p

erm

is s

elon

l'e

nquê

te s

ur le

Con

trôl

e et

ven

te d

es b

oiss

ons

alco

olis

ées

au

Can

ada

(no

d'en

quêt

e 17

26)

[M1]

et l

es r

appo

rts

annu

els

des

soci

étés

des

alc

ools

[M1]

, con

fron

tées

au

volu

me

de b

ière

di

strib

uée,

obt

enu

de l'

Ass

ocia

tion

des

bras

seur

s du

Can

ada,

m

ultip

lié p

ar l'

IPC

con

nexe

[M2]

.

Ven

tes

aux

déte

nteu

rs d

e pe

rmis

pou

r la

rev

ente

pro

vena

nt d

e l'E

nquê

te s

ur le

s ve

ntes

et s

tock

s de

boi

sson

s al

cool

isée

s (n

o d'

enqu

ête

2406

) [M

1], c

onfr

onté

es

au v

olum

e de

biè

re d

istr

ibué

e, o

bten

u de

l'A

ssoc

iatio

n de

s br

asse

urs

du C

anad

a,

mul

tiplié

par

l'IP

C c

onne

xe [M

2].

J195

Héb

erge

men

tR

ecet

tes

d'ex

ploi

tatio

n pr

oven

ant d

e l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur

l'héb

erge

men

t des

voy

ageu

rs (

no d'

enqu

ête

2418

) [M

1],

conf

ront

ées

aux

dépe

nses

pou

r hé

berg

emen

t tem

pora

ire

selo

n l'E

DM

[M1]

ain

si q

u'au

x in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+

2.

Rev

enus

obt

enus

du

fichi

er d

e la

TP

S d

e l'A

RC

pou

r le

s se

rvic

es d

'héb

erge

men

t (S

CIA

N 7

21)

[M1]

, con

fron

tés

à de

ux s

ourc

es e

xter

nes

proc

uran

t de

l'inf

orm

atio

n su

r le

s ta

ux d

'occ

upat

ion,

le n

ombr

e de

cha

mbr

es d

ispo

nibl

es e

t les

prix

moy

ens.

Il

s'ag

it de

la p

ublic

atio

n C

anad

ian

Lodg

ing

Out

look

pub

liée

par

Sm

ith T

rave

l R

esea

rch

et d

es r

appo

rts

prod

uits

par

la fi

rme

de c

onsu

ltatio

n P

anne

ll K

err

For

ster

Con

sulti

ng In

c [M

2].

J196

Pen

sion

ver

sée

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

der

nièr

es a

nnée

s, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

J199

Com

mis

sion

s re

liées

aux

tr

ansa

ctio

ns d

'act

ions

et

d'ob

ligat

ions

Com

mis

sion

s ve

rsée

s au

x co

urtie

rs e

n pl

acem

ent m

oins

com

mis

sion

s ac

quitt

ées

par l

es c

aiss

es d

e re

trai

te e

n fid

ucie

et c

elle

s se

rapp

orta

nt a

ux

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t, pu

isqu

'elle

s so

nt p

rises

en

com

pte

dans

les

série

s J2

06 e

t J20

8, r

espe

ctiv

emen

t. Le

res

te d

es c

omm

issi

ons

est

vent

ilé p

ar a

ctiv

ité p

rinci

pale

, et u

n ra

tio e

st a

ppliq

ué à

cha

cune

d'e

lles

afin

d'o

bten

ir le

s dé

pens

es p

erso

nnel

les

[M1]

. Les

don

nées

pro

vien

nent

du

rap

port

trim

estr

iel P

erfo

rman

ce d

u se

cteu

r de

s va

leur

s m

obili

ères

de

l'Ass

ocia

tion

cana

dien

ne d

u co

mm

erce

des

val

eurs

mob

ilièr

es.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

2

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J200

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s in

term

édia

ires

finan

cier

sLa

val

eur

des

serv

ices

four

nis

aux

empr

unte

urs

est c

alcu

lée

en m

ultip

liant

d'a

bord

les

inté

rêts

net

s re

çus

par

les

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers,

aj

usté

s po

ur l'

utili

satio

n de

s pr

opre

s fo

nds

de c

es d

erni

ers,

par

le r

atio

de

l'act

if-pr

êts

à la

som

me

de l'

actif

-prê

ts e

t du

pass

if-dé

pôts

. Dan

s un

de

uxiè

me

tem

ps, l

a pr

opor

tion

de l'

actif

-prê

ts d

es in

term

édia

ires

finan

cier

s as

soci

ée a

ux m

énag

es e

st a

ppliq

uée

à la

par

t des

em

prun

teur

s,

calc

ulée

dan

s la

pre

miè

re é

tape

, afin

de

mes

urer

les

frai

s de

prê

t im

puté

s pa

yés

par l

es m

énag

es [M

6]. L

es s

ourc

es d

e do

nnée

s su

r les

ban

ques

à

char

te p

rovi

enne

nt d

u B

SIF

, alo

rs q

ue le

s do

nnée

s po

ur le

s au

tres

inst

itutio

ns d

e l'i

ndus

trie

des

act

ivité

s ba

ncai

res

aux

part

icul

iers

et a

ux

entr

epris

es (

SC

IAN

522

111)

, et d

es in

dust

ries

de c

rédi

t à la

con

som

mat

ion

(SC

IAN

522

291)

et d

e fin

ance

men

t de

vent

es à

cré

dit (

5222

2) s

ont

tirée

s de

l'E

nquê

te tr

imes

trie

lle s

ur le

s st

atis

tique

s fin

anci

ères

des

ent

repr

ises

(S

FT

), n

o d'

enqu

ête

2501

. Voi

r la

sec

tion

des

serv

ices

fina

ncie

rs

indi

rect

emen

t mes

urés

(pa

ragr

aphe

s 7.

89 à

7.9

5) p

our

plus

de

déta

ils.

J201

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

cais

ses

popu

laire

s La

val

eur

des

serv

ices

four

nis

aux

dépo

sant

s es

t cal

culé

e en

mul

tiplia

nt d

'abo

rd le

s in

térê

ts n

ets

reçu

s pa

r le

s ca

isse

s po

pula

ires,

aju

stés

pou

r le

s bé

néfic

es e

t l'u

tilis

atio

n de

s pr

opre

s fo

nds

de c

es d

erni

ères

, par

le ra

tio d

u pa

ssif-

dépô

ts à

la s

omm

e du

pas

sif-

dépô

ts e

t de

l'act

if-pr

êts.

Dan

s un

deu

xièm

e te

mps

, la

prop

ortio

n du

pas

sif-

dépô

ts d

es c

aiss

es p

opul

aire

s as

soci

ée a

ux m

énag

es e

st a

ppliq

uée

à la

par

t des

dép

osan

ts,

calc

ulée

dan

s la

pre

miè

re é

tape

, afin

de

mes

urer

les

frai

s de

dép

ôts

impu

tés

payé

s pa

r le

s m

énag

es [M

6]. L

es d

onné

es s

ont t

irées

de

l'SF

T. V

oir

la s

ectio

n de

s se

rvic

es fi

nanc

iers

indi

rect

emen

t mes

urés

(pa

ragr

aphe

s 7.

89 à

7.9

5) p

our

plus

de

déta

ils.

J202

Ass

uran

ce-v

ieP

rimes

gag

nées

moi

ns in

dem

nité

s du

es p

lus

reve

nus

de p

lace

men

ts d

es r

éser

ves

tech

niqu

es m

oins

hau

sses

(pl

us d

imin

utio

ns)

des

rése

rves

ac

tuar

ielle

s [M

6]. L

es d

onné

es s

ont t

irées

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es a

ssur

eurs

-vie

obt

enus

de

DO

FI,

du B

SIF

et d

e l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

des

com

pagn

ies

d'as

sura

nce

de p

erso

nnes

. Voi

r la

sec

tion

des

serv

ices

d’a

ssur

ance

(pa

ragr

aphe

s 7.

83 à

7.8

8) p

our

plus

de

déta

ils.

J203

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

in

term

édia

ires

finan

cier

sLe

s fr

ais

de s

ervi

ce v

ersé

s pa

r le

s m

énag

es à

l'in

dust

rie d

es a

ctiv

ités

banc

aire

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t aux

ent

repr

ises

(S

CIA

N 5

2211

1) e

t aux

so

ciét

és d

e cr

édit

à la

con

som

mat

ion

(SC

IAN

522

291)

et d

e fin

ance

men

t de

vent

es à

cré

dit (

SC

IAN

522

22)

engl

oben

t tou

s le

s fr

ais

à l’e

xclu

sion

de

s fr

ais

d’in

térê

t, en

tre

autr

es, l

es fr

ais

appl

icab

les

aux

com

ptes

de

dépô

t, au

x au

tres

ser

vice

s de

règ

lem

ent,

aux

gara

ntie

s et

aux

lettr

es d

e cr

édit,

en

plus

des

frai

s de

car

tes

de c

rédi

t. Le

s fr

ais

vers

és a

ux b

anqu

es s

ont c

alcu

lés

en a

ppliq

uant

à c

haqu

e él

émen

t de

reve

nus

des

état

s fin

anci

ers

du B

SIF

, à l'

excl

usio

n de

s re

venu

s d'

inté

rêt,

un r

atio

pro

pre

aux

mén

ages

. Pou

r le

s au

tres

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers,

un

ratio

fixe

est

ap

pliq

ué à

la s

omm

e de

s re

venu

s au

tres

que

ceu

x d'

inté

rêt,

rapp

orté

s pa

r l'S

FT,

afin

de

reflé

ter

les

dépe

nses

per

sonn

elle

s co

nsac

rées

à c

es

serv

ices

[M1]

.

J204

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

La v

aleu

r de

s se

rvic

es fo

urni

s au

x dé

posa

nts

est c

alcu

lée

en m

ultip

liant

d'a

bord

les

inté

rêts

net

s re

çus

par

les

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers,

aju

stés

po

ur l'

utili

satio

n de

s pr

opre

s fo

nds

de c

es d

erni

ers,

par

le r

atio

du

pass

if-dé

pôts

à la

som

me

du p

assi

f-dé

pôts

et d

e l'a

ctif-

prêt

s. D

ans

un

deux

ièm

e te

mps

, la

prop

ortio

n du

pas

sif-

dépô

ts d

es in

stitu

tions

ass

ocié

e au

x m

énag

es e

st a

ppliq

uée

à la

par

t des

dép

osan

ts, c

alcu

lée

dans

la

prem

ière

éta

pe, a

fin d

e m

esur

er le

s fr

ais

de d

épôt

s im

puté

s pa

yés

par

les

mén

ages

[M6]

. Les

sou

rces

de

donn

ées

sur

les

banq

ues

à ch

arte

pr

ovie

nnen

t du

BS

IF, a

lors

que

les

donn

ées

pour

les

autr

es in

stitu

tions

de

l'ind

ustr

ie d

es a

ctiv

ités

banc

aire

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t aux

ent

repr

ises

(S

CIA

N 5

2211

1) e

t pou

r le

s in

dust

ries

de c

rédi

t à la

con

som

mat

ion

(SC

IAN

522

291)

et d

e fin

ance

men

t de

vent

es à

cré

dit (

SC

IAN

522

22)

sont

tir

ées

de l'

SF

T. V

oir

la s

ectio

n de

s se

rvic

es fi

nanc

iers

indi

rect

emen

t mes

urés

(pa

ragr

aphe

s 7.

89 à

7.9

5) p

our

plus

de

déta

ils.

J205

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

ca

isse

s po

pula

ires

Tous

les

frai

s au

tres

que

d'in

térê

t app

licab

les

entr

e au

tres

aux

com

ptes

de

dépô

t, au

x au

tres

ser

vice

s de

règ

lem

ent,

aux

gara

ntie

s et

aux

lettr

es

de c

rédi

t, en

plu

s de

s fr

ais

de c

arte

s de

cré

dit r

appo

rtés

par

l'S

FT,

mul

tiplié

s pa

r un

rat

io fi

xe a

fin d

e re

fléte

r le

s dé

pens

es p

erso

nnel

les

cons

acré

es à

ces

ser

vice

s [M

1].

J206

Cai

sses

de

retr

aite

en

fiduc

ieF

rais

d'a

dmin

istr

atio

n as

soci

és à

la g

estio

n de

s fo

nds

tirés

des

Est

imat

ions

rel

ativ

es a

ux c

aiss

es d

e re

trai

te e

n fid

ucie

(no

d'en

quêt

e 26

07)

[M1]

. E

n l'a

bsen

ce d

e do

nnée

s d'

enqu

ête,

les

estim

atio

ns s

ont p

roje

tées

sur

la b

ase

des

tend

ance

s hi

stor

ique

s et

son

t éga

lem

ent a

just

ées

pour

teni

r co

mpt

e de

s dé

velo

ppem

ents

réc

ents

sur

venu

s su

r le

s m

arch

és fi

nanc

iers

.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

3

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J207

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s ca

isse

s po

pula

ires

La v

aleu

r des

ser

vice

s fo

urni

s au

x em

prun

teur

s es

t cal

culé

e en

mul

tiplia

nt d

'abo

rd le

s in

térê

ts n

ets

reçu

s pa

r les

cai

sses

pop

ulai

res,

aju

stés

pou

r le

s bé

néfic

es e

t l'u

tilis

atio

n de

s pr

opre

s fo

nds

de c

es d

erni

ères

, par

le r

atio

de

l'act

if-pr

êts

à la

som

me

de l'

actif

-prê

ts e

t du

pass

if-dé

pôts

. Dan

s un

deu

xièm

e te

mps

, la

prop

ortio

n de

l'ac

tif-p

rêts

des

cai

sses

pop

ulai

res

asso

ciée

aux

mén

ages

est

app

liqué

e à

la p

art d

es e

mpr

unte

urs,

ca

lcul

ée d

ans

la p

rem

ière

éta

pe, a

fin d

e m

esur

er le

s fr

ais

de p

rêt i

mpu

tés

payé

s pa

r le

s m

énag

es [M

6]. L

es d

onné

es s

ont t

irées

de

l'SF

T. V

oir

la

sect

ion

des

serv

ices

fina

ncie

rs in

dire

ctem

ent m

esur

és (

para

grap

hes

7.89

à 7

.95)

pou

r pl

us d

e dé

tails

.

J208

Fon

ds c

omm

uns

de

plac

emen

tLe

s dé

pens

es d

'exp

loita

tion

des

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t et l

es c

omm

issi

ons/

droi

ts d

e ra

chat

pay

és p

ar le

s m

énag

es s

ont r

eten

us p

our

calc

uler

les

dépe

nses

per

sonn

elle

s su

r ce

s fo

nds.

Les

frai

s d'

adm

inis

trat

ion

et d

e ge

stio

n, q

ui r

epré

sent

ent e

nviro

n 85

% d

es d

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n, s

ont f

ondé

s su

r un

pou

rcen

tage

de

la v

aleu

r m

arch

ande

des

act

ifs. L

es c

omm

issi

ons

et le

s dr

oits

de

rach

at s

'app

lique

nt s

ur

cert

ains

ach

ats

et v

ente

s d'

unité

s, te

ls le

s fo

nds

à fr

ais

d'ac

quis

ition

initi

aux

et à

frai

s d'

acqu

isiti

on d

iffér

és. L

es d

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n so

nt

obte

nues

des

éta

ts fi

nanc

iers

des

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t, ta

ndis

que

les

stat

istiq

ues

sur

les

com

mis

sion

s/dr

oits

de

rach

at p

rovi

enne

nt d

e l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

du

com

mer

ce d

es v

aleu

rs m

obili

ères

(A

CC

VM

). E

n l'a

bsen

ce d

es d

onné

es d

e l'A

CC

VM

et d

es d

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n de

s fo

nds,

on

utili

se la

val

eur

de l'

actif

des

fond

s ai

nsi q

ue le

s st

atis

tique

s su

r le

s ve

ntes

et l

es r

acha

ts r

écen

ts, r

appo

rtés

par

l'In

stitu

t des

fond

s d'

inve

stis

sem

ent d

u C

anad

a po

ur p

roje

ter

resp

ectiv

emen

t les

dép

ense

s d'

expl

oita

tion

et le

s co

mm

issi

ons

[M6]

.

J209

Ser

vice

s ju

ridiq

ues,

co

mpt

able

s et

aut

res

Dép

ense

s po

ur fr

ais

de n

otai

re o

u d'

avoc

at, p

our

serv

ices

de

com

ptab

ilité

et d

e pl

anifi

catio

n fin

anci

ère

et p

our

serv

ices

d'

anno

nces

pub

licita

ires

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

à

l'ind

icat

eur

pour

l'an

née-

repè

re +

2.

PIB

aux

prix

con

stan

ts p

our

les

serv

ices

jurid

ique

s ai

nsi q

ue le

s se

rvic

es d

e co

mpt

abili

té, d

e pr

épar

atio

n de

s dé

clar

atio

ns d

e re

venu

s et

de

tenu

e de

livr

es e

t de

pay

e (S

CIA

N 5

411

et 5

412)

tel q

ue m

esur

é m

ensu

elle

men

t par

la D

CI,

com

biné

à l'

indi

ce d

e pr

ix c

onne

xe [M

4].

J210

Ser

vice

s fu

nèbr

es e

t aut

res

serv

ices

funé

raire

sN

ombr

e de

déc

ès m

ultip

lié p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix c

onne

xe [M

2], c

onfr

onté

aux

rev

enus

pou

r l'i

ndus

trie

des

ser

vice

s fu

néra

ires

(SC

IAN

812

2)

obte

nus

du fi

chie

r de

la T

PS

de

l'AR

C [M

1] e

t aux

rec

ette

s d'

expl

oita

tion

de l'

indu

strie

[M1]

pro

vena

nt d

e l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

sec

teur

des

se

rvic

es p

erso

nnel

s (n

o d'

enqu

ête

2424

). L

e no

mbr

e de

déc

ès e

st o

bten

u de

la D

ivis

ion

de la

dém

ogra

phie

.

J211

Ser

vice

s m

énag

ers

dive

rsD

épen

ses

pour

frai

s de

ser

vice

s m

énag

ers

dive

rs s

elon

l'E

DM

[M1]

.D

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es

dern

ière

s an

nées

, mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

con

nexe

[M5]

.

J212

Org

anis

mes

de

bien

-êtr

eS

alai

res

et tr

aite

men

ts v

ersé

s pa

r le

s or

gani

smes

san

s bu

t lu

crat

if fa

isan

t par

tie d

e l'i

ndus

trie

des

ser

vice

s d'

assi

stan

ce

soci

ale

(SC

IAN

624

) te

ls q

ue r

appo

rtés

par

la D

CR

D [M

3].

Rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s et

tran

sfer

ts c

oura

nts

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s au

sec

teur

des

par

ticul

iers

et e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

tels

que

rap

port

és p

ar la

D

CR

D [M

3].

J213

Org

anis

mes

rel

igie

ux

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

ver

sés

par

les

orga

nism

es r

elig

ieux

(S

CIA

N 8

131)

tels

que

rap

port

és p

ar la

DC

RD

[M3]

.D

épen

ses

pers

onne

lles

aux

prix

con

stan

ts p

roje

tées

sel

on le

ur te

ndan

ce d

es

dern

ière

s an

nées

, mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

d'e

nsem

ble

[M5]

.

J214

Syn

dica

tsN

ombr

e d'

empl

oyés

sel

on la

cou

vert

ure

synd

ical

e, o

bten

u pa

r l'E

PA

, com

biné

à l'

IPC

d'e

nsem

ble

[M4]

.

J215

Dép

ense

s de

voy

age

à l’é

tran

ger

Dép

ense

s po

ur fi

ns p

erso

nnel

les

des

Can

adie

ns à

l'ét

rang

er a

u co

mpt

e de

s vo

yage

s in

tern

atio

naux

déc

oula

nt d

e l' E

nquê

te s

ur le

s vo

yage

s in

tern

atio

naux

(E

VI)

, no

d'en

quêt

e 31

52 [M

1]. V

oir

la s

ectio

n de

s dé

pens

es n

ette

s à

l’étr

ange

r (p

arag

raph

es 7

.96

à 7.

100)

pou

r pl

us d

e dé

tails

.

J216

Dép

ense

s de

s m

ilita

ires

à l’é

tran

ger

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

ver

sés

aux

mili

taire

s ca

nadi

ens

à l'é

tran

ger

[M3]

. Voi

r la

sec

tion

des

dépe

nses

net

tes

à l’é

tran

ger

(par

agra

phes

7.9

6 à

7.10

0) p

our

plus

de

déta

ils.

J218

Rec

ette

s de

voy

age

des

non-

rési

dent

sR

ecet

tes

au c

ompt

e de

s vo

yage

s in

tern

atio

naux

déc

oula

nt d

e l'E

VI [

M1]

. Voi

r la

sec

tion

des

dépe

nses

net

tes

à l’é

tran

ger

(par

agra

phes

7.9

6 à

7.10

0) p

our

plus

de

déta

ils.

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

4

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J219

Tél

édis

trib

utio

n et

télé

visi

on

paya

nte

Dép

ense

s po

ur fr

ais

de lo

catio

n po

ur la

télé

dist

ribut

ion

(câb

le)

et p

our

la d

iffus

ion

par

sate

llite

sel

on l'

ED

M [M

1]. L

e no

mbr

e d'

abon

nés

[M2]

ain

si q

ue le

s re

venu

s d'

expl

oita

tion

[M1]

, obt

enus

de

l'Enq

uête

ann

uelle

sur

la té

lédi

strib

utio

n (n

o d'

enqu

ête

2728

), s

ont u

tilis

és c

omm

e in

dica

teur

s se

cond

aire

s.

PIB

aux

prix

con

stan

ts p

our

l'ind

ustr

ie d

e la

télé

visi

on p

ayan

te e

t spé

cial

isée

et

dist

ribut

ion

d'ém

issi

ons

de té

lévi

sion

(S

CIA

N 5

132)

tel q

ue m

esur

é m

ensu

elle

men

t par

la D

CI,

com

biné

à l'

IPC

con

nexe

[M4]

.

J220

Par

tis p

oliti

ques

Dép

ense

s ra

ppor

tées

dan

s le

s ra

ppor

ts a

nnue

ls d

es p

artis

pol

itiqu

es a

insi

que

dan

s le

s ra

ppor

ts d

e dé

pens

es é

lect

oral

es d

es p

artis

et d

e le

urs

cand

idat

s [M

1]. U

ne im

puta

tion

basé

e su

r de

s va

leur

s hi

stor

ique

s es

t fai

te ju

squ'

à ce

que

les

rapp

orts

dev

ienn

ent d

ispo

nibl

es.

J221

Sta

tionn

emen

tD

épen

ses

pour

frai

s de

sta

tionn

emen

t et l

ocat

ion

de g

arag

e se

lon

l'ED

M [M

1].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s au

x pr

ix c

onst

ants

pro

jeté

es s

elon

leur

tend

ance

des

de

rniè

res

anné

es, m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

5].

J222

Leço

ns d

e co

ndui

te e

t ad

hési

on a

ux a

ssoc

iatio

ns

d'au

tom

obili

stes

L'es

timat

eur

déco

ule

de d

eux

com

posa

ntes

est

imée

s sé

paré

men

t. D

'une

par

t, le

s dé

pens

es

pour

cou

rs d

e co

ndui

te s

ont o

bten

ues

de l'

ED

M. U

ne p

roje

ctio

n de

ces

dép

ense

s se

lon

leur

te

ndan

ce d

es d

erni

ères

ann

ées

est f

aite

pou

r l'a

nnée

-rep

ère

+ 2

puis

que

les

donn

ées

de l'

ED

M

ne s

ont p

as e

ncor

e di

spon

ible

s. D

'aut

re p

art,

les

dépe

nses

pou

r l'a

dhés

ion

aux

asso

ciat

ions

d'

auto

mob

ilist

es s

ont d

ériv

ées

à pa

rtir

du n

ombr

e de

mem

bres

fais

ant p

artie

de

l'Ass

ocia

tion

cana

dien

ne d

es a

utom

obili

stes

, pub

lié s

ur l'

Inte

rnet

par

cer

tain

es a

ssoc

iatio

ns p

rovi

ncia

les,

ain

si

que

du n

ombr

e de

véh

icul

es a

utom

obile

s im

mat

ricul

és, m

ultip

lié p

ar u

n pr

ix c

onne

xe [M

6].

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

prix

con

stan

ts

proj

etée

s se

lon

leur

tend

ance

des

der

nièr

es

anné

es e

t ens

uite

mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

co

nnex

e [M

5].

J223

Loca

tion

de v

éhic

ules

à c

ourt

te

rme

Dép

ense

s po

ur fr

ais

de lo

catio

n de

véh

icul

es s

elon

l'E

DM

[M

1], c

onfr

onté

es a

ux r

even

us p

rove

nant

de

l'Enq

uête

an

nuel

le s

ur la

loca

tion

et lo

catio

n à

bail

de m

atér

iel

auto

mob

ile (

no d'

enqu

ête

2442

) [M

1].

Rev

enus

pro

vena

nt d

u fic

hier

de

la T

PS

de

l'AR

C p

our

les

entr

epris

es d

e lo

catio

n de

voi

ture

s pa

rtic

uliè

res

(SC

IAN

532

111)

[M1]

.

J224

Cin

émas

Dép

ense

s po

ur le

cin

éma

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

aux

in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.R

even

us p

rove

nant

du

fichi

er d

e la

TP

S d

e l'A

RC

pou

r le

s en

trep

rises

cla

ssée

s so

us l'

indu

strie

res

pons

able

de

la p

rése

ntat

ion

de fi

lms

et d

e vi

déos

(S

CIA

N

5121

3) [M

1], c

onfr

onté

s au

x re

cette

s d'

adm

issi

on p

ublié

es d

ans

cert

ains

éta

ts

finan

cier

s an

nuel

s et

trim

estr

iels

[M1]

ain

si q

ue d

es s

tatis

tique

s m

ensu

elle

s su

r le

s re

cette

s [M

1] e

t l'a

ssis

tanc

e [M

2] d

ans

les

ciné

mas

et c

iné-

parc

s au

Qué

bec

publ

iées

par

l'In

stitu

t de

la s

tatis

tique

du

Qué

bec.

J225

Ser

vice

s de

pho

togr

aphi

e D

épen

ses

pour

ser

vice

s ph

otog

raph

ique

s se

lon

l'ED

M [M

1].

Rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s et

tran

sfer

ts c

oura

nts

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s au

sec

teur

des

par

ticul

iers

et e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

tels

que

rap

port

é pa

r la

D

CR

D, d

égon

flés

par

l'IP

C d

'ens

embl

e. L

e ré

sulta

t est

ens

uite

mul

tiplié

par

l'IP

C

conn

exe

[M4]

.

J226

Ban

des

indi

enne

s et

Inui

tS

alai

res

et tr

aite

men

ts v

ersé

s pa

r le

s ad

min

istr

atio

ns

publ

ique

s au

toch

tone

s (S

CIA

N 9

14)

tels

que

rap

port

és p

ar la

D

CR

D [M

3].

Rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s et

tran

sfer

ts c

oura

nts

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s au

sec

teur

des

par

ticul

iers

et e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

tels

que

rap

port

és p

ar la

D

CR

D [M

3].

Tab

leau

7.7

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

nat

ion

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2Tr

imes

tres

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

5

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

J001

Meu

bles

Rec

ette

s de

l’E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

com

mer

ce d

e dé

tail

(EA

CD

), n

os d

'enq

uête

242

2, 2

433

et 2

447,

ou

de l’

Enq

uête

men

suel

le s

ur

le c

omm

erce

de

déta

il (E

MC

D),

nos

d'e

nquê

te 2

406

et 2

408,

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’Enq

uête

trim

estr

ielle

sur

les

mar

chan

dise

s ve

ndue

s au

dét

ail (

ET

MV

D),

no

d'en

quêt

e 20

08 [M

1]. V

oir

l'Ann

exe

7A p

our

plus

de

déta

ils.

J002

Rev

êtem

ents

de

sol

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J003

Rem

bour

rage

et r

épar

atio

n de

s m

eubl

es

Moy

enne

mob

ile d

es d

épen

ses

pers

onne

lles

en m

eubl

es (

J001

) po

ur t-

6 à

t-3,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion

[M3]

.

J004

Réf

rigér

ateu

rs e

t con

géla

teur

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J005

Less

iveu

ses

et s

éche

uses

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J006

Poê

les

et fo

urs

à m

icro

-ond

es

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J007

A

utre

s gr

os a

ppar

eils

éle

ctro

mén

ager

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J008

Pet

its a

ppar

eils

éle

ctriq

ues

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J009

Rép

arat

ion

d’ap

pare

ils m

énag

ers

Moy

enne

mob

ile d

es d

épen

ses

pers

onne

lles

en r

éfrig

érat

eurs

et c

ongé

late

urs

(J00

4), l

essi

veus

es e

t séc

heus

es (

J005

), p

oêle

s et

fo

urs

à m

icro

-ond

es (

J006

), a

utre

s gr

os a

ppar

eils

éle

ctro

mén

ager

s (J

007)

, pet

its a

ppar

eils

éle

ctriq

ues

(J00

8) e

t out

ils d

e ja

rdin

et

équi

pem

ent p

our

l'ent

retie

n ex

térie

ur (

J010

) po

ur t-

4 à

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion

[M3]

.

J010

Out

ils d

e ja

rdin

et é

quip

emen

t pou

r l'e

ntre

tien

exté

rieur

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J011

Voi

ture

s ne

uves

Val

eur

des

vent

es d

e vo

iture

s ne

uves

rap

port

ée p

ar l'

Enq

uête

sur

les

vent

es d

e vé

hicu

les

auto

mob

iles

neuf

s (E

VV

AN

), n

o d'

enqu

ête

2402

[M1]

.

J012

Véh

icul

es a

utom

obile

s d’

occa

sion

(va

leur

ne

tte)

Ach

ats

moi

ns v

ente

s de

véh

icul

es a

utom

obile

s d'

occa

sion

effe

ctué

s pa

r le

s m

énag

es, c

alcu

lés

à l'a

ide

des

donn

ées

de l'

EV

VA

N, d

e l'E

nquê

te s

ur le

s pr

odui

ts d

es m

arch

ands

de

véhi

cule

s au

tom

obile

s ne

ufs

(no

d'en

quêt

e 20

08) e

t du

fichi

er d

e la

Tax

e fé

déra

le s

ur le

s pr

odui

ts e

t les

ser

vice

s (T

PS

) de

l'AR

C [M

6], c

onfr

onté

s au

x re

cette

s de

l'E

AC

D o

u de

l'E

MV

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l'E

TM

VD

[M1]

. La

mét

hode

ret

enue

pou

r le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les

est c

ompa

rabl

e à

la m

étho

de a

nnue

lle n

atio

nale

pr

ésen

tée

à la

sec

tion

des

véhi

cule

s au

tom

obile

s d’

occa

sion

(pa

ragr

aphe

s 7.

57 à

7.6

6).

J013

Fou

rgon

nette

s et

cam

ions

neu

fsV

aleu

r de

s ve

ntes

de

four

gonn

ette

s et

cam

ions

neu

fs r

appo

rtée

par

l'E

VV

AN

de

laqu

elle

on

a re

tran

ché

la p

ortio

n re

prés

enta

nt

l’util

isat

ion

com

mer

cial

e qu

i ser

a fa

ite d

es v

éhic

ules

ven

dus

[M6]

. La

mét

hode

ret

enue

pou

r le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

te

rrito

riale

s es

t com

para

ble

à la

mét

hode

ann

uelle

pré

sent

ée à

la s

ectio

n de

s vo

iture

s, fo

urgo

nnet

tes

et c

amio

ns n

eufs

(pa

ragr

aphe

s 7.

50 à

7.5

3).

J014

Véh

icul

es r

écré

atifs

rou

tiers

et n

on

rout

iers

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

6

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J015

Ent

retie

n et

rép

arat

ion

de v

éhic

ules

au

tom

obile

sD

épen

ses

en e

ntre

tien

et r

épar

atio

n de

véh

icul

es a

utom

obile

s se

lon

l'ED

M [M

1], c

onfr

onté

es a

ux in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+

2.

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

, con

fron

tées

aux

rec

ette

s de

se

rvic

es d

e ré

para

tion

et d

'ent

retie

n de

véh

icul

es a

utom

obile

s (S

CIA

N 8

111)

pro

vena

nt d

u fic

hier

de

la T

PS

de

l'AR

C [M

1].

J016

Piè

ces

et a

cces

soire

s de

véh

icul

es

auto

mob

iles

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J017

Rad

ios,

cha

înes

sté

réo

et a

cces

soire

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J018

Tél

évis

eurs

, app

arei

ls v

idéo

et

acce

ssoi

res

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J019

Bat

eaux

, avi

ons

et a

cces

soire

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J020

App

arei

ls p

hoto

grap

hiqu

es e

t ins

trum

ents

d'

optiq

ueR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J021

Équ

ipem

ent d

e sp

ort e

t de

cam

ping

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J022

App

arei

ls d

e bu

reau

, ord

inat

eurs

et

équi

pem

ent

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

, con

fron

tées

aux

dép

ense

s en

ord

inat

eurs

se

lon

l'ED

M [M

1].

J023

Inst

rum

ents

de

mus

ique

et a

cces

soire

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J024

Rem

orqu

esR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J025

Rép

arat

ion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irsM

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

véh

icul

es r

écré

atifs

rou

tiers

et n

on r

outie

rs (

J014

), r

adio

s, c

haîn

es s

téré

o et

ac

cess

oire

s (J

017)

, tél

évis

eurs

, app

arei

ls v

idéo

et a

cces

soire

s (J

018)

, bat

eaux

, avi

ons

et a

cces

soire

s (J

019)

, app

arei

ls

phot

ogra

phiq

ues

et in

stru

men

ts d

'opt

ique

(J0

20),

équ

ipem

ent d

e sp

ort e

t de

cam

ping

(J0

21)

et a

ppar

eils

de

bure

au, o

rdin

ateu

rs e

t éq

uipe

men

t (J0

22)

pour

t-4

à t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n [M

3].

J026

Loca

tion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irs

Dép

ense

s en

ser

vice

s de

loca

tion

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

au

x re

cette

s de

l'in

dust

rie r

appo

rtée

s pa

r l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

se

cteu

r de

loca

tion

de b

iens

de

cons

omm

atio

n (n

o d'

enqu

ête

2434

) [M

1].

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J027

Mon

tres

et b

ijoux

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J028

Rép

arat

ion

de m

ontr

es e

t bijo

uxM

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

mon

tres

et b

ijoux

(J0

27)

pour

t-4

à t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n [M

3].

J051

Vêt

emen

ts p

our

hom

mes

et g

arço

ns

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

7

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J052

Vêt

emen

ts p

our

fem

mes

, fill

es e

t pet

its

enfa

nts

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J053

Fil,

lain

e et

acc

esso

ires

pour

la c

outu

reR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J054

Tiss

us à

la p

ièce

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J056

C

haus

sure

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J057

R

épar

atio

n de

cha

ussu

res

Moy

enne

mob

ile d

es d

épen

ses

pers

onne

lles

en c

haus

sure

s (J

056)

pou

r t-

1 à

t, où

t es

t l'a

nnée

d'e

stim

atio

n [M

3].

J058

Val

ises

, art

icle

s en

cui

r et

aut

res

effe

ts

pers

onne

ls

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J059

Joue

ts, j

eux

et a

rtic

les

de p

asse

-tem

psR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J060

Film

s et

aut

res

four

nitu

res

phot

ogra

phiq

ues

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J061

Text

iles

et a

rtic

les

d’am

eubl

emen

t m

énag

ers

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J062

Por

cela

ine,

ver

rerie

et a

rtic

les

de c

uisi

ne

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J063

Lam

pes,

app

arei

ls d

’écl

aira

ge e

t ac

cess

oire

s R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J064

Cou

vert

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J065

Qui

ncai

llerie

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J066

Jour

naux

, liv

res,

pér

iodi

ques

et p

apet

erie

R

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J067

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts

pour

fem

mes

M

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

vêt

emen

ts p

our

fem

mes

, fill

es e

t pet

its e

nfan

ts (

J052

) po

ur t-

1 à

t, où

t es

t l'a

nnée

d'

estim

atio

n [M

3].

J068

Ani

mau

x do

mes

tique

s et

acc

esso

ires

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J069

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts

pour

hom

mes

M

oyen

ne m

obile

des

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

vêt

emen

ts p

our

hom

mes

et g

arço

ns (

J051

) po

ur t-

1 à

t, où

t es

t l'a

nnée

d'e

stim

atio

n [M

3].

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

8

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J101

Alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

Dép

ense

s en

alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

selo

n l'E

DM

[M

1], c

onfr

onté

es a

ux r

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

dé

com

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

Rec

ette

s de

l’E

AC

D o

u de

l'E

MC

D d

écom

posé

es e

n m

arch

andi

ses

selo

n l’E

TM

VD

[M1]

.

J102

Dép

ense

s d’

alim

enta

tion

impu

tées

La p

rem

ière

com

posa

nte

est l

e re

venu

en

natu

re d

es a

gric

ulte

urs

prov

enan

t de

la D

ivis

ion

de l'

agric

ultu

re. L

a se

cond

e co

mpo

sant

e re

prés

ente

la v

aleu

r de

s al

imen

ts e

t boi

sson

s no

n al

cool

isée

s fo

urni

s au

x em

ploy

és d

e ce

rtai

nes

indu

strie

s à

la p

lace

de

sala

ires

et

trai

tem

ents

, pro

jeté

e se

lon

la te

ndan

ce d

es s

alai

res

et tr

aite

men

ts p

our

ces

indu

strie

s te

lle q

ue r

appo

rtée

par

la D

CR

D [M

6].

J103

Alim

ents

pou

r an

imau

x do

mes

tique

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J104

Boi

sson

s al

cool

isée

s ac

heté

es e

n m

agas

inV

ente

s au

x co

nsom

mat

eurs

fina

ux s

elon

l'en

quêt

e su

r le

Con

trôl

e et

ven

te d

es b

oiss

ons

alco

olis

ées

au C

anad

a (n

o d'

enqu

ête

1726

) [M

1] e

t les

rap

port

s an

nuel

s de

s so

ciét

és d

es a

lcoo

ls [M

1],

conf

ront

ées

au v

olum

e de

biè

re d

istr

ibué

e, o

bten

u de

l'A

ssoc

iatio

n de

s br

asse

urs

du C

anad

a, m

ultip

lié p

ar l'

Indi

ce d

es

prix

à la

con

som

mat

ion

(IP

C)

conn

exe,

no

d'en

quêt

e 23

01 [M

2].

Rec

ette

s pr

oven

ant d

e la

ven

te d

e bo

isso

ns a

lcoo

lisée

s da

ns le

s m

agas

ins

de b

ière

, de

vin

et d

e sp

iritu

eux

de l’

EA

CD

ou

de

l'EM

CD

[M1]

. Pou

r Te

rre-

Neu

ve-e

t-La

brad

or e

t pou

r le

Qué

bec,

on

y a

jout

e le

vol

ume

de b

ière

dis

trib

uée,

obt

enu

de l'

Ass

ocia

tion

des

bras

seur

s du

Can

ada,

mul

tiplié

par

un

prix

uni

taire

[M2]

.

J105

Pro

duits

du

taba

cV

olum

e de

pro

duits

du

taba

c co

nsom

més

auq

uel o

n ap

pliq

ue d

es p

rix u

nita

ires

à la

con

som

mat

ion

obte

nus

prin

cipa

lem

ent d

e la

D

ivis

ion

des

prix

. Le

volu

me

est o

bten

u su

ite à

une

réc

onci

liatio

n de

l'of

fre

et d

e la

dem

ande

. La

dem

ande

se

fond

e su

r le

s do

nnée

s de

taxe

s su

r le

taba

c ra

ppor

tées

dan

s le

s co

mpt

es p

ublic

s fé

déra

ux, p

rovi

ncia

ux e

t ter

ritor

iaux

et s

ur le

s te

ndan

ces

hist

oriq

ues

répe

rtor

iées

dan

s le

s en

quêt

es s

ur le

s ha

bitu

des

de c

onso

mm

atio

n de

pro

duits

du

taba

c de

s C

anad

iens

, tel

les

que

l'Enq

uête

de

surv

eilla

nce

de l'

usag

e du

taba

c au

Can

ada

(no

d'en

quêt

e 44

40)

et l'

ED

M. L

es v

ente

s do

mes

tique

s ra

ppor

tées

par

les

man

ufac

turie

rs c

anad

iens

et l

es im

port

atio

ns in

tern

atio

nale

s dé

clar

ées

sont

exp

loité

es d

u cô

té d

e l'o

ffre

[M6]

. Voi

r la

sec

tion

des

prod

uits

du

taba

c (p

arag

raph

es 7

.68

à 7.

73)

pour

plu

s de

dét

ails

.

J106

Éle

ctric

itéR

ecet

tes

des

vent

es d

'éle

ctric

ité a

u se

cteu

r ré

side

ntie

l [M

1], c

onfr

onté

es à

la q

uant

ité d

'éle

ctric

ité v

endu

e au

sec

teur

rés

iden

tiel

mul

tiplié

e pa

r l'I

PC

con

nexe

[M2]

ain

si q

u'au

x dé

pens

es e

n él

ectr

icité

sel

on l'

ED

M [M

1]. L

es r

ecet

tes

et le

s qu

antit

és p

rovi

enne

nt d

e l'e

nquê

te s

ur la

Dis

poni

bilit

é et

éco

ulem

ent d

e l'é

lect

ricité

(no

d'en

quêt

e 21

94).

J107

Gaz

nat

urel

Rec

ette

s de

s ve

ntes

de

gaz

natu

rel a

u se

cteu

r ré

side

ntie

l [M

1], c

onfr

onté

es à

la q

uant

ité d

e ga

z na

ture

l ven

due

au s

ecte

ur

rési

dent

iel m

ultip

liée

par

l'IP

C c

onne

xe [M

2] a

insi

qu'

aux

dépe

nses

en

gaz

natu

rel s

elon

l'E

DM

[M1]

. Les

rec

ette

s et

les

quan

tités

pr

ovie

nnen

t de

l'enq

uête

men

suel

le s

ur la

Dis

trib

utio

n de

gaz

nat

urel

(no

d'en

quêt

e 21

49).

J108

Aut

res

com

bust

ible

sQ

uant

ités

de m

azou

ts lé

gers

, maz

outs

lour

ds, m

azou

ts p

our p

oêle

s, li

quid

es d

e ga

z na

ture

l (LG

N) e

t cha

rbon

ven

dues

aux

mén

ages

m

ultip

liées

par

des

prix

uni

taire

s co

nnex

es [M

2] p

lus

la v

aleu

r du

boi

s de

cha

uffa

ge p

roje

tée

selo

n un

e te

ndan

ce li

néai

re [M

5],

conf

ront

ées

aux

dépe

nses

en

autr

es c

ombu

stib

les

selo

n l'E

DM

[M1]

. Les

qua

ntité

s de

cha

rbon

pro

vien

nent

de

l'Enq

uête

men

suel

le

sur

le c

harb

on (

no d'

enqu

ête

2147

) al

ors

que

les

autr

es q

uant

ités

prov

ienn

ent d

e l'e

nquê

te s

ur l'

Util

isat

ion

final

e de

s pr

odui

ts

pétr

olie

rs r

affin

és (

no d'

enqu

ête

2168

).

J109

Sav

ons

et a

utre

s pr

odui

ts d

e ne

ttoya

geR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e16

9

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J110

Aut

res

prod

uits

mén

ager

sR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J111

Pro

duits

pha

rmac

eutiq

ues

et a

rtic

les

méd

icau

xR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1], c

onfr

onté

es a

ux d

épen

ses

en p

rodu

its

phar

mac

eutiq

ues

et a

rtic

les

méd

icau

x se

lon

l'ED

M [M

1] a

insi

qu'

aux

dépe

nses

en

méd

icam

ents

pro

vena

nt d

e l'I

nstit

ut c

anad

ien

de

l'inf

orm

atio

n su

r la

san

té (

ICIS

) [M

1].

J112

Car

bura

nts

et lu

brifi

ants

Nom

bre

de li

tres

de

carb

uran

t liv

rés

aux

déta

illan

ts p

rove

nant

de

l'enq

uête

men

suel

le s

ur le

s P

rodu

its p

étro

liers

raf

finés

(no

d'en

quêt

e 21

50)

mul

tiplié

par

un

prix

moy

en p

ondé

ré p

ar li

tre

prov

enan

t de

l'IP

C [M

2], c

onfr

onté

aux

dép

ense

s en

car

bura

nts

selo

n l'E

DM

[M1]

et a

ux r

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J113

Fle

urs,

pla

ntes

et a

utre

s pr

odui

ts

hort

icol

esR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J114

Pro

duits

de

beau

té e

t art

icle

s de

toile

tteR

ecet

tes

de l’

EA

CD

ou

de l'

EM

CD

déc

ompo

sées

en

mar

chan

dise

s se

lon

l’ET

MV

D [M

1].

J151

Ser

vice

s d’

eau,

d'é

gout

s et

de

déch

ets

Rec

ette

s de

s ad

min

istr

atio

ns lo

cale

s po

ur le

s se

rvic

es d

'eau

, de

ram

assa

ge d

e dé

chet

s et

d'é

gout

s pr

oven

ant d

e la

Div

isio

n de

s in

stitu

tions

pub

lique

s (D

IP)

[M1]

.

J153

Lo

yers

impu

tés

Sto

ck d

e lo

gem

ents

pos

sédé

s et

occ

upés

mul

tiplié

par

le lo

yer

moy

en a

just

é pa

r un

coe

ffici

ent d

e qu

alité

[M6]

. Voi

r la

sec

tion

des

loye

rs b

ruts

ver

sés

et im

puté

s (p

arag

raph

es 7

.75

à 7.

82)

pour

plu

s de

dét

ails

.

J154

Lo

yers

ver

sés

Sto

ck d

e lo

gem

ents

loué

s et

occ

upés

mul

tiplié

par

le lo

yer

moy

en, d

uque

l est

ret

ranc

hée

la p

ortio

n de

s lo

yers

ver

sés

qui n

'est

pas

lié

e à

l'esp

ace

de lo

gem

ent [

M6]

. Voi

r la

sec

tion

des

loye

rs b

ruts

ver

sés

et im

puté

s (p

arag

raph

es 7

.75

à 7.

82)

pour

plu

s de

dét

ails

.

J155

Fra

is d

e lo

gem

ent i

mpu

tés

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

pay

és p

ar le

s in

dust

ries

de l'

agric

ultu

re, d

e la

fore

ster

ie, d

es m

ines

, de

la c

onst

ruct

ion,

des

ser

vice

s pu

blic

s,

et d

u tr

ansp

ort e

t de

l'ent

repo

sage

tels

que

rap

port

és p

ar la

DC

RD

[M3]

.

J156

Fra

is d

e lo

gem

ent v

ersé

s (s

auf

univ

ersi

tés)

Rev

enu

net d

es e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

non

agric

oles

pou

r l’i

ndus

trie

de

l'héb

erge

men

t tel

que

rap

port

é pa

r la

DC

RD

[M3]

.

J157

Fra

is d

e lo

gem

ent d

ans

les

univ

ersi

tés

Nom

bre

de p

lace

s da

ns le

s ré

side

nces

uni

vers

itaire

s, o

bten

u du

Rép

erto

ire d

es u

nive

rsité

s ca

nadi

enne

s, m

ultip

lié p

ar l'

indi

ce d

e pr

ix

conn

exe

[M2]

. Cet

indi

ce d

e pr

ix e

st d

ériv

é à

part

ir de

don

nées

sur

les

frai

s de

sub

sist

ance

dan

s le

s ré

side

nces

, obt

enue

s au

près

de

Cul

ture

, tou

rism

e et

cen

tre

de la

sta

tistiq

ue s

ur l’

éduc

atio

n (C

TC

SE

).

J158

Ser

vice

s do

mes

tique

sD

épen

ses

en fr

ais

d'ai

de d

omes

tique

sel

on l'

ED

M [M

1],

conf

ront

ées

aux

indi

cate

urs

pour

l'an

née-

repè

re +

2.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4]. L

e vo

lum

e de

ce

serv

ice

est c

onfr

onté

à d

es in

dica

teur

s de

l'E

nquê

te s

ur la

pop

ulat

ion

activ

e (E

PA

), n

o d'

enqu

ête

3701

tels

le

nom

bre

de fa

mill

es d

ont l

es d

eux

pare

nts

trav

aille

nt e

t le

nom

bre

de fa

mill

es m

onop

aren

tale

s do

nt le

par

ent t

rava

ille

[M4]

.

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

0

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J159

Gar

de d

’enf

ants

à d

omic

ile

Dép

ense

s en

frai

s de

gar

de a

u fo

yer

selo

n l'E

DM

[M1]

, co

nfro

ntée

s au

x in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.E

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

va

riatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n (0

à 1

4 an

s) e

t de

l'IP

C

conn

exe

[M4]

. Le

volu

me

de c

e se

rvic

e es

t con

fron

té à

cer

tain

s in

dica

teur

s de

l'E

PA

tel l

e no

mbr

e de

fem

mes

aya

nt d

es e

nfan

ts

et tr

avai

llant

à te

mps

ple

in [M

4].

J160

Gar

de d

’enf

ants

à l’

exté

rieur

du

dom

icile

Dép

ense

s en

frai

s de

gar

de à

l'ex

térie

ur d

u fo

yer

selo

n l'E

DM

[M

1], c

onfr

onté

es a

ux in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.E

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

va

riatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n (0

à 1

4 an

s) e

t de

l'IP

C

conn

exe

[M4]

. Le

volu

me

de c

e se

rvic

e es

t con

fron

té à

cer

tain

s in

dica

teur

s de

l'E

PA

tel l

e no

mbr

e de

fem

mes

aya

nt d

es e

nfan

ts

et tr

avai

llant

à te

mps

ple

in [M

4].

J161

Bla

nchi

ssag

e et

net

toya

ge à

sec

Dép

ense

s en

ser

vice

s de

net

toya

ge s

elon

l'E

DM

[M1]

, co

nfro

ntée

s au

x re

cette

s de

l'in

dust

rie r

appo

rtée

s pa

r l'E

nquê

te

annu

elle

sur

le s

ecte

ur d

es s

ervi

ces

pers

onne

ls (

no d'

enqu

ête

2424

) [M

1].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J162

Ass

uran

ce-p

ropr

iété

Prim

es g

agné

es m

oins

inde

mni

tés

dues

, obt

enue

s du

Bur

eau

du s

urin

tend

ant d

es in

stitu

tions

fina

nciè

res

Can

ada

(BS

IF)

et d

es

rapp

orts

pro

vinc

iaux

et t

errit

oria

ux d

u S

uper

inte

ndan

t des

ass

uran

ces

[M6]

.

J163

Soi

ns d

es a

nim

aux

dom

estiq

ues

Dép

ense

s po

ur s

oins

vét

érin

aire

s et

che

nils

, toi

letta

ge e

t aut

res

serv

ices

rel

iés

aux

anim

aux

dom

estiq

ues

selo

n l'E

DM

[M1]

.E

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

va

riatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n et

de

l'IP

C c

onne

xe

[M4]

.

J164

Lo

catio

n de

meu

bles

et d

’app

arei

ls

mén

ager

sD

épen

ses

pers

onne

lles

en lo

yers

ver

sés

(J15

4) a

ux p

rix c

onst

ants

mul

tiplié

es p

ar l'

IPC

con

nexe

[M4]

.

J165

S

ervi

ces

de c

onci

erge

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

loye

rs v

ersé

s (J

154)

aux

prix

con

stan

ts m

ultip

liées

par

l'IP

C c

onne

xe [M

4].

J166

Soi

ns m

édic

aux,

den

taire

s et

aut

res

soin

s an

alog

ues

Dép

ense

s de

san

té d

u se

cteu

r pr

ivé

pour

méd

ecin

s et

aut

res

prof

essi

onne

ls d

e la

san

té p

rove

nant

de

l'IC

IS [M

1].

J167

Éta

blis

sem

ents

de

soin

s sp

écia

lisés

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

des

éta

blis

sem

ents

de

soin

s in

firm

iers

et

de s

oins

pou

r bé

néfic

iaire

s in

tern

es (

SC

IAN

623

) te

ls q

ue

rapp

orté

s pa

r la

DC

RD

[M3]

.

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

des

inst

itutio

ns d

e so

ins

de s

anté

et

d'as

sist

ance

soc

iale

tels

que

rap

port

és p

ar la

DC

RD

[M3]

.

J168

Aut

res

soin

s de

san

téS

alai

res

et tr

aite

men

ts d

es in

stitu

tions

d'a

ssis

tanc

e so

cial

e (S

CIA

N 6

24)

tels

que

rap

port

és p

ar la

DC

RD

[M3]

.S

alai

res

et tr

aite

men

ts d

es in

stitu

tions

de

soin

s de

san

té e

t d'

assi

stan

ce s

ocia

le te

ls q

ue r

appo

rtés

par

la D

CR

D [M

3].

J169

Soi

ns h

ospi

talie

rs e

t soi

ns a

nalo

gues

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

des

hôp

itaux

(S

CIA

N 6

22)

tels

que

ra

ppor

tés

par

la D

CR

D [M

3].

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

des

inst

itutio

ns d

e so

ins

de s

anté

et

d'as

sist

ance

soc

iale

tels

que

rap

port

és p

ar la

DC

RD

[M3]

.

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

1

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J171

Ass

uran

ce-a

ccid

ent e

t ass

uran

ce-m

alad

ieP

rimes

gag

nées

moi

ns in

dem

nité

s du

es, o

bten

ues

du B

SIF

, des

rap

port

s pr

ovin

ciau

x et

terr

itoria

ux d

u S

uper

inte

ndan

t des

as

sura

nces

et d

e l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

des

com

pagn

ies

d'as

sura

nce

de p

erso

nnes

[M6]

.

J173

Com

mis

sion

s de

s or

gani

sate

urs

de

voya

geE

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

var

iatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n et

de

l'IP

C c

onne

xe [M

4].

J174

Pon

ts e

t aut

orou

tes

à pé

age

La c

ompo

sant

e re

liée

aux

pont

s à

péag

e es

t pro

jeté

e pa

r le

nom

bre

d'au

tom

obile

s tr

aver

sant

cha

que

pont

ou

tunn

el à

péa

ge, o

bten

u pa

r l'e

ntre

mis

e de

CT

CS

E, m

ultip

lié p

ar le

dro

it de

péa

ge m

oyen

par

pon

t ou

tunn

el. L

es r

even

us o

bten

us d

e ch

aque

rou

te à

péa

ge

sont

util

isés

pou

r la

sec

onde

com

posa

nte

[M6]

.

J175

Ass

uran

ce-a

utom

obile

Prim

es g

agné

es m

oins

inde

mni

tés

dues

, obt

enue

s du

BS

IF e

t de

rapp

orts

de

la D

IP p

our

les

prov

ince

s do

tées

d'u

n ré

gim

e d'

assu

ranc

e-au

tom

obile

[M6]

.

J176

Tran

spor

t urb

ain

Rec

ette

s po

ur le

s se

rvic

es d

e tr

ansp

ort u

rbai

n et

les

serv

ices

de

banl

ieue

pro

vena

nt d

es In

dust

ries

cana

dien

nes

du tr

ansp

ort d

e pa

ssag

ers

par

auto

bus

et d

u tr

ansp

ort u

rbai

n (n

o d’

enqu

ête

2798

) [M

1].

Rec

ette

s po

ur le

tran

spor

t urb

ain

prov

enan

t de

l’Enq

uête

sur

les

gran

des

entr

epris

es d

e tr

ansp

ort u

rbai

n -

men

suel

le (

no d’

enqu

ête

2745

) [M

1].

J177

Tran

spor

t fer

rovi

aire

Rec

ette

s tir

ées

du tr

ansp

ort d

es v

oyag

eurs

pro

vena

nt d

e l'E

nquê

te s

ur le

tran

spor

t fer

rovi

aire

- a

nnue

lle (

no d'

enqu

ête

2734

) [M

1].

Rec

ette

s pr

oven

ant d

es v

oyag

eurs

des

serv

is p

ar d

es

tran

spor

teur

s fe

rrov

iaire

s [M

1].

J178

Tran

spor

t int

erur

bain

par

aut

obus

Rec

ette

s po

ur le

s se

rvic

es d

e tr

ansp

ort i

nter

urba

in r

égul

ier,

de

tran

spor

t par

aut

ocar

s ou

aut

obus

sco

laire

s no

lisés

, de

tran

spor

t ad

apté

et d

e tr

ansp

ort e

xpre

ss d

e co

lis p

ar a

utob

us p

rove

nant

des

In

dust

ries

cana

dien

nes

du tr

ansp

ort d

e pa

ssag

ers

par

auto

bus

et

du tr

ansp

ort u

rbai

n (n

o d’

enqu

ête

2798

) [M

1], c

onfr

onté

es a

ux

dépe

nses

pou

r le

tran

spor

t int

erur

bain

par

aut

obus

sel

on l'

ED

M

[M1]

.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J179

Tran

spor

t aér

ien

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la v

aria

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M4]

. Le

s S

tatis

tique

s re

lativ

es a

ux m

ouve

men

ts d

es a

éron

efs

(no

d'en

quêt

e 27

15)

sont

éga

lem

ent u

tilis

és p

our

fin d

e co

nfro

ntat

ion.

J180

Tran

spor

t mar

itim

eE

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

var

iatio

n en

pou

rcen

tage

du

nom

bre

de p

assa

gers

et d

e l'I

PC

co

nnex

e. L

e no

mbr

e de

pas

sage

rs s

elon

les

traj

ets

effe

ctué

s es

t obt

enu

de c

erta

ins

tran

spor

teur

s m

ariti

mes

opé

rant

dan

s le

s pr

ovin

ces

de l'

Atla

ntiq

ue e

t en

Col

ombi

e-B

ritan

niqu

e. P

our

les

autr

es p

rovi

nces

et t

errit

oire

s, o

n pr

ésum

e qu

e le

nom

bre

de

pass

ager

s de

meu

re c

onst

ant d

'une

pér

iode

à l'

autr

e [M

6]. L

es e

stim

atio

ns s

ont c

onfr

onté

es a

ux r

appo

rts

finan

cier

s de

cer

tain

s tr

ansp

orte

urs

mar

itim

es.

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

2

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J181

Taxi

sD

épen

ses

pour

le tr

ansp

ort e

n ta

xi s

elon

l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

au

x re

venu

s d'

expl

oita

tion

prov

enan

t de

l'Enq

uête

sur

les

indu

strie

s de

ser

vice

s de

taxi

et d

e lim

ousi

ne (

no d'

enqu

ête

4707

) [M

1].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J182

Dém

énag

emen

t et e

ntre

posa

geD

épen

ses

pour

des

ser

vice

s de

dém

énag

emen

t, d'

entr

epos

age

et

de li

vrai

son

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

à l'

indi

cate

ur p

our

l'ann

ée-r

epèr

e +

2.

Nom

bre

d'un

ités

rési

dent

ielle

s ve

ndue

s pa

r le

ser

vice

inte

r-ag

ence

s (S

IA),

rap

port

é pa

r l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

de

l'im

meu

ble,

com

biné

à l'

IPC

con

nexe

[M4]

.

J183

Tél

écom

mun

icat

ions

Dép

ense

s de

télé

com

mun

icat

ions

sel

on l'

ED

M [M

1]. C

es

dépe

nses

com

pren

nent

les

frai

s de

télé

com

mun

icat

ion

par

fil e

t sa

ns fi

l, le

s fr

ais

de s

ervi

ces

Inte

rnet

et l

es a

utre

s fr

ais

tels

le

câbl

age

et l'

inst

alla

tion.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J184

Ser

vice

s po

stau

x et

de

mes

sage

rsD

épen

ses

de ti

mbr

es-p

oste

s et

aut

res

serv

ices

pos

taux

, tel

le la

m

essa

gerie

, sel

on l'

ED

M [M

1].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J185

Jeux

de

hasa

rdV

ente

s de

bill

ets

de lo

terie

s, n

ette

s de

s lo

ts a

ttrib

ués,

plu

s le

s re

cette

s ne

ttes

des

casi

nos,

de

la lo

terie

vid

éo e

t des

mac

hine

s à

sous

[M

1]. C

es d

onné

es, o

bten

ues

aupr

ès d

e ch

aque

soc

iété

des

lote

ries

et d

e je

ux, s

ont c

onfr

onté

es à

leur

s ra

ppor

ts a

nnue

ls.

J186

Par

i mut

uel

Mon

tant

par

ié m

oins

mon

tant

gag

né, o

bten

u m

ensu

elle

men

t de

l'Age

nce

cana

dien

ne d

u pa

ri m

utue

l [M

1].

J187

Aut

res

serv

ices

de

lois

irsD

épen

ses

relié

es a

ux s

ervi

ces

de lo

isirs

sel

on l'

ED

M [M

1],

conf

ront

ées

aux

rece

ttes

de l'

indu

strie

rap

port

ées

par

l'Enq

uête

an

nuel

le s

ur le

s in

dust

ries

de s

ervi

ces

: div

ertis

sem

ents

et l

oisi

rs

(no

d'en

quêt

e 24

25)

[M1]

.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J188

Fra

is u

nive

rsita

ires

Rev

enus

en

droi

ts d

e sc

olar

ité e

t aut

res

frai

s de

cha

que

univ

ersi

té

selo

n l'E

nquê

te s

ur l'

info

rmat

ion

finan

cièr

e de

s un

iver

sité

s et

co

llège

s (n

o d'

enqu

ête

3121

), a

grég

és p

ar p

rovi

nce

et c

alcu

lés

pour

l'an

née

civi

le à

l'ai

de d

'un

fact

eur

spéc

ifiqu

e à

chaq

ue

prov

ince

[M1]

. Pou

r le

s te

rrito

ires,

l'in

dica

teur

pou

r l'a

nnée

-rep

ère

+ 2

est u

tilis

é.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J189

Fra

is p

our

éduc

atio

n et

form

atio

n no

n un

iver

sita

ireD

épen

ses

pour

étu

des

post

sec

onda

ires

selo

n l'E

DM

[M1]

.E

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

va

riatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n et

de

l'IP

C c

onne

xe

[M4]

.

J190

Aut

res

serv

ices

édu

catif

s et

cul

ture

lsE

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

var

iatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n et

de

l'IP

C c

onne

xe [M

4].

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

3

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J191

Coi

ffure

pou

r ho

mm

es e

t fem

mes

Dép

ense

s po

ur s

ervi

ces

de c

oiffu

re s

elon

l'E

DM

[M1]

.E

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

va

riatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n et

de

l'IP

C c

onne

xe

[M4]

.

J192

Aut

res

soin

s pe

rson

nels

Dép

ense

s po

ur s

ervi

ces

de s

oins

per

sonn

els

autr

es q

ue le

s se

rvic

es d

e co

iffur

e se

lon

l'ED

M [M

1].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J193

Rep

as à

l’ex

térie

urR

ecet

tes

prov

enan

t de

l'Enq

uête

men

suel

le s

ur le

s se

rvic

es d

e re

stau

ratio

n et

déb

its d

e bo

isso

ns (

no d'

enqu

ête

2419

) [M

1] o

u re

venu

s d'

expl

oita

tion

de l'

Enq

uête

ann

uelle

sur

les

indu

strie

s de

ser

vice

s: r

esta

urat

ion

et d

ébits

de

bois

sons

(no

d'en

quêt

e 47

04)

[M1]

, con

fron

tés

aux

dépe

nses

pou

r al

imen

ts a

chet

és a

u re

stau

rant

sel

on l'

ED

M [M

1] e

t aux

rev

enus

pou

r le

s in

dust

ries

de s

ervi

ces

de r

esta

urat

ion

(SC

IAN

722

1 à

7223

) ob

tenu

s du

fich

ier

de la

TP

S d

e l'A

RC

[M1]

. Les

ven

tes

des

bois

sons

alc

oolis

ées

sont

exc

lues

.

J194

Boi

sson

s al

cool

isée

s co

nsom

mée

s da

ns

les

étab

lisse

men

ts li

cenc

iés

Ven

tes

aux

étab

lisse

men

ts d

éten

teur

s d'

un p

erm

is s

elon

l'en

quêt

e su

r le

Con

trôl

e et

ven

te d

es b

oiss

ons

alco

olis

ées

au C

anad

a (n

o d'

enqu

ête

1726

) [M

1] e

t les

rap

port

s an

nuel

s de

s so

ciét

és d

es

alco

ols

[M1]

, con

fron

tées

au

volu

me

de b

ière

dis

trib

uée,

obt

enu

de l'

Ass

ocia

tion

des

bras

seur

s du

Can

ada,

mul

tiplié

par

l'IP

C

conn

exe

[M2]

.

Ven

tes

aux

déte

nteu

rs d

e pe

rmis

pou

r la

rev

ente

pro

vena

nt d

e l'E

nquê

te s

ur le

s ve

ntes

et s

tock

s de

boi

sson

s al

cool

isée

s (n

o d'

enqu

ête

2406

) [M

1], c

onfr

onté

es a

u vo

lum

e de

biè

re d

istr

ibué

e,

obte

nu d

e l'A

ssoc

iatio

n de

s br

asse

urs

du C

anad

a, m

ultip

lié p

ar

l'IP

C c

onne

xe [M

2].

J195

Héb

erge

men

tR

ecet

tes

d'ex

ploi

tatio

n pr

oven

ant d

e l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur

l'héb

erge

men

t des

voy

ageu

rs (

no d'

enqu

ête

2418

) [M

1],

conf

ront

ées

aux

dépe

nses

pou

r hé

berg

emen

t tem

pora

ire s

elon

l'E

DM

[M1]

ain

si q

u'au

x in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.

Rev

enus

obt

enus

du

fichi

er d

e la

TP

S d

e l'A

RC

pou

r le

s se

rvic

es

d'hé

berg

emen

t (S

CIA

N 7

21)

[M1]

. Deu

x so

urce

s ex

tern

es

proc

uren

t de

l'inf

orm

atio

n su

r le

s ta

ux d

'occ

upat

ion,

sur

le

nom

bre

de c

ham

bres

dis

poni

bles

et s

ur le

s pr

ix m

oyen

s. Il

s'a

git

de la

pub

licat

ion

Can

adia

n Lo

dgin

g O

utlo

ok, p

ublié

e pa

r S

mith

Tr

avel

Res

earc

h, e

t des

rap

port

s pr

odui

ts p

ar la

firm

e de

co

nsul

tatio

n P

anne

ll K

err

For

ster

Con

sulti

ng In

c [M

2].

J196

Pen

sion

ver

sée

Rev

enu

net d

es e

ntre

pris

es in

divi

duel

les

non

agric

oles

pou

r le

s in

dust

ries

de la

res

taur

atio

n et

de

l'héb

erge

men

t tel

que

rap

port

é pa

r la

DC

RD

[M3]

.

J199

Com

mis

sion

s re

liées

aux

tran

sact

ions

d'

actio

ns e

t d'o

blig

atio

nsR

even

us d

e pl

acem

ents

et d

e di

vide

ndes

tels

que

rap

port

és d

ans

les

décl

arat

ions

de

reve

nus

(T1)

obt

enue

s de

l’A

RC

[M3]

.

J200

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s in

term

édia

ires

finan

cier

sP

assi

f-pr

êts

des

mén

ages

exc

luan

t les

hyp

othè

ques

dét

enus

par

l'in

dust

rie d

es a

ctiv

ités

banc

aire

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t aux

ent

repr

ises

(S

CIA

N 5

2211

1) e

t par

l'A

lber

ta T

reas

ury

[M3]

. Les

don

nées

son

t obt

enue

s de

la R

evue

de

la B

anqu

e du

Can

ada,

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es s

ocié

tés

de fi

duci

e et

de

prêt

s hy

poth

écai

res,

col

ligés

par

la D

ivis

ion

de l’

orga

nisa

tion

et d

es

finan

ces

de l’

indu

strie

(D

OF

I), a

insi

que

de

sour

ces

adm

inis

trat

ives

.

J201

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

cais

ses

popu

laire

s A

ctif-

dépô

ts d

es m

énag

es d

éten

us p

ar le

s ca

isse

s po

pula

ires,

obt

enus

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es c

aiss

es lo

cale

s et

cen

tral

es d

'épa

rgne

et d

e cr

édit ,

col

ligés

par

la D

OF

I [M

3].

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

4

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J202

Ass

uran

ce-v

ieV

aleu

r de

s po

lices

d’a

ssur

ance

-vie

rap

port

ée p

ar l'

Ass

ocia

tion

cana

dien

ne d

es c

ompa

gnie

s d'

assu

ranc

e de

per

sonn

es [M

3].

J203

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

Pas

sif-

dépô

ts d

es m

énag

es d

éten

us p

ar l'

indu

strie

des

act

ivité

s ba

ncai

res

aux

part

icul

iers

et a

ux e

ntre

pris

es (

SC

IAN

522

111)

, ob

tenu

s de

la R

evue

de

la B

anqu

e du

Can

ada

et d

u R

elev

é tr

imes

trie

l des

éta

ts fi

nanc

iers

des

soc

iété

s de

fidu

cie

et d

e pr

êts

hypo

théc

aire

s, c

ollig

és p

ar la

DO

FI [

M3]

.

J204

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

Act

if-dé

pôts

des

mén

ages

dét

enus

par

l'in

dust

rie d

es a

ctiv

ités

banc

aire

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t aux

ent

repr

ises

(S

CIA

N 5

2211

1) e

t par

l'A

lber

ta T

reas

ury

[M3]

. Les

don

nées

-sou

rces

son

t obt

enue

s de

la R

evue

de

la B

anqu

e du

Can

ada,

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fin

anci

ers

des

soci

étés

de

fiduc

ie e

t de

prêt

s hy

poth

écai

res,

col

ligés

par

la D

OF

I, et

de

sour

ces

adm

inis

trat

ives

.

J205

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

cai

sses

po

pula

ires

Pas

sif-

dépô

ts d

es m

énag

es d

éten

us p

ar le

s ca

isse

s po

pula

ires,

obt

enus

du

Rel

evé

trim

estr

iel d

es é

tats

fina

ncie

rs d

es c

aiss

es

loca

les

et c

entr

ales

d'é

parg

ne e

t de

créd

it , c

ollig

és p

ar la

DO

FI [

M3]

.

J206

Cai

sses

de

retr

aite

en

fiduc

ieS

alai

res

et tr

aite

men

ts te

ls q

ue r

appo

rtés

par

la D

CR

D [M

3].

J207

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s ca

isse

s po

pula

ires

Pas

sif-

prêt

s de

s m

énag

es e

xclu

ant l

es h

ypot

hèqu

es d

éten

us p

ar le

s ca

isse

s po

pula

ires

tels

que

rap

port

és p

ar le

Rel

evé

trim

estr

iel

des

état

s fin

anci

ers

des

cais

ses

loca

les

et c

entr

ales

d'é

parg

ne e

t de

créd

it, c

ollig

és p

ar la

DO

FI [

M3]

.

J208

Fon

ds c

omm

uns

de p

lace

men

tR

even

us d

e pl

acem

ents

et d

e di

vide

ndes

tels

que

rap

port

és d

ans

les

décl

arat

ions

de

reve

nus

(T1)

obt

enue

s de

l’A

RC

[M3]

.

J209

Ser

vice

s ju

ridiq

ues,

com

ptab

les

et a

utre

sR

even

u ne

t des

ent

repr

ises

indi

vidu

elle

s no

n ag

ricol

es p

our

les

indu

strie

s of

fran

t des

ser

vice

s ju

ridiq

ues

et d

e co

mpt

abili

té, t

el q

ue

rapp

orté

par

la D

CR

D [M

3].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

la p

ério

de d

'est

imat

ion,

mul

tiplié

par

la

var

iatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n (1

5 an

s et

plu

s) e

t de

l'IP

C c

onne

xe [M

4].

J210

Ser

vice

s fu

nèbr

es e

t aut

res

serv

ices

fu

néra

ires

Nom

bre

de d

écès

mul

tiplié

par

l'in

dice

de

prix

con

nexe

[M2]

, con

fron

té a

ux r

even

us o

bten

us d

u fic

hier

de

la T

PS

de

l'AR

C [M

1] e

t au

x re

cette

s d'

expl

oita

tion

de l'

indu

strie

, pro

vena

nt d

e l'E

nquê

te a

nnue

lle s

ur le

sec

teur

des

ser

vice

s pe

rson

nels

(no

d'en

quêt

e 24

24)

[M1]

. Le

nom

bre

de d

écès

est

obt

enu

de la

Div

isio

n de

la d

émog

raph

ie.

J211

Ser

vice

s m

énag

ers

dive

rsD

épen

ses

pour

frai

s de

ser

vice

s m

énag

ers

selo

n l'E

DM

[M1]

.E

stim

ateu

r po

ur t-

1, o

ù t e

st l'

anné

e d'

estim

atio

n, m

ultip

lié p

ar la

va

riatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n et

de

l'IP

C c

onne

xe

[M4]

.

J212

Org

anis

mes

de

bien

-êtr

eS

alai

res

et tr

aite

men

ts v

ersé

s pa

r le

s or

gani

smes

san

s bu

t luc

ratif

fa

isan

t par

tie d

e l'i

ndus

trie

des

ser

vice

s d'

assi

stan

ce s

ocia

le

(SC

IAN

624

), te

ls q

ue r

appo

rtés

par

la D

CR

D [M

3].

Rém

unér

atio

n ve

rsée

par

les

inst

itutio

ns d

e l'a

ssis

tanc

e so

cial

e (S

CIA

N 6

24),

telle

que

rap

port

ée p

ar l'

Enq

uête

sur

l'em

ploi

, la

rém

unér

atio

n et

les

heur

es d

e tr

avai

l (E

ER

H),

no

d'en

quêt

e 26

12

[M3]

.

J213

Org

anis

mes

rel

igie

ux

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

ver

sés

par

les

orga

nism

es r

elig

ieux

(S

CIA

N 8

131)

, tel

s qu

e ra

ppor

tés

par

la D

CR

D [M

3].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J214

Syn

dica

tsN

ombr

e d'

empl

oyés

sel

on la

cou

vert

ure

synd

ical

e, o

bten

u pa

r l'E

PA

, com

biné

à l'

IPC

d'e

nsem

ble

[M4]

.

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

5

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J215

Dép

ense

s de

voy

age

à l’é

tran

ger

Dép

ense

s po

ur fi

ns p

erso

nnel

les

effe

ctué

es a

u co

mpt

e de

s vo

yage

s in

tern

atio

naux

, déc

oula

nt d

e l'E

nquê

te s

ur le

s vo

yage

s in

tern

atio

naux

(E

VI)

, no

d'en

quêt

e 31

52, a

insi

qu'

au c

ompt

e de

s vo

yage

s da

ns d

'aut

res

prov

ince

s et

terr

itoire

s, d

écou

lant

de

l' Enq

uête

sur

les

voya

ges

des

rési

dent

s du

Can

ada

(EV

RC

), n

o d'

enqu

ête

3810

[M1]

. Voi

r la

sect

ion

des

dépe

nses

net

tes

à l’é

tran

ger

(par

agra

phes

7.1

05 à

7.1

08)

pour

plu

s de

dét

ails

.

J216

Dép

ense

s de

s m

ilita

ires

à l’é

tran

ger

Sal

aire

s et

trai

tem

ents

ver

sés

aux

mili

taire

s ca

nadi

ens

à l'é

tran

ger

[M3]

.

J218

Rec

ette

s de

voy

age

des

non-

rési

dent

sR

ecet

tes

de v

oyag

e de

s no

n-ré

side

nts

pour

fins

per

sonn

elle

s et

d'a

ffaire

s, d

écou

lant

de

l'EV

I, pl

us le

s re

cette

s de

voy

age

des

rési

dent

s d'

une

autr

e pr

ovin

ce o

u te

rrito

ire p

our

fins

pers

onne

lles,

déc

oula

nt d

e l'E

VR

C [M

1]. V

oir

la s

ectio

n de

s dé

pens

es n

ette

s à

l’étr

ange

r (p

arag

raph

es 7

.105

à 7

.108

) po

ur p

lus

de d

étai

ls.

J219

Tél

édis

trib

utio

n et

télé

visi

on p

ayan

teD

épen

ses

pour

frai

s de

loca

tion

pour

la té

lédi

strib

utio

n (c

âble

) et

po

ur la

diff

usio

n pa

r sa

telli

te, s

elon

l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

aux

in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

la p

ério

de d

'est

imat

ion,

mul

tiplié

par

la

var

iatio

n en

pou

rcen

tage

de

la p

opul

atio

n (1

5 an

s et

plu

s) e

t de

l'IP

C c

onne

xe [M

4]. L

e no

mbr

e d'

abon

nés

[M2]

ain

si q

ue le

s re

venu

s d'

expl

oita

tion

[M1]

, obt

enus

de

l'Enq

uête

ann

uelle

sur

la

télé

dist

ribut

ion

(no

d'en

quêt

e 27

28),

son

t util

isés

com

me

indi

cate

urs

seco

ndai

res.

J220

Par

tis p

oliti

ques

Dép

ense

s ra

ppor

tées

dan

s le

s ra

ppor

ts a

nnue

ls d

es p

artis

pol

itiqu

es a

insi

que

dan

s le

s ra

ppor

ts d

e dé

pens

es é

lect

oral

es d

es p

artis

et

de

leur

s ca

ndid

ats

[M1]

. Une

impu

tatio

n ba

sée

sur

des

vale

urs

hist

oriq

ues

est f

aite

jusq

u'à

ce q

ue le

s ra

ppor

ts d

evie

nnen

t di

spon

ible

s.

J221

Sta

tionn

emen

tD

épen

ses

pour

frai

s de

sta

tionn

emen

t et l

ocat

ion

de g

arag

e se

lon

l'ED

M [M

1].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J222

Leço

ns d

e co

ndui

te e

t adh

ésio

n au

x as

soci

atio

ns d

'aut

omob

ilist

esLe

s dé

pens

es p

our

cour

s de

con

duite

son

t obt

enue

s de

l'E

DM

. Une

pro

ject

ion

de c

es d

épen

ses

selo

n le

ur te

ndan

ce d

es d

erni

ères

an

nées

est

faite

pou

r l'a

nnée

-rep

ère

+ 2

, pui

sque

les

donn

ées

de l'

ED

M n

e so

nt p

as e

ncor

e di

spon

ible

s. D

'aut

re p

art,

les

dépe

nses

po

ur l'

adhé

sion

aux

ass

ocia

tions

d'a

utom

obili

stes

son

t dér

ivée

s à

part

ir du

nom

bre

de m

embr

es fa

isan

t par

tie d

e l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

des

aut

omob

ilist

es, p

ublié

sur

l'In

tern

et p

ar c

erta

ines

ass

ocia

tions

pro

vinc

iale

s, a

insi

que

du

nom

bre

de v

éhic

ules

au

tom

obile

s im

mat

ricul

és, m

ultip

lié p

ar u

n pr

ix c

onne

xe [M

6].

J223

Loca

tion

de v

éhic

ules

à c

ourt

term

eD

épen

ses

pour

frai

s de

loca

tion

de v

éhic

ules

sel

on l'

ED

M [M

1],

conf

ront

ées

aux

reve

nus

prov

enan

t de

l'Enq

uête

ann

uelle

sur

la

loca

tion

et lo

catio

n à

bail

de m

atér

iel a

utom

obile

(no

d'en

quêt

e 24

42)

ains

i qu’

aux

indi

cate

urs

pour

l’an

née-

repè

re +

2.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

6

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J224

Cin

émas

Dép

ense

s po

ur le

cin

éma

selo

n l'E

DM

[M1]

, con

fron

tées

aux

re

cette

s au

gui

chet

sel

on l'

Enq

uête

ann

uelle

sur

les

indu

strie

s de

se

rvic

es :

ciné

mas

(no

d'en

quêt

e 24

16)

[M1]

ain

si q

u'au

x in

dica

teur

s po

ur l'

anné

e-re

père

+ 2

.

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4]. P

our

le Q

uébe

c, le

s re

cette

s [M

1] e

t l'a

ssis

tanc

e [M

2] d

ans

les

ciné

mas

et c

iné-

parc

s, p

ublié

es p

ar l'

Inst

itut d

e la

sta

tistiq

ue

du Q

uébe

c, s

ont é

gale

men

t util

isée

s.

J225

Ser

vice

s de

pho

togr

aphi

e D

épen

ses

pour

ser

vice

s ph

otog

raph

ique

s se

lon

l'ED

M [M

1].

Est

imat

eur

pour

t-1,

où

t est

l'an

née

d'es

timat

ion,

mul

tiplié

par

la

varia

tion

en p

ourc

enta

ge d

e la

pop

ulat

ion

et d

e l'I

PC

con

nexe

[M

4].

J226

Ban

des

indi

enne

s et

Inui

tS

alai

res

et tr

aite

men

ts v

ersé

s pa

r le

s ad

min

istr

atio

ns p

ubliq

ues

auto

chto

nes

(SC

IAN

914

) te

ls q

ue r

appo

rtés

par

la D

CR

D [M

3].

Rém

unér

atio

n ve

rsée

par

les

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s au

toch

tone

s (S

CIA

N 9

14)

telle

que

rap

port

ée p

ar l'

EE

RH

[M3]

.

Tab

leau

7.8

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

pro

vin

cial

es e

t te

rrit

ori

ales

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

cou

ran

ts1

Sér

ies

Des

crip

tio

nA

nn

ée-r

epèr

e +

1A

nn

ée-r

epèr

e +

2

1. P

our

plus

d'in

form

atio

n su

r le

s m

étho

dolo

gies

M1

à M

6, v

oir

para

grap

he 7

.36.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

7

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

J001

Meu

bles

IPC

pou

r m

eubl

es.

J002

Rev

êtem

ents

de

sol

IPC

pou

r ta

pis

et p

ailla

sson

s.

J003

Rem

bour

rage

et r

épar

atio

n de

s m

eubl

es

IPC

pou

r se

rvic

es r

elat

ifs à

l’am

eubl

emen

t et à

l'éq

uipe

men

t mén

ager

.

J004

Réf

rigér

ateu

rs e

t con

géla

teur

s IP

C p

our

appa

reils

de

clim

atis

atio

n et

de

réfr

igér

atio

n.

J005

Less

iveu

ses

et s

éche

uses

IPC

pou

r la

veus

es, s

éche

uses

et l

ave-

vais

selle

s.

J006

Poê

les

et fo

urs

à m

icro

-ond

es

IPC

pou

r ap

pare

ils d

e cu

isso

n.

J007

A

utre

s gr

os a

ppar

eils

éle

ctro

mén

ager

s IP

C p

our

appa

reils

de

clim

atis

atio

n et

de

réfr

igér

atio

n (2

5 %

).

IPC

pou

r la

veus

es, s

éche

uses

et l

ave-

vais

selle

s (1

6 %

).

IPC

pou

r au

tres

app

arei

ls é

lect

rom

énag

ers

(59

%).

J008

Pet

its a

ppar

eils

éle

ctriq

ues

IPC

pou

r ap

pare

ils é

lect

rique

s po

ur le

s so

ins

pers

onne

ls (

84 %

).

IPC

pou

r to

us a

utre

s ap

pare

ils m

énag

ers

(16

%).

J009

Rép

arat

ion

d’ap

pare

ils m

énag

ers

IPC

pou

r en

tret

ien,

rép

arat

ion

et a

utre

s se

rvic

es -

am

eubl

emen

t et é

quip

emen

t mén

ager

.

J010

Out

ils d

e ja

rdin

et é

quip

emen

t pou

r l'e

ntre

tien

exté

rieur

IPC

pou

r ou

tils

mén

ager

s (y

com

pris

out

ils d

e ja

rdin

age

et d

e dé

neig

emen

t).

J011

Voi

ture

s ne

uves

IPC

pou

r ac

hat d

e vo

iture

s.

J012

Véh

icul

es a

utom

obile

s d’

occa

sion

(va

leur

net

te)

Indi

ce d

e pr

ix c

alcu

lé à

par

tir d

e l'I

PC

pou

r ac

hat d

e vé

hicu

les

auto

mob

iles,

des

prix

moy

ens

pour

les

véhi

cule

s au

tom

obile

s d'

occa

sion

tiré

s de

l’E

nquê

te s

ur le

s pr

odui

ts d

es m

arch

ands

de

véhi

cule

s au

tom

obile

s ne

ufs

(no

d’en

quêt

e 20

08)

et d

es p

rix m

oyen

s de

s vé

hicu

les

d'oc

casi

on v

endu

s da

ns le

s en

cans

, tel

s qu

e ra

ppor

tés

par

des

sour

ces

de l'

indu

strie

.

J013

Fou

rgon

nette

s et

cam

ions

neu

fsIP

C p

our

acha

ts d

e ca

mio

ns (

y co

mpr

is fo

urgo

nnet

tes

et v

éhic

ules

util

itaire

s sp

orts

).

J014

Véh

icul

es r

écré

atifs

rou

tiers

et n

on r

outie

rsIP

C p

our

pièc

es e

t acc

esso

ires

pour

bic

ycle

ttes

(22

%).

IPC

pou

r m

oton

eige

s et

mot

eurs

hor

s-bo

rd (

16 %

).

IPC

pou

r ro

ulot

tes

mot

oris

ées

et c

arav

anes

(13

%).

IPC

pou

r au

tres

ach

ats

de v

éhic

ules

de

lois

ir (4

9 %

).

J015

Ent

retie

n et

rép

arat

ion

de v

éhic

ules

aut

omob

iles

IPC

pou

r se

rvic

es d

e ré

para

tion

et d

'ent

retie

n de

s vé

hicu

les

auto

mob

iles.

J016

Piè

ces

et a

cces

soire

s de

véh

icul

es a

utom

obile

sIP

C p

our

pièc

es e

t mat

érie

l pou

r vé

hicu

les

auto

mob

iles.

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

8

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J017

Rad

ios,

cha

înes

sté

réo

et a

cces

soire

sIP

C p

our

mat

érie

l aud

io (

63 %

).

IPC

pou

r ac

hats

de

vidé

os e

t aud

io-c

asse

ttes

et d

isqu

es p

ré-e

nreg

istr

és (

37 %

).

J018

Tél

évis

eurs

, app

arei

ls v

idéo

et a

cces

soire

sIP

C p

our

mat

érie

l vid

éo (

93 %

).

IPC

pou

r ac

hats

de

vidé

os e

t aud

io-c

asse

ttes

et d

isqu

es v

ierg

es (

7 %

).

J019

Bat

eaux

, avi

ons

et a

cces

soire

sIP

C p

our

acha

t de

véhi

cule

s de

lois

irs.

J020

App

arei

ls p

hoto

grap

hiqu

es e

t ins

trum

ents

d'o

ptiq

ueIP

C p

our

appa

reils

pho

togr

aphi

ques

num

ériq

ues

(70

%).

IPC

pou

r ap

pare

ils p

hoto

grap

hiqu

es 3

5 m

illim

ètre

s (3

0 %

).

J021

Équ

ipem

ent d

e sp

ort e

t de

cam

ping

IPC

pou

r m

atér

iel d

e sp

ort (

84 %

).

IPC

pou

r éq

uipe

men

ts d

e ca

mpi

ng e

t de

piqu

e-ni

que,

exc

luan

t bar

becu

es (

16 %

).

J022

App

arei

ls d

e bu

reau

, ord

inat

eurs

et é

quip

emen

tIP

C p

our

mat

érie

l et f

ourn

iture

s in

form

atiq

ues.

J023

Inst

rum

ents

de

mus

ique

et a

cces

soire

sIP

C p

our

inst

rum

ents

de

mus

ique

et a

cces

soire

s.

J024

Rem

orqu

esIP

C p

our

acha

t de

véhi

cule

s de

lois

irs.

J025

Rép

arat

ion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irsIP

C p

our

autr

es é

quip

emen

ts e

t ser

vice

s de

lois

irs.

J026

Loca

tion

d’éq

uipe

men

t de

lois

irs

IPC

pou

r lo

catio

n de

DV

D e

t de

jeux

vid

éo (

88 %

).

IPC

pou

r au

tres

équ

ipem

ents

et s

ervi

ces

de lo

isirs

(10

%).

IPC

pou

r au

tres

équ

ipem

ents

, mat

érie

l et s

ervi

ces

de d

iver

tisse

men

t au

foye

r (2

%).

J027

Mon

tres

et b

ijoux

IPC

pou

r bi

joux

, sau

f mon

tres

(74

%).

IPC

pou

r m

ontr

es (

26 %

).

J028

Rép

arat

ion

de m

ontr

es e

t bijo

uxIP

C p

our

autr

es s

ervi

ces

vest

imen

taire

s.

J051

Vêt

emen

ts p

our

hom

mes

et g

arço

ns

IPC

pou

r ha

bille

men

t pou

r ho

mm

es (

90 %

).

IPC

pou

r vê

tem

ents

pou

r en

fant

s, y

com

pris

béb

és (

10 %

).

J052

Vêt

emen

ts p

our

fem

mes

, fill

es e

t pet

its e

nfan

tsIP

C p

our

habi

llem

ent p

our

fem

mes

(88

%).

IPC

pou

r vê

tem

ents

pou

r en

fant

s, y

com

pris

béb

és (

12 %

).

J053

Fil,

lain

e et

acc

esso

ires

pour

la c

outu

reIP

C p

our

tissu

s po

ur h

abill

emen

t et t

issu

s de

mer

cerie

.

J054

Tiss

us à

la p

ièce

IPC

pou

r tis

sus

pour

hab

illem

ent e

t tis

sus

de m

erce

rie.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e17

9

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J056

C

haus

sure

sIP

C p

our

chau

ssur

es.

J057

R

épar

atio

n de

cha

ussu

res

IPC

pou

r ré

para

tion

de c

haus

sure

s.

J058

Val

ises

, art

icle

s en

cui

r et

aut

res

effe

ts p

erso

nnel

sIP

C p

our

autr

es é

quip

emen

ts m

énag

ers

(45

%).

IPC

pou

r au

tres

acc

esso

ires

(40%

).

IPC

pou

r au

tres

pro

duits

du

taba

c et

art

icle

s po

ur fu

meu

rs (

15 %

).

J059

Joue

ts, j

eux

et a

rtic

les

de p

asse

-tem

psIP

C p

our

joue

ts, j

eux

non

vidé

o et

mat

érie

l pou

r pa

sse-

tem

ps.

J060

Film

s et

aut

res

four

nitu

res

phot

ogra

phiq

ues

IPC

pou

r au

tres

équ

ipem

ents

et f

ourn

iture

s ph

otog

raph

ique

s.

J061

Text

iles

et a

rtic

les

d’am

eubl

emen

t mén

ager

s IP

C p

our

artic

les

mén

ager

s en

mat

ière

text

ile (

65 %

).

IPC

pou

r au

tres

meu

bles

(35

%).

J062

Por

cela

ine,

ver

rerie

et a

rtic

les

de c

uisi

ne

IPC

pou

r ar

ticle

s de

tabl

e et

de

cuis

ine

non

élec

triq

ues.

J063

Lam

pes,

app

arei

ls d

’écl

aira

ge e

t acc

esso

ires

IPC

pou

r en

tret

ien

et r

épar

atio

ns p

ar le

pro

prié

taire

(8

%).

IPC

pou

r au

tres

meu

bles

(79

%).

IPC

pou

r au

tres

art

icle

s m

énag

ers

(13

%).

J064

Cou

vert

sIP

C p

our

couv

erts

et a

rtic

les

de ta

ble

en m

étal

.

J065

Qui

ncai

llerie

IPC

pou

r co

ûts

de m

atér

iel p

ayés

par

le p

ropr

iéta

ire (

85 %

).

IPC

pou

r ou

tils

à m

ain,

sau

f pou

r ja

rdin

et p

elou

se (

10 %

).

IPC

pou

r en

tret

ien,

rép

arat

ions

et a

utre

s dé

pens

es d

u lo

cata

ire (

5 %

).

J066

Jour

naux

, liv

res,

pér

iodi

ques

et p

apet

erie

IP

C p

our

mat

érie

l de

lect

ure

et a

utre

s im

prim

és, s

auf m

anue

ls s

cola

ires

(56

%)

IPC

pou

r m

anue

ls e

t fou

rnitu

res

scol

aire

s (2

8 %

).

IPC

pou

r ar

ticle

s de

pap

ier

(16

%).

J067

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts p

our

fem

mes

IP

C p

our

autr

es s

ervi

ces

vest

imen

taire

s.

J068

Ani

mau

x do

mes

tique

s et

acc

esso

ires

IPC

pou

r no

urrit

ure

et a

rtic

les

pour

ani

mau

x do

mes

tique

s.

J069

Rép

arat

ion

et r

etou

che

des

vête

men

ts p

our

hom

mes

IP

C p

our

autr

es s

ervi

ces

vest

imen

taire

s.

J101

Alim

ents

et b

oiss

ons

non

alco

olis

ées

IPC

pou

r al

imen

ts a

chet

és e

n m

agas

in.

J102

Dép

ense

s d’

alim

enta

tion

impu

tées

IPC

pou

r al

imen

ts a

chet

és e

n m

agas

in.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

0

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J103

Alim

ents

pou

r an

imau

x do

mes

tique

sIP

C p

our

nour

ritur

e et

art

icle

s po

ur a

nim

aux

dom

estiq

ues.

J104

Boi

sson

s al

cool

isée

s ac

heté

es e

n m

agas

inIP

C p

our

bois

sons

alc

oolis

ées

ache

tées

en

mag

asin

.

J105

Pro

duits

du

taba

cIP

C p

our

ciga

rette

s co

mbi

né à

un

indi

ce d

e pr

ix p

our

le ta

bac

de c

ontr

eban

de c

alcu

lé p

ar la

Div

isio

n de

s co

mpt

es d

es

reve

nus

et d

épen

ses

(DC

RD

).

J106

Éle

ctric

itéIP

C p

our

élec

tric

ité. L

es e

stim

atio

ns a

ux p

rix c

onst

ants

son

t con

fron

tées

aux

est

imat

ions

cal

culé

es à

l'ai

de d

u pr

ojec

teur

de

volu

me

d'él

ectr

icité

ven

du a

ux m

énag

es.

J107

Gaz

nat

urel

IPC

pou

r ga

z na

ture

l. Le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

onfr

onté

es a

ux e

stim

atio

ns c

alcu

lées

à l'

aide

du

proj

ecte

ur d

e vo

lum

e de

gaz

nat

urel

ven

du a

ux m

énag

es.

J108

Aut

res

com

bust

ible

sIP

C p

our

maz

out e

t aut

res

com

bust

ible

s co

nfro

nté

au p

rix p

ondé

ré d

u m

azou

t lég

er, d

u m

azou

t lou

rd, m

azou

t pou

r po

êles

, liq

uide

de

gaz

natu

rel,

char

bon

et b

ois

de c

hauf

fage

.

J109

Sav

ons

et a

utre

s pr

odui

ts d

e ne

ttoya

geIP

C p

our

déte

rsif

et s

avon

s, a

utre

que

pou

r so

in p

erso

nnel

(54

%).

IPC

pou

r au

tres

pro

duits

chi

miq

ues

mén

ager

s (4

6 %

).

J110

Aut

res

prod

uits

mén

ager

sIP

C p

our

artic

les

de p

apie

r et

de

plas

tique

, et p

apie

r d'

alum

iniu

m (

30 %

).

IPC

pou

r au

tres

art

icle

s m

énag

ers

(10

%).

IPC

pou

r au

tres

art

icle

s et

acc

esso

ires

de s

oins

per

sonn

els

(60

%).

J111

Pro

duits

pha

rmac

eutiq

ues

et a

rtic

les

méd

icau

xIP

C p

our

méd

icam

ents

et p

rodu

its p

harm

aceu

tique

s (7

5 %

).

IPC

pou

r pr

odui

ts o

ptiq

ues

(25

%).

J112

Car

bura

nts

et lu

brifi

ants

IPC

pou

r es

senc

e (9

7 %

).

IPC

pou

r se

rvic

es d

e ré

para

tion

et d

'ent

retie

n de

s vé

hicu

les

auto

mob

iles

(3 %

).

J113

Fle

urs,

pla

ntes

et a

utre

s pr

odui

ts h

ortic

oles

IPC

pou

r se

men

ces,

pla

ntes

et f

leur

s co

upée

s (8

3 %

).

IPC

pou

r au

tres

pro

duits

hor

ticol

es (

17 %

).

J114

Pro

duits

de

beau

té e

t art

icle

s de

toile

tteIP

C p

our

artic

les

et a

cces

soire

s de

soi

ns p

erso

nnel

s.

J151

Ser

vice

s d’

eau,

d'é

gout

s et

de

déch

ets

IPC

pou

r ea

u.

J153

Lo

yers

impu

tés

Val

eur

trim

estr

ielle

du

stoc

k de

loge

men

ts d

es p

ropr

iéta

ires-

occu

pant

s au

x pr

ix c

onst

ants

par

pro

vinc

e et

terr

itoire

, dé

rivée

à p

artir

de

donn

ées

de la

Div

isio

n de

l'in

vest

isse

men

t et d

u st

ock

de c

apita

l (D

ISC

). L

'est

imat

ion

pour

le

Can

ada

est o

bten

ue e

n fa

isan

t la

som

me

des

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

1

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J154

Lo

yers

ver

sés

Val

eur

trim

estr

ielle

du

stoc

k de

loge

men

ts lo

ués

et o

ccup

és a

ux p

rix c

onst

ants

par

pro

vinc

e et

terr

itoire

, dér

ivée

à

part

ir de

don

nées

de

la D

ISC

. L'e

stim

atio

n po

ur le

Can

ada

est o

bten

ue e

n fa

isan

t la

som

me

des

estim

atio

ns

prov

inci

ales

et t

errit

oria

les.

J155

Fra

is d

e lo

gem

ent i

mpu

tés

Indi

ce d

e pr

ix im

plic

ite (

IPI)

pou

r lo

yers

ver

sés

(J15

4), c

alcu

lé e

n di

visa

nt le

s es

timat

ions

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts.

J156

Fra

is d

e lo

gem

ent v

ersé

s (s

auf u

nive

rsité

s)IP

I pou

r lo

yers

ver

sés

(J15

4), c

alcu

lé e

n di

visa

nt le

s es

timat

ions

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

co

nsta

nts.

J157

Fra

is d

e lo

gem

ent d

ans

les

univ

ersi

tés

Indi

ce d

e pr

ix c

alcu

lé à

par

tir d

es fr

ais

de s

ubsi

stan

ce d

ans

les

rési

denc

es s

elon

Cul

ture

, tou

rism

e et

Cen

tre

de la

st

atis

tique

sur

l’éd

ucat

ion

(CT

CS

E),

pon

déré

s à

l'aid

e du

nom

bre

de p

lace

s da

ns le

s ré

side

nces

obt

enu

du R

éper

toire

de

s un

iver

sité

s ca

nadi

enne

s, p

ar u

nive

rsité

.

J158

Ser

vice

s do

mes

tique

sIP

C p

our

serv

ices

dom

estiq

ues.

J159

Gar

de d

’enf

ants

à d

omic

ile

IPC

pou

r ga

rde

d'en

fant

s au

foye

r.

J160

Gar

de d

’enf

ants

à l’

exté

rieur

du

dom

icile

IPC

pou

r ce

ntre

s de

gar

de d

e jo

ur, g

arde

ries

et a

utre

gar

de d

'enf

ants

hor

s du

foye

r.

J161

Bla

nchi

ssag

e et

net

toya

ge à

sec

IPC

pou

r se

rvic

es d

e bl

anch

issa

ge (

41 %

).

IPC

pou

r se

rvic

es d

e ne

ttoya

ge à

sec

(59

%).

J162

Ass

uran

ce-p

ropr

iété

Le

pro

ject

eur

de v

olum

e po

ur le

s es

timat

ions

nat

iona

les

est l

a so

mm

e de

s pr

imes

net

tes

(c’e

st-à

-dire

, prim

es m

oins

in

dem

nité

s) e

t des

rev

enus

de

plac

emen

ts a

ux p

rix c

onst

ants

. Les

prim

es n

ette

s au

x pr

ix c

onst

ants

son

t cal

culé

es e

n pr

ojet

ant l

es p

rimes

net

tes

payé

es p

ar le

s pa

rtic

ulie

rs p

our l

’ann

ée d

e ba

se a

vec

les

prim

es to

tale

s dé

gonf

lées

à l’

aide

de

l’IP

C p

our

prim

es d

'ass

uran

ces

de lo

cata

ires

(10

%)

et d

e pr

oprié

taire

s (9

0 %

), e

t en

mul

tiplia

nt le

rés

ulta

t par

le

ratio

des

prim

es n

ette

s de

l’an

née

en c

ours

ver

sés

par

les

part

icul

iers

. Les

rev

enus

de

plac

emen

ts a

ux p

rix c

onst

ants

so

nt c

alcu

lés

en p

roje

tant

les

reve

nus

de p

lace

men

ts p

our

l’ann

ée d

e ba

se p

ar le

s av

oirs

gén

éran

t des

inté

rêts

dé

gonf

lés

par l

’IPC

d’e

nsem

ble.

L'IP

I nat

iona

l, ca

lcul

é en

div

isan

t les

est

imat

ions

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

au

x pr

ix c

onst

ants

, est

ret

enu

pour

cal

cule

r le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les.

Les

est

imat

ions

pro

vinc

iale

s et

te

rrito

riale

s au

x pr

ix c

onst

ants

son

t con

fron

tées

aux

est

imat

ions

dér

ivée

s à

l'aid

e de

s pr

ojec

teur

s de

vol

ume

fond

és

sur

les

stoc

ks d

e lo

gem

ents

aux

prix

con

stan

ts, o

bten

us d

e la

DIS

C, e

t aux

dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns d

urab

les.

J163

Soi

ns d

es a

nim

aux

dom

estiq

ues

IPC

pou

r se

rvic

es r

elié

s au

x an

imau

x do

mes

tique

s (y

com

pris

soi

ns v

étér

inai

res)

.

J164

Lo

catio

n de

meu

bles

et d

’app

arei

ls m

énag

ers

IPC

pou

r ap

pare

ils d

e cu

isso

n (4

1 %

).

IPC

pou

r ap

pare

ils d

e cl

imat

isat

ion

et d

e ré

frig

érat

ion

(34

%).

IPC

pou

r m

eubl

es (

17 %

).

IPC

pou

r la

veus

es, s

éche

uses

et l

ave-

vais

selle

s (8

%).

J165

S

ervi

ces

de c

onci

erge

IPC

pou

r se

rvic

es d

omes

tique

s.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

2

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J166

Soi

ns m

édic

aux,

den

taire

s et

aut

res

soin

s an

alog

ues

IPC

pou

r se

rvic

es d

e so

ins

de s

anté

.

J167

Éta

blis

sem

ents

de

soin

s sp

écia

lisés

Indi

ce d

e pr

ix n

atio

nal c

alcu

lé e

n di

visa

nt le

s es

timat

ions

de

la r

émun

érat

ion

des

sala

riés

pour

les

hôpi

taux

, les

ét

ablis

sem

ents

pou

r bé

néfic

iaire

s in

tern

es e

t aut

res

étab

lisse

men

ts d

e so

ins

de s

anté

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts d

e la

rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s po

ur c

es é

tabl

isse

men

ts. C

es d

erni

ères

son

t tiré

es d

u ca

lcul

des

dép

ense

s co

uran

tes

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s en

bie

ns e

t ser

vice

s au

x pr

ix c

onst

ants

(vo

ir D

éfla

tion

- es

timat

ions

en

term

es r

éels

au

chap

itre

8). L

'IPI n

atio

nal e

st r

eten

u po

ur d

ériv

er le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

te

rrito

riale

s.

J168

Aut

res

soin

s de

san

téIP

C p

our

serv

ice

de s

oins

de

sant

é.

J169

Soi

ns h

ospi

talie

rs e

t soi

ns a

nalo

gues

Indi

ce d

e pr

ix n

atio

nal c

alcu

lé e

n di

visa

nt le

s es

timat

ions

de

la r

émun

érat

ion

des

sala

riés

pour

les

hôpi

taux

, les

ét

ablis

sem

ents

pou

r bé

néfic

iaire

s in

tern

es e

t aut

res

étab

lisse

men

ts d

e so

ins

de s

anté

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts d

e la

rém

unér

atio

n de

s sa

larié

s po

ur c

es é

tabl

isse

men

ts. C

es d

erni

ères

son

t tiré

es d

u ca

lcul

des

dép

ense

s co

uran

tes

des

adm

inis

trat

ions

pub

lique

s en

bie

ns e

t ser

vice

s au

x pr

ix c

onst

ants

(vo

ir D

éfla

tion

- es

timat

ions

en

term

es r

éels

au

chap

itre

8). L

'IPI n

atio

nal e

st r

eten

u po

ur d

ériv

er le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

te

rrito

riale

s.

J171

Ass

uran

ce-a

ccid

ent e

t ass

uran

ce-m

alad

ieLe

pro

ject

eur

de v

olum

e po

ur le

s es

timat

ions

nat

iona

les

est l

a so

mm

e de

s pr

imes

net

tes

(prim

es m

oins

inde

mni

tés)

et

des

reve

nus

de p

lace

men

ts a

ux p

rix c

onst

ants

. Les

prim

es n

ette

s au

x pr

ix c

onst

ants

son

t cal

culé

es e

n pr

ojet

ant l

es

prim

es n

ette

s pa

yées

par

les

part

icul

iers

pou

r l’a

nnée

de

base

ave

c le

s pr

imes

tota

les

dégo

nflé

es à

l’ai

de d

e l’I

PC

d'

ense

mbl

e, e

t en

mul

tiplia

nt le

rés

ulta

t par

le r

atio

des

prim

es n

ette

s de

l’an

née

en c

ours

ver

sés

par

les

part

icul

iers

. Le

s re

venu

s de

pla

cem

ents

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

alcu

lés

en p

roje

tant

les

reve

nus

de p

lace

men

ts p

our

l’ann

ée d

e ba

se p

ar le

s av

oirs

gén

éran

t des

inté

rêts

dég

onflé

s pa

r l’I

PC

d’e

nsem

ble.

L'IP

I nat

iona

l, ca

lcul

é en

div

isan

t les

es

timat

ions

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts, e

st r

eten

u po

ur c

alcu

ler

les

estim

atio

ns

prov

inci

ales

et t

errit

oria

les.

Les

est

imat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

onfr

onté

es a

ux

estim

atio

ns d

ériv

ées

à l'a

ide

des

proj

ecte

urs

de v

olum

e fo

ndés

sur

le n

ombr

e d'

indi

vidu

s co

uver

ts p

ar d

iver

ses

polic

es

d'as

sura

nce-

acci

dent

et a

ssur

ance

-mal

adie

, obt

enus

de

l'Ass

ocia

tion

cana

dien

ne d

es c

ompa

gnie

s d’

assu

ranc

es d

e pe

rson

nes.

J173

Com

mis

sion

s de

s or

gani

sate

urs

de v

oyag

eIP

C p

our

serv

ices

.

J174

Pon

ts e

t aut

orou

tes

à pé

age

Indi

ce d

e pr

ix c

alcu

lé p

our

cert

ains

pon

ts e

t aut

orou

tes

à pé

age,

pon

déré

par

les

dépe

nses

per

sonn

elle

s es

timée

s po

ur c

es p

onts

et a

utor

oute

s.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

3

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J175

Ass

uran

ce-a

utom

obile

Le p

roje

cteu

r de

vol

ume

pour

les

estim

atio

ns n

atio

nale

s es

t la

som

me

des

prim

es n

ette

s (p

rimes

moi

ns in

dem

nité

s) e

t de

s re

venu

s de

pla

cem

ents

aux

prix

con

stan

ts. L

es p

rimes

net

tes

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

alcu

lées

en

proj

etan

t les

pr

imes

net

tes

payé

es p

ar le

s pa

rtic

ulie

rs p

our

l’ann

ée d

e ba

se a

vec

les

prim

es to

tale

s dé

gonf

lées

à l’

aide

de

l’IP

C

pour

prim

es d

'ass

uran

ce d

e vé

hicu

les

auto

mob

iles,

et e

n m

ultip

liant

le r

ésul

tat p

ar le

rat

io d

es p

rimes

net

tes

de

l’ann

ée e

n co

urs

vers

és p

ar le

s pa

rtic

ulie

rs. L

es r

even

us d

e pl

acem

ents

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

alcu

lés

en p

roje

tant

le

s re

venu

s de

pla

cem

ents

pou

r l’a

nnée

de

base

par

les

avoi

rs g

énér

ant d

es in

térê

ts d

égon

flés

par

l’IP

C d

’ens

embl

e.

L'IP

I nat

iona

l, ca

lcul

é en

div

isan

t les

est

imat

ions

aux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts, e

st r

eten

u po

ur c

alcu

ler l

es e

stim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s. L

es e

stim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s au

x pr

ix c

onst

ants

so

nt c

onfr

onté

es a

ux e

stim

atio

ns d

ériv

ées

à l'a

ide

des

proj

ecte

urs

de v

olum

e fo

ndés

sur

le n

ombr

e de

véh

icul

es

imm

atric

ulés

obt

enus

de

la D

ivis

ion

du tr

ansp

ort.

J176

Tran

spor

t urb

ain

IPC

pou

r tr

ansp

ort u

rbai

n en

aut

obus

et m

étro

.

J177

Tran

spor

t fer

rovi

aire

IPC

pou

r tr

ansp

ort p

ar tr

ain.

J178

Tran

spor

t int

erur

bain

par

aut

obus

IPC

pou

r tr

ansp

ort p

ar a

utob

us e

t aut

res

tran

spor

ts in

teru

rbai

ns.

J179

Tran

spor

t aér

ien

IPC

nat

iona

l pou

r tr

ansp

ort a

érie

n, c

onfr

onté

à l'

indi

ce d

e pr

ix c

alcu

lé e

n di

visa

nt le

s re

venu

s de

tran

spor

t de

pass

ager

s pa

r le

nom

bre

de p

assa

gers

-kilo

mèt

re, t

iré d

es r

appo

rts

men

suel

s d'

expl

oita

tion

des

plus

impo

rtan

ts

tran

spor

teur

s aé

riens

can

adie

ns. L

'IPI n

atio

nal e

st u

tilis

é po

ur d

égon

fler

les

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

J180

Tran

spor

t mar

itim

eIP

C p

our

autr

es tr

ansp

orts

inte

rurb

ains

- ta

rifs

pour

trav

ersi

er.

J181

Taxi

sIP

C p

our

taxi

et a

utre

s tr

ansp

orts

loca

ux e

t de

banl

ieue

.

J182

Dém

énag

emen

t et e

ntre

posa

geIP

C p

our

serv

ices

rel

atifs

à l'

ameu

blem

ent e

t à l'

équi

pem

ent m

énag

er.

J183

Tél

écom

mun

icat

ions

IPC

pou

r se

rvic

es té

léph

oniq

ues.

J184

Ser

vice

s po

stau

x et

de

mes

sage

rsIP

C p

our

serv

ices

pos

taux

et a

utre

s se

rvic

es d

e co

mm

unic

atio

ns.

J185

Jeux

de

hasa

rdLe

s dé

pens

es p

erso

nnel

les

en lo

terie

s so

nt d

égon

flées

à l'

aide

de

l'ind

ice

de p

rix c

alcu

lé à

par

tir d

u ra

tio v

ente

s su

r lo

ts a

ttrib

ués,

com

biné

à l'

IPC

d'e

nsem

ble.

Les

ven

tes

de b

illet

s de

lote

ries

et le

s lo

ts a

ttrib

ués

sont

obt

enus

de

chaq

ue s

ocié

té d

e lo

terie

s et

de

jeux

. Les

dép

ense

s pe

rson

nelle

s at

trib

uabl

es a

ux c

asin

os, a

ux lo

terie

s vi

déo

et a

ux

mac

hine

s à

sous

dan

s le

s hi

ppod

rom

es s

ont d

égon

flées

à l'

aide

de

l'IP

C d

'ens

embl

e.

J186

Par

i mut

uel

IPC

d'e

nsem

ble.

J187

Aut

res

serv

ices

de

lois

irsIP

C p

our

utili

satio

n d’

inst

alla

tions

et d

e se

rvic

es d

e lo

isirs

(62

%).

IPC

pou

r sp

ecta

cles

, sau

f câb

lodi

strib

utio

n (3

8 %

).

J188

Fra

is u

nive

rsita

ires

IPC

pou

r fr

ais

univ

ersi

taire

s.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

4

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J189

Fra

is p

our

éduc

atio

n et

form

atio

n no

n un

iver

sita

ireIP

C p

our

frai

s co

llégi

aux

(70

%).

IPC

pou

r au

tres

leço

ns, c

ours

et s

ervi

ces

éduc

atifs

(30

%).

J190

Aut

res

serv

ices

édu

catif

s et

cul

ture

lsIP

C p

our

autr

es le

çons

, cou

rs e

t ser

vice

s éd

ucat

ifs.

J191

Coi

ffure

pou

r ho

mm

es e

t fem

mes

IPC

pou

r se

rvic

es d

e so

ins

pers

onne

ls.

J192

Aut

res

soin

s pe

rson

nels

IPC

pou

r se

rvic

es d

e so

ins

pers

onne

ls.

J193

Rep

as à

l’ex

térie

urIP

C p

our

alim

ents

ach

etés

au

rest

aura

nt.

J194

Boi

sson

s al

cool

isée

s co

nsom

mée

s da

ns le

s ét

ablis

sem

ents

lice

ncié

sIP

C p

our

bois

sons

alc

oolis

ées

serv

ies

dans

les

débi

ts d

e bo

isso

n.

J195

Héb

erge

men

tIP

C p

our

hébe

rgem

ent p

our

voya

geur

s, a

just

é à

part

ir de

prix

moy

ens

obte

nus

de S

mith

Tra

vel R

esea

rch

and

Pan

nell

Ker

r F

orst

er C

onsu

lting

Inc.

Les

est

imat

ions

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

onfr

onté

es a

ux e

stim

atio

ns c

alcu

lées

à p

artir

d'

un p

roje

cteu

r de

vol

ume

dériv

é av

ec le

s ta

ux d

'occ

upat

ion

et le

nom

bre

de c

ham

bres

dis

poni

bles

, pro

vena

nt d

es

deux

sou

rces

men

tionn

ées

ci-d

essu

s.

J196

Pen

sion

ver

sée

IPC

pou

r al

imen

ts a

chet

és e

n m

agas

in.

J199

Com

mis

sion

s re

liées

aux

tran

sact

ions

d'a

ctio

ns e

t d'

oblig

atio

nsLe

nom

bre

de ti

tres

tran

sigé

s su

r to

us le

s m

arch

és c

anad

iens

, obt

enu

du G

roup

e T

MX

Inc.

, est

util

isé

pour

pro

jete

r l'e

stim

atio

n na

tiona

le e

n do

llars

cou

rant

s po

ur l'

anné

e de

bas

e. L

'IPI n

atio

nal,

calc

ulé

en d

ivis

ant l

es e

stim

atio

ns a

ux

prix

cou

rant

s pa

r le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts, e

st r

eten

u po

ur c

alcu

ler

les

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et

terr

itoria

les.

J200

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s in

term

édia

ires

finan

cier

sLe

pro

ject

eur

natio

nal d

e vo

lum

e es

t cal

culé

en

dégo

nfla

nt la

val

eur

des

prêt

s à

la c

onso

mm

atio

n ef

fect

ués

par

les

inst

itutio

ns fi

nanc

ière

s à

l'aid

e de

l'IP

C d

'ens

embl

e. L

'act

if-pr

êts

à la

con

som

mat

ion

est o

bten

u du

Bur

eau

du

surin

tend

ant d

es in

stitu

tions

fina

nciè

res

Can

ada

(BS

IF).

L'IP

I nat

iona

l, ca

lcul

é en

div

isan

t les

est

imat

ions

aux

prix

co

uran

ts p

ar le

s es

timat

ions

aux

prix

con

stan

ts, e

st r

eten

u po

ur c

alcu

ler

les

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

J201

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

cais

ses

popu

laire

s Le

pro

ject

eur

natio

nal d

e vo

lum

e es

t cal

culé

en

dégo

nfla

nt le

pas

sif-

dépô

ts d

es c

aiss

es p

opul

aire

s à

l'aid

e de

l'IP

C

d'en

sem

ble.

Le

pass

if-dé

pôts

est

obt

enu

de l’

Enq

uête

trim

estr

ielle

sur

les

stat

istiq

ues

finan

cièr

es d

es e

ntre

pris

es

(SF

T),

no

d’en

quêt

e 25

01. L

'IPI n

atio

nal,

calc

ulé

en d

ivis

ant l

es e

stim

atio

ns a

ux p

rix c

oura

nts

par

les

estim

atio

ns a

ux

prix

con

stan

ts, e

st r

eten

u po

ur c

alcu

ler

les

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

J202

Ass

uran

ce-v

ieLe

pro

ject

eur

natio

nal d

e vo

lum

e es

t fon

dé s

ur le

nom

bre

de «

pol

ices

d’a

ssur

ance

en

vigu

eur

», o

bten

u du

BS

IF. L

'IPI

natio

nal,

calc

ulé

en d

ivis

ant l

es e

stim

atio

ns a

ux p

rix c

oura

nts

par

les

estim

atio

ns a

ux p

rix c

onst

ants

, est

ret

enu

pour

ca

lcul

er le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les.

J203

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

Indi

ce d

e pr

ix n

atio

nal c

alcu

lé e

n ut

ilisa

nt le

s es

timat

ions

de

la r

émun

érat

ion

hebd

omad

aire

moy

enne

des

sal

arié

s po

ur le

s in

stitu

tions

fina

nciè

res,

obt

enue

s de

l’E

nquê

te s

ur l’

empl

oi, l

a ré

mun

érat

ion

et le

s he

ures

de

trav

ail (

EE

RH

),

no d’

enqu

ête

2612

. L'IP

I nat

iona

l est

util

isé

pour

cal

cule

r le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

5

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J204

Fra

is d

e dé

pôt i

mpu

tés

des

inte

rméd

iaire

s fin

anci

ers

Le p

roje

cteu

r na

tiona

l de

volu

me

est c

alcu

lé e

n dé

gonf

lant

le p

assi

f-dé

pôts

des

inst

itutio

ns à

l'ai

de d

e l'I

PC

d'

ense

mbl

e. L

e pa

ssif-

dépô

ts e

st o

bten

u du

BS

IF. L

'IPI n

atio

nal,

calc

ulé

en d

ivis

ant l

es e

stim

atio

ns a

ux p

rix c

oura

nts

par

les

estim

atio

ns a

ux p

rix c

onst

ants

, est

ret

enu

pour

cal

cule

r le

s es

timat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les.

J205

Fra

is d

e se

rvic

e ve

rsés

aux

cai

sses

pop

ulai

res

Indi

ce d

e pr

ix n

atio

nal c

alcu

lé e

n ut

ilisa

nt le

s es

timat

ions

de

la r

émun

érat

ion

hebd

omad

aire

moy

enne

des

sal

arié

s po

ur le

s in

stitu

tions

fina

nciè

res,

obt

enue

s de

l’E

ER

H. L

'IPI n

atio

nal e

st u

tilis

é po

ur c

alcu

ler l

es e

stim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

J206

Cai

sses

de

retr

aite

en

fiduc

ieIn

dice

de

prix

nat

iona

l cal

culé

en

utili

sant

les

estim

atio

ns d

e la

rém

unér

atio

n he

bdom

adai

re m

oyen

ne d

es s

alar

iés

pour

les

inst

itutio

ns fi

nanc

ière

s, o

bten

ues

de l’

EE

RH

. L'IP

I nat

iona

l est

util

isé

pour

cal

cule

r les

est

imat

ions

pro

vinc

iale

s et

terr

itoria

les.

J207

Fra

is d

e pr

êt im

puté

s de

s ca

isse

s po

pula

ires

Le p

roje

cteu

r na

tiona

l de

volu

me

est c

alcu

lé e

n dé

gonf

lant

la v

aleu

r de

s pr

êts

à la

con

som

mat

ion

effe

ctué

s pa

r le

s ca

isse

s po

pula

ires

à l'a

ide

de l'

IPC

d'e

nsem

ble.

L'a

ctif-

prêt

s à

la c

onso

mm

atio

n es

t obt

enu

de la

SF

T. L

'IPI n

atio

nal,

calc

ulé

en d

ivis

ant l

es e

stim

atio

ns a

ux p

rix c

oura

nts

par

les

estim

atio

ns a

ux p

rix c

onst

ants

, est

rete

nu p

our

calc

uler

les

estim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

J208

Fon

ds c

omm

uns

de p

lace

men

tLe

pro

ject

eur

de v

olum

e po

ur le

s es

timat

ions

nat

iona

les

est l

a so

mm

e de

s dé

pens

es d

'exp

loita

tion

et d

es

com

mis

sion

s au

x pr

ix c

onst

ants

. Les

dép

ense

s d'

expl

oita

tion

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

alcu

lées

en

proj

etan

t les

dé

pens

es d

e l'a

nnée

de

base

à l'

aide

de

la v

aleu

r de

l'ac

tif d

es fo

nds

dégo

nflé

es a

vec

l'IP

C d

'ens

embl

e. L

es

com

mis

sion

s au

x pr

ix c

onst

ants

son

t cal

culé

es e

n pr

ojet

ant l

es c

omm

issi

ons

de l'

anné

e de

bas

e à

l'aid

e de

s ve

ntes

d'

unité

s de

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t dég

onflé

es a

vec

l'IP

C d

'ens

embl

e. L

'IPI n

atio

nal,

calc

ulé

en d

ivis

ant l

es

estim

atio

ns a

ux p

rix c

oura

nts

par

les

estim

atio

ns a

ux p

rix c

onst

ants

, est

ret

enu

pour

cal

cule

r le

s es

timat

ions

pr

ovin

cial

es e

t ter

ritor

iale

s. L

es d

épen

ses

d'ex

ploi

tatio

n, le

s re

venu

s de

pla

cem

ent e

t la

vale

ur d

e l'a

ctif

des

fond

s so

nt

obte

nus

des

état

s fin

anci

ers

des

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t; le

s st

atis

tique

s su

r le

s co

mm

issi

ons

prov

ienn

ent d

e l'A

ssoc

iatio

n ca

nadi

enne

des

cou

rtie

rs e

n va

leur

s m

obili

ères

, alo

rs q

ue le

s st

atis

tique

s su

r le

s ve

ntes

de

fond

s co

mm

uns

de p

lace

men

t pro

vien

nent

de

l'Ins

titut

des

fond

s d'

inve

stis

sem

ent d

u C

anad

a.

J209

Ser

vice

s ju

ridiq

ues,

com

ptab

les

et a

utre

sIn

dice

de

prix

nat

iona

l dér

ivé

en u

tilis

ant l

es e

stim

atio

ns d

e la

rém

unér

atio

n he

bdom

adai

re m

oyen

ne d

es s

alar

iés

pour

le

s se

rvic

es ju

ridiq

ues

(SC

IAN

541

1), o

bten

ues

de l’

EE

RH

. L'IP

I nat

iona

l est

util

isé

pour

dég

onfle

r le

s es

timat

ions

pr

ovin

cial

es e

t ter

ritor

iale

s.

J210

Ser

vice

s fu

nèbr

es e

t aut

res

serv

ices

funé

raire

sIn

dice

de

prix

nat

iona

l cal

culé

en

pond

éran

t les

est

imat

ions

de

la r

émun

érat

ion

hebd

omad

aire

moy

enne

des

sal

arié

s po

ur le

s se

rvic

es fu

néra

ires

(SC

IAN

812

2), o

bten

ues

de l'

EE

RH

(91

,4 %

) et

de

l'IP

C p

our

utili

satio

n de

véh

icul

es

auto

mob

iles

(8,6

%).

Les

est

imat

ions

nat

iona

les

aux

prix

con

stan

ts s

ont c

onfr

onté

es a

u pr

ojec

teur

de

volu

me

du

nom

bre

de d

écès

obt

enu

la D

ivis

ion

de la

dém

ogra

phie

. Le

nom

bre

de d

écès

est

ret

enu

com

me

proj

ecte

ur d

e vo

lum

e da

ns le

cal

cul d

es e

stim

atio

ns p

rovi

ncia

les

et te

rrito

riale

s.

J211

Ser

vice

s m

énag

ers

dive

rsIP

C p

our

entr

etie

n et

rép

arat

ions

par

le p

ropr

iéta

ire (

50 %

).

IPC

pou

r se

rvic

es r

elat

ifs à

l’am

eubl

emen

t et à

l'éq

uipe

men

t mén

ager

(50

%).

J212

Org

anis

mes

de

bien

-êtr

eIP

C d

'ens

embl

e.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Sta

tistiq

ue C

anad

a -

no 13

-017

au

cata

logu

e18

6

Dép

ense

s pe

rson

nelle

s en

bie

ns e

t ser

vice

s de

con

som

mat

ion

J213

Org

anis

mes

rel

igie

ux

IPC

d'e

nsem

ble.

J214

Syn

dica

tsIP

C d

'ens

embl

e.

J215

Dép

ense

s de

voy

age

à l’é

tran

ger

Dan

s le

s C

ompt

es n

atio

naux

des

rev

enus

et d

épen

ses

(CN

RD

), u

n in

dice

de

prix

com

posé

est

cal

culé

en

utili

sant

les

IPC

des

Éta

ts-U

nis

pour

les

dépe

nses

de

voya

ge c

omm

e le

s fr

ais

de tr

ansp

ort a

érie

n, le

s dé

pens

es d

'héb

erge

men

t et

de r

esta

urat

ion,

aju

stés

en

fonc

tion

du ta

ux d

e ch

ange

. Un

ajus

tem

ent e

st é

gale

men

t effe

ctué

afin

de

teni

r co

mpt

e de

s dé

pens

es d

e vo

yage

dan

s de

s pa

ys a

utre

s qu

e le

s É

tats

-Uni

s. D

ans

les

com

ptes

éco

nom

ique

s pr

ovin

ciau

x et

te

rrito

riaux

(C

ÉP

T),

la c

ompo

sant

e in

tern

atio

nale

des

dép

ense

s de

voy

age

par

prov

ince

et t

errit

oire

est

dég

onflé

e en

ut

ilisa

nt le

mêm

e in

dice

de

prix

que

pou

r le

cal

cul d

es C

NR

D. P

our

la c

ompo

sant

e in

terp

rovi

ncia

le, u

n in

dice

de

prix

co

mpo

sé e

st c

alcu

lé p

ar p

rovi

nce

et te

rrito

ire d

e ré

side

nce

des

voya

geur

s à

l'aid

e de

s IP

C s

'app

liqua

nt a

ux d

épen

ses

affé

rent

es d

e vo

yage

dan

s le

s pr

ovin

ces

et te

rrito

ires

visi

tés.

La

dépe

nse

dans

cha

que

prov

ince

et t

errit

oire

vis

ité e

st

dégo

nflé

e av

ec l'

indi

ce d

e pr

ix c

ompo

sé c

orre

spon

dant

. Les

est

imat

ions

inte

rpro

vinc

iale

s de

dép

ense

s de

voy

age

aux

prix

con

stan

ts p

ar p

rovi

nce/

terr

itoire

son

t alo

rs o

bten

ues

en fa

isan

t la

som

me

de to

utes

les

dépe

nses

dég

onflé

es q

ui

ont é

té e

ffect

uées

dan

s le

s pr

ovin

ces

et te

rrito

ires

visi

tés.

J216

Dép

ense

s de

s m

ilita

ires

à l’é

tran

ger

Indi

ce d

e pr

ix c

ompo

sé c

alcu

lé à

l'ai

de d

e l'I

PC

d'e

nsem

ble

des

Éta

ts-U

nis

et d

e l'i

ndic

e du

coû

t de

la v

ie d

e di

vers

pa

ys, a

just

é en

fonc

tion

des

taux

de

chan

ge.

J218

Rec

ette

s de

voy

age

des

non-

rési

dent

sD

ans

les

CN

RD

, un

indi

ce d

e pr

ix c

ompo

sé e

st c

alcu

lé e

n ut

ilisa

nt le

s IP

C p

our

les

dépe

nses

de

voya

ge d

es n

on-

rési

dent

s au

Can

ada.

Dan

s le

s C

ÉP

T, la

com

posa

nte

inte

rnat

iona

le d

es d

épen

ses

de v

oyag

e de

s no

n-ré

side

nts

par

prov

ince

et t

errit

oire

est

dég

onflé

e en

util

isan

t le

mêm

e in

dice

de

prix

que

pou

r le

cal

cul d

es C

NR

D. P

our

la

com

posa

nte

inte

rpro

vinc

iale

, les

rec

ette

s da

ns u

ne p

rovi

nce

ou te

rrito

ire a

ttrib

uabl

es a

ux d

épen

ses

de v

oyag

e de

s ré

side

nts

d'au

tres

pro

vinc

es e

t ter

ritoi

re s

ont d

égon

flées

à l'

aide

d'u

n in

dice

de

prix

com

posé

, cal

culé

en

utili

sant

les

IPC

de

cette

pro

vinc

e ou

terr

itoire

qui

son

t app

licab

les

aux

dépe

nses

affé

rent

es d

e vo

yage

.

J219

Tél

édis

trib

utio

n et

télé

visi

on p

ayan

teIP

C p

our

câbl

odis

trib

utio

n et

ser

vice

sat

ellit

e (y

com

pris

télé

visi

on p

ayan

te).

J220

Par

tis p

oliti

ques

IPC

pou

r se

rvic

es s

ans

les

serv

ices

de

loge

men

t.

J221

Sta

tionn

emen

tIP

C p

our

frai

s de

sta

tionn

emen

t.

J222

Leço

ns d

e co

ndui

te e

t adh

ésio

n au

x as

soci

atio

ns

d'au

tom

obili

stes

IPC

pou

r to

utes

aut

res

dépe

nses

d'u

tilis

atio

n de

s vé

hicu

les

auto

mob

iles.

J223

Loca

tion

de v

éhic

ules

à c

ourt

term

eIP

C p

our

loca

tion

de v

éhic

ules

aut

omob

iles.

J224

Cin

émas

IPC

pou

r en

trée

au

ciné

ma.

J225

Ser

vice

s de

pho

togr

aphi

e IP

C p

our

serv

ices

pho

togr

aphi

ques

.

J226

Ban

des

indi

enne

s et

Inui

tIP

C d

'ens

embl

e.

Tab

leau

7.9

So

urc

es e

t m

éth

od

es d

es e

stim

atio

ns

de

dép

ense

s p

erso

nn

elle

s au

x p

rix

con

stan

ts

Sér

ies

Titr

eIn

dic

es d

e p

rix

rete

nu

s p

ou

r la

déf

lati

on

ou

pro

ject

eurs

de

volu

me

de

l'an

née

de

bas

e1

1. L

es c

hiffr

es e

ntre

par

enth

èses

indi

quen

t le

poid

s at

trib

ué à

cha

que

com

posa

nte

pour

le C

anad

a. C

es p

oids

son

t bas

és, p

our

la p

lupa

rt, s

ur d

es s

tatis

tique

s tir

ées

de l'

Enq

uête

sur

les

dépe

nses

des

m

énag

es d

e 20

02.

Annexe 7A


Annexe 7A Méthodologie principale1 de calcul d’estimateurs de dépenses personnelles en biens de consommation

7A.1 Cette annexe illustre avec un exemple fictif les différentes étapes de la méthodologie utilisée pour calculer une

quarantaine d’estimateurs non désaisonnalisés2 de dépenses personnelles (sans taxe de vente) en biens de consommation à

l’aide des résultats de l’Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail3 (ETMVD) et de l’Enquête mensuelle surle commerce de détail (EMCD).

7A.2 Le but de cet exemple n’est pas de représenter fidèlement les deux enquêtes mais plutôt de décrire l’utilisation qui en est

faite. Il a donc été simplifié en n’utilisant seulement qu’un nombre limité de groupes de commerce et de marchandises4 qui sontprésentés au Tableau 7A.1.

Tableau 7A.1 Groupes de commerce et marchandises

7A.3 L’exemple porte sur l’estimation des deux dernières périodes t-1 et t. Les résultats des deux enquêtes sont disponibles en

t-1 alors que seuls les résultats de l’EMCD sont disponibles à la dernière période t5.

7A.4 Les résultats de l’ETMVD représentent la pierre angulaire de la méthodologie; ceux de la période t-1 sont présentés auTableau 7A.2 et ceux de l’EMCD le sont aussi implicitement à la rubrique « Total », étant donné le jalonnement des ventestotales par groupe de commerce d’une enquête à l’autre.

1. Voir la liste des estimateurs qui sont calculés à l’aide de cette méthodologie au paragraphe 7.47. Des méthodologies alternatives ont étédéveloppées pour calculer les autres estimateurs de dépenses personnelles pour les biens de consommation qui n’apparaissent pas danscette liste.

2. Aucune des données utilisées n’est corrigée pour tenir compte des variations saisonnières. Seuls les estimateurs calculés à la dernièreétape sont soumis au processus de désaisonnalisation.

3. Bien que les résultats de l’ETMVD ne soient publiés officiellement qu’à périodicité trimestrielle pour le Canada, ils sont néanmoinsjalonnés aux résultats de l’EMCD par groupe de commerce à chaque mois. Ce sont ces séries mensuelles nationales par groupe decommerce qui sont fournies à la Division des comptes des revenus et dépenses (DCRD) par la Division des statistiques du commerce(DSC). La DSC dérive aussi des estimations provinciales et territoriales annuelles de ventes de marchandises à partir de ces enquêtespour la DCRD.

4. Les enquêtes sur le commerce de détail comprennent des résultats pour 19 groupes de commerce fondés sur des agrégations spécialesdu Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) de 2002. L’ETMVD recueille des renseignements sur lesventes de près de 120 marchandises.

Groupes de commerce MarchandisesGC001GC002GC003GC004GC005GC006GC007GC008GC009

Magasins de meublesMagasins d'appareils électroménagersConcessionnaires de véhicules automobilesMagasins de vêtements, chaussures et accessoiresCentres de rénovation et quincailleriesSupermarchésPharmaciesStations-serviceGrands magasins

M0001M0002M0003M0004M0005M0006M0007M0008

M0009M0010M0011M0012M0013M0014M0015

MeublesTapis et autres revêtements de solAppareils électroménagersAutomobiles neuvesVéhicules automobiles d’occasionCamions neufsVêtements et chaussuresArticles de quincaillerie et matériaux de constructionViandes et poissonsFruits et légumesProduits laitiers et pâtisseriesBoissons non alcooliséesAutres alimentsMédicamentsEssence, huile et additifs

5. Les résultats de l’ETMVD sont habituellement disponibles avec un délai d’environ 2 mois après ceux de l’EMCD.

Annexe 7A


Tableau 7A.2 Données-source (ETMVD et EMCD), période t-1

Première étape : Transformation de la classification

7A.5 La première étape consiste à transformer les ventes de marchandises selon la classification de l’ETMVD pour la faire

correspondre aux séries J selon la classification des dépenses personnelles de consommation6. Cette opération s’effectue àl’aide d’un tableau de concordance similaire au Tableau 7A.3. La correspondance entre une marchandise et une série J est lamême peu importe le groupe de commerce.

Marchandises Groupes de commerceGC001 GC002 GC003 GC004 GC005 GC006 GC007 GC008 GC009

milliers de dollarsM0001 37 900 200 200 900 3 700M0002 500 5 500 500

M0003 8 100 10 600 1 400 7 500M0004 158 200M0005 150 700

M0006 162 500M0007 128 400 1 800 48 200M0008 72 900 3 500

M0009 61 900M0010 48 700 100M0011 64 500 1 800 300

M0012 16 600 2 300 3 800 2 200M0013 147 800 6 500 6 600 5 600M0014 14 400 110 000 8 200

M0015 200 1 900 172 700 700Total 46 500 10 800 471 400 128 400 80 200 358 500 118 800 185 000 80 400

6. Voir le Tableau 7.6 pour la liste complète des séries de dépenses personnelles en biens et services de consommation.

Annexe 7A


Tableau 7A.3 Correspondance entre les marchandises de l’ETMVD et les séries de dépenses personnelles

7A.6 La correspondance est souvent directe, comme c’est le cas dans l’exemple de calcul 1 pour la marchandise M0001, quicorrespond exactement à la série J001, et pour les marchandises M0009 à M0013, qui correspondent toutes à la série J101.

Exemple de calcul 1

7A.7 Cependant, certaines marchandises correspondent à plusieurs séries J de dépenses personnelles. Lorsqu’une répartitionest nécessaire, celle-ci se base sur les données plus détaillées provenant des Tableaux entrées-sorties ou de l’Enquête sur lesdépenses des ménages (EDM), ou sur le jugement de l’analyste. C’est le cas notamment dans l’exemple de calcul 2 pour lamarchandise M0003 qui doit être répartie en J004, J005, J006 et J007.

Marchandises de l’ETMVD Séries de dépenses personnellesCode Description Proportion Code DescriptionM0001M0002M0002M0003M0003M0003M0003M0004M0005M0006M0007M0007M0007M0008

M0008

M0009M0010M0011M0012M0013M0014M0015

MeublesTapis et autres revêtements de solTapis et autres revêtements de solAppareils électroménagersAppareils électroménagersAppareils électroménagersAppareils électroménagersAutomobiles neuvesVéhicules automobiles d’occasionCamions neufsVêtements et chaussuresVêtements et chaussuresVêtements et chaussuresArticles de quincaillerie et matériaux de constructionArticles de quincaillerie et matériaux de constructionViandes et poissonsFruits et légumesProduits laitiers et pâtisseriesBoissons non alcooliséesAutres alimentsMédicamentsEssence, huile et additifs

1,000,400,600,300,200,350,151,001,001,000,280,550,170,90

0,10

1,001,001,001,001,001,001,00

J001J002JxxxJ004J005J006J007J011J012J013J051J052J056J065

Jxxx

J101J101J101J101J101J111J112

MeublesRevêtements de sol(factice)Réfrigérateurs et congélateursLessiveuses et sécheusesPoêles et fours à micro-ondesAutres gros appareils électroménagers Voitures neuvesVéhicules automobiles d’occasion (valeur nette)Fourgonnettes et camions neufsVêtements pour hommes et garçonsVêtements pour femmes, filles et petits enfantsChaussuresQuincaillerie

(factice)

Aliments et boissons non alcoolisées Aliments et boissons non alcoolisées Aliments et boissons non alcoolisées Aliments et boissons non alcoolisées Aliments et boissons non alcoolisées Produits pharmaceutiques et articles médicauxCarburants et lubrifiants

Cellule J001_GC001 du Tableau 7A.4 = Cellule M0001_GC001 du Tableau 7A.2× Proportion M0001_J001 du Tableau 7A.3

= 37 900× 1,00 = 37 900

Cellule J101_GC006 du Tableau 7A.4 = (Cellule M0009_GC006 du Tableau 7A.2× Proportion M0009_J101 du Tableau 7A.3)+ (Cellule M0010_GC006 du Tableau 7A.2× Proportion M0010_J101 du Tableau 7A.3)+ (Cellule M0011_GC006 du Tableau 7A.2× Proportion M0011_J101 du Tableau 7A.3)+ (Cellule M0012_GC006 du Tableau 7A.2× Proportion M0012_J101 du Tableau 7A.3)+ (Cellule M0013_GC006 du Tableau 7A.2× Proportion M0013_J101 du Tableau 7A.3)

= (61 900× 1,00)+ (48 700× 1,00)+ (64 500× 1,00)+ (16 600× 1,00)+ (147 800× 1,00) = 339 500

Annexe 7A


Exemple de calcul 2

7A.8 Finalement, il faut noter que l’achat de certaines marchandises vendues par les détaillants constitue de la formation brutede capital fixe plutôt que des dépenses personnelles, comme les planchers de bois franc, qui apparaîtraient sous M0002, ou lesmatériaux de rénovation, qui apparaîtraient sous M0008. Tel qu’illustré dans l’exemple de calcul 3, ces marchandises sont alorsassignées à une série factice (identifiée comme Jxxx), permettant ainsi de s’assurer que les totaux demeurent inchangés suiteà la transformation de la classification. Ceci est reflété par la rubrique « Total » du Tableau 7A.4 qui est identique à la rubrique« Total » du Tableau 7A.2.

Exemple de calcul 3

7A.9 Les résultats de tous les calculs de l’étape de la transformation de la classification se retrouvent au Tableau 7A.4.

Tableau 7A.4 Données-source transformées, période t-1


= 10 600× 0,30 = 3 180


= 10 600× 0,20 = 2 120


= 10 600× 0,35 = 3 710


= 10 600× 0,15 = 1 590

Cellule Jxxx_GC005 du Tableau 7A.4 = (Cellule M0002_GC005 du Tableau 7A.2× Proportion M0002_Jxxx du Tableau 7A.3)+ (Cellule M0008_GC005 du Tableau 7A.2× Proportion M0008_Jxxx du Tableau 7A.3)

= (5 500× 0,60)+ (72 900× 0,10) = 10 590

Séries J Groupes de commerceGC001 GC002 GC003 GC004 GC005 GC006 GC007 GC008 GC009

milliers de dollarsJ001 37 900 200 200 900 3 700J002 200 2 200 200

J004 2 430 3 180 420 2 250J005 1 620 2 120 280 1 500J006 2 835 3 710 490 2 625

J007 1 215 1 590 210 1 125J011 158 200J012 150 700

J013 162 500J051 35 952 504 13 496J052 70 620 990 26 510

J056 21 828 306 8 194J065 65 610 3 150J101 339 500 8 800 12 300 8 100

J111 14 400 110 000 8 200J112 200 1 900 172 700 700Jxxx 300 10 590 650

Total 46 500 10 800 471 400 128 400 80 200 358 500 118 800 185 000 80 400

Annexe 7A


Deuxième étape : Transformation des ventes en proportions

7A.10 Dans une deuxième étape, la proportion des ventes de chacune des séries J par rapport aux ventes totales est calculéepar groupe de commerce comme le montre l’exemple de calcul 4.

Exemple de calcul 4

7A.11 Les résultats de tous les calculs de la transformation des ventes en proportions se retrouvent au Tableau 7A.5.

Tableau 7A.5 Données-source transformées en proportions, période t-1

7A.12 Il existe plusieurs avantages à transformer les ventes en proportions. Premièrement, il est beaucoup plus faciled’analyser leur évolution (c’est-à-dire leur stabilité ou volatilité). Deuxièmement, cela permet de décomposer les ventes totaleslorsque les résultats de l’EMCD sont disponibles pour une période donnée alors que ceux de l’ETMVD ne le sont pas, commec’est le cas pour la dernière période d’estimation t.

Troisième étape : Décomposition des ventes totales

7A.13 La troisième étape consiste à appliquer les proportions d’une période antérieure calculées à la deuxième étape auxventes totales provenant de l’EMCD pour la période t. Le choix de la période antérieure en ce qui concerne les proportions estfait en fonction de la saisonnalité. C’est donc dire qu’on utilise habituellement les proportions de la même période d’une annéeprécédente. Il faut cependant noter que l’analyste responsable pourra, selon son jugement, apporter des ajustements à cesproportions empruntées à une période antérieure pour refléter la tendance récente observée dans le secteur du commerce dedétail.

7A.14 L’exemple de calcul 5 montre que les proportions de la période t-1 du Tableau 7A.5 sont appliquées aux ventes au détailtotales de l’EMCD de la période t du Tableau 7A.6.

Cellule J001_GC001 du Tableau 7A.5 = Cellule J001_GC001 du Tableau 7A.4÷ Cellule Total_GC001 du Tableau 7A.4

= 37 900÷ 46 500 = 0,815


J001 0,815 0,019 0,002 0,003 0,046J002 0,004 0,027 0,002J004 0,052 0,294 0,005 0,028

J005 0,035 0,196 0,003 0,019J006 0,061 0,344 0,006 0,033J007 0,026 0,147 0,003 0,014

J011 0,336J012 0,320J013 0,345

J051 0,280 0,001 0,168J052 0,550 0,003 0,330J056 0,170 0,001 0,102

J065 0,818 0,039J101 0,947 0,074 0,066 0,101J111 0,040 0,926 0,102

J112 0,002 0,005 0,934 0,009Jxxx 0,006 0,132 0,008Total 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

Annexe 7A


Tableau 7A.6 Ventes au détail totales de l’EMCD, milliers de dollars, période t

Exemple de calcul 5

7A.15 Les résultats de tous les calculs de la décomposition des ventes totales se retrouvent au Tableau 7A.7.

Tableau 7A.7 Données estimées, période t

Quatrième étape : Calcul des estimateurs

7A.16 Les estimateurs des séries J de dépenses personnelles sans taxe de vente sont calculés en faisant la somme desventes de marchandises pour tous les groupes de commerce. C’est ce qu’illustre l’exemple de calcul 6 pour les séries dedépenses personnelles J001 et J002.

Groupes de commerceGC001 GC002 GC003 GC004 GC005 GC006 GC007 GC008 GC00947 500 10 100 477 700 121 200 80 500 360 700 123 600 183 200 78 800

Cellule J001_GC001 du Tableau 7A.7 = Cellule GC001 du Tableau 7A.6× Cellule J001_GC001 du Tableau 7A.5

= 47 500× 0,815 = 38 715


milliers de dollars

J001 38 715 187 201 906 3 626J002 204 2 208 196J004 2 482 2 974 422 2 205

J005 1 655 1 983 281 1 470J006 2 896 3 470 492 2 573J007 1 241 1 487 211 1 103

J011 160 314J012 152 714J013 164 672

J051 33 936 507 13 227J052 66 660 996 25 982J056 20 604 308 8 031

J065 65 855 3 087J101 341 583 9 156 12 180 7 939J111 14 488 114 444 8 037

J112 201 1 912 171 020 686Jxxx 306 10 630 637Total 47 500 10 100 477 700 121 200 80 500 360 700 123 600 183 200 78 800

Annexe 7A


Exemple de calcul 6

7A.17 Les résultats de tous les calculs des estimateurs se retrouvent au Tableau 7A.8.

Tableau 7A.8 Estimateurs7

Cellule J001[t-1] du Tableau 7A.8 = Cellule J001_GC001 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC002 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC003 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC004 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC005 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC006 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC007 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC008 du Tableau 7A.4+ Cellule J001_GC009 du Tableau 7A.4

= 37 900+ 200

+ 0+ 0

+ 200+ 900

+ 0+ 0

+ 3 700 = 42 900

Cellule J002[t] du Tableau 7A.8 = Cellule J002_GC001 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC002 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC003 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC004 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC005 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC006 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC007 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC008 du Tableau 7A.7+ Cellule J002_GC009 du Tableau 7A.7

= 204+ 0+ 0+ 0

+ 2 208+ 0+ 0+ 0+ 196 = 2 608

Séries J Période t-1 Période tmilliers de dollars

J001 42 900 43 635J002 2 600 2 608

J004 8 280 8 083J005 5 520 5 389J006 9 660 9 431

J007 4 140 4 042J011 158 200 160 314J012 150 700 152 714

J013 162 500 164 672J051 49 952 47 670J052 98 120 93 638

J056 30 328 28 943J065 68 760 68 942J101 368 700 370 858

J111 132 600 136 969J112 175 500 173 819

7. Nous avons fait allusion à la note 1 que les estimateurs pour les séries J011, J012, J013 et J112, découlant de la méthodologie décrite encette annexe et qui apparaissent à ce tableau, ne sont utilisés qu’à titre d’indicateurs. Des méthodologies alternatives ont été développéespour calculer les estimateurs de ces séries de dépenses personnelles et sont présentées au Tableau 7.7.

Documents

Chapitre 7 Dépenses personnell es en biens et services de