ChaqueMC remise en état d’origine. Des économies à toute épreuve.

Moteurs M11, ISM et N14 Économies totales

Trousse de remise à neuf + culasse(s)* 500 $

Trousse de remise à neuf + culasse(s)*Plus 5 000 $ en pièces Cummins** 1 000 $

Trousse de remise à neuf + culasse(s)*Plus 10 000 $ en pièces Cummins** 1 600 $

Moteurs ISX12 et ISX15 Économies totales

Trousse de remise à neuf + culasse 700 $

Trousse de remise à neuf + culassePlus 7 000 $ en pièces Cummins** 1 300 $

Trousse de remise à neuf + culassePlus 13 000 $ en pièces Cummins** 2 000 $

*Conditionnel à l’achat des trois culasses N14.**Chaque combinaison d’achats de pièces d’origine Cummins doit s’appliquer au même moteur pour être admissible au rabais. Le coût total de l’achat de pièces supplémentaires, à l’exclusion de l’organe de reprise, doit être égal ou supérieur au palier requis. Offert durant la période du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016. Ne peut être jumelé à une autre offre.

Programme de remise à neuf CumminsJumelez vos achats de remise à neuf à une culasse et autres pièces Cummins et ÉCONOMISEZ DAVANTAGE.

362161_Cummins_2878937.indd 1 6/10/16 9:26 AM

Cummins Inc.Box 3005Columbus, IN 47202-3005É.-U.

Téléphone : 1-800-DIESELSMC (1-800-343-7357)Télécopieur : 1-800-232-6393Site Internet : cumminsgenuineparts.com

Bulletin 2878937 Imprimé aux É.-U. Révisé en 6/2016©2016 Cummins Inc.

Programme de remise à neuf Cummins.

*Les montants ci-haut mentionnés sont en dollard Canadien en référence au bulletin 2878827 pour égaliser celui du marché Américain.**Conditionnel à l’achat des trois culasses N14.

Économisez encore plus grâce au nouveau

programme de remise à neuf Cummins. Durant

la période du 1er janvier au 31 décembre 2016,

vous serez en mesure de combiner vos achats de

pièces pour moteurs N14, ISM, M11, ISX12 ou

ISX15 de Cummins et ainsi faire des économies

substantielles.

Moteurs ISX12 et ISX15 (1998 à 2012)*Les clients pourront dorénavant recevoir les mêmes

rabais sur les pièces de moteurs ISX12 que les

rabais sur les pièces de moteurs ISX15, permettant

aux clients de moteurs ISX d’économiser sur leurs

achats de pièces d’origine Cummins. En plus, les

pièces de moteurs ISX, conformes aux normes

antipollution 2010 de l’EPA (CM 2250) viennent

d’être ajoutées alors les trousses de remise à

neuf de moteurs ISX, conformes aux normes

antipollution 2013 de l’EPA (CM 2350) seront

ajoutées plus tard en 2016.

Lorsque vous combinez un achat d’une trousse

de remise à neuf de moteur ISX à l’achat d’une

culasse, vous recevez un rabais de 700 $ sur votre

achat. En plus, obtenez un autre rabais de 700 $

en vous procurant des pièces d’origine Cummins

supplémentaires pour le même moteur d’une valeur

de 7 000 $. Ou obtenez un autre rabais de 1 300 $

en vous procurant des pièces d’origine Cummins

supplémentaires pour le même moteur d’une valeur

de 13 000 $, pour des économies totales pouvant

aller jusqu’à 2 000 $.

N14, ISM et M11*Vous pouvez maintenant profiter de rabais similaires

sur les pièces d’origine Cummins pour d’autres

remises à neuf de moteurs à service intensif.

Lorsque vous combinez un achat d’une trousse

de remise à neuf de moteur N14, ISM ou M11 à

l’achat d’une culasse**, vous recevez un rabais de

500 $ sur votre achat. En plus, obtenez un autre

rabais de 500 $ en vous procurant des pièces

d’origine Cummins supplémentaires pour le même

moteur d’une valeur de 5 000 $. Ou obtenez un

autre rabais de 1 000 $ en vous procurant des

pièces d’origine Cummins supplémentaires pour le

même moteur d’une valeur de 10 000 $, pour des

économies totales pouvant aller jusqu’à 1 600 $.

Rendement réel. Valeur réelle.Économisez davantage et obtenez des valeurs

ajoutées sur chaque option de remise à neuf, en

vous assurant que chaque réparation correspondra

à vos besoins et à votre budget. Ne prenez pas

de risques en utilisant des pièces qui ne sont pas

d’origine. Les pièces d’origine Cummins sont

fabriquées de manière à répondre ou à dépasser

les normes d’origine de rendement, de fiabilité et de

durabilité de votre moteur Cummins. Les matériaux,

la conception de composants et la fabrication

des pièces d’origine Cummins respectent les

pratiques les plus récentes. Vous ne remplacez pas

uniquement une pièce usée – vous améliorez le

rendement de votre moteur.

Grâce à leur rendement et à leur fiabilité améliorés,

et appuyées par une garantie et une assistance

technique inégalées, les pièces d’origine Cummins

ajoutent une valeur réelle à votre moteur. Pour

de plus amples renseignements sur les options

de remises à neuf de votre moteur à service

intensif Cummins, veuillez visiter le distributeur ou

concessionnaire agréé Cummins de votre localité.

Pour trouver un centre agréé de service après-vente

dans votre localité, visitez quickserve.cummins.com.

362161_Cummins_2878937.indd 2 6/15/16 9:13 AM