chaussures-securite

De nouvelles normes EN ISO 20345 et EN ISO 20347 gèrent au-jourd’hui la certification des chaussures de sécurité et de travail. Il faut toutefois savoir, que des produits certifiés selon les anciennes normes EN345 et EN347 sont toujours valables sur le marché eu-ropéen. En effet, une attestation d’examen de type CE n’a pas de limite de validité. Ainsi, un produit certifié il y a 10 ans par exemple peut toujours être mis sur le marché dans la mesure où ce produit est identique et que le marquage n’a pas été modifié.> EN ISO 20345 : Spécifications des chaussures de sécuritéà usage professionnel. Cette norme définit, en référence à lanorme EN ISO 20344, les exigences fondamentales et additionnelles (facultatives) des chaussures de sécurité à usage professionnel. Ces chaussures comprenant des dispositifs pour protéger le porteur des blessures résultant d’accidents qui pourraient se produire dans l’en-vironnement industriel pour lequel la chaussure a été conçue, équipée d’embout de sécurité destiné à fournir une protection contre les chocs à un niveau équivalent à 200 Joules.> EN ISO 20347 : Spécifications des chaussures de travailà usage professionnel. Ces chaussures sont différentes des chaussures de sécurité par le fait qu’elles n’ont pas d’embouts de protection contre les chocs et l’écrasement.

Today, the standardisation of safety shoes and working shoes is made according to the new standards EN ISO 20345 and EN ISO 20347.It must however be noted that products certified according to the oldstandards EN345 and EN347 are still available on the European mar-ket. A CE Type Examination certificate does not have a limit of va-lidity. So even a product certified for example 10 years ago can stillbe sold as long as it is identical to the certified product and that themarking has not been modified.> EN ISO 20345: Specifications for safety footwear for professio-nal use. This standard defines, in reference to the EN ISO 20344 standard, the fundamental and additional (facultative) requirements for safety footwear for professional use. This footwear includes the necessary safety device to protect the wearer’s toes against risk of injury from falling objects and accidents which could occur in indus-trial environments. Fit out with a toe cap, this footwear protects the wearer’s toes against crushing impacts with a protection provided on 200 Joules.> EN ISO 20347 : Specifications for work footwear for professio-nal use. This footwear is different from safety footwear by the fact that these do not have toe caps against injury from falling objects or crushing impacts.

Nuevas normas EN ISO 20345 y EN ISO 20347 rigen hoy en día lacertificación del calzado de seguridad y de trabajo. Sin embargo, es necesario saber que los productos certificados según las antiguas nor-mas EN345 y EN347 siguen siendo validas en el mercado europeo. En efecto, un certificado de examen tipo CE no tiene una validez li-mitada. Así, un producto certificado hace 10 años por ejemplo puede seguir haciendo su entrada en el mercado, en la medida en que este producto sea idéntico y que no se haya modificado su marcado.> EN ISO 20345 : Especificaciones del calzado de seguridadde uso profesional. Esta norma define, en referencia a la norma ENISO 20344, las exigencias fundamentales y adicionales (facultativas) del calzado de seguridad de uso profesional. Dicho calzado contiene unos dispositivos para proteger al portador del mismo de las heri-das que se derivan de accidentes que pudieran producirse en el en-torno industrial para el que haya sido diseñado el calzado, que está equipado con una puntera de seguridad cuyo fin es proporcionar una protección frente a los choques de un nivel equivalente a 200 Julios.> EN ISO 20347: Especificaciones del calzado de trabajo de uso profesional. Este calzado es diferente del calzado de seguridad, ya que no tiene punteras de protección frente a los choques y el aplas-tamiento.

NORMES

STANDARDS

NORMAS

P > Résistance de la semelle à la perforation : 1100 N

CI > Semelle isolante contre le froidHRO > Résistance à la semelle à de hautes températures (max 300°C)ORO > Résistance aux hydrocarburesSRA > Résistance de la semelle au glissement sur sol céramiqueSRC > Résistance de la semelle au glissement sur sols acier et céramiqueA > AntistatiqueE > Absorption d’énergie par le talon

DÉFINITION DES PROTECTIONS

DEFINITION OF THE PROTECTIONS

DEFINICIÓN DE LAS PROTECCIONES

P > Penetration resistance : 1100 NCI > Insulation against coldHRO > Outsole resistance to high temperatures (up to 300°C)ORO > Hydrocarbons resistance

SRA > Outsole slip resistance on ceramic

SRC > Outsole slip resistance on ceramic and steel.A > Anti-staticE > Energy absorbing heel

P > Resistencia de la suela a la perforación : 1100 NCI > Suela aislante contra el fríoHRO > Resistencia de la suela a altas temperaturas (max. 300°C).ORO > Resistencia a los hidrocarburosSRA > Résistancia de la suela a los deslizamientos sobre suelos de cerámicaSRC > Resistencia de la suela a los deslizamientos sobre suelos de acero y de cerámicaA > AntiestáticoE > Absorción de energía en el tacón

ALTAÏTE Low S337>479ALTL▪▪

ALTAÏTE High S337>479ALTH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle extérieure en caoutchouc + EVA> Tige en cuir de buffle marron> Doublure respirante filet beige> Renfort arrière : PVC

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Rubber and EVA outsole> Upper in brown buffalo leather> Lining: beige mesh, breathable> Reinforced back: PVC

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela de caucho y EVA> Caña de cuero de búfalo marrón> Forro transpirable red beige> Refuerzo trasero de PVC

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle extérieure en caoutchouc + EVA> Tige en cuir de buffle marron> Col rembourré filet marron> Doublure respirante filet beige> Renfort arrière : PVC

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Rubber and EVA outsole> Upper in brown buffalo leather> Padded collar: brown mesh> Lining: beige mesh> Reinforced back: PVC

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela de caucho y EVA> Caña de cuero de búfalo marrón> Cuello relleno red marrón> Forro transpirable red beige> Refuerzo trasero de PVC10

> Embout de protection COMPOSITE > COMPOSITE toecap > Puntera de protección de COMPOSITE


ASCANITE High S1-P37>479ASCH▪▪ EN ISO 20345

ASCANITE Low S1-P37>479ASCL▪▪ EN ISO 20345

> Semelle caoutchouc > Embout de protection en COMPOSITE> Semelle anti-perforation Wellmax®> Tige en suédine et filet kaki, empièce-ments et coutures jaunes > Doublure respirante en filet fin jaune> Col et languette rembourrés, jaune

> Rubber sole> COMPOSITE protective tip> Wellmax® anti-perforation sole> Suede leg and khaki netting, yellow yokes and seams> Breathable lining made of thin yellow netting> Stuffed collar and tongue, yellow

> Suela de caucho> Puntera de protección de Composite> Plantilla anti perforación Wellmax®> Caña de suedine y malla caqui, canezús y costuras amarillos> Forro respirante : red fina amarilla > Cuello y langüeta rellenos, color amarillo

> Semelle caoutchouc > Embout de protection en COMPOSITE> Semelle anti-perforation Wellmax®> Tige en suédine et filet kaki, empièce-ments et coutures jaunes > Doublure respirante en filet fin jaune> Col et languette rembourrés, jaune

> Rubber sole> COMPOSITE protective tip> Wellmax® anti-perforation sole> Suede leg and khaki netting, yellow yokes and seams> Breathable lining made of thin yellow netting> Stuffed collar and tongue, yellow

> Suela de caucho> Puntera de protección de Composite> Plantilla anti perforación Wellmax®> Caña de suedine y malla caqui, canezús y costuras amarillos> Forro respirante : red fina amarilla > Collarín y langüeta rellenos, color amarillo 11

ASCANITE Low S1-P37>479ASCL▪▪

> Rubber sole > Suela de caucho

ACROÏTE Low S339>469ACRL▪▪

ANKERITE Low S1-P37>479ANKL▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle extérieure en caoutchouc> Tige en cuir mina noir> Doublure respirante filet gris> Renfort arrière : PVC

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Rubber outsole> Mina black leather upper> Lining: grey mesh, breathable> Reinforced back: PVC

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela de caucho> Caña de cuero mina negro> Forro transpirable red gris> Refuerzo trasero de PVC

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle extérieure en caoutchouc + EVA> Tige en suedine grise> Doublure respirante filet gris> Renfort arrière : PVC

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Rubber and EVA outsole> Grey suede upper> Lining: grey mesh, breathable> Reinforced back: PVC

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela de caucho + EVA> Caña de suedine gris> Forro transpirable red gris> Refuerzo trasero de PVC

12

HILLITE High S1-P39>469HILH▪▪ EN ISO 20345

HILLITE Low S1-P39>469HILL▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige nubuck noir et nylon gris> Semelle caoutchouc> Doublure respirante filet gris clair et orange

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper: black nubuck and grey nylon> Rubber outsole> Lining: light grey and orange mesh, breathable

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña de nubuck negro y nylon gris> Suela de caucho> Forro transpirable red gris claro y naranja

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige nubuck et nylon gris> Doublure respirante filet gris clair et orange> Col rembourré avec finition nylon gris> Semelle caoutchouc

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper: black nubuck and grey nylon> Lining: light grey and orange mesh, breathable> Padded collar: grey nylon> Rubber outsole

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña de nubuck negro y nylon gris> Forro transpirable red gris claro y naranja> Collarín con acabado relleno : nylon gris> Suela de caucho 13


S1-PS1-P

HILLITE High S1-P39>469HILH▪▪


S1-P9HILH▪▪

ACTINOTE Low S1-P38>479ACTL▪▪

ACTINOTE High S1-P38>479ACTH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir buffle, toile polyester rouge> Semelle double densité PU/TPU> Doublure non tissé et maille polyester> Soufflet, crazy horse et toile polyester

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper : buffalo leather and red polyester> Dual density PU/TPU sole> Non woven and knit polyester lining> Crazy horse and polyester fabric upper

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña cuero de búfalo tela de poliéster rojo> Suela doble densidad PU/TPU> Forro no tejido y punto poliéster> Fuelle cuero Crazy Horse y tela de poliéster

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation enCOMPOSITE Wellmax®> Tige cuir buffle, toile polyester rouge> Semelle double densité PU/TPU> Doublure non tissé et maille polyester> Soufflet, crazy horse et toile polyester> Col rembourré

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper : buffalo leather and red polyester> Dual density PU/TPU sole> Non woven and knit polyester lining> Crazy horse and polyester fabric upper> Padded collar

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña cuero de búfalo tela de poliéster rojo> Suela doble densidad PU/TPU> Forro non tejido y punto poliéster> Fuelle cuero Crazy Horse y tela de poliéster> Collarín relleno14

ACTINOTE High S1-P38>479ACTH▪▪

ARAGONITE High S1-P39>479ARAH▪▪ EN ISO 20345

ARAGONITE Low S1-P39>479ARAL▪▪ EN ISO 20345

> Semelle double densité en PU/PU > Semelle anti-perforation en COMPOSITE Wellmax®> Embout de protection en composite> Tige en cuir de buffle crazy horse noir + empiècements en tissu> Col et languette rembourrés> Renforts avant et arrière en cuir

> Dual density PU/PU sole> Anti-perforation Composite Wellmax® sole> Composite toecap> Black crazy horse buffalo leather leg + fabric yokes> Stuffed collar and tongue> Leather support pieces, back and front

> Suela doble densidad de PU/PU> Plantilla anti perforación de COMPOSITE Wellmax®

> Puntera de protección de Composite> Caña de cuero de búfalo negro crazy horse + canesú de tejido> Cuello y lengüeta rellenos> Refuerzo delantero y trasero de cuero

> Semelle double densité en PU/PU > Semelle anti-perforation en COMPOSITE Wellmax®> Embout de protection en composite> Tige en cuir de buffle crazy horse noir + empiècements en tissu> Col et languette rembourrés> Renforts avant et arrière en cuir

> Dual density PU/PU sole> Anti-perforation Composite Wellmax® sole> Composite toecap> Black crazy horse buffalo leather leg + fabric yokes> Stuffed collar and tongue> Leather support pieces, back and front


> Puntera de protección de Composite> Caña de cuero de búfalo negro crazy horse + canesú de tejido> Cuello y lengüeta rellenos> Refuerzo delantero y trasero de cuero 15

S1-P

16

CERUSITE Low S337>479CERL▪▪

CERUSITE High S338>479CERH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle double densité PU/PU> Tige nubuck noir> Doublure respirante filet noir> Talon : système bulle d’air

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> PU/PU outsole> Upper: black nubuck> Lining: black mesh, breathable> Heel: air bubble system

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela doble densidad PU/PU> Caña de nubuck negro> Forro transpirable red negra> Talón con sistema de burbujas de aire

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir nubuck> Semelle double densité PU/PU> Col rembourré avec finition filet noir et renfort PU orange> Doublure respirante filet noir> Talon : système bulle d’air

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper: black nubuck> PU/PU outsole> Padded collar: black mesh and orange reinforced back> Lining: black mesh, breathable> Heel: air bubble system

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña de nubuck negro> Suela doble densidad PU/PU> Cuello relleno red negra y refuerzo PU naranja> Forro transpirable red negra> Talón con sistema de burbujas de aire

> Embout de protection COMPOSITE > COMPOSITE toecap

HELVITE Low S1-P37>479HEVL▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle caoutchouc + EVA> Renforts avant: gomme> Col rembourré maille grise> Tige suede et filet> Doublure filet fin respirante> Boucles de serrage en suédine

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole inCOMPOSITE Wellmax®> Rubber and EVA outsole> Rubber reinforced front> Grey Padded collar> Suede and net upper> Thin and breathable net lining> Suede tightening loops

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela de caucho y EVA> Refuerzos delanteros: goma> Cuello forrado de malla gris> Caña de suedine y red> Forro de red fina transpirable> Hebillas de cierre de suedine 17

HELVITE Low S1-P37>479HEVL▪▪

GALAXITE Low S1-P38>47 EN ISO 20345

> Tige en nubuck> Semelle EVA-caoutchouc> Embout de protection en COMPOSITE > Semelle anti-perforation en COMPOSITE> Renfort avant> Boucles de serrage tissu, crochets hauts plastique sans métal> Doublure filet fin> Languette et col rembourrés

> Nubuck leg> EVA - rubber sole> COMPOSITE protective tip> COMPOSITE anti-perforation sole> Support piece in the front> Fabric tightening loop, plastic hook, metal-free> Thin net lining> Stuffed collar and tongues

> Caña de nubuck> Suela de caucho y EVA> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE > Parte delantera reforzada> Hebillas de tejido, ganchos altos de plástico sin metal> Forro de red fina> Cuello y langüeta rellenos

GALAXITE Low

> Caña de nubuck

9GALL▪▪

KASOLITE Low S1-P36>419KASL▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige en suede et cuir souple et nylon marron> Semelle caoutchouc + EVA> Doublure respirante filet marron et orange

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper: brown suede, leather and nylon> Rubber and EVA outsole> Lining: brown and orange mesh, breathable

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña de suedine y cuero y nylon marrón> Suela de caucho y EVA> Forro transpirable red marrón y naranja

18

KASOLITE Low S1-P9KASL▪▪


KIMBERLITE Low S136>419KIML▪▪ EN ISO 20345

KERNITE Low S336>419KERL▪▪ EN ISO 20345

> Semelle double densité polyuréthane> Embout de protection en acier> Col rembourré avec insert nylon gris> Soufflet rembourré en fleur de vachette et nylon gris pour la respirabilité> Tige en cuir fleur de vachette noir> Inserts rétroréflechissants sur les côtés> Doublure, non tissé orange> Semelle intérieure respirante

> Dual density PU sole> Steel toecap> Padded collar with grey nylon insert> Padded gusset in calf leather and grey nylon for breathability> Upper in black calf leather> Lateral Retroreflective inserts> Orange non woven lining> Inner breathable sole

> Suela doble densidad poliuretano> Puntera de acero> Cuello relleno con inserción de nylon gris> Fuelle relleno de flor de vacuno y nylon gris para ser transpirable> Caña de cuero flor de vacuno negro> Inserción de cintas retro reflectantes de cada lado> Forro no tejido naranja> Suela interior transpirable

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir noir> Doublure respirante filet gris> Semelle : caoutchouc + EVA

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Upper: black leather> Lining: grey mesh, breathable> Rubber and EVA outsole

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña de cuero negro> Forro transpirable red gris> Suela de goma y EVA

19

S3

SPINELLE Low S1-P34>489SPIL▪▪

SUN S1-P36>489SUN▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Tige croûte de vachette grise avec filet polyester orange> Semelle double densité PU/PU> Doublure non tissée> Soufflet polyester rembourré> Col rembourré> 3 trous d’aération

> Grey grain cow leather with orange polyester mesh> Dual density PU/PU sole> Non woven lining> Polyester tongue, padded> Padded collar> 3 airholes

> Caña de serraje de vacuno gris con red poliéster naranja> Suela doble densidad PU/PU> Forro no tejido> Fuelle relleno de poliéster> Cuello relleno> 3 agujeros de ventilación

> Tige cuir croûte de vachette perforée bleu-gris> Semelle double densité PU> Doublure non tissée> Soufflet tissu enduit

> Split cow leather with air holes upper> Dual density PU sole> Non woven lining> Coated fabric tongue

> Caña serraje de vacuno azul-gris perforada> Suela doble densidad PU> Forro no tejido> Fuelle tejido recubierto

20

BONO Low S136>489BONO▪▪ EN ISO 20345

> Tige en nubuck noir> Semelle souple PU double densité> Coquille acier> Col rembourré> Doublure non tissée> Fermeture par bande agrippante> Liserés réfléchissants latéraux

> Black nubuck upper> Flexible dual density PU sole> Steel toecap> Padded collar> Non woven lining> Closing by scratch> Reflecting stripes on sides

> Caña de nubuck negro> Suela flexible doble densidad PU > Puntera de acero> Cuello relleno> Forro no tejido> Ciere por patilla auto-agarrante> Ribetes reflectantes laterales

21

COBALT Low S1-P38>479COBL▪▪

COBALT High S1-P38>479COBH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige croûte de cuir de vachette bleu-gris et nylon> Semelle double densité TPU/PU> Doublure non tissée, respirante> Soufflet rembourré

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Grey-blue split cow leather and nylon upper> Dual density TPU/PU sole> Lining : non woven, breathable> Padded tongue

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña : serraje de vacuno azul-gris y nylon> Suela doble densidad TPU/PU> Forro no tejido, transpirable> Fuelle : relleno

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige croûte de cuir de vachette bleu-gris et nylon> Semelle double densité TPU/PU> Doublure non tissée, respirante> Soufflet rembourré> Col rembourré

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Grey-blue split cow leather and nylon upper> Dual density TPU/PU sole> Lining : non woven, breathable> Padded tongue> Padded collar

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña : serraje de vacuno azul-gris y nylon> Suela doble densidad TPU/PU> Forro no tejido, transpirable> Fuelle : relleno> Collarín : relleno22

S1-P9COBL▪▪

> Embout de protection COMPOSITE > Puntera de protección de COMPOSITE

S1-P

EMERALD High S1-P38>479EMEH▪▪ EN ISO 20345

EMERALD Low S1-P38>479EMEL▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir nubuk de vachette kaki imperméable et nylon> Semelle double densité TPU/PU> Doublure non tissée, respirante> Soufflet rembourré

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Water resistant kaki nubuk cow leather and nylon upper> Dual density TPU/PU sole> Lining: non woven, breathable> Padded tongue

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña : nubuck de cuero de vacuno kaki impermeable y nylon> Suela doble densidad TPU/PU> Forro no tejido, transpirable> Fuelle : relleno

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir nubuk de vachette kaki imperméable et nylon> Semelle double densité TPU/PU> Doublure non tissée, respirante> Soufflet rembourré

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Water resistant kaki nubuk cow leather and nylon upper> Dual density TPU/PU sole> Lining : non woven, breathable> Padded tongue

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña: nubuck de cuero de vacuno kaki impermeable y nylon> Suela doble densidad TPU/PU> Forro no tejido, transpirable> Fuelle: relleno 23

EMERALD Low S1-P9EMEL▪▪

S1-P


COPPER Low S1-P36>479COPL▪▪

COPPER High S1-P38>479COPH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Tige cuir croûte de vachette marron et nylon bleu> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respirante> Soufflet rembourré> Col rembourré> Avant et arrière renforcés> Points rétroréfléchissants

> Brown split cow leather and blue nylon upper> Dual density PU sole> Non woven breathable Tybrelle lining> Padded tongue> Padded collar> Reinforced front and back> Retroreflective points

> Caña de serraje de vacuno marrón y nylon azul> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Fuelle relleno> Cuello relleno> Talón y parte delantera reforzados> Puntos retroreflectantes

> Tige cuir croûte de vachette marron et nylon bleu> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respi-rante> Soufflet rembourré> Col rembourré> Avant et arrière renforcés> Points rétroréfléchissants

> Brown split cow leather and blue nylon upper> Dual density PU sole> Non woven breathable Tybrelle lining> Padded tongue> Padded collar> Reinforced front and back> Retroreflective points

> Caña de serraje de vacuno marrón y nylon azul> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Fuelle relleno> Cuello relleno> Talón y parte delantera reforzados> Puntos retroreflectantes24

S1-P36>479COPL▪▪

> Tige cuir croûte de vachette marron et

> Doublure Tybrelle non tissée respirante

> Brown split cow leather and blue nylon upper> Dual density PU sole> Non woven breathable Tybrelle lining

S1-P38>479COPH▪▪

> Tige cuir croûte de vachette marron et > Brown split cow leather and blue nylon upper

S1-P

25

ANDESITE Low S337>479ANDL▪▪

ANDESITE High S337>479ANDH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle anti-perforation COMPOSITE Wellmax®> Semelle double densité PU> Renforts devant et arrière en PU gratté> Tige en cuir crazy horse noir imperméable> Liseré rétroréfléchissant> Doublure, semelle et soufflet respirants

> COMPOSITE toecap> Penetration resistant sole COMPOSITE Wellmax®> Dual density PU sole> Scratched PU reinforced front and back> Black water resistant crazy horse (buffalo) leather upper> Retroreflective strip > Breathable lining, insole and tongue

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela doble densidad PU> Refuerzos delanteros y traseros de PU rascado> Caña cuero crazy horse negro impermeable> Cinta retro reflectante > Forro, suela interior y fuelle transpirables

S3

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle anti-perforation COMPOSITE Wellmax®> Semelle double densité PU> Renforts devant et arrière en PU gratté> Tige en cuir crazy horse noir imperméable> Liseré rétroréfléchissant> Doublure, semelle et soufflet respirants> Col rembourré avec finition en filet gris

> COMPOSITE toecap> Penetration resistant sole COMPOSITE Wellmax®> Dual density PU sole> Scratched PU reinforced front and back> Black water resistant crazy horse (buffalo) leather upper> Retroreflective strip > Breathable lining, insole and tongue> Padded collar with grey net

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela doble densidad PU> Refuerzos delanteros y traseros de PU rascado> Caña cuero crazy horse negro impermeable> Cinta retro reflectante > Forro, suela interior y fuelle transpirables> Collarín relleno con acabado red gris

> Puntera de protección de COMPOSITE

S337>47

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle anti-perforation

> COMPOSITE toecap

S3


26

AGATE High S1-P34>499AGAH▪▪ EN ISO 20345

AGATE Low S1-P34>499AGAL▪▪ EN ISO 20345

> Tige cuir fleur de buffle noir> Semelle PU double densité> Doublure non tissée> Soufflet cuir fleur de vachette rembourré> Col PU noir rembourré

> Black full grain buffalo leather upper> Dual density PU sole> Non woven lining> Padded full grain cow leather tongue> Padded black PU collar

> Caña cuero flor de búfalo negro> Suela PU doble densidad> Forro no tejido> Fuelle de cuero de vacuno relleno> Cuello : PU negro reforzado

> Tige cuir fleur de buffle noir> Semelle PU double densité> Doublure non tissée> Soufflet PU rembourré> Col PU noir rembourré

> Black full grain buffalo leather upper> Dual density PU sole> Non woven lining> Padded PU tongue> Padded black PU collar

> Caña cuero flor de búfalo negro> Suela PU doble densidad> Forro no tejido> Fuelle de PU relleno> Collarín PU negro relleno

S1-P

> Tige cuir fleur de buffle noir > Black full grain buffalo leather upper > Caña cuero flor de búfalo negro

S1-P34>499AGAH▪▪

AZURITE Low S336>489AZUL▪▪

AZURITE High S336>489AZUH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Tige cuir fleur de vachette imper-méable noir> Semelle PU double densité> Doublure non tissée> Soufflet cuir fleur de vachette rembourré> Col PU noir rembourré> Renfort devant PU

> Water resistant black full grain cow leather upper> Dual density PU sole> Non woven lining> Padded full grain cow leather tongue> Padded black PU collar> PU reinforced front

> Caña de cuero flor de vacuno imper-meable negro> Suela PU doble densidad> Forro no tejido> Fuelle de cuero de vacuno relleno> Cuello relleno PU negro> Refuerzo delantero de PU

> Tige cuir fleur de vachette imper-méable noir> Semelle PU double densité> Doublure non tissée> Soufflet PU rembourré> Col PU noir rembourré> Renfort devant PU

> Water resistant black full grain cow leather upper> Dual density PU sole> Non woven lining> Padded PU tongue> Padded black PU collar> PU reinforced front

> Caña de cuero flor de vacuno imper-meable negro> Suela PU doble densidad> Forro no tejido> Fuelle relleno de PU> Collarín relleno PU negro> Refuerzo delantero de PU

27

AZURITE High S336>489AZUH▪▪

AMBER Low S337>479AMBL▪▪

AMBER High S337>479AMBH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige pleine fleur de buffle imper-méable noir> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respirante> Soufflet rembourré PU> Col rembourré PU

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Water resistant black buff full grain leather upper> Dual density PU sole> Breathable non woven Tybrelle lining> Padded PU tongue> Padded PU collar

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña plena flor de búfalo impermeable negro> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Fuelle relleno PU> Cuello relleno PU

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige pleine fleur de buffle imper-méable noir> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respirante> Soufflet rembourré PU> Col rembourré PU

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Water resistant black buff full grain leather upper> Dual density PU sole> Breathable non woven Tybrelle lining> Padded PU tongue> Padded PU collar

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña plena flor de búfalo impermeable negro> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Fuelle relleno PU> Collarín relleno PU

S3

S337>479AMBE▪▪

S39AMBH▪▪

S3

28

> Non composite> No composite> No composite

MERCURY High S337>479MERH▪▪ EN ISO 20345

MERCURY Low S338>479MERL▪▪ EN ISO 20345

> Semelle double densité en PU/PU > Semelle anti-perforation en COMPOSITE Wellmax®> Embout de protection en composite> Tige en cuir de buffle crazy horse noir + coutures vertes> Col et languette rembourrés

> Dual density PU/PU sole> Anti-perforation Wellmax® COMPOSITE sole> Composite protective toecap> Black crazy horse buffalo leather leg + green seams> Stuffed collar and tongue


> Puntera de protección de composite> Caña de cuero de búfalo negro crazy horse + costuras verdes> Cuello y lengüeta rellenos

> Semelle double densité en PU/PU > Semelle anti-perforation en COMPOSITE Wellmax®> Embout de protection en composite> Tige en cuir de buffle crazy horse noir + coutures vertes> Col et languette rembourrés

> Dual density PU/PU sole> Anti-perforation Wellmax® COMPOSITE sole> Composite protective toecap> Black crazy horse buffalo leather leg + green seams> Stuffed collar and tongue


> Puntera de protección de composite> Caña de cuero de búfalo negro crazy horse + costuras verdes> Collarín y lengüeta rellenos

29

MERCURY High S337>479MERH▪▪

> Semelle double densité en PU/PU > Semelle anti-perforation en

> Embout de protection en composite> Tige en cuir de buffle crazy horse noir

> Dual density PU/PU sole> Anti-perforation Wellmax®

COMPOSITE sole> Composite protective toecap> Black crazy horse buffalo leather leg

> Suela doble densidad de PU/PU> Plantilla anti perforación de COMPOSITE Wellmax> Puntera de protección de composite

MERCURY High S39MERH▪▪

S3

> Semelle double densité en PU/PU > Dual density PU/PU sole> Anti-perforation Wellmax

> Suela doble densidad de PU/PU

DIAMANT Low S1-P38>479DIAL▪▪

OXY High S1-P38>479OXYH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Tige cuir croûte de vachette avec toile polyester gris> Semelle double densité PU/TPU> Doublure noire non tissée, respirante> Soufflet polyester rembourré> Col rembourré

> Split cow leather and grey polyester fabric upper> Dual density PU/TPU sole> Non woven black breathable lining> Polyester tongue, padded> Padded collar

> Caña serraje de vacuno con tela de poliester gris> Suela doble densidad PU/TPU> Forro negro no tejido transpirable> Fuelle relleno poliéster> Cuello relleno

> Tige cuir croûte de vachette avec toile polyester gris> Semelle double densité PU/TPU> Doublure noire non tissée, respirante> Soufflet polyester rembourré> Col rembourré

> Split cow leather and grey polyester fabric upper> Dual density PU/TPU sole> Non woven black breathable lining> Polyester tongue, padded> Padded collar

> Caña serraje de vacuno con tela de poliéster gris> Suela doble densidad PU/TPU> Forro negro no tejido transpirable negro> Fuelle relleno poliéster> Collarín relleno

30

OXY High S1-P38>479OXYH▪▪

> Tige cuir croûte de vachette avec toile > Split cow leather and grey polyester fabric upper

> Caña serraje de vacuno con tela de poliéster gris

ONYX High S1-P39>469ONYH▪▪ EN ISO 20345

> Tige cuir nubuck de vachette avec toile polyester noir> Semelle double densité PU/TPU> Doublure non tissée, noire, respirante> Soufflet polyester rembourré> Col rembourré

> Nubuck cow leather and black poly-ester fabric upper> Dual density PU/TPU sole> Non woven and black lining, breathable> Polyester tongue, padded> Padded collar

> Caña nubuck de cuero de vacuno con tela de poliéster negro> Suela doble densidad PU/TPU> Forro negro no tejido, transpirable> Fuelle relleno poliéster> Collarín relleno

31

S1-PONYX High S1-P39>469ONYH▪▪

> Tige cuir nubuck de vachette avec > Nubuck cow leather and black poly- > Caña nubuck de cuero de vacuno con

ONYX High S1-P39>469ONYH▪▪

ELBE High S237>469ELBEH▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Tige cuir buffle noir> Semelle double densité PU> Col rembourré PU> Doublure respirante filet noir> Soufflet rembourré cuir> Couture verte

> COMPOSITE toecap> Upper : black buffalo leather> Dual density PU outsole> Padded PU collar> Lining : black breathable mesh> Tongue : leather, padded> Green seams

> Puntera de protección de COMPOSITE> Caña cuero de búfalo negro> Suela doble densidad PU> Cuello relleno PU> Forro transpirable red negra> Fuelle relleno cuero> Costuras verdes

AVENTURINE Low S338>479AVEL▪▪

AVENTURINE High S338>479AVEH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respirante> Col en polyuréthane rembourré> Tige en cuir pleine fleur de vachette noir imperméable> Soufflet rembourré en cuir croûte de vachette noire

> COMPOSITE Toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Dual density PU sole> Non woven breathable Tybrelle lining> Padded PU collar>Water resistant black full grain cow leather upper> Padded black split cow leather tongue

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Cuello de poliuretano forrado> Caña de plena flor de vacuno negro impermeable> Fuelle relleno cuero serraje de vacuno negro

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respirante> Col en polyuréthane rembourré> Tige en cuir pleine fleur de vachette noir imperméable> Soufflet rembourré en cuir croûte de vachette noire

> COMPOSITE Toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Dual density PU sole> Non woven breathable Tybrelle lining> Padded PU collar> Water resistant black full grain cow leather upper> Padded black split cow leather tongue

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Collarín de poliuretano relleno> Caña de plena flor de vacuno negro impermeable> Fuelle relleno de cuero serraje de vacuno negro32

AVENTURINE High S338>479AVEH▪▪

> Embout de protection COMPOSITE > COMPOSITE Toecap > Puntera de protección de COMPOSITE

S3

MARBLE High S338>479MARH▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir nubuk de vachette marron imperméable> Semelle double densité PU/PU> Doublure non tissée Tybrelle respirante> Soufflet rembourré> Col rembourré

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Water resistant beige nubuk cow leather upper> Dual density PU/PU sole> Breathable non woven Tybrelle lining> Padded tongue> Padded collar

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña nubuck de cuero de vacuno mar-rón impermeable> Suela doble densidad PU/PU> Forro no tejido Tybrelle transpirable> Fuelle relleno> Cuello relleno

33

9MARH▪▪


S338>47

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in

S3

> COMPOSITE toecap

> Col rembourré> Col rembourré> Col rembourré > Padded collar > Cuello relleno

MUSCOVITE High S337>479MUSC▪▪ EN ISO 20345

> Tige cuir fleur de buffle noir> Semelle double densité PU> Doublure fourrée acrylique> Soufflet PU rembourré> Col PU rembourré> Renfort devant PU

> Black grain buffalo leather> Dual density PU sole> Furred acrylic lining> Padded PU tongue> Padded PU collar> PU renforced toe

> Caña de cuero flor de búfalo negro> Suela doble densidad PU> Forro acrilico> Fuelle relleno PU> Cuello relleno PU> Refuerzo delantero de PU

S3

34

MAGNOLITE Low S337>479MAGL▪▪

MAGNOLITE High S337>479MAGH▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345S3S3

> Embout de protection en COMPOSITE> Semelle extérieure en polyuréthane double densité> Semelle intérieure anti-perforation> Tige en cuir de buffle noir> Doublure synthétique respirante Cambrelle® > Col et languette en polyuréthane noir rembourré

> COMPOSITE toecap> Double density PU outsole > COMPOSITE anti penetration insole> Upper in black buffalo leather > Lining in breathable synthetic Cambrelle®> Padded PU tongue and collar

> Puntera de proteccion de COMPOSITE> Suela exterior de poliuretano doble densidad> Suela interior anti-perforacion de COMPOSITE > Caña de cuero de bufalo negro> Forro sintético transpirable Cambrelle®> Cuello et lengüeta de poliuretano negro acolchado

> Embout de protection en COMPOSITE> Semelle extérieure en polyuréthane double densité> Semelle intérieure anti-perforation > Tige en cuir de buffle noir> Doublure synthétique respirante Cambrelle®> Col et languette en polyuréthane noir rembourré


> Puntera de proteccion de COMPOSITE> Suela exterior de poliuretano doble densidad> Suela interior anti-perforacion > Caña de cuero de bufalo negro> Forro syntetico transpirable de Cambrelle®> Cuello y fuelle de poliuretano negro acolchado

35

MOGANITE High S338>47 EN ISO 20345

MOGANITE Low S339>469MOGL▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection en COMPOSITE> Semelle extérieure en polyuréthane double densité> Semelle intérieure anti-perforation> Tige en cuir de buffle noir> Doublure synthétique respirante Cambrelle® > Col et languette en polyuréthane noir rembourré


> Puntera de proteccion de COMPOSITE> Suela exterior de poliuretano doble densidad> Suela interior anti-perforacion de COMPOSITE > Caña de cuero de bufalo negro> Forro sintético transpirable Cambrelle®> Cuello y lengüeta de poliuretano negro acolchado

> Embout de protection en COMPOSITE> Semelle extérieure en polyuréthane double densité> Semelle intérieure anti-perforation > Tige en cuir de buffle noir> Doublure synthétique respirante Cambrelle®> Col et languette en polyuréthane noir rembourré


> Puntera de proteccion de COMPOSITE> Suela exterior de poliuretano doble densidad> Suela interior anti-perforacion > Caña de cuero de bufalo negro> Forro syntetico transpirable de Cambrelle®> Cuello y fuelle de poliuretano negro acolchado

MOGANITE Low S339>469MOGL▪▪

> Embout de protection en COMPOSITE> Semelle extérieure en polyuréthane

> Semelle intérieure anti-perforation

> COMPOSITE toecap> Double density PU outsole > COMPOSITE anti penetration insole

> Puntera de proteccion de COMPOSITE> Suela exterior de poliuretano doble

9MOGH▪▪MOGANITE High S338>47

acolchado

> Embout de protection en COMPOSITE> Semelle extérieure en polyuréthane

> COMPOSITE toecap> Double density PU outsole

> Puntera de proteccion de COMPOSITE> Suela exterior de poliuretano doble

9MOGH▪▪MOGANITE High S338>47

> Embout de protection en COMPOSITE > COMPOSITE toecap > Puntera de proteccion de COMPOSITE

9MOGH▪▪

46

QUARTZ S339>469QUAR▪▪

QUADRUFITE S338>479QUAD▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige pleine fleur de buffle imperméable noire> Semelle double densité PU> Doublure Tybrelle non tissée respirante> Soufflet double : intérieur PU,extérieur cuir pleine fleur de buffle> Col rembourré PU> Fermeture par boucle pour un enlèvement rapide

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Black water resistant full grain buffalo leather upper> Dual density PU sole> Breathable Tybrelle non woven lining> Double tongue : inside PU, outside black full grain buffalo leather> Padded PU collar> Closing by loop for quick removal

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña: plena flor de búfalo impermeable negra> Suela doble densidad PU> Forro Tybrelle no tejido transpirable> Fuelle doble, interior PU/exterior cuero plena flor de búfalo> Cuello relleno PU> Cierre por hebilla para quitarse rapida-mente

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Semelle double densité PU/caoutchouc> Tige cuir buffle noir> Doublure respirante filet noir> Col rembourré PU> Fermeture par scratch pour enlèvement rapide > Renfort avant PU. > Coutures Kevlar®

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Dual density PU/rubber outsole> Upper: black buffalo leather> Lining: black mesh, breathable> PU Padded collar> Closing by scratch, for quick removal> PU reinforced front. > Kevlar® seams

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Suela doble densidad PU/caucho> Caña cuero de búfalo negro> Forro transpirable red negra> Cuello relleno PU> Cierre por patilla auto-agarrante para qui-tarse rápidamente > Refuerzo delantero PU. > Costuras Kevlar®

37

S339>469QUAR▪▪

QUADRUFITE S39QUAD▪▪

38

PYRITE S338>479PYRI▪▪

PIEMONTITE S338>479PIEM▪▪

EN ISO 20345

EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir pleine fleur de buffle mar-ron imperméable> Semelle PU double densité> Doublure non fourrée

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Brown water resistant buff grain leather upper> Dual density PU sole> Non furred lining

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña plena flor de búfalo marrón impermeable> Suela PU doble densidad> No forrada

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir pleine fleur de buffle mar-ron imperméable> Semelle PU double densité> Doublure fourrée

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Brown water resistant buff grain leather upper> Dual density PU sole> Fur lining

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña plena flor de búfalo marrón impermeable> Suela PU doble densidad> Forrada

S338>479PYRI▪▪

> Embout de protection COMPOSITE > COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in

S338>47


FOURRÉE

FUR LIN

ING F

ORRA

DA

NON FOURRÉE

NO

FUR NO FORRA

DA

39

POWERLITE S338>479POWE▪▪ EN ISO 20345

PLATINIUM S338>479PLAT▪▪ EN ISO 20345

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir pleine fleur de buffle noire imperméable> Semelle PU double densité> Doublure non fourrée

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña plena flor de búfalo negro imper-meable> Suela PU doble densidad> No forrada

> Embout de protection COMPOSITE> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax®> Tige cuir pleine fleur de buffle noire imperméable> Semelle PU double densité> Doublure fourrée synthetique

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Black water resistant buff grain leather upper> Dual density PU sole> Synthetic fur lining

> Puntera de protección de COMPOSITE> Plantilla antiperforación de COMPOSITE Wellmax®> Caña plena flor de búfalo negro imper-meable> Suela PU doble densidad> Forro relleno sintético

S338>47

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®

> COMPOSITE toecap> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax®> Black water resistant buff grain leather upper> Dual density PU sole> Non furred lining

FOURRÉE

FUR LIN

ING F

ORRA

DA

NON FOURRÉE

NO

FUR NO FORRA

DA

40

MELLITE Low 0138>479MELOL▪▪ EN ISO 20347

> Semelle extérieure en polyuréthane double densité> Doublure Cambrelle non tissée respirante> Tige en cuir de buffle noir imperméable> Soufflet et col rembourrés en polyuré-thane

> Double density PU outsole > Breathable non woven Cambrelle lining> Black water resistant buffalo leather upper> Padded PU tongue and collar

> Suela exterior en poliuretano double densidad> Dobladura Cambrelle no tejida respirante> Caña en cuero de bufalo negro impermeable> Lengueta y parte superior acolchados en poliuretano

AGO 0136>48

9AGOH▪▪

EN ISO 20347

> Tige cuir fleur de vachette noir> Semelle PU double densité> Doublure non tissée> Soufflet rembourré> Col PU noir rembourré

> Black full grain cow leather upper> Dual density PU sole> Non woven lining> Padded PU tongue> Padded black PU collar

> Caña de cuero flor de vacuno negro> Suela PU doble densidad> Forro no tejido> Fuelle relleno PU> Cuello relleno PU negro

9AGOH▪▪

> Tige cuir fleur de vachette noir

9AGOL▪▪

MELLITE Low 0138>479MELOL▪▪

> Semelle extérieure en polyuréthane

> Doublure Cambrelle non tissée

> Double density PU outsole > Breathable non woven Cambrelle

> Suela exterior en poliuretano double

41

42

PUROFORT SAFETY S5.Ci37>489PUSA▪▪

RIGAIR SAFETY S5.Ci39>489RISA▪▪

EN 345

EN 345

> Tige PU isotherme vert> Semelle PU marron isolant du froid> Doublure polyamide enduit PU vert> Isolation au froid jusqu’à - 20°C> Semelle intérieure Texon

> Green isotherm PU upper> Brown cold insulating PU sole> Green PU coated polyamide lining> Insulation against cold, up to - 20°C> Texon insole

> Caña PU verde isotermo> Suela PU marrón aislante del frío> Forro poliamida recubierto de PU verde> Aislamiento del frío hasta - 20°C> Suela interior Texon

> Tige PU isotherme marron> Semelle PU noir> Doublure polyamide > Semelle intérieure Texon> Isolation du froid jusqu’à -20°C> Existe en version fourrée (sur demande)

> Brown isotherm PU upper> Black PU sole> Polyamide lining> Texon insole> Insulation against cold, up to -20°C> Fur lining model is available (on inquiry)

> Caña PU marrón isotermo> Suela PU negro> Forro poliamida> Suela interior Texon> Aislamiento del frίo hasta -20°C> Existe el modelo forrado (a petición)

43

> Green isotherm PU upper

PUROFORT SAFETY S5.Ci37>489PUSA▪▪

SYLVITE 36>469SYLV▪▪

SELENIUM 35>479SELE▪▪

> Tige PVC vert> Semelle PVC-nitrile beige> Doublure polyester blanc

> Green PVC upper> Beige PVC-nitril sole> White polyester lining

> Caña de PVC verde> Suela de PVC - nitrilo beige> Forro de poliéster blanco

> Tige PVC vert> Semelle PVC noir> Doublure polyester blanc

> Green PVC upper> Black PVC sole> White polyester lining

> Caña de PVC verde> Suela de PVC negro> Forro de poliéster blanco

44

DEVON SAFETY S537>479DESA▪▪ EN ISO 20345

> Tige PVC/caoutchouc-nitrile vert> Semelle PVC/caoutchouc-nitrile noir> Doublure polyester blanc> Coquille de sécu acier> Semelle anti-perforation acier

> Green PVC/rubber-nitrile upper> Black PVC/rubber-nitrile sole> White polyester lining> Steel toecap> Steel anti penetration sole

> Caña de PVC/caucho-nitril verde> Suela de PVC/caucho-nitril negro> Forro de polyester blanco> Puntera de seguridad de acero> Plantilla antiperforación de acero

45

S5

> Tige PVC/caoutchouc-nitrile vert > Green PVC/rubber-nitrile upper

ACIFORT S540>479ACSA▪▪ EN 345

> Tige en PVC vert> Semelle PVC noir> Semelle anti-perforation en acier> Coquille de sécurité en acier> Absorption d’énergie du talon> Résistance à l’acide

> Upper in green PVC> Black PVC outsole> Steel anti penetration sole> Steel toecap> Energy absorbing heel> Acid resistant

> Caña de PVC verde> Suela de PVC negro> Plantilla antiperforación de acero> Puntera de seguridad de acero> Absorción de energía en el talón> Resistente al ácido

S540>479ACSA▪▪

THIGH NEPTUNO 40>47

THIGH SAFETY S539>47 EN 345




46

40>47

39>4739>47

> Tige PVC vert> Semelle PVC noir> Doublure polyester blanc> Coquille de sécurité acier> Semelle acier

> Green PVC upper> Black PVC sole> White polyester lining> Steel toecap> Steel sole

> Caña de PVC verde> Suela de PVC negro> Forro de poliéster blanco> Puntera de seguridad de acero> Plantilla de acero

9THSA▪▪

9THIG▪▪

CHEST NEPTUNO




47

CHEST SAFETY S5 EN 345

CHEST NEPTUNO CHEST NEPTUNO 40>47

39>47

> Tige PVC vert> Semelle PVC noir> Doublure polyester blanc> Coquille de sécurité acier> Semelle acier

> Green PVC upper> Black PVC sole> White polyester lining> Steel toecap> Steel sole

> Caña de PVC verde> Suela de PVC negro> Forro de poliéster blanco> Puntera de seguridad de acero> Plantilla de acero

9CHES▪▪

9CHSA▪▪

TYSONITE 36>469TYSO▪▪

HYGRADE

Ci.oro

36>479HYGR▪▪

EN 347

> Tige PVC blanc> Semelle PVC vert> Doublure nylon blanc

> White PVC upper> Green PVC sole> White nylon lining

> Caña de PVC blanco> Suela de PVC verde> Forro de nylon blanco

48

> Tige PVC blanc> Semelle PVC-nitrile bleu> Doublure polyester blanc

> White PVC upper> Blue PVC-nitril sole> White polyester lining

> Caña de PVC blanco> Suela de PVC - nitrilo azul> Forro de poliéster blanco

> White PVC upper > Caña de PVC blanco

> Tige PVC blanc> Semelle PVC vert> Doublure polyester blanc> Coquille de sécurité acier

> White PVC upper> Green PVC sole> White polyester lining> Steel toecap

> Caña de PVC blanco> Suela de PVC verde> Forro de poliéster blanco> Puntera de seguridad de acero

HYGRADE SAFETY SB36>489HYSA▪▪ EN 345

49

PUROFORT PROFESIONALSAFETY S4.Ci36>499PPSA▪▪ EN 345

> Tige PU blanc> Semelle PU bleue> Doublure polyamide bleue> Isolation du froid jusqu’à -20°> Coquille de sécurité acier

> White PU upper> Blue PU sole> Blue polyamide lining> Insulation against cold up to -20°> Steel toecap

> Caña de PU blanco> Suela de PU azul> Forro de poliamida azul> Aislamiento del frío hasta -20°> Puntera de seguridad de acero

> White PU upper > Caña de PU blanco

> White PVC upper > Caña de PVC blanco

OKENITE Low S236>479OKEL▪▪ EN ISO 20345

> Tige en microfibre blanc respirante> PU double densité> Doublure : filets bleu ciel résistants à l’abrasion> Embout de protection en acier> Absorption d’énergie du talon, inserts élastiques sur le dessus

> Upper in white breathable microfiber upper> Dual density PU> Light blue nets, abrasion resistant lining> Steel toecap> Energy absorption of the heel, elastics on the top

> Caña de microfibra blanca transpirable> PU doble densidad> Forro con red azul claro resistente a la abrasión> Puntera de acero> Absorción de energiá del talón, elástico en el tope

50

OKENITE Clog SB.A.E36>479OKEC▪▪ EN ISO 20345

> Tige en microfibre blanc respirante> PU double densité> Doublure : filets bleu ciel résistants à l’abrasion> Embout de protection en acier> Absorption d’énergie du talon, inserts élastiques sur le dessus, lanière arrière mobile avec élastique

> Rod in whit breathable microfiber upper> Double density PU> Light blue nets, abrasion resistant lining> Steel toecap> Energy absorption of the heel, elastics on the top, movable back strap with elastic

> Caña de microfibra blanca transpirable> PU doble densidad> Forro : red azul claro resistente a la abrasion> Puntera de acero> Absorción de energiá del talón, elástico en el tope, correa trasera móvil con elástico

SB.A.E

> Tige en microfibre blanc respirante

EN ISO 20345

51

EN ISO 20345

ORTHITE Low 36>47

> Tige microfibre noire respirante> Semelle double densité PU> Doublure filet bleu ciel> Embout de protection en acier

> Upper : black breathable microfiber> Dual density PU sole> Lining : light blue mesh> Steel toecap

> Caña de microfibra negra transpirable> Suela doble densidad PU> Forro : red azul claro> Puntera de acero

9ORTL▪▪ S2 EN ISO 20345

BAMBOU39>42BAMB3

52

BAMB4 43>46

BAMBOUSSA39>42BASG3

BASG4 43>46

La fibre de bambou...... une matière intelligente

La viscose de bambou déve-loppe des qualités naturelles d’absorption d’humidité qui li-mitent la transpiration et ne re-tiennent pas les odeurs, ainsi que des propriétés antibactériennes naturelles.

Un effet seconde peau...Le bambou est d’une extrême douceur. La matière fluide et soyeuse procure un effet se-conde peau. La Chaussette Bambou est naturellement adap-tée au confort des pieds.

The bamboo fibre…... an intelligent substance

The bamboo viscose deve-lops natural qualities of humi-dity absorption which bound transpiration and do not keep odors, as well as natural antibacterial properties.

A second skin effect…The bamboo is extremely soft. The fluid and silky material pro-cures a second skin effect. The bamboo sock is naturally adap-ted to the comfort of feet.

La fibra de bambú...... una materia inteligente

La viscosa de bambú desarrolla cualidades naturales de absorción de humedad que limitan el sudor y no retienen los olores, así como propiedades antibacterianas natu-rales.

Un efecto segunda piel…El bambú es extremadamente suave.La materia fluida y sedosa ofrece un efecto segunda piel. El calcetín bambú es naturalmente adaptado a la comodidad de los pies.

Mi-chaussettes noires> 85% Bambou 15% Spandex> Dessous du pied renforcé du talon à la pointe> Limite la transpiration> Extrêmement douces> Colis de 120 paires (10 boîtes de 12 paires)

Black socks> 85% Bambou 15% Spandex> Underside of the foot reinforced from the heel to the toe> Restrain sweat> Extremely soft> 120 pairs in a carton (10 boxes of 12 pairs)

Calcetines Negros> 85 % Bambú 15 % Spandex.> Suela reforzada desde el talón hosta la punta> Limita el sudor.> Extremadamente suaves> 120 pares por bulto (10 cajitas de 12 pares)

Socquettes Grises> 85% Bambou 15% Spandex> Dessous du pied renforcé du talon à la pointe> Limite la transpiration> Extrêmement douces> Colis de 120 paires (10 boîtes de 12 paires)

Grey anckle sock> 85% Bambou 15% Spandex> Underside of the foot reinforced from the heel to the toe> Restrain sweat> Extremely soft> 120 pairs in a carton (10 boxes of 12 pairs)

Calcetines bajos Grises> 85 % Bambú 15 % Spandex.> Suela reforzada desde el talón hosta la punta> Limita el sudor.> Extremadamente suaves> 120 pares por bulto(10 cajitas de 12 pares)

53

ARBOREA39>42ARBB3

ARBB4 43>46

NATURA39>42NATG3

NATG4 43>46

La fibre Thermolite®,une matière chaude, fine et iso-lante qui laisse vos pieds bien au sec grâce à sa technique d’évacuation de l’humidité.

Chaussettes Noires> 95% Thermolite® 5% Spandex> Chaudes, Fines et Isolantes> Evacuation de l’humidité> Colis de 120 paires (10 boîtes de 12 paires)

Black Socks> 95% Thermolite® 5% Spandex> Warm, thin and insulating> Evacuation of humidity> 120 pairs in a carton (10 boxes of 12 pairs)

Calcetines Negros> 95% Thermolite® 5% Spandex> Calientes, finas e aislantes> Evacuación de la humedad> 120 pares por bulto(10 cajitas de 12 pares)

The Thermolite® fiber,a warm, fine and insulating ma-terial, which leaves your feet dry thanks to its technology of evacuation of humidity.

La fibra Thermolite®,una materia caliente, fina y aislante que deja sus pies se-cos gracias a su técnica de evacuación de la humedad.

Mi-Chaussettes grises> 85% Coton 15% Spandex> Colis de 120 paires (10 boîtes de 12 paires)

Grey socks> 85% Cotton 15% Spandex> 120 pairs in a carton (10 boxes of 12 pairs)

Calcetines grises> 85% algodon 15% Spandex> 120 pares por bulto(10 cajitas de 12 pares)

54

> Pour chaussures basses/hautes : longueur 90/110 cm> 100 % polyamide> carton de 10 sachets de 100 paires

> For low/high shoes: length 90/110 cm> 100% polyamide> carton with 10 polybags with 100 pairs

> Para zapatos bajos/altos : longitud 90/110 cm> 100% poliamida> Bulto de 10 bolsitas de 100 pares

Lacets ronds noirsRound black lacesCordones redondos negros

90cm9LARN909LARN110 110cm

> Pour chaussures basses/hautes : longueur 90/110 cm> 100 % polyamide> carton de 10 sachets de 100 paires

> For low/high shoes: length 90/110 cm> 100% polyamide> carton with 10 polybags with 100 pairs

> Para zapatos bajos/altos : longitud 90/110 cm> 100% poliamida> Bulto de 10 bolsitas de 100 pares

Lacets plats noirsFlat black lacesCordones planos negros

90cm9LAPN909LAPN110 110cm

55

Sac à roulettes> Matière extérieure : Nylon 1680D, enduit> Dimensions : 77 x 35 x 39 cm> Capacité : 100 L> Poids : 5 kg> Coloris : noir> 1 Canne Trolley rétractable> 2 bandoulières> 2 roulettes> 1 porte étiquette> 2 brettelles matelassées pour usage en sac à dos, dissimulées dans une poche dans le fond du sac.> 2 grands compartiments de rangement (compartiment inférieur 76 x 35 x 13 cm avec fond et côtés renforcés, comparti-ment supérieur 76 x 35 x 23 cm). Séparation ouvrable afin d’en faire 1 seul compartiment.> Poches : 1 poche filet avec bloque cordon au-desssus.> 3 poches latérales - 3 poches inté-rieures - 1 poche chaussures(36,8 x 27,9 x 17,8 cm)

Trolley bag> Outshell : Nylon 1680 D, coated> Measurements: 77 x 35 x 39 cm> Capacity : 100 L> Weight : 5 kg> Colour : black> 1 retractable trolley handle> 2 shoulder straps> 2 weels> 1 namecard pocket> 2 quilted straps to use the bag as a rucksack, hidden inside a pocket on the bottom of the bag.> 2 main sections (1 lower 76 x 35 x 13 cm with reinforced bottom and sides, and 1 upper section 76 x 35 x 23 cm). Removable separation, to transform them into 1 big section.> Pockets : Outer mesh block-cord-poc-ket on top of the bag.> 3 side pockets - 3 inside pockets in the upper section. - 1 pocket for shoes (36.8 x 27.9 x 17.8 cm)

Bolsa con ruedecillas> Materia exterior : Nylon 1680 D,recubierto> Dimensiones : 77 x 35 x 39 cm> Capacidad : 100 L> Peso : 5 kg> Color : negro> 1 manija telescópica trolley retractable> 2 tiras ajustables> 2 ruedecillas> 1 portanombre> 2 tirantes acolchados para usar como mochila, escondidos en un bolsillo en el fondo del saco.> 2 compartimientos principales (com-partimiento inferior 76 x 35 x 13cm con el fondo y los lados reforzados, comparti-miento superior 76 x 35 x 23 cm). Separación amovible, para obtener 1 compartimiento único.> Bolsillo : 1 bolsillo en punto de red con bloqueo cordones encima.> 3 bolsillos laterales - 3 bolsillos en el interior - 1 bolsillo para los zapatos (36.8 x 27.9 x 17.8 cm)

Outils à la venteDotationAccesorio

120800

55

56

NOTES

imp

rimé

par

Documents

chaussures-securite