Créa

tion

& Im

pres

sion

Mic

ropu

bli 0

1 30

56

15 5

0Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

Plaine de ersaillesASSOC I AT ION PATRIMONI A L E DE L A PL A INE DE V ERSA ILL ES,

DU PL AT E AU DES ALLUE T S E T DE L A VALL ÉE DE L A MAULDRE

13 septembre - 15 décembre

PLAINE DE VERSAILLESL’automne de la

2019

www.p l a i nedeve rsa i l le s . f r

Théâtre Arts en Plaine

Baladeset

découvertes

Fête du goûtJournées du Patrimoine

conférences

Fête du goûtJournées du Patrimoine

conférences

Théâtre Arts en Plaine

Baladeset

découvertes

LA FÊTE

DU GOÛT

SAMEDI 5 OCTOBRE À FEUCHEROLLES & DIMANCHE 6 OCTOBRE À ST-CYR

50 PRODUCTEURSPOUR DE BELLES RENCONTRES GUSTATIVES

ATELIERS & ANIMATIONS

CAFÉSCIENCESIls auront lieu à la Maison de la Plaine à Feucherolles LE MARDI À 20H30.Nous ne sommes pas en mesure de communiquer des dates précises mais les thèmes seront :• La vigne s’installe en Yvelines, suivons-la...• Sols vivants : L’agriculture de conservation qu’est-ce que c’est ?• Démographie et climatologie. Faut-il s’inquiéter ?Rgts : Maison de la Plaine : 01 34 59 33 31 ou : 06 60 99 69 10 (culturasciences78@gmail.com)

THÉÂTREBAILLY28 SEPTEMBRE 20H30 « LA GLOIRE DE MON PÈRE ». Théâtre de Bailly. L’Accompagnie » avec Antoine SEGUIN. Après Chavenay et Bazemont il est à BAILLY. Courez le voir ! il est époustouflant ! 15e adt et 10e enf.

CHAVENAY - SAMEDI 5 - MARDI 8 - VENDREDI 11 SAMEDI 12 OCTOBRE À 21H « PLANS D’ENFER » de Vincent DURAND - Salle des fêtes - LES TRETEAUX de Chavenay.Inviter sa charmante collaboratrice chez soi pour un dîner - et plus si affinité - paraît sans risque si votre épouse est absente pour le week-end. Oui, mais si elle revient à l’improviste...Scripte Annie Meunier - Mise en scène Mireille Parain et Marie-Luce Grenet

CHAVENAY :SAMEDI 16 NOVEMBRE - 20H30« LE CIMETIÈRE DES ÉLÉPHANTS » Salle des fêtes. Compagnie les Korrigans.Louise, Ludivine, Chloé et Ada passent leur retraite à la Côte du soleil. La routine et les chamailleries se sont installées. L’arrivée de Fernande, au comportement étrange, va éveiller bien des suspicions et perturber ces vies bien régléesParticipation : 8e - Réservation : evenementspdv@gmail.com

NOISY-LE-ROI - DIMANCHE 17 NOVEMBRE - 15H« LE BOURGEOIS GENTILHOMME » - Anciennes EcuriesCommedia dell’Arte avec l’AIDAS et CARLO BOSO

CHAVENAY - SAMEDI 22 NOVEMBRE - 17H30 - Ferme BrillonLE GOÛT DES MOTS - LECTURES GOURMANDES, PAGES SAVOUREUSES...Annie STENDER, Dominique BOUCHEZ, Jean-René LARNICOL. Des textes que vous aurez plaisir à retrouver. Colette, Daudet, Karen Blixen, Delerm... Participation 5e

ARTSMAULE - 14 AU 21 SEPTEMBRE - SALON DES ARTS DU VAL DE MAULDRELe Salon des Arts du Val de Mauldre est un évènement culturel organisé par la Mairie depuis 20 ans déjà dans le magnifique espace culturel Marcel Tréboit. Prix du public et Prix Marcel TREBOIT décernés. www.mairie-maule.fr

CHAVENAY - 14/15 SEPTEMBRE - 14H À 19H.PARCOURS DES ARTISTESCheminement dans le village à la découverte de la créativité et du talent de nombreux artistes exposant en intérieur ou en extérieur. (Organisé par Sandra Peron et Chavenay Animation)Renseignements : Sandra Peron : 06 13 56 30 02(Facebook parcours des artistes Chavenay)Plan à disposition FERME BRILLON derrière l’église.Samedi 14 Septembre - 12h - VERNISSAGE

« CARNETS DE VOYAGE EN PLAINE DE VERSAILLES »Peinture sur le motif

Pour infos et inscriptions adresser un mail à evenementspdv@gmail.com ou appeler le 06 77 75 85 11A tous les amateurs de Peinture en plein air (enfants et adultes) nous proposons de venir peindre la Plaine de Versailles sous le jour qui les séduira le plus ! Pour éviter le choix unique d’une journée qui pourrait être pluvieuse, ils peuvent s’installer sur le site de leur choix (Rennemoulin, Chavenay, Davron, Crespières, Mareil s/m, Herbeville, Montainville, Bazemont, Maule, Orgeval) entre le 10 et le 30 septembre. Les œuvres réalisées seront ensuite réunies à la Maison de la Plaine de Versailles pour une EXPOSITION ouverte au public les 5 et 6 Octobre de 14h à 18h et jusqu’à fin Octobre en semaine aux heures d’ouverture de la Maison de la Plaine. Un prix du public sera décerné. LE 5 OCTOBRE - 15H - Vernissage.Rgts : www.plainedeversailles.fr

LE CIMETIÈRE DES ÉLÉPHANTSSAMEDI 16 NOVEMBRE À 20 H 30

LE CIMETIÈRE DES ÉLÉPHANTSSAMEDI 16 NOVEMBRE À 20 H 30

VENDREDI 13 SEPTEMBRE - 20H00BAILLY - (NOISY-LE-ROI, FONTENAY-LE-FLEURY, ST-CYR-L’ÉCOLE...) et bien d’autres jusquà 27 ! autant de communes qui ont toutes un point commun : la Plaine de Versailles.Mais connaissez-vous vraiment bien le lieu où vous habitez... ?Venez en savoir plus en participant à l’apéro-quiz de la rentrée !Des questions, des échanges, des débats, de l’impro, des dégustations... un cocktail ludique pour s’informer tout en s’amusant et oublier le stress de la rentrée.La commune de Bailly, en partenariat avec l’Association Patrimoniale de la Plaine de Versailles vous donne donc rendez-vous au théâtre.Nous parlerons :Agriculture, parce qu’une alimentation saine est essentielleBiodiversité, pour un territoire durable et préservéHistoire et territoire, pour un cadre de vie épanouiPlaine de Versailles pour découvrir ce qui se passe autour de nous et les innovations qui font notre fierté.

Pour faire suite à cette rencontre à Bailly, voici, s’il en était besoin, une occasion de vérifier que notre « campagne » recèle des trésors...

PLONGÉE DANS LE FUTUR : A NOTRE PORTE ! 5 « jeunes pousses » innovantes EN PLAINE DE VERSAILLES : SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE - JEUDI 26 SEPTEMBRE 16H30LA FERME HORTICOLE THEART - RD 307 : Chemin des 40 arpents• TOWER FARM (Aéroponie)• LA BOÎTE A CHAMPIGNONS.(Culture de champignons sur marc de café)• NEO FARM(Ferme technologique pour une agriculture durable)• UV BOOSTING : solutions alternatives de protection des cultures par stimulation des défenses des plantes.• LE POTAGER DU 11. Le restaurateur versaillais étoilé Jean-Baptiste Morazzani vient y cueillir lui-même ses légumes.Inscrivez-vous au (06 77 75 85 11) Entreprise et date innovantes !

ART ET DIVERTISSEMENTSBEYNES JEPDIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2019 - 10H-17H30Visites commentées de l’église Saint-Martin de Beynes et visites statiques du château médiéval depuis le promontoire au chevet de l’église et depuis la terrasse du ravelin.A 11H : Inauguration de la restauration du « travail à ferrer les bœufs » de la ferme Fleubert et de sa réimplantation Place du 8 Mai 1945.

MAULE - BAZEMONT JEP - EGLISE SAINT-NICOLAS ET EGLISE SAINT ILLIERS.SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 DE 14H À 18HFiches disponibles commentant les itinéraires d’un lieu à l’autre.

HERBEVILLE JEP - SAMEDI 21 : 10H-12H – 14H-18HEGLISE SAINT-CLAIR.

CHAVENAY - SAMEDI 21 - DIMANCHE 22 - 14H30 - 17H30JEP. EGLISE SAINT-PIERRE. VISITE GUIDEE AU COEUR DU VILLAGE, entre Eglise (MH), et Ferme Brillon, ancien presbytère restauré XVIIIème devenu Espace culturel, où se tiendra une exposition sur les singularités architecturales de l’Eglise et son Histoire.La cour de la Ferme Brillon abritera les œuvres de deux artistes contemporains : Seznic Peron travaille l’ardoise avec une technique épurée et exigeante. Corine Burgorgue laisse libre cours à un humour original et décalé qui s’exprime à travers animaux ou humains « revisités ».

BAILLY - NOISY-LE-ROI - RENNEMOULIN - JEP.BAILLY : SAMEDI 21 SEPTEMBRE : Visite à 9h30 du Fort du Trou d’Enfer par les Amis du site du Trou d’Enfer.Renseignements : www.mairie-bailly.frInscriptions 01 30 80 07 66

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE Visite de l’église de Bailly à 14h30 pour découvrir les restaurations du chœur avec ses fresques et ses tableaux.

NOISY-le-ROI - SAMEDI 21 SEPTEMBRE Salle Maintenon à 14h30 : Présentation par Bruno BENTZ, des premiers résultats des fouilles de juillet 2019 sur le site de l’ancienne grotte des jardins du château des Gondi avec exposition de quelques vestiges, suivie d’une visite du site.

RENNEMOULIN - DIMANCHE 22 SEPTEMBRE : visite de la chapelle Saint-Nicolas de 10h à 18h.

BALADES EN PLAINE DE VERSAILLESSAMEDI 21 SEPTEMBREDendrologie : partie de la botanique qui s’intéresse aux arbres.Les arbres de l’arboretum de Versailles-Chèvreloup ; de 14h à 17h. RV sur le parking de l’arboretum, 30 route de Versailles - Rocquencourt. Entrée gratuite pour les participants. (Georges CALLEN & Bernadette CENS). Avec l’ANY Asso. Naturalistes des Yvelines.

AUTOMNE 2019 • DU 13 SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE

La Plaine de Versailles s’ouvre à vos désirs, votre enthousiasme... et, nous l’espérons, au prolongement de l’été...Et pour commencer, venez avec nous à BAILLY.

BAILLY ouvre le bal autour d’une animation nouvelle, l’apéro-quiz de la rentrée, appelée à se renouveler dans d’autres communes de la Plaine, puisque c’est de la Plaine qu’il s’agit :

« MA VILLE DANS LA CAMPAGNE »

SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2019« Une balade dans la vallée de l’âne » à Beynes.RV 14H30 devant la Ferme de Fleubert (P), route de Fleubert (accès par entrée village côté Thiverval).Cette promenade commentée par E.Carlu-Lafforgue (Pdte BHP), nous mènera jusqu’au lavoir de Cressay et permettra d’évoquer les sujets d’intérêt de cette petite vallée de la Mauldre : géologie, Histoire, activités humaines. Inscription indispensable au 06 70 09 55 93, ou au 06 77 75 85 11.Participation 5e.

SAMEDI 12 OU DIMANCHE 13 OCTOBRE - 10HReméandrage du Ru de GallyMalgré les apparences, le Ru de Gally peut se montrer indiscipliné, voire furieux et ravageur. Les hommes l’ont assagi après de grands efforts, mais inondations et dégâts sont encore parfois au menu.De récents travaux viennent de lui conférer une apparence paisible. Venez en apprendre davantage sur lui, au cours d’une balade (accompagnée par un spécialiste) entre les Moulineaux et Rennemoulin. Inscription et fixation du jour retenu à partir du 25 Septembre : 06 77 75 85 11. Participation 5e.

QUAND LE GOÛT FAIT SON SHOWAVEC NOS PRODUCTEURS

CRESPIÈRES - Ferme NEUVE (RD 307) « LES DEUX GOURMANDS »SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPT 10H-19H « DU MIEL ET DES ABEILLES »Portes ouvertes de la biscuiterie-miellerie LES DEUX GOURMANDS (visites gratuites toutes les heures, inscription sur place) Marché artisanal et marché de producteurs locaux. Interventions/animations autour du miel et des abeilles. Ateliers enfants : fabrication de pain au miel et aux raisins (à partir de 6 ans, accompagnés d’un adulte).Restauration sur place.

SAMEDI 14 SEPT - 21H-2H DU MATIN, MUSIQUE ! - Ferme NEUVE. Groupe de Rock/blues : concert seul (7e), concert- dîner (19e boisson/plat/dessert).

PLAISIR - 5/6 OCTOBRE - 10H-19H Fête du Miel - Communs du Château de Plaisir.

FEUCHEROLLES - SAMEDI 12 OCTOBRE - 10H-19HLES DÉLICES DU POTAGER - LA BRIQUETERIE RD 307Bâtiment le Hameau.Portes ouvertes dans le cadre de la fête du goût. A votre écoute pour partager nos savoirs : découverte, balade, dégustation. L’Equipe des Délices du Potager sera heureuse de vous accueillir.

PLAISIR : LES VERGERS DE PLAISIR FERME DU BUISSON : une « fabrication artisanale de jus de pomme » est proposée tous les SAMEDIS ET DIMANCHES À 15H ET 16H, du 21 septembre au 19 octobre. Gratuit !

SAINT-CYR-L’ÉCOLE : Le Magasin :6 OCTOBRE - 9H30-19H Fête du Goût

La Ferme ouverte : 6 OCTOBRE - 9H30-18H Fête du GoûtLa Cueillette : SEPTEMBRE - OCTOBRE - 9H-19Hsaison des pommes et des citrouilles

Labyrinthes : 7, 14, 21 SEPTEMBRE - 19H-22H Nocturnes aux labyrinthes

Fête de la Citrouille :26 AU 31 OCTOBRE : Réservation sur www.lesfermesdegally.com

FEUCHEROLLESLe Magasin et ses « RENCONTRES »12 SEPTEMBRE - 9H-21H Soirée « Bières »5 OCTOBRE - 9H30-19H Fête du Goût17 OCTOBRE - 19H-21H Maison Linard - Charcuterie de l’Aveyron28 NOVEMBRE - 19H-21H Maison Barthouil - Canard & Saumon12 DÉCEMBRE - 19H-21H Caviar de Neuvic

EN OCTOBRE LA FERME DE GRIGNON FÊTE LE GOÛT !Textures, saveurs, odeurs, goûts et parfums seront à l’honneur !Eveillez vos sens en dégustant et en analysant les yaourts de la Ferme de Grignon.OFFRE RÉSERVÉE AUX 7-12 ANS. RÉSERVATIION OBLIGATOIREConcerne les groupes et les individuels. Renseignements et réservations 01 30 54 37 34www.fermedegrignon.fr

CONFÉRENCES1. LES CLAYES SOUS BOIS FILM et CONFÉRENCE-DÉBAT SUR L’OFLAG XVII A - SAMEDI 5 OCTOBRE - 9H30Espace Philippe NoiretProposée par le CEGEVI (Association de généalogie) cette conférence va vous plonger au coeur de l’OFLAG XVII A, un camp de prisonniers d’officiers français durant la seconde guerre, sous surveillance permanente de la Gestapo.50 d’entre eux ont réalisé au péril de leur vie ce film d’amateurs « SOUS LE MANTEAU » témoignage unique de la dure réalité de quatre longues années de détention. A l’issue de la projection, Jean-Claude Leroux, fils de l’un des membres de l’équipe de tournage, répondra aux questions des participants et dédicacera son ouvrage « Ils l’ont fait ».

2. BAILLY « Le site de Pontaly : CONTES ET MERVEILLES DES MOULINEAUX » JEUDI 10 OCTOBRE - 20H30 - Salle Georges Lemaire : Conférence par Patrick ARTAUD de l’ARP NRB.Avant d’être détruit au début du 18ème siècle le Château de Pontaly a connu une intense activité mondaine et culturelle. Venez découvrir les aventures du Prince de Noisy et de son rival malheureux le Géant des Moulineaux !

3. MAULE « L’IMAGERIE MÉDICALE À LA DÉCOUVERTE DU CORPS HUMAIN » Conférence avec Video - projection 1er DECEMBRE - 17H. Maison des Associations. Participation. (ACIME et Cultura Sciences 78)

www.plainedeversailles.fr