Chloroville

CHLOROVILLEMagazine d’information de la ville de Meudon

Janvier/février 2013N°102

meudon.fr

2013 célèbre LeNôtre et ses jardins

ÉDUCATIONLa rentrée des tableauxblancs numériques

ÉVÉNEMENTMeudon et Celle fêtent 60 ans d’amitié

DÉMOCRATIE LOCALEL’opinion des Meudonnaissur l’action de la Ville

CHLOROVILLE 102_Mise en page 1 21/12/12 16:17 Page1

102 JANV 13_Mise en page 1 21/12/12 10:14 Page1

ÉDITO 02/03CHLOROVILLE / N°102 / JANVIER-FÉVRIER 2013

SOMMAIRE

oici 2013, une nouvelle année quisera l’occasion de poursuivre nosprojets en matière de dévelop -pement économique et d’emploi,d’aménagement, de rénovationurbaine, de logements ou encore

de petite enfance pour ne citer que cessecteurs d’intervention, tout en respectantune politique budgétaire saine et rigoureuse.

Il s’agit aussi de rester vigilants car lesdétresses humaines, sociales persistent dansun contexte de crise durable. En cette périodede vœux, nous avons une pensée pour celleset ceux qui traversent des difficultéspersonnelles, des problèmes de santé oufamiliaux qui appellent soutien et réconfort.

Pour les nouveaux Meudonnais qui s’installent,ils découvriront une ville bénéficiant denombreux services et équipements publics, ausein desquels les agents œuvrent au quotidienpour répondre aux attentes des habitants.J’aurai d’ailleurs le plaisir de les accueillir lorsde la traditionnelle réception de bienvenue quise déroulera le 26 janvier au centre d’art et deculture.

Enfin, au moment où l’Europe rencontre desdifficultés, Meudon et son homologue

allemande, Celle, célèbrent le 60e anniversairede leur jumelage : il fut parmi les trois premiersjumelages franco-allemands au lendemain dela seconde guerre mondiale. Ce jubilé coïncided’ailleurs avec le 50e anniversaire du Traité del’Élysée, signé le 22 janvier 1963, entre leGénéral de Gaulle et le Chancelier Adenauer.Ce texte est le premier marqueur symboliquede la réconciliation franco-allemande maisannonce également les prémisses de laconstruction européenne, d’une Europe de lapaix grâce à nos deux pays.

Meudon avait en quelque sorte anticipé cetteréconciliation outre-Rhin en se jumelant avecCelle, à l’initiative de René Leduc, alors maire.Nous commémorerons ces deux événementslors de journées consacrées à l’amitié franco-allemande.

Au nom du Conseil municipal, j’adresse àchacune et à chacun d’entre vous mes vœuxde bonne et heureuse année.

VUne nouvelle année : garder le cap et mener nos projets

4 9 12 17 18 26

Hervé MARSEILLESénateur-Maire de Meudon

4 Arrêts sur image

6 Ils font l’actualité

7 Actualité

8 Vie municipale

9 ÉducationL’école gagne sur tous les tableaux

12 Jeunesse

14 ÉvénementMeudon - Celle : 60 ans d’amitié

17 CultureL’Éthiopie à l’honneur

18 Dossier : Meudon rend hommage au roi des jardiniers

24 Grand Paris Seine Ouest

26 RencontreLaurent du Pasquier partage son expérience de parkinsonien

28 Associations

29 Entreprendre

30 Démocratie locale L’opinion des Meudonnais sur l’action municipale

32 Tribunes

34 Pratique

35 Carnet


ARRÊT SUR IMAGE

Les arts martiauxfont tapisKaraté, Aïkido, tai-chi-chuan… Ils avaient rendez-vous le 17novembre, sur les tatamisdu complexe sportif GeorgesMillandy, pour le gala des artsmartiaux. Invitée d’honneur, la fraîchement couronnéechampionne olympique de judo,Lucie Decosse, n’a pas hésité à mouiller le kimono pour le bonheur du public… et de l’animateur de la soirée,battu par un ippon sans grande équivoque.

Finir la semaine en musiqueLe 1erdécembre a eu lieu la première édition des Samedi’Arts, les soirées musicales organisées à l’Espace Jules Verne de Meudon-la-Forêt. Une petite centaine de jeunes sont venus écouter le groupe Jakala et ses invités. Prochain rendez-vous le 12janvier avec les Flying castor!

Le CNRS BellevueresplenditÉlus et chercheurs se sont retrouvés le 5décembre pour inaugurer ce joyau de l’architecture meudonnaise, qui jouit enfin d’une exposition conforme à sa stature.

À la rencontre de Marcel DupréMon premier se trouve dans une église. Mon deuxième est un organiste meudonnais prestigieux. Mon tout se déroulait du 16 au 18novembre à Meudon. La réponse est évidemment Les rencontres Marcel Dupré qui, de conférences en concerts,ont réuni des personnalités de renom autour de l’orgue du célèbre musicien, dans les différentes églises de Meudon, au conservatoire et en l'auditorium Marcel Dupré.

>

>

>>

La barre grise qui masquait le

pavillon du CNRS s’est

effacée, dégageant

la vue sur l’édifice

qui s’est offert une cure

de jouvencesaisissante.


04/05CHLOROVILLE / N°102 / JANVIER-FÉVRIER 2013

es rires d’enfants et des sourires sur tous les visages… C’était Noël avant l’heure à Meudon-la-Forêt, qui accueillait, début décembre, un carrousel et les animaux d’une ferme miniature que les petits se sont empressés d’aller caresser. Les parents, eux, se régalaient d’un verrede vin chaud offert par la municipalité, avant de visiter le premier marché de Noël du Centre commercial Joli-Mai. Val Fleury, Meudon sur

Seine, Bellevue et le centre-ville n'étaient pas en reste. Bref, tout le monde était heureux !

Noël dans les quartiers!

D


ILS FONT L’ACTUALITÉ

Gemalto glane les prixLors des BFM Awards 2012, Olivier Piou,directeur général de Gemalto, a reçu pour la deuxième fois le prix de la performanceboursière. Cette distinction récompensel'entreprise dont l'action affiche, sur un an,la plus forte progression à la bourse de Paris.Le groupe devrait continuer sur sa lancée ;en effet, les passeports biométriques, les transactions bancaires par smartphoneconstituent autant de nouveaux marchés à conquérir.

Économie

Romain Grosjean parmi les meilleursLe pilote meudonnais Romain Grosjean est loin d’avoir démérité pour sa première saison de Formule 1. À l’issue du grand prix du Brésil, il termine à la 8e place du classement général,derrière des pilotes chevronnés tels que Lewis Hamilton, Fernando Alonso ou encoreSébastian Vettel, champion du monde 2012.Malgré six abandons et une course de suspension, Romain Grosjean est monté trois fois sur le podium et a très souvent fini dans les 10 premiers.

Champion

Parvine Curie, artiste honoréearvine Curie a été décoréeChevalier des Arts et des Let-tres le 13 décembre par Hervé

Marseille, Sénateur-Maire de Meudon.Artiste, elle découvre le monde del’art à la suite d’un grave accident àBarcelone. Avec le sculpteur MichelMarti, c’est en autodidacte qu’elle débute sa carrière. En 1970, elle ren-contre François Stahly, présente sesœuvres dans son atelier meudonnaisen 1972 et poursuit une carrière inter-nationale. Aujourd’hui, elle gère à lafois son patrimoine artistique et celuilaissé par son mari, décédé en 2006.En 2010, elle consent une importantedonation au musée d’art et d’histoirede la Ville. l

P

Le 30novembre a constitué un temps fort pour les Meudonnais de toutesorigines qui ont été reçus par le Sénateur-Maire à la suite de leur attribution de la nationalité française. Hervé Marseille n’a pas manqué de leur rappeler les droits et les devoirs que confère l’acquisition de la nationalité française.

>

Quatre Meudonnais ont été distingués lors de lapromotion du 14 novembre de l’ordre national du Mérite.Ont été nommés chevaliers :

• Caroline Naett, secrétaire générale d'uneorganisation représentative des coopératives en France,

• Philippe Escuredo, responsable du service del'impression de la société de composition etd'impression des Journaux officiels,

• Francine Bourbonneux, adjointe d'un chef debureau au service du haut fonctionnaire de défense etde sécurité des ministères économiques et financiers,

• Henri Gillet, directeur exécutif régional d'un groupepostal, a quant à lui été promu officier.

Garance Degos n’en finit plus de faire trembler les bassins. Au championnat de France élite, l’étoilemontante de la natation meudonnaise s’est classée 8e

à la finale du 50 m brasse (catégorie : 14 - 18 ans).

Meudonnais à l’honneur


ACTUALITÉ 06/07CHLOROVILLE / N°102 / JANVIER-FÉVRIER 2013

Quatre fleurs et un arbre

Les policiers prennent soinde vos phares

Banque alimentaire10 tonnes et des patates

t de quatre! Cela n’a rien de nouveau en soi: la Ville s’est vue décernerla 4e fleur en 2008. Mais lors de sa visite annuelle, le jury du Conseil national des Villes et Villages Fleuris (CNNVF) a renouvelé son label,

signe d’une excellente gestion du patrimoine floral de Meudon. Rappelons que plus de 4000 villes françaises sont primées et seulement 200obtiennent, à l’instar de Meudon, la plus haute distinction. Là où la Ville a faitfort, c’est en décrochant, en plus, le Grand prix national de l’Arbre pour sa pre-mière participation. Remis par la ministre du Tourisme, ce prix récompenseles efforts de Meudon dans la gestion de son patrimoine arboré. Le suivi et l’expertise des agents municipaux auraient, dit-on, été particulièrementappréciés des jurés. l

La 4e fleur récompense une démarche d'embellissement, mais aussi d’éco-gestion des espaces naturels. Meudon la conserve et remporte par ailleurs le Grand prix national de l’Arbre.

Entre le 17janvier et le 23février,plus de 3500 Meudonnais serontcontactés par les agentsrecenseurs, munis d’une carteofficielle signée du maire. Ils ont à remplir deux formulaires:l’un sur le logement, l’autre sur les personnes vivant au sein du foyer. Les agents recenseurspeuvent vous aider à remplir ces documents. En cas d’absence,les questionnaires doivent êtreretournés en mairie ou à la mairieannexe dans une enveloppe.Depuis 2008, la populationmeudonnaise est recensée partranche de 8%. Cette opérationfournit des statistiques surl’évolution des habitants: âges,professions exercées, transportsutilisés, déplacements quotidiens,

conditions de logement, etc. Les résultats aident à prendredes décisions pour lesinvestissements futurs enéquipements publics, en logements et pour développerl’attractivité d’un territoire.01 41 14 82 77meudon.frle-recensement-et-moi.fr

Recensement 2013

Statistiquement, il y a eu moins de tués sur les routes en 2012. Ce n’est pasune raison pour s’en satisfaire. C’est dans cet esprit que la police municipalemeudonnaise organise, mercredi 16 janvier 2013, une journée «Bien voir pour être vu». Avec le concours de leurs collègues policiers nationaux, lesmunicipaux interviendront auprès des conducteurs, en contrôlant notam-ment les phares de leur véhicule. Une idée lumineuse! lLe 16janvier, de 9h à 17hPlace centrale à Meudon-la-Forêt

À l’issue de la collecte annuelle auprofit de la Banque alimentaire (22et 23novembre) et avec la mobilisa-tion d’une centaine de bénévoles dela Croix-Rouge française, du LionsClub et du Rotary Club, du Secourscatholique et de la ConférenceSaint-Vincent de Paul, ce sont plusde 10 tonnes de denrées qui ont étécollectées. Soit des milliers de repaspour les personnes et les familles en situation de grande précarité.Cette collecte a été possible grâce à la coopération des enseignes Carrefour Market, Franprix, LeaderPrice, Monoprix et Shopi.

En marge de cette collecte, le Rotary Club a acheté 5 tonnes depommes de terre qui sont à mettreau crédit de la générosité meudon-naise, même en temps de crise. l

E


a Ville a exercé son droit depréemption pour se porteracquéreur de l’immeuble sis34 rue d'Arthelon. La trans-formation de cet ensembleimmobilier en logements

locatifs aidés conventionnés, partici-pera du développement d’une offre diversifiée sur la commune. En plusd’accepter les conditions de cette acquisition, le conseil a également validé sa cession à l’office public del’habitat Seine Ouest Habitat, qui s’est engagé à en faire des logementssociaux.

SOUTENIR LES JEUNESLes jeunes éprouvent des difficultés à rejoindre le marché de l’emploi. La Ville leur prête main-forte en lançant cette année un dispositifd’aide à la forma tion au Bafa (lireaussi p. 14-15). Sur la base de leur mo-tivation, les candidats pourront obte-nir le financement d’une partie del’enseignement théorique pour deve-nir animateur. Cette opération concer-nera en 2013 une quinzaine de jeunes,et pourra se répéter à raison de deuxsessions par an.

UN LIEU OÙ SE RECUEILLIRPrès d’un tiers des obsèques sont descrémations. Les proches de parents décédés manquent pourtant de lieuoù disperser leurs cendres. Obligationest faite aux communes de mettre enplace un site cinéraire avant le 1er jan-vier 2013. La Ville aménagera donc un« jardin du souvenir », dans l’enceintedu cimetière de Trivaux, qui compren-dra un équipement mentionnantl'identité des défunts ainsi qu’un lieuoù inhumer les urnes. l

VIE MUNICIPALE

L

Les élus dessinentla carte de 2013La page de 2012 s’est tournée avec le conseil municipal du 19 décembre dernier. Pour préparer l’année présente et celles à suivre, les élus étaient invités à se prononcer sur des projets consacrés, entre autre, à la jeunesse, à l’aménagement et à la sécurité.

Le PV devient PVéLe procès verbal électronique, aussi appelé PVé, a été expérimenté dans les Hauts-de-Seine, et seraprochainement adopté par la police. Les contrevenants ne trouveront plus derrière leuressuie-glace la contravention mais un avis constatantl’infraction. Le PVé parviendra quelques jours plus tard àson domicile.À la différence de l’ancien modèle, le paiement de celui-cipeut s’effectuer directement en ligne, par chèquebancaire ou en espèces.

>

Le skatepark a faitson temps. Plus sûr,

son remplaçantdemandera aussimoins d’entretien

de la part de la Ville.

© P

HO

VO

IR

De nombreux projets d’aménage -ments verront le jour en 2013.Prenant soin de ne pas en répercuterle coût sur les finances locales et les contribuables, les élus ontautorisé le maire à solliciter duConseil général des subventions au taux le plus élevé pour chacun des programmes suivants.

• Il est prévu de créer un jardin et un parvis pour faciliter l’accès àl’espace culturel (coût des travaux:1,4M€ HT).

• Une autre opération concerne le groupe scolaire Paul Bert. Du faitdu départ du club seniors, celui-cidoit être reconfiguré partiellementen pôles médical et administratif(800000€).

• Le prochain transfert des activitéssportives du gymnase Renan verscelui du château de Bussières auraplusieurs conséquences: l’espacelibéré sera utilisé pour construireun restaurant scolaire d’une plusgrande capacité, ainsi qu’un nouvelaccueil de loisirs maternels (3,6M€).

• Très fréquenté par les jeunesMeudonnais, le skatepark va êtreremplacé. Pour 350000€, lanouvelle structure aura le doubleavantage d’offrir de meilleuresconditions de sécurité à sesutilisateurs, tout en réduisant les frais d’entretien.

• La Ville a fait connaître sonintention de rénover le Centresocial Millandy. Il s’agit notammentde procéder à la réfection de lafaçade et de son isolationthermique.

Aménagement


ÉDUCATION 08/09CHLOROVILLE / N°102 / JANVIER-FÉVRIER 2013

epuis l’an der-nier, les inscriptionsscolaires sont simpli-fiées. Seuls les parentsdes enfants qui entrenten maternelle en sep-

tembre ont à se déplacer en mairieou à la mairie annexe, entre le 2 1 janv ier et le 23 févr ier. Ce laconcerne les enfants nés en 2010,et pour ceux nés début 2011, selonles places disponibles.Les inscriptions en cours primaire(enfants nés en 2007) sont auto-matiques, les parents concernésont reçu un courrier leur deman-dant de confirmer l’inscription dans l’école du secteur et, le

cas échéant, de solliciterune dérogation.

UNE TRÈS LARGE CONCERTATIONAnnoncé par le gouvernement pour larentrée 2013, le changement de l’em-ploi du temps des écoliers, et donc deleurs parents, est repoussé pour lesécoliers meudonnais à septembre2014. Le retour de la semaine de 4jours et demi dans le primaire néces-site une profonde réorganisation destemps scolaire et périscolaire. La Villeavait déjà pris le pouls des familles en2010 et poursuit sa démarche volon-taire de concertation. Dans un premiertemps, tous les parents d’enfants scolarisés dans l’enseignement public

ou privé, la communauté éducative et demanière globale tous les Meudonnaispeuvent donner leur avis en répon-dant à un questionnaire en ligne surmeudon.fr jusqu’au 15 janvier. Les ré-ponses obtenues permettront aux services de la Ville et de Grand ParisSeine Ouest, aux associations et sur-tout aux familles de mieux se préparerà cet important changement. Au coursd’une conférence organisée samedi23février au centre d’art et de culture,les résultats de ce questionnaire seront présentés et un débat proposéà l’ensemble des parents, enseignants,animateurs, éducateurs, ainsi qu’auxacteurs associatifs et culturels, concer- nés par la réforme. LR l

Déjà la rentrée des classes?Les écoliers viennent à peinede prendre leurs marques qu’il faut déjà penser à la rentrée suivante, inscriptions et orientation… Le partage entre le temps scolaire et les activités périscolaires est au cœur du débat. La Ville consulte les parents.

Inscriptions scolaires2013-2014Du 21 janvier au 23 février

Questionnaire sur MEUDON.frJusqu’au 15 janvier

Conférence-débatSamedi 23 février,10h-13h (accueil dès 9h45)Centre d’art et de cultureInscription obligatoire:01 41 14 81 [email protected]

INFORMATIONSPRATIQUES

Classes musicalesAu collège Notre-Dame, des classes musicales à projet artistique et culturel s'adressent aux élèves instrumentistes ou chanteurs.Pour les élèves instrumentistes, débutants ou non, trois profils sont définis:élèves inscrits au conservatoire (section CHAM); élèves inscrits dans un autreconservatoire; élèves suivant des cours de musique dans une association, en cours particuliers ou sans apprentissage en parallèle.Pour les chanteurs, tous les élèves sont concernés, débutants ou non, avec ou sans apprentissage musical en parallèle.Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à fin mars2013.Renseignements :• 01 46 90 00 20 pour les élèves de 6e et 3e

• 01 41 14 34 56 pour les élèves de 5e et 4e

D

>


ÉDUCATION

a Ville a toujours œuvré pourle développement des nou-velles technologies dans lesécoles. Pour preuve, en 2012,elle a remplacé 148 PC, installé dix tableaux numé-

riques interactifs (TNI) et procédé aucâblage des écoles Maritain Renan et Monnet Debussy.La majorité des établissements scolaires dispose d’ordinateurs dansles classes, en bibliothèque, en salleinformatique lorsqu’ils en possèdentune. Ils ont accès à Internet en Wi-fiou en réseau filaire et sont équipésd’imprimantes laser en réseau. Cematériel contribue pour beaucoup au bon travail des professeurs et deleurs élèves. Il sera déployé d’ici 2016de façon uniforme. Pour y parvenir, la Ville a signé, le 2 juillet dernier, le Programme Numérique Écoles 92,et s’engage à généraliser l’usage desressources numériques dans les éta-blissements à l’échelle du départe-ment.Elle a décidé d’aller encore plus loinen élaborant, en partenariat avecl’Éducation nationale, son propre pland’actions pluriannuel. Un projet ambi-tieux qui prévoit, d’ici 2016, d’équipertoutes les écoles avec un matérielmultimédia identique et récent, c’est-à-dire de moins de cinq ans. Cela signifie concrètement : deux à trois PCà disposition dans chaque classe élémentaire, dix à quinze en salle informatique ainsi que d’importantstravaux de câblage à venir. Ce coupd’accélérateur se traduit aussi parl’installation de nouveaux TNI : leur

nombre aura d’ailleurs doublé à la finde l’année, avec 40 unités au lieu de20 un an auparavant. Près de 50 %des classes élémentaires en serontéquipées. Peu à peu, le stylet rem-place la craie. Le tableau n’est plusnoir mais blanc. Et il n’y a pas que lacouleur qui change.

UN OUTIL VIVANT ET INTERACTIF« Nous disposons de quatre TNI,indique Pierre Diény, directeur del’école primaire Paul Bert. Nous avonsmis en place un système de rotationpour qu’un maximum d’élèves en profitent. C’est un outil extraordinairequi complète le tableau traditionnel. Ilmotive les enfants, fluidifie le travailen classe et permet une grande inter-activité en associant textes, photos,sons et vidéos. Ce support s’adapte àtoutes les matières, qu’il s’agisse dufrançais, des mathématiques, de lagéographie, etc. L’ensemble des res-sources d’Internet sont exploitablespour effectuer une recherche docu-mentaire par exemple. Il est possibled’agrandir un bloc de texte, une imageà sa guise. L’enfant peut écrire dessusdes légendes, effectuer des tracés et imprimer le document avec son travail en surimpression. On gardeune trace de ce qui a été réalisé, sans perte d’information. Avec GoogleMaps, les enfants peuvent visualiseren relief n’importe quelle zone géo-graphique du globe. Pour profiter desavantages du TNI, les enseignants doivent, bien sûr, préparer leurs coursen amont. » Pour cela, ils peuvents’appuyer sur de nombreux manuels

L

L’école gagne sur tous les tableauxLa Ville s’est engagée à équiper toutes les écoles élémentaires avec unmatériel numérique identique et récent, d’ici 2016. Un projet ambitieuxqui passe par une remise à niveau du parc informatique et l’installationde nouveaux TNI, dans l’intérêt des élèves et de leurs professeurs.

Le TNI se composede trois éléments :

un écran numérique,avec un vidéo

projecteur, relié à unordinateur. Comme icià l’école Paul Bert, les

enfants sont très àl’aise avec ce type

d’outil.

Comme avec unesouris d’ordinateur, les

enfants utilisent unstylet pour écrire surle tableau. L’ensembledu document projeté,avec leur travail ensurimpression, peut

être imprimé.

L’enseignantdispose d’une mined’informations et

prépare ses leçonssur son ordinateur en

insérant tous lesdocuments qu’il aura

choisis (textes,schémas, images,

sons…)

1

2

3

1

3

2



numériques et des Cdrom avec toutessortes de fonctionnalités : palette graphique, séquence vidéos, etc. Habitués aux tablettes numériques,les enfants sont à l’aise avec ces outils qu’ils appréhendent de façon intuitive.

DES PROFESSEURS FORMÉSCe n’est pas forcément le cas de tousleurs professeurs. C’est pourquoil’Éducation nationale leur permet dese former sur le logiciel sur lequel ils travailleront en classe, car il existe

plusieurs modèles de TNI. L’écoleMonnet Debussy a reçu ses six pre-miers tableaux. «La formation est essentielle car elle doit permettre une vraie prise en main, souligne Faith Eggerickx, professeur en CE2. Je m’ensuis déjà servi, mais jamais en classe.Le TNI dynamise les apprentissages, il favorise la mémorisation des infor-mations et permet de mieux capterl’attention des enfants. On a l’assu-rance qu’ils sont bien concentrés sur l’élément d’un texte ou d’uneimage que l’on a choisis. C’est aussi unprécieux gain de temps, lorsque l’onprojette par exemple une poésie àl’écran au lieu de l’écrire au tableau.On a moins recours aux polycopiés.Récemment, nous nous sommes rapprochés d’une école anglaise pourdes échanges linguistiques. Grâce auTNI, nous organiserons des visiocon-férences depuis notre classe.» CF l

“L’objectif de la Ville est de permettrel’utilisation de ces nouveaux matériels par les acteurs présents sur l’ensemble du temps de l’enfant”

3

Virginie LanloMaire adjoint déléguée aux Affaires scolaires et périscolaires.


“

”

“

”

“

”

JEUNESSE

ous avez entre 17 et 25 anset cherchez un moyen degagner un peu d’argentde poche? Vous souhai-tez passer le brevet d’aptitude aux fonctions

d’animateur (BAFA) et vivre une expé-rience enrichissante qui étoffe votre CV.Si la question du financement vous ar-rête, la Ville vous apporte une solution.Pour vous aider à mettre le pied àl’étrier, la Mairie, en partenariat avec lecentre de formation IFAC, organise sonpropre stage théorique au complexeRené Leduc, du 27avril au 5mai. «LA»bonne nouvelle : les conditions finan-cières accordées aux jeunes meudon-

nais sont avantageuses. Au lieu des 400€ habituellement demandés, vousn’en paierez que 70. Presque six foismoins cher! Si la municipalité vous tendla main, c’est parce qu’elle entend don-ner à tous les jeunes les mêmes chancesde profiter d’une formation aux multi-ples atouts: l’occasion de prendreconfiance en soi, de se responsabiliser,de s’ouvrir aux autres et d’apprendre à travailler en équipe. Le nombre deplaces étant limité à une quinzaine, lescandidats seront sélectionnés commelors d’un entretien d’embauche clas-sique. Première étape, le dossier d’inscriptionest à retirer dans les structures jeunesse

de la Ville (lire informations pratiques).Les candidats à l’animation seront évalués en fonction du sérieux de leurcandidature, de leur motivation, aprèsun entretien. À l’issue de votre forma-tion théorique, la Ville pourra vous aiderà trouver un stage pratique de 14 jours. « J’ai participé à cette formation en2002, se souvient Jérémy Le Rhun, ludothécaire à Meudon-la-Forêt. Elle m’aservi de rampe de lancement! J’étais intérimaire à l’époque et je souhaitaischanger de voie. Une fois mon BAFA en

V

L’animation, un secteur qui recrute!Chaque année, des milliers de jeunes, en quête d’expérience professionnelle et d’une ligne supplémentaire à ajouter à leur CV, deviennent animateurs. Cette année, la Ville donne un petitcoup de pouce à ces 17-25 ans en finançant une partie de leur formation.

En France, plus de 55000 jeunes par anobtiennent le BAFA,

brevet leurpermettant de

travailler commeanimateur dans

un accueil de loisirsou dans un centre

de vacances.

Mélanie MontardePoint InformationJeunesse (PIJ)

J’ai découvert l’animationpendant mes études. Le contact avec les enfants,

l’esprit d’équipe, les aspects créatif et dynamiquem’ont incitée à aller plus loin. Après mon BAFA,j’ai obtenu le brevet professionnel de la jeunesse,de l'éducation populaire et du sport. Cetteformation a duré huit mois et m’a permisd’acquérir suffisamment d’expérience pouroccuper mon poste actuel. Un PIJ s’adresse à un public un peu plus âgé et propose unaccompagnement individuel. Je travaille sur des sujets variés: formation, emploi, loisirs, aide aux projets, en lien avec des partenairesinstitutionnels et associatifs, comme l’Éducationnationale ou les missions locales.

Emmanuel FernandesAnimateur socio-éducatif aucentre social Millandy

Je suis titulaire d’un BTSd’analyses biologiques et

me suis vite aperçu que je n’étais pas fait pourça. On travaille de façon trop isolée dans cemilieu. L’animation correspond plus à mesattentes et permet d’être au contact d’unpublic. Il y a deux ans, j’ai obtenu le concoursd’animateur territorial. J’ai longtemps travaillécomme directeur d’un accueil de loisirs et jesouhaitais m’orienter vers une structure plusancrée dans le social. À Millandy, je gère lesateliers d’alphabétisation, d’aide à la scolaritéet j’accueille les familles. L’animation englobequantité de métiers auxquels on peut accéderen suivant des formations.

Patricia BrunetDirectrice de l’accueilde loisirs Marbeau

Je ne me voyais pas assisederrière un bureau toute la journée. J’ai toujours

voulu travailler auprès d’enfants.Avec eux, il faut être patient et à leur écoute.Impossible de faire semblant. Mettre en placedes activités pour les divertir, les rendreautonomes et éveiller leur curiosité estgratifiant. J’ai fait toute ma carrière dansl’animation et accueille souvent des stagiairesBAFA. Le BAFD dont je suis titulaire doit êtrerenouvelé au bout de cinq ans. Il faut pour cela suivre une autre formation ou obtenir de son employeur une attestationjustifiant de plusieurs années d’exerciceprofessionnel.

Témoignages



poche, j’ai travaillé en tant que vacatairedans des accueils de loisirs à Meudonavant d’intégrer la ludothèque. »Beaucoup de personnes l’ignorent, mais la caisse d’allocations familialesdes Hauts-de-Seine accorde égalementune aide financière (de 91,47 à 106,71€), sans conditions d’âge ou de ressources,aux jeunes inscrits en stage de perfec-tionnement.

QUE FAIRE AVEC LE BAFA?Le BAFA permet d’encadrer, de façonoccasionnelle, des enfants et des ado-lescents dans un accueil de loisirs oudans un centre de vacances. Si cette for-mation ne débouche pas sur un diplômeprofessionnel, elle représente toutefoisune excellente porte d’entrée pour celui qui souhaite découvrir ce milieu.En dehors du secteur associatif, les col-lectivités emploient un grand nombred’animateurs, le plus souvent commevacataires pendant les vacances et lestemps périscolaires, mais aussi en tantque titulaires pour ceux qui ont réussiun concours. Le rôle d’un d’animateursocioculturel n’est pas simplement dedivertir. Il élabore des projets éducatifset de loisirs, quel que soit son public: en-fants, adolescents, adultes, personnesâgées. Il doit se montrer patient, imagi-natif, pédagogue… et avoir de l’énergieà revendre! « Il existe des passerellesdans l’animation qui permettent de se

diriger vers l’insertion, l’éducation spécialisée, le sport, la petite enfance,précise Dominique Talon, responsableformation à l’IFAC. À cause de son coût,le nombre de jeunes qui passent le BAFAa baissé. Il y a, en revanche, davantagede personnes qui suivent cette forma-tion pour se reconvertir professionnel-lement. La crise est passée par là! Danstous les cas, le BAFA est un bon point de départ lorsque l’on souhaite aller plusloin.» CF l

Bourse de l’aventureLe service jeunesse accompagne les jeunes de 17 à 25 ans dans le montage de leur projet desolidarité internationale ou de proximité, d’animation sociale ouculturelle, de développement durable.Café infos à l’espace jeunesse: 15février de 18h30 à 20h.Date limite de dépôt des projets: 13avril.01 46 26 06 63

Samedis’ArtsLa Ville aide les artistes meudonnaisde 15 à 25 ans dans les domaines de la musique, de la peinture, de la sculpture, de la photographie, de la danse, etc. Elle leur offre une occasion d’exprimer leur talentsous la forme d’un concert ou d’une exposition dans une structurejeunesse de la Ville.01 41 14 81 42

La Ville recruteLa Ville recherche des animateurspour travailler pendant les tempspériscolaires dans les écolesmaternelles et élémentaires deMeudon. Les vacations ont lieu les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h40 à 8h20, de 11h30 à 13h20et de 16h15 à 18h45. Mercredi etvacances scolaires dans les accueilsde loisirs de 8h à 18h45.Rémunération de 9,40 à 11,47€ brut/heure selon le profil du candidat(10,53€ brut pour les stagiairesBAFA). Tarif unique de 10,37€brut/heure sur le temps du midi.Candidature avec CV et lettre demotivation à envoyer au serviceéducation - accueil de loisirs. Les personnes intéressées doiventretirer un dossier d’inscription.Hôtel de VilleDirection de l’animation localeservice éducationSentier des Essarts92190 Meudon01 41 14 82 22

En bref

Inscription: réservée aux Meudonnais

de 17 à 25 ans

Dossier à retirer du 25janvier

au 18février

Entretiens de sélection: du mardi

19février au vendredi 15mars

Stage théorique: du samedi 27avril

au dimanche 5mai inclus (sauf, le

jeudi 1ermai) de 9h à 12h et de 13h30

à 18h

Coût: 70€

• Espace jeunesse

69 rue de la République

01 46 26 06 63

• Maison des Bords de Seine

43 route de Vaugirard

01 45 07 98 40

• Espace Jules Verne

2 bis rue Paul Demange

01 46 31 15 24

i NFORMATIONS PRATIQUES

BAFADes réponses à toutes vos questions sur le BAFA

Vendredi 25 janvierde 18h à 20hà l’Espace jeunesse

Café infos


ÉVÉNEMENT

etenez bien la date du 1er juin 2013. Ce jour-là,cela fera précisément 60ans que Meudon et Cellesont jumelées. En 1953,alors que France et Alle-

magne se remettent, l’une et l’autre, duchoc de la Seconde Guerre mondiale,les deux villes font le choix d’unir leurs destinées, faisant fi des inimitiéspassées.Le président de l’association Meudonville d’Europe, Pierre Wiehn, voit d’ail-leurs dans l’amitié des deux signataires— le maire meudonnais René Leduc et son homologue allemand —les ferments du Traité del’Élysée, ratifié le 22 jan-vier 1963 par Charles deGaulle et le chancelierKonrad Adenauer. « Au-delà du jumelage entredeux côtés du Rhin, ceserment est tout à faitprécurseur, explique-t-il.Tendre la main à l’Alle-magne, à cette époque-là,je ne suis pas absolumentcertain que l’opinion l’aitperçu de manière positive.Mais René Leduc a eu ce courage. » Posant lesjalons d’une coopérationfranco-allemande renou-velée, le Traité de l’Élyséetentera à son tour, près dedix ans plus tard, de gom-mer un siècle de déchire-ments fratricides.« Français, Allemands… Au fond, nous sommes les branches d’un mêmearbre », estime Pierre Wiehn. Le re-nouvellement du serment de jumelage,le 22 janvier 2013 lors d’une soirée

exceptionnelle au Centre d’art et de culture, sera l’occasion de le rappeler.

UN JUMELAGE, TROIS ACTEURSCombien de villes européennes ont vu leurs liens d’amitié sombrer dansl’oubli, par manque d’attention? Peude villes au contraire peuvent se tar-guer d’entretenir des relations aussipérennes que celles qui lient notrecommune à Celle.Le président d’honneur du Mouve-ment Européen des Hauts-de-Seine etde Meudon ville d’Europe, Dimitri Floros, revient sur les raisons de ce

succès : « Pour perdurerdans un esprit d’amitié,un jumelage a besoin detrois acteurs, la Ville pourtenir les rênes, la sociétécivile comme cheville ou-vrière, et les jeunes pourcontinuer à le faire vivre.»De ce point de vue, il est certain que Meudonet Celle n’ont pas failli. En 60 ans, les relationsentre les deux villes n’ontconnu aucun temps mort.Un mandat après l’autre,les municipalités et lesassociations se sont re-layées pour entretenir lesbraises d’une amitié quidure. «Le jumelage entrenos deux villes fonc-tionne bien parce qu’ils’adresse à de nombreuxpublics, affirme Dimitri

Floros. Des groupes de lecture vontcorrespondre entre eux, aussi bienque des pompiers ou des lycéens.»Quand on fait abstraction de la barrière de la langue, les deux villes

RMeudon, première

ville jumelée avec unecommune allemande?Rien n’est moins sûr.

Selon l’AFCCRE(association française

du conseil descommunes et régions

d'Europe), Meudonaurait été précédée

par Montbéliard (1950) et Caen (1952).

La troisième place lui serait disputée

par Menton, elle aussijumelée en 1953.

Mais tout cela ne doitpas vous empêcher de soutenir Meudon

dans le concoursorganisé par Arte.fr

pour élire le jumelageemblème de l'amitiéfranco-allemande.

Sur les 49 villes encompétition, seulesles 32 qui auront

récolté le plus de voixd’internautes,

accéderont au niveausuivant, alors n’hésitez

plus, cliquez surtandems.arte.tv/fr !

et leur population ont plus de pointscommuns que de différences. Aussi similaires qu’ils puissent paraître deprime abord, les Français ne sont pasles Allemands, et inversement. DimitriFloros en a fait l’expérience il y a plu-sieurs années, lors de l’organisationd’un échange de jeunes entre Meudonet Celle. L’hébergement a posé pro-blème. « À Rushmoor aussi bien qu’àMeudon, les jeunes en visite sont ac-cueillis dans les familles. Cependant,il ne peut pas en être de même avecnos amis allemands, qui n’autorisentpas le séjour de leurs enfants dansdes familles étrangères. Nous noussommes organisés en conséquence,et en avons tiré enseignement. »De légers couacs en grandes réus-sites, les jumelages tissés par Meudonen Allemagne, en Europe et ailleurs,durent et c’est tant mieux ! RG l

Meudon - Celle,60 ans d’amitiéDu 21 au 23janvier, la Ville célèbre la double réussite de la réconciliation franco-allemande et de l’amitié Meudon – Celle dont ce sont respectivement les 50e et 60e anniversaires.

Pierre Wiehn

Dimitri Floros



ConférenceIl y a 50 ans, Konrad Adenauer etCharles de Gaulle signaient le Traitéde l’Élysée. Dans sa conférence, leprésident de Meudon Ville d’Europeet ancien journaliste, Pierre Wiehn,reviendra sur les circonstances decette réconciliation entre deux pays,et de l’amitié qui se nouera entre lesdeux hommes à leur tête. Il sera aidédans sa tâche par son confrère Jean-Pierre Farkas qui a suivi le Général de Gaulle en Allemagne lors desnégociations dudit Traité.Lundi 21janvier à 19h30. Entrée libredans la limite des places disponiblesCNRS Bellevue1 place Aristide Briand

Soirée exceptionnelleLe jumelage et l’amitié franco-allemande s’illustrent en musique.Entre les musiciens formés ouenseignant au conser vatoire MarcelDupré d’une part, et les compositeursallemands d’autre part, le mardi 22janvier les specta teurs du Centred’art et de culture peuvent s’attendreà du grand spectacle. Seront à la fêteRoussel, Bach… sans oublierBeethoven, dont L’ode à la joiecloturera la cérémonie.Mardi 22janvier à 20h. Entrée libredans la limite des places disponiblesCentre d’art et de culture15 boulevard des Nations-Unies

Ich bin bilingue!Les 600 élèves germanophones deMeudon vont avoir de quoi pratiquer.Le lundi 21 janvier, à 14h au lycéeRabelais, un journaliste allemandprésentera l’histoire des relationsfranco allemandes sur ces 50dernières années. Deux jours plustard, à 14h au Potager du Dauphin,une deuxième conférence abordera le sujet du jumelage et de l’Europepar les jeunes et pour les jeunes.Parallèlement, débute ra le concours«l’histoire à deux». Les germano -phones meudonnais et les franco -phones de Celle vont écrire etréfléchir sur le sujet du jumelage. Les meilleures œuvres serviront de préface et de couverture à un ouvrage commun.

Programme

Dirk-Ulrich Mende,Maire de Celle.

Que représente pour vous lejumelage entre nos deux villes,quelques années seulement après la fin de la Seconde Guerremondiale?

Ce n'est pas un geste isolé, symbole de l'amitiéprofonde entre Meudon et Celle. C’est la diversité des amitiés entre des habitants des deux villes qui se connaissent et s’apprécient depuis de nombreusesannées. Ces amitiés perdurent au fil des générations.Combien de parents qui participent aux échangesactuellement ont visité Celle ou Meudon lorsqu’ilsétaient enfants?

Quels points communs voyez-vous entre nos deux villes?L’année suivant mon élection, en 2010, j’ai visitéMeudon. J'ai été impressionné par l’amabilité des

Meudonnais et leur hospitalité. Après les deux guerresmondiales, les relations entre nos deux pays, et notrejumelage avec Meudon revêtent pour moi uneimportance particulière. Je suis très fier que nousayons pu nous rencontrer sans ressentiment, malgrénos divergences. Enfin, une dernière chose nous unit,et non la moindre, nous avons une ville jumeléecommune en Israël, Mazkeret Batya.

Quels sont les apports de ce jumelage pour Celle et ses habitants?Cette amitié entre Meudon et Celle est source decompréhension mutuelle et de sécurité pour leshabitants qui se rencontrent et partagent des valeurscommunes. Même dans ces temps de crise, les liens se développent. Aujourd’hui le couple franco-allemanda une responsabilité en Europe. C'est le fruit desjumelages noués après la Seconde Guerre mondiale.Nous avons la responsabilité de faire vivre ce rêve etde mettre «nos enfants dans le berceau». Ensemble,nous pouvons préserver une Europe paisible et forte.

Trois questions à…



CULTURE 16/17CHLOROVILLE / N°102 / JANVIER-FÉVRIER 2013

ÉthiopieRépublique fédérale démocratique de plus d’un million de km2 (83millions d’habitants)l’Éthiopie est l’un des pays les plus pauvres au monde. Essentiellement constitué de hautsplateaux, ce pays possède un environnementtrès varié. La capitale Addis-Abeba, à 2400md'altitude, est la quatrième capitale la plusélevée au monde. La découverte en 1974 du squelette de Lucy, datant de 3,2millionsd’années, fait de l’Éthiopie l’un des berceaux de l’Humanité.

Géographie

Images de l’ÉthiopiePlus vieux royaume chrétien du monde, l’Éthiopie a toujours fasciné sesvisiteurs, des missionnaires d’autrefois aux photographes d’aujourd’hui.Globe-trotters infatigables, Françoise et Jean-Luc Ziegler chassent les images, d’un bout à l’autre de la planète. Plusieurs années durant, ils ont parcouru l’ancien royaume d’Abyssinie et en ont capté l’âme, au gré de reportages qu’ils aiment partager…De l'Abyssinie à l'Éthiopie: un voyage hors du tempsDu 8 au 31janvier - Entrée libreCentre d’art et de cultureDu mardi au vendredi, de 15h à 19h. Samedi et dimanche, de 14h30 à 18h30.

Exposition

D’Abyssinie en Éthiopie

’est une musique qui remontepresque à la nuit des temps etqui hante déjà les coulisses du

Centre d’art et de culture. Le baroquenomade est né au XVIIe siècle d’unerencontre, celle de missionnaires jésuites partis à la recherche dessources du Nil bleu et des tribus des hauts plateaux, sujettes du NégusNegest Sousnéyos.De ce choc culturel est né un réper-toire étonnant, mêlant l’art baroqueoccidental et la musique traditionnelleéthiopienne.Passeur de cultures et fondateur de l’ensemble XVIII-21 Le Baroque Nomade, Jean-Christophe Frisch a restitué cette partition métissée dans un spectacle mêlant musique,chant et danse.

Le théorbe, instrument à cordes pincéesd’Occident, côtoie le masinqo, instru-ment à cordes frottées éthiopien.Quand la voix de la soprano, CyrilleGerstenhaber, s’entrelace avec celle deSalamnesh, le public se prend à rêverdes terres rouges éthiopiennes et del’Italie. Quand les danseurs entamentleur chorégraphie, c’est un nouveaudépart, cette fois vers l’Espagne desvioles de gambe et dans les plaines de l’ancien royaume d’Aksoum. LR l

Sur les rives d’Abyssinie

Melothesia Æthiopica – XVIII-21

Le Baroque Nomade

Centre d’art et de culture

31janvier, 20h45

Réservations: 01 49 66 68 90

C

Destination lecœur de l’Afriqueet le berceau de l’Humanité. Le Centre d’art et de culture vous entraînedans l’universmusical du GrandSiècle sur les rives del’Abyssinie.

“Un répertoiremêlant artbaroqueoccidental et musiquetraditionnelleéthiopienne.”i NFORMATIONS PRATIQUES


Meudon rend hommage au roi des jardiniersAndré Le Nôtre aurait eu 400 ans cette année. Si le jardinier s’est éteint à l’âge canonique pour l’époque de 87 ans, son héritage et sa renommée n’ont cessé de croître. Plusieurs générations ont découvert l’Art du jardin à son sommet en parcourant les espaces dessinés de sa main à Versailles, Fontainebleau, Vaux le Vicomte… et même à Meudon. Quoi de plus normal donc, qu’à travers tout un programme d’animations, la Ville donne une seconde vie à l’œuvre de celui qui porte, à tout jamais, le titre de jardinier des rois et de roi des jardiniers?

DOSSIER


e son passage à Meudon, il ne reste pourainsi dire rien. Seule subsiste la pers-pective, qui perd le regard vers un loin-tain horizon, de l’Orangerie en passantpar l’étang de Chalais, jusqu’au Tapis

Vert. Mais il serait injuste de résumer à si peu de chosel’histoire qui lie le dessinateur de jardins à notre com-mune des Hauts-de-Seine.«Tout commence en 1654», narre Henri Clouzeau, pay-sagiste et architecte meudonnais. Abel Servien, marquisde Sablé et de Boisdauphin, comte de La Roche des Au-biers, fait l’acquisition du château de Meudon. De grandstravaux d’embellissement sont menés sous la directionde Louis Le Vau tandis que son ancien camaraded’étude auprès du peintre Simon Vouet, André Le Nôtre, s’occuped’aménager un parc à la hauteur de la demeure. Son commandi-taire lui ayant laissé carte blanche, le paysagiste voit grand. Sur sesconseils, Servien fait acheter un nombre conséquent de parcellesvoisines. Le projet de parc part d’un axe central descendant vers lavallée et remontant vers la colline en face, l’actuel Meudon-la-Forêt.

Comble de malchance, la mort du noble stoppera netl’opération. Son fils Louis-François, qui hérite de la pro-priété, la cédera au marquis de Louvois, ministre deLouis XIV, vingt ans plus tard.Abattu mais pas résigné, Le Nôtre n’a pas dit son dernier mot. Louvois lui confie les rênes d’un château à l’état d’abandon. À lui de développer les jardins, de réhabiliter l’existant et d’initier de nouveaux projets. La perspective que nous connaissons aujourd’hui n’estencore alors qu’à l’état d’ébauche. Cette fois, Le Nôtrepourra terminer ce qu’il a commencé. Meudon devientson laboratoire. Là, le jardinier teste, expérimente, joueavec les règles d’optique et nos sens. De loin tel bassinparaît carré alors qu’il est en fait rectangulaire par

quelque miracle de perspective. Le résultat est saisissant et les visiteurs s’y laisseront surprendre: tel un axe de symétrie qu’on au-rait tracé à la règle, la grande allée centrale vient délimiter deuxjardins, l’un haut, au niveau de l’actuel Observatoire, l’autre sur leterrain de l’Onera. Fidèle à sa marque de fabrique, le jardinier s’adapteau terrain, et non le contraire.

DPortraitd’André Le Nôtre

(1613-1700)par CarloMaratta.

18/19

La terrasse de l’Observatoire aété bâtie à la demande d’Abel

Servien. Travaillant à son service, André Le Nôtreaménagera les jardins attenants au château

vieux.

© R

MN

-GR

AN

D P

AL

AIS

(C

HÂ

TE

AU

DE

VE

RS

AIL

LE

S/G

ÉR

AR

D B

LOT

)


Prenant en considération le dénivelé, Le Nôtre place les bas-sins dans le jardin haut et les fontaines, dont un jet d’eau de 27mètres, ainsi que les chemins de promenade, en bas. L’eau ar-rive directement de Villacoublay, acheminée par un système de ré-seau hydraulique très perfectionné, dont il subsiste quelques tracesdans les bois meudonnais. Vingt ans ou plus que le chantier a démarré,le parc a beau être impeccable, il laisse un goût d’inachevé à Le Nôtre,qui se brouille finalement avec son client, moins enclin que lui à poursuivre des travaux particulièrement coûteux.Un décès, celui du marquis, le mettra une nouvelle fois sur la route duchâteau meudonnais. « La veuve de Louvois l’échangera avec le roicontre un autre château, qui demande moins d’entretien, remarqueHenri Clouzeau. En 1695, le château de Meudon devient une maisonroyale, celle du Grand Gauphin. Heureux que son œuvre n’échoue pasaux mains d’un inconnu, Le Nôtre réaménagera d’ailleurs, avec le roi,le jardin bas, en perfectionnant notamment le système hydraulique.»Mais voilà, l’histoire ne sera pas des plus tendres avec le château vieux,ravagé une première fois par un incendie en 1794, et détruit une foispour toutes sur ordre de Napoléon en 1810. Pour imaginer à quoi leparc du château de Meudon pouvait ressembler à l’époque, on peutsoit se référer aux dessins réalisés à l’époque, soit visiter le château de Vaux le Vicomte qui, de l’avis général, et de celui d’Henri Clouzeau, ale plus de similitudes avec le travail de Le Nôtre à Meudon. «C’étaientcertainement ses deux chantiers préférés par rapport à Versailles où il n’a pas joui de la même liberté. Je crois aussi qu’il pouvait en être fier.» Meudon a toutes les raisons de l’être, en tout cas. RG

Résumer la patteartistique d’André Le Nôtre est un exercicepérilleux tant chacundes sites sur lesquels il a travaillé porte une marque qui lui estpropre. Sur chacun, Le Nôtre conserveglobalement lesprincipes qui régissentl’aménagement des jardins de laRenaissance, proportionet symétrie, tout en yintégrant l'effet optiquede l'anamorphose, quidonne cette perspectivesi particulière auxpaysages.

DOSSIER


ndré Le Nôtre n’a vécu que par et pour les jardins. Élevé àquelques arpents seulement des Tuileries, ce fils et petit-fils de jardinier naît pour ainsi dire avec une truelle en or dans la

bouche. Initié dès son plus jeune âge à l’Art du jardin, l’enfant granditentouré d’une élite qui le forme à prendre la relève. Il faut dire que lecontexte historique s’y prête parfaitement. Le XVIIesiècle n’en est qu’àses débuts et la profession de jardinier connaît un bourgeonnementsans précédent. Les jardins se font plus grands, plus complexes, et les dessiner devient un art à part entière.André Le Nôtre a 15 ans quand il entre comme élève dans l’atelier de Simon Vouet. Le peintre, très en vue à la cour, le formera aux principes de la perspective, et de l’optique. À 24 ans, il est nommé par Louis XIII jardinier des Tuileries, en remplacement de son père. En charge de dessiner les jardins du roi avant d’obtenir la fonction de contrôleur des bâtiments, André Le Nôtre grimpe les barreaux del’échelle à vitesse grand V. Visionnaire et ambitieux, il développe ses compétences au contact des ingénieurs qui travaillent avec lui.

Mais c’est son ancien camarade d’études, Charles Le Brun, qui donneun véritable envol à sa carrière. Ensemble, les deux hommes font deVaux le Vicomte un domaine capable de rivaliser avec les plus bellesdemeures royales. D’ailleurs, la visite des lieux en 1661 ne laissera pasLouis XIV indifférent, puisqu’il fera régulièrement appel à ses services.Au Trianon, à Saint-Germain-en-Laye, à Saint-Cloud… l’artiste pose sa patte partout où on le sollicite. Au plus fort des travaux versaillais,plusieurs dizaines de milliers d’ouvriers travailleront sous ses ordres.Si l’on connaît bien le jardinier, la personnalité qui se dissimule derrière le coup de crayon reste un mystère. Tous les écrits s’accordentnéanmoins sur une chose: la bonhomie d’André Le Nôtre. L’anecdotela plus répandue à ce sujet est aussi la plus improbable. En voyage àRome, le jardinier à la retraite est reçu en audience par le Pape Innocent XI. Submergé par l’émotion, André Le Nôtre aurait déclaré«je ne me soucie plus de mourir, j’ai vu les deux plus grands hommesdu monde», avant d’embrasser le souverain pontife. Il avait beau êtrele roi des jardiniers, Le Nôtre n’en restait pas moins un homme. RG l

Mais qui est André Le Nôtre?Architecte, jardinier, paysagiste? André Le Nôtre était un peu tout cela à la fois. Retour sur la trajectoire d’un homme, et avant tout d’un artiste hors du commun.

A


© R

MN

-GR

AN

D P

AL

AIS

(C

HÂ

TE

AU

DE

VE

RS

AIL

LE

S/D

R)


DOSSIER

Le Nôtre est connu pour ses perspectives grandioses, mais était-ce la seule qualité de son travail?On voit aujourd’hui ce que le tempsnous a légué. En réalité, tout un pan deson travail nous échappe. Sa maîtrise del’espace et des règles d’optique, pourdonner de loin des impressions qui secontredisent de près, n’est que la plusévidente des nombreuses manifesta-tions de son génie. Tel qu’il le voyait, lejardin était un théâtre où la nature semettait en scène et où il jouait avec tousnos sens. Une visite ne se résumait pasà de simples jeux de perspectives, AndréLe Nôtre voulait qu’elle soit pleine desurprises, que ce soit par des jeux de lumière, de sons comme le sifflementd’une fontaine ou d’odeurs via le parfumd’arbrisseaux et de fleurs.

Comment expliquez-vous qu’aucun deses jardins n’est identique à un autre?On a beaucoup fait la critique du jardinclassique qui imposerait sa loi à la naturemais André Le Nôtre s’est toujoursadapté au terrain. Ses dessins sont uneréponse spécifique aux caractéristiquesd’un site. En tant que professionnel, Le Nôtre avait une capacité unique àsaisir l’assiette d’un sol et à composeravec. Il semble, à ce propos, qu’il se pro-menait longuement sur place avant dedessiner ses plans.

On a du mal à se dire qu’il était connuet révéré comme une «rockstar».Était-ce vraiment le cas?En France comme dans le reste de l’Europe, André Le Nôtre était très connu.Le roi d’Angleterre et le Pape n’ont pascaché leur admiration devant son travail,et plus particulièrement sa maîtrise del’élément aquatique. Des architectes etdes ingénieurs venaient de toute l’Eu-

rope pour le côtoyer et voir, plus géné-ralement, ce qui se faisait en France.

Quels enseignements Le Nôtre continue-t-il de transmettre à vos élèves aujourd’hui?C’est une compétence que l’on a ten-dance à oublier, mais Le Nôtre apprendtrès tôt à travailler en équipe. Lors deson apprentissage auprès du peintreSimon Vouet, il se lie d’amitié avecCharles Le Brun, artiste peintre et dé-corateur, avec qui il travaillera à plu-sieurs reprises. Cet élément est trèsimportant si l’on veut comprendre sonhéritage. On imagine souvent Le Nôtreavec une bêche à la main, mais c’étaittout le contraire. Il était un vrai chef

de chantier, avec des dizaines d’ouvriers.Il collaborait avec des jardiniers bien sûr,et des pépiniéristes, mais aussi des fon-tainiers, des rocailleurs, voire des ingé-nieurs militaires!

Paradoxalement, André Le Nôtre a laissé peu de traces en dehors de ses jardins…C’est vrai. Hormis un croquis de profil dela terrasse de Saint-Germain-en-Layequ’on lui attribue, on n’a pas ou peu de dessins de la main d’André Le Nôtre.La plupart se sont dispersés à son décès.J’ai même retrouvé des traces indiquantque plusieurs acheteurs, notamment enSuède, attendaient qu’il meure pour fairel’acquisition de sa collection. l

« André Le Nôtre aimaitjouer avec tous nos sens »Chiara Santini enseigne l’histoire des jardins à l’École nationale supérieure de paysage de Versailles (ENSP), partenaire de la Ville pour l’année Le Nôtre. Elle est également l’auteure d’unethèse sur les jardins de Versailles à l’époque de Louis XIV. C’est dire donc si notre interlocutriceconnaît André Le Nôtre et l’étendue de son œuvre.

APPRENDRE EN SE PERDANTComme Versailles en sontemps, Meudon dispose d’unlabyrinthe. CommeVersailles, Meudon a servide résidence au GrandDauphin. Mais les simili -tudes ne s’arrêtent pas là:dans le parc versaillais, Le Nôtre avait dessiné unlabyrinthe pédagogique qu’ilavait parsemé d’illustrations des fables du conteur grecEsope pour éduquer le jeuneprince. La Ville va reproduirece procédé dans son exem -plaire du potager du Dauphin.À partir d’une première visitedu réseau tout en impasseset en virages, les CM1 de l’école Maritain-Renanvont progres sivement sefamiliariser avec les Fablesde La Fontaine, le travaild’André Le Nôtre et l’artbaroque. Spécialistes du sujet, le ténor LisandroNésis et le musicienChristophe Sommer de l’ensemble baroque I Sospiranti interviendront à cinq reprises dans lesclasses entre le 7janvier et le 18février.


u’aurait fait Le Nôtre ? Lesétudiants en 2e année de formation de paysagiste

DPLG (diplômé par le gouvernement)de l’École nationale supérieure deVersailles auront cette pensée en têteau moment de dessiner leur esquissedes terrasses de Meudon réaména-gées.

Pour mémoire, le château de Meudonappartint un temps au marquis de Louvois (voir p. 20-21) qui aménagea les jardins avec Le Nôtre et Mansart et fit construire cette même terrasse.Présents sur place du 11 au 15 février, ils vont entreprendre de se réappro-prier les lieux à la manière d’un Le Nôtre des temps modernes. l


Un projet à la fois éducatif et décoratif.

ouis XIV, pour vous servir.Vous ne rêvez pas, le Roi Soleil s’improvise guide tou-ristique dans son manuscritManière de se promenerdans les jardins de Meudon.

Au long de cinq pages au style altier et mortellement descriptif, sa majesté guide les pas du visiteur,en l’occurrence son fils le dauphin, à travers le parc de Meudon qu’il a lui même aménagé avec Le Nôtre.

UN ROI FIER DE SON JARDINÀ le lire, le souverain des Françaisne semblait pas peu fier de sonœuvre : « Il faudra descendre sur le

bastion des Capucins dont on fera letour, et après y avoir demeuréquelques temps à considérer labeauté et la richesse du Pays, on re-montera par la belle allée… » Le ma-nuscrit, qui reposait paresseuse mentdans les archives du Musée d’art etd’histoire de Meudon, figurera enbonne place dans un numéro futurdes Carnets du paysage sur lethème « Le Nôtre, de l’héritage àl’action ». Coédité par l’École nationale supé-rieure du paysage et Actes Sud, l’ouvrage viendra clôturer l’année Le Nôtre, son arrivée en librairie étant attendue pour début 2014. l

L

Q

La Ville a la copie d’un manuscrit de quelques pages, rédigé de la main de sa majesté le roi Louis XIV, où celui-ci trace l’itinéraire d’une visite idyllique des jardinsde Meudon. Une réédition est d’ores est déjà prévue.

André Le Nôtre reprend la main à Meudon

Michèle CouturierMaire adjoint

déléguée aux Parcs etJardins.

Le guide, c’est moi!

“L’esquisse retenuesera ensuitereproduite grandeurnature, entre mai et juin, par leservice parcs et jardins de la Villeet les apprentishorticulteurs duvillage éducatif Saint-Philippe.”

En s’appuyant sur le texte de Louis XIV « Manière de montrer Meudon », la musée d’art et d’histoire de la Ville a préparé un parcours de visite qui ramènera, de septembre à octobre, le public 200 ans en arrière. Durant sa promenade à travers le domaine et les jardins meudonnais, le visiteur pourra retrouver là une reproduction géante d’une gravure, là une image virtuelle représentant les lieux tels qu’ils étaient quand André Le Nôtre et le roi s’y promenaient.

REDÉCOUVREZ LE DOMAINE DE MEUDON


GRAND PARIS SEINE OUEST

ous n’avez rien prévule 30 janvier?L’Agence locale del’énergie vous invite àfaire les premiers pas, pour agir sur…

vos dépenses énergétiques ! Dans lecadre de la démarche Agenda 21, lacommunauté d’agglomération GrandParis Seine Ouest organise, mercredi30 janvier à 19h30, la Nuit de la ther-mographie.Lors de cette balade dans le quartierde l’Hôtel de Ville, vous pourrez vous-même utiliser la caméra thermogra-phique, prendre des clichés etapprendre, avec les conseillers info-énergie, à les interpréter. Vous pour-rez visualiser et localiser lesdéperditions de chaleur des bâti-ments et comprendre ainsi l’intérêt

d’une isolation performante. Le par-cours se poursuivra par un échangeautour de l’analyse des images priseset d’un temps de questions-réponsessur l’isolation des bâtiments et lesaides financières dont vous pouvezbénéficier pour réaliser des travaux.Côté isolants, la tendance est aux ma-tériaux issus du recyclage. Mais sont-ils aussi performants que les autres?C’est à cette question qu’un atelierouvert à tous est proposé par l’agencelocale de l’énergie, le 9 février. Lavoisier disait «Rien ne se perd, toutse transforme». En cette ère de l’éco-responsabilité, cet adage prend toutson sens. Journaux, magazines, bou-teilles en plastique ou vêtements usagés peuvent trouver une secondevie et une nouvelle mission : isolervotre maison !

V

Apprendre à économiser la chaleur des maisonsNos radiateurs tournent à plein régime, certains chaufferaient presque la rue! Protéger l'environnement, diminuer le montant de ses facturesou encore sortir d'une situation de précarité… Les raisons sont nombreuses de vouloir réduire ses consommations énergétiques. Différentespistes d'actions existent, que l’Agence locale de l’énergie vous explique.

La camérathermographique

est un outil précieuxpour dépister les

défauts d'isolation des bâtiments.

Nuit de la thermographie

Mercredi 30 janvier, 19h30-22h

Inscription au 0 800 10 10 21

(appel gratuit)

gpso-energie.fr

Atelier « Isolants recyclés, quelles

performances?»

Samedi 9 février, 9h45-12h

Maison de la Nature.

Inscription au 0 800 10 10 21

Nombre de places limité

i NFORMATIONS PRATIQUESRencontrer un conseiller info énergie>

Le choix d’un isolant dépend de saconductivité thermique, de sa résis-tance thermique, de sa masse volu-mique… mais pour opter vers desmatériaux recyclés, il faut connaîtreleur provenance, leur mode de fabri-cation et leur conditionnement. Peuvent-ils répondre aux exigencesattendues pour une bonne perfor-mance énergétique? Quel est l’intérêtde les utiliser? Sont-ils vraiment éco-logiques? Après cet atelier, vous neverrez plus vos déchets de la mêmefaçon ! l

Vous envisagez d’effectuer des travaux de rénova-tion ou de construction? Vous voulez mieux isolervotre logement, vous renseigner sur l’utilisationd’énergies renouvelables ou tout simplement surdes moyens simples de faire des économies d’éner-gie? Alors venez rencontrer un conseiller énergiequi vous orientera et vous apportera des conseilsneutres, gratuits et adaptés à votre projet.

Permanences• Le 2e mardi du mois, 14h-18hCentre social Millandy5 rue Georges-Millandy

• Tous les mercredis, 9h-13h, sur rendez-vousMaison de la nature14 ruelle des Ménagères

N° Vert 0 800 10 10 [email protected]



Grand Paris Seine Ouest met enligne toutes les données ther-mographiques des bâtimentsprivés et publics sur l’ensembledu territoire. Vous pouvez vérifier l’isolation de votre lieud’habitation. Rouge, orange,jaune, vert et bleu sont les degrés de déperdition d’énergie,de rouge pour une déperditionexcessive à bleu pour une dé-perdition quasi inexistante.http://thermographie-gpso.webgeoservices.com

UN SITE POUR VOIR

rand Paris Seine Ouest, sensi-ble à l'augmentation des inci-vilités, souhaite agir contre les

actes qui empoisonnent la vie quoti-dienne. Elle lance donc une campagnesur le thème du respect afin de favo-riser le bien vivre ensemble et le res-pect mutuel.

BIEN VIVRE ENSEMBLEL’espace public est un lieu partagédans lequel nous vivons tous, avecdes attentes et des attitudes parfoisdifférentes. Bien vivre ensemble, c’estdépasser les comportements indivi-dualistes, pour faire plus attentionaux autres, à ceux qui nous entourent.Chacun d’entre nous doit donc pren-

dre conscience de son comportementindividuel sur la route, en voiture, endeux roues, à pied. Cette campagneinvite à plus de respect entre les usa-gers de l’espace public. Dix situationstypes illustrées pointent le manque decivisme. Elle ne vise personne maisconcerne tout le monde.En attendant que les comportementsévoluent vers le respect, Grand ParisSeine Ouest œuvre pour une meil-leure accessibilitédes parcs et jar-dins, des trottoirs,des bordures decarrefours et desarrêts de bus,pour la sécurité des piétons valides etdes malvoyants (potelets, bandes po-dotactiles et équipement sonore descarrefours).Un programme de travaux, entamé en 2011, s'achèvera en 2016 et coûteplus de 5 millions d'euros. Cet inves-tissement est nécessaire pour que ledomaine public soit un reflet de laqualité de vie à Meudon. l

Changeons de regardet de comportementVéhicules mal garés, poubelles qui encombrent les trottoirs, feuilles mortes et déjections canines qui jonchent le sol… À qui la faute? À tout le monde!

G

Pour vivre ensemble,changeons notre regard,changeons notrecomportement

S’abonner au moisLe stationnement payant représente aujourd’hui 685 places, dont 235 créées en 2012.Pour faciliter la fluidité de ce stationnement, un abonnement mensuel entre en vigueur au 1er janvier dans les secteurs déjà réglementés.

Secteur Pour tous Résidents, commerçants, Abonnement artisans et entreprises mensuel

Bellevue 20 mn gratuites 1€/jour 20€1 €/h

Val-Fleury 20 mn gratuites 1€/jour 20€1 €/h

Montalets 20 mn gratuites Résidents : 0,50€/jour 10€1,20€/h Entreprise : 2 €/jour

Meudon Campus 20 mn gratuites 1€ par jour 20 €1€/h

Centre ville 20 mn gratuites - -1€ /h

STATIONNEMENT

le respectDE CHACUN

POUR VIVRE ENSEMBLE

s’impose

pour vivre ensemble

© C

F / G

rand

Par

is S

eine

Oue

st

© G

PS

O É

NE

RG

IE


RENCONTRE

EXPRESSBIO

LAURENT DU PASQUIER

1947Naissance auHavre

1974 à 2000Secrétaire général dugroupe d’ingénierie CERIC

1998Début de la maladie de Parkinson

2008Opération de posed’électrodes dans le cerveau à l'hôpital de la Salpêtrière

2011Intègre la maison de retraite Le Châtelet à Bellevue

Le 11 janvier à partir de 19h.Séance de dédicace à la librairie Le Méandre, 2 rue de Vélizy.

””

Le plus important estd’encourager le malade,de lui parler en termespositifs pour lui dire : tu as encore un avenir !



Qu’est-ce qui vous a poussé à écrirece livre?Le besoin de me reconstruire et d’af-firmer que tout n’est pas perdu mal-gré la maladie. Si on tue l’espoir, il n’ya plus de vie possible. Passeur d’espé-rance est une façon de dire qu’il existeencore un coin de ciel bleu. J’ai misdix ans pour le rédiger en prenantsoin de faire lire mon manuscrit à desneurologues.Aujourd’hui, je suis devenu un bouli-mique d’écriture. Cela m’aide à meprojeter dans l’avenir.

Vous êtes admiratif mais aussi critique à l’égard du corps médicalqui, dîtes-vous, traite plus de la maladie que du malade…La médecine moderne s’engage à direla vérité au malade, mais toutes lesvérités ne sont pas bonnes à dire oualors avec d’infinies précautions. Lepatient est un être de chair, de sanget de larmes qui ne peut lutter et re-devenir acteur de sa vie que si on luidonne des raisons d’espérer. Parkin-son est incurable, mais on vit avec demieux en mieux.

On en ignore les causes mais il y aurait, selon vous, des facteurs psychosomatiques.Ce n’est qu’une hypothèse et il fautêtre prudent. Je pense qu’il y a desprofils psychologiques qui appellent la maladie. Dans mon livre, je cite leDr Pollack, un des plus grands spécia-listes français dans ce domaine, pourqui les Parkinsoniens ont des traits depersonnalité communs : un comporte-ment introverti, solitaire et dépressifqui favorise le développement de lamaladie.

Selon un chercheur allemand, Parkinsons’expli que rait plutôt par des microbesqui muteraient de notre tube digestifvers le cerveau. Cette étude est priseau sérieux.

Vous êtes tombé amoureux au début de votre maladie et ne ressentiez plus alors ses effets dévastateurs…C’est la meilleure des thérapies.J’étais sur un petit nuage rose et si lamaladie était bien là, elle me laissaiten paix. J’étais à un stade où je pou-vais encore jouer au tennis ou danserle rock. Ces activités m’apaisaient.L’évolution de Parkinson est lente etmon état s’est détérioré par la suite.

Vous suiviez un traitement à basede dopamine dont les effets diminuent dans le temps. La seuleissue était de vous opérer?J’en étais arrivé à un point où je nepouvais plus bouger, ni même porterune fourchette à ma bouche. Je suisresté 14heures sur le billard. Mes chi-rurgiens m’ont placé deux électrodesdans le cerveau, proches de l’occiput,ainsi que deux pacemakers sur le ster-num. Cette opération est une loterie.Le patient peut perdre l’usage de laparole. Mes tremblements avaientcessé, sauf dans la jambe gauche. J’aieu affaire à un Mozart de la médecinequi est parvenu à les stopper en ré-glant différemment mes électrodes.Ce type d’intervention coûte cher à laSécurité sociale. Seulement 5 à 10 %des patients y ont accès. C’est peu auregard des 150000 Parkinsoniens quivivent un enfer. Les personnes âgéesou celles qui ne sont plus réceptives àla dopamine sont écartées d’office.

Ces critères de sélection ne sont pasdévoilés aux malades. Les médecinssemblent habiller la vérité en avan-çant d’autres arguments.

Pourquoi avez-vous choisi d’intégrer Le Châtelet? À 65 ans,c’est plutôt jeune pour habiter en maison de retraite.Dans cette résidence médicalisée, je me sens en sécurité. J’avais besoind’être entouré, d’appartenir à unecommunauté. J’ai participé à la miseen place des cours de dessin, de pein-ture, de yoga et d’écriture en faisantvenir des animateurs. Mon second ou-vrage portera sur la vie au quotidiendans cet établissement. C’est un lieude vie, avec un personnel dévoué, quimérite d’avoir une image plus positiveque celle qui est généralement véhi-culée. CF l

Passeur d’espéranceAtteint de la maladie de Parkinson depuis 15 ans, Laurent du Pasquier raconte sa descente aux enfers, jusqu’à l’opération de la dernière chance, dans son ouvrage Passeur d’espérance. Un témoignage saisissant de vérité pour ne pas sombrer dans le désespoir et lever le voile sur une maladie dont on a encore tant à découvrir.

Laurent du Pasquierdédicacera son

ouvrage Passeurd’espérance à

la libraire Le Méandre,2 rue de Vélizy,

le 11 janvier à partir de 19h.

”


ASSOCIATIONS

es collégiens des classes de6e de l’école Notre-Dame àMeudon Bellevue se mobili-sent en faveur des enfantsvietnamiens et en appellentà votre générosité. Plus pré-

cisément, ils soutiennent les élèves de l’école maternelle de But Dongdans la région de Hanoi. En partena-riat avec l’association Les Enfants duVietnam (EDV), ils vont prêter mainforte à une vente d’articles qui se tien-dra à la salle des Tybilles, derrièrel’église Notre Dame de l’Assomption,samedi 26 et dimanche 27 janvier. Cerendez-vous sera aussi l’occasion derecueillir vos dons. Fondée en 1999par des adoptants d’enfants vietna-

miens, cette association apporte uneaide alimentaire et médicale à tousces jeunes issus de familles démunies.Elle a permis à 1500 enfants d’aller àl’école et d’apprendre un métier aulieu d’aller travailler dans les champs,les rues ou les usines. Depuis sa créa-tion, EDV a construit 30 établisse-ments scolaires, équipé 20 dis pen sai reset parrainé jusqu’à 1500 enfantsgrâce à des parrainages individuels etcollectifs. CF l

Vente d’articles vietnamiens

Salle des Tybilles

39 avenue Gallieni

Samedi 26janvier de 15h à 19h

Dimanche 27janvier de 10h à 14h

enfantsduvietnam.org

L

Faites une bonne action pour les enfants vietnamiens

Depuis sa création en 1999, l’associationLes Enfants duVietnam a permis la scolarisation de 2000 enfantsvietnamiens.

Une journée pour visiter le camp d’Auschwitz BirkenauSous l’égide du Mémorial de la Shoah,l’association culturelle du Plateau organise un voyage d’une journée à AuschwitzBirkenau, le dimanche 3février. Départ depuisRoissy à 7h et retour le même jour vers 23h. Coût: 380€ incluant le voyage, les transferts,le petit-déjeuner et un repas végétarien.Renseignements et inscription au 06 28 59 48 23

Devoir de mémoire

Un toit pour les chats abandonnés L’été 2012 a été marqué par un grand nombred’abandons de chats adultes et chatons à Meudon comme à Meudon-la-Forêt. Aussi,l’association de protection animale La Gâtinerecherche des familles d’accueil pouvanthéberger temporairement des animaux. Elle fournira gratuitement la nourriture et la litière. La Gâtine remercie par avance celles et ceux qui voudront bien proposer leur aide.01 46 26 24 25 ou 06 73 64 20 30 (Christine le Bonniec)

Parrainez de jeunes créateurs d’emploisL’association Hauts-de-Seine Initiative (HDSI) soutienttoutes les initiatives créatrices d’emplois dans ledépartement. En aidant les porteurs de projets, ellefavorise la création d’emplois durables, non délocalisableset participe au développement économique.HDSI recherche en permanence de nouveaux parrainsbénévoles. Chef d’entreprise, cadre dirigeant ou retraité,partagez donc votre expérience.Hauts-de-Seine Initiative123 rue Salvador Allende - 92000 Nanterre01 49 67 00 45

Animaux Entreprises

Ad’Age Assistances’installe en centre-ville

L’association Ad’Age Assistance, qui propose aux personnes handicapées,âgées ou en perte d’autonomie lesservices d’auxiliaires de vie pour lesaider au quotidien, a changé d’adressedepuis le 1er octobre. Ad’Age Assistances’adres se de plus en plus aux proches depersonnes souffrant de la maladie d’Alzheimer en mettant à leur dispositionun personnel qualifié et vite disponible. l18 ter rue du Général Gouraud

01 49 66 21 95

Ad’Age Assistance aide les personnes dépendantes à

continuer à vivre à leur domicile.

© P

HO

VO

IR


ENTREPRENDRE 28/29CHLOROVILLE / N°102 / JANVIER-FÉVRIER 2013

Créadéco en ligneCréatrice autodidacte, la forestoiseSandrine Forestier a créé en 2010 sa boutique en ligne qui propose des bijoux, tableaux, cadres, boîtes et de nombreuses décorations deNoël, le tout fait main. Une occasionde faire des petits cadeauxfacilement sans se déplacer.06 58 86 63 84alittlemarket.com/boutique/creadeco110

Bichonnez vos ongles!Sonia Nail’s est une styliste,prothésiste ongulaire diplômée, qui s’occupe de vos ongles de piedset de mains à domicile, rongés,abîmés ou pas. Embellissement,extension des ongles, choix et posedes vernis, décorations des onglespour des occasions particulières, tout est possible.06 61 49 66 94sonianails.fr

La maison des rénovateurs

L’ancienne librairie-papeterie del’avenue Jean-Jaurès à Val Fleury a été reprise par l’équipe d’HenriPierre, entrepreneur. Dorénavant, laboutique vous propose tous travauxintérieurs de second œuvre(plomberie, chauffage, peinture,électricité, menuiserie) à votredomicile. Vous pourrez aussi vous y procurer de la petite quincaillerie(colles, visserie, petits outils, locationde matériel professionnel, pinceaux,échelles, lampes de poche).72 avenue Jean Jaurès01 40 95 22 34

Le Café de la Gare évolue en douceur!

as de révolution, mais des évolutions pour satisfaire les attentes de sa clientèle. L’esprit « brasserie » est conservé, avec des plats du

terroir mitonnés à base de produits frais, charcuterie,salades, croques… mais peut évoluer : cuisines dumonde, brunchs, soirées à thème à la carte pour 80 personnes si besoin sur réservation jusqu’à 2hdu matin, il suffit de contacter la brasserie et de demander un devis.Un jour par semaine, la clientèle pourra choisir unplat traditionnel (couscous, rognons, selon l’inspira-tion du chef et de la saison) ou opter pour les formules ou la carte. Les peintures intérieures etl’éclairage sont rénovés et dans un avenir proche, ce sera le tour de la terrasse, des stores extérieurs,

de l’isolation phonique et thermique, pour un prin-temps confortable et goûteux.L’excellent chef de cuisine officie toujours avec dextérité sur la cuisson des poissons et le dosagedes sauces. Sachez également que la brasserie pro-pose aussi un service d’hôtellerie de 14 chambres,essentiellement destinées à une clientèle presséequi cherche confort et propreté sans se préoccuperdu luxe (tarif moyen : 42 € la chambre double avecsalle de douche et WC). EBB l

19 rue Banès

01 46 26 11 85

Du lundi au samedi 7h – 20h (tabac), 11h30-15h

P

Le Café de la gare, à Val Fleury, est désormais tenu par EmmanuelGuziak et Bénédicte Fénéon. Tous les deux ne ménagent pas leurpeine pour le faire évoluer sans toutefois révolutionner le côtécuisine du terroir et bistrot de quartier.

Emmanuel Guziak et Bénédicte Fénéon au centre, entourés de leur équipe.

i NFORMATIONS PRATIQUES

Le quartier du Val fleurit Meudon a quatre fleurs et dorénavant cinq fleuristes.Une boutique « Monceau Fleurs » a ouvert début dé-cembre au pied de la nouvelle résidence Les jardins deLouvois, en face de la gare RER. Privilégiant le serviceet l’accueil dans un décor chaleureux, son fondateurOlivier Gérardin (ici entouré d’une partie de son équipe)s’adosse à un groupe de près de 500 franchisés, qui luipermet d’obtenir des prix compétitifs en même tempsqu’un choix conséquent.Monceau Fleurs4 avenue Louvois - 01 46 26 36 36

>

En bref


DÉMOCRATIE LOCALE

’est pour coller au plusprès aux aspirations deses habitants que la Ville a réalisé cette étude qui permet de dégagerdes enseignements sur

la perception de la ville et de l'action municipale par les Meudonnais. Ces derniers se montrent particulière-ment satisfaits de vivre dans leur ville(94 %), affirmant Meudon comme uneville au cadre de vie agréable. Cet en-thousiasme est présent chez tous lessegments de la population. De fait, Meudon apparaît comme une ville trèsappréciée, bien au-dessus des scoresmoyens enregistrés en périphérie deParis (90 % est la moyenne des villes de province). Cette unanimité ne se dément pas lors d'une analyse plus finepar catégorie de population, chacunepercevant clairement l’évolution de la situation de Meudon.

L’ACTION DE LA VILLE APPRÉCIÉEDe la même manière, 84 % des per-sonnes interrogées se disent attachées àMeudon. Un attachement qui croît avecl’ancienneté de résidence et l’âge. Ainsiles personnes âgées de plus de 65 anssont 92% à se déclarer «très attachées»à la ville. Alors qu’actuellement, dans cetype de sondage, la majorité des Françaisconsidère que la situation s’est détério-rée ces dernières années, Meudon sem-ble protégée puisque les Meudonnaissont 31% à penser que les choses se sont«plutôt améliorées» dans la commune.L'explication doit sans doute être recher-chée dans les changements urbains deces dernières années, la constructiond’un espace culturel et la mise en placedu tramway apparaissent comme lessymboles les plus marquants. Car cetteamélioration de la perception de la commune doit être reliée au jugementpositif formulé à l'égard de l'action municipale.Le jugement global porté sur le travail

de la municipalité se révèle tout à fait positif. 83 % des Meudonnais l'appré-cient favorablement, 22 % se déclarant« très satisfaits » et 61 % « plutôt satis-faits » du travail accompli par la Ville de Meudon.Le détail des traits d'image associés à Meudon confirme cette très bonneperception de la ville par ses habitants.96 % des personnes interrogées esti-ment que Meudon est une ville où il est agréable de vivre. Les Meudonnaisjugent également très majoritairementque Meudon est une ville tranquille(93%), adaptée aux familles (89%), sûre(83%) moderne et dynamique (61%).Certains domaines d'intervention appa-raissent ainsi très appréciés, en premierlieu desquels le cadre de vie et l’environ-nement, où l'action est jugée positive par 94 % des Meudonnais. Si l'aviss'avère moins unanime, la propreté et lacollecte des déchets (85 %), les anima-tions et la vie culturelle (83%), la sécu-rité des biens et des personnes (82 %)mais aussi les installations sportives(81 %) et les écoles (79 %) sont égale-ment bien appréciées. En outre, les activités pour les enfants (74 %), pour

les seniors (71 %) et les jeunes (70 %)sont jugées positivement par les deuxtiers des Meudonnais. Dans le domainede l’action sociale, 65 % estiment positive l'action entreprise en faveur des personnes en difficulté. Néanmoinsquelques nuances s'imposent. Certainsdomaines d'action, qui sont liées la plu-part au contexte Francilien, pâtissentd'un regard moins favorable : la ques-tion du stationnement (45 %), le do-maine du développement économiqueet de l’emploi (50%), mais aussi l’actionen faveur du logement (54%).

DES RÉALISATIONS ET DES PRIORITÉSParmi les réalisations les plus mar-quantes, les habitants citent spontané-ment l’ouverture des médiathèques le dimanche (68%) et en sont satisfaitsà 93% (100% des 25-34 ans). Viennentensuite la déchèterie intercommunale,bien connue des Meudonnais (66 %)dont 45 % déclarent l’avoir utilisée, puis le centre de santé de la Croix-Rouge qui bénéficie d’une notoriété similaire (66%) et atteint un score élevéchez les jeunes et les seniors (72 %);enfin, la construction d’un espace

57

50

41

30

15

15

18

13

39

43

48

53

46

46

32

33

4

5

7

12

32

30

30

40

2

3

5

6

8

19

1

1

1

1

14

96 %

93 %

83 %

89 %

61 %

61 %

50 %

46 %

Sous total D’accord

Agréable à vivre

Tranquille

Sûre

Adaptée aux familles

Moderne

Dynamique

Accessible à toutes les catégories sociales

Animée

Tout à fait d’accord Plutôt d’accord Pas d’accord du tout NSPPas vraiment d’accord

CQuelles sont vos préoccupations? Quelle est votre perception de la ville? Quelles doivent être, selon vous, les priorités de la gestion municipale? Pour connaître votre perception du travail accompli et vos priorités, la Ville a fait réaliser un baromètre de l’action municipale.

Cette étude a été réalisée parOpinionWay auprèsd’un échantillon de 607 personnes,représentatif de la populationmeudonnaise âgéede 18 ans et plus,interrogé partéléphone entre le 12et le 19 novembre2012. L’échantillon a été constitué selon la méthode des quotas

>

Votre avis nous intéresse

QUALIFICATIFS ASSOCIÉS À LA VILLE DE MEUDON (en %)



Quelles sont vos préoccupations? Quelle est votre perception de la ville? Quelles doivent être, selon vous, les priorités de la gestion municipale? Pour connaître votre perception du travail accompli et vos priorités, la Ville a fait réaliser un baromètre de l’action municipale.

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

57

473325222026181617161113989

52

50

44

56

47

50

42

40

25

83 %

54 %56 %57 %60 %

60 %64 %65 %65 %66 %66 %69 %70 %71 %77 %

Le développement économique et la création d’emplois

Les activités pour les seniorsAucun de ceux-là

NSP0 %0 %

Les installations sportivesLa propreté et la collecte des déchets

Le cadre de vie, l’environnement

Les écoles maternelles et primairesLes animations et la vie culturelle

La sécurité des biens et des personnesLes activités périscolaires pour les enfants

Les équipements pour la petite enfanceLa circulation

Le stationnementLes activités des jeunes

L’offre de logementsL’action sociale en faveur des personnes en difficulté

2

2

1

2

1

2

1

4

12

1

2

5

3

1

2

1

1

4

2

2

2

6

4

7

5

6

94 %

95 %

Sous total Satisfait


94 %

93 %

92 %

92 %

91 %

90 %

78 %

43

44

50

37

45

42

49

50

53

4752

5860

6153

565553

5454

47454236

4 211

1112

105

99

1314

1226

2226

30

445

53

23

47

813

1311

23

21

413

1517

139

151

1113

2

94 %85 %83 %82 %81 %79 %74 %71 %70 %70 %65 %60 %54 %50 %45 %

50

41

30

15

15

18

13

39

43

48

53

46

46

32

33

4

5

7

12

32

30

30

40

2

3

5

6

8

19

1

1

1

1

14

96 %

93 %

83 %

89 %

61 %

61 %

50 %

46 %


La rénovation du musée d’art et d’histoire

La déchèterie intercommunale

La construction d’un espace culturel à Meudon-la-Forêt

L’ouverture des médiathèques le dimanche

Le réaménagement du parc du Tronchet

La création de 3 000 emplois (Bouygues Télécom)

Le centre de santé de la Croix-Rouge française

Les démarches administratives sur meudon.fr

Le réaménagement des abords du maché de Bellevue

Le cadre de vie, l’environnementLa propreté et la collecte des déchets

Les animations et la vie culturelleLa sécurité des biens et des personnes

Les installations sportivesLes écoles maternelles et primaires

Les activités périscolaires pour les enfantsLes activités pour les seniors

Les équipements pour la petite enfanceLes activités pour les jeunes

L’action sociale en faveur des personnes en difficultéLa circulation

L’offre de logementsLe développement économique et la création d’emplois

Le stationnement

Agréable à vivre

Tranquille

Sûre


Moderne

Dynamique


Animée

Très satisfait Plutôt satisfait Pas du tout satisfait NSPPlutôt pas satisfait


Tout à fait d’accord Plutôt d’accord Pas d’accord du tout NSPPas vraiment d’accord0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

57

473325222026181617161113989

52

50

44

56

47

50

42

40

25

83 %

54 %56 %57 %60 %

60 %64 %65 %65 %66 %66 %69 %70 %71 %77 %



NSP0 %0 %








2

2

1

2

1

2

1

4

12

1

2

5

3

1

2

1

1

4

2

2

2

6

4

7

5

6

94 %

95 %



94 %

93 %

92 %

92 %

91 %

90 %

78 %

43

44

50

37

45

42

49

50

53

4752

5860

6153

565553

5454

47454236

4 211

1112

105

99

1314

1226

2226

30

445

53

23

47

813

1311

23

21

413

1517

139

151

1113

2

94 %85 %83 %82 %81 %79 %74 %71 %70 %70 %65 %60 %54 %50 %45 %

50

41

30

15

15

18

13

39

43

48

53

46

46

32

33

4

5

7

12

32

30

30

40

2

3

5

6

8

19

1

1

1

1

14

96 %

93 %

83 %

89 %

61 %

61 %

50 %

46 %


















Le stationnement

Agréable à vivre

Tranquille

Sûre


Moderne

Dynamique


Animée




0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

0 20 40 60 80 100

57

473325222026181617161113989

52

50

44

56

47

50

42

40

25

83 %

54 %56 %57 %60 %

60 %64 %65 %65 %66 %66 %69 %70 %71 %77 %



NSP0 %0 %








2

2

1

2

1

2

1

4

12

1

2

5

3

1

2

1

1

4

2

2

2

6

4

7

5

6

94 %

95 %



94 %

93 %

92 %

92 %

91 %

90 %

78 %

43

44

50

37

45

42

49

50

53

4752

5860

6153

565553

5454

47454236

4 211

1112

105

99

1314

1226

2226

30

445

53

23

47

813

1311

23

21

413

1517

139

151

1113

2

94 %85 %83 %82 %81 %79 %74 %71 %70 %70 %65 %60 %54 %50 %45 %

50

41

30

15

15

18

13

39

43

48

53

46

46

32

33

4

5

7

12

32

30

30

40

2

3

5

6

8

19

1

1

1

1

14

96 %

93 %

83 %

89 %

61 %

61 %

50 %

46 %


















Le stationnement

Agréable à vivre

Tranquille

Sûre


Moderne

Dynamique


Animée




Votre avis nous intéresseSATISFACTION DÉTAILLÉE À L’ÉGARD DE L’ACTION DE LA VILLE (en %)

SATISFACTION À L’ÉGARD DES RÉALISATIONS (en %)

LES ATTENTES DES MEUDONNAIS(Total supérieur à 100%, plusieurs réponses possibles)

culturel à Meudon-la-Forêt (64 %).Même si une très large majorité desMeudonnais a une appréciation positivedu travail de la mairie, il leur semble important d’agir prioritairement danscertains domaines: le développementéconomique et la création d’emplois(83 %), l’action sociale en faveur despersonnes en difficulté (77 %), l’offre de logement (71 %), les activités pour les jeunes (70 %), et le stationnement(69 %). L'action de la municipalité estégalement favorablement perçue sur la problématique des finances publiquespar des habitants, largement sensibili-sés à ces questions. 72 % estiment que la Ville utilise bien l’argent de leursimpôts locaux.Autant d’indications utiles à l’équipemunicipale pour ajuster son action sur le terrain, poursuivre sa dynamiqueet résoudre les points à améliorer. IB l


TRIBUNES

L’année 2013 est une année charnière pourMeudon avant l’élargissement annoncé de GPSOà Vélizy et Marnes-la-Coquette. Quelle visionpour Meudon dans la communauté agrandie etquel impact pour les Meudonnais?Sous l’incitation de l’État, qui va geler sadotation, les collectivités doivent participer àl’effort national pour réduire les dépensespubliques. Il est important de faire les bons

choix budgétaires pour contenir les dépenses etles impôts communaux mais aussi communau -taires (GPSO). La solidarité et l’aide aux plusfragiles doit être notre priorité. En 2013, je restevigilante et à votre disposition.

Nadia MORDELET-CARRIÈ[email protected]

À l’occasion de cette publication de janvier,permettez-moi, chers Meudonnais, de vousprésenter tous mes vœux pour la nouvelle année!Malgré les crises et les difficultés que noustraversons tous, que l’année 2013 vous soit douceet sereine et voit la réalisation des projets qui voustiennent à cœur.

Antoine [email protected]

À l’orée de cette nouvelle année, Meudon Oxygèneet ses élus, Marc Mossé, Bernard Jasserand,Philippe Caramelle, vous présentent leurs meilleursvœux pour vous-même et pour tous ceux qui voussont chers.L’année 2013, nous le mesurons tous chaque jour,continuera de connaître une crise qui produira encoreses effets néfastes pour nombre de nos conci toyensdont les plus fragiles. Aussi, nous souhai tons voirl’emploi, le pouvoir d’achat, le droit à la santé pourtous,… être au cœur des actions du gouvernement.Nous souhaitons que l’impératif de justice sociale etle renforcement de la compéti tivité de notreéconomie soient servis d’un même mouvement.

Nous souhaitons que le logement social demeureune priorité. À Meudon, et dans GPSO, où le taux dechômage augmente aussi, l’enjeu du logementsocial exige une réponse efficace et de hautequalité architecturale et environnemen tale. Lamajorité municipale se repose sur les 26,40 % delogement social existant pour faire une pause danssa production (13 % de logements sociaux prévussur la pointe de Trivaux à Meudon-la-Forêt). Nousrappelons que les 25% SRU sont un seuil minimumà respecter et qu’il est recommandé, vu l’ampleurde la crise, de ne pas stopper les efforts. Certainesfamilles attendent depuis près de 15 ans uneréponse à leur demande! Quant à GPSO, dont le

territoire est encore en dessous du seuil des 20%,nous considérons que la production annuelle delogements sociaux, neufs, conventionnés ou enaccession sociale, ne peut descendre sous la barredes 900. Or, la majorité de droite affiche un objectifen quasi-stagnation de 650 logements sociaux paran; ce qui ne permettra pas de répondre aux 11854demandeurs actuellement recensés.Face à la crise, nous souhaitons que le devoir desolidarité demeure une ligne de conduite pourl’action publique.

MEUDON OXYGÈNE et ses élusMarc MOSSÉ, Bernard JASSERAND,

Philippe CARAMELLE

Que 2013 soit une année de justice sociale

LISTE Meudon Oxygène

LISTE Meudon en action

GPSO a le pouvoir de réaliser des actions enmatière d’aménagement de l’espace commu -nautaire et intervenir en termes de planification,par exemple lors de l’élaboration des plans locauxd’urbanisme (PLU) de Chaville et de Vanves.Mais lorsqu’il s‘agit de l’île Séguin, c’est « touche pas au grisbi » comme dans les Tontonsflingueurs, le maire parle d’« investisseurs quiapportent 280 M€».En effet, seuls les Boulonnais ont pu voter et enplus uniquement en faveur de l’un des trois projetsurbains de Jean Nouvel. Et quel choix! Avecquatre tours, une seule ou sans!Nouvel 1: constructibilité de 310000 m2, 4 toursculminant à 120m et un jardin public de 13300m2;pratiquement le projet de 2011 qui a provoqué un tollé général.Nouvel 2: 255000 m2, décrit comme ne compre -nant qu’une seule tour de 110 m en fait une triple tour, disproportionnée par rapport àl’environnement, qui s’élève au-dessus d’un

socle de béton impressionnant et un jardin publicde 12000m2.Nouvel 3: 232000m2, sans tour et le jardin publicy est réduit de moitié.Rappelons que l’opposition a manifesté son rejetde ce simulacre de consultation où il n’est paspossible de dire non ou proposer un projetalternatif limitant la constructibilité sur la friche.Ceux-ci existent pourtant avec moins de densité,des terrains de sport, des espaces verts et destransports fluides.Il apparaît légitime que les Boulonnais puissentavoir la liberté de choisir de revenir au PLU actuelde 175000 m2, en confiant l’aménage ment de l’Îleà un autre architecte plus soucieux du respect deshabitants et de leur cadre de vie.Plusieurs associations et riverains, y compris decommunes voisines, notamment de Meudon, ontdéjà annoncé qu’elles déposeraient des recourscontre ce PLU s’il est adopté en l’état.Les Meudonnais, en particulier ceux qui sont en

face de l’Île, vont être directement impactés parcet imposant programme caractérisé par: unbétonnage massif, une surdensité de bureaux etdes nuisances importantes (trafic quotidien de 15à 25000 personnes; augmentation du traficautomobile et saturation des transports encommun, en particulier la ligne 9 de métro…)Le maire de Boulogne répète que son projet estd’intérêt régional. Or, ne sont associés ni lesriverains de la rive gauche de Seine, ni leshabitants ni les élus des communes de GPSO quipourtant portera le projet dans son contrat GrandParis avec l’État et qui le financera en partie.Nous formons les vœux que l’année 2013 puisseapporter le meilleur pour chacune et chacun etque famille et amis soient avec la santé les piliersd’une année positive.

Loïc LE NAOUR, Solange MARLE, Françoise ROURE et Marie-Pierre ZUBER

[email protected] ethttp://citoyens.ecologistes.radicaux.

et apparentes.over-blog.com

GROUPE Citoyens, Écologistes, Radicaux et Apparentés

Île Seguin : un intérêt régional bon pour payer, pas pour décider !

En application de la loi du 2 février 2002 relative à la démocratie de proximité, un espace d’expressionest réservé aux groupes politiques composant le conseil municipal. Les textes, informations et chiffrespubliés engagent l’unique responsabilité de leurs auteurs et reflètent leur seule opinion.

Bonne année 2013 : année d’efforts et de solidarité !



LISTE Ensemble pour Meudon

Mariage homosexuel: quelle place pour l’enfant?Bien avant son adoption en Conseil desministres le 7 novembre dernier, le projet de loide mariage entre personnes de même sexe, dit« mariage pour tous » n’en finit pas de susciterdes réactions, souvent vives, des réflexions etdes interrogations légitimes de part et d’autre.Les manifestations «pro» ou «anti» se succèdent,chaque camp voulant jauger sa mobilisation àl’aune du nombre de manifestants.De son côté, le Premier ministre avait alorsexpliqué que ce projet de loi représente une« évolution majeure de notre code civil » quimet en œuvre un engagement électoral de lagauche pendant la campagne de l’électionprésidentielle. À l’entendre, l’élection deFrançois Hollande vaut validation de sapromesse concernant le mariage homosexuel.Cette ouverture du droit au mariage depersonnes de même sexe et, par voie deconséquence, de l'adoption aux couples mariésde même sexe, précise-t-il, serait in fine une« décision de justice et d’égalité ».Nous respectons les convictions de chacunmais dans ce débat, qui a dû être imposé par lesopposants, il devient assez pénible deconsidérer que les détracteurs du « mariagepour tous » seraient tous nécessairementhomophobes. Sur un sujet aussi important, onne peut pas établir un clivage selon lequel il yaurait d’un côté, les gentils progressistes et del’autre, les méchants réactionnaires ! Il seraitbon d’éviter ce type de raccourci qui ne faitqu’attiser suspicions et polémiques. Il faut biencréer les conditions du débat puisque legouvernement a décidé de l’éluder. Pourquoiles opinions ne pourraient-elles pas s’exprimersur des thèmes aussi essentiels que le couple,les enfants qui en sont issus? Bref la famille quidemeure un des repères emblématiques denotre société et sa pierre angulaire.

Plus que jamais, le débat doit être ouvert etlargement ouvert.Remettons les faits en perspective. Le mariage,régi par le code civil, repose sur la volontéqu’ont un homme et une femme de fonderensemble une communauté de vie (la famille).Célébré par les maires et les adjoints, il est uneinstitution. Avec ce projet de loi, que fait-on dela position de l’élu? Des maires, de gauchecomme de droite, ont manifesté leur malaised’unir deux personnes de même sexe. Même leprésident de la République a reconnu aucongrès de l’Association des Maires de France,en novembre dernier, que les élus pouvaientfaire valoir leur liberté de conscience s’ils ne sesentaient pas en adéquation avec une telledémarche. Il est malheureusement revenu surcette possibilité le lendemain même!Le mariage est certainement source dediscussions mais le véritable enjeu est l’enfant.Ce projet de loi ouvre en effet le droit àl'adoption aux couples mariés homosexuels :concrètement, il n’y aurait plus de notions depère et de mère mais deux personnes du mêmesexe que rien ne distinguerait aux yeux desenfants sinon par un numéro d'ordre.Les représentants des principaux courantsreligieux qui composent notre société(catholiques, protestants, musulmans, juifs) sesont invités au débat et ont fait part de leurprofonde opposition au projet, en mettant enavant le fait que l’être humain ne peut êtreappréhendé sans différenciation sexuelle ausein de la famille. La sexualité des individus n’ajamais fondé le mariage, ni la parenté, maisc’est d’abord la distinction anthropologique deshommes et des femmesEnfin dernier point qui est sûrement le pluspréoccupant : pourtant exclue initialement duprojet de loi, la procréation médicalement

assistée (PMA) pour les couples homosexuels,est de nouveau à l’ordre du jour puisque leprésident de la République a déclaré qu’ilrevenait au Parlement de trancher la question.En somme, cette question fondamentale estseulement entre les mains des courants au seindu parti socialiste?Par conséquent, l’idée du mariage homosexuela débouché sur l’adoption et s’étend à la PMA,qui selon ses partisans, serait une suite« logique » Mais quelle est la logique ?Rappelons à toutes fins utiles que la PMA eststrictement encadrée par la loi de bioéthiquede 2004 qui précise que le couple est forméd’un homme et d’une femme. Le droit à l’enfantn’existe pas, pas plus chez les homosexuels quechez les hétérosexuels. Personne n’a droit àavoir un enfant, sous prétexte qu’il désire avoirun enfant. Celui-ci est un sujet de droit, pas unobjet.Le Parlement va discuter de ce texte à partir du29 janvier. C’est en effet l’Assemblée nationalequi va examiner ce texte en première lecture,soumis ensuite au Sénat. Nul doute que lesdiscussions parlementaires vont être âpres etintenses. Elles vont une fois de plus diviser lesFrançais alors que d’autres sujets depréoccupation majeurs (chômage ; croissanceéconomique en berne ; logement…) devraientnous mobiliser en ce début d’année.

En attendant, nous vous souhaitons une trèsbonne année 2013.

La majorité municipale (liste Ensemble pour Meudon)


PRATIQUE

Lundi

Salade de tortis à lacatalane et olives

noiresFilet de colin

meunièreCarottes Vichy bio

CamembertFruit simple

Baguette, confiture deframboise, lait et

compote

Mardi

Salade coleslawHachis ParmentierSV: brandade de

morueYaourt nature

bulgare et sucreGalette des rois

Pain bio

Baguette, fromagefondu et fruit

Mercredi

Endives, mimolette,vinaigrette et

échalotesSauté de veausauce marengo

SV: cubes de colinsauce citron

FritesChanteneige

FruitBaguette,

barre de chocolat noir,petit suisse aux fruits

et compote pomme-banane

Jeudi

Carottes râpées bioet citron

Rôti de porc au jus SVSP: omelette

Semoule et bouillonde légumes

GoudaCoupelle compote

de pommesPain bio

Goûté fourré chocolat,yaourt aromatisé

et fruit

Vendredi

Cervelas etcornichon

SVSP: œuf durmayonnaise

Pavé de poissonmariné à laprovençale

Épinards béchamelet pommes de terre

Fromage blanc aux fruits

Fruit

Petit pain au lait, lait et jus de raisin

Semaine du 7 au 11janvier

Lundi

Laitue ciselée,croûtons et maïsSauté de dinde

sauce NormandeSV: omelette nature

Julienne delégumes

Petit suisse sucréCoupelle compotepomme banane

Pain bio

Baguette, camembertet fruit

Mardi

Salami et cornichon

SVSP: œuf durmayonnaiseSaucisse de

ToulouseSV: pavé dufromager

Lentilles "maison"Emmenthal

FruitPain de campagne

Gaufre pâtissière,fromage blanc, sucre et jus de pomme

Mercredi

Feuille de batavia,vinaigrette aubasilic et maïs

Bœuf cuit àl'étouffée et son jusSV: cube de colin

sauce citronRiz créoleCantadou

Liégeois chocolat

Baguette, pâte àtartiner, yaourt nature

et sucre et fruit

Jeudi

Carottes râpées bioet olives noires

Escalope de pouletau jus

SV: steak haché dethon

Brocolis et pommesde terre

Île flottante etgalettes Saint-

Michel

Baguette, confitured'abricot, lait et fruit

Vendredi

Potage de légumesBrandade de

poissonFromage blanc etsucre individuelle

Fruit simplePain bio

Brio cacao, flan nappéau caramel et jus

d'ananas

Semaine du 21 au 25

janvier

Lundi

Pamplemousse roseet sucre

Escalope de pouletau jus

SVV nuggets de poisson

TortisCamembertCrêpe nature

et sucre

Gâteau au chocolat, lait et fruit

Mardi

MENU SANS VIANDESalade verte,croûtons et

vinaigrette à laciboulette

Sauté de porcSVSP: steak haché

de thonHaricots blancs

Tomme de SavoieCrème dessert

vanillePain bio

Petit pain au lait,yaourt nature, sucre

et fruit

Mercredi

Salami et cornichonSVSP: saladeNantaise àl'échalote

Filet de hoki saucecitron

Purée de poireauxFromage blanc aux

fruitsFruit

Baguette, Coulommierset jus de pomme

Jeudi

Tomates, maïs et œuf dur

Rôti de bœuf froidet son jus chaud

SV: tarte aufromage

Petits pois extrafins au jusCroq lait

Compote de pommePain bio

Baguette, tablette de chocolat au lait,yaourt bulgare aux fruits et fruit

Vendredi

Potage au potironPizza au fromage

et saladeYaourt nature

et sucreFruit simple

Céréales au miel, lait et compote pomme-banane

Semaine du 4 au 8février

Lundi

Salade Piémontaise(sans jambon)

Médaillon de merlusauce citronBrunoise de

légumes Croq lait

Fruit

Gaufre pâtissière,yaourt nature, sucre

et compote pomme-framboise

Mardi

Œuf durmayonnaise

Sauté de porc aujus

SVSP: poissonPurée de pommes

de terrePetit suisse sucré

Compote depommesPain bio

Baguette, Chanteneigeet fruit

Mercredi

Salade de mâche etde betteraves cuites

avec vinaigrette au basilic

Rôti d'agneau farci SV : omelette

Lentilles "maison"Fromage blanc

nature et confiturede fraise

Fruit

Baguette, pâte àtartiner, flan nappé

caramel et jus d'ananas

Jeudi

Salade coleslawÉmincé de bœufsauce chasseurSV: calamars à la romaine

Carottes Vichy bioEmmentalFlan vanille

Baguette, confitured'abricot, lait et fruit

Vendredi

Tomates et cœur de palmier

avec vinaigrette à l’échalote

Pizza fromage et salade

Yaourt nature et sucre

FruitPain bio

Pompom cacao, petit suisse aux fruits

et jus de raisin

Semaine du 18 au 22

février

Écoles et accueils de loisirsSV >plat sans viandeSVSP >plat sans viande et sans porcEn bleu >le goûter

En vert >Produit issu de l’agriculture biologiqueToutes les viandes de bœuf proposées sont issues de races à viandes et les volailles sont certifiées Label Rouge.

Lundi

Laitue iceberg,vinaigrette à la

ciboulette et maïsSteak de colin

sauce DieppoiseBoulgour et son

bouillon de légumesPetit suisse sucré

Ananas brisés au sirop

Madeleine, lait et fruit

Mardi

Crêpe au fromageOmelette naturePetits pois extra

fins au jusTomme noireFruit simple

Pain bio

Baguette, confiture degroseille, yaourt natureet sucre, jus de pomme

Mercredi

Céleri rémoulade et tomates

Gigot d'agneau au jus

SV: tarte aufromage

Courgettes à l'ailFromage fondu

Fruit simple

Brioche pépites de chocolat, lait etcompote de pommes

Jeudi

Carottes râpées bioet oranges

Bœuf bourguignonSV: colin pané

citronHaricots verts extra

finsFromage blancnature et sucreMoelleux aux

abricots "maison"

Baguette, tablette dechocolat au lait, petitsuisse fruité et fruit

Vendredi

Macédoinemayonnaise etolives noiresCalamar à la

romainePennes

Yaourt aromatiséFruit

Pain bio

Baguette, Croc’lait et jus d'orange

Semaine du 14 au 18janvier

Lundi

Salade de betteraves

et œuf durLasagnes à labolognaiseSV: pavé du

fromager et tortisYaourt aromatisé

Fruit

Céréales nature, lait et compote de pommes

Mardi

Salade verte,vinaigrette au

basilic et tomates Filet de hoki pané

et citronJeunes carottes etpommes de terre

en cubeCamembert

Mousse au chocolatau lait

Pain bio

Pain au chocolat, petitsuisse sucré et fruit

Mercredi

TabouléPoulet rôti

SV: nuggets depoisson citron

Haricots verts extrafins

ÉdamFruit simple

Madeleine, flan vanilleet jus d'ananas

Jeudi

Carottes râpées bioet vinaigrette aux

échalotesSauté de bœufsauce Marengo

SV: cubes de colinsauce basilic

Pommes rissoléesFromage blanc

individuel et sucreCake à la vanille

"maison"Pain bio

Baguette, coupelle de miel, lait et fruit

Vendredi

Salade de cruditésOmelette au

fromageÉpinards béchamelet pommes de terre

Fromage fondu Cocktail de fruits

au sirop

Baguette, tablette dechocolat au lait, yaourtnature et sucre, fruit

Semaine du 28

janvier au 1e

r févrie

r

Lundi

Salade de tomatesavec vinaigrette à la ciboulette

Hachis ParmentierSV: brandade de poisson

Yaourt bulgare aux fruits

FruitPain bio

Baguette, Fraidou et compote de pomme

Mardi

Laitue iceberg et vinaigrette à l’échalote

Émincé de dinde SV: steak haché

de thonChoux de Bruxelles

MontboissierBeignet

aux pommes

Baguette, barre de chocolat noir,

lait et fruit

Mercredi

Velouté de légumesSauté de bœuf

au jusSV: pavé dufromager

FritesPetit suisse sucréCompote de poire

Croissant, yaourtnature, sucre et fruit

Jeudi

Cœur de scarolecroquante

et vinaigrette au basilic

Boulettes d'agneauSV : omelette

Boulgour bio et jusde légumesChanteneigeFlan chocolat

Pain bio

Baguette et confiturede groseille, lait et fruit

Vendredi


Filet de hoki à l'Armoricaine

Courgettes à l'ailFromage blanc

aux fruitsFruit

Brio au cacao, Flambyet jus de raisin

Semaine du 11 au 15février

Lundi

Laitue iceberg et vinaigrette à la ciboulette

Escalope de dindeau jus

SV: pavé dufromager

Haricots beurre etpommes de terre

CamembertFlan nappé caramel

Gaufre pâtissière, petitsuisse fruité et fruit

Mardi

Salade de soja et maïs

Poisson blanc et crumble pain

d'épicesBoulgour bio et jus

de légumesYaourt aromatisé

Fruit Pain bio

Céréales natures, lait et compote de pommes

Mercredi

Crêpe au fromageSauté de dinde

à la tomateSV: steak haché

de thonPurée de pommesde terre et brocolis

MontboissierFruit

Baguette, Fraidou et jus d'ananas

Jeudi

Velouté de légumeset emmenthal râpéRôti de bœuf froidet son jus chaud

SV: nuggets de poisson

TortisPetit suisse sucré

Fruit

Baguette viennoise, lait et fruit

Vendredi

Salade de cruditésOmelette

Petits pois au jusFondu Président

Compote pomme-abricot

Pain bio

Baguette, tablette de chocolat au lait,

fromage blanc et sucre,jus de pomme

Semaine du 25

février au 1e

r mars

ACADÉMIE D'ARTLes ateliers libres de modèle vivant, sculpture,gravure, ont lieu dans les salles d'art plastique au Potager du Dauphin et à l'annexe du Val etnon au sous-sol de la chapelle Saint-Georges oùse trouve le bureau et l'accueil de l'Académie.06 01 74 29 [email protected]

RECTIFICATIF

Les menus de janvier/février

CHLOROVILLE / 102 / janvier-février 2013 • 0,99 € le numéro • Hôtel de Ville - 92195 Meudon cedex •MEUDON.fr •01 41 14 81 58 • Directeur de la publication: Georges Koch • Directrice de la communication: Isabelle Bérend •Rédaction: Laurent Raynard, Romain Gouloumès, Élisabeth Bordier-Béghin, Christophe Ferreira • Photos : Yann

Rossignol, Studio 9, Bertrand Guigou, Julien Berkovitch, Laurent Raynard, Romain Gouloumès, Elisabeth Bordier-Beghin et Christophe Ferreira pourla Ville de Meudon / CNRS / Gémalto / Franck Mennetrier/ Françoise et Jean-Luc Ziegler / Réunion des musées nationaux / GPSO / DR •Conceptionet réalisation: Hermès Communication (Vanves) - 01 40 80 22 40 • Impression: Le Réveil de la Marne (Épernay) + logos - Blister biodégradable •Régie publicitaire: CMP (Croissy-sous-Beaubourg) - Carole Malek - 06 24 62 49 99 / 01 64 62 62 36 •Diffusion:ISA+ (Sevran) • Dépôt légal: Janvier 2013 • Chloroville est distribué dans vos boîtes aux lettres et estdisponible dans les lieux publics de la ville, sur MEUDON.fr. Si vous ne le recevez pas, appelez le 01 41 14 81 82 ou [email protected] • Chloroville et ses suppléments, comme tous les autres magazines et journaux, une fois lus, se jettent dans le bac jaune.



Les naissances, les mariages et les décès annoncés ci-dessus ont été enregistrésen mairie. Leur publication dans Chloroville est soumise à autorisation des personnes et des familles concernées. En cas d’omission ou d’erreur, merci devous adresser au service des droits et démarches en mairie (01 41 14 80 77 / 82 77).Si une déclaration d’état civil est effectuée en dehors de Meudon, une transcriptionest automatique vers les registres meudonnais mais celle-ci peut être décaléedans le temps.

NaissancesAshley BOUCLY n Felix SOCCHARD RIBEIRO n Kenji DEMAS –Zack DENISn Pauline SCHINDLER n Mathis ROUSSEL n Louana ROSSELANGE FALCAO n Tom LOEUILLET n Elsa MUDAFAR ARIBI n Lilya CHAOUCHE nKamil AIT AOUDIA n Myla DE JESUS n Elsa PIARD n Menthe PINTO nGabriel TROUVÉ n Lia LE PAPE n Maxime TAYABI LELEU n Laysa CHIBIn Stella LOMBARDI n Axel LAM n Aude TARDIF n Nicolas MARCEAU nMicael AMBROSIO ROCHA n Alice LAQUIÈZE n Jonathan GAIA CUCEU nNils ROISENFELD n Daniel DAVID n Agathe QUIGNON n Marley HILLIONn Lina CHIERICATO n Sabri BOUZEKRI n Malo PROFIT n Maïlys BANOR nJade ROTUREAU n Lucas GRANDCOING n Romeo CUISME DA SILVASANTOS n Louis DUJARDIN n Sofiane OMANI n Méline GOUDARD nMajdy SHETIWY n Clément BERNIER n Alexis MOUILLET n Quentin SZERTAILLEFERT n Pauline et Maxence BÂLÉ

MariagesMariam HOUMEL et Clément BORGAT n Midori-Sandrine KAWAJI et EricDONADIEU n Sabrina HORNN et Gilles HÉDREUX n Lathéfa MOULFI etArnaud BAUWENS n Laurence DUBOIS et Michel HAGUÈS n GuénaelleLE DOUSSAL et Christophe LEGER

DécèsMichel THIRION (77 ans) n Annette RABOT (102 ans) n Paula PFAFF veuveZIMMERIS (95 ans) n André de POMPERY (69 ans) n André PAULMIER(85 ans) n André ROVILLÉ (87 ans) n Gérard RABOLD (61 ans) n Marie-Claude BAUDIMENT épouse HANOUEL (80 ans) n Ginette BICHET épouseTHIRIET (82 ans) n Paul PROHON (102 ans) n Jean BIDAULT (75 ans) nMaxime LAROUSSE (88 ans) n André AURIOL (90 ans) n Georges BATIKIAN (79 ans) n Marie LETESSIER veuve PEYRAMAURE (88 ans)nAntonio DOS SANTOS FERREIRA GOMES (74 ans) n Claude DUHIL de BÉNAZÉ (82 ans) n Jean-Luc MAHAUD (58 ans) n Roland CASTELLI(84 ans) n Françoise KNAP (66 ans) n Philippe VOITURIER (50 ans) nRaymond BONIFACE (87 ans) n Marie CINCIN (91 ans) n Anne-FrançoiseTEITGEN épouse PAOLI (59 ans)

Lundi

Laitue iceberg,vinaigrette à la

ciboulette et maïsSteak de colin

sauce DieppoiseBoulgour et son

bouillon de légumesPetit suisse sucré

Ananas brisés au sirop

Madeleine, lait et fruit

Mardi

Crêpe au fromageOmelette naturePetits pois extra

fins au jusTomme noireFruit simple

Pain bio

Baguette, confiture degroseille, yaourt natureet sucre, jus de pomme

Mercredi

Céleri rémoulade et tomates

Gigot d'agneau au jus

SV: tarte aufromage

Courgettes à l'ailFromage fondu

Fruit simple

Brioche pépites de chocolat, lait etcompote de pommes

Jeudi

Carottes râpées bioet oranges

Bœuf bourguignonSV: colin pané

citronHaricots verts extra

finsFromage blancnature et sucreMoelleux aux

abricots "maison"

Baguette, tablette dechocolat au lait, petitsuisse fruité et fruit

Vendredi

Macédoinemayonnaise etolives noiresCalamar à la

romainePennes

Yaourt aromatiséFruit

Pain bio

Baguette, Croc’lait et jus d'orange

Lundi

Salade de betteraves

et œuf durLasagnes à labolognaiseSV: pavé du

fromager et tortisYaourt aromatisé

Fruit

Céréales nature, lait et compote de pommes

Mardi

Salade verte,vinaigrette au

basilic et tomates Filet de hoki pané

et citronJeunes carottes etpommes de terre

en cubeCamembert

Mousse au chocolatau lait

Pain bio

Pain au chocolat, petitsuisse sucré et fruit

Mercredi

TabouléPoulet rôti

SV: nuggets depoisson citron

Haricots verts extrafins

ÉdamFruit simple

Madeleine, flan vanilleet jus d'ananas

Jeudi

Carottes râpées bioet vinaigrette aux

échalotesSauté de bœufsauce Marengo

SV: cubes de colinsauce basilic

Pommes rissoléesFromage blanc

individuel et sucreCake à la vanille

"maison"Pain bio

Baguette, coupelle de miel, lait et fruit

Vendredi

Salade de cruditésOmelette au

fromageÉpinards béchamelet pommes de terre

Fromage fondu Cocktail de fruits

au sirop

Baguette, tablette dechocolat au lait, yaourtnature et sucre, fruit

Lundi

Salade de tomatesavec vinaigrette à la ciboulette

Hachis ParmentierSV: brandade de poisson

Yaourt bulgare aux fruits

FruitPain bio

Baguette, Fraidou et compote de pomme

Mardi

Laitue iceberg et vinaigrette à l’échalote

Émincé de dinde SV: steak haché

de thonChoux de Bruxelles

MontboissierBeignet

aux pommes

Baguette, barre de chocolat noir,

lait et fruit

Mercredi

Velouté de légumesSauté de bœuf

au jusSV: pavé dufromager

FritesPetit suisse sucréCompote de poire

Croissant, yaourtnature, sucre et fruit

Jeudi

Cœur de scarolecroquante

et vinaigrette au basilic

Boulettes d'agneauSV : omelette

Boulgour bio et jusde légumesChanteneigeFlan chocolat

Pain bio

Baguette et confiturede groseille, lait et fruit

Vendredi


Filet de hoki à l'Armoricaine

Courgettes à l'ailFromage blanc

aux fruitsFruit

Brio au cacao, Flambyet jus de raisin

Lundi

Laitue iceberg et vinaigrette à la ciboulette

Escalope de dindeau jus

SV: pavé dufromager

Haricots beurre etpommes de terre

CamembertFlan nappé caramel

Gaufre pâtissière, petitsuisse fruité et fruit

Mardi

Salade de soja et maïs

Poisson blanc et crumble pain

d'épicesBoulgour bio et jus

de légumesYaourt aromatisé

Fruit Pain bio

Céréales natures, lait et compote de pommes

Mercredi

Crêpe au fromageSauté de dinde

à la tomateSV: steak haché

de thonPurée de pommesde terre et brocolis

MontboissierFruit

Baguette, Fraidou et jus d'ananas

Jeudi

Velouté de légumeset emmenthal râpéRôti de bœuf froidet son jus chaud

SV: nuggets de poisson

TortisPetit suisse sucré

Fruit

Baguette viennoise, lait et fruit

Vendredi

Salade de cruditésOmelette

Petits pois au jusFondu Président

Compote pomme-abricot

Pain bio

Baguette, tablette de chocolat au lait,

fromage blanc et sucre,jus de pomme

NOVEMBRE 2012

Noces de diamantM. et MmeBoistard (à gauche) et M. et MmeChery (à droite) sontmariés depuis plus de 60 ans. Pour marquer cet anniversaire,deux cérémonies fort émouvantes ont été célébréesrespectivement les 8 et 15 décembre. Entourés de leurs proches,les « jeunes» mariés se sont redits oui devant Hervé Marseille,Sénateur-Maire, pour les prochaines décennies.

>

Michael Da Cunha, ostéopathe7 avenue Henri-IV06 12 25 79 72

Véronique Invernizzi, naturopathe,a rejoint le cabinet médical du 12 avenue Le Corbeiller.Elle reçoit sur rendez-vous au 06 79 82 62 85

Isabelle Guedj, Jérôme Caudrelier et Fabrice Hamonou, pédicures-podologuesCentre commercial Joli-Mai12 rue de la Station01 46 30 94 53

Installations

> 6janvierSerret32 rue de la République01 45 34 10 53

> 13 janvierVacher17 rue des Galons01 46 26 01 33

> 20janvierMoulin (M. Hervé)17 avenue du Maréchal-Leclerc01 46 31 10 13

> 27 janvierParc13 rue du Père-Brottier01 45 34 27 58

Pour connaître les pharmacies de garde du 3 février au 3 mars,merci de consulter MEUDON.fr,les vitrines des officines, d’appeler le 17 ou de lire les journaux électroniques d’informations situés à Meudonet à Meudon-la-Forêt.

>Les pharmacies indiquées ci-dessous sont de garde le dimanche de 9h à 19h30. Pour avoir accès à une pharmacie de garde en dehorsces horaires, il faut d’abord avoir une ordonnance puis appeler la police nationale (17 ou 01 41 14 79 00) avant de se rendre à l’officine,dont les coordonnées seront communiquées par la police nationale.

Pharmacies de garde

> Hôtel de Ville01 41 14 80 00> Mairie annexe01 41 28 19 40> Grand Paris Seine Ouest0800 10 10 21> Samu et maison médicale degarde15> Police17> Pompiers18> Assistance Victimes 9201 47 21 66 66> Gaz (24h/24)0 800 47 33 33> Électricité (24h/24)0 969 321 515> Eau0 811 900 900

> SOS 92 (urgences médicales àdomicile)01 46 03 77 44> Urgences dentaires01 47 78 78 34> Enfants disparus116 000> Femmes victimes de violences 9201 47 91 48 44> Sans abri115> Centre de santé Croix-Rougefrançaise103 rue Henri-BarbusseLundi-vendredi, 9 h-19 hSamedi, 9 h-13h30Médecines générale et spéciali-sées, soins infirmiers,activités dentaire et orthodontie.01 46 29 04 20Rendez-vous au 0 810 101 103

Numéros utiles



Documents

Chloroville