Chère Madame, Cher Monsieur,

Depuis quelques années déjà, la compagnie rouennaise Catherine Delattres propose, au mois de juin, plusieurs représentations d’une même pièce de son répertoire. Elles prennent place au sein d’un magnifique lieu au cœur de notre ville, chargé d’histoire et en plein air : l’Aître Saint-Maclou. Cette année, la Ville a décidé de faire investir ce patrimoine magique de notre cité, pendant toute la période estivale, par différentes compagnies artistiques. Ce sont six équipes professionnelles qui se succéderont ainsi pour offrir au public des représentations théâtrales mais également des spectacles de mime, de marionnettes, de danse… Si nous avons choisi de développer la programmation artistique à l’Aître Saint-Maclou cet été, c’est avant tout pour répondre à notre ambition de proposer aux familles rouennaises et aux touristes toujours plus nombreux, davantage de spectacles de qualité et à des tarifs abordables. Son renforcement traduit en outre notre volonté de promouvoir et d’encourager le spectacle vivant ainsi que les artistes talentueux de notre territoire. Cet été, prenez plaisir avec les représentations de l’Aître Saint-Maclou !

Laurence Tison,Adjointe au Maire déléguée à la culture

Edito

Edito

C’est l’histoire de Silvia, une jeune fille qui a le goût du bonheur et de la liberté. Alors, devant la perspective d’un mariage arrangé, elle s’affole et imagine un stratagème : elle prendra la place de sa suivante qui, elle, prendra la sienne, pour observer son prétendant sous ce déguisement. Mais les dieux du théâtre en ont décidé autrement : Dorante, le promis, a eu la même idée car lui aussi redoute cette union de convention, et il a pris les habits d’Arlequin, son serviteur. Et sous le masque, la foudre guette. Comment vient-on à l’amour quand les préjugés de classe sont si violents et qu’aimer un valet ou une soubrette serait déchoir à ses propres yeux et aux yeux de tous ? Le joyeux stratagème aurait pu finir en désastre ; heureusement l’esprit de la comédie veille et chacun retrouvera sa chacune. Pendant cette folle journée, il aura fallu se battre avec ses propres mots et les mots des autres, cacher ses rougeurs, retenir ses aveux. Rire et pleurer. C’est peut-être ça le marivaudage.

LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARDde MarivauxCompagnie Catherine DelattresThéâtre / 1h45

Mise en scène : Catherine DelattresDistribution : Bernard Cherbœuf, Nicolas Dégremont, Pierre Delmotte, Florent Houdu, Lisa Peyron et Lauren Toulin.

Du 18 au 30 juin à 21h, relâche les jeudi 21 et dimanche 24 juinTarifs : 16€ tarif plein - 10€ pour les demandeurs d’emploi et les étudiants - 6€ pour les intermittents du spectacle et les moins de 18 ans.• Réservations : 02 35 98 12 34

Phot

o ©

Béc

é

Images instantanées d’une féminité contemporaine qui ne se façonne pas dans l’opposition au masculin mais dans une forme de liberté, simple, épanouie et jubilatoire… Chairs nous parle de désir, de passion, de séduction, de douleur et de relation au pouvoir. Au sol, en l’air, ou entre les deux, un jeu avec les archétypes féminin-masculin convoque la volupté, la gravité, l’humour et une sensualité qui tour à tour se dissimule ou se donne à voir, entre conscience corporelle et représentation charnelle. Mettre en scène des sensations. Laisser surgir des images. Insolites. Insoupçonnées. Donner “Chairs” enfin à des figures féminines qui revendiquent la liberté du corps pour parler de liberté tout court.

La compagnie l’Eolienne est conventionnée par le Ministère de la Culture/Drac de Haute-Normandie, par le Conseil Régional de Haute-Normandie, par le Conseil Général de Seine-Maritime et par la Ville de Rouen.

CHAiRSCompagnie EolienneCirque chorégraphié / 1h10

Mise en mouvement : Florence CaillonDistribution : Justine Bernachon, Jennifer François, Arnaud Jamin, Clémentine Lamouret, Valentine Mathiez.Technique : Gilles Mogis, Yannick Briand, Arnaud Jamin.Création / Montage de textes : Florence Caillon.

Phot

o ©

Arn

aud

Jam

in

Du 13 au 18 juillet à 21h45 Tarifs : 12€ tarif plein - 7€ pour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les moins de 18 ans. • Réservations : 02 32 08 13 90, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Farce macabre pour acteurs et marionnettes - tout public du berceau au cercueil.

A l’heure d’une société qui cache ses mourants, dans un pays qui vit les guerres de loin, il nous arrive parfois de regarder la mort comme une étrangère. L’idée de ce spectacle est de passer un moment en sa compagnie et d’en rire pour mieux l’accueillir parmi nous. Nous avons imaginé une errance, comme au cimetière sur l’air de la farce, drôle et grinçante, sur la mort. Nous souhaitons faire de ce temps une fête, un moment joyeux qui célèbre la vie ; puisque “A mort n’a de remède”, profitons-en !

DE LA MORT qUi TUECompagnie La MagouilleMarionnettes à gaine / 1h

Equipe : Solène Briquet, Angèle Gilliard, Cécile Lemaitre, Sarune Peçuikonyte.

Du 20 au 25 juillet à 21h et dimanche 22 juillet à 17hTarifs : 12€ tarif plein - 7€ pour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les moins de 18 ans. • Réservations : 02 32 08 13 90, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

© DR

Les ateliers de marionnettesAppEL à pARTiCipATiOn !

La compagnie La Magouille recherche 15 personnes, ados/adultes, amateurs ou curieux de la marionnette, pour jouer avec l’équipe du spectacle “De la Mort qui Tue”.

Les participants sont initiés à la marionnette à gaine et jouent certaines scènes du spectacle (une manifestation, une danse,…).Deux ateliers de préparation ont lieu en amont. Ces ateliers sont gratuits.

Vous êtes intéressé ?• Envoyez un mail à lamagouille@yahoo.fr• ou contactez Cécile au 06 71 13 77 88

Calendrier :• Le spectacle a lieu du 20 au 25 juillet à 21het dimanche 22 juillet à 17h.

• Mercredi 18 juillet à 15h : atelier de 3h - Introduction à la manipulation/répétition.

• Jeudi 19 juillet à 18h, répétition et à 21h30, répétition générale.

Un roulement entre les participants est envisagé selon la disponibilité de chacun (3 représentations minimum). Il est cependant essentiel de suivre l’intégralité des ateliers.

La malle constitue le point de départ de ce spectacle musical, dans lequel l’univers de la commedia dell’arte croise celui de la musique des grands maîtres baroques. La malle, c’est celle de ces comédiens du XVIIe siècle, où étaient rangés les costumes, masques et accessoires servant à interpréter les différents personnages de la commedia. Elle sert ici de base à l’improvisation et au théâtre, se transformant en petite loge éclairée à la bougie, en castelet, en décor traditionnel avec toile peinte. La musique, quant à elle, restitue l’univers dans lequel le comédien, inspiré par les trésors découverts dans la malle, évolue en créant des tableaux autonomes, depuis les pantomimes poétiques de Pierrot jusqu’au monologue chaotique et burlesque d’Arlequin. Une évocation poétique, drôle et parfois mélancolique de ces comédiens itinérants.Le Poème Harmonique est soutenu par le Ministère de la Culture (DRAC Haute-Normandie), la Région Haute-Normandie et la Ville de Rouen. Mécénat musical Société Générale est le mécène principal du Poème Harmonique. Le Poème Harmonique est en résidence à l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. Pour ses répétitions, le Poème Harmonique est en résidence à la Fondation Singer-Polignac. Remerciements à la compagnie QUARANTEDEUX.

EnfAnTS DE LA MALLELe poème HarmoniqueMime musical / 1h

Du 27 juillet au 1er août à 21h Tarifs : 12€ tarif plein - 7€ pour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les moins de 18 ans - Gratuit pour les moins de 6 ans.• Réservations : 02 32 08 13 90, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

2012. Rouen. La Pucelle renaît de ses cendres pour prévenir le maire Obamo d’une catastrophe imminente et ainsi sauver le monde de son trépas.La production Les Temps d’Arts Collectif vous invite à assister au tournage de Joanne of Arc, The return. De l’action, des effets spéciaux, des larmes, des rires, des feuilles et même des feuilles mortes d’origine (an 1431): laissez-vous enivrer par ce cocktail détonant qui a déjà conquis Hollywood, Cannes et Berlin.

JOAnnE Of ARC, THE RETURnCollectif Les Temps d’artsCréation / 1h10

Distribution : Vanessa Amaral, David Aubé, Marie-charlotte Dracon, Silvère Joron, Jeanne Lechevalier, Gaëlle Lemeunier, Alice Lestienne, Charlotte Ravinet, Taya Skorokhodova, Romain Tamisier, Valentin Tesson, Marion Vaïtilingom, Léa Varin, Guillaume Yvon.Auteures : Vanessa Amaral, Marie-charlotte Dracon, Alice Lestienne.Mise en scène : Alice Lestienne.

Du 3 au 8 août à 21h et dimanche 5 août à 17hTarifs : 12€ tarif plein - 7€ pour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les moins de 18 ans.• Réservations : 02 32 08 13 90, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

© DR

Un homme, rempli des vies d’une humanité complète, nous parle d’amour, de solitude, de souffrance, de fraternité, de disparition… Dans une langue surréaliste et poétique, il nous parle de la condition humaine.En se laissant porté par ce langage, qui casse le langage, on arrive à un autre langage, une dimension incroyablement humaine, la dimension de l’instant présent.Écouter la pensée d’un homme avec son corps, son âme, son esprit et son vécu.

LE DiSCOURS AUx AniMAUxde Valère novarina Théâtre des LuciolesMonologue / 1h05

Interprétation : David Jeanne Comello.Musique en scène : Stéphane Fromentin.Regard extérieur : Gabriella Méroni.Production : Théâtre des Lucioles.

Du 10 au 15 août à 21h et dimanche 12 août à 17hTarifs : 12€ tarif plein - 7€ pour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les moins de 18 ans. • Réservations : 02 32 08 13 90, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Phot

o ©

Elv

ire L

ecos

sec

Con

cept

ion

Gra

phiq

ue :

Julie

n C

resp

y

^Un soir a l’aitreDU 18 JUin AU 15 AOUT

SPECtACLES (dAtES Et HoRAiRES) :• LE JEu DE L’AMouR ET Du hASARD - Marivaux - Compagnie Catherine Delattres Du 18 au 30 juin à 21h, relâche les 21 et 24 juin

• ChAIRS - Florence Caillon - Compagnie Eolienne Du 13 au 18 juillet à 21h45

• DE LA MoRT quI TuE - Compagnie La Magouille Du 20 au 25 juillet à 21h et dimanche 22 juillet à 17h

• EnFAnTS DE LA MALLE - Le Poème Harmonique Du 27 juillet au 1er août à 21h

• JoAnnE oF ARC, ThE RETuRn - Collectif Les Temps d’arts Du 3 au 8 août à 21h et dimanche 5 août à 17h

• LE DISCouRS Aux AnIMAux - Valère Novarina - Théâtre des Lucioles Du 10 au 15 août à 21h et dimanche 12 août à 17h

tARiFS Et RéSERVAtioNS :LE JEu DE L’AMouR ET Du hASARD (tarif spécifique)Tarifs : 16€ tarif plein - 10€ pour les demandeurs d’emploiet les étudiants - 6€ pour les intermittents du spectacleet les moins de 18 ans.Réservations : 02 35 98 12 34

PouR TouS LES AuTRES SPECTACLES : Tarifs : 12€ tarif plein - 7€ pour les étudiants,moins de 18 ans et demandeurs d’emploi.Réservations : 02 32 08 13 90, du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h.