Ne jetez pas cinegraph’ sur la voie publique, offrez-le à votre voisin !

JOU

RN

AL

GR

ATU

IT À

PA

RU

TIO

N A

LÉAT

OIR

E D

U D

EP

T. G

RA

PH

ISM

E D

E L

’ES

AV

no 2 - 29-10-2010

Tony Gatlifanime une

Master classLes 3e année

graphismevisitent l’agence Mosaïk

Art Fairretour sur un succès

Death is not Justice100 affiches pour une cause

s’exposent à l’esav

29-10-10 2

graphisme

Death is not justice

Un jour, une agence

Black-boxvideo exhibition

1 0 0 a f f i c h e s c o n t re l a p e i n e d e m o r t sont présentées actuellement à l’ésav. Cette exposition, initiée par le collectif Poster For Tomorrow, soutenu par l’Onu, le Conseil de l’Europe et le Parlement Européen est relayée au Maroc par le département design graphique - media design de l’ésav marrakech : 2094 a f f i ches reçues , 67 pays par t i c ipan ts , 100 créat ions sélect ionnées par un jury international pour 100 expositions ouvertes à travers le monde depuis le 10/10/10, journée mondiale contre la peine de mort. Dans cet appel à participation se côtoient profess ionnels conf i rmés et graphistes en herbe. Parmi eux, l ’aff iche d’un jeune graphiste marocain, Ismail Bel Kharchouf, étudiant de 3e année à l’ésav.

L’engagement rejoint la création. Une pétition, avec pour objectif de réunir 5 mi l l ions de personnes, sera envoyée à la fin du mois de novembre 2010, juste avant le vote par l ’assemblée généra le de l’Onu d’une résolution pour un moratoire. En souhaitant que la di ffusion de cette pétition partout dans le monde à l’occasion d e s e x p o s i t i o n s d ’ a f f i c h e s p e r m e t t e d’accroître de manière significative le nombre de signataires, rendant toujours plus difficile à tenir la position des gouvernements choisissant d’ignorer le sujet de la peine de mort. La pétition peut également être signée en l igne sur le site www.posterfortomorrow.org

Black-Box regroupe un choix d’expériences vidéos et musicales : Pop Marrakech, collectif Marocco Experience & Projects, Othman Zine, le collectif ABB, les «tournés montés» des étudiants du graphisme et l’ambiance jazz de Florence Davis. Tout pour bien débuter la soirée.Fan Wa Nour 16bis, Q.I. sidi GhanemVendredi 29 octobre-19h30

Départ 7h en gare de Marrakech. Destination Casa pour une journée en immersion totale en agence. 6 étudiants encore endormis, tous étudiants de 3e année design graphique.

10h30, début du marathon ! Nous sommes a c c u e i l l i s p a r D e n i s G e r m a i n e t s o n sympathique team.MOSAIK est une agence conseil en communication implantée depuis la fin des années 90 à Casa. Nous découvrons toutes les facettes, et plus encore, de notre futur métier au sein d’une équipe : chef de pub, directeur de clientèle, conseil, presse et events , in fograph is tes , concepteurs rédacteur, DA, DC… On monte, on descend les escaliers. Où l’on découvre, surpris, que les créatifs sont relégués au sous-sol, par exemple. Où l’on découvre surtout l’importance

QUAND L’ENGAGEMENT REJOINT LA CRÉATION

UNE MOSAIK DE MÉTIERS DE LA COMMUNICATION ET DU GRAPHISME.

SOIRÉE EXPÉRIMENTALE DANS LA ZONE

du travail en équipe, le respect essentiel des horaires, la lecture approfondie des briefs, les brainstormings, le marketing… On discute, on présente nos books, on s’approprie les lieux. Déjeuner sous les parasols. Les questions fusent autour d’une pizza partagée. « Get (action), Who (cible), To (objectif) By (comment)…» On sait maintenant pourquoi, depuis la première année on nous rebat les oreilles avec les « 2F » (le fond et la forme) chers à nos enseignants, et aussi pourquoi je fais, pour qui je fais, comment… Une journée riche en enseignements.

Merci à Aïcha, Reda, Karim, Denis, Sébastien, Grégoire et à tous les créatifs de l’agence qui ont pris le temps de nous recevoir.

Tous les jours sauf dimanche, 10h - 20h. Entrée libre et gratuite. Expo prolongée jusqu’à mi décembre.

cinéma

29-10-103

Tony Gatlif sera à l’école samedi 30 octobre pour animer une master class, réservée en exclu aux 3ème année de cinéma et du master. Tout n’est pas perdu pour les groupies : une rencontre est prévue avec tous les étudiants, vendredi 29 octobre à 18h30 autour d’une projection de son dernier film, Liberté. Pour assister à cet événement chic, vous devrez retirer un ticket choc dans la limite des places disponibles avant mardi. Tant pis pour les retardataires !

Le département design graphique a été associé depuis la rentré 2009 à réfléchir sur un visuel pour promouvoir le film à sa sortie. Ce travail, basé sur le volontariat, a permis au producteur Fouad Challa de porter son choix sur une création originale de l’étudiant Mehdi Ait Lmoddan, alors en 2e année. Elle reflète l’atmosphère mystérieuse et surprenante du film.

Par bien des égards, l’affiche l’est aussi par son personnage sans visage. Une quasi première au Maroc où on utilise le plus souvent les acteurs pour promouvoir le film. A découvrir bientôt en salles.

TONY GATLIF ANIME LA MASTER CLASS

Liberté ! Pegase Master Beineix

Jean-Jacques Beineix sera dans nos murs du 21 au 27 novembre pour animer un atelier réalisation avec les étudiants de master.

Un clip des rappeurs casablancais, Flow et Flip, est réalisé à l’orphelinat de Marrakech.

Les rappeurs masqués !

Sweet sixties dans nos murs

Cette conférence développera deux axes de travail : «activités et vocabulaire pour l’échange en général et la lecture de projets artistiques en particulier» et « les années 1960» associant un groupe de commissaires, de théoriciens et d’art istes. Les atel iers quest ionnent les pratiques artistiques, invitent à construire des ponts en t re é tud ian ts , a r t i s tes e t le monde professionnel de l’art, marocain et international. Les premières sessions de ce projet seront l’occasion d’écouter des propositions pour une terminologie par des critiques d’art, des artistes, des commissaires et chercheurs, et d’en discuter les traductions transdisciplinaires possibles.

Dans le cadre du Laboratoire Art, Technologie et Ecologie, cycle de workshops proposé et animé par Abdellah Karroum, appartement 22 à Rabat et l’ésav. Projet soutenu par la fondation Fourtou et en partenariat avec des groupes de recherche internationaux, notamment Transit.org (Vienne).

L e 24 novembre. Pour en savoir plus :http://appartement22.com/spip.php?article239

Le CD de 12 chansons est produi t par Fernando Gullon de Madrid, une partie des ventes sera reversée à l’orphelinat. Le projet FFF est réalisé grâce au soutien de la fondation Janelly et Jean-René Fourtou qui promeut de jeunes talents marocains. Les étudiants de l’ésav sont encadrés par Gilbert Namiand pourle montage.

FLOW ET FLIP FONT LEUR CLIP

CONFÉRENCE SUR L’ART DES ANNÉES 60

Monde

29-10-10 4

Jury de DNAT (d ip lôme nat iona l d ’a r ts et techniques français) pour notre directrice, histoire d’appréhender la production étudiante hors Maroc dans des conditions similaires de formations à l’Esav. L’Esam de Caen est une école supérieure d’arts et medias. C’est un établissement public d’enseignement supérieur installé depuis 2009 dans des nouveaux bâtiments de 11500m2. El le accuei l le aujourd’hui 260 étudiants en option Design graphique, Typographie – I l l us t ra t ion - Ed i t i on , A r t p las t iques et Communication Médias (arts numériques, installations, multimédia, vidéo, animation, design sonore, web design…)Nos deux établissements réfléchissent àun partenariat possible dans les années à venir.

Paris, France : L’École nationale supérieure des Arts Décoratifs propose une projection de f i lms pr imés au fest iva l d ’an imat ion 2010 de Souzdal en Russie dans le cadre de la 9e fête du cinéma d’animation. En avant-programme, projection de deux films de diplômés 2010 du secteur cinéma d’animation de l’École. Mardi 26 octobre 2010 à 18h30.On aimerait réflechir à un partenariat, mais on est encore un peu jeune...

UN JOUR AILLEURS, UNE ÉCOLE DANS LE MONDE.

UN JOUR AILLEURS, UNE ÉCOLE DANS LE MONDE (BIS).

ESAM Caen

ENSAD Paris

29-10-105

À quoi sert un graphiste, sinon à faire passer simplement et efficacement un message.Après un essai valeureux mais peu probant, l’équipe du cinéclub nous a demandé de l’aide pour créer une affiche informant des projections journalières à l’ésav. Jouez avec nous et cherchez l’intrus parmi ces 4 créations.

Réponse : 4

Cherchezl’intrus

À propos d’écoles...

Citationdu jour Marie Curie

Merci Monsieur Ahmed Essakali

«Les écoles sont un peu comme des prisons, des églises ou des casernes, ce qui implique de savoir s’en échapper. Et c’est ce que les meilleures académies enseignent.» John Armleder, artiste suisse

«Une école est comme une boîte à surprise. À l’origine, les boîtes sont vides. On peut en admirer le design, la matière, le graphisme et même le ruban. Mais c’est ce qui est à l’intérieur qui est vraiment important.» Cristina Morozzi, DA, Milan

629-10-10

New World Mosaic

Galerie 127Mist à David Bloch Gallery

Cet artiste français doté d’un don exceptionnel pour le design ou pour la sculpture fait partie d’un groupe d’artistes Graffiti-Art «Control Of Paris» qui peint les murs de la métropole et qui d’autre part a réussi à créer son propre style calligraphique grâce à sa vaste imagination et à son côté innovateur. Jusqu’au 6 novembre www.davidblochgallery.com

Cet artiste a longtemps migré entre Cuba et les États-Unis. Il a consacré ses œuvres à divers thème comme la Révolution cubaine, puis à un moment, il a commencé à être fasciné par le thème de la Mort et des momies. Sa renommée est venue des portraits des stars de l’époque comme Billie Holiday, Elisabeth Taylor, Andy Warhol, Francis Bacon, Salvador Dali, Borges…Vers la fin des années 1970, il s’est pris de pas-sion pour la ville d’Essaouira et nous a laissé de nombreux portraits de grande qualité en héritage.127 Avenue mohamed 5 Guéliz 40000 Marrakech Gsm : 0661 339 953

L’art iste Noah Haytin expose à l ’espace américain, bibliothèque Ben Youssef à Dar Attakafa du 1er octobre au 12 novembre 2010.Cette exposition porte le nom de "New World Mosaic" et entre dans le cadre de la coopération culturelle de Dar Attakafa et du consulat des États-unis, elle comporte les nouvelles œuvres du peintre américain qui commence à élargir ses horizons et travailler à l’échelle internationale.Avenue 11 janvier Daoudiat / tél : 0524 301 412

La Fondation Dar Bellaj ouvre ses portes pour l’exposition «Autour de l’arbre» animée par l’artiste Farid Belkahia et le poète Adonis jusqu’au 31 décembre.7/8 Taouale Zaouiate Lahdah (en face de la Medersa Ben Youssef) / tél : 0524 442 464

L’arbre à palabresLe musée de Marrakech accueille l’exposition

"Résonances : Artistes Contemporains" produite par le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger du 7 octobre au 7 décembre 2010. Cette initiative inédite permet de présenter pour la première fois au Maroc un grand nombre d’artistes de sa diaspora reconnus ailleurs. Elle réunit une quinzaine d’artistes contemporains et se propose de mettre en évidence les correspondances géographiques, culturelles et émotionnelles dont se nourrissent leurs créations, comme par exemple Mohamed El Baz avec ses œuvres intitulées ”Love Suprem”.Place Ben Youssef Médina / tél : 0524 441 893

RésonancesARTISTES CONTEMPORAINSAU MUSÉE DE MARRAKECH

La galerie 127 expose les photographies du célèbre portraitiste cubain Jesse A. Fernandez (1925-1986) jusqu’au 27 novembre.

POÉSIE ET GRAVURE DANS LA MÉDINA

27-05-107

Nous avons la chance d’accueillir cinq subsahariens cette année. Aristide et Godwin sont les premiers arrivés du Bénin, Kola les a suivi de peu. Yvon est arrivé du Cameroun la semaine dernière et Hermann est à peine descendu de l’avion. La dynamique du groupe change par eux. Ils sont très sérieux et appliqués au travail, beaucoup moins distraits par tout ce qui les entoure. Ils semblent s’intégrer très rapidement. On leur souhaite la bienvenue et beaucoup de succès !Diane Morin, coordinatrice Prépa

«Lundi 11 octobre. Rendez-vous est pris devant le palace Es Saadi pour découvrir la première foire internationale d’art moderne et contemporain au Maroc. Une quarantaine de galeries internationales ont donné aux col lect ionneurs

et amateurs la chance d’exposer pendant quatre jours leurs œuvres et créations du 20ème et 21ème siècle. Parmi les galeries qui ont participé on retrouve la galerie 127 (photos) de Marrakech. Il y a deux grands espaces d’exposition, un en dehors du palais et l’autre à l’intérieur. On les a visités tous les deux, la plus part du temps ont été impressionné par les œuvres exposées, et rarement déçu. On a retrouvé la maquette de « la maison tombé du ciel » de Jean-François Fourtou qu’on avait visité samedi « en vrai » avec Diane notre prof d’arts plastiques. Nous étions étonnés de voir

les tableaux et les réalisations de Keith Haring et encore plus qu’étonnés de voir un dessin de Matisse : c’était un portrait fait au fusain. Il y avait des œuvres de Basquiat et des tableaux excellents d’une petite fille nommée Hiba : ils étaient exposés à la galerie Ré la semaine précédente. Ce qui m’a le plus impressionné, c’est une œuvre de Philippe Pasqua qui travaille avec des vanités : un crâne avec de gros papillons de couleurs magnifiques, collés avec des fils métallisés. Ce fut très intéressant et très enrichissant, une façon de nourrir notre imaginaire.»Faiza, 2e année

Art Fair c’est déroulé du 8 au 11 octobre 2010. 1er rendez-vous réussi d’échanges, de découvertes culturelles dans une foire internationale d’art moderne et contemporaine de qualité. On attends la 2e édition avec impatience.

Art Fair : une première à Marrakech

NOS ÉTUDIANTS ONT AIMÉ «Dans le cadre de la 1ère édition de Marrakech Art Fair, une quarantaine de galeries nationales et internationales se sont données rendez-vous dans la ville afin de faire découvrir aux professionnels, comme aux amateurs, le monde de l’art contemporain.Une galerie a particulièrement attiré mon attention, il s’agit de la galerie Guy Pieters, galerie parisienne spécialisée dans l’art moderne et contemporain. Cette galerie présentait les travaux de plusieurs artistes dont Yves Klein et Arman. L’œuvre qui m’a séduit en revanche ne leur apartenait pas, celle d’un artiste plasticien belge dont j’ignorais l’existence jusqu’à présent : Wim Delvoye. Ses œuvres passaient des messages forts à travers des objets banals.La bétonneuse en bois, grandeur nature m’a littéralement figé, la beauté des détails, le choix de la matière, le style décoratif flamand… Tous ces détails font sortir la bétonneuse de sa fonction. L’objet banal ne l’est plus lorsqu’il tombe entre les mains de cet artiste.»Achraf, 2e année

Nous sommes allés visiter Dar El Sadaka, «la maison de celui qui cherche» en sanskrit, lieu de résidence et de travail du plasticien Jean-François Fourtou. On se retrouve dans un univers qui défie les lois de l’équilibre et des proportions, un endroit propice au recueillement et à la réflexion.

Fondation Fourtou

Cinq, comme les doigts de la main...

POÉSIE ET GRAVURE DANS LA MÉDINA

Le portrait de ce cinegraph’ est celui d’une affiche. Peu banal et en même temps, totalement prévisible dans une école d’art visuel. Un document purement typographique créé dans le cadre d’une participation à concours ouvert aux néophytes comme aux professionnels. Choisi à l’aveugle par un jury international, retenu dans les 100 dernières affiches sélectionnées pour l’exposition internationale d’affiches contre la Peine de mort, et présentée actuellement dans plus de 100 pays. Derrière cette affiche, se cache un graphiste en devenir, étudiant en 3e année Design graphique. Ismail B. est aussi discret que son image est parlante. Derrière son regard posé, sa retenue et son calme, se cache un esprit en ébullition, curieux et réaliste. Il aime la lettre et la puissance qu’elle peut avoir dans sa structure, sa graisse – il aime se confronter aux problèmes de mise en page et à l’exigence de la page b lanche. Depuis son entrée à l’école, de son propre aveux, son œil s’est passablement ouvert et notamment sur des grands créateurs internationaux. Son graphiste préféré : Paul Rand.Tout un programme. Et de qualité.

Portraittypographique

29-10-10 8

Cinegraph’ est un journal à parution aléatoire, initié en mai 2010 par l’atelier Typo-graphisme de Pierre Milville Ce numéro 2, repensé par la filière DG des 3e années, a été créé dans le cadre d’un Projet Action en octobre 2010

Création et mise en page : Med Zouhair Khatem | Jamal Eddine Mouatta Conception de la couv. : Med Yassine Kadraoui // Concepteur rédacteur : Florence Robert-Vissy

I l lustration et retouches photo : Hicham Bouaboula | Med Amine Tahour Merci à tous les photographes dont on a ut i l isé les photos // Special thanks to Pierre Milv i l leésav, école supérieure des arts visuels de marrakech amerchich // www.esavmarrakech.com

Ci-dessus : création d’Ismail B.

À gauche : l’affiche d’Alain Le Quernec