CIRCUITS D'EXCELLENCE Lancement du Grand NationalDU 1er AU 3 FÉVRIER À BORDEAUX Jumping International de Bordeaux. Etape française du circuit Coupe du Monde FEI de saut d’obstacles

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°89 - JANVIER 2008

La concertation entre les dif-

férents types d'utilisateurs,

clé de la possibilité de ran-

donner . . . . . . . . . Page 34

TTOOUURRIISSMMEE ÉÉQQUUEESSTTRREE

AG FFE, sport et Nuit du

Cheval, tous les temps forts du

Salon . . . . . . . . Pages 6 et 12

SSAALLOONN DDUU CCHHEEVVAALL DDEE PPAARRIISS

CCIIRRCCUUIITTSS DD''EEXXCCEELLLLEENNCCEE

LLaanncceemmeenntt dduu GGrraanndd NNaattiioonnaall

Quand l'accueil des scolaires est

rendu attractif par des objectifs

motivants . . . . . . . . . Page 20

IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE

CCIIRRCCUUIITTSS DD''EEXXCCEELLLLEENNCCEE

LLaanncceemmeenntt dduu GGrraanndd NNaattiioonnaall

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 8 9 - JJ AA NN VV II EE RR 22 00 00 88

SSOOMMMMAAIIRREE DDEE JJAANNVVIIEERR 22000088

33

Photos : FFE/PSV/EB, Cheval en Vercors/E Minaudier, JM laurent

AAccttuuaalliittéé LL''eesssseennttiieell ddee vvooss rreennddeezz--vvoouuss A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . .44MMééddaaiilllleess dd''hhoonnnneeuurr ddee llaa FFFFEE O Laban, S Robert et G Cenraud récompensés 88

RReemmiissee ddeess pprriixx ddee ll''AAccaaddéémmiiee AAssttlleeyy Le dressage à l'honneur au Sénat . . . . . . . . . . .99SSaalloonn dduu CChheevvaall ddee PPaarriiss Les grands rendez-vous en photos . . . . . . . . .1122

NNiiccoollaass TToouuzzaaiinntt aauu MMoonnttaannaa Western grandeur nature . . . . . . . . . . . . . . . . .1144

CCooffffrreett ssttaaggee ddééccoouuvveerrttee LLaa CCeennssee Vivre l'esprit cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2299

OOnn eenn ppaarrllee aauu CClluubb HHoouussee L'actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3300

RReevvuuee ddee pprreessssee nnoovv--ddéécc 22000077 Nicolas et les femmes crèvent l'écran . . . . . .3388

SSppoorrtt AAccttuuaalliittéé ssppoorrttiivvee iinntteerrnnaattiioonnaallee Les dernières performances . . . . . . . . . . . . . .1177

RRéénnoovvaattiioonn ddeess cciirrccuuiittss dd’’eexxcceelllleennccee Le Haut Niveau sur tous les fronts . . . . . . . . . . .1188

CCoouuppee ddee FFrraannccee ddee TTRREECC 22000077 3e victoire pour Lisbeth Lumpp . . . . . . . . . . . . .3311

GGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee Qualifications poney, clubs et amateurs . . . . .5511

TToouurriissmmee CCoonnggrrèèss iinntteerrnnaattiioonnaall ddee JJeerreezz Promouvoir le territoire andalou . . . . . . . . . . . .3322

CCoommmmiissssiioonn ssppoorrttiivvee ddee llaa FFIITTEE Compte rendu du 7 décembre . . . . . . . . . . .3333

PPrréésseerrvvaattiioonn ddeess cchheemmiinnss ddee rraannddoonnnnééee Concertation entre les différents utilisateurs . . .3344

PPééddaaggooggiiee RReennccoonnttrree aavveecc PPaassccaall DDuubbooiiss Redonner sa place au travail sur le plat . . . . .1100

IInnnnoovvaattiioonn ppééddaaggooggiiqquuee Mutualiser les expériences . . . . . . . . . . . . . . . .2200

LLaauurrééaatt :: CCHH ddee TTaarraavvaass Voyage au Moyen Age . . . . . . . . . . . . . . . . . .2211

LLaauurrééaatt :: LLaa CCrriinniièèrree AAtteelliieerr ééqquueessttrree L'équitation scolaire à la carte . . . . . . . . . . . .2222

LLaauurrééaatt :: RRaanncchh ddee SSaaiinntt PPrriixx Les clés d'or de l'équitation . . . . . . . . . . . . . . .2233

LLeess bboonnnneess iiddééeess ddeess nnoommiinnééss Disciplines, évasion et code de la route . . . .2244

CClluubbss GGrrooss ppllaann ssuurr llee sskkii jjoorriinngg Quand les skieurs sortent des écuries . . . . . . .3366

AAccttuuaalliittéé ddeess sseerrvviicceess FFFFEE Adhésion, licences et règlement 2008 . . . . . .3377

CCQQFF :: rrééssuullttaattss ddeess eennqquuêêtteess 22000077 Enquêter pour mieux satisfaire . . . . . . . . . . . . .4400

GGHHNN :: pprrêêtt ddee ccaassqquueess aauuxx ccaavvaalliieerrss Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4422

SSppoorrtt,, llooiissiirrss eett ffoorrmmaattiioonnss aauu PPaarrcc Vos rendez-vous 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4444

BBiieennvveennuuee aauuxx nnoouuvveeaauuxx aaddhhéérreennttss En octobre-décembre 2007 . . . . . . . . . . . . . .4455

RRééfféérreenncceess AAGG oorrddiinnaaiirree FFFFEE dduu 66 ddéécceemmbbrree 22000077 Quorum et consensus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66RRééppoonnssee aauuxx qquueessttiioonnss ddeess aaddhhéérreennttss Un bilan positif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77SSeerrvviicceess FFFFEE Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2266

CCaalleennddrriieerrss SSeessssiioonnss BBAAPP && AAPPBB En 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500

SSeessssiioonn BBFFEEEE En 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500

44 LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 8 9 - JJ AA NN VV II EE RR 22 00 00 88

LL''EESSSSEENNTTIIEELL DDEE VVOOSS RREENNDDEEZZ--VVOOUUSS

DDUU 1166 AAUU 1188 JJAANNVVIIEERR EENN AAVVIIGGNNOONNSSéémmiinnaaiirree ssppeeccttaacclleess ééqquueessttrreess. Sur le thèmeComment concevoir son spectacle ? Organisépar la Commission Spectacle Equestre de laFFE à l’intention des enseignants des clubs.Voir REF 87 p 26.

DDUU 1166 AAUU 2200 JJAANNVVIIEERR EENN AAVVIIGGNNOONN2233ee CChheevvaall PPaassssiioonn.. Cheval Passion, c’est plusde 1000 chevaux répartis dans 50 000 m²,250 exposants et 90 heures de spectacles, letout dans une ambiance très Sud. Temps fort,le fameux Gala des Crinières d’Or avec pourleur 1ère venue en France, les écuyers du HarasSlovène de Lipica, et aussi le Cabaret Eques-tre, le Marché International du SpectacleEquestre, Poney Passion, l’opération Faites ducheval votre métier. wwwwww..cchheevvaall--ppaassssiioonn..ccoomm..

LLEESS 2200 EETT 2211 JJAANNVVIIEERR ÀÀ PPAARRIISS11eerr sséémmiinnaaiirree aannnnuueell FFFFEE ddeess ffoorrmmaatteeuurrss.. Al’intention des formateurs au BPJEPS. Unmoment convivial d’actualisation et d’é-changes. Intervention sur l’apprentissage desactivités physiques et sportives par Jean PierreFamose, chercheur de référence mondiale.Dimanche 20 janvier à partir de 16 h et lundi21 janvier de 9h à 16h. wwwwww..ffffee..ccoomm

DDUU 2255 AAUU 2266 JJAANNVVIIEERR ÀÀ NNAANNTTEESSJJuummppiinngg IInntteerrnnaattiioonnaall ddee NNaanntteess. CSI 3*.Spectacle équestre le vendredi soir. Epreuvedes Six Barres le samedi soir. wwwwww..jjuummppiinnggddeennaanntteess..ccoomm

LLEE 2277 JJAANNVVIIEERR ÀÀ PPAARRIISS VVIINNCCEENNNNEESS8877ee PPrriixx dd’’AAmméérriiqquuee MMaarriioonnnnaauudd.. Cham-pionnat du Monde de trot attelé avec les 18meilleurs de l’élite mondiale. wwwwww..cchheevvaall--ffrraannccaaiiss..ccoomm

DDUU 3311 JJAANNVVIIEERR AAUU 11eerr FFÉÉVVRRIIEERR ÀÀ NNAANNTTEESSSSppeeccttaaccllee AAnnddaalluucciiaa.. Avec l’Ecole Royale Anda-louse d’Art Equestre. wwwwww..ssppeeccttaacclleeaannddaalluucciiaa..ffrr

DDUU 11eerr AAUU 33 FFÉÉVVRRIIEERR ÀÀ BBOORRDDEEAAUUXXJJuummppiinngg IInntteerrnnaattiioonnaall ddee BBoorrddeeaauuxx.. Etapefrançaise du circuit Coupe du Monde FEI desaut d’obstacles. Grand Prix le samedi 2février à 21 h 30. wwwwww..bboorrddeeaauuxx--eexxppoo..ccoomm

DDUU 2233 FFÉÉVVRRIIEERR AAUU 22 MMAARRSS ÀÀ PPAARRIISS4455ee SSaalloonn IInntteerrnnaattiioonnaall ddee ll’’aaggrriiccuullttuurree.. Portede Versailles. Une centaine de chevaux,poneys et ânes. Trophée international du che-val de trait et le vendredi 29 février, Nuit del’Agriculture. wwwwww..ssaalloonn--aaggrriiccuullttuurree..ccoomm

DDUU 77 AAUU 99 MMAARRSS ÀÀ AALLBBIISSaalloonn dduu cchheevvaall.. Au programme, spectacle les8 et 9 mars, 3e Master de Barrel RacingAlitarn, éthologie, concours du cheval le plussavant du monde. wwwwww..ssaalloonncchheevvaallaallbbii..ccoomm

DDUU 2211 AAUU 2244 MMAARRSS ÀÀ FFOONNTTAAIINNEEBBLLEEAAUUCCoonnccoouurrss ccoommpplleett iinntteerrnnaattiioonnaall.. CIC 3*, éta-pe de la Coupe du Monde. CIC1* et CCI 1*.wwwwww..cchheevvaall--iilleeddeeffrraannccee..ccoomm

LLEE 2200 AAVVRRIILL DDAANNSS TTOOUUTTEE LLAA FFRRAANNCCEE55ee JJoouurrnnééee ddee ll’’AAtttteellaaggee ddee LLooiissiirr.. Démons-trations, randonnées, rassemblement d’é-quipages. wwwwww..ffffee..ccoomm

DDUU 88 AAUU 1111 MMAAII ÀÀ LLAA BBAAUULLEEJJuummppiinngg iinntteerrnnaattiioonnaall ooffffiicciieell ddee FFrraannccee CSIO5*, étape de la Samsung Super League FEI.wwwwww..llaabbaauullee--cchheevvaall..ccoomm

DDUU 55 AAUU 2255 JJUUIILLLLEETT ÀÀ LLAAMMOOTTTTEEGGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee.. Session poneys du5 au 13 juillet. Session clubs et amateurs du15 au 25 juillet. Tableaux de qualificationspage 53. wwwwww..ffffee..ccoomm

DDUU 2255 AAUU 2277 JJUUIILLLLEETT ÀÀ CCHHÂÂTTEEAAUUBBRRIIAANNTTEEqquuiirraannddoo 22000088.. 1200 cavaliers et meneurssont attendus pour 3 jours de festivités dontun grand spectacle équestre le 27 sur le sitede Choiseul avec L’Aventure au Galop. wwwwww..eeqquuiirraannddoo22000088--cchhaatteeaauubbrriiaanntt..ccoomm

DDUU 99 AAUU 2200 AAOOÛÛTT ÀÀ PPÉÉKKIINN--HHOONNGG KKOONNGGJJeeuuxx oollyymmppiiqquueess dd’’ééttéé.. Les épreuves de dres-sage, saut d’obstacles et concours complet sedérouleront pour la plupart en nocturne surles sites de Sha Tin et Beas River. La FFE orga-nise votre voyage. Voir page 16. wwwwww..bbeeiijjiinngg22000088..ccoomm

JJoouurrnnééeess ddee ddéévveellooppppeemmeennttLa FFE, le GHN et Cheval Qualité France orga-nisent dans toutes les régions de France desjournées sur le thème Développez votre entre-prise avec l'étude des solutions de gestion, dequalité et de sécurité. tous les dirigeants dechaque région reçoivent 4 semaines avant lesdates prévues, une invitation apportant toutesles informations nécessaires. �� Bourgogne : 25 et 26 février �� Poitou Charentes : 10 et 11 mars �� Franche Comté : 20 et 21 mars �� Languedoc : 31 mars et 1 avril �� Midi Pyrénées : 14 et 15 avril �� Lorraine : 28 et 29 avril

EEnn 22000088

LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 89 - JJ AANN VV II EE RR 22000088 55

LLaa RREEFFLLaa RReevvuuee ddee ll’’EEqquuiittaattiioonn

SSEECCRRÉÉTTAARRIIAATTParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

RRÉÉDDAACCTTRRIICCEE EENN CCHHEEFFDanielle Lambert

RRÉÉDDAACCTTIIOONNFrédérique Monnier, Odile Kraft,Sarah Lassalle

IICCOONNOOGGRRAAPPHHIIEEElodie Brunaud

PPHHOOTTOOSS CCOOUUVVEERRTTUURREEFFE/PSV, La Crinière AtelierEquestre, E Minaudier, Vercors à Cheval/

PPHHOOTTOO LLIICCEENNCCEEEric Knoll. Poulain : Qraquelwelshdu Haras de Lachem

PPHHOOTTOOSSFFE/PSV/EB/DL, Les Ateliers du Valde Selle, APEF, F Chehu, CG 76,Cheval Plaisir, CH de Biarritz, CH de la Forêt de Moulières, CH de Taravas, CNTE-FFE/JP, La Crinière Atelier Equestre, CTE La Landelle, Ecurie des ElfesBlancs, Ecurie des Loups,Equiclub Valle de Tevere, Les Garennes, P Guéritot, l'Imagedu Jour, E Knoll, JM Laurent,Stéphane Litas, Maindru, PC du Grand Lio, Le Pied à l'Etrier,Ranch de St Prix, Scoop Dyga,Sportfot/Thierry Billet, UCPAMontpellier, Vercors à Cheval/E Minaudier

OONNTT PPAARRTTIICCIIPPÉÉ ÀÀ CCEE NNUUMMÉÉRROOCQF, GHN, Hervé Delambre,Jean-Marie Laurent, StéphaneLemasson, Franck Maury,Emmanuelle Schramm, Service communication FFE

AABBOONNNNEEMMEENNTT1 an : 50 €1 an licenciés : 45 €

GGRRAAPPHHIISSMMEEPauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RRÉÉAALLIISSAATTIIOONN -- IIMMPPRREESSSSIIOONNIDP Grignon77370 FONTENAILLES

CCOOMMMMIISSSSIIOONN PPAARRIITTAAIIRREE0208G80336

TTIIRRAAGGEE7 900 exemplaires

FFEEUUIILLLLEE DD''EEXXPPÉÉDDIITTIIOONNBon de commande règlement2008, JO de Pékin demande dedevis personnalisé

EEDDIITTEEUURRFédération Française d’EquitationParc Equestre41600 Lamotte

DDIIRREECCTTEEUURR DDEE LLAA PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSerge Lecomte

FFoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree

CCeeccii eesstt llee mmeennssuueell ooffffiicciieell ddee llaa FFééddéérraattiioonn FFrraannççaaiissee dd’’EEqquuiittaattiioonn.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss

qquuii yy ssoonntt ppuubblliiééeess oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree,, ssaauuff ppoouurr lleess ccoonnccoouurrss aammaatteeuurr && pprroo ooùù

cc’’eesstt llee BBOO FFFFEEccoommppeett eett llee ssiittee iinntteerrnneett qquuii oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree..

VVOOEEUUXX 22000088

LLee ggéénniiee eesstt uunn cchheevvaall eemmbbaalllléé qquuii ggaaggnnee llaa ccoouurrssee.. Jean Cocteau

EEttrree hheeuurreeuuxx àà cchheevvaall,, cc’’eesstt êêttrree eennttrree tteerrrree eett cciieell,, àà uunnee hhaauutteeuurrqquuii nn’’eexxiissttee ppaass.. Jérôme Garcin

IIll eenn eesstt ddeess hhoommmmeess ccoommmmee ddeess cchheevvaauuxx,, cceeuuxx qquuii ppiiaaffffeenntt lleepplluuss ssoonntt eenn ggéénnéérraall cceeuuxx qquuii aavvaanncceenntt llee mmooiinnss.. Proverbe français

LLee cchheevvaall,, ccoommmmee cchhaaccuunn ssaaiitt,, eesstt llaa ppaarrtt llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee dduucchheevvaalliieerr.. Jean Giraudoux

OOnn ccoonnssiiddèèrree llee cchheeff dd''eennttrreepprriissee ccoommmmee uunn hhoommmmee àà aabbaattttrree,, oouu uunneevvaacchhee àà ttrraaiirree.. PPeeuu vvooiieenntt eenn lluuii llee cchheevvaall qquuii ttiirree llee cchhaarr.. Winston Churchill

IIll nn''yy aa ppaass ddee sseeccrreettss aauussssii iinnttiimmeess qquuee cceeuuxx dd''uunn ccaavvaalliieerr eett ddeessoonn cchheevvaall.. Robert S Surtees

LL''eexxttéérriieeuurr dduu cchheevvaall eexxeerrccee uunnee iinnfflluueennccee bbéénnééffiiqquuee ssuurr ll''iinnttéé--rriieeuurr ddee ll''hhoommmmee.. Winston Churchill

IIll vvaauutt mmiieeuuxx ssee ffiieerr àà uunn cchheevvaall ssaannss bbrriiddee qquu''àà uunn ddiissccoouurrss ssaannssoorrddrree.. Théophraste

DDoonnnneezz uunn cchheevvaall àà cceelluuii qquuii ddiitt llaa vvéérriittéé,, iill eenn aauurraa bbeessooiinn ppoouurrss''eennffuuiirr.. Proverbe persan

IIll eesstt ffaacciillee ddee mmoonntteerr ssuurr sseess ggrraannddss cchheevvaauuxx mmaaiiss eessssaayyeezz ddoonnccdd’’eenn ddeesscceennddrree ggrraacciieeuusseemmeenntt.. Franklin Jones

Très bons souhaits 2008

FEDERATION FRANÇAISE

D'ÉQUITATION


AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEE OORRDDIINNAAIIRREE FFFFEE DDUU 66 DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

OOlliivviieerr KKlleeiinn CChhrriissttiiaann PPaaiilllloott SSeerrggee LLeeccoommttee FFrraannççooiiss AAllbbeerrttiinnii JJaaccqquueess RRoobbeerrtt -- Photos : FFE/PSV

Photo : Vercors à cheval/E Minaudier

RRAAPPPPOORRTTSS AAPPPPRROOUUVVÉÉSSTous les adhérents ont reçu lesrapports détaillés dont la synthèsea été présentée par les différentsresponsables de la FFE. Ils sontconsultables sur www.ffe.com /Références. Dans son rapportmoral, le secrétaire général Fran-çois Albertini a fait le point desactions entreprises dans les diffé-rents domaines et en ce quiconcerne les contrats et les diffé-rents audits, tous concluant à labonne gestion de la FFE. Le rap-port financier du trésorier OlivierKlein a mis en évidence le résultatpositif d’une gestion prudente.Christian Paillot, vice-présidentchargé du haut niveau, a présentéles résultats 2007 : « Nous avonseu 16 médailles et 7 titres euro-péens. Merci beaucoup pour ceuxqui ont réussi. A partir de 2008,nous allons avoir une politique ambi-tieuse et volontariste. A la demandede Serge Lecomte, nous avonsdécidé de clairement définir nosobjectifs par discipline des JeuxEquestres Mondiaux. Chaque entraî-neur national a établi entre le DTNet l'entraîneur national, quatreobjectifs principaux sur lesquels cha-cun sera jugé. Nous allons investir1 500 000 €, à raison de 80 %pour l'international et 20 % pourle national dans la distribution deprix dans les compétitions. Nousavons décidé d'investir pour réussir.

Il n'y a pas de réussite sportive si lessportifs ne travaillent pas et si laFédération n'investit pas. Nousallons donc remplir notre rôle d'in-vestisseur. Aux athlètes et aux spor-tifs, maintenant, de faire leur travailpour avoir des résultats. »Jacques Robert, vice-présidentchargé de la compétition nationale,a fait le point sur la modernisationdes circuits sportifs, la refonte durèglement et les forums qui ontpermis le dialogue en amont deschangements. Pascal Dubois, DTN,est intervenu pour présenter le tra-vail de l’équipe technique. Tous lesrapports ordinaires ont été adop-tés à une large majorité.

CCAAMMPPAAGGNNEE DDEE PPRROOMMOOTTIIOONNLa campagne de promotion avecpublicité TV ne figurait pas dans leprogramme de l’équipe en place.Toutefois, elle s’est imposéecomme une action indispensablepour donner de la visibilité àl’équitation dans le paysage de lasociété française. C’est pourquoielle a été soumise au vote. «L'idée, a précisé Serge Lecomte,est de bien montrer au public fran-çais et à nos décideurs, l'importancede l'équitation dans notre société, lacrédibilité de l'équitation, de l'effortqu'elle a fait, et de l'impact qu'elle asur le public. De temps en temps, ilest bon de mettre les choses enphase, de façon que chacun se rende

compte de l'importance de l'équita-tion. Si, à l'issue de cette campagne,vous allez expliquer l’équitation àvos décideurs locaux et régionaux etqu’un regard différent se porte surles activités équestres, et sur ceuxqui l'encadrent et qui la gèrent, l'ob-jectif sera très largement atteint. »

TTOOUURRIISSMMEE EEQQUUEESSTTRREESuite à une question orale de RogerCrevel, président du CRTE NordPas-de-Calais, Serge Lecomte etFrançois Albertini ont expliqué quela difficulté venait en partie des sta-tuts de 2000 qui prévoient à la foisvalidation a priori et a posteriori.En clair, on attend que tous lesMinistères, ils sont 3 ou 4 du faitde l’utilité publique, aient donnéleur feu vert. C’est Maître Legrandque la justice a chargée de traiter cedossier. Présent à l’AG, M. Sodo-re, représentant l’Agriculture, s’estengagé à vérifier où en est le dos-sier pour son Ministère. SergeLecomte a regretté que le CNTEne soit pas en place, ce qui prive letourisme équestre de la force d’in-novation des élus. - DL

LL''aasssseemmbbllééee ggéénnéérraallee oorrddiinnaaiirree 22000077 aa rrééuunnii llee qquuoorruummddeess vvoottaannttss eett ddeess vvooiixx.. EEllllee aa aapppprroouuvvéé àà uunnee llaarrggeemmaajjoorriittéé lleess bbiillaannss eett pprroojjeettss dduu ccoommiittéé ddiirreecctteeuurr ddee llaa FFFFEE..

QQuuoorruumm eett ccoonnsseennssuuss


AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEE OORRDDIINNAAIIRREE FFFFEE DDUU 66 DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

77

4400 ppooiinnttss rrééaalliissééss ssuurr 5555

QQuueessttiioonn ddee MMiicchheell AArrnnaall :: « Ser-ge Lecomte avait, lors de sa campa-gne élective, pris des engagementsprécis. Peut-on donner à l'assembléela liste des points réalisés ou encours de réalisation, enfin ceux àmettre en œuvre ? »

RRééppoonnssee ddee SSeerrggeeLLeeccoommttee :: «« Leplan d'actionssur lequel vousnous avez élus -je fais référenceau documentintitulé LLee bboonnsseennss eenn aaccttiioonn -comportait unedouble pagecentrale avec55 points. 10concernaient

la préservation des acquis et laconfirmation des actions engagéesen 2004. Ces 10 points ont étéréalisés. 45 points concernaientles projets à mettre en œuvre. 24ont été complètement réalisés, 6sont en cours de réalisation, il enreste 15 à mener à bien en 2008.Sur les 55 points, 40 sont doncfinalisés.Je ne vais pas vous faire l'énumé-ration de tous ces points, mais ilest bien évident que l'expériencede toute l'équipe que vous avezélue, l'expérience de la Fédéra-tion, son expérience de l'équita-tion et du passé, ont fait que lespoints sur lesquels nous avionsconvenu de travailler et de réali-ser, l'ont été avec beaucoup deréalisme. Ceci explique en grandepartie cela, car quand il y a du réa-lisme au départ, c'est plus faciled'exécuter ensuite. »

PPrroojjeett éédduuccaattiiff eett ssppoorrttiiffQQuueessttiioonn ddee CChhrriissttiiaannee RRiinnccéé :« Monsieur le Président, vous êtesconnu pour avoir modernisé, rentabi-lisé et structuré le milieu des profes-sionnels de l'équitation. La rénova-tion d'un règlement sportif va, nousl'espérons, porter ses fruits. Avez-vous en parallèle un projet spécifiquepour le milieu associatif qui repré-sente 2 658 établissements ? »

RRééppoonnssee ddee SSeerrggee LLeeccoommttee ::« Cette question me fait penser queje ne suis parfois pas assez clair.Quand j'utilise le mot "profession-nalisme", c'est rarement en tant quesituation juridique de la personnemais plutôt en termes de compé-tence. En plus de cela, par rapport àtoutes les actions, toutes les démar-ches que nous avons pu avoir à laFédération, les choses sont plutôtsimples. La Fédération n'a pas pourmission de servir ou le monde pro-fessionnel ou le monde associatif.Elle a une mission éducative et unemission sportive. Ce sont les seulssujets qui nous préoccupent pourpouvoir conduire cette Fédération.Le projet général n'est pas un projetprofessionnel, mais un projet éduca-tif et sportif. Proposer des circuitssportifs cohérents et attractifs aideaussi bien les associations organisatri-ces de concours que les associationsde cavaliers. Mettre en place desactions de médiatisation de l'équita-tion favorise aussi bien les clubsassociatifs que les clubs profession-nels. La particularité de notre asso-ciation fédérale est qu'elle réunitjustement des groupements auxstatuts divers, mais aux besoins dedéveloppement identiques. Donc,c'est seulement dans cet axe quenous œuvrons pour pouvoir faireévoluer notre Fédération. »

EEccoonnoommiisseerr aavvaanntt dd’’iinnvveessttiirrQQuueessttiioonn ddee JJeeaann--LLuucc VVeerrnnoonn :« Le bilan de la FFE laisse apparaîtreun excédent de plus de 2 millions.Bravo pour la bonne gestion denotre Fédération. A quoi destinez-vous ces fonds ainsi épargnés ? »

RRééppoonnssee ddee SSeerrggee LLeeccoommttee :: «« Jedois dire aussi que c'est parfois undéfaut mais je suis de nature pru-dente. Je ne sais pas dépenser l'ar-gent que je ne maîtrise pas. Donc,que ce soit dans la conduite duPoney Club de France pendant desannées, avec Odile Laban, Jean-Luc Auclair et bien d'autres, ouque ce soit la Fédération, noussommes très attentifs à la façondont nous dépensons ces fonds età nous engager sur des actions quenous pouvons assumer jusqu'aubout. Pour pouvoir les assumerjusqu'au bout, il faut déjà avoirréalisé le soutien financier néces-saire. C'est dans cet objectif, cen'est pas pour faire de la trésore-rie, mais bien pour faire de l'ac-tion que nous faisons des efforts etque nous essayons de redéployerles fonds de la Fédération quiétaient parfois consacrés à deshabitudes devenues parfois inutilesvers des actions de terrain bienprécises. »

LLeess qquueessttiioonnss ééccrriitteess ppoorrttaaiieenntt ssuurr llee bbiillaann ddeess eennggaaggeemmeennttssddee ccaammppaaggnnee,, ssuurr llaa ppllaaccee ddeess aassssoocciiaattiioonnss eett ssuurr ll''uuttiilliissaa--ttiioonn dduu rrééssuullttaatt ddee ll''eexxeerrcciiccee.. RRééppoonnsseess cciirrccoonnssttaanncciiééeess..

RRééppoonnsseess aauuxx qquueessttiioonnss ééccrriitteess

Photo : L'Image du jour

OODDIILLEE LLAABBAANN

Jean-Luc Auclair : « Odile, vousavez, avec Jean Laban, votre mari,rêvé, imaginé et créé un des touspremiers poney-clubs de France, lePoney-Club de Brimborion. Créa-tion qui s'est faite au début desannées 70, suite à une rencontreavec Louis De Pas, autre figure histo-rique du développement du mouve-ment équitation à poney en France.Vous avez accompagné et soutenuJean Laban dans toutes ses plus fol-les et généreuses idées : les randon-nées dignes des plus grands wes-terns, les fêtes et spectacles si nom-breux, mais aussi le train spécialponeys de Deauville... Noussavons tous, nous, témoins et par-ticipants de ces aventures, com-bien votre présence a permis derendre les rêves de Jean réalisables.A la mort de Jean, vous avezassuré, et ceci tout au long devotre carrière, la direction duPoney-Club de Brimborion. Vousavez contribué de façon pragmati-que à son développement et à sonrayonnement, aidés pour cela, parvos trois enfants : Valérie,Antoine et Philippe.Comme tout cela ne suffisait pas,votre engagement à la "cause

poney" n'a été de cesse. Dès lesannées 80, aux côtés de SergeLecomte, vous avez été un despiliers de son développement,d'abord au sein de l'associationrégionale, puis du Poney Club deFrance, de la Délégation Régionaleà l’Equitation sur Poneys et enfinde la Fédération Française d'E-quitation.Aujourd'hui, c'est 40 ans d'enga-gement que nous fêtons, en vousremettant la médaille de la FFE.Chère Odile, au nom de tous,merci. »

SSYYLLVVIIEE RROOBBEERRTTJacques Robert a présenté sonhomonyme Rhône-Alpine Sylvie :« Sylvie Robert, une femme degrand talent, partagée entre safamille et son métier-passion.Entièrement dévouée à la cause ducheval, elle est actuellement à latête du Salon Equita’Lyon, presti-gieuse manifestation de la régionRhône-Alpes.Depuis l’enfance, Sylvie monte àcheval. Quittant sans hésiter laville pour vivre au milieu des che-vaux, elle est brutalement arrêtéedans ses projets par un grave acci-dent qui l’empêche non seulementde pratiquer l’équitation mais ausside continuer ses études, elle qui sedestinait au métier de vétérinaire.Sa volonté et son courage ont faitle reste. A force d’obstination,elle est de nouveau à cheval,retrouve la joie de la compétitionmais désire consacrer encore plusde temps à cette passion.Grâce aux années qu’elle passechez GL Events, l’événementieldevient pour elle une spécialité quilui permet de proposer ses talentsau service du monde équestre.Aidée également par les concours

qu’elle a organisés au Cercle de

L’Etrier auparavant, ceux-ci lui

permettent de bien connaître les

rouages de l’équitation.

C’est ainsi qu’en 1995 elle se

joint à l’équipe d’Equita’Lyon,

gérant à la fois le concours, les

sponsors et les VIP. En 2003, elle

se voit confier la direction de cet

événement. Cette femme volon-

taire, ouverte et avide de conseils,

fait merveille dans l’organisation

et voit en 2005 la consécration

d’Equita’Lyon qui atteint les plus

hautes marches de l’équitation

mondiale.

Sylvie n’en délaisse pas pour

autant sa vie de femme. Mariée et

mère de jumelles de onze ans, elle

a déjà réussi à leur faire partager

sa passion puisqu’elles sont égale-

ment cavalières. Femme passion-

née, cavalière de niveau Pro 2,

organisatrice hors pair, Sylvie

Robert mérite toute l’admiration

et la reconnaissance du monde

équestre. »

GGÉÉRRAARRDD CCEENNRRAAUUDDFrançois Albertini a ainsi présenté

Gérard Cenraud : « Gérard Cen-

raud est né le 27 novembre 1943.

Il est père de 4 enfants, dont un de

5 ans né de son mariage récent.

Dévoué au tourisme équestre

depuis près de 25 ans, Gérard est

tout d’abord cavalier indépendant.

LLaa mmééddaaiillllee dd''hhoonnnneeuurr aa ééttéé rreemmiissee àà 33 ppeerrssoonnnnaalliittééss qquuiioonntt œœuuvvrréé ddee mmaanniièèrree ddiifffféérreennttee aauu sseerrvviiccee ddee ll''ééqquuii--ttaattiioonn :: OOddiillee LLaabbaann,, SSyyllvviiee RRoobbeerrtt eett GGéérraarrdd CCeennrraauudd..


AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEE FFFFEE DDUU 66 DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

MMééddaaiilllleess dd''hhoonnnneeuurr ddee llaa FFFFEEFFE

JJ--LL AAuuccllaaiirr,, OO LLaabbaann eett SS LLeeccoommttee - Photo : FFE/PSV

SS RRoobbeerrtt,, JJ RRoobbeerrtt eett SS LLeeccoommttee - Photo : FFE/PSV


AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEE FFFFEE DDUU 66 DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

RREEMMIISSEE DDEESS TTRROOPPHHÉÉEE AASSTTLLEEYY 22000077 AAUU SSÉÉNNAATT

99

Désirant s’investir dans l’équitation

d’extérieur, il se consacre à

l’Association Départementale de

Tourisme Equestre du Cantal et la

préside de1983 à 1988.

Dans le même temps, en 1987, il

fonde une association de cavaliers

randonneurs « Cheval Découverte

» dont il assure la présidence pen-

dant huit années tout en prenant

la tête en 1989 de l’Association

Régionale de Tourisme Equestre

d’Auvergne, jusqu’en 1995 où Il

met également en place le cham-

pionnat de France de TREC.

L’année suivante et jusqu’en

2000, il devient président de

l’Association Nationale de Touris-

me Equestre puis de la Délégation

Nationale au Tourisme Equestre,

par suite du regroupement des

trois délégations au sein de la nou-

velle Fédération Française d’E-

quitation - dont il assure les fonc-

tions de trésorier - l’objectif étant

de développer l’équitation d’exté-

rieur dans ses spécificités, tout en

respectant le tronc fédéral.

A cette même époque, membre

du Conseil National du Tourisme,

il devient vice-président de la

Fédération Internationale de

Tourisme équestre. Il est égale-

ment membre actif lors de la

réforme statutaire de 1999. Il est

retraité de la Préfecture du Cantal

depuis 2005.

Gérard Cenraud a publié en 1994

le « Livre Blanc du Tourisme

Equestre », en qualité de secrétaire

général de l’ANTE, traitant des

grandes orientations du Tourisme

équestre à développer. Ses diffé-

rentes médailles : Chevalier de

l’Ordre du Mérite Agricole,

Médaille de bronze du tourisme,

Médaille de vermeil par la Société

d’Encouragement au bien. »

GG CCeennrraauutt eett SS AAllbbeerrttiinnii - Photo : FFE/PSV

EEnn ppaarrtteennaarriiaatt aavveecc llaa FFFFEE,, ll''AAccaaddéémmiiee AAssttlleeyy aa rreemmiiss ppoouurrllaa 22ee aannnnééee ccoonnssééccuuttiivvee sseess ttrroopphhééeess eenn pprréésseennccee ddeennoommbbrreeuusseess ppeerrssoonnnnaalliittééss ddee llaa ppoolliittiiqquuee,, dduu ssppoorrtt eett ddeellaa ccoommmmuunniiccaattiioonn..

LLee ddrreessssaaggee àà ll''hhoonnnneeuurr

NN CCoocchheenneett,, JJ CChheevvaannnnee eett PP FFiilllloonn - Photo : P Guéritot

Le 14 novembre, près de 200personnes du monde du cheval,de l’entreprise et décideurspublics dont Pénélope Fillon,épouse du 1er ministre, Jean PaulGuerlain, des sénateurs, JeanArthuis, Ambroise Dupont, JoëlBourdin, Laurent Béteille, Fran-çois Lucas, représentant SergeLecomte, Marc Damians, HervéDelambre, Edith Cuvelier, NadineCochenet et la comédienne Gracede Capitani se sont retrouvées auSénat pour la remise des récom-penses de l’Académie Astley, 9trophées et 2 Astley spéciaux dujury décernés aux acteurs du dres-sage qui ont marqué l’année2007, lors d’une soirée orches-

trée par Odile Reynaud, prési-

dente fondatrice de l’Académie

Astley et le Colonel Loïc de la

Porte du Theil. - FM

TTrroopphhééeess 22000077Astley du Couple Elite : Julia Chevanne et Calimucho.Astley du Couple Espoir : Maxime Collard et Flipper d’Or ENE*HNAstley du Propriétaire Elite : La Garde Républicaine pour Diabolo StMauriceAstley du Propriétaire Espoir : Bernard Lion pour ConcertoAstley des Organisateurs : Normandie DressageAstley du Naisseur Elite : Désiré Travert pour Diabolo St MauriceAstley du Naisseur Espoir : Gisèle Bigot pour Flipper d’Or ENE*HNAstley Média Photo : Patrice Guéritot pour son cliché EEccllyyppsseeAstley Cheval Culture : Jérôme Clément, président d’ARTE pour sa sériede productions audiovisuelles dédiées au cheval.Astley spéciaux du jury : le film DDaannssee aavveecc LLuuii et la cavalière de 16 ans,Pauline Leclercq, membre de l’équipe de France juniors.

GGAALLOOPPSSLa principale nouveauté du côtédes Galops est l’obligation deconjuguer les trois tests, plat, obsta-cles mobiles et obstacles fixes pouravoir le Galop 7 de cavalier, néces-saire en CSO et CCE. « Former descavaliers, surtout des jeunes, c’estleur donner des bases sur tous lesaspects. La formation doit s’appuyersur tous les fondamentaux de l’équi-tation, plat, extérieur et saut. Uncavalier qui veut sauter doit savoirdresser pour rendre son cheval dispo-nible et réceptif. Par exemple,aujourd’hui tous nos stages sportifssont organisés avec un intervenantsur le plat, quelle que soit la disci-pline. » Les autres disciplinesconservent un Galop spécialisé. Ala différence des Galops 1 à 4 quisont réciproques, les Galops 5 à 7sont strictement disciplinaires. Ilfaut le G5 horse-ball pour passer leG6 horse-ball, etc… Seul le Galopde cavalier vaut pour les 3 discipli-nes olympiques, le dressage conser-

vant toutefois une filière spécifique.« Le rôle d’une Fédération, c’est deformer des sportifs, de former despratiquants dans une activité physi-que qui les aide à se construire. Il fautbaliser tout le parcours qui va dudébutant à la compétition avec dif-férents outils. Les diplômes jalon-nent le parcours d’apprentissage descavaliers, mais aussi le projet péda-gogique des enseignants. »

DDEEGGRRÉÉSSLa création des Degrés correspondà une volonté de replacer la com-pétence d’homme de cheval aucentre de compétences plus largesavec des notions de comporte-ment pour savoir entretenir uncheval chez soi. « Cela permetaussi de proposer un projet autreque sportif à des cavaliers pour seregrouper tel ou tel dimanche. ils seréuniront, par exemple, pour uncours prépa vétérinaire. L’idée estde créer d’autres pôles d’intérêt etde regrouper un autre public sur un

autre projet. De plus c’est un par-cours de formation utile pour ceuxqui se destinent à l’encadrement.Les degrés sont validés par un repré-sentant du ministère jeunesse etsports en la personne du CTS. Cesont des diplômes FFE plus formelsattribués dans le cadre de sessionsorganisées par les CRE. A ce titre, ilspourront être pris en compte dansle positionnement des acquis en vuedes formations professionnelles. »

BBRREEVVEETT DD’’EENNTTRRAAÎÎNNEEUURR FFÉÉDDÉÉRRAALL« Le Brevet d’Entraîneur Fédéral s’a-dresse à des gens diplômés autorisés àenseigner. Il permettra à 1 500 ensei-gnants d’entrer en formation pouraugmenter leurs connaissances dansleur discipline de prédilection. L’idéeest d’essayer de baliser la progressionvers le haut niveau avec 2 ou 3 mes-sages techniques simples plutôt qued’avoir 36 messages différents. Dansun deuxième temps, il sera créé lesniveaux supérieurs de BEF 2 et BEF 3pour monter le niveau à partir du baset franchir marche après marche. »

EEXXPPEERRTTSS FFÉÉDDÉÉRRAAUUXX« Il s’agit de constituer le pôle d’ex-perts qui vont former au BEF. Savocation est de transmettre le mes-sage technique des entraîneurs natio-naux. Par exemple Laurent Eliasintervient auprès des formateurs BE2 à Saumur pour qu’ils transmettentaux BPJEPS le message technique dusaut d’obstacles. Autre exemple, lesentraîneurs poneys sont allés 3 joursen stage avec Gilles Bertran deBalanda. Cela va permettre d’harmo-niser le discours technique avec uneapproche globale du plus petit auplus haut niveau. C’est une volontés’occuper de tout le monde en moti-vant chacun pour aller vers sonmaximum. Cette solution met tousles enseignants, tous les coachs, tousles cavaliers dans une même dynami-que sans frontière entre les niveaux.Il s’agit d’instaurer une logique deprogression continue où chacun asont rôle, à son niveau.» - Proposrecueillis par Danielle Lambert.

PPoouurr PPaassccaall DDuubbooiiss,, llaa ffoorrmmaattiioonn eesstt uunn cchhaammpp eesssseennttiieell dduuttrraavvaaiill tteecchhnniiqquuee ddee llaa DDTTNN.. FFoorrmméé àà ll''ééccoollee dduu ccoommpplleett,, iillvveeuutt rreessttaauurreerr ttoouuttee ssaa ppllaaccee aauu ttrraavvaaiill ssuurr llee ppllaatt eett hhaarrmmoo--nniisseerr llee ddiissccoouurrss tteecchhnniiqquuee ppoouurr qquu''iill ddéécclliinnee lleess bboonnss pprriinn--cciippeess ddee cchhaaqquuee ddiisscciipplliinnee dduu hhaauutt eenn bbaass ddee llaa ffiilliièèrree..


RREENNCCOONNTTRREE AAVVEECC PPAASSCCAALL DDUUBBOOIISS,, DDTTNN

RReeddoonnnneerr ssaa ppllaaccee aauu ttrraavvaaiill ssuurr llee ppllaatt

SSttéépphhaann LLaaffoouuggee eenn ssttaaggee ddee rreeggrroouuppeemmeenntt àà SSaauummuurr aavveecc GGiilllleess BBeerrttrraann ddee BBaallaannddaa - Photo : Les Garennes

1122

33 44 55

66

11 Le guichet Tourisme Equestre du standFFE.

22 Passage de mini chevaux pendant laremise du Trophée FFE Generali de l’in-novation pédagogique.

33 Présentation du label Ecuries de pro-priétaires par Yves Leroux sur le standCheval Qualité France.

44 Signature d’un protocole d’accordpour la pratique Handisport en Pays dela Loire entre FF Handisposrt, FFE,Haras Nationaux et ENE, représentéspar leurs présidents et directeurs.

SSaalloonn dduu CChheevvaall

8899 1100

77 1111

1122

1133 1144 1155

1166 1177

55 Défilé dans Paris escortépar la Garde Républicaineet l’Union Equestre de laPolice nationale.

66 Affluence record pourles dédicaces de l’équipe deFrance de CCE au guichetclubs et sports du standFFE.

77 Remise du Grand PrixGDE à Conor Swail.

88 Roger-Yves Bost, vain-queur du Prix Ceneca avecLolita de la Loge.

99 Eugénie Angot et IlostraDark, 2e du GP.

1100 Jérôme Hurel et Kho dePresle 3e du GP.

1111 L’équipe de France deCCE chaleureusement ap-plaudie.

1122 Remise du Prix FFEGenerali à A de Miranda

1133--1177 Nuit du Cheval trèsspectacle et très méridionale.

Photos : FFE/PSV/EB, Scoop Dyga, Eric Knoll

Vacances à La Cense Montana pour

Nicolas Touzaint. Vie de cow-boys

et grands espaces en compagnie de

son hôte William Kriegel, de Jean-

NNiiccoollaass aauu

Pierre Vergnier, de Stéphane Litas,

de Jean-Luc Vernon et de Philippe

Audigé.

MMoonnttaannaa

Photos : Stéphane Litas, rédacteur en chef de Cheval Pratique

Fédération Française d’Equitation WWW.FFE.COMFFE

* Prix comprenant vols, taxes aéropor tuaires, transfer ts aéropor t/hôtel/aéropor t, nuits et petit déjeuner + places Cat. A dans la discipline choisie.

Hôtel 3 étoiles Hôtel 4 étoiles

L’Agence des Cavaliers

8 rue Gambetta 91290 ARPAJON Tel 01 64 90 40 80 Fax 01 69 26 95 58

[email protected]

Départ de Paris

Départ deHong Kong Sur Place Hong Kong

A Tout Prix Hong Kong

PrivilègeCOMPLET 7 Août 13 Août 6 Jours/5 Nuits 2.300 €* 2.600 €*DRESSAGE 12 Août 20 Août 8 Jours/7 Nuits 2.450 €* 2.850 €*CSO 14 Août 22 Août 8 Jours/7 Nuits 2.550 €* 2.950 €*

©FF

EDé

velo

ppem

ent-

Docu

men

tnon

cont

ract

uel

JJeeuuxx OOllyymmppiiqquueess PPéékkiinn // HHoonngg KKoonngg

Lic. 091 95 00 15

AAUU GGAALLOOPP PPOOUURR LLEESS JJOOOffrez vous le plaisir de voir devos propres yeux les épreuves etles à côté des Jeux olympiques.Supportez les cavaliers français.Croisez les doigts pour NicolasTouzaint et notre fantastiqueéquipe de concours complet. En-couragez les dresseurs et les jum-pers. Offrez vous les Jeux !

DDIIXX NNOOCCTTUURRNNEESSLes épreuves auront lieu principa-lement en nocturne avec remisedes médailles en pleine nuit. CCoommpplleett.. Dressage le samedi 9août, de 6 h 30 à 10 h 30 et de19 h 15 à 23 h 15, et le dimanche10, de 6 h 30 à 10 h 30. Cross lelundi 11, de 8 h à 11 h 30. CSOle mardi 12 de 19 h 15 à 23 h 30.

Cérémonie de remise des médail-les à minuit moins le quart.DDrreessssaaggee.. Toutes les épreuvesauront lieu en nocturne à partir de19 h 15 les mercredi 13, jeudi 14,samedi 16 et mardi 19 août.Remises des médailles équipes àminuit le jeudi 14 et des médaillesindividuelles le mardi 19 à 22 h 30.SSaauutt dd’’oobbssttaacclleess.. Toutes les épreu-ves auront lieu en nocturne à par-tir de 19 h 15 les vendredi 15, di-manche 17, lundi 18 et jeudi 21.Remises des médailles équipes à22 h 30 le lundi et des médaillesindividuelles le jeudi à 23 h 15.En plus du mercredi 20 août, jourde repos, les horaires des épreuveslaisseront la plupart des journéeslibres.

LLIIGGNNEE DDIIRREECCTTEELes hôtels sélectionnés sont àKowloon, en plein centre ville etune ligne directe les relie à ShaTin, le principal site des Jeux. Celafacilitera grandement les navetteset ouvrira de multiples créneauxdécouverte. Contacter directe-ment Plein Ciel Afat Voyagespour tout renseignement. Il faudraau minimum 20 inscrits pour quele voyage ait lieu et il faut réserverle plus tôt possible pour avoir lechoix des chambres d’hôtel. Op-tion Assurance annulation.

PPrrééppaarreezz vvooss JJeeuuxx

VViissiitteerr HHoonngg--KKoonnggA découvrir l'inoubliable croisière enjonque dans la baie et les classiquesvisites de musées et expositions.Côté traditions, cé-rémonie du thé,cours de FengShui, de Kung Fuou de Tai Chi ouencore de pâtis-serie chinoise, decuisine chinoiseou même initia-tion à l’opéra can-tonais. L’agence AFAT Vo-yages Plein Cielvous adressera, dèsréservation, des bro-chures touristiquesen français répertoriant les principa-les excursions à faire à Hong Kongen 3 h à 3 jours. Contactez l’AgenceAFAT Voyages Plein Ciel pour davan-tage de précisions.

LLaa FFFFEE oorrggaanniissee vvoottrree vvooyyaaggee aauuxx JJeeuuxx OOllyymmppiiqquueess ddee PPéékkiinn// HHoonngg--kkoonngg qquuii ssee ddéérroouulleerroonntt dduu 88 aauu 2244 aaooûûtt 22000088 ssuurr ddeessssiitteess pprroocchheess ddeess ggrraannddss ppôôlleess ttoouurriissttiiqquueess.. UUnnee ooccccaassiioonnuunniiqquuee dd''aalllliieerr ssppoorrtt eett ddééccoouuvveerrttee aauuxx ppoorrtteess ddee llaa CChhiinnee..

LLaa bbaaiiee ééttaallee sseess ssiinnuuoossiittééss eennttrree ll''îîllee ddee HHoonngg--KKoonngg eett llaa pprreessqquu''îîllee ddee KKoowwlloooonn

LLee ccoommpplleett ccoommppoorrtteerraa 33 mmaattiinnééeess eett 22 nnooccttuurrnneess


AACCTTUUAALLIITTÉÉ SSPPOORRTTIIVVEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE

1177

�� JJUUMMPPIINNGG DDEE PPAARRIISS2 Français parmi les 3 premiers duGrand Prix GDE du CSI *****deParis le 2 décembre. EugénieAngot et Ilostra Dark se classent 2e

derrière l’Irlandais Conor Swall etdevant Jérôme Hurel / Kho dePresle. - FM

�� CCHHAAMMBBLLYY EENN FFOORRCCEE

Victoire pour l’équipe de FranceChambly lors de la Ligue deChampions de horse-ball à Stock-holm. Cette nouvelle compétitionopposant les 4 équipes champion-nes des meilleures nations euro-péennes s’est déroulée du 30novembre au 2 décembre pendantle Stockholm Horse Show. Anoter que Chambly avec FlorianMoschkowitz/Just Imagine, Chris-tophe Chatel/River Sea, JohanPignal/Mon Dauphin, ClémentOrzsag/Darwin, Jérôme Adjout/Mirabeau et Amaury Fiutelot/BonGénie remporte aussi la finale de laCoupe de France de horse-ball le

8 décembre devançant les équipesd’Arles Paca, Gif sur Yvette etAramon - Chambéry. - LS

�� CCOOUUPPEE DDEE FFRRAANNCCEE DDEEDDRREESSSSAAGGEE Philippe Siat et Greystoke rempor-tent la Coupe de France de dres-sage niveau A Grand Tour qui a eulieu au Salon du Cheval de Paris les3 et 4 décembre, devant LudovicHenry/Saygon Van Mansborre etSylvie Poulain/Adenauer. - LS

�� SSUUCCCCÈÈSS PPOOUURR BBOOSSTTYY Les 23 et 24 novembre, Roger-Yves Bost remporte, au CSI****de Maastricht, le BMC Prix avecJovis de Ravel et le ProvincieLimburg Prix avec Kire Royal Star.Lors du CSI*** de Francfort le13 décembre, il se classe à la 3e

place avec Kire Royal Star. - LS

�� CCSSII********** DDEE LLAA CCOORRUUNNAAUne 2e place et deux 3e placespour les Français lors duCSI***** de La Coruna du 14au 16 décembre. Robert Breul etIasco Mouche sont 2e de la 3e

épreuve devant Eugénie Angot/Ilostra Dark. Robert Breul se classeà la 3e place avec Instinct duReverdy lors de la 5e épreuve. - LS

�� CCSSII WW****** DDEE BBUUDDAAPPEESSTTEdouard Mathé et Cherie Lady rem-portent le Grand Prix du CSI W***de Budapest du 7 au 9 décembre.Le Français prend la tête devantl’Allemand Jürgen Mayer et leSuisse Willi Melliger. Kevin Staut etOphelia se classent 2e de l’épreuve3 et 3e de l’épreuve 1. - LS

�� UUNN FFRRAANNÇÇAAIISS ÀÀ LLAA FFIINNAALLEEDDEE LLAA CCOOUUPPEE DDUU MMOONNDDEE DD’’AATTTTEELLAAGGEE

En se classant 2e du CAI-W deGenève le 9 décembre, puis 5e duCAI-W de Mechelen le 30 décem-bre, Benjamin Aillaud est le premierFrançais à décrocher une qualifica-tion pour la Finale de la Coupe duMonde d’attelage qui a lieu du 18au 20 janvier à Leizig. - FM

Photo : Sportfot/Thierry.Billet

Photo : Ecurie des Elfes Blancs

Photo : FFE/PSV

Photo : E Knoll

Photo : E Knoll

Photo : www.horseball.org

VVAALLOORRIISSEERR LLAA RRÉÉUUSSSSIITTEE« L’investissement supplémentaireen 2008 dans les circuits de hautniveau, a expliqué Christian Paillot,pilote énergique du Haut Niveau,sera d’un million et demi d’euros,répartis à 80% à l’international et à20% pour le national. Nous donne-rons aux cavaliers une partie desmoyens nécessaires à l’exercice deleur sport. Nous rémunèrerons l’in-vestissement des propriétaires dechevaux qui gagnent. »

GGAAGGNNEERR LLEESS CCOOUUPPEESS DDEESSNNAATTIIOONNSSPour ce faire, plusieurs circuitsaux concepts spécifiques ont étémis au point. Le CFI, CircuitFrance International, regroupeles plus grands concours interna-tionaux français en CSO. Il com-prend un challenge Top Ten pourles 10 meilleurs cavaliers sur lesCoupes des Nations qui viendra àl’appui de l’objectif numéro 1 duCSO, la remontée en ligue 1. LeCFI comporte aussi un importantvolet communication avec uneprise en compte privilégiée despropriétaires.

AA CCHHAACCUUNN,, SSOONN DDÉÉFFIIChacun des entraîneurs nationauxs’est engagé sur 3 ou 4 objectifsclairement identifiés. Outre les

médailles olympiques en CCE, lechallenge le plus attendu est celuirelevé par Gilles Bertran de Ba-landa en saut d’obstacles. Pourremonter en Ligue 1, il va falloircourir un maximum de Coupesdes Nations avec un groupe dotéd’un véritable esprit d’Equipe deFrance. En chiffres, cela signifie,

disputer 12 à 19 Coupes des

Nations, en gagner 6 et obtenir 9

places de 2e ou 3e en réalisant

50% de sans faute. D’où la déci-

sion d’une prime de 2000 € par

cheval sans faute en Coupe ou

vainqueur de GP et par victoire

de l’équipe de France et de

1000 € pour les 2e places.

GGRRAANNDD NNAATTIIOONNAALLLe Grand National dont le pro-

gramme est en page 2 est un

challenge par écuries sur 10

concours en CSO, 4 en CCE et 3

en dressage. Son objectif est de

créer des circuits de référence sur

le plan technique, sur le plan

sportif et sur celui de l’organisa-

tion. Cela va permettre de valori-

ser la compétition nationale sur

l’ensemble du territoire français,

les propriétaires, les organisateurs

et leurs partenaires.

AAnnnnoonnccééss ddee lloonngguuee ddaattee,, lleess nnoouuvveeaauuxx cciirrccuuiittss oonntt ééttéépprréésseennttééss eenn ddééttaaiill àà ll''ooccccaassiioonn dduu SSaalloonn dduu CChheevvaall eennmmêêmmee tteemmppss qquu''ééttaaiieenntt ddééttaaiillllééss lleess oobbjjeeccttiiffss ddeess eennttrraaîî--nneeuurrss nnaattiioonnaauuxx.. LL''eesssseennttiieell..


RRÉÉNNOOVVAATTIIOONN DDEESS CCIIRRCCUUIITTSS DD''EEXXCCEELLLLEENNCCEE

LLee HHaauutt NNiivveeaauu ssuurr ttoouuss lleess ffrroonnttss

PPrréésseennttaattiioonn ddee llaa ppoolliittiiqquuee dduu HHaauutt NNiivveeaauu ddee llaa FFFFEE lloorrss dd’’uunnee ccoonnfféérreennccee ddee pprreessssee aauu SSaalloonn dduuCChheevvaall ddee PPaarriiss - Photo : FFE/PSV

OObbjjeeccttiiffss 22000088 ddeess eennttrraaîînneeuurrss nnaattiioonnaauuxxCCSSOO 1er objectif Requalifier la France en Ligue 1

2e objectif Remonter 3 cavaliers dans le Top 25 du classement mondial3e objectif Qualifier un couple aux JO de Pékin en individuel4e objectif Utiliser le Grand National pour élargir la base des cavaliers de Haut

Niveau et former les jeunes cavaliersCCCCEE 1er objectif Obtenir une médaille aux JO de Pékin 2008

2e objectif Préparer les futurs couples pour les championnats d'Europe 20093e objectif Utiliser le Grand National pour élargir la base des cavaliers de Haut

Niveau et former les jeunes cavaliersDDrreessssaaggee 1er objectif Qualifier au moins 2 cavaliers en individuel aux JO de Pékin 2008

2e objectif Avoir 3 couples pouvant obtenir une moyenne de 67% et plus dans les CDI***.

3e objectif Utiliser le Grand National pour élargir la base des cavaliers de Haut Niveau et former les jeunes cavaliers

EEnndduurraannccee 1er objectif Obtenir une médaille au championnat du monde 20082e objectif Préparer les futurs couples pour les championnats d'Europe 20093e objectif Utiliser le circuit CEIOYJ pour élargir la base

AAtttteellaaggee 1er objectif Attelage à 4 chevaux : Classer l'équipe de France dans les 5premières nations au championnat du monde 2008

2e objectif Attelage à 1 cheval : Obtenir une médaille au championnat du monde 2008

3e objectif Attelage à 2 chevaux : Préparer les attelages pour les cham-pionnats du monde 2009.

VVoollttiiggee 1er objectif Obtenir une médaille au championnat du monde 20082e objectif Augmenter le nombre de voltigeurs du Haut Niveau F/H Senior

et Equipe3e objectif Créer à partir des meilleures individualités des différentes

équipes de club une équipe nationale.


RRÉÉNNOOVVAATTIIOONN DDEESS CCIIRRCCUUIITTSS DD''EEXXCCEELLLLEENNCCEE

1199

CCIIRRCCUUIITTSS DD’’EEXXCCEELLLLEENNCCEELe circuit Future Elite FFE SHFvalorise les meilleurs 6 ans et 7ans sur les épreuves jeunes che-vaux des CSI. La Tournée des Ascomporte deux circuits de prépa-ration pour les meilleurs jeunes. A poney, il a pour finalité leschampionnats d’Europe poney.

A cheval, il s’adresse à toutes lescatégories jeunes. Au-delà des championnats deFrance par catégories d’âge, mini-mes, cadets… il a pour finalité dedétecter les futurs cavaliers deséquipes de France. Le Major Tour s’adresse aux 40ans et plus.

FFIIGGHHTTIINNGG SSPPIIRRIITTDéterminée, volontaire, méthodi-que, l’équipe dont s’est entouréChristian Paillot, à qui Serge Lecomteet le comité fédéral ont donné lesmoyens de leurs ambitions, a frappépar son envie de relever tous lesdéfis qui se présentent à l’équita-tion française. - Danielle Lambert

EErriicc NNaavveett mmeeiilllleeuurr nnaattiioonnaall 22000077

A l'issue de la présentation, leChallenge National Pro1 FFE 2007couru sur les concours AFORCE apermis la répartition d'une dotationfédérale de 25 000 euros aux 8meilleurs cavaliers de la saison. Levainqueur est Eric Navet avec 72pts devant Bruno Rocuet, 35 pointset Patrice Delaveau, 30 points.

SS LLeeccoommttee rreemmeett ssoonn pprriixx àà EE NNaavveett

Pho

to:

FFE/

PSV

GGrraanndd NNaattiioonnaall :: llaanncceemmeenntt ddee ll''ééccuurriiee AArr TTrrooppiigg

Marwan Lahoud, numéro 2 du groupe EADS, cavalier amateur et pro-priétaire a été le premier à inscrire le 20 décembre 2007 une écurie auGrand National 2008 de saut d’obstacles, l’écurie Ar Tropig avec pourcavaliers Jérôme Hurel et Walter Lapertot. Ce passionné se réjouit de l’ini-tiative fédérale : « Cela fait bouger le sport de haut niveau dans unenvironnement normé, donc de nature à tirer vers le haut. Le côtééquipe m’a beaucoup attiré. J’en ai discuté avec Jérôme et Walter quisont mes enseignants et des amis. On va tenter l’aventure tous ensem-ble et puis si on court, c’est pour gagner ! » Pour réussir, pas d’esprit decompétition au sein de la même écurie mais « un esprit de solidaritépour essayer d’être le plus performant possible » précise WalterLapertot. Jérôme Hurel y voit un atout : « Aller courir des nationaux vapermettre de préparer non seulement mon cheval de Grand Prix, maiségalement 2 ou 3 chevaux supplémentaires qui pourront participer àde belles épreuves d’ici 2 ans. » - DL

WW LLaappeerrttoott,, CChh PPaaiilllloott,, MM LLaahhoouudd,, PP DDuubbooiiss eett JJ HHuurreell lloorrss ddee llaa ssiiggnnaattuurree ddee ll''ééccuurriiee AArr TTrrooppiigg

Pho

to:

FFE/

PSV

LLee MMaajjoorr TToouurr ppoouurr

sséédduuiirree lleess 4400 aannss eett ++

Le Major Tour crée un nouveau projetsportif spécifique à partir de la quaran-taine. « Cela va permettre, à descavaliers qui n’avaient pas envie d’allervers les épreuves vétérans, expliqueYves Leroux, Monsieur Majors à la FFE,de se retrouver avant même de pou-voir courir les épreuves internationalesdu Vet Tour FEI à 45 ans pour les dameset 49 ans pour les messieurs. Ensemblesur des épreuves où ils ne seront pas enconcurrence avec les jeunes aux dentslongues, ils pourront construire un pro-jet sportif ancré sur des concoursconviviaux avec de bons horaires demilieu de journée. Grâce aux conseilsde leur entraîneur national, XavierDelalande, ils pourront former deschevaux avec un objectif de compéti-tion internationale. » Ils auront aussil'option de se faire plaisir en compéti-tion à cheval sans préoccupation de lasuper performance, mais entre eux.L’abaissement à l’âge de 40 ans inci-tera aussi les organisateurs à prévoirdes épreuves vétérans avec un nom-bre de concurrents plus élevé. - DL

LLaa TToouurrnnééee ddeess AAss aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff ddee ddéétteecctteerr lleess ffuuttuurrss ccaavvaa--lliieerrss ddeess ééqquuiippeess ddee FFrraannccee - Photo : www.etrierdebourgogne.fr

UUNNEE VVAALLOORRIISSAATTIIOONN DDEE LLAAPPÉÉDDAAGGOOGGIIEE« Ce prix a été créé car la Com-mission Pédagogique souhaitait qu’ily ait une dynamique dans les deuxsens, rappelle Inès Ferté sa prési-dente. Nous avons remarqué en pré-parant l’ouvrage DDee ll’’AAdduullttee aauuCCaavvaalliieerr qu’il y avait de nombreusesexpériences intéressantes sur le ter-rain et qu’il était opportun de les faireremonter en vue de les mutualiser.Un concours a donc été créé pourinciter les clubs et les enseignants àmettre leurs idées sur le papier ».Generali s’est associé à cettedémarche « car elle était intéres-sante pour 2 raisons, explique RemiCuinat, directeur de la communi-cation. Tout d’abord, la pédagogieest au centre de l’activité des clubs.Pour beaucoup, l’équitation estconsidérée comme un loisir alorsqu’elle a une dimension pédagogi-que importante sur laquelle noussouhaitons communiquer. Par ail-leurs, le Trophée permet aux clubsd’être innovants et de partager leursbonnes idées. »Generali participe aux délibéra-tions du jury et offre des récom-penses aux lauréats. « Nous nousattachons à la façon dont les candi-dats font la promotion de leurs ini-tiatives tout en vérifiant que les prin-cipes de sécurité auxquels Generali

est attaché, soient respectés. Fairepartie du jury est l’occasion aussid’apprécier l’activité des centreséquestres dont nous sommes l’assu-reur. C’est une façon un peu diffé-rente de bien comprendre le modede fonctionnement des clubs et ainsianticiper leurs besoins. »

UUNNEE PPAARRTTIICCIIPPAATTIIOONN EENN HHAAUUSSSSEELe jury du Trophée FFE Generalise réjouit du grand nombre declubs participants, traduisant unengagement pédagogique fort enfaveur des écoles. Il a particulière-ment apprécié le fait que l'équita-tion scolaire soit présentée commeune rencontre éducative moti-vante autour du poney ou du che-val avec une collaboration fruc-tueuse entre l’équipe du club etles instituteurs.Le jury a regretté que certains pro-jets aient été présentés de façontrop superficielle malgré de bon-nes idées. « Exposer ses idées nesuffit pas, il est nécessaire de présen-ter quelque chose de complet dansun esprit pratique, afin de savoircomment cela se déroule vraimentsur le terrain. Une vidéo de 5 minu-tes environ et des photos sont unplus. ». Les initiatives des 3 lau-réats et des 11 nominés étaientbien présentées avec des idées trèsvariées, retenant l’utilisation de

toutes les disciplines, éthologie,TREC, attelage et d’autres pers-pectives comme l’art, le spectacle.Pour Inès Ferté, « C’est unencouragement pour l’équitationcar la diversité fait la richesse denotre sport. »

RRÉÉCCOOMMPPEENNSSEESSLa remise des prix du TrophéeFFE Generali a eu lieu sur le standFFE au Salon du Cheval de Paris levendredi 7 décembre en find’après midi en présence d’InèsFerté, présidente de la Commis-sion Pédagogique, Hervé Delam-bre, membre du bureau de la FFE,Jean Pierre Blache, membre ducomité fédéral, Jean Claude Gast,directeur général de la FFE,Danielle Lambert, directrice deFFE Développement, Remi Cuinatet David Beeckmans de Generali.La FFE a offert aux 3 lauréats undiplôme, une plaque et un lot de10 tapis de selle, aux couleurs deleur club avec le logo du Trophée.Generali leur a remis une selleclub Forestier. Tous les nominésont reçu un diplôme, un tapisGenerali et un kit Trop Top.Après la remise des prix, les 3 lau-réats et les candidats qui avaientfait le déplacement à Paris se sontretrouvés lors d’un cocktail trèsconvivial avant d’assister à la Nuitdu Cheval. - F Monnier

DDeeppuuiiss 22000033,, llee TTrroopphhééee FFFFEE GGeenneerraallii ddee ll''iinnnnoovvaattiioonnppééddaaggooggiiqquuee eennccoouurraaggee lleess iinniittiiaattiivveess iinnnnoovvaanntteess ssuurrddeess tthhèèmmeess ddiifffféérreennttss cchhaaqquuee aannnnééee.. LLeess llaauurrééaattss eettnnoommiinnééss ssoonntt rrééccoommppeennssééss ppaarr llaa FFFFEE eett ppaarr GGeenneerraallii,,ppaarrtteennaaiirree ooffffiicciieell ddee llaa FFééddéérraattiioonn..


55ee TTRROOPPHHÉÉEE FFFFEE GGEENNEERRAALLII DDEE LL''IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE

MMuuttuuaalliisseerr lleess eexxppéérriieenncceess

LLeess llaauurrééaattss,, lleess nnoommiinnééss eett llee jjuurryy lloorrss ddee llaa rreemmiissee ddeess pprriixx - Photo : FFE/PSV

TToouuss lleess ssuujjeettssLe thème retenu pour 2008 estl'équitation pour les tout petits : 4à 5 séances pour les moins de 4ans. Les idées des lauréats etnominés des précédents Tro-phées, accueillir les publics adul-tes, l'équitation d'extérieur, unejournée de stages pour débutantset une équitation attractive pourles garçons sont publiées dans laREF. La sélection des articles estconsultable sur www.ffe.com, à lafois dans les archives de la Ref,choisir formation dans l'index etvia l'espace pédagogie qui com-porte une entrée pour le Trophée.


LLAAUURRÉÉAATT DDUU TTRROOPPHHÉÉEE FFFFEE GGEENNEERRAALLII DDEE LL''IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE :: CCHH DDEE TTAARRAAVVAASS

2211

Le CH de Taravas a réussi le défi depermettre à des scolaires de présen-ter un spectacle équestre au boutde seulement 5 séances d’unejournée. Les séances au club sedéroulent de façon très classiqueavec 3 ateliers, voltige au pas et autrot, équitation, hippologie etbalade en calèche d’un quartd’heure. L’objectif est que lesenfants s’initient aux rudiments del’équitation pour être à l’aise sur unponey au pas le jour de la représen-tation. La préparation du spectacleest relayée en classe avec la fabrica-tion des costumes et décors, choixdes musiques, écriture de l’histoireservant de trame au spectacle. En2007, le thème retenu par la classede CE2-CM1 venue à Taravas étaitle Moyen Age. Preux chevaliers,gentes damoiselles et vaillantsécuyers ont présenté leur spectacledevant leurs parents, dans lemanège du club avant de retrouverleur public lors un pique nique,permettant un dialogue entre ensei-gnants, parents et enfants dans uneambiance sympathique. Devant lesuccès de Ou est damoiselleSyrabelle ?, la classe est revenuepour une représentation lors de laJournée du Cheval.

Selon Jean-Marc Prost qui a mis aupoint ces séances avec LauraDuvert, élève monitrice, être lau-réat tombait à point pour le club, «On a pu nous reprocher, à tort ou àraison, de porter une trop grandeimportance à la compétition. Cetterécompense permet de rééquilibrerles propos et de compléter la facettede notre club. Médaillé aux cham-pionnats de France à Lamotte, cham-pion régional en Rhône Alpes enendurance, et maintenant lauréat auTrophée de l’Innovation Pédago-gique, ce n’est que du positif ! »

PPOOLLYYVVAALLEENNCCEEAu moyen de la préparation duspectacle, une multitude de notionset de compétences ont été abor-dées par les élèves, et ce en totalecollaboration entre l'école et leclub : français avec la lecture deromans et l’écriture de l’histoiresous la forme d’un petit livre, écritet illustré par les élèves, arts plasti-ques grâce à la fabrication desdécors et costumes, éducation phy-sique et sportive au moyen del’équitation, musique par la décou-verte et le choix des musiquesmédiévales, éducation à la citoyen-neté : respect des autres au travers

de l’animal, développement de laconfiance en soi et aux autres.

SSÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT SSIIMMPPLLIICCIITTÉÉLes décors et costumes sont sim-ples à réaliser et respectent lesconsignes de sécurité : décors encontreplaqué avec utilisation desplots, des chandeliers et des barresd’obstacles pour délimiter l’es-pace, lances en frites de piscinessouples pour le « tournoi », bou-cliers en carton, heaumes et hen-nins en carton ou en papiers missur les casques, tuniques en tissusau dessus des vêtements desenfants. Les destriers des cavalierssont tenus par des enfants piétons.

TTRRAANNSSPPOOSSAABBLLEECe projet est facilement transposa-ble en ce que la préparation duspectacle se fait en classe avec l’ins-tituteur. Les séances au club sontuniquement destinées à l’apprentis-sage équestre proprement dit.Acquisition de l’équilibre au pas etau trot pour la voltige avec tour àtour travail sur le cheval de voltigeet un tonneau en plastique, mise enconfiance et apprentissage des fon-damentaux « Avancer, s’équilibrer,tourner » grâce à une pédagogieludique pour l’équitation et décou-verte des notions de base d’hippolo-gie et des soins aux poneys.Le thème du spectacle peut êtreadapté selon l’âge des élèves et lesprogrammes abordés en classe.D’ailleurs, un programme similairea été mis en place au club avecune autre classe sur le thème de lamythologie grecque. Chevalerieou Olympe, un moyen sympathi-que d’allier découverte de l’équi-tation et apprentissage de l’his-toire.- F Monnier

VVooyyaaggee aauu MMooyyeenn AAggeeLLaa ddééccoouuvveerrttee ddee ll''ééqquuiittaattiioonn aauu CCHH ddee TTaarraavvaass,, ddiirriiggééppaarr JJeeaann MMaarrcc PPrroosstt,, ppaassssee ppaarr llaa pprrééppaarraattiioonn dd''uunn ssppeecc--ttaaccllee mmééddiiéévvaall eenn ttoottaallee ccoollllaabboorraattiioonn aavveecc lleess ééccoolleess..

Photo : CH de Taravas

LLaa pprrééppaarraattiioonn dduu ssppeeccttaaccllee ppaassssee ppaarr ddiivveerrss aatteelliieerrss - Photo : CH de Taravas

Dirigeante de la Crinière AtelierEquestre, structure orientée versl’équitation à poney et d’extérieur,éleveur de poneys et de chevaux,sculpteur, Sophie Granon utilise sesmultiples compétences pour propo-ser un programme de classes décou-verte sur 5 jours, à la carte, pour lesmaternelles et primaires. Les thèmessont adaptés aux programmes sco-laires et à l’âge des écoliers toujoursdans l’optique d’utiliser la pédago-gie par le jeu pour l’initiation àl’équitation. Le trophée de l’innova-tion pédagogique est une consécra-tion pour cette dirigeante de clubqui travaille comme prestataire deservices avec un centre d’accueil declasses découverte : « Pour monclub, c’est un véritable appui decompétence qui met en avant toutle travail sur la mise en place de cesactivités effectué depuis 3 ans. Etrelauréat a conforté l’image du clubauprès du directeur commercial ducentre, dont la réaction fut très posi-tive... Cela repositionne aussi notreactivité par rapport aux enseignantset aux directeurs d’école. Une trèsbelle récompense et une véritablereconnaissance de la FédérationFrançaise d’Equitation. »

PPOONNEEYY AAUU MMOOYYEENN AAGGEEDestiné aux élèves de grande sec-

tion de maternelle jusqu’au CM2,

le thème de cette classe décou-

verte s’inspire de l’histoire du lieu

du club, le Rouergue Méridional

où vers 1140 des Templiers

construisent des places fortes en

vue de fournir en richesses et en

hommes les croisades en Terre

Sainte. Les ateliers proposés retra-

cent l’apprentissage du futur che-

valier : atelier page soigneur où

les enfants apprennent les gestes

de l’écurie, jeux à poneys « com-

me les écuyers » ou promenade

« à la recherche du dragon

féroce », ateliers manuels d’enlu-

minure, cuir et fabrication d’un

écu, visite d’une cité templière,

découverte des métiers de maré-

chal ferrant et de sellier bourrelier

harnacheur. Le séjour se termine

par l’adoubement, où les enfants

déguisés en chevaliers se rencon-

trent par équipe lors d’un slalom

relais. A l’issue de ce tournoi, tous

les enfants reçoivent leur diplôme

d’écuyer revêtu du sceau en cire

de l’Atelier équestre.

FFEERRMMEE DDEESS PPOONNEEYYSSRéservée aux classes maternelles, la

formule permet de découvrir l’en-

vironnement agricole, le cycle bio-

logique des poneys et les métiers

liés à la structure équestre. Au pro-

gramme, découverte des soins aux

poneys, initiation à l’hippologie,

comprendre l’alimentation du

poney, les techniques de reproduc-

tion, apprendre les races et les

robes, simulation d’un concours de

modèle et allures où tour à tour les

enfants sont présentateurs et juges.

Les élèves s’initient aussi à l’équita-

tion par le biais de la voltige et de

jeux à poney.

PPOONNEEYY AARRTTLes élèves de primaire, CE1 à

CM2, en plus de la découverte de

l’équitation et des soins aux

poneys, s’initient au dessin et à la

sculpture. Le poney sert bien sûr de

vecteur pour l’apprentissage de dif-

férentes techniques, dessin, pastel,

peinture, modelage… La classe

découverte se termine par une

exposition des oeuvres des artistes

en herbe avec vernissage dans une

salle du village de Moulès. Une

approche originale du poney qui

permet de révéler les capacités

artistiques des écoliers.

PPOONNEEYY NNAATTUURREEAussi destinée aux CE1-CM2, la

classe poney nature est axée vers

une sensibilisation à l’environne-

ment. Tour à tour les élèves se ren-

dent à l’atelier soigneur où ils pren-

nent conscience du recyclage et de

la transformation du fumier, engrais

pour potager, torchis pour cabane,

etc… à l’atelier topographie, pour

apprendre à se repérer, l’atelier

nature et phytotechnie pour décou-

vrir les végétaux au moyen des car-

tes natures FFE et rédaction d’un

cahier nature illustré. L’appren-

tissage de l’équitation utilise les

exercices du TREC avec initiation

au PTV et sortie en équipe sur le

parcours étudié lors de l’atelier

topographie. - F Monnier

LLaa CCrriinniièèrree AAtteelliieerr EEqquueessttrree ddiirriiggééee ppaarr SSoopphhiiee GGrraannoonn,,aa ssuu rreetteenniirr ll’’aatttteennttiioonn dduu jjuurryy ppaarr llaa vvaarriiééttéé ddeess ssééaanncceessqquu’’eellllee pprrooppoossee ssuurr ddiifffféérreennttss tthhèèmmeess aaddaappttééss aauuxx pprroo--ggrraammmmeess ssccoollaaiirreess ddee llaa mmaatteerrnneellllee aauu CCMM22..


LLAAUURRÉÉAATT DDUU TTRROOPPHHÉÉEE FFFFEE GGEENNEERRAALLII DDEE LL''IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE :: LLAA CCRRIINNIIÈÈRREE AATTEELLIIEERR EEQQUUEESSTTRREE

LL''ééqquuiittaattiioonn ssccoollaaiirree àà llaa ccaarrttee

EEqquuiittaattiioonn mmaaiiss aauussssii aarrtt,, hhiissttooiirree eett ddééccoouuvveerrttee ddee llaa nnaattuurree àà LLaa CCrriinniièèrree AAtteelliieerrss EEqquueessttrreess.

Pho

to:

LaC

riniè

reA

telie

rEq

uest

re


LLAAUURRÉÉAATT :: LLEE RRAANNCCHH DDEE SSAAIINNTT PPRRIIXX

2233

Les séances sont construites sur lethème du conte La Légende desClés d’Or qui permet aux écolesd’allier la découverte du poney àun travail littéraire. Présentées auxenseignants lors d’une réunion auclub avant l’accueil des classes, lesdifférentes activités proposéespendant les 4 séances, équitation,soins aux poneys, activités depleine nature, décoration de fers àcheval, se déroulent sous formed’un petit challenge où la meil-leure équipe remporte une cléd’or. Celle qui aura remporté lemaximum de clés pourra délivrerla princesse de l’histoire.

MMOOTTIIVVAATTIIOONNSylvie Stevens, à l’origine de ceconcept sympathique, est ravie quele Ranch de St Prix ait été lauréat :« Cette victoire nous motive encoreplus ! Etre reconnu donne l’envied’aller plus loin, de réaliser de nou-veaux projets. C’est un plus pourl’image du club en ce que cela vaattirer encore davantage d’écoles.Je pense aussi que cela va rassurer

les parents. C’est ma première par-ticipation. Nous avons été très gâtéset le diplôme est déjà affiché ! »

AATTEELLIIEERRSSLes 3 premières séances au clubsont réparties en quatre ateliersauxquels participent tous lesenfants répartis en équipes etencadrés par les moniteurs, anima-teurs du club ou par l’instituteur.Chaque groupe a une personne deréférence qui les emmène d’atelieren atelier. La dernière séance estconsacrée à une randonnée pourla journée où tour à tour cavalierset piétons, tenant les poneys enmain, les écoliers doivent rejoin-dre un point situé sur la carte enpartant du club. Que ce soit lachasse au trésor à pied au sein duclub, l’atelier hippologie, laconstruction de cabanes ou encoreles jeux à poney, les différents ate-liers sont étroitement liés auconte. Par exemple, lors de l’équi-fun, des parcours de couleur diffé-rente sont installés dans la carrièreoù les cavaliers, en suivant les pis-tes colorées, rencontrent les per-sonnages de l’histoire qui leurposent des questions d’hippologie.Destinées aux élèves de maternelleet de primaire, les différentes acti-vités sont adaptées selon l’âge desenfants, poneys tenus en mainpour les plus jeunes lors du jeu de

l’oie et de l’équifun, questions

remplacées par des dessins lors de

la course au trésor pour ceux qui

ne savent pas encore lire…

FFIILL CCOONNDDUUCCTTEEUURRLes activités sont dynamisées par

l’objectif fixé par le conte, c’est-à-

dire gagner le maximum de clés

d’or en vue de délivrer la prin-

cesse. L’histoire construite en

classe a aussi pour avantage d’allier

les matières scolaires et l'apprentis-

sage de l'équitation. Les équipes

qui choisissent chacune un nom

sont constituées en classe et l’insti-

tuteur se sert du conte pour les

matières scolaires, en faisant

gagner des clés d’or au moyen

d’exercices de français, de mathé-

matiques ou d’éducation physique.

Plongés dans le monde imaginaire

du conte, les enfants sont motivés

pour le travail effectué en classe et

les séances au club. - F Monnier

LLee RRaanncchh ddee SStt PPrriixx,, ddiirriiggéé ppaarr JJeeaann LLoouuiiss SStteevveennss,, uuttiilliissee llaappééddaaggooggiiee ppaarr ll''iimmaaggiinnaaiirree ppoouurr aaccccuueeiilllliirr lleess ssccoollaaiirreess,,ggrrââccee àà uunn ccoonnttee qquuii sseerrtt ddee ffiill ccoonndduucctteeuurr aauuxx ssééaanncceess..

LLeess ccllééss dd''oorr ddee ll''ééqquuiittaattiioonn

LLééggeennddee ddeess CCllééss dd''OOrr« Il y a des siècles de cela, lors d'une terrible nuit sombre et sans étoiles,le méchant prince noir a découvert comment enfermer la princesse dela lumière d'or. Elle, qui peut faire apparaître le soleil, a été envoûtée etcondamnée à rester dans une pièce du château. Seule une clé d'orpeut ouvrir cette salle magique. Pendant ce temps, à l'extérieur, deslutins attendent des petits enfants pour faire grandir leur pouvoir afin dedélivrer la princesse. Mais attention au Prince Noir… »

Pho

to:

Ranc

hd

eSt

Prix

LLeess ddiifffféérreenntteess aaccttiivviittééss ssoonntt aaddaappttééeess sseelloonn ll’’ââggeeddeess eennffaannttss - Photo : Ranch de St Prix

LL’’ÉÉTTHHOOLLOOGGIIEE AAUU SSEERRVVIICCEE DDEE LLAACCOONNFFIIAANNCCEES’initier par le biais de l’équitationéthologique, tel est le credo du CHde Biarritz (64) dirigé par Jean-Christophe Comet, mettant enavant l’apprentissage de l’autono-mie, les confiance, connivence,sécurité, mais surtout le respect desoi et de l’animal. Divisés en 2groupes, les élèves découvrent pen-dant 5 séances d’1h30 chacunel’univers du poney : observationen liberté, à l’attache, approche deleur mode de communication, jeuxà pied, petit parcours en licol. Unjeu de simulation où les enfantssont par couples, l’un étant leponey, l’autre le cavalier leur per-met de découvrir concrètement ceque peut ressentir un cheval, sesbesoins comme ses peurs. L’objec-tif est que les jeunes cavaliers puis-sent effectuer des jeux à poney enlicol lors de la dernière séance, touten respectant le rythme de chacun.

SS’’IINNIITTIIEERR AAUU PPTTVV EENN 44 SSÉÉAANNCCEESSDirigée par Christine Herlin, laFerme des Prés (18) fait découvriraux adolescents issus de banlieuesdéfavorisées l’équitation par lebiais du PTV. L’objectif est à lafois de responsabiliser les jeunes,les amener à intégrer des consi-gnes simples encourageant le res-pect de l’animal et d’autrui.L’initiation se découpe en 4 séan-ces. Tout d’abord une prise decontact avec l’animal : observa-tion du cheval au pré, approcheapprofondie du pansage, travail ausol puis en selle. La 2e séance estaxée autour de la mise en selle enlonge et surfaix de voltige. Lesdeux dernières séances se dérou-

lent à l’extérieur pour terminerpar des exercices sur le PTV. Ceprogramme d’équitation scolaire,particulièrement adapté aux ado-lescents, propose une initiationnaturelle et respectueuse.

LLEESS PPOONNYY GGAAMMEESS :: UUNNEE AACCTTIIVVIITTÉÉ ÀÀ PPAARRTT EENNTTIIÈÈRREEAu Poney Club de Genebrières(82), Laureen Dubarry se sert despony games pour faire découvrirl’équitation de manière ludiqueaux élèves des collèges. Lors des 4premières séances, les élèves sontrépartis en 3 groupes : un groupe« cavalier », un groupe « aide /matériel » dont les membres sui-vent chacun un cavalier et ungroupe « observateur » quiapprend et fait appliquer le règle-ment. Chaque séance est consa-crée à un jeu : slalom, jeu des 2tasses, des 2 drapeaux, de la balleet du cône. Pour la dernière séanceune compétition est organisée. Lesélèves sont évalués sur leur attitudelors des séances et leurs résultats àla compétition finale. L’activitépony games fait partie intégrantedu projet pédagogique du collègecomme matière à part entière.Dans le prolongement de cette ini-tiation, le PC de Genebrières adéveloppé une activité UNSS enorganisant notamment le cham-pionnat départemental.

LL’’ÉÉCCOOLLEE DDUU FFAARR WWEESSTTPoney et Compagnie (68), dirigépar Suzanne Mislin, fait découvrirl’univers de l’équitation améri-caine aux scolaires. Cloé Mislin,fille de la dirigeante, a mis aupoint une formule western sur 5séances. Tout d’abord, découverte du che-val, voltige et équitation. Les élè-ves s’initient ensuite au jog (petittrot rasant) et à quelques jeux wes-tern : le pole bending, le barrelrace et le pony express. En vérita-bles petits cow-boys, ils décou-vrent l’équitation et la culture del’ouest américain. Le cycle se ter-mine par la visite d’un ranch et unedémonstration de team penning,reining et barrel race.

QQUUAANNDD LL’’AATTTTEELLAAGGEE SSEE MMEETT ÀÀLL’’ÉÉQQUUIITTAATTIIOONN SSCCOOLLAAIIRREEPour les Ateliers du Val de Selle(80), dirigés par Denis Cousaert,la découverte du poney passe parl’attelage au moyen d’un cycle de4 séances destinées aux élèves duprimaire.Pour commencer, présentation dela discipline, des différentes voitu-res et des équidés utilisés à ceteffet (âne, poney, cheval de trait),promenade dans une grande voi-ture d’attelage. Puis initiation aupansage par le biais d’une chasseau trésor. Ensuite un parcours de maniabi-lité : par équipe de 2, les enfantsapprennent à diriger leur attelageet à contrôler sa vitesse. Et pourterminer, un grand jeu où chacunest tour à tour meneur et coéqui-pier. Sur une voiture plutôt qu’enselle, les sensations équestres s’ap-préhendent différemment maisrestent aussi intenses. - S Lassalle etF Monnier

LLee CCeennttrree hhiippppiiqquuee ddee BBiiaarrrriittzz,, llaa FFeerrmmee ddeess PPrrééss,, llee PPCCddee GGeenneebbrriièèrreess,, PPoonneeyy eett CCoommppaaggnniiee eett lleess AAtteelliieerrss dduuVVaall ddee SSeellllee ss''aappppuuiieenntt ssuurr lleeuurr ddiisscciipplliinnee ddee pprrééddiilleeccttiioonnppoouurr llaa ffaaiirree ppaarrttaaggeerr ppaarr lleess eennffaannttss ddeess ééccoolleess..


TTRROOPPHHÉÉEE FFFFEE GGEENNEERRAALLII DDEE LL''IINNNNOOVVAATTIIOONN PPÉÉDDAAGGOOGGIIQQUUEE :: LLEESS NNOOMMIINNÉÉSS

LLaa ssppéécciiffiicciittéé dduu cclluubb àà llaa ppoorrttééee ddeess ééccoolliieerrss

Photo : CH de Biarritz

Phot

o:L

es

Atel

iers

du

Vald

eSe

lle



2255

EEQQUUIITTAATTIIOONN EETT LLÉÉGGEENNDDEESSLicornes, Pégase, Centaures, Hip-pogriffes, inspirent le Pied àl’Etrier (88), dirigé par FrédéricMeyer, qui conjugue fables etlégendes locales avec la décou-verte de la nature et la pratiqueéquestre. L’école choisit unthème, comme par exemple Lemonde fabuleux des forêts desHautes Vosges. Par groupes de 8et pendant 5 séances de 2 h, lesélèves évoluent sur 3 ateliers. Unatelier Monde du poney offreune approche éthologique etenseigne les bases de l’hippologie.Un atelier Equitation permet auxenfants de monter : voltige, équi-fun et TREC. Un atelier Thèmespropose plusieurs activités tels lesparcours d’orientation, la recon-naissance de traces d’animaux sau-vages ou encore la lecture defables. La dernière séance estconsacrée à un grand jeu sur lethème du monde des Sotrés(lutins des montagne). Particulari-té sympa : les chevaux et poneyssont montés sans mors, en licolsMonty Roberts ou Side Pull.

DDOOUUCCEEUURR DDEE LLAA MMUUSSIIQQUUEE PPOOUURRUUNNEE ÉÉQQUUIITTAATTIIOONN NNAATTUURREELLLLEELe programme du CH de la Forêt

de la Moulière (86), mis en placepar Olivier Rabouan mêle observa-tion éthologique, relaxation enmusique, travail à pied et prome-nade en forêt. Lors de la 1ère

séance, les enfants observent lesponeys lâchés dans le manège, puiseffectuent plusieurs exercices àpied et à cheval en musique. La 2e

séance débute par un temps d’équi-tation naturelle en musique suivid’une promenade en forêt. Lors dela 3e séance, les enfants s’initientaux longues rênes puis à la voltige,lors de la 4

e

séance. La 5e séancelaisse à l’enfant le choix de son acti-vité, afin de l’aider à trouver sonautonomie.

PPOONNEEYYSS,, PPOOTTAAGGEERR EETT AANNIIMMAAUUXXPartant du principe que beaucoupde petits citadins connaissent malla ruralité et que tous les enfantsd’une classe ne sont pas forcementattirés par l’équitation, l’UCPASaint-Clément (34) dirigé par Mi-chel Branche propose un staged’une semaine alliant pratiqueéquestre et découverte du milieu

de la ferme. Pour cela, 4 ateliers :Equitation avec pour objectif l’au-tonomie au pas et la découverte dutrot, pratique autour du cheval /théorie, attelage, voltige ou baladeet un atelier « ferme » initiant lespetits citadins aux rudiments de laferme (animaux et potager). À lafin du stage, les enfants aurontnon seulement acquis des connais-sances en équitation mais égale-ment en agriculture, écologie etdéveloppement durable.

LLAA CCHHAASSSSEE AAUU TTRRÉÉSSOORR EESSTTOOUUVVEERRTTEE !!L’Association du Petit Torcy (76)dirigée par Aurélia Dubreuil, pro-pose une chasse au trésor qui sepoursuit au fil des séances.Les petits prospecteurs, divisés en2 groupes, découvrent pendant 2heures les joies de l’équitation(jeux à poney, voltige, attelage,promenade, etc.), les soins prodi-gués à leur monture, le harnache-ment, l’hippologie ainsi que l’éle-vage au club. À la fin de chaqueséance, une enveloppe contenantune énigme est remise à l’institu-teur. La résolution de l’énigmeindique où se trouve l’enveloppede la prochaine séance et ainsi desuite, la dernière énigme révélantl’endroit où est caché le trésorcomposé de pièces en chocolat !Les séances au poney club sontainsi relayées en classe grâce au jeude piste. - S Lassalle et F Monnier

FFaabblleess eett llééggeennddeess,, mmuussiiqquuee,, aanniimmaauuxx ddee llaa ffeerrmmee eettcchhaassssee aauu ttrrééssoorr,, tteelllleess ssoonntt lleess ooppttiioonnss pprriisseess ppaarr llee PPiieeddàà ll''EEttrriieerr,, llee CCHH ddee llaa FFoorrêêtt ddee MMoouulliièèrree,, ll''UUCCPPAA SStt CClléé--mmeenntt eett llee PPeettiitt TToorrccyy ppoouurr iinniittiieerr lleess ssccoollaaiirreess..

PPoonneeyy ppllaaiissiirr

Photo : Le Pied à L'Etrier

RReellaaxxaattiioonn eenn mmuussiiqquuee aauu CCHH ddee llaa FFoorrêêtt ddee MMoouulliièèrreess - Photo : CH de la Forêt de Moulières

AAnniimmaauuxx ddee llaa ffeerrmmeessyymmppaass àà ll’’UUCCPPAA ddeeMMoonnttppeelllliieerr - Photo :

UCPA Montpellier



PPEERRMMIISS DDEE CCOONNDDUUIIRREE ÀÀ PPOONNEEYYEn totale collaboration avec les ins-

tituteurs, Catherine Cavé Boibien

propose 4 séances dont les trois

premières ont lieu en classe en vue

de découvrir le monde du cheval et

passer le permis de conduire à

poney. Au programme : décou-

verte de l’animal, élaboration d’un

code des règles de la sécurité,

confection de panneaux de signali-

sation et d’un parcours routier dans

la cour de l’école. Le permis de

conduire à poney se déroule auponey club, lors de la 4e séance oùtous les enfants, conducteurs etcavaliers à la fois, se voient attri-buer un permis à la fin de la séancepar une personnalité locale. A noter que l’Equiclub Valle delTevere, situé en Italie a participéau Trophée de l’InnovationPédagogique en tant qu’adhérentclub amitié. Cette adhésion per-met aux clubs étrangers de déli-vrer des licences et de bénéficierdu soutien de la FFE.

MMOONN PPOONNEEYY EESSTT UUNN VVÉÉHHIICCUULLEEL’objectif des Ecuries des Loups(76), dirigées par Constance Bou-rard est d’apprendre à l’enfant la

sécurité routière et l’équitation demanière ludique. Sur 5 séances, lesélèves de 7 à 8 ans découvrenttout d’abord le pansage, la voltige.Les enfants apprennent ensuite lasignification des panneaux routiers,prêtés par la DDE, et effectuent àponey le parcours d’équifun oùchaque embûche correspond à unpanneau de signalisation, toutd’abord tenus en longe par unautre enfant ou un adulte, ils leréalisent ensuite seuls au pas lorsde la dernière séance. Les enfantsont choisi chacun un « véhicule »,camion, voiture, moto, vélo etgare aux contraventions distribuéespar le gendarme Constance ! - S Lassalle et F Monnier

LLaa ddééccoouuvveerrttee ddee ll''ééqquuiittaattiioonn ppeeuutt ss''iinnssccrriirree ddaannss uunnpprroojjeett ppééddaaggooggiiqquuee dd''éédduuccaattiioonn àà llaa cciittooyyeennnneettéé tteellssqquuee cceeuuxx pprrooppoossééss ppaarr ll''ÉÉqquuiicclluubb VVaallllee ddeell TTeevveerree eett lleessEEccuurriieess ddeess LLoouuppss ooùù lleess ssccoollaaiirreess aapppprreennnneenntt eenn sseellllee lleeccooddee ddee llaa rroouuttee..

EEnn sseellllee ppoouurr llee ccooddee ddee llaa rroouuttee

SSEERRVVIICCEESS FFFFEE

CCOOOORRDDOONNNNÉÉEESS FFFFEESSiittee ddee LLaammoottttee Siège social : Parc Equestre 41600 Lamotte�� FFFFEE CClluubb && OODD T 02 54 94 46 21 F 02 54 94 46 20 [email protected]�� FFFFEE CCoommppééttiittiioonn T 02 54 94 46 31 F 02 54 94 46 30 [email protected]�� FFFFEE FFoorrmmaattiioonn T 02 54 94 46 52 F 02 54 94 46 50 [email protected]�� FFFFEE TToouurriissmmee // CCNNTTEE T 02 54 94 46 80 F 02 54 94 46 81 [email protected]�� FFFFEE DDéévveellooppppeemmeenntt//LLaa RReeff T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 70 [email protected]�� FFFFEE PPaarrcc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected] ddee BBoouullooggnnee 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne Cedex�� FFFFEE HHaauutt NNiivveeaauu T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 60 [email protected]�� FFFFEE CCoommmmuunniiccaattiioonn T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected]�� FFFFEE AAffffaaiirreess ggéénnéérraalleess T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00 [email protected] ddee llaa VViilllleettttee 9 boulevard Macdonald 75019 Paris�� FFFFEEccoommppeett T 01 44 65 28 80 F 01 44 65 28 92 [email protected]

CCaarrnneett dd’’aaddrreesssseess

AADDRREESSSSEESS UUTTIILLEESS�� CCaabbiinneett PPeezzaanntt - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2. T 02 31 06 11 60. F 02 31 94 24 74. [email protected]�� CCQQFF - Parc Equestre. 41600 Lamotte. T 02 54 94 46 14. F 02 54 94 46 18. [email protected]�� EENNEE - Terrefort St Hilaire St Florent BP 207. 49400 Saumur. T 02 41 53 50 50. F 02 41 67 63 08. [email protected]�� FFIIVVAALL - 104, rue Réaumur. 75002 Paris. T 01 45 61 12 19. F 01 45 08 88 03. [email protected]�� GGHHNN - 12 av. de la République. 41600 Lamotte. T 02 54 83 02 02. F 02 54 83 02 03. [email protected]�� HHaarraass NNaattiioonnaauuxx - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex. T 08 11 90 21 31. F 05 55 73 94 83. www.haras-nationaux.fr�� SSIIFF - 14490 Litteau (Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition).T 02 31 51 21 10. F 02 31 51 21 15

RReettrroouuvveezz ttoouutteess nnooss iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr iinntteerrnneett wwwwww..ffffee..ccoomm

Photo : Equiclub Valle del Tevere

Photo : Ecuries des Loups

A retourner avec votre règlement à L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles

REGLEMENTS CONCOURS 2008RÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

LI20 Tome 1 : Général + CSO + CCE + Dressage + Hunter 19.95 €

LI21 Tome 2 : Général + Attelage + Endurance + Horse Ball + Trec + Trec Attelé + Voltige 19.95 €

LI22 Tome 3 : Général + Barrel Race + Camargue + Courses+ Equifeel + Equifun + Polo + Pony Games + Western 19.95 €

LI23 Les 3 Tomes : au lieu de 59.85 € 53.00 €

DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL À RÉGLER

Limite de validité : Signature :

Cryptogramme :

Club ..................................................................................................................................

Nom ................................................................ Prénom ................................................

Adresse .............................................................................................................................

Code Postal Ville..........................................................................

Tél. ....................................................................................................................................Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

ou commande par téléphone au 01 64 08 45 29 avec règlement par Carte Bleue.

BON DE COMMANDE

BON DE COMMANDERÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

PÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 22.87 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI06 L'école au poney-club 22.87 €LI08 Poney découverte 15.24 €LI17 Modèle et allures 16.00 €LI18 Culture équestre 20.00 €KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier, Du cavalier à

l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu.au lieu de 82.87 € 75.00 €

ENFANTSLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 €

LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €



LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exemplaires 1.20 €

PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €BD08 Affiches : Concours poney, les 50 19.00 €

RÈGLEMENTS 2008LI20 Tome 1 : Général + CSO + CCE + Dressage + Hunter 19.95 €LI21 Tome 2 : Général + Attelage + Endurance + Horse Ball +

Trec + Trec Attelé + Voltige 19.95 €LI22 Tome 3 : Général + Barrel Race + Camargue + Courses

+ Equifeel + Equifun + Polo + Pony Games + Western 19.95 €LI23 Les 3 Tomes : au lieu de 59.85 € 53.00 €

FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL DE LA COMMANDE

L’écho des poneys “ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €

L’écho des poneys “ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €

Nom .......................................................................... Prénom ........................................

Adresse ............................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Code Postal ................... Ville ..........................................................................................

Tél. ...................................................................................................................................

Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :


Cryptogramme :

A renvoyer avec votre règlement à : L'écho des poneys. Grignon. 77370 Fontenailles

*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

D'un format pratique, sur une maquetteaérée, les plus jeunes cavaliers pourrontaborder le programme officiel par :

� des illustrations simples et colorées,� une approche simplifiée des mots compliqués,� une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt

ce que l'on a appris,� un autotest permettant de s'évaluer.

L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €

Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €

L’écho des poneysGrignon - 77370 Fontenailles - 01 64 08 45 29


CCOOFFFFRREETT SSTTAAGGEE DDÉÉCCOOUUVVEERRTTEE LLAA CCEENNSSEE

2299

CCOOFFFFRREETT CCAADDEEAAUULe pack se présente sous forme

d’un coffret cadeau qui comporte

un CD Rom, un livret explicatif et

un bon pour une séance décou-

verte de 3 heures et demie dans le

club partenaire de son choix.

Lancé au Salon du Cheval de

Paris, il est disponible au Haras de

la Cense, dans les centres éques-

tres partenaires et dans les maga-

sins Horsewood et Padd.

SSTTAAGGEE DDÉÉCCOOUUVVEERRTTEELe cavalier quels que soient son

niveau et sa discipline de prédilec-

tion, est initié aux fondamentaux

de l’équitation éthologique, dans

un club adhérent FFE, grâce à une

approche théorique et pratique

avec des exercices au sol et mon-

tés lors d’un stage d’une demi-

journée, encadré par les ensei-

gnants du club qui ont reçu une

formation spéciale.

LLAA CCEENNSSEE OONN LLIINNEELe cavalier poursuit l’initiationdevant son PC grâce à une métho-de en ligne accessible via le CDrom compris dans le coffret stagedécouverte. Plus de 50 exercicesillustrés en vidéo, accompagnés deconseils d’experts permettent depoursuivre sa formation de façonautonome. Des outils d’auto éva-luation accompagnent le cavalierdans le suivi de sa progression. Ilbénéficie d’un coaching personna-lisé par les instructeurs de la Censegrâce à plusieurs outils de commu-nication : forums, chats, class-rooms. Il devient aussi membre dela communauté la Cense et béné-ficie d’avantages comme desréductions, invitations… Le CDrom compris dans le coffret Stagedécouverte donne droit à 15 joursd’accès gratuit à ce service.

AAVVAANNTTAAGGEE LLIICCEENNCCEELes licenciés bénéficient d’uneréduction de 20%, soit 79 € aulieu de 99 € pour le coffret ca-deau. Outre les néophytes, c’estune excellente proposition pour lesadultes qui veulent se remettre enselle après des années d’interrup-tion ou pour les parents qui cher-chent à mieux appréhender lecomportement du cheval pourpouvoir accompagner leurs enfantsdans leur pratique. Contact T 0130 88 49 00. www.lacense.com

PPAARRTTEENNAARRIIAATT LLAA CCEENNSSEELe coffret stage découverte est lepremier produit issu du partenariatproposé par La Cense Educationaux centres équestres intéressés par

l’équitation éthologique. Ce parte-nariat apporte de nouveaux hori-zons comme des stages de décou-verte et de perfectionnement, jour-nées de l’équitation éthologique,autant de moyens pour apporter denouvelles activités à ses cavaliersdans un esprit communautairereconnu d’homme de cheval.Aucun objectif de vente n’est fixépour le centre partenaire car LaCense ne demande pas d’engage-ment préalable sur le nombre deméthodes vendues. Le club s’en-gage seulement sur les plans péda-gogique et qualitatif de diffusion del’équitation éthologique à travers laméthode La Cense.

FFOORRMMAATTIIOONNL’équipe pédagogique du club par-tenaire bénéficie d’une formationgratuite d’une journée afin qu’ilssoient en mesure d'offrir le stagedécouverte d’équitation éthologi-que à leurs cavaliers et d'accueillirles détenteurs du coffret Stage Dé-couverte. Des cursus de formationsont aussi mis en place, en fonctiondu rythme et des besoins de chaquecentre équestre partenaire. Ainsi,progressivement, le club acquiert lacompétence et le savoir-faire lui per-mettant d'enseigner à ses adhé-rents toutes les clés de l'équitationéthologique. - F Monnier

VViivvrree ll''eesspprriitt cchheevvaallUUnnee cceennttaaiinnee ddee cceennttrreess ééqquueessttrreess pprrooppoosseenntt ddééjjàà lleessttaaggee ddééccoouuvveerrttee LLaa CCeennssee EEdduuccaattiioonn qquuii ppeerrmmeett dd''aall--lliieerr ddééccoouuvveerrttee aauu cclluubb eett ffoorrmmaattiioonn eenn lliiggnnee àà ll''aapppprroo--cchhee éétthhoollooggiiqquuee ddee ll''ééqquuiittaattiioonn.. LLee ccooffffrreett ccaaddeeaauu eessttpprrooppoosséé àà ttaarriiff pprrééfféérreennttiieell aauuxx lliicceenncciiééss ddaannss llee ccaaddrreeddeess aavvaannttaaggeess lliicceennccee.. PPrréésseennttaattiioonn..

PPrrooggrraammmmee dduussttaaggee ddééccoouuvveerrttee

�� Durée 3 h 30�� Accueil�� Théorie : l’équitation éthologi-que. Présentation des 10 fonda-mentaux de l’équitation éthologi-que et film�� Pratique où les participantss’exercent à obtenir la confian-ce, le respect et la connexionavec leur cheval à travers diversexercices au sol et montés.

CCoonnnniivveennccee eett ccoommpplliicciittéé ggrrââccee àà ll''aapppprroocchheeéétthhoollooggiiqquuee - Photo : F Chéhu


OONN EENN PPAARRLLEE AAUU CCLLUUBB HHOOUUSSEE

�� SSTTYYLLOOSS DD’’OORR 22000077Dans la catégorie presse spéciali-sée, le Stylo d’Or a été remis àAngèle Laubignat pour son articleZara, digne Windsor, paru dansLL’’EEppeerroonn. Guy Carlier a reçu leStylo d’Or de la presse généralistepour sa chronique La Marseillaisede Francesca dans LL’’EEqquuiippee MMaaggaa--zziinnee. La catégorie multimédia a étéremportée par le site www.atte-lage.org. Le Stylo d’Or de la caté-gorie vidéo a été remis à EnoraContant, Peignoir Prod pour Lecavalier du Golestan. Le prix YvesHilaire a été remis à Robin desHasta Luego, voltigeur devenuphotographe. Dans la catégoriephotos, le lauréat est GéraldButhaud pour son cliché Pottokdans la Brume. A noter que Voltigeen Blanc, photo Maindru publiéedans la REF de septembre, a faitl’objet d’une nomination danscette catégorie. - DL

�� MMAAUUQQUUEENNCCHHYYLe département de Seine-Mari-time envisage de créer un pôle devalorisation du cheval pour toussur le site de l’hippodrome deMauquenchy. Les installationscomprendront un stade équestreavec un cross ouvert aux clubs etaux organisateurs de concours,

une ferme d’élevage de chevauxislandais et une pépinière d’entre-prises pouvant accueillir des sta-giaires. - FM

�� RRÉÉGGIISS BBOOUUCCHHEETTRégis Bouchet,membre du co-mité directeurde la FFE a étéélevé au gradede chevalier duMérite Agrico-le, pour sestrente annéesd’engagementau service de

l’équitation et de sa région duForez. Cette récompense lui a étéremise le 5 octobre par JeanFrançois Chossy, député de la 7e

circonscription de la Loire au seindu club qu’il a créé, l’EspaceEquestre de Craintilleux. - FM

�� 1100ee SSEEMMAAIINNEE OOLLYYMMPPIIQQUUEE Du 9 au 15 décembre, s’est tenuela 10e édition de la SemaineOlympique à Courchevel. L’équi-pe de France de complet, vice-championne d’Europe représentaitl’équitation. Arnaud Boiteau, Di-dier Dhennin, Nicolas Touzaint etEric Vigeanel se sont retrouvésparmi plus de 60 athlètes médail-lés d’or, d’argent et de bronzedans les disciplines olympiquesd’été et lors des différents cham-pionnats du monde et d’Europe2007. Organisée par le CNOSF,cette rencontre était l’occasiond’entretenir l’état d’esprit de l’é-quipe de France olympique en vued’optimiser les résultats aux JeuxOlympiques 2008 de Pékin. - LS

�� AATTTTEELLAAGGEE AAUU PPIINNLe Haras National du Pin réuniratous les niveaux de compétitiond’attelage du 16 au 20 juillet. LesRendez-vous de l’Attelage com-prendront un CAI-A, un concoursinternational de tradition, desépreuves SHF, une randonnéeattelée, des épreuves nationalespour chevaux de trait et ânes ainsiqu’une vente de chevaux d’atte-lage. wwwwww..hhaarraass--nnaattiioonnaauuxx..ffrr - FM

�� LLEE CCRREEAA EENN LLIIGGNNEEGrâce au soutien des Haras Natio-naux et par l’intermédiaire de laDRAF, le CRE Auvergne bénéficied’un nouveau site Internet depuisnovembre : www.equitation-auvergne.com - LS

�� @@PPAADDDDPADD lance son journal gratuit,@Padd en partenariat avec ChevalPratique. Pages shopping, actuali-tés du réseau PADD, conseils pra-tiques, petites annonces. A retirertous les 2 mois dans les magasinsPADD, sur les terrains desconcours, les salons ou encoredans les centres équestres.www.padd.fr - LS

�� CCHHEEVVAALL CCHHEEVVAAUUXXJean Louis Gouraud lance la 1e

revue littéraire sur le cheval,Cheval Chevaux. Le numéro 1 decette publication semestrielle L’é-quitation, une passion puérile com-prend des nouvelles de ClaireVeillères et Chris-tian Delâge, despoints de vue, lesdessins du majorPaul Remi, frèred’Hergé, et le scriptdu documentaireprimé par le festivalEpona 2007 NuñoOliveira, l’écuyerpoète par LaurentDesprez. - FM

�� LLAANNDDEELL TTRROOPPHHYYLa 3e édition du Landel Trophy,initiative du CTE La Landelle

LLaa mmaaqquueettttee dduu pprroojjeett ddee MMaauuqquueenncchhyy -- Photo : CG 76

PPhhoottoo ddee ffaammiillllee ddeess LLaauurrééaattss dduu SSttyylloo dd’’OOrr -- Photo : APEF

Photo : FFE/DL


OONN EENN PPAARRLLEE AAUU CCLLUUBB HHOOUUSSEE

3311

récompensée lors du 4e trophéeFFE Generali de l’innovationpédagogique, aura lieu le 27 avrilà la Lande-Chasles, 49. http://lan-deltrophy.free.fr - FM

�� MMOONN CCHHEEVVAALL EETT MMOOIIJeu vidéo réalisé en partenariatavec la FEI, Mon Cheval et Moipermet virtuellement de s’entraî-ner puis d’aller de concours enconcours jusqu’aux épreuves inter-nationales les plus prestigieuses.Versions pour PC, WII et NDS.wwwwww..aattaarrii..ccoomm//mmyyhhoorrsseeaannddmmee - FM

�� EENN FFÉÉVVRRIIEERR SSUURR EEQQUUIIDDIIAATemps forts de la chaîne du che-val, le jumping de Bordeaux endirect le 2 février à partir de 20 h45 et la finale de Randonneursd’Aventure au Québec le 6 févrierà 18 h 30. wwwwww..eeqquuiiddiiaa..ffrr - FM

�� JJEEAANN SSOOYYEERRJean Soyer est décédé à Compiè-gne le 7 janvier. Après avoir étélongtemps président de la Liguede Picardie, il a été membre duComité Directeur, vice présidentpuis président de la FFE de 1988à 1989.

�� LLOOUUIISS LLEE CCOOUURRIIAAUUDD

Louis Le Couriaud, instructeur,

chef de piste CSO et CCE, prési-

dent de la ligue de Bretagne de

1970 à 1988 et trésorier de la

SHF de 1995 à 1998, est décédé

en décembre. - FM

�� JJEEAANN--PPAAUULL DDEEPPOONNSSJean-Paul Depons a été emportéfin novembre à l’âge de 58 ansdes suites d’une maladie dont ilsouffrait depuis quelques mois.Figure emblématique du horse

ball, Jean-Paul Depons a permis àcette discipline de trouver ses let-tres de noblesse au niveau nationalet international. Il a été aussisecrétaire général de la ligued’aquitaine de 1997 à 2000 etrégisseur du Jumping Internationalde Bordeaux de 1997 à 2007.

Photo : CTE La Landelle

33èè ccoouuppee ppoouurr LLiissbbeetthh LLuummpppp

LLaa CCoouuppee ddee FFrraannccee ddee TTRREECC,, ffrruuiitt dduu ppaarrtteennaarriiaatteennttrree llee CCNNTTEE eett llee mmaaggaazziinnee RRaannddoonnnnééee àà CChheevvaall,, aaddoonnnnéé lliieeuu àà uunnee rreemmiissee ddeess pprriixx ttrrèèss ccoonnvviivviiaallee ssuurr lleessttaanndd ddee llaa FFFFEE aauu SSaalloonn..

La remise des prix de la Coupe de France de TREC 2007 a eu lieu le 8décembre sur le stand de la FFE au Salon du Cheval de Paris. Lesrécompenses, dont des GPS pour les 3 premiers ont été remises parThierry Maurouard, représentant le CNTE et Claude Lux du magazineRandonner à Cheval, partenaire du CNTE pour la Coupe de France deTREC. Une mention spéciale pour Lisbeth Lumpp qui remporte cetteCoupe de France pour la 3e année consécutive.

RReemmiissee ddeess pprriixx ppaarr TThhiieerrrryy MMaauurroouuaarrdd eettCCllaauuddee LLuuxx - Photo : CNTE-FFE/JP

Class. Nom Points1 Lisbeth Lumpp 1422 Marie Hélène Dupuy 953 Nicolas Godard 854 Bull Cauchois 805 Anne Vanara 796 Isabelle Fumex 767 Jean Pluye 638 Cécile Vanara 579 Denis Gilbert 499 Tristan Gracient 49

JJeeaann--PPaauull DDeeppoonnss ddaannss ssoonn cclluubb,, lleess EEccuurriieess ddeeBBllaannzzaacc - Photo : Collection

AARRCC AATTLLAANNTTIIQQUUEECe rendez vous était organisé à

l’initiative de l’Institut de Promo-

tion et de Développement de Jerez

de la Frontera, promoteur et res-

ponsable du Projet Pegaso, auquel

sont associées, dans le cadre de la

coopération transfrontalière de

l’Arc Atlantique INTERREG III - B,

des municipalités et fédérations de

communes d’Espagne, du Portugal,

de Grande-Bretagne et d’Irlande.

Notons que la France de l’Arc

Atlantique n’y a pas été associée.

AANNAALLYYSSEE OOBBJJEECCTTIIVVEELes organisateurs s’étaient fixé

pour objectif d’offrir une vision

objective et globale de la réalité

actuelle et des perspectives du sec-

teur, de diffuser des initiatives et

actions concrètes en relation avec

la valorisation de l’activité, de sou-

mettre à débat l’implication du

tourisme équestre dans le dévelop-

pement territorial, promouvoir un

forum pour l’échange permanent

de connaissances et expériences.

PPRRAAGGMMAATTIISSMMEE ÉÉCCOONNOOMMIIQQUUEEAyant acquis la conviction que le

tourisme équestre, peu développé

dans la région andalouse comme,d’une manière générale, en Espa-gne, représente une valeur écono-mique avérée jusqu’alors trèsinsuffisamment prise en considéra-tion eu égard à ses grandes poten-tialités, l’Andalousie a rassembléun certain nombre d’acteurs dutourisme équestre pour débattrede l’activité, mettre en présencequelques professionnels (trop peunombreux), des responsables dedifférents pays (Espagne, France,Grande-Bretagne, Portugal), toursopérateurs spécialisés (Grande-Bretagne, Irlande), spécialistes dutourisme à caractère rural et, enfinreprésentants de la FédérationHippique Espagnole.

DDÉÉSSIIRR DDEE FFOORRMMAATTIIOONNLes autorités fédérales espagnolesentendent dorénavant accorder laplus grande importance à la for-mation, notamment de cadrespour constituer un noyau techni-que professionnel, indispensableau développement projeté.

LLEE MMOODDÈÈLLEE FFRRAANNÇÇAAIISSL’intervention d’Hervé Delambres’est située, d’une part, sur le plande la FITE, pour apporter une

vision globale de l’activité et, d’au-

tre part, sur le plan de l’expertise

de la France en matière d’équita-

tion de façon générale et, spécifi-

quement, sur le plan du tourisme

équestre. L’exposé a porté sur l’or-

ganisation française du tourisme

équestre dans le cadre de la FFE,

pratique consolidée par un déve-

loppement constant de 45 années

avec une offre s’appuyant sur de

nombreuses entreprises dirigées par

des professionnels compétents,

avec un réseau structuré d’itinérai-

res, de gîtes et de relais d’étape

adaptés, le tout pour répondre à

une demande de plus en plus ciblée

et exigeante. Ont également été

mis en avant le monde associatif du

tourisme équestre pour son organi-

sation originale, son dynamisme et

sa participation active à la structu-

ration et à l’animation du terrain.

Il ressort de cet événement, très

bien organisé, une réelle prise de

conscience des autorités andalouses

et nationales d’accorder une impor-

tance accrue aux activités de tou-

risme liées à l’utilisation des équidés

avec, en corollaire, la formation des

professionnels, le recensement des

sentiers, le développement de l’in-

frastructure d’hébergement et d’ac-

cueil, la mise en valeur culturelle

des provinces concernées.

CCOONNTTAACCTTSS DDIIVVEERRSSLa participation à ce congrès a éga-

lement permis de mesurer l’intérêt

de tels événements pour l’avenir du

tourisme équestre et son dévelop-

pement, de rencontrer des journa-

listes de la presse écrite, radio et

télévision, d’établir des relations

avec de nombreux responsables

dans différents domaines et de

poser les bases d’une meilleure col-

laboration avec le milieu de l’équi-

tation en Espagne, spécialement

avec la Fédération Espagnole, qu’il

convient de saluer pour ses efforts

dans le domaine concerné.

DDiivveerrss aacctteeuurrss dduu ttoouurriissmmee ssee ssoonntt rreettrroouuvvééss àà JJeerreezz aaffiinnddee pprroommoouuvvooiirr llee ddéévveellooppppeemmeenntt eett llaa mmiissee eenn vvaalleeuurrdduu sseecctteeuurr ddee ll''ééqquuiittaattiioonn ssuurr llee tteerrrriittooiirree aannddaalloouu,, aaffiinndd''eenn ffaaiirree uunn nnoouuvveeaauu ppôôllee ttoouurriissttiiqquuee..


CCOONNGGRRÈÈSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL DDEE TTOOUURRIISSMMEE ÉÉQQUUEESSTTRREE ÀÀ JJEERREEZZ DDUU 2299 AAUU 3300 NNOOVVEEMMBBRREE

PPrroommoouuvvooiirr llee tteerrrriittooiirree aannddaalloouu

JJoosséé MMaannuueell VViieerraa eett HHeerrvvéé DDeellaammbbrree,, pprrééssiiddeenntt ddee llaa FFIITTEE - Photo : Collection


CCOONNGGRRÈÈSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL DDEE TTOOUURRIISSMMEE ÉÉQQUUEESSTTRREE ÀÀ JJEERREEZZ DDUU 2299 AAUU 3300 NNOOVVEEMMBBRREE

CCOOMMMMIISSSSIIOONN SSPPOORRTTIIVVEE EETT BBUURREEAAUU DDEE LLAA FFIITTEE

3333

RREESSPPOONNSSAABBLLEESS AANNDDAALLOOUUSS ÀÀPPAARRIISSDans le prolongement du congrès,26 responsables de communessituées dans le périmètre de Jerezde la Frontera, au cœur du berceaude l’élevage andalou, emmenéspar Rafael Belmonte Gracia, prési-dent de l’association du tourismerural équestre andalou et LuisEsteban Solinis, chef du départe-ment du tourisme des municipalitésdu bas Guadalquivir, ont été reçusle 3 décembre 2007 sur le standfédéral du Salon du Cheval. Cettevisite avait pour objet de prendre

tous contacts utiles, notammentavec le milieu professionnel du tou-risme équestre en vue d’échangesfuturs. A cette occasion, des rela-tions ont été établies avec des pro-fessionnels effectuant des randon-nées internationales en Andalousie,Jacques Bravais, Didier Simonnot,Georges Fournier, Jean de Cha-tillon, entre autres.

PPRROOJJEETT DDEE CCOONNGGRRÈÈSS IINNTTEERRNNAA--TTIIOONNAALL DDEE TTOOUURRIISSMMEE ÉÉQQUUEESSTTRREEEENN 22000088Primitivement prévu en Espagne, cerendez-vous, annoncé lors de la der-

nière assemblée générale de la FITE,en septembre dernier, comme pou-vant se tenir à Madrid en mai, setiendra finalement au Portugal. LesLusitaniens, présents en Andalousie,porteurs d’une volonté politique etforts de moyens financiers récem-ment découverts, se déclarent enmesure d’organiser l’événement etfont acte de candidature. Aprèsaccord intervenu entre elles, lesautorités des deux pays se sontmises d’accord pour que l’événe-ment ait lieu au Portugal, à une datenon encore arrêtée. - HD

Les propositions de la commissionsportive de refondre entièrementle règlement international deTREC dans le sens de la cohérenceet pour un meilleur accès aux ren-seignements souhaités, ont étéadoptées. La réforme se situe uni-quement au niveau de la forme, lefond demeurant le même. Le nou-veau règlement, qui intègre lesrèglements de la coupe d’Europeindividuelle et des nations, serapublié dans les meilleurs délais etmis en ligne, de même que lesfiches techniques du PTV. Prised’effet : 1er janvier 2008.

TTRREECC EENN AATTTTEELLAAGGEELe règlement français de TREC enattelage a été adopté par la FITEcomme règlement international dela spécialité. Intégré en tant quetel dans le règlement général men-tionné ci-dessus, la traduction enanglais interviendra rapidementpour publication officielle.

CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSS DDUU MMOONNDDEEThierry Maurouard, venu présen-ter au Bureau de la FITE lesChampionnats internationaux deTREC qui auront lieu à Lamottedu 19 au 21 septembre 2008,

s’est attaché à décrire les condi-tions d’accueil dans le cadre duparc équestre et les animations quiseront proposées parallèlement aupublic, équitations de travail,notamment. - H. Delambre.

SSaaiissiissssaanntt ll''ooppppoorrttuunniittéé dduu ssaalloonn dduu CChheevvaall,, llaa FFIITTEE aarrééuunnii cceess ddeeuuxx iinnssttaanncceess lleess 77 eett 88 ddéécceemmbbrree ddeerrnniieerrss ààllaa VViilllleettttee.. CCoommppttee rreenndduu..

PPoouurr uunnee mmeeiilllleeuurree ccoohhéérreennccee dduurrèègglleemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee TTRREECC

LLee PPaarrcc EEqquueessttrree aaccccuueeiillllee cceettttee aannnnééee lleess cchhaamm--ppiioonnnnaattss dduu MMoonnddee ddee TTRREECC- Photo : Maindru

�� CCAANNAADDAALes cavaliers de l’équipe de TRECdu Canada pour le championnatdu monde de TREC 2008, sontmaintenant connus : FrédéricPierrestiger (chef d’équipe),Marie-Josée Desrosiers, StéphanyCarle et Carole Charest. Les préparatifs ont déjà com-

mencé, entraînement et recherchede financement. - HD

�� TTOOUURRIISSMMEE ÉÉQQUUEESSTTRREELuigi Triossi, nouveau SecrétaireGénéral de la FITE, a fermementsouligné son intention de donnerune place accrue au tourismeéquestre et de mettre en œuvre des

mesures fortes et incitatives pour yparvenir. Il souhaite développer lesmoyens, déjà connus, pour favori-ser la participation aux manifesta-tions et grands rendez-vous interna-tionaux en demandant aux ONTEconcernés des inscriptions gratuitesou à tarif préférentiels pour les par-ticipants étrangers. - HD

CCoommmmeenntt ss’’oorrggaanniissee eennttrree lleess ddiiff--

fféérreennttss uussaaggeerrss llee ppaarrttaaggee ddeess cchhee--

mmiinnss ddeessttiinnééss àà llaa rraannddoonnnnééee ??

Les chemins sont partagés entre

différents utilisateurs : la randon-

née pédestre, le cyclotourisme et

la randonnée équestre qui sont les

principaux acteurs du tourisme. La

principale difficulté vient essentiel-

lement de l’interdiction des mai-

ries pour le passage des chevaux à

cause d’un sentiment d’appréhen-

sion par rapport à la population. Il

arrive même qu’il y ait des inter-

dictions abusives avec recours au

tribunal. Il faut savoir qu’une fois

qu’une mairie a donné une autori-

sation de passage sur un chemin

enregistré au PIPDR, Plan Dépar-

temental des Itinéraires de Pro-

menades et Randonnées, elle se

doit en cas de modification de

trouver un itinéraire de substitu-

tion. Par exemple, une mairie crée

une piste de rollers. Celle-ci coupe

un chemin accessible aux chevaux.

La mairie se doit de dégager un

axe pour maintenir la continuité

du chemin. Dans chaque région, la

concertation avec chaque repré-

sentant est une nécessité pour la

cohabitation entre les principaux

utilisateurs. Les conflits peuvent

également venir d’interdictions

lors de l’étranglement d’une voie

ou d’une réduction d’accès d’un

itinéraire à une catégorie d’usa-

gers. Il est alors nécessaire que les

acteurs se consultent et trouvent

la solution eux-mêmes pour aller

la proposer ensemble aux pouvoirs

publics et aux institutionnels. Une

nouvelle génération, les randon-

neurs motorisés, sont en train de

partager notre espace. Evidem-

ment, la philosophie de cette nou-

velle forme de randonnée choque

parfois les utilisateurs d’origine. Il

me semble pourtant nécessaire de

se réunir avec ces nouveaux inter-

locuteurs pour qu’ensemble nous

trouvions des solutions afin de

gérer au mieux les conflits d’usage

qui vont nécessairement poindre

ici et là.

QQuueellss ssoonntt lleess iinntteerrllooccuutteeuurrss ddee

ll’’EEttaatt eett ddeess ccoolllleeccttiivviittééss llooccaalleess ??

CCoommmmeenntt ss’’eesstt oorrggaanniissééee llaa

ccoonncceerrttaattiioonn ssuurr lleess cchheemmiinnss ??

Les principaux interlocuteurs au

niveau de l’Etat et des collectivités

locales sont les élus et les pouvoirs

publics. Mais selon la nature des

concertations et des chemins, le

Conseil Général, l’ONF ou encore

les Affaires maritimes peuvent

également être consultés. Pour

qu’un chemin soit inscrit sur le

Plan Départemental des Itinéraires

de Promenades et Randonnée, le

CDTE dépose les propositions

auprès des mairies. Si la proposi-

tion d’itinéraire comporte une

continuité de chemin sur un autre

département, il doit y avoir ren-

contre et discussion entre les diffé-

rents « acteurs de terrain ».

Nous avons publié dans les Esta-

fettes 92 et 93 tout un canevas de

la démarche à effectuer. L’idéal

serait pour chaque CDTE d’avoir

un « responsable chemin ».

CCoommmmeenntt eesstt--ccee qquu’’oonn ppeeuutt ppoossiittii--

vveerr ll’’iimmaaggee ddeess rraannddoonnnneeuurrss ééqquueess--

ttrreess aauupprrèèss ddeess ppuubblliiccss rreennccoonnttrrééss

ddaannss lleess ggîîtteess ppaarr eexxeemmppllee ??

Le CNTE a créé la « Charte éthi-

que du cavalier et meneur de

pleine nature » en 2002. Tous

les présidents de CDTE devraient

se servir de cette charte pour l’in-

culquer aux cavaliers. C’est princi-

palement une question de poli-

tesse et de respect des autres. En

LLaa pprréésseerrvvaattiioonn ddeess cchheemmiinnss eesstt iinnddiissppeenn--ssaabbllee ppoouurr llee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ttoouu--rriissmmee ééqquueessttrree.. EEtt ccee eenn tteennaanntt ccoommpptteeddeess uussaaggeerrss aauuttrreess qquuee ccaavvaalliieerrss eett dduurreessppeecctt ddee llaa nnaattuurree.. RRééppoonnsseess àà cceessiinntteerrrrooggaattiioonnss ppaarr CChhrriissttiiaann BBooyyeerr,, pprrééssii--ddeenntt dduu CCoommiittéé RRééggiioonnaall ddee TToouurriissmmeeEEqquueessttrree ddee BBrreettaaggnnee,, éélluu eenn cchhaarrggee ddeessiinnffrraassttrruuccttuurreess aauu CCoommiittéé FFééddéérraall ddee llaaFFééddéérraattiioonn FFrraannççaaiissee dd''EEqquuiittaattiioonn..


PPOOLLIITTIIQQUUEE DDEE PPRRÉÉSSEERRVVAATTIIOONN EETT DDEE VVAALLOORRIISSAATTIIOONN DDEESS CCHHEEMMIINNSS DDEE RRAANNDDOONNNNÉÉEE

LLeess cchheemmiinnss ssoonntt nnoottrree tteerrrraaiinn ddee ssppoorrtt

CC BBooyyeerr - Photo : FFE/DL

LLaa ddeemmaannddee ddee rraannddoonnnnééee ssuurr pplluussiieeuurrss jjoouurrss aauuggmmeennttee - Photo : Cheval Plaisir


PPOOLLIITTIIQQUUEE DDEE PPRRÉÉSSEERRVVAATTIIOONN EETT DDEE VVAALLOORRIISSAATTIIOONN DDEESS CCHHEEMMIINNSS DDEE RRAANNDDOONNNNÉÉEE

3355

ce qui concerne les gîtes, cettenotion de respect est essentiellepour ne pas avoir la fermeture desgîtes aux randonneurs équestres.C’est évident ! Le problème vientsouvent des cavaliers isolés, nonlicenciés de la FFE, donc en man-que d’informations. Le problèmeest simple : pas de gîtes, pas d’hé-bergements donc pas de randon-nées ! La réflexion doit porter surcomment faire passer l’informa-tion ? Comment toucher tout lemonde ? Il faut sensibiliser lesCDTE pour qu’ils fassent connaî-tre la randonnée équestre. C’estun gros travail de communication.

QQuueellss ssoonntt lleess eennjjeeuuxx ddee llaa ssaauuvvee--ggaarrddee ddeess cchheemmiinnss eenn 22000077 ppoouurrlleess rraannddoonnnneeuurrss,, lleess cclluubbss eett lleesscceennttrreess ddee ttoouurriissmmee ééqquueessttrree ??C’est un enjeu énorme. La sauve-garde de nos chemins est la basedu tourisme équestre. Pour lescentres équestres, il y va du déve-loppement de la promenade. Pourles centres de tourisme équestre,c’est la dynamique qui permet deconstruire des semaines de ran-donnée qui est en jeu. La créationde randonnées d’une semainedevient une nécessité car lademande est croissante. L’enjeuest également économique. Letourisme est un vecteur économi-que important. Il y a tout unréseau qui fonctionne autour durandonneur : gîtes, restauration,commerces de toute nature…

CCoommmmeenntt vvooyyeezz--vvoouuss llee rrôôllee ddee llaaFFFFEE eenn mmaattiièèrree dd’’aamméénnaaggeemmeennttdduu tteerrrriittooiirree eett ddaannss llee ccaaddrree dduuddéévveellooppppeemmeenntt dduurraabbllee ??Les élus tourisme à la FFE et auCNTE doivent s’investir dans lesinstances en charge de l’aménage-ment du territoire et du dévelop-pement durable. L’idéal serait queles discussions au niveau nationalpuissent être mises en pratique auniveau régional. A l’initiative duprésident de la FFE, SergeLecomte, une commission «Développement durable » vientde voir le jour. Il faut beaucoupplus s’investir dans les sports depleine nature et dans le dévelop-pement durable pour ne pas êtremis à l’écart des discussions. Lespolitiques traitent du développe-ment touristique durable dans leurdépartement ou dans la région,avec ou sans nous. Et les absentsont toujours tort…

OOnn rreepprroocchhee ssoouuvveenntt aauuxx rreepprréé--sseennttaannttss ddee ll’’ééqquuiittaattiioonn dd’’êêttrreeaabbsseennttss aauu nniivveeaauu ddeess nnééggoocciiaattiioonnssssuurr llee ppaarrttaaggee ddeess cchheemmiinnss.. QQuu’’eesstt--ccee qquuee vvoouuss ccoommpptteezz ffaaiirree ??Ou on assume le travail ou on letransmet à quelqu’un d’autre. Cen’est pas normal qu’en France il yait des régions où on ne puisse pascirculer à cheval. Il faudrait quenous puissions traverser la Francedans tous les sens, et ce n’est pasle cas pour le moment. Un des rôles du CNTE aujourd’

hui et demain est de trouver les« acteurs chemin » dans chaquedépartement afin d’être tenuinformé de ce qui se passe sur leterrain. Nous avons des cavaliers àqui nous devons proposer des cir-cuits sécurisés, des chemins et desgîtes à pérenniser.Il faut se déplacer, prendre contactavec les personnes concernées surle terrain pour actualiser « laFrance des itinéraires équestres »et trouver les vrais acteurs, des per-sonnes qui se sentent impliquées.Nous devons aussi nous ouvrir àceux qui cherchent des solutions,aider les personnes qui ont unedémarche auprès des institutions.Pourquoi ne pas organiser égale-ment des réunions d’informationet de formation ?Le bilan est simple, le tourismeéquestre ne peut exister sans che-min. La nature est notre terrain desport, qui a ses exigences, que l’ondoit respecter et que l’on doit uti-liser le mieux possible avec nospartenaires. - Propos recueillis parOdile Kraft

LLaa cchhaarrttee mmiissee eenn ppllaaccee ppaarr llee CCNNTTEE ccoonnttrriibbuuee àà ppoossiittiivveerr ll’’iimmaaggee ddeess ccaavvaalliieerrss rraannddoonnnneeuurrss..

Pho

to:

Che

valP

lais

ir

SSaannss cchheemmiinnss,, ppaass ddee ttoouurriissmmee ééqquueessttrreePhoto : Vercors à cheval/E Minaudier


LLEE SSKKII--JJOOËËRRIINNGG :: AALLLLIIEERR SSPPOORRTTSS DD’’HHIIVVEERR EETT ÉÉQQUUIITTAATTIIOONN

PPeettiittee hhiissttooiirree dduu sskkii--jjooëërriinngg2500 ans avant J.-C., les Suédois attelaient leurs rennes et se laissaient tracterpour travailler ou se déplacer sur leurs terres enneigées. Appelée « shörekjö-ring » et signifiant « ski tracté », cette pratique donne naissance au ski-joëring. En 1906 les Suisses l’importent aux courses de Saint-Moritz. Elle est présentée ensport de démonstration aux JO de Saint-Moritz en 1928 pour finalement dispa-raître après la 2e Guerre mondiale. Jacques Fillietroz rend aux équidés leur gloire hivernale d’antan en relançant leski-joëring dans les années 1990. L’Association française de Ski-joëring naît en1999 et elle est affiliée à la FFE l’année suivante. Sur neige, herbe ou sable, le« ski tracté » poursuit désormais son ascension nationale. - LS

CCoonnttaaccttssTThhiieerrrryy MMaauurroouuaarrdd 02 54 94 46 31AAssssoocciiaattiioonn ffrraannççaaiissee ddee SSkkii--jjooëërriinngg04 79 07 24 97 www.skijoering.com.JJeeaann--MMaarriiee LLaauurreenntt / Les Écuries dela Dordogne, Chemin des monta-gnes 63240 Le Mont Dore 04 73 6503 82 www.ecuries-mont-dore.comAAllaaiinn BBllaannqquueett / Equi ClubVolzac Farm15100 Saint-Flour 04 71 60 48 62

« Faire tracter un skieur par uncheval, les Nordiques y avaientpensé il y a 4500 ans. Aujour-d’hui, quelques montagnards éprisde cheval modernisent un sportpour le moins galopant. Avec 8millions de skieurs avides de nou-velles glisses et 1 million de cava-liers intrigués par une autre appro-che du cheval, le ski-joëring a debeaux jours devant lui pour peuqu’il soit proposé et pratiqué dansde bonnes conditions.Dans les Alpes, Jacques Fillietroz,Président de l’Association fran-

çaise de Ski-joëring créée en1999, adapte le matériel pourpermettre une pratique autonomesécurisée grâce à un système debrancards semi-rigides équipés depoignées porte-guides. Il devientainsi le véritable instigateur du ski-joering à la française : plus besoinde cavalier sur le cheval ce quirendait le skieur passif, plus de ris-que de prendre un coup de pieden terminant avec les spatules desskis dans les paturons, plus deneige dans la figure aux premièresfoulées de galop, il ne reste que le

plaisir et les sensations fortes deglisser derrière un cheval tout engardant le contrôle.En collaboration avec le CNTE,Jacques Fillietroz a commencé àdistiller son expérience et sonsavoir-faire aux autres régionsmontagneuses de France qui, pourcertaines d’entres elles, ont su met-tre à profit cette formation pourdévelopper voire innover dans unediscipline jusqu’alors très confiden-tielle. » - Jean-Marie Laurent

PPrraattiiqquuee hhiivveerrnnaallee aattyyppiiqquuee,, llee sskkii--jjooëërriinngg,, mmaarriiaaggee dduusskkii aavveecc ll''ééqquuiittaattiioonn,, oouuvvrree ddeess ppeerrssppeeccttiivveess ssyymmppaatthhii--qquueess ppoouurr lleess jjoouurrss ddee nneeiiggee.. AA pprrooppoosseerr aauu cclluubb aauussssiissuurr hheerrbbee oouu ssuurr rroolllleerr.. DDééccoouuvveerrttee..

Depuis 2001, un règlement natio-nal définit les 3 épreuves de lacompétition de ski-joëring : sla-lom géant, slalom spécial et testde vitesse. Forte du succès de

cette discipline, la FFE vient decréer un groupe de travail fédéralpiloté par Thierry Maurouard,CTN avec le concours, entreautres, de l’Association françaisede Ski-joëring. L’objectif est decréer dans des endroits clos despetites compétitions destinées auxplus initiés, d’instaurer des règle-ments accessibles à tous, de déve-lopper des produits plus aborda-bles, que ce soit sur neige ou horsneige incluant skis à roulettes, rol-lers, etc. Le matériel a un prix quele groupe de travail fédéral entendréduire grâce au développement

de cette activité de glisse. Une despriorités sera de permettre auxpersonnes possédant un BE Skid’encadrer le ski-joëring au mêmetitre que celles possédant un BEÉquitation. Pour découvrir unsport respectant à la fois la natureet la « plus noble conquête del’homme », venez assister auChampionnat de France les 27 et28 janvier 2008 sur le plateau deCourbaton aux Arcs : paysagesidylliques, vitesse grisante, force etbeauté des couples en compétitionvous feront passer un momentinoubliable. - Sarah Lassalle

LLee sskkii--jjooëërriinngg àà llaa FFééddéérraattiioonn

QQuuaanndd lleess sskkiieeuurrss ssoorrtteenntt ddeess ééccuurriieess……

LLee sskkii--jjooëërriinngg,, ffuuttuurree ddiisscciipplliinnee ddee ccoommppééttiittiioonn FFFFEEPhoto : JM Laurent

UUnnee ppeerrssppeeccttiivvee hhiivveerrnnaallee iinnttéérreessssaannttee ppoouurr lleecclluubb - Photo : JM Laurent


AACCTTUUAALLIITTÉÉ DDEESS SSEERRVVIICCEESS FFFFEE

3377

AADDHHÉÉSSIIOONN 22000088Depuis le 1er janvier 2008, la coti-sation 2007 n’est plus valable. Lescomptes des adhérents qui ontoublié de la renouveler sont blo-qués. Ils ne peuvent plus effectueraucune opération FFE. Si vous nel’avez pas déjà fait, vous pouvezrenouveler votre cotisation surwww.ffe.com. Allez sur FFE ClubSIF. Choisissez Valider mon adhé-sion. Suivez les indications et vali-dez pour rendre effective votreadhésion. Vous pouvez égalementrenvoyer à FFE club le formulairepapier situé au dos de la feuilled’expédition de la REF de décem-bre. Ce formulaire sert aussi dejustificatif comptable.

LLIICCEENNCCEESS 22000088Le millésime 2008 est com-mencé depuis le 1er septembre.Les cavaliers ont eu 4 mois pourrenouveler leur licence prati-quant. Attention, depuis le 1er

janvier 2008, les cavaliers quin’ont pas repris leur licence sonten découvert d’assurance. Le nonrenouvellement de la licence blo-que le code examinateur et l’ac-cès au forum. Les techniciensfédéraux ne sont plus à l’affi-chage et n’ont plus d’accès privi-légié. Le renouvellement de lalicence rouvre automatiquementtous les droits.

RRÈÈGGLLEEMMEENNTT DDEESS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONNSS22000088Les clubs adhérents FFE ont reçuun courrier des éditions Lavauzelleleur proposant une offre préféren-tielle à 30 euros au lieu de 59, 85euros pour les 3 tomes du nou-veau règlement FFE des compéti-tions. Pour en bénéficier, retour-ner aux éditions Lavauzelle le bonde commande joint au courrieraccompagné du paiement, avantle 28 février.

MMOODDIIFFIICCAATTIIOONN LLIICCEENNCCEESSVous pouvez directement rectifierl’adresse, la nationalité, le télé-phone et le responsable légal devos cavaliers. Nom, prénom etdate de naissance ne peuvent êtremodifiés que sur demande écrite àFFE club. Indiquez sur votre cour-rier, fax ou mail, le n° de lalicence concernée, le nom, pré-nom ou date de naissance, telsqu’indiqués sur la licence puis lesmodifications à effectuer. Les mo-difications peuvent être deman-dées toute l’année. Vos cavalierspeuvent le faire directement ens’identifiant avec leur numéro delicence et leur code SIF à 4 chif-fres qui se trouve à l’intérieur enbas à droite de leur licence.

LLIICCEENNCCEESS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONNLes licences compétition peuventêtre directement prises parInternet sur www.ffe.com / FFEClub SIF / Mon SIF / Saisie licencecompétition. Les certificats médi-caux et autorisations parentalessont à adresser par courrier au SIF14490 Litteau. Indiquez lenuméro de licence très lisiblementsur tous les documents.En cas d’urgence uniquement, parfax au 02 31 51 21 15 si leslicences pratiquant et compétition2008 sont déjà prises.

RRCCPPEE EENN LLIIGGNNEEDésormais la prise de RCPE estpossible sur Internet après la prisede la licence. Les clubs le font enprélevant leur compte club. Lesparticuliers titulaires d’une licencepratiquant peuvent aussi prendreune RCPE en payant avec leurcarte bancaire, sans que le club aitbesoin d’utiliser son compte.Le cavalier s’identifie avec sonnuméro de licence pratiquant et soncode SIF. Il va dans FFE Club SIF /Ma licence. Dans la rubrique Modi-

fier, il clique sur Enregistrer une assu-rance. Il suffit alors de choisir RCPE,de mettre les numéros SIRE etnoms des équidés. Le particulier estalors invité à suivre les indicationspour le paiement sécurisé par cartebancaire. Le fichier est ensuite trans-mis au Cabinet Pezant qui adressel’attestation d’assurance directe-ment au propriétaire.

�� CCOODDEE EEXXAAMMIINNAATTEEUURRSi le code examinateur n'est pasutilisé pendant un an par son titu-laire, il est automatiquement sus-pendu. Pour le réactiver, il suffitd’une simple demande.

�� AATTTTEESSTTAATTIIOONN DD''AADDHHÉÉSSIIOONNLes clubs à jour de leur cotisationpeuvent imprimer sur www.ffe.comune attestation d'adhésion FFE. Ens'identifiant avec son code adhérentet son code secret, cliquer sur FFEClub SIF puis sur Attestationd'adhésion.

�� CCHHAANNGGEEMMEENNTT DD''AADDRREESSSSEEFFFFEECCOOMMPPEETTLes services de FFEcompet sontdepuis le 1er janvier à la Villette.Nouvelles coordonnées FFEcompet 9bd Macdonald 75019 Paris T 01 44 65 28 80 F 01 44 65 28 92 Mails inchangés.

AAddhhééssiioonn,, lliicceenncceess eett nnoouuvveeaauu rrèègglleemmeenntt ddeess ccoommppééttiittiioonnss

« Equitation : les filles mettent leglamour en selle » titrentlleesseecchhooss..ffrr,, « Le cheval, ami del’homme, aimé des femmes »annonce TTéélléé LLooiissiirrss,, « Le cheval,nouvelle conquête de la femme »

affiche LLee MMoonnddee… Le dernierSalon a fait le plein de sujets quidécortiquent le pourquoi du com-ment de ce chiffre ahurissant pourbien des observateurs, 78% decavalières !« Le pouvoir, puisqu’elles le valentbien », titre LL’’EEppeerroonn dans un belélan d’inspiration cosmétique pour

LL''uullttrraa fféémmiinniissaattiioonn ddee ll''ééqquuiittaattiioonn eett llaa ddoommiinnaattiioonn iinnssoo--lleennttee ddee NNiiccoollaass TToouuzzaaiinntt ssuurr llee ppaayyssaaggee dduu ccoommpplleettmmoonnddiiaall ssoonntt lleess ddeeuuxx ffaaiittss mmaarrqquuaannttss ddee ll''aannnnééee ééqquueess--ttrree 22000077.. RReevvuuee ddee pprreessssee eenn rroossee eett bblleeuu..


RREEVVUUEE DDEE PPRREESSSSEE NNOOVVEEMMBBRREE--DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

NNiiccoollaass eett lleess ffeemmmmeess eenn hhaauutt ddee ll''aaffffiicchhee

CCee qquuee ffeemmmmee vveeuutt !!

TTeecchhnniiqquuee,, vvoouuss aavveezz ddiitt tteecchhnniiqquuee ??74 pages d'informations pratiques liées àl'entretien et à la gestion des équidés, telest le menu de LLaa RReevvuuee TTeecchhnniiqquuee dduuCChheevvaall. Les 4 rubriques principales sontInformations/Actualités, Elevage, Amé-nagement/Matériel et Cahier Gestion. S'yajoutent des pages Portrait, Shopping,Courrier, Point de vue. Au sommaire dunuméro de décembre, l'Association du

Cheval Arabe, l'analyse des qualificatives étalons Selle Français, l'amé-nagement des abris de pâtures, l'enrubannage… Des sujets très fouillésde Luc Tavernier sur la génétique, des pages vétérinaire et des photostrès nature de Pierre Miriski. A compulser.

un sujet de 9 pages sur la fémini-sation des instances dirigeantes dusport. Analyses et témoignages defemmes au pouvoir. EmmanuelleBour, ex-Haras Nationaux, nou-velle France Galop, explique que «l’ouverture du monde du chevals’est produite sur des valeurs fémini-nes au détriment des valeurs guerriè-res d’autrefois. » Marianne Dutoit,présidente de la FNC, estime que« Pour faire partie des décisionnai-res, on doit être plus compétentesque les hommes. » Jacinte Giscardd’Estaing à la tête de Triple Galopobserve que « les femmes ne sontpas forcément présidentes duconcours, mais souvent ce sont ellesqui font le travail. » Diplomate, laPrincesse Haya, présidente de laFEI et membre du CIO, conclut «hommes et femmes ont des compé-tences diverses et complémentaires,mais c’est à travers les acteurs et lescommunautés qui partagent un désircommun que se bâtira le futur dessports équestres. »Phénomène de société, « Le che-val – « plus noble conquête del’homme » - serait-il devenu le meil-leur ami de la femme ? » se de-mande LLee MMoonnddee qui explique« Depuis la motorisation de l’agri-culture dans les années 50, la popu-larisation et la féminisation dessports équestres ont rapproché lestatut culturel du cheval du statutdes animaux de compagnie ». TTééllééLLooiissiirrss dresse le « profil type duvisiteur » du Salon du Cheval :« jeune fille de 13 ans, passionnéed’équitation et qui entraîne avec elleparents, frères et sœurs, ravis,même s’ils n’ont jamais mis le pied àl’étrier ! » LLeesseecchhooss..ffrr s’amusentde constater : « Le cheval en voit,lui aussi, de toutes les couleurs,depuis son tapis de selle jusqu’auxstrass sur le frontal de son filet, enpassant par l’amortisseur en moutonvéritable teint en rose ou en mauve,les protège-boulets en bleu, rose ouvert fluo ou les cloches rose fuch-sia. » Dessous très féminins !

UUnn ggrraattuuiitt ppoouurr llaa NNoorrmmaannddiieeMichel Gallet et Jean-Eugène Bougie, dont onconnaît les très belles photos, ont relevé le défide réaliser un mensuel gratuit de 24 pages pourmettre à la disposition de tous les passionnésl’actualité équestre de leur région, la Normandie.EEqquuiinn NNoorrmmaanndd cherche à « Toucher l’ensem-ble de la filière liée aux sports équestres » et« apporter aux jeunes la possibilité de s’informer sans obligatoirementbourse délier ». Centré sur la mise en valeur des réussites normandes,le magazine traite des sujets comme le R.I.D.E. Normandie, le GrandComplet de Martinvast, les rencontres Poneys sous les Pommiers, ou lesvictoires de Pénélope Leprévost, enfant du pays… A noter qu’EEqquuiinnNNoorrmmaanndd est adressé à tous les clubs avec le bulletin du CRE.


RREEVVUUEE DDEE PPRREESSSSEE NNOOVVEEMMBBRREE--DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

3399

�� AA VVOOSS SSKKIISS !!Embarquez avec LLee JJoouurrnnaall ddeell’’EEqquuiittaattiioonn pour des sensationsfortes avec le ski-joëring. Photod’action en gros plan, une doublepage présente cette discipline :son histoire, son « cœur écolo »,la présentation de son champion-nat de France, ses qualificatifsrequis et son apprentissage. Unmoment d’évasion en compagnied’ « une équipe de sérieux fonduspour qui le respect de la nature estun vrai défi ». Chaussez vos skis,habillez vous chaudement… 3…2… 1… c’est parti !

�� PPOORRTTRRAAIITT PPHHOOTTOOPrêt à tout pour se faireremarquer, le gris Hidal-go a su capter l’œil duphotographe Gérard Rol-lando, pour son livrePPoorrttrraaiittss ddee ffaammiillllee. L’i-mage du jour pour OOuueessttFFrraannccee du 17 novembre.

�� AAUUTTOOMMNNEE LLIISSBBOOÈÈTTEE« La douceur de l’automne lisboèteest propice à la pratique des sports deplein air ». Les sports équestressont à l’honneur dans le numéro 7de PPaassssiioonn LLiissbboonnnnee, réalisé par l’of-fice de tourisme de la capitale.« Chaque événement sportif est l’oc-casion de rencontres avec la région,

au travers de décou-vertes inédi-tes du pay-sage naturelet culturel. »Photos, tradi-tion, invita-tion au festivalde Golega per-mettent aucheval de s’illus-trer parmi lesprincipales acti-vités sportives dela région.

Sacré « Homme de l’année » parLL’’EEppeerroonn, Nicolas Touzaint crèvel’écran et cumule les grands repor-tages. « Incontournable » pourLL’’EEppeerroonn,, « Invincible » pour LLeeJJoouurrnnaall ddee ll’’EEqquuiittaattiioonn, ils sont« Tous derrière et lui… devant »dans SSppoorrttss EEqquueessttrreess. Voir aussiles 5 pages de LLaa RReeff de novem-bre.CChheevvaall PPrraattiiqquuee et CChheevvaall JJuunniioorr luiconsacrent deux reportages origi-naux en janvier. Annonce : « Lesjournalistes de Cheval Pratique vousfont découvrir l’intimité des che-vaux du cavalier. Galan de Sauvagèrecomme on ne l’a jamais vu dans savie de tous les jours, ivre de libertédans son pré. Vous connaîtrez tout

sur soncaractère,ses nom-b r e u s e sq u a l i t é set… sesquelquespetits caprices destar. Mais sont égale-ment abordés ses copains d’écu-rie, tout aussi talentueux : Hildagode l’Ile, Tatchou, Joker d’Helby.Quant à Cheval Junior, ses reportersont suivi Nicolas dans le Montana oùil a passé quelques jours de vacancescomme un cow-boy du Far West.Pour la première fois, le champion amonté des quarter-horses et trié dubétail. Insolite. »

Dans une interview donnée auFFiiggaarroo MMaaggaazziinnee, Thierry Lhermit-te évoque l’un de ses regrets « Nepas être un bon cavalier. » Mais iltrouve remède à cela dans LLeeJJoouurrnnaall ddee ll’’EEqquuiittaattiioonn où il affichesa passion pour l’éthologie.Blouson en cuir, jean, chemise,gants et licol éthologique à lamain, on croirait l’acteur sorti toutdroit d’une chevauchée auMontana, en plein cœur du théâ-tre de la Madeleine. Une couver-ture, quatre pages d’interview etde photos portrait pour ce comé-

dien super actif qui confie :« Cette façon de pratiquer l’équita-tion me plaît beaucoup parce qu’ellese base sur la compréhension de cequ’est un cheval. » - Manorca

LLhheerrmmiittttee éétthhoollooggiiqquuee

NNiiccoollaass hhoommmmee ddee ll''aannnnééee !!

�� LLAA SSAATTIISSFFAACCTTIIOONN DDEESS UUSSAAGGEERRSS DDEESS EEFFEE

IIMMPPRREESSSSIIOONN GGÉÉNNÉÉRRAALLEEUn quart des parents de cavaliersont déclaré que le label EFE étaitun facteur de choix déterminant.80% des personnes interrogéesreconnaissent le label EFE commeune marque de qualité. 87% desparticipants ont une impressiongénérale satisfaisante de leur EFE.

AACCCCUUEEIILLL’accueil dans les EFE satisfait pas

loin de 90% des parents et cava-

liers. C'est au niveau des tarifs

pratiqués que le pourcentage est le

plus faible : 79% de satisfaits.

PPRRAATTIIQQUUEE DDEE LL’’ÉÉQQUUIITTAATTIIOONN90% des personnes interrogées

sont globalement satisfaites par les

prestations proposées par leur

centre équestre. Les points qui

pourraient être améliorés sont le

matériel de sellerie avec près de

17% d'insatisfaits chez les cava-

liers et les animations équestres

avec près de 20% d’insatisfaits.

LLIIEEUU DDEE VVIIEE85% des sondés plébiscitent le

confort, l’ambiance générale, les

services. Plus de 17% des person-

nes qui ont répondu à l’enquête

ne sont toutefois pas satisfaites par

l’hygiène et la propreté des sani-

taires…

�� EENNQQUUÊÊTTEE EECCUURRIIEE DDEE CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

VVAALLOORRIISSAATTIIOONN DDEESS CCHHEEVVAAUUXXDDEE SSPPOORRTTLes propriétaires de chevaux « à

l'exploitation » forment un public

aussi varié que méconnu. Cette

enquête a permis de cerner un

peu mieux leurs attentes en

matière d'écuries de valorisation.

On aurait pu penser que ces atten-

tes seraient homogènes et se fon-

deraient sur des éléments d'appré-

ciation objectifs. En effet, il est

tentant de croire que les proprié-

taires confient leurs chevaux à des

professionnels dans le but de leur

faire prendre de la valeur, le prin-

cipal moyen d'y parvenir étant la

compétition. Or, ce n'est pas du

tout ce que les résultats de l'en-

quête font apparaître. Dans le

choix d'une écurie, la perfor-

mance sportive est reléguée en

second plan au profit du bien-être

du cheval et des relations client –

cavalier.

Ce constat peut toutefois être

nuancé : pour les éleveurs profes-

sionnels, l'enjeu économique est

beaucoup plus fort que pour les

autres catégories de personnes.

On a d'ailleurs pu constater dans

l'enquête des écarts significatifs

entre les attentes des propriétaires

éleveurs et des propriétaires non

éleveurs.

Pour aller plus loin dans l'analyse,

il serait utile de mieux connaître

les caractéristiques de la popula-

tion étudiée afin de la segmenter

plus précisément. Mais on peut

d'ores et déjà affirmer que la mis-

sion d'une écurie de valorisation

est double : valoriser des chevaux

par la compétition, d'une part, et

satisfaire le propriétaire dans sa

recherche de loisir, de rêve, d'au-

tre part.

Pour conclure, il semble intéres-

sant de rappeler que 90% des

personnes interrogées se sont

déclarées satisfaites de leur écurie.

Compte tenu des souhaits expri-

més par les participants, la marge

de progrès la plus importante se

situe probablement dans tout ce

qui peut contribuer à une relation

saine et confiante entre le proprié-

taire et le cavalier : une totale

transparence, que ce soit dans le

travail des chevaux confiés ou

pour l'achat/vente de chevaux, et

la prise en compte de l'envie du

propriétaire d'être partie prenante

dans la carrière de ses chevaux.

DDeeuuxx eennqquuêêtteess oonntt ééttéé mmeennééeess ppaarr CCQQFF cceettttee aannnnééee..LLaa pprreemmiièèrree ccoonncceerrnnee llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddeess uussaaggeerrss ddeessEEccoolleess FFrraannççaaiisseess dd''EEqquuiittaattiioonn.. LLaa sseeccoonnddee aa ppoouurr bbuuttddee mmiieeuuxx cceerrnneerr ccee qquuee lleess ccaavvaalliieerrss eett pprroopprriiééttaaiirreesseennggaaggeeaanntt rréégguulliièèrreemmeenntt lleeuurrss cchheevvaauuxx eenn ccoommppééttii--ttiioonn,, aatttteennddeenntt dd''uunnee ééccuurriiee..


CCQQFF :: RRÉÉSSUULLTTAATTSS DDEESS EENNQQUUÊÊTTEESS 22000077

EEnnqquuêêtteerr ppoouurr mmiieeuuxx ssaattiissffaaiirree

DDoouubbllee mmiissssiioonn ppoouurr ll’’ééccuurriiee ddee ccoommppééttiittiioonn ::vvaalloorriissaattiioonn ddeess cchheevvaauuxx eett ssaattiissffaaccttiioonn ddeess aatttteenn--tteess dduu pprroopprriiééttaaiirree - Photo : FFE/PSV


CCQQFF :: RRÉÉSSUULLTTAATTSS DDEESS EENNQQUUÊÊTTEESS 22000077

4411

EENNTTRRAAÎÎNNEEMMEENNTT CCAAVVAALLIIEERRL’enquête a permis de mettre enlumière les principales préoccupa-tions des cavaliers compétiteursdans le choix d'une écurie. Il estintéressant de souligner l'homogé-néité des réponses obtenues : leclassement des différents critèresde choix est globalement le mêmequel que soit le type de personneinterrogée (homme ou femme,licencié amateur ou pro, disciplineéquestre pratiquée...). Ce quin'empêche pas que le poidsaccordé à chaque critère varieselon les catégories de personnesinterrogées. Les écarts les plussignificatifs sont constatés dans laclassification des participants enfonction du type d'établissementfréquenté (centre équestre ouécurie de compétition) et dans laclassification en fonction du typede licence (amateur ou pro). Sil'on fait abstraction de toutenotion de situation géographique,le bien être des équidés et la qua-lité de l'encadrement sportif sontà retenir comme les critères pri-mordiaux de choix d'une écurie.Pour les apprécier, les cavaliers sefondent autant sur des élémentstangibles (alimentation et litière,propreté des écuries, performan-ces sportives de l'entraîneur et deses élèves ou encore présencerégulière de l'entraîneur sur les

terrains de concours) que sur deséléments beaucoup plus subjec-tifs : attention apportée aux che-vaux par le personnel, prise encompte du bien être du cheval parl'entraîneur, écoute, capacité àfixer des objectifs adaptés... Laqualité d'une prestation de serviceétant fonction directe de la satis-faction de l'usager, il serait inté-ressant de pouvoir appréhenderplus finement les exigences «immatérielles » des différentspublics. Ainsi, le niveau de com-pétitivité - au sens économique -d'une écurie ne semble pas être liéni aux tarifs pratiqués, ni à la qua-lité de l'infrastructure, mais princi-palement à la confiance qu'elleinspire à ses clients, que ce soitdans les soins des chevaux ou dansles prestations d'enseignement. Ilne faut néanmoins pas perdre devue que l'écurie est pour sesclients un lieu de loisir et dedétente qu'ils fréquentent assidû-ment, comme nous l'avonsconstaté dans l'enquête. Parconséquent, la convivialité, « l'am-biance » si fréquemment évoquée,est un facteur clé dans le choixd'un établissement. Ce ne sont pasdes critères objectifs sur lesquelson peut facilement influer mais laqualité de l'accueil, l'amabilité etla disponibilité de l'équipe, l'atten-tion apportée aux attentes des

cavaliers, la sécurité dans la prati-que, la clarté des prestations offer-tes, sont autant d'éléments quicontribuent à l'existence d'un cli-mat agréable au sein d'une écurie.

Tous les résultats des 2 enquêtes :wwwwww..cchheevvaall--qquuaalliittee..ccoomm

NNoouuvveeaauuxx llooggooss qquuaalliittéé

Depuis début septembre Che-val Qualité France gère le labelCentre de Tourisme Equestrepour le compte du CNTE de laFFE. Voici le nouveau panneauqui identifiera les Centres deTourisme Equestre labellisé.

Cette signalétique commenceà être mise en place, elle seracomplètement généralisée enseptembre 2008.

LLee bbiieenn--êêttrree ddeess cchheevvaauuxx eesstt ll’’uunn ddeess pprreemmiieerrssccrriittèèrreess rreetteennuuss ppoouurr llee cchhooiixx dd’’uunnee ééccuurriiee - Photo : F Chéhu

L’utilisation du registre des cas-ques d’équitation entraîne le res-pect de consignes simples.Numérotez vos casques. Désignez

une personne responsable desregistres des casques et des forma-tions. Tenez un registre de déten-tion des casques. Marquez la date

d’entrée de chaque nouveau cas-que. Marquez la date de sortied’un casque dans un cas de des-truction, puisque suite à un groschoc, le casque inutilisable doitêtre mis au rebut. Tenir un registre de prêt des cas-ques. Notez les dates de nettoyageet de désinfection des casquesdans le registre de prêt pour rem-plir l’obligation de nettoyage régu-lier avec un produit sans effetnocif sur l’équipement de protec-tion ni sur l’utilisateur, produithomologué par le Ministère del’agriculture et conforme aux nor-mes NFT 72-170 (ou 72-171),NFT 72-150 (ou 72-151) et EN1276. Afficher le certificat deconformité des casques mis à ladisposition des clients.Voici quelques exemples de regis-tres. Le GHN tient à la dispositionde ses membres des modèles com-plets, téléchargeables sur le sitewww.ghn.com.fr.

LLee ddééccrreett dduu 1199 mmaarrss 22000044 iimmppoossee llaa tteennuuee dd''uunn rreeggiiss--ttrree ddeess ccaassqquueess dd''ééqquuiittaattiioonn ccoommpprreennaanntt uunn cceerrttiiffiiccaattddee ccoonnffoorrmmiittéé,, uunn rreeggiissttrree ddee ddéétteennttiioonn ddeess ccaassqquueess,,aaiinnssii qquu''uunn rreeggiissttrree ddee pprrêêtt ddeess ccaassqquueess..


GGHHNN :: LLEE PPRRÊÊTT DDEE CCAASSQQUUEESS AAUUXX CCAAVVAALLIIEERRSS

RReeggiissttrree ddee pprrêêtt eett pprrééccaauuttiioonnss àà pprreennddrree

PPrrêêtteerr uunn ccaassqquuee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé - Photo : PC du Grand Lio

RREEGGIISSTTRREE DDEE DDÉÉTTEENNTTIIOONN DDEESS CCAASSQQUUEESS

RREEGGIISSTTRREE DDEE PPRRÊÊTT DDEESS CCAASSQQUUEESS DD''ÉÉQQUUIITTAATTIIOONN

Personne responsable du registre des casques et de la formation sur la conformité : M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° ducasque

Date d’entrée du casque (mise en service effective)

Date de sortie du casque (mise au rebus)

Année I_2 I_0 I__ I__I

N° casque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

N°semaine V N D V N

D V ND V N

D V ND V N

D V ND V N

D V ND V N

D V ND V N

D

1 14fois

20janv

2

3

Légende : V : vérification : marquer le nombre de vérifications du casque dans la semaine : chaque enseignant, animateur,accompagnateur doit être formé pour réaliser la vérification lors de chaque utilisation. Voir fiche formation au verso du certificatde conformité. N/D : date de nettoyage et de désinfection du casque au cours de la semaine.

Décret n°2004-249 modifiant l'ar-ticle R.233-155 du code du tra-vail et relatif à la location ou à lamise à disposition d'équipementsde protection individuelle d'oc-casion pour certaines activitésde sports ou de loisirs.

CCOOMMMMEENNTT RREEMMPPLLIIRR LLEE CCEERRTTIIFFII--CCAATT DDEE CCOONNFFOORRMMIITTÉÉ ?? Principe : lors de la mise à dispo-

sition à quelque titre que ce soit,

en vue de son utilisation, d’un

moyen de protection d’occasion,

le responsable de l’opération doit

remettre au preneur un certificat

de conformité par lequel il atteste

que le moyen de protection

concerné est conforme aux règles

techniques qui lui sont applica-

bles.

En pratique : un certificat doit

être rempli par le dirigeant du

centre équestre ou la personne

désignée responsable du registre

du casque qui a suivi une forma-

tion (voir ci-dessous), en utilisant

le numéro apposé sur chaque cas-

que et en indiquant la marque de

chacun et la norme applicable

(EN 1384).

En principe, un certificat indivi-

dualisé doit être fait pour chaque

casque, le GHN, après analyse,

vous propose un certificat unique

pour tous les casques homologués

à la norme EN 1384 car ils ont

tous la même conformité. Ce cer-

tificat doit normalement être

remis au cavalier qui emprunte le

casque, ou peut être remplacé

par le modèle figurant au verso

qui sera affiché à la vue de tous

les utilisateurs de casques.

LLAA FFOORRMMAATTIIOONN Voici un contenu de formationdestiné aux enseignants, anima-teurs et accompagnateurs qui peutêtre réalisée en quelques minutes.

EExxaammeenn ddee ll’’ééttaatt dduu ccaassqquuee

Se munir d’un casque ancien ayantété retiré du prêt aux cavaliers.Coque : La surface externe pré-sente une éraflure, une griffurepeu profonde. Cette trace ne tra-duit pas un choc qui a mobilisé lacapacité d’absorption de lamatière qui constitue le casque. Lecasque peut être maintenu en ser-vice. Montrez un exemple.La surface présente un déchire-ment ou un enfoncement mar-qué : la matière qui constitue lecasque a donc absorbé un choc etne présente plus la capacité suffi-sante pour assurer son rôle : lecasque doit être retiré sans délai.Montrez un exemple.Tour de tête réglable : Vérifier la

fixation du tour de tête dans lecasque et le fonctionnement duréglage. Si un point d’ancrageet/ou la molette de réglage sontdéfaillants, remplacez l’ensemble.Montrez la technique de rempla-cement et faites-la faire à chaquepersonne en formation. Lanières et boucles d’attache :vérifier les lanières. Si l’une d’ellesprésente une déchirure, la résis-tance en cas de choc n’est plusassurée. Le casque doit être retirésans délai car l’ensemble des laniè-res n’est pas changeable. Montrezun exemple.Vérifier la boucled’attache en la faisant fonction-ner. En cas de défaillance, la chan-ger. Montrez la technique de rem-placement et faites-la faire à cha-que personne en formation.

RRééggllaaggee dduu ccaassqquueeLors du prêt d’un casque, l’ensei-gnant, l’animateur, l’accompagna-teur doit pour chaque personne.Choisir la bonne taille : Le cava-lier ne doit ressentir aucune gèneau niveau des tempes, du front etde l’arrière du crâne avantréglage. Les lanières doivent pas-ser de part et d’autre des oreillesde la personne sans qu’il n’y aitaucun frottement.Régler le casque : Soit en tour-nant la molette, soit en réglantl’agrafe, resserrer lentement letour de tête. Le casque bien régléne tourne pas, ne bascule pasd’avant en arrière, n’occasionneaucune gêne.Faites choisir puis régler un casquepour une personne autre que l’élèvepuis faites choisir puis régler un cas-que pour l’élève par lui-même.


GGHHNN :: LLEE PPRRÊÊTT DDEE CCAASSQQUUEESS AAUUXX CCAAVVAALLIIEERRSS

4433

AAFFFFIICCHHAAGGEE RRÉÉGGLLEEMMEENNTTAAIIRREE Certificat de conformité relatif aux moyens de protection d’occasion en réfé-rence à l’arrêté du 18 décembre 1992 - article R233-77 du code du travail, Le responsable de l’établissement et de la mise à disposition des casques, sous-signé (1) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déclare que les moyens de protection d’occasion désignés ci-après:Casque n°1, marque Casque n°2, marque Casque n°3, marque

Sont conformes aux dispositions techniques précisées ci-après qui lui sont appli-cables en tant que casque d’équitation : norme EN 1384.

Sont conformes aux dispositions du décret n° 2004-249 du 19 mars 2004 et fontl’objet de mesures d’entretien et de vérifications générales périodiques consi-gnées dans le registre de détention des casques et dans le registre de prêt descasques conformément à l’article R233-155 du code du travail.

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Signature nom ou raison sociale, adresse complètenom et fonction du signataire ayant reçu pouvoir pour engager le responsable de la déclaration

Je soussigné, enseignant, animateur, accompagnateur, dans l’établissementatteste avoir suivi la formation permettant d’assurer la mise à disposition de cas-ques d’équitation aux cavaliers dans le strict respect des règles de sécurité spé-cifiques à cet équipement de protection individuelle. Je m’engage à rendrecompte sans délai à M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., responsabledu suivi des casques de prêt de toute défaillance d’un casque.

A A A ALe Le Le LeM M M MSignature Signature Signature Signature


SSPPOORRTT,, LLOOIISSIIRRSS EETT FFOORRMMAATTIIOONNSS AAUU PPAARRCC

EEVVÉÉNNEEMMEENNTTSS 22000088 Plus de 55 jours de manifestationssportives sont prévus en 2008avec pour la première fois, l’orga-nisation au Parc d’un championnatde niveau international : le cham-pionnat du Monde de TREC.

�� 12-13 avril : Concours sautd’obstacles pro et amateur orga-nisé par l’association VBCDT.

�� 10 -12 mai : Le Grand Tour-noi, le plus grand rendez-vous dessports équestres par équipe.Championnats de Horse BallJeunes, Polo et pony games.

�� 6- 8 juin : show de printempsde la Fédération Française duCheval Américain, Quarter Hor-ses, Appaloosa et Paint Horses.

�� 5-13 juillet : Generali Opende France Poneys.

�� 15- 25 juillet : Generali Opende France Clubs.

�� 22-25 juillet : Generali Opende France Amateurs.

�� 21-24 août : Sologn'Pony,rassemblement annuel des éle-veurs de poneys.

�� 27-31 août : Meeting desPropriétaires. Le rendez-vous in-contournable des Amateurs pro-priétaires de leur cheval.

�� 2200--2211 sseepptteemmbbrree :: CChhaamm--ppiioonnnnaatt dduu mmoonnddee ddee TTRREECC

SSTTAAGGEESS CCLLUUBBSS 22000088Stages du lundi midi au samedi 14h enpension complète. Les clubs adhérents FFEviennent avec leur cavalerie et leur enca-drement profiter des infrastructures duParc mises à leu disposition. Box paillés etgranulés fournis pour les équidés. Des ate-liers découverte, courses, polo, horse ballou encore TREC sont proposés par desintervenants spécialistes de ces disciplines.Possibilité d’organiser des concours club etponam pendant le séjour.

�� HHiivveerr

Du 11 au 16 février : zone BDu 18 au 23 février : zones A & BDu 25 février au 1er mars : zonesA & CDu 3 au 8 mars : zone C�� PPââqquueess

Du 7 au 12 avril : zone BDu 14 au 19 avril : zones A & BDu 21 au 26 avril : zones A & CDu 28 avril au 3 mai : zone C�� EEttéé

Du 28 juillet au 2 août : toutes zonesDu 4 au 9 août : toutes zonesDu 11 au 16 août : toutes zones�� TToouussssaaiinntt

Du 27 octobre au 1er novembre :toutes zones

SSTTAAGGEESS PPÔÔLLEE FFRRAANNCCEEAATTTTEELLAAGGEECes stages sont destinés aux

meneurs de haut niveau sur

convocation de Jacques Tamalet,

entraîneur national.

�� 11-13 janvier : 1-2-4 poneys.

Intervenants : J.Tamalet, P.Thi-

riez, A.Elisagaray.

�� 25-27 janvier : 4 chevaux.

Intervenants : O. Lemessager,

J.Tamalet, P.Cazas, A.Elisagaray,

JP Boucan, P.Thiriez.

�� 8-10 février : 1-2 chevaux.


J.Tamalet, P.Thiriez, A.Elisagaray

�� 15-17 février : 4 chevaux.

Intervenants : O. Lemessager, J.Ta-

malet, P.Cazas, A.Elisagaray, JP

Boucan, P.Thiriez.

�� 7-9 mars : 2-4 chevaux.


J.Tamalet, H.P.Ruschlin, P.Thi-

riez, A.Elisagaray

�� 13-21 août : 1 cheval

Intervenants : J.Tamalet, P.Thi-

riez, A.Elisagaray

20-30 août : 4 chevaux


J.Tamalet, P.Cazas, A.Elisagaray,

JP Boucan, P.Thiriez.

VVooss rreennddeezz vvoouuss 22000088

Photo : FFE/DL

SSttaaggee ffoorrmmaattiioonn wweesstteerrnnUn stage sur les disciplines western aura lieu au Parc les 4 et 5 février,animé par Guy Duponchel, entraîneur national et EmmanuelleSchramm, conseiller technique national. Destiné aux enseignants et for-mateurs régionaux, il portera sur l’initiation, la pratique des disciplineswestern contenues dans le nouveau règlement des compétitions FFE,ainsi que sur l’organisation de concours et l’utilisation du règlement.Renseignements et inscriptions T 02 54 94 46 54 F 02 54 94 46 50.

CCaalleennddrriieerr dduu PPaarrccLe calendrier 2008 du Parc, stages et manifestations est disponible surwwwwww..ffffee..ccoomm,, rruubbrriiqquuee iinnffooss//FFFFEE PPaarrcc ou en version papier sur demandeà FFE Développement T 02 54 94 46 46.

ZZoonnee AA :: Caen, Clermont-Ferrand, Greno-ble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz,Nantes, Rennes, ToulouseZZoonnee BB :: Aix-Marseille, Amiens, Besançon,Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours,Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg ZZoonnee CC :: Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles


BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN OOCCTTOOBBRREE--NNOOVVEEMMBBRREE 22000077

4455

AAQQUUIITTAAIINNEE�� CLAG, CE de Perigueys, NobiliHugues Antoine, Haras de Perigueys,33930, Vendays Montalivet, T 05 56 41 75 08�� ORAF, Jumping de Blaye, VallaeysGilles, 12 rue du Couvent desMinimes, 33390, Blaye, T 05 57 42 96 84�� ORAG, la Defriche, Labrit Herve,Ld Galleben, 40230, BenesseMaremne, T 06 87 38 24 79�� ORAG, Ecuries de la Garenne,Robette Elise, la Garenne, 47140,Trentels, T 06 23 14 43 01

AAUUVVEERRGGNNEE�� ORAF, Les Manadiers de TerjatCTE, Wartelle Sabine, le Bourg,03420, Terjat, T 04 70 51 72 45�� ORAF, Assoc Cheval de Coeur,Moncel Ingrid, la Blavadie, 15200, leVigean, T 06 87 11 30 36

BBOOUURRGGOOGGNNEE�� ORAF, Attelages du Brionnais,Aimo Michel Jean, Domaine des Murs,71740, Tancon, T 06 07 79 72 02�� ORAF, CE Ethologique du ValLamartinien, Mahieu Guy, le Dechat,71960, Sologny, T 06 13 66 44 61�� ORAG, Ecurie du Petit Bonheur,Pochard Alexandra, route de Beaune,21700, Arcenant, T 06 82 84 17 51�� ORAG, Ranch du Centaure, GalliotDiane, 2 Rte des Hays, 71270, Mou-thier en Bresse, T 06 08 45 75 11

BBRREETTAAGGNNEE�� CLAG, FE et CE de Kergomar,Bretesche Veronique, Ld Kergomar,22800, le Leslay, T 02 96 79 68 96�� CLAG, Haras de la Bourdonnaye,Fey Myriam, la Bourdonnaye, 56910,Carentoir, T 02 99 93 77 50�� ORAF, ACP des Ecuries de Pen ArRoz, Duchemin Audrey, Pen Ar Roz,29300, Arzano, T 02 98 71 78 00�� ORAF, Riviere Jump, David Vin-cent, la Riviere, 35130, Visseiche, T 06 18 44 87 97�� ORAF, Assoc du Bois de SoeuvresAu Galop, Girardin Yves, Les Freux,35770, Vern Sur Seiche, T 02 99 50 20 47�� ORAG, Haras de la Gerillais, Pail-lard Marie Lou, la Gerillais, 35360,Boisgervilly, T 02 99 09 93 51

CCEENNTTRREE VVAALL DDEE LLOOIIRREE�� ORAF, Synd Eleveurs Chevaux deTrait du Berry, Lamy Franck, LesRoulets, 36230, St Denis de Jouhet,T 02 54 30 78 49�� ORAG, Les Fontaines de Sagonne,Fraissange Pascale, 7 rue des Fontaines,18600, Sagonne, T 02 48 80 02 25�� ORAG, Haras du Vignault, Breguet

Marielle, le Grand Vignault route deSouesmes, 41300, Salbris, T 02 54 97 21 54�� ORAG, Haras d’Oman, ChausseMagali, la Riffauderie, 41320, Maray,T 02 54 98 16 93�� ORAG, Ecurie de Bechereau,Delatre de la Chesnais Jacques,Chateau Bechereau, 45700, Vimory,T 06 14 61 45 06

CCHHAAMMPPAAGGNNEE AARRDDEENNNNEESS�� CLAG, Sarl Ecuries du Domaine dela Perriere, Tuleu Aurore, 5 routeForet Chenu la Perriere, 10160,Maraye en Othe, T 06 14 81 84 59�� CLAG, Entreprise Cup, GerauxRomain, 3 rue des Cordonniers,51530, Brugny Vaudancourt, T 06 75 18 55 50�� ORAF, Maison Familiale Rurale deGionges, Lassalle Jean Pol, 66 rue dela Croliere, 51130, Gionges, T 03 26 57 54 89�� ORAF, Haras de la Chapotte,Souvestre Pierre, 51480, Vauciennes,T 06 72 24 54 46�� ORAG, Ecurie des Lys, FuchsSandra, Hameau de Haute Feuille 17rue de Vauchamps, 51210,Montmirail, T 06 88 76 18 17

CCOORRSSEE�� ORAF, Jumping Club Corte CentreCorse, Duborget Laurent, C/ODuborget Laurent Lotissement OrtoneRn 193, 20218, Ponte Leccia, T 06 16 92 80 61

CCÔÔTTEE DD''AAZZUURR�� CLAG, Haras des Oliviers, EllakFabrice, Quartier Les Gageres CheminIbac de la Garde, 06670, St Blaise, T 04 92 02 09 25�� CLAG, CH de la Londe, MiraillesViveca, Bp 54 Quartier l’Anguille,83250, la Londe Les Maures, T 06 03 75 34 58�� ORAF, la Rua Brego, VandermesseCandy, le Plan de Sollies Chemin de StJean, 83390, Cuers, T 06 69 99 05 54�� ORAF, Ecuries Gds Les Arcs, Ter-nes Veronique, 210 Chemin du Dan-darallet, 83460, Les Arcs Sur Argens,T 06 18 59 50 95�� ORAG, Campagne la Vannade,Moutonnet Christian, Rd 17 Campingla Cigaliere route du Thoronet,83340, le Cannet des Maures, T 04 94 67 31 86

FFRRAANNCCHHEE CCOOMMTTÉÉ�� CLAG, Les Ecuries de la Grange,Thouret Guy, Chemin de la Brete-niere, 25110, Baume Les Dames, T 03 81 84 17 45�� CLAG, CE Les Ecuries de la Plaine,

Benoit Pierre, route des GrangesNarboz, 25300, Houtaud, T 03 81 38 80 79�� ORAG, Jv Equitation, VuilleminJulien, 8 rue Progin, 39300,Champagnole, T 06 77 07 63 11

LLAANNGGUUEEDDOOCC RROOUUSSSSIILLLLOONN�� CLAF, Generac Traditions,Demunck Christian, Cafe de la PlacePlace de l’Hotel de Ville, 30510,Generac, T 04 66 01 84 37�� CLAG, PC de Collias, LefebvreDelphine, Chemin de la Draille,30210, Collias, T 06 86 16 33 08�� CLAG, Peynet Competition, PeynetDamien, 24 rue Porte Saint Guilhem,34150, Aniane, T 06 22 30 37 93�� ORAF, Team Septimanie, AlexisSebastien, 5 Place Cassagnol, 11100,Narbonne, T 06 84 55 15 64�� ORAF, FE de Pommayrac, RivoalCorinne, Domaine de Pommayrac,11250, Verzeille, T 04 68 69 49 60�� ORAF, Cheval de Vent, EymondFrancoise, Les Gascous, 11420,Villautou, T 04 68 23 56 90�� ORAF, Assoc Gardoise d’Attelage,Dussere Alain, 997 rue Andre Schenk,30560, St Hilaire de Brethmas, T 06 82 30 75 86�� ORAF, Assoc des Ecuries du Ven-touret, Chaumentin Denis, Mas deVentouret, 30800, St Gilles, T 04 66 58 43 99�� ORAF, Assoc 34 Attelage, ReilhanRobert, 10 rue Occitane, 34570,Montarnaud, T 04 67 55 55 08�� ORAG, Equinox, Chevry Fabienne,route de Villeseque, 30610, Sauve, T 04 66 77 99 02�� ORAG, Cavalcade, Thuot Ursula,route de Lavene, 34150, Puechabon,T 04 67 57 47 72�� ORAG, Ecurie Aubin, PerezCecile, la Grande Olivette Chemin desCharbonnieres, 34540, Balaruc leVieux, T 06 64 97 31 24

LLOORRRRAAIINNEE�� CLAF, EE de Rives, FrancfortFollet Yvonne, Ferme Equestre duPaquis route de Montenoy, 54760,Faulx, T 06 27 64 98 46�� CLAF, Assoc Ecurie au Moulin dela Croix, Walesa Luce, au Moulin de laCroix, 57535, Marange Silvange, T 06 89 93 83 04�� CLAF, FE de la Basse Aubry,Necol Charles, Lettenbach, 57560, St Quirin, T 03 87 03 78 06�� ORAF, Mortagne Equitation,Freminet Jean Paul, 19 Ave du 11Novembre, 88700, Rambervillers, T 06 24 36 10 60�� ORAG, Ecurie du Rocmet, KriegelStephanie, 678 Av Clemenceau,54200, Toul, T 06 13 76 92 53

MMIIDDII PPYYRRÉÉNNÉÉEESS�� ORAF, Atout Voltige, AillaudCharlotte, Picou de Montcamp,09000, Celles, T 06 82 93 98 60�� ORAF, Astarac Endurance, TosqueJean Louis, le Reveil Au Buguet, 32260,Lamaguere, T 05 62 65 48 22�� ORAG, Ma P Tite Ecurie, FeraudCelsa, le Mas Colombier, 12250,Lauras, T 06 18 36 64 46�� ORAG, FE de la Mouline,Clarenson Francois, Ferme Equestre,81330, Vabre, T 05 63 50 41 91

NNOORRDD PPAASS DDEE CCAALLAAIISS�� CLAF, PC du Bol Vert, FredonnetAlain, rue Clavon, 59132, Trelon, T 03 27 60 84 84�� CLAF, Ecuries des Claines, BessetGregory, 220 Ave de la Mer LesHemmes de Marck, 62730, Marck, T 06 62 01 36 46�� CLAG, Ecurie Pierre MarieDumont, Dumont Pierre Marie, 209Chemin du Bois Haras du Montois,59242, Genech, T 06 87 14 03 15�� CLAG, Haras de Bouvigny, MenetAurelien, 1-3 rue Ampere, 62172,Bouvigny Boyeffles, T 03 21 29 57 19�� ORAF, Jump Poney Passion, Du-brulle Frederique, 55 Rte de Rexpoede,59122, Killem, T 06 13 78 17 88�� ORAG, Madelaine Stephane,Madelaine Stephane, 2 rue du BasHameau, 59310, Nomain, T 06 70 10 94 68�� ORAG, Eurl le Moulin du Bocage,Corteel Veronique, 11 rue du Moulin,59550, Taisnieres en Thierache, T 03 27 57 54 95

NNOORRMMAANNDDIIEE�� CLAG, Centre Equestre de St Cle-ment, Dusoulier Thierry, Chemin duGrand Vey, 14230, Osmanville, T 06 21 22 45 47�� ORAF, ADCAN, Grandin Mickael,3 rue des Lilas, 50160, Guilberville, T 02 33 55 91 81

IILLEE DDEE FFRRAANNCCEE�� CLAG, CH du Pin (Rj), Klein Pier-re, Cercle Hippique 30 rue de Verdun,77181, le Pin, T 01 60 26 22 52�� CLAG, Ecuries de Montmery,Lopez Chardonnet Agnes, 3 rueFroide Montmery, 77250, Villemer,T 06 37 68 01 31�� CLAG, CE PC Criniere dans leVent, Schindler Veronique, 4 LesThenieres, 77320, la ChapelleMoutils, T 06 10 59 26 15�� CLAG, Dortet Olivier, DortetOlivier, 1 Rond Point du Manege,77330, Ozoir la Ferriere, T 06 73 50 27 42�� ORAG, Ecuries des Sablons,Etienne Laure, 21 rue Ste Marie,

77230, Juilly, T 06 88 69 66 50�� ORAG, Ecurie de la Fosse, Sau-tereau Fauvet Corinne, la Fosse,77510, Verdelot, T 01 64 65 90 44�� ORAG, Ecuries de L Oret, MayetMarion, 46 rue de Poissy, 78810,Feucherolles, T 06 20 07 01 04�� ORAG, Dorat Melanie, DoratMelanie, 5 Place de L Eglise, 91630,Avrainville, T 06 64 00 47 94�� ORAG, Haras du Rocher,Chantareau Gregory, Chemin deDangu, 95420, Nucourt, T 06 07 74 05 25

PPAAYYSS DDEE LLAA LLOOIIRREE�� ORAG, Ecurie du Chene Rond,Goetzmann Laureen, le Chene Rond,44130, Fay de Bretagne, T 06 89 33 26 79�� ORAG, Ecurie de Mano, GassuauMathieu, 64 Grande rue la Muloterie,85580, Triaize, T 02 51 28 89 35

PPIICCAARRDDIIEE�� CLAF, Club Hippique la CapelleBeauregard, Mercier Bruno,Beauregard, 02260, Clairfontaine, T 03 23 97 27 30�� ORAF, ACGH, Labarile Vitanto-nio, Parc du Chateau le Grand Haras,60230, Chambly, T 06 81 71 44 54

PPOOIITTOOUU CCHHAARREENNTTEESS�� ORAF, Ass des Cavaliers de Lavoux,Noirot Matthieu, le Petit Montlouis,86800, Lavoux, T 05 49 44 16 32�� ORAG, Elevage de Saintonge,Descharles Frederique, 28 rue chezBodin, 17600, Balanzac, T 06 15 12 04 79�� ORAG, Cheval Entreprise, Deca-vele Yves, 1 rue des Chails la Rimoire,79200, Viennay, T 05 49 95 12 56�� ORAG, Ecurie St Georges, DarblayGhislain, le Coudreau, 79700, St Pierre des Echaubrogne, T 06 99 84 01 56�� ORAG, Ecuries Passion, BiardElodie, Puy Bernard, 86370, Marcay,T 06 83 79 63 34

PPRROOVVEENNCCEE�� CLAG, Ecurie de la Bargemone,Bouty Frederic, la Bargemone 8795Rn 7, 13540, Puyricard, T 06 26 05 78 30�� ORAF, Equipassion, BrondinoMarie Jose, Domaine le Monestier,13310, St Martin de Crau, T 06 75 93 17 38�� ORAF, la Finca, Badillo Sophie,Chemin Bonnafoux, 13530, Trets, T 06 88 79 64 04�� ORAF, Paladin, Collas Marie Hele-ne, l’Abbaye Chemin de l’Abbaye,84120, Pertuis, T 06 65 08 87 68�� ORAF, Ecole d’Equitation des

Curates, Pinna Jean Georges, Chemindes Curates, 84530, Villelaure, T 06 26 36 37 54

RRHHÔÔNNEE AALLPPEESS�� CLAG, Ecuries de la Licorne,Vernier Bertrand, la Viree, 42260, St Polgues, T 04 77 62 00 24�� CLAG, Ecuries des Marais, BelhoutBelkacem, 137 rue Claude Monet,69150, Decines, T 04 72 02 71 17�� ORAF, l’Etrier Roussillonnais,Traynard Christelle, 5 Impasse JulesVedrines, 38150, Roussillon, T 06 87 63 94 80�� ORAF, Jump Roanne Vougy,Papon Maurice, CE de l’Etrier Aiguilly,42720, Vougy, T 04 77 71 78 80�� ORAG, Ecurie des Fromentaux,Reverchon Xavier, Les Fromentaux,01290, Laiz, T 06 08 64 54 61�� ORAG, Equifun Centre Equestre,Armstrong Lorna, Les Barelles, 01390,St Jean de Thurigneux, T 04 72 54 92 03�� ORAG, Ecuries de Bressieux, SitarCorine, Bressieux, 07130, St Romainde Lerps, T 04 75 58 52 82�� ORAG, la Maison des Poneys,Croutelle Catherine, Mandon, 07290,Satillieu, T 04 75 32 50 49�� ORAG, CE de Lapra, DuperrayLoic, Lapra, 07310, Intres, T 04 75 30 40 42�� ORAG, Ecurie Les Fees, GamoreJean Marie, Quartier Les Fees,26740, Savasse, T 04 75 53 07 24�� ORAG, Brin d’Avoine DominiqueBernaut, Bernaut Dominique, Impassedu Petit Chemin, 38470, Vatilieu, T 06 86 98 12 53�� ORAG, Ecurie des 2 Coeurs, BuhlerMarion, route de Chez Robbe aux Ners,74570, Evires, T 06 74 11 63 86

RRÉÉUUNNIIOONN�� CLAG, CE du Cap, Esclavy Corinne,124 Rte Hubert Delisle, 97416, laChaloupe St Leu, T 06 92 82 35 76

EETTRRAANNGGEERR�� ORAG, Domaine de Hedzranawoe,Moraux Patricia, Alto 42 Place de laLoire Silic 414, 94573, RungisCedex, T 00 33 228 26 92 65


BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN OOCCTTOOBBRREE--NNOOVVEEMMBBRREE 22000077

RRèègglleemmeenntt FFFFEE 22000088

Les 3 tomes du nouveau règlementsont disponibles auprès des EditionsLavauzelle, de l'Echo des Poneys,de Cavalivres et de la plupart desselliers. Voir notamment bon decommande page 27 ainsi qu'audos de la feuille d'expédition.


BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN NNOOVVEEMMBBRREE--DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

4499

AALLSSAACCEE�� CLAG, Ecurie Laurent Lutz, LutzLaurent, 65 rue Ste Marguerite,67680, Epfig, T 06 75 23 81 76�� ORAG, AP Equitation, PeterArlene, 67 rue de Sponeck, 68320,Artzenheim, T 06 08 62 66 91�� ORAG, Au Pre Clair, Hoeltzel Phi-lippe, 14 Rte de Marckolsheim, 68320,Artzenheim, T 06 22 60 79 29

AAQQUUIITTAAIINNEE�� ORAG, Haras Feu Soleil, AymondValery, 8 Palard Ouest, 33230,Coutras, T 06 64 69 02 74�� ORAG, Au Pre du Cheval, SoudanFlorence, 16 Chemin de Canteloup,33460, Macau, T 06 13 21 26 57�� ORAG, Cheval Aventure, EmentSylvie, , 64460, Casteide Doat, T 05 59 81 55 17

BBOOUURRGGOOGGNNEE�� CLAF, Ecuries d’Akila, CyrulikRenaud Estelle, 1 rue du Petit Dime,89140, Vinneuf, T 06 12 99 78 71�� CLAG, CE la Barotte, ManikasElodie, Rte de Langres, 21400, Chatil-lon Sur Seine, T 03 80 91 23 41�� CLAG, Earl le Moulin Gaudillot,Donzel Helene, Ld le Moulin Gaudillot,71390, St Desert, T 06 27 52 18 06

BBRREETTAAGGNNEE�� ORAF, Assoc le Pied à l’Etrier,Quere Emmanuelle, le CosquerChemin Ar Vern, 29217,Plougonvelin, T 06 86 00 49 26

CCEENNTTRREE VVAALL DDEE LLOOIIRREE�� CLAG, CE du Barangeon, LleuHervaux Laurence, le Croulas, Rte desChevaliers, 18500, Vignoux surBarangeon, T 02 48 51 16 54�� CLAG, Earl EE d’Aubigny surNere, Hebert Florence, Ecole d’Equi-tation Ave Hippodrome de Vogue,18700, Aubigny sur Nere, T 06 50 25 80 89�� ORAF, Ecurie de l’Erable, JuranvillePierre Marie, l’Erable, 41190, St Cyrdu Gault, T 06 80 20 56 54�� ORAG, Scea Elevage de Voise,Bosnet Maxime, 6 rue de Voise LdMauzaize, 28210, Villemeux sur Eure,T 02 37 82 48 01

CCHHAAMMPPAAGGNNEE AARRDDEENNNNEESS�� CLAG, Earl Damouzy Sorel, Verdu-re Stephanie, route de Sorel, 08090,Damouzy, T 03 24 33 91 10�� ORAF, SH de Coolus, Debin Guy,6 rue de Compertrix, 51510, Coolus,T 03 26 21 98 86�� ORAG, Ecuries des Grands Ducs,Colson Corinne, 49 rue de la Gare,08700, Joigny sur Meuse, T 06 79 70 82 64�� ORAG, Ecurie des Anges Noirs,

Roge Claire, 12 rue Blanche, 51700,Binson et Orquigny, T 06 74 77 77 75

CCOORRSSEE�� ORAF, Ecuries de la Tour,Bernardi Charles, C/O M Jean PaulFolacci Col de Seghia, 20129,Bastelicaccia, T 06 16 44 51 34

CCÔÔTTEE DD''AAZZUURR�� ORAG, Ecuries de M Untel,Lubrano Lavadera Simone, QuartierPlaine de Notre Dame, 83560, laVerdiere, T 06 71 31 75 35

FFRRAANNCCHHEE CCOOMMTTÉÉ�� CLAG, Poney Club du Moray,Salvi Corinne, Les Vaux, 25220,Thise, T 06 80 78 68 14�� CLAG, Ecurie des Sources, Bordy Her-ve, 25330, Eternoz, T 03 81 86 55 53�� ORAF, Cavaliers EndurancePassion, Chavanne Jean Michel, 3 rueD Essernay, 70000, Villers le Sec, T 03 84 75 07 03�� ORAG, CE du Moirot, Pillot Julien,Centre Equestre Lieu Dit du Moirot,39600, Ecleux, T 06 87 53 67 69

LLAANNGGUUEEDDOOCC RROOUUSSSSIILLLLOONN�� CLAF, Carreto d’Oc, Fleury Rous-set Michele, 18 rue des Trois Teyran,34820, Teyran, T 06 64 74 45 09�� CLAG, CE de l’Estang, AllaouiMarie France, Centre EquestreQuartier de l’Estang Sud, 30330,Tresques, T 06 24 39 11 96�� ORAF, Ecurie du Poulaud, GomesJessica, Ld le Poulaud D116 Ave deMaguelonne, 34970, Maurin Lattes,

LLIIMMOOUUSSIINN�� ORAG, Ecurie d’Ess, Volet Sophie,le Vieux Mazardy, 87230, Champsac,T 05 55 78 66 19

LLOORRRRAAIINNEE�� CLAG, le Carrou Cel, SaintonCeline, 190 rue des Curtilles, 88270,Bocquegney, T 06 23 49 12 42�� ORAF, ACP de Bombach, SteinerChristiane, Assoc CavaliersProprietaires Ferme du Bombach,57410, Bining, T 03 87 09 70 98

MMIIDDII PPYYRRÉÉNNÉÉEESS�� ORAF, Ecurie de Las Rives et BasseAriege, Portet Jean Paul, Domaine LasRives, 09340, Verniolle, T 05 61 69 59 14�� ORAF, Berimbau d’Oc, LacheretEmmanuel, Ecole d’Equitation,12120, Salmiech, T 06 62 55 50 61�� ORAF, la Garrocha, TosquesGerard, 20 Chemin du Pont duDiable, 31330, Grenade Sur Garonne,T 06 85 53 00 33�� ORAF, Endurance Equestre 65,Lozano Christian, 51 Bis Rte deTarbes, 65360, Momeres,

T 05 62 37 84 71�� ORAG, Segala Equitation, BlancMarika, Estrieysses, 12170, Requista,T 05 65 74 18 54�� ORAG, Sarl Les Ecuries du Mas deBelle, Tomas Philippe, Mas de Belle,81310, Lisle Sur Tarn, T 05 63 57 28 16�� ORAG, CE de Najac, CazesFrancois, Centre Equestre Leymou,82160, Parisot, T 05 63 65 70 60

NNOORRDD PPAASS DDEE CCAALLAAIISS�� CLAG, le Mont de la Louve,Motte Catherine, 240 Impasse de laLouve, 62250, Bazinghen, T 03 21 92 72 73�� CLAG, Ecuries d’Audincthun, JolyFrancesca, 58 Bis rue Principale, 62560,Audincthun, T 03 21 98 91 15�� ORAG, CE de Gravelines, MassonLaurent, 44 rue Charles Leurette, 59820,Gravelines, T 03 28 65 39 00�� ORAG, Sylvie Delplanque, Del-planque Sylvie, 1007 le Ventus d’Her-melinghen, 62132, Hermelinghen, T 03 21 85 39 97

NNOORRMMAANNDDIIEE�� CLAF, Equit@Too, Lepetit Arnaud,la Buissoniere, 50180, Agneaux, T 02 33 55 33 38�� CLAG, Earl Les Ecuries de Vervent,Chappey Laurent, Vervent, 61430,Berjou, T 02 33 30 86 41�� ORAF, SH de Ducey Precey, Guil-lard Claude, Societe Hippique le Logis,50220, Ducey, T 02 33 70 98 00�� ORAG, Gite Equestre des Crinsd’Or, Forge Helene, 3 Impasse desRousselins, 27350, Hauville, T 02 32 57 59 32�� ORAG, Les Attelages du Pays deBray, Adidi Jean Paul, 1379 rued’Orival, 76950, Les Grandes Ventes,T 06 73 41 91 03

IILLEE DDEE FFRRAANNCCEE�� CLAG, Ecuries des Templiers,Ammann Thierry, rue de la Borde,77580, Maisoncelles en Brie, T 06 66 23 75 74�� CLAG, Ecuries de Beaumont/Oise,Bottalla Vincent, 64 Bis BoulevardLeon Blum, 95260, Beaumont/Oise,T 01 39 37 02 66�� ORAF, Assoc Cheval LoisirsEquites Filieres, Feton Marie Martine,Mairie de Boissets, 78910, Boissets, T 01 30 42 57 46�� ORAF, SH de LX, Ramey Arnaud,X 2005 8eme Cie Sen l’EcolePolytechnique, 91128, PalaiseauCedex, T 01 69 33 57 18�� ORAF, AFCD, Van Den BergheMarina, Haras de Champcueil Hameaude Loutteville, 91750, Champcueil, T 01 64 99 64 92

�� ORAG, Haras des Dames, GaillardSophie, 16 Bis Chemin des Dames,78950, Gambais, T 06 10 56 03 67�� ORAG, Haras de Bassonville,Hardouin Cindy, Ferme de BassonvilleRn 20, 91670, Angerville, T 06 27 89 65 39

PPAAYYSS DDEE LLAA LLOOIIRREE�� ORAF, Ecuries St Cast, Saint CastNathalie, Chateau de la Haye, 49330,Contigne, T 02 41 95 85 40�� ORAF, Coevrons Endurance, leToux Sabine, le Landeriau, 53950,Louverne, T 06 10 43 61 77�� ORAG, Scea Haras du M N, SokicRichter Deborah, Domaine des 3 Pinsla Colle, 44130, Blain, T 02 40 51 29 32�� ORAG, Haras de Hus, MichelJessica, Pont Hus, 44390, Petit Mars,T 02 40 72 38 38

PPIICCAARRDDIIEE�� CLAG, Haras de la Neuve Forge,Gille Pivard Sarah, la Neuve Forge,02500, Hirson, T 03 27 59 62 49�� CLAG, Ecurie de la Ferme Havard,

Simonian Alexia, 2 rue AntoineHavard, 60119, Neuville Bosc, T 06 30 76 89 89�� ORAF, Attelages du Boulleaume,Arriat Gilles, le Boulleaume, 60240,Lierville, T 06 18 68 45 94

PPOOIITTOOUU CCHHAARREENNTTEESS�� CLAF, Assoc Country Club Horse86, Sejot Bruno, Perusse, 86260, StPierre de Maille, T 05 49 86 55 06�� CLAG, Ecuries d’Aulnay, LegrandVincent, 25 Rte de Martaize, 86330,Aulnay, T 06 12 42 39 18�� ORAG, Haras de la Courance,Granveau Camille, la Cognasse,79210, St Hilaire la Palud, T 06 70 46 46 19�� ORAG, Domaine Dilki Earl, BrunetBougouin Valerie, Bedoux, 86150, leVigeant, T 06 79 00 08 27

PPRROOVVEENNCCEE�� ORAF, Cavaliers de Casteu Nou,Porta Delphine, Chemin de la PetiteCarraire, 13220, Chateauneuf LesMartigues �� ORAG, Ecuries le Cros, Valence

Denis, Champagne le Cros Rte de StCanadet, 13610, le Puy Ste Reparade,T 06 14 60 95 05

RRHHÔÔNNEE AALLPPEESS�� CLAF, la Graveliere A Cheval,Mottin Ernest, la Graveliere, 26350,Montrigaud, T 04 75 71 72 51�� ORAG, Haras d’Heault, SanchezChristophe, Les Malossanes Papelissier,26300, Chatuzange le Goubet, T 06 72 95 50 76�� ORAG, Elevage de l'Esperance,Largeron Jacques, le Bourg, 42380,Rozier Cotes d’Aurec, T 06 85 49 49 06�� ORAG, Ecurie de la Roche, MarrelFabienne, la Roche, 69390, Vourles,T 06 84 96 71 79�� ORAG, Ecuries de la Charlotte,Renier Sylvie, Les Lecheres, 73610,Attignat Oncin, T 06 20 88 32 33

GGUUYYAANNEE �� ORAF, Assoc 3 Chevaux, MignonNicolas, Ferme Equestre de RochesBlanc Ld Roches Blanches, 97350,Iracoubo, T 06 94 23 73 79


BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN NNOOVVEEMMBBRREE--DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000077

SSEESSSSIIOONN BBFFEEEE 22000088

4 mars 2008 Rhône-Alpes Centre équestre de Vienne, le Couzon, chemin de Contacter l'organisateurNiveau 1 la Petite Rente, 38200 Vienne T 04 74 53 15 30

28 mars 2008 Rhône-Alpes Centre équestre de Vienne, le Couzon, chemin de Contacter l'organisateurNiveau 3 la Petite Rente, 38200 Vienne T 04 74 53 15 30

DDaattee RRééggiioonn OOrrggaanniissaatteeuurr ddee llaa sseessssiioonn RReennsseeiiggnneemmeennttss eett ddoossssiieerr dd''iinnssccrriippttiioonn

SSEESSSSIIOONN BBAAPP && AAPPBB 22000088

Mardi 20 et Rhône Alpes BAP CE Le Couzon / La Petite Rente Total pour la session : 20Mercredi 21 mai Régis BOUCHET / 06 85 83 67 67 38200 VIENNE Prévu pour l'organisateur : 12

DDaattee RRééggiioonn oorrggaanniissaattrriiccee -- PPrrééssiiddeenntt dduu ccoommiittee ppoonneeyy LLiieeuu ddee llaa sseessssiioonn CCaannddiiddaattss

Les dossiers de candidature sont disponibles sur le www.ffe.com / Infos / Formations ou peuvent être demandés à FFEFormation. Ils doivent ensuite être retournés à FFE Formation, au plus tard 1155 jjoouurrss aavvaanntt llaa ddaattee ddee ll''eexxaammeenn.

PPuubblliicciittéé qquuaaddrrii iimmpprriimmééee ddaannss llee ccaahhiieerr rrééddaaccttiioonnnneell,, ffiillmmss oouu ffiicchhiieerrss ffoouurrnniiss• 2e de couverture : 22 000000 € HHTT • Page gauche : 11 000000 € HHTT• 3e de couverture : 11 880000 € HHTT • Recto-Verso : 22 000000 € HHTT

• Page droite : 11 220000 € HHTT

AAssiillaaggee dd''uunnee aaffffiicchhee oouu dd''uunn ddooccuummeenntt pplliiéé 2211xx2299,,77 ccmm ffaaccee iimmpprriimmééee vviissiibbllee,, 44 ppaaggeess mmaaxxii,, lliivvrréé ssoouuss ffiillmm :: 22550000 €HHTT

• TVA :1199,,66 %% • 4 ou 5 parutions : --2200%% • emplacement dans 10 1ères pages : ++3300%%• 2 ou 3 parutions : --1100%% • 6 parutions et plus : --3300%% • emplacement dans 20 1ères pages : ++2200%%

TTaarriiffss ddee PPuubblliicciittéé ddaannss llaa RREEFF

FFFFEE DDéévveellooppppeemmeenntt PPaarrcc EEqquueessttrree 4411660000 LLaammoottttee -- TT 0022 5544 9944 4466 7722 -- FF 0022 5544 9944 4466 7700 -- mmèèll pprreessssee..cclluubb@@ffffee..ccoommTarifs applicables du 1er septembre 2007 au 31 août 2008

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL


PPRROOJJEETT SSPPOORRTTIIFF 22000088

5511

Selon l’indice de l'épreuve, on multiplie les points de base pour obtenir letableau de répartition ci-dessous :

En CCE et Endurance les épreuves GP bénéficient d’un coef. supplémentaire.

En Club et Ponam, CCSSOO Vitesse, Spéciale et Préparatoire et en DDrreessssaaggee,Libre et Imposée, génèrent également des points mais avec des coefficients2 fois inférieurs :

PPrriimmee aauu PPooddiiuumm :: quelque soit le nombre de partants de l'épreuve et avant

l'application des coefficients liés aux indices et au type des épreuves, les trois

premiers classés seront dotés en points selon le principe suivant :- le concurrent classé 1er marque toujours 1 point de plus que le 2e

- le concurrent classé 2e marque toujours 1 point de plus que le 3e

- le concurrent classé 3e marque toujours 1 point de plus que le 4e.Exemple : en indice 4, premier quart à 4 points, s'il y a 16 partants, lesquatre premiers sont dans le premier quart et reçoivent 4 points de base,+ 1 point pour le 3e, +2 points pour le 2e et + 3 points pour le 1er.

QQuuaalliiffiiccaattiioonnss CChhaammppiioonnnnaattss 22000088

1er quart 2e quart 3e quart 4e quartIndice 4 coef 1 4 3 2 1Indice 3 coef 2 8 6 4 2Indice 2 coef 4 16 12 8 4Indice 1 coef 8 32 24 16 8Indice Elite coef 16 64 48 32 16

1er quart 2e quart 3e quart 4e quartIndice 4 coef 1 4 3 2 1Indice 3 coef 2 8 6 4 2Indice 2 coef 4 16 12 8 4Indice 1 coef 8 32 24 16 8Indice Elite coef 16 64 48 32 16Indice Elite GP coef 24 96 72 48 24

1er quart 2e quart 3e quart 4e quartIndice 4 coef 0,5 2 1,5 1 0,5Indice 3 coef 1 4 3 2 1Indice 2 coef 2 8 6 4 2Indice 1 coef 4 16 12 8 4Indice Elite coef 8 32 24 16 8

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS GGEENNEERRAALLII OOPPEENNDDEE FFRRAANNCCEEIl faut réussir un contrat techniquepour gagner sa qualification. Cecontrat technique est un total depoints que l'on peut acquérir surtous les indices mais dans la divisionet la discipline concernées :�� Les épreuves Club A qualifientpour les championnats Club A.�� Les épreuves club Poney qualifientpour tous les chpts Club Poney.�� Les épreuves Club qualifient

pour les Championnats Club.�� Les épreuves Ponam B qualifientpour les championnats Ponam B.�� Les épreuves Ponam C qualifientpour les championnats Ponam C.�� Les épreuves Ponam D qualifientpour les championnats Ponam D.�� Les épreuves Ponam E qualifientpour les championnats Ponam E.Dans le cas des épreuves Ponam 4,ouvertes à plusieurs tailles deponeys, elles donnent des points enfonction de la taille du poney.

Pour les coupes CSO et Cross :points acquis en CSO, CCE, Dres-sage, Equifun et Voltige.DDééddoouubblleemmeenntt :: tous les Cham-pionnats peuvent être dédoublés enfonction de l'âge des cavaliers :Junior, Cadet, Minime, Benjamin,Poussin etc…LLiimmiittaattiioonn :: eenn CCSSOO PPoonnaamm,, uunnccaavvaalliieerr qquuaalliiffiiéé ppoouurr uunn cchhaammppiioonn--nnaatt,, aayyaanntt rrééaalliisséé 55 ccllaasssseemmeennttss ddaannssllee pprreemmiieerr qquuaarrtt eenn GGrraanndd PPrriixx ddaannssll''iinnddiiccee eett llaa ccaattééggoorriiee ddee ppoonneeyy ddeeccee cchhaammppiioonnnnaatt,, nnee ppoouurrrraa ppaass ppaarr--ttiicciippeerr àà uunn cchhaammppiioonnnnaatt dd''uunniinnddiiccee iinnfféérriieeuurr..

Exemple : Samuel a les points pourle championnat CSO Ponam D2 et5 classements dans le premier quarten PONAM D2 GP, il n'a pas ledroit de participer au championnatCSO Ponam D3 et Ponam D4. EEnnPPoonnyy GGaammeess,, CCCCEE eett DDrreessssaaggee,, llaarrèèggllee eesstt iiddeennttiiqquuee mmaaiiss ppoouurr 33 ccllaass--sseemmeennttss ddaannss llee pprreemmiieerr qquuaarrtt..

Les points de qualification sont prisen compte depuis la clôture desengagements des championnats2007 dans les règles de qualifica-tions 2007. Le nombre de classe-ments dans le premier quart ne serapris en compte qu'à partir du 1erjanvier 2008.

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS PPOOUURR LLEESS CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSS EEXXCCEELLLLEENNCCEEUne fois que l'on a obtenu sespoints de qualification correspon-dant au contrat technique demandé,pour participer aux ChampionnatsExcellence, il faut être parmi les Nmeilleurs du classement permanentde son championnat.

EENN SSAAVVOOIIRR DDAAVVAANNTTAAGGEELe règlement FFE 2008 et les règle-ments des championnats de Francevous donnent tout le détail desconditions de qualification pourtous les championnats. Consulteraussi le site internet www.ffe.com/Sport

AAttttrriibbuuttiioonn ddeess ppooiinnttss :: lleess ppooiinnttss ssoonntt aattttrriibbuuééss àà ttoouuss lleess ccoonnccuurrrreennttss ppaarrttaannttss eett ccllaass--ssééss eenn qquuaattrree qquuaarrttss.. LLeess ccoonnccuurrrreennttss éélliimmiinnééss nnee mmaarrqquueenntt ppaass ddee ppooiinnttss..

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL


QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS GGEENNEERRAALLII OOPPEENN DDEE FFRRAANNCCEE PPOONNEEYY DDUU 55 AAUU 1133 JJUUIILLLLEETT 22000088

DDiisscciipplliinnee EEqquuiivvaalleennccee 22000077 CChhaammppiioonnnnaattss 22000088 PPooiinnttss ccaavvaalliieerr && ppoonneeyy

CSO

Grand Prix Elite Championnat des As Excellence - (Ponam D Elite) N premiers du classementPermanent Tournée des As

& InternationauxGrand Prix Championnat des As - (Ponam D Elite)

Ponam D1P Elite / Ponam D1P Ponam D1 excellence + Ponam D1 320 pts

Ponam D2P junior / D2P cadet & D2P minime et - Ponam D2 Excellence + Ponam D2 192 pts

Ponam D3P cadet / D3P junior / D3P minime / D3P benjamin et - Ponam D3 Excellence + Ponam D3 80 pts

Ponam D4 48 pts

Ponam C1P Elite Ponam C Elite 480 pts

Ponam C1 320 pts

Ponam C2P Ponam C2 192 pts

Ponam C3P / C3P espoir Ponam C3 72 pts

Ponam B1P Elite Ponam B Elite 320 pts

Ponam B1 192 pts

Ponam B2 Ponam B2 128 pts

Ponam B3P minime / B3P benjamin Ponam B3 72 pts

Ponam E2 160 pts

Club D1 junior / D1 cadet / D1 minime /D1 benjamin et - Club Poney Elite D junior / cadet / minime 640 pts

Club C1 & C1 espoir Club Poney 1 C 320 pts

Club B1 minime / B1 benjamin et - Club Poney 2 B 160 pts

CCE

Grand Prix Championnats des As Excellence(Ponam D Elite Grand Prix)

N premiers Tournée des As& Internationaux

Ponam D1P Elite Ponam D1P Ponam D Elite 192 pts

Ponam D2P junior / D2P cadet & D2P minime et - Ponam D1 junior / cadet / minime et - 160 pts

Ponam D3P junior / D3P cadet / D3P minime et -, Ponam D2 junior / cadet / minime et - 80 pts

Ponam C1P Elite Ponam C Elite 128 pts




Ponam B2P Ponam B1 64 pts

Ponam B3P Ponam B2 48 pts

Ponam E2 64 pts

Club D1 junior / D1 cadet & D1 minime et - Club Poney 1 (D) junior / cadet / minime et - 160 pts

Club C1 Club Poney 1 (C) cadet / minime et - 160 pts

Club B1 Club Poney 2 (B) 80 pts

Dressage

Grand Prix Championnat des As - (Ponam D Elite) N premiers Tournée des As& Internationaux

Ponam CD1P Elite Ponam CD 1 128 pts

Ponam D2P & D2P espoir Ponam D2 96 pts



Ponam B2P Ponam B 96 pts

Club D1 / D1 espoir / C1 & B1 Club Poney junior/ cadet / minime et - 128 pts

Attelage Grand Prix Ponam Ponam Paire / Ponam Solo 32 pts

DDiisscciipplliinnee EEqquuiivvaalleennccee 22000077 CChhaammppiioonnnnaattss 22000088 PPooiinnttss ppoonneeyy

CSO Test OI B,C, & D Test OI ONC B,C,D 96 pts test OI - ONCdont 2 premiers quarts

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL


QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS GGEENNEERRAALLII OOPPEENN DDEE FFRRAANNCCEE PPOONNEEYY DDUU 55 AAUU 1133 JJUUIILLLLEETT 22000088

5533

AABBOONNNNEEMMEENNTT ÀÀ LLAA RREEFF�� LL’’iinnffoo àà llaa ssoouurrccee�� LLeess iinnnnoovvaattiioonnss ppééddaaggooggiiqquueess�� LLaa vviiee dduu ssppoorrtt�� LLeess ccaalleennddrriieerrss eett lleess rrèègglleemmeennttss�� TToouutteess lleess rrééfféérreenncceess dduu mmoonnddee ééqquueessttrree

Nom .................................................................. Prénom...........................................................

Adresse .........................................................................................................................................

� Plein tarif 50 €� Tarif préférentiel licencié 45 €, numéro de licence obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__IChèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau

DDiisscciipplliinnee EEqquuiivvaalleennccee 22000077 CChhaammppiioonnnnaattss 22000088 PPooiinnttss ccaavvaalliieerr

CSOClub A1 Elite & A1 Club A1 Excellence & Club A1 160 pts

Club A2 Elite & A2 Club A2 Excellence & Club A2 80 pts

CCEClub A1 Club A1 128 pts

Club A2 Club A2 48 pts

Attelage

1e série junior-senior Club Paire Elite / Club Solo EliteClub Poney Elite / Club A Elite 64 pts dont 48 mini en Elite

2e série benjamin-minime / cadet-junior / senior Club Solo / Club Paire 32 pts

3e série moust / pous / benj-min / cadet-junior Club Poney / Club A 16 pts

Carrousel Open / A Club Poney / Club A Libre

Barrel Race 3e série Open / A Club Poney Equipe - Club A Equipe 32 pts

Coupe cross2e série B/C/D

Club Poney juniorClub Poney cadetClub Poney minime

32 pts dont 8 mini en CCE

A Club benjamin 24 pts dont 6 mini en CCE

Coupe CSO2e série B/C/D Club Poney junior / cadet / minime 32 pts

A Club Poney benjamin 24 pts

Equifun Open / A Club Poney/ Club A 72 pts

Pony games

1e série benjamin / cadet / openClub A Elite benjamin Club Poney Elite cadet Club Elite open

192 pts

2e série benjamin / minime / cadet / open

Club A1 benjamin Club Poney 1 minime Club Poney 1 cadet Club 1 open

128 pts

3e série poussin / cadet / open

Club A2 poussin Club Poney 2 minime Club Poney 2 cadet Club 2 open

64 pts

2e série senior + Club senior 1 28 pts

Voltige

1e série junior &1e série open Club 1 Equipe / Equipe junior 56 pts

2e série benjamin / 2e série junior / 2e série open Club 2 Equipe / Equipe junior / Equipe benjamin 28 pts

3e série poussin Club 3 Equipe 14 pts

Minihunter épreuve d'animation Mini Hunter I et II Libre

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL


QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS GGEENNEERRAALLII OOPPEENN DDEE FFRRAANNCCEE CCLLUUBBSS && AAMMAATTEEUURRSS DDUU 1155 AAUU 2255 JJUUIILLLLEETT 22000088

DDiisscciipplliinnee EEqquuiivvaalleennccee 22000077 CChhaammppiioonnnnaattss 22000088 PPooiinnttss CCaavvaalliieerr

Barrel RaceClub Elite 144 pts

E 2 Club Equipe 72 ptsCarrousel 2e série open Club Libre

CCE

Club Elite cadet et -, junior, jeune senior, senior 128 pts dont 64 mini en EliteE1 Equipe Club 1 Equipe 64 pts E1 minime et -, E1 cadet, E1 junior Club 1 minime et -, cadet, junior 64 pts dont 32 mini en Indice 1E1 senior, E1 senior + Club 1 jeune senior, senior 64 pts dont 32 mini en indice 1E2 Equipe Club 2 Equipe 32 pts

E2 benj et -, E2 minime, E2 cadet, E2 junior,E2 jeune cavalier

Club 2 benj et -, minime, cadet, junior, jeune cavalier

32 pts

E2 senior, E2 senior + Club 2 jeune senior, senior 32 pts

CSO

Club Elite 320 pts dont 160 mini en EliteE1 Equipe Club 1 Excellence / Club 1 160 pts dont 80 mini en indice 1 E1 minime et -, E1 cadet, E1 junior Club 1 160 pts dont 80 mini en indice 1 E1 senior, E1 senior + Club 1 jeune senior, senior 128 pts

E2 Equipe Club 2 Equipe 80 pts

E2 benj et -, E2 min, E2 cadet, E2 junior Club 2 80 pts

E2 senior, E2 senior + Club 2 jeune senior, senior 64 pts

Dressage

E1 cadet et -, E1 junior Club Elite cadet et -, junior 192 pts

E1 senior, E1 senior + Club Elite jeune senior, senior 160 pts

E2 benjamin et -, E2 minime, E2 cadet, E2junior, E2 jeune cavalier

Club 1 benjamin et -, Club 1 minime, Club 1cadet, Club 1 junior, Club 1 jeune cavalier 120 pts

E2 senior, E2 senior et + Club 1 jeune senior, Club 1 senior 120 pts

Club 2, vétéran, senior, jeune senior, jeune cava-lier, junior, cadet, minime, benjamin et - 60 pts

Endurance

Club Elite 48 pts

Club 3 Equipe 24 pts

Club Poney 4 6 pts

EquifeelEquifeel Club 24 pts

Equifeel Club Elite 48 pts

Hunter

E1 Club Elite 96 pts

E1 Club 1 Equipe / Club 1 individuel 48 pts

E2 senior / senior +, E2 junior et - Club 2 Equipe / Club 2 individuel 24 pts

Club Poney 1 48 pts

TRECClub Elite jeune senior et + 96 pts

TR1 Club 1 Equipe 48 ptsTR2 Club 2 Equipe 24 pts

DDiisscciipplliinnee CChhaammppiioonnnnaattss 22000088 PPooiinnttss CCaavvaalliieerr

CSO

Amateur 2 Equipe 96 pointsAmateur 2 96 pointsAmateur 3 Equipe 60 pointsAmateur 3 60 points

CCE

Amateur 1 Equipe 72 pointsAmateur 1 72 pointsAmateur 2 Equipe 72 pointsAmateur 2 48 pointsAmateur 3 Equipe 30 pointsAmateur 3 30 points

DressageAmateur 2 48 pointsAmateur 3 Equipe 30 pointsAmateur 3 30 points

CCLLUUBBSS

AAMMAATTEEUURRSS

EENN BBOOUUTTIIQQUUEE AA LL AA FF FF EE

Règlement :

� Par chèque à l’ordre de la FFE.

� Par débit de mon compte adhérent

n°

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imprimez ici le jour, la date,le lieu et la disciplinede votre concours

AA rreettoouurrnneerr àà FFFFEE CClluubb :: PPaarrcc ééqquueessttrree -- 4411660000 LLAAMMOOTTTTEE -- FFaaxx :: 0022 5544 9944 4466 4477

Signature :

BB OO NN DD EE CC OO MM MM AA NN DD EE

PPrriixx NNbbrree ddee lloottss TToottaall

PPaacckk PPrroommoottiioonn, le packBoîte de 3 kg de documents en nombre etd’affiches pour le Club.(cocher les documents préférés)

� Kit Nature� Cahier à spirale FFE� Le guide du cavalier� Dépliant Bienvenue au Club� Affichette Bienvenue au Club� Diplômes de réussite équestre� Affiche Le Poney Club de Trop Top� Baptême Trop Top� Cartes postales Trop Top

5500 €€

KKiitt NNaattuurree FFFFEE, le kit80 cartes avec notice et affiche pédagogique.

1100 €€

KKiitt TTrroopp TToopp, le kit1 dossier FFE Club Ecole, 1 dossier FFE ClubLycée Collège, 6 grandes affiches Bienvenueau Poney-Club de Trop Top, 6 dossiers la classeau Poney-Club, 30 cahiers Poney Soleil, 30cartes postales, 30 baptêmes, 30 affichettes et60 autocollants.

5500 €€

CCoolllleeccttiioonn PPrroommoottiioonn CClluubbCollection échantillon, le dossierCollection Mini, le lot de 160 fichesCollection Maxi, le lot de 800 fichesStage d'une semaine, le lot de 50 fichesStage d'une journée, le lot de 50 fichesAutres fiches, le lot de 50 (précisez les titres) :

1100 €€3300 €€

110000 €€1100 €€1100 €€1100 €€

AAffffiicchheess ccoonnccoouurrss, le lot de 50 1155 €€

IInnssiiggnneess GGaalloopp, le lot de 10(préciser n°) :

2255 €€

DDiippllôômmee CCaavvaalliieerr dd''oorr,,dd''aarrggeenntt eett ddee bbrroonnzzee, le lot de 100 8800 €€

DDiippllôômmee ddee rrééuussssiittee ééqquueessttrree,le lot de 50 1100 €€

TTOOTTAALL TTTTCC ffrraannccoo ddee ppoorrtt

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IInnssiiggnneess GGaalloopp GGaallooppss 11 àà 99

A cheval... Que du bonheur ! WWW.FFE.COMFFE

LLee Poonneeyy

cc''eesstt Trroopp Toopp!!

FFE

Pho

to:

PS

V/

Jean

Mor

el

R E F N ° 8 8 - DD ÉÉ CC EE MM BB RR EE 22 00 00 77 -- D O S D E F E U I L L E D ’ E X P É D I T I O N

�VVOOYYAAGGEE FFFFEE JJOO DDEE PPÉÉKKIINN -- HHOONNGG KKOONNGG

DDeemmaannddee ddee ddeevviiss ppeerrssoonnnnaalliissééJe suis intéressé par : � CCoonnccoouurrss CCoommpplleett � DDrreessssaaggee � SSaauutt dd''oobbssttaacclleess

Hébergement : � HHoonngg KKoonngg àà TToouutt PPrriixx (Hôtel 3 étoiles) � HHoonngg KKoonngg PPrriivviillèèggee (Hôtel 4 étoiles)

� Excursions à Hong Kong pendant mon séjour

� Prolongation du séjour . . . . . . . . . nuits à Hong Kong

� Prolongation du séjour . . . . . . . . . nuits ailleurs

Commentaires : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mes coordonnées :

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse postale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Prix comprenant vols, taxes aéropor tuaires, transfer ts aéropor t/hôtel/aéropor t, nuits et petit déjeuner + places Cat. A dans la discipline choisie.

L’Agence des Cavaliers

8 rue Gambetta 91290 ARPAJON Tel 01 64 90 40 80 Fax 01 69 26 95 58

[email protected]

Départ de Paris

Départ deHong Kong Sur Place Hong Kong

A Tout Prix Hong Kong

PrivilègeCOMPLET 7 Août 13 Août 6 Jours/5 Nuits 2.300 €* 2.600 €*DRESSAGE 12 Août 20 Août 8 Jours/7 Nuits 2.450 €* 2.850 €*CSO 14 Août 22 Août 8 Jours/7 Nuits 2.550 €* 2.950 €*

Hôtel 3 étoiles Hôtel 4 étoiles

Lic. 091 95 00 15

A retourner avec votre règlement à L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles

REGLEMENTS CONCOURS 2008RÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

LI20 Tome 1 : Général + CSO + CCE + Dressage + Hunter 19.95 €

LI21 Tome 2 : Général + Attelage + Endurance + Horse Ball + Trec + Trec Attelé + Voltige 19.95 €

LI22 Tome 3 : Général + Barrel Race + Camargue + Courses+ Equifeel + Equifun + Polo + Pony Games + Western 19.95 €

LI23 Les 3 Tomes : au lieu de 59.85 € 53.00 €

DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL À RÉGLER


Cryptogramme :

Club ..................................................................................................................................

Nom ................................................................ Prénom ................................................

Adresse .............................................................................................................................

Code Postal Ville..........................................................................

Tél. ....................................................................................................................................Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

ou commande par téléphone au 01 64 08 45 29 avec règlement par Carte Bleue.

BON DE COMMANDE

Documents

CIRCUITS D'EXCELLENCE Lancement du Grand NationalDU 1er AU 3 FÉVRIER À BORDEAUX Jumping International de Bordeaux. Etape française du circuit Coupe du Monde FEI de saut d’obstacles