Enfant prodige, Clara Schumann entama son éblouissante activité d’interprète dès son plus jeune âge, guidée par son père, célèbre pédagogue. Sa vie fut habitée par la passion pour l’un des plus grands compositeurs du romantisme allemand, Robert Schumann, rencontré dès l’enfance, et qu’elle ne put épouser qu’après de longues batailles juridiques avec son ombrageux père.

La vie de Clara Schumann fut assombrie par la maladie de Schumann (qui fut emporté par la folie après 14 ans d’union fusionnelle et au terme de 2 années d’internement), et par le décès de quatre de ses huit enfants. Maîtresse-femme, elle survécut aux épreuves, reprenant une glorieuse carrière d’interprète à travers toute l’Europe, jusqu’au bout de ses forces.

Dans le sillage de son génial époux, elle composa une trentaine de lieder puis, peu à peu, fit taire sa musique intérieure, interprétant les œuvres de Robert Schumann et de Johannes Brahms, ami de toujours, et se faisant une véritable messagère de leurs œuvres.

Ce récital chant-piano est un hommage à Clara Schumann, femme d’exception qui marqua la musique romantique allemande, et dont nous célébrons cette année le bicentenaire.

Pianiste virtuose à l’égale d’un Liszt, muse inspiratrice, objet d’amour et d’admiration de Robert Schumann et de Johannes Brahms, Clara Schumann fut l’interprète privilégiée de leurs œuvres… Elle consacra son existence à leur musique, à La Musique, sacrifiant sa vie personnelle, sa famille mais aussi sa propre création.

Clara Schumann(1819-1896)

Clara Schumann, femme et créatrice

Martine Printemps Leroy (soprano)Danielle Hoppenot (piano)Marie Esquerre (récitante)

Liebst du um Schönheit (Aimes-tu pour la beauté) F. RückertWarum willst du and’re fragen… F. Rückert(Pourquoi veux-tu demander à d’autres…) Walzer (Valse) J. P. Lyser Sie liebten sich beide (Ils s’aimaient tous les deux) H. HeineVolkslied: Es fiel ein Reif auf der Frühlingsnacht H. Heine (Chanson populaire : une gelée tomba une nuit de printemps)

Piano soloSoirée musicale opus 6 : Notturno

Am Strande (Sur le rivage) R. BurnsO Weh des Scheidens dass er tat (Oh douleur de la séparation) F. RückertEr ist gekommen in Sturm und Regen F. Rückert(Il est venu dans la tempête et la pluie)Ihr Bildnis : Ich stand in dunkelkn Träumen… H. Heine(Son portrait : en proie à des rêves obscurs…)Geheimes Flüstern hier und dort (Des chuchotements secrets ici et là) H. Rollet

Piano soloRomance opus 11 : Andante II

Das Veilchen (La violette) J. GoetheDer Mond kommt still gegangen E. Geibel(La lune vient de disparaître sans un bruit)Der Wanderer (Le voyageur) J. KernerDer Wanderer in der Sägemühle (Le promeneur à la scierie) J. KernerBeim Abschied (En disant au revoir) F. Serre

Poèmes lus en français, lieder chantés en allemand

Martine Printemps Leroy, soprano

Parallèlement à des études d’arts décoratifs et une activité de dessinatrice, Martine Printemps Leroy se sensibilise aux arts de la scène  : études d’art dramatique et théâtre avec la troupe de la Nef, devenue Le Septentrion, à Paris (Goldoni, Le Journal d’Anne Frank, Ionesco, Feydeau…).

Sa passion du chant l’amène bientôt à sa vocation de chanteuse lyrique. Guidée par Christian Jean, Corinne Laporte, Jean-Louis Calvani, elle obtient un premier prix de chant et musique de chambre à l’École nationale de musique de Créteil.

Elle se consacre à ses propres spectacles, allant du récital théâtralisé à la pièce de théâtre musical, unissant à rôle égal ses possibilités théâtrales et vocales, dans des spectacles de sa conception, décrivant un personnage, une époque. Elle interprète la musique baroque avec l’ensemble Les Verseaux du Loing (soprano, tenor, clavecin, flûte, hautbois, viole de gambe). Outre le récital (Debussy), elle marque son intérêt pour la création contemporaine, interprétant les œuvres du compositeur Guy Printemps.

Diplômée d’État, elle enseigne le chant lyrique et le théâtre en Seine-et-Marne et dans l’Yonne.

Danielle Hoppenot, accompagnatrice et chambriste au piano

Titulaire du Diplôme d’État d’accompagnement instrumental et vocal, elle enseigne au Conservatoire à rayonnement départemental de Troyes.

Après avoir obtenu sa médaille d’or en piano, musique de chambre et solfège au Conservatoire de Troyes, elle étudie à la Hochschule de Vienne (Autriche) dans la classe de concertistes de Hans Graf, et au Mozarteum de Salzburg dans la classe de Sergio Perticarolli.

Parallèlement à son activité au Conservatoire, elle participe à de nombreux concerts :• Musique de chambre  avec Emmanuel Boulange, violoncelle - Tatacha Triadou,

Camille Vasseur, violoncelle - Jean François Simoine, flûte• Spectacles au théâtre de la Madeleine avec danseurs, comédiens et chanteurs• Récitals avec chanteurs : Aliénor Feix, Ambroisine Bre (mezzos), Kaelig Boche,

Jean-François Marras, Blaise Rantoanina (ténors), Harmonie Deschamps, Khatouna Gadelia (sopranos)…