Des salles de classe en plastique recyclé!

Le magazine du club des enfants du Comité pour l’UNICEF Suisse et LiechtensteinPrintemps 2020

kidsunited.unicef.ch

S’inscrire tout de suite:

La cérémonie de la Semaine des étoiles

16 mai 2020, Zurich

Cycling for Children 6 juin 2020, Greifensee

© U

NIC

EF

/UN

02

88

21

1/F

ran

k D

ejo

ng

h

kids united — 32 — UNICEF

Chaque collecte

compte, qu’elle

soit toute petite

ou très grande!

REFLETS

Semaine des étoiles 2019Vous êtes incroyables! Vous êtes des milliers à avoir pris part à la Semaine des étoiles en novembre 2019 afin de récolter des dons pour les enfants réfugiés qui vivent dans le camp de Mahama au Rwanda. Vous vous êtes donnés à fond et vous avez eu beaucoup d’idées magnifiques, amusantes et extraordinaires. Un immense merci à vous tous!

Vous avez récolté 340 000 francs. Vous permettez ainsi aux enfants du camp de Mahama de jouer, de pratiquer des activités sportives et d’être protégés!

Texte: Ariane Buffat

Service de livraisonde tresses

La «Semaine des étoiles mobile» avec des sachets de lavande et de la gelée de coings

«La collecte de dons nous a beaucoup plu et nous espérons tous que les

enfants réfugiés au Rwanda auront un avenir meilleur!»Julia, Ursina et Noel

«Leandra et Marlon étaient derrière le

stand, Luc et moi devant et tous les deux,

nous abordions les gens. Au début, nous

ne savions pas quoi dire, puis nous sommes

devenus de plus en plus audacieux.

D’abord, nous disions qu’un sachet coûtait

cinq francs; ensuite, nous avons dit que

chacun pouvait fixer lui-même le prix et un

monsieur a même donné 50 francs.»

Aaliyah

Voici le premier numéro du magazine «kids united» en 2020. Frais comme le printemps, captivant et plein d’idées concernant ce que tu peux faire pour aider d’autres enfants. Par exemple en te donnant à fond lors de la super journée à vélo, Cycling for Children. Ou en parlant de la Semaine des étoiles ou des «Communes amies des enfants» à ta famille, à tes amis et amies ou à tes cama­rades, à l’école. Nous te souhaitons de passer de bons moments à lire et à participer!

La rédaction de «kids united»

Sommaire

Reflets

de la Semaine des étoiles 2019 p. 2–3

Gros plan

Des salles de classe en plastique recyclé! p. 4–5

«Commune Amie des Enfants»

Malea vous présente Ruggell p. 6

Événement

6 juin 2020 Cycling for Children p. 7

Événement

16 mai 2020 La cérémonie de la Semaine des étoiles p. 7

Futur en tous genres 2019

«Nos désirs» p. 8

Chers jeuneslecteurs et lectrices,

Marché aux puces

L’art de l’origamiInscris-toi maintenant!

Biscuits pour la Semaine des étoiles

© U

NIC

EF

/UN

02

06

94

5/D

ejo

ng

h

kids united — 54 — UNICEF

Côte d’IvoireClimat: en Côte d’Ivoire, un pays d’Afrique de l’Ouest, le climat est chaud, tropical, avec une alternance de périodes de pluies et de périodes sèches. Au nord, il y a des savanes, au sud, près de la côte atlantique, des forêts pluviales.

Animaux: il y a des crocodiles, des serpents, des félins, beaucoup d’oiseaux et d’insectes. L’éléphant d’Afrique ne se trouve plus que dans des réserves; il a été presque complètement anéanti.

Nature: un arbre particulièrement connu est le baobab.

Un projet de coopération créatif et innovant! En Côte d’Ivoire, de nouvelles salles de classe sont construites en plastique recyclé avec le soutien de l’UNICEF. Le programme «Plastic Waste to Schools» signifie pour beaucoup d’enfants la chance de pouvoir acquérir une bonne instruction scolaire, d’être en bonne santé et de ne pas vivre dans la pauvreté.

E n Côte d’Ivoire, chaque salle de classe compte, car il y a trop peu d’écoles. Près de 1,6 million d’enfants ne peuvent pas

apprendre à lire et à écrire. L’économie est en plein essor et tous les garçons et les filles âgés de 6 à 16 ans devraient théoriquement aller à l’école. Mais les différences entre la ville et la campagne sont grandes et les enfants sont loin de tous avoir une place dans une salle de classe. Parfois, il n’y a pas assez d’argent pour construire des écoles et alors, ce sont mal­heureusement d’abord les filles qui doivent renoncer à s’instruire.

de déchets plastiques par jour! Rien qu’à Abidjan, la capitale, 288 tonnes de déchets plas­tiques sont produites chaque jour. Ce montant correspond au poids d'environ 48 éléphants!

Une idée époustouflanteL’UNICEF a lancé un programme qui repose sur une idée innovante. Sophie Chavanel, cheffe de la communication de l’UNICEF en Côte d’Ivoire, explique, très enthousiaste: «Nous avons commencé en 2019 à construire des écoles faites de briques en plastique. Le matériau de construction est produit à partir de plastique recyclé: des sacs en plastique, des bouteilles en plastique, des jerricanes à eau et autres.» C’est pourquoi le programme se nomme «Plastic Waste to Schools», ce qui signifie littéralement «des déchets plastiques transformés en salles de classe». En Côte d’Ivoire, il y a des quantités de déchets plastiques. Chaque jour, plusieurs centaines de tonnes sont jetées dans les rues et les cours d’eau, polluent l’environnement et représentent une menace pour la santé.

Comme la Côte d’Ivoire était une colonie française jusqu’en 1960, on parle et écrit aujourd’hui encore principalement en français. Mais il existe aussi une langue, le «nouchi», qui est un mélange de français et de plusieurs langues de Côte d’Ivoire. Le nouchi s’est développé dans les années 1980 et était parlé au départ par des bandes de jeunes dans les rues d’Abidjan.

mangerdaba

Enjaillement

Gbonhi

crô

joie, amour

famille

dormir

Bon pour les humains et l’environnementGrâce au programme de l’UNICEF, les Ivoiriennes tirent elles aussi profit des déchets plastiques. Elles les ramassent et les vendent à un prix correct à une fabrique qui les utilise pour pro­duire des briques à bas prix et pratiques. Elles ressemblent un peu à des briques de Lego grises grand format et fonctionnent de manière similaire. En quelques semaines, il est possible de construire ainsi une salle de classe.Ce programme aide donc de plusieurs ma­nières. D’abord, il permet de nettoyer l’environ­nement en réduisant les montagnes de déchets plastiques. Ensuite, les familles pauvres ont du travail et un revenu meilleur. Et enfin, les en­fants sont plus nombreux à pouvoir aller à l’école. «Le but est de construire au minimum 528 salles de classe. Et ce n’est qu’un début. C’est vraiment un projet enthousiasmant!», conclut la collaboratrice de l’UNICEF, Sophie Chavanel.

Tu parles nouchi?

288 tonnes

GROS PLAN

Des salles de classe en plastique recyclé

Texte: Andrea Kippe

© U

NIC

EF

/Fra

nk

Dej

on

gh

: U

NI2

40

14

8,

UN

02

06

94

5,

UN

02

06

93

7,

UN

03

34

28

5,

UN

03

04

06

7,

UN

03

26

20

9

kids united — 76 — UNICEF

«Je trouve cool que nous, les enfants, puissions donner notre avis dans notre village.»Malea, Ruggell

Après la Semaine des étoiles, c’est aussi la Cérémonie de remise des prix! Nous faisons ensemble un tour d’horizon de la Semaine des étoiles 2019. Vous vous êtes donnés à fond pour les enfants réfugiés au Rwanda, en trouvant des idées incroyables. Lors de la Cérémonie de remise des prix, nous souhaitons fêter la réussite de vos collectes! De nombreuses vedettes seront également présentes pour nous divertir, nous faire rire et chanter.

Dès 11 heures, nous vous invitons au fameux buffet des enfants qui vous propose de délicieux amuse­bouches et des boissons rafraîchissantes.

À 12 heures, la cérémonie commence! Les présentatrices Sandra Studer et Julie Arlin dirigent la cérémonie et saluent les anciennes

et les nouvelles vedettes qui annonceront les gagnants. Ne manque surtout pas la cérémonie 2020 et viens fêter avec nous!

Inscris-toi jusqu’au 27 avril 2020 sur le site Internet semainedesetoiles.ch ou envoie le bon d’inscription à l’UNICEF après l’avoir rempli (voir page suivante). Bien sûr, tu peux te faire accompagner par tes amis, tes parents, tes grands­parents, ton parrain et ta marraine. Nous sommes très impatients de fêter ce grand jour avec toi!

Quand? Le samedi 16 mai 2020, de 11h00 à 13h30

Où?Au «Schauspielhaus» (Grand Théâtre) de Zurich

Qui? Tous les passionnés de la Semaine des étoiles, petits et grands

Inscris-toi maintenant!

ÉVÉNEMENT: 6 JUIN 2020

ÉVÉNEMENT: 16 MAI 2020

En pratiquant une activité spor­tive, tu peux apporter ta contribu­tion pour que tous les enfants de la planète aient ce qu’il leur faut pour survivre et vivre: assez à manger, de l’eau propre et des vaccins contre les maladies dan­gereuses.

Cycling for Children est une jour­née «vélo» pour petits et grands. Ce n’est pas une compétition; c’est toi qui décides combien de fois tu fais le tour du magnifique lac Greifensee. Un tour correspond à environ 20 kilomètres. À l’arrivée, tu trouveras sur la grande place toutes sortes de divertissements, de la bonne musique et de délicieuses choses à manger.

Ensemble, nous nous donnons à fond pour les enfants qui ont besoin de notre soutien. Chaque kilomètre a son importance! Inscris­toi et motive tes amis, tes parents et tes frères et sœurs. Ce jour­là, tout est prévu pour que chacun y trouve son compte!

Mieux encore: tous les enfants qui participent ont droit à un tampon dans leur passeport de citoyen du monde!

Quand? Le samedi 6 juin 2020. Le départ est possible en tout temps entre 8h00 et 16h00.

Où? Devant la plage d’Uster au bord du lac Greifensee (ZH).

Informations et inscription:www.cycling­for­children.ch

La cérémonie de la Semaine des étoiles 2020

Cycling for Children

«COMMUNE AMIE DES ENFANTS»

Malea vous présente Ruggell

Collecte des dons avec plaisir et à

vélo.

J e m’appelle Malea et j’ai dix ans. J’habite à Ruggell, la commune située le plus au nord de la Principauté du Liechtenstein. Ruggell a 2300 habitants; c’est un

village et je m’y plais beaucoup. Tout le monde se connaît et se tutoie. J’aime bien jouer près du ruisseau derrière la maison; je vais aussi avec mes amies à la place de jeu et à la place rouge près de l’école ou aussi à la nouvelle instal­lation de pump track.

L’initiative de l’UNICEF «Commune amie des enfants»Le pump track fait partie des onze mesures du plan d’action de l’initiative de l’UNICEF «Commune amie des enfants». À l’occasion d’une conférence des enfants, nous avons pu apporter nos idées et donner notre avis sur ce qui pourrait rendre Ruggell plus attrayant pour nous, les enfants. Je trouve cool que nous, les enfants, puissions donner notre avis dans notre village et participer aux décisions concer­nant l’aménagement.

Pendant la période de construction, nous avons pu aller visiter le site avec les responsables de la planification, les spécialistes des constructions et notre maire. C’était une superbe expérience et je suis sûre que j’aurai du plaisir à y repenser quand je serai adulte.

Pour le futurPour Ruggell, j’espère qu’il y aura encore par la suite des projets où nous, les enfants, aurons notre mot à dire. Et j’espère que Ruggell restera aussi petit et beau qu’au­jourd’hui et que le trafic routier n’augmentera pas.

Exprime librement ton opinion Si tu as envie de t’engager activement dans ta commune, parles­en à tes parents ou à ton maître de classe. C’est l’un de tes droits, car l’article 12 de la Convention des droits de l’enfant dit que tu as le droit d’exprimer librement ton opinion sur toutes les questions qui te concernent et qu’il faut en tenir compte de manière appropriée.

Plus d’informations:Tu trouveras d’autres informations sur l’initiative de l’UNICEF «Commune Amie des Enfants» ici: www.unicef.ch

© U

NIC

EF

/20

19

/Oliv

ierB

urg

og

no

n©

UN

ICE

F/S

chw

eiz

un

d L

iech

ten

stei

n

les manifestations n’auront pas lieu

comme prévu. Vous trouverez de plus

amples informations sur notre site web

www.kidsunited.ch.A CAUSE DU CORONAVIRUS:

A CAUSE DU CORONAVIRUS:

les manifestations n’auront

pas lieu comme prévu. Vous

trouverez de plus amples

informations sur notre site

web www.kidsunited.ch.

«Wir wünschen uns für die Kinder auf dieser Welt»

«Ce que nous souhaitons pour

les enfants du monde entier»

un foyer

L’année dernière, lors de la journée «Futur en tous genres», des élèves sont venus nous

rendre visite à notre bureau de Zurich. Pour que nos jeunes invités puissent se faire une idée d’une journée de travail à l’UNICEF, ils

ont eu le droit, ce jour­là, de s’introduire dans notre rédaction et de concevoir ensemble

une page pour le magazine «kids united». Nous avons formulé ensemble des vœux pour

les enfants de la planète et réalisé un collage:

FUTUR EN TOUS GENRES 2019

participer

jouer

PrénomNom

Prénom Date de naissanceNom

Adresse

Prénom

Prénom

Date de naissance

Prénom

Nom

Date de naissance

NPA/localité

Nom

Date de naissance

Date de naissance

Nom

Numéro de téléphone

Talon d’inscription à la Cérémonie de remise des prix de la Semaine des étoiles

Qui t‘accompagne?

Délai d’inscription 27 avril 2019Cérémonie de remise des prix 16 mai 2019 «Schauspielhaus» (Grand Théâtre) de Zurich

Par la posteComité pour l‘UNICEFSuisse et LiechtensteinPfingstweidstrasse 108005 Zurich

Par e-mailkidsunited@unicef.chEn lignesemainedesetoiles.ch sous cérémonie des prix

Impressum

Editeur: Comité pour l’UNICEF Suisse et Liechtenstein.Traduction: français: Martine Besse; italien: 24translate. Corrections: allemand: Marianne Sievert; français: 24translate; italien: 24translate.Imprimerie: Galledia Print AG.Papier: papier respectueux de l’environnement (LuxoArt 90gm2).Tirage: en allemand: 8500 exemplaires; en français: 1000 exemplaires;en italien: 500 exemplaires.Le magazine du club des enfants paraît deux fois par an.Tu peux commander un exemplaire gratuit à kidsunited@unicef.ch.Tous les numéros peuvent aussi être téléchargés sur kidsunited.ch.Compte postal pour les dons: PC 80­7211­9

de l’aide

des médicaments

une

alimentation

saine