CMOS-Technologie in der Oto-Rhino-Laryngologie

H N O 1 1 9 1 4 0 1 / 2 0 2 0 - D

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

Durchmesser von nur 2,9 mm

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

CMOS Video-Rhino-LaryngoskopDas CMOS Video-Rhino-Laryngoskop von KARL STORZ ist eine kompakte und gleichzeitig mobile und preiswerte Lösung für die Videoendoskopie. Sparen Sie sich Kamera-Kontrolleinheit, Kamerakopf, Lichtkabel und Lichtquelle, da das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop diese Komponenten in einem Gerät vereint. Das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop hat eine Arbeitslänge von 30 cm und ist mit einem Durchmesser von 2,9 mm erhältlich. Darüber hinaus verfügt die KARL STORZ CMOS-Produktfamilie über ein Video-Ösophagoskop mit einer Nutzlänge von 75 cm und einem Durchmesser von 2,9 mm. Die Kombination mit dem leichten und mobilen Universal-Monitor macht die CMOS Video-Endoskope zu einer schnell und unkompliziert einsatzbereiten Lösung.

Entscheiden Sie sich für die CMOS Video-Endoskope und überzeugen Sie sich von deren Vorteilen:

• Verfügbar in einem Durchmesser von nur 2,9 mm

• Integrierte CMOS Chip-Technologie

• Mobilität durch All-in-one-Lösung – der leichte Monitor in Kombination mit den CMOS Video-Endoskopen ermöglicht eine schnelle Installation und hohe Flexibilität

• Das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop ermöglicht eine Abwinkelung von 140° in beide Richtungen

• Das Video-Ösophagoskop verfügt über eine Abwinkelung von 210°/140°

• Integrierte LED-Lichtquelle für bestmögliche Beleuchtung

• Feinfühlige und gleichzeitig stabile Steuerung durch ergonomischen Handgriff

Die Aufnahme von Bildern und Video-Sequenzen sowie die Durchführung eines Weißabgleichs ist bequem über die Bedienknöpfe möglich. Weitere Einstellungen können am Universalmonitor vorgenommen werden.

Bild

Weißabgleich

Video

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

4

Monitor

Duale Videoendoskop-Aufnahme

Durch die beiden Videoendoskopanschlüsse können beispielsweise ein CMOS Video-Rhino-Laryngoskop und ein CMOS Video-Otoskop gleichzeitig angeschlossen werden. Mittels Knopfdruck kann sekundenschnell zwischen den Endoskopen gewechselt werden.

Zusätzliche Datensicherung und HDMI-Ausgang

Mit dem USB-Anschluss können die zuvor auf der SD-Karte gespeicherten Daten zusätzlich gesichert werden. Der HDMI-Ausgang ermöglicht, das Monitorbild auf einen zusätzlichen Monitor zu routen.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

Multifunktionaler Power-Button

Durch kurzes Betätigen des Power-Buttons wird der Monitor in den Standby-Zustand versetzt; mit mittlerer Drucklänge wird er ein- und ausgeschaltet und langes Betätigen des Power-Buttons führt zum Reset.

Neues Netzstecker-System

Der Anwender hat zwei Möglichkeiten: Entweder er steckt den Netzstecker ohne Sicherung in die Buchse, so kann er im Notfalleinsatz den Monitor schnell vom Ladekabel entfernen; oder er schraubt ihn zusätzlich an der Buchse fest und verhindert somit, dass er versehentlich abgezogen wird.

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

6

C-CAM® Kamerakopf

• Zur Verbindung aller starren Endoskope und Fiberskope mit dem Universal-Monitor 8403 ZX

• Besonders klein, besonders leicht

• Plug & Play für einfache Handhabung

• Besonders mobil mit der LED-Batterielichtquelle

• Video-Otoskopie in Verbindung mit dem Universal-Monitor8403ZXoderunterVerwendung des neuen USB Video-Otoskops gekoppelt mit einem Laptop-/Desktop-PC

• Foto-/Video-Auslöser und manuelle Fokussierung zur Dokumentation und Abbildung

• Integrierte, lichtstarke LED-Beleuchtung

• C-CAM®, Video-Rhino-Laryngoskop oder CMOS Video-Otoskop können per Plug & Play an den C-HUB® II angeschlossen werden

• USB-Ausgang zur Verbindung mit PC, Laptop oder Mac

• S-Video/HDMI-Ausgang zur Verbindung mit einem externen Monitor, Videodrucker oder Dokumentationsgerät

• Der vorhandene Bürocomputer kann für die Archivierung und die Bild- und Videoverarbeitung genutzt werden

CMOS Video-Otoskop/USB-Video-Otoskop

C-HUB® II

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

Maximale Kompatibilität

Monitore und Speichermedien, z. B. DVD Recorder via S-Video / HDMI

PCs, Laptops etc. via USB

USB-Video-Otoskop 121210 K

via

HD

MI

via S-Video / via HDMI

Flexible Fiberskope Starre Endoskope

C-CAM® Kamerakopf 20 2901 32

2,9-mm-Video-Ösophagoskop

13303 EK

2,9-mm-CMOS Video-Rhino-Laryngoskop

11102 CMK

CMOS Video-Otoskop 121200 K

Monitor8403ZXK C-HUB® II 20 2903 01

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

8

Instrumentarium

11102 CMK

13303 EK 8403ZXK

8403ZXK

13303 EK Video-Oesophagoskop KIT, zur Verwendung mit C-MAC®Monitor8403ZXK Blickrichtung: 0° Öffnungswinkel : 100° Nutzlänge: 75 cm Außen Ø: 2,9 mm Abwinkelung auf/ab: 210°/140°

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

13303 E Video-Oesophagoskop, außen Ø 2,9 mm

13242XL Dichtheitsprüfer 11025 E Druckausgleichskappe 27677 SM Koffer

11102 CMM CMOS Video-Rhino-Laryngoskop mit Monitor Blickrichtung: 0° Öffnungswinkel: 100° Nutzlänge: 30 cm Außen Ø: 2,9 mm Abwinkelung auf/ab: 140° / 140°

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

11102 CMK CMOS Video-Rhino-Laryngoskop KIT 8403ZXK C-MAC® Monitor für CMOS-Endoskope, Set

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

20 2901 32

121210 K

121200 K

20 2903 01

121204

Optionales Zubehör

20 2901 32 C-CAM® Kamerakopf, 8-Pin, Ein-Chip-CMOS-Kamerakopf,Auflösung640 x 480, Brennweite f = 20 mm, kompatibel mit C-HUB® 20 2901 01, C-HUB® II 20 2903 01 und 20 2903 20 sowie C-MAC®8402ZXund8403 ZX

121200 K CMOS Video-Otoskop, mit integrierter LED-Beleuchtung, zur VerwendungmitC-HUB® II 20 290301undMonitor8403ZXeinschließlich: Ohrtrichter, außen Ø 4 mm, schwarz, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 100 Stück

121204 Ohrtrichter, für CMOS Video-Otoskop und USB-Video-Otoskop, außen Ø4mm,schwarz,unsteril,zumEinmalgebrauch, Packung zu 1000 Stück

20 2903 01 C-HUB® II Kamera-Kontrolleinheit, zum Betrieb mit C-CAM® Kamerakopf 20 2901 32,Elektronik-Modul8403ZXoderkompatiblenCMOS-Videoendoskopen, Schnittstellen: USB 2.0, S-Video-Ausgang (NTSC), HDMI-Ausgang, Netzanschlussbuchse einschließlich: Netzteil, inkl. Länderstecker S-Video (Y/C)-Verbindungskabel USB-Verbindungskabel Video-Editor

20 0404 45-V03 KARL STORZ Video-Editor, USB, Software-Applikation, die das Editieren von Videos für Lehr- und Präsentationszwecke ermöglicht, für Microsoft® Windows®XP/Vista™/7™/8™

121210 K USB-Video-Otoskop einschließlich: Ohrtrichter, Packung zu 100 Stück KARL STORZ Video-Editor

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

8401 YA

8401 YAA 8401 YAB

8401 YB

29005 KHN

621 C

621 SA

Optionales Zubehör

8401 YA Stativ, für C-MAC® Monitor, Höhe 120 cm, mit rollbarem Fünffuß und antistatischen Rollen, Querstange 25 cm x Ø 25 mm, zur Fixierung des Monitors, mit Ablagekorb für Laryngoskope, Abmessungen (B x T x H): 30 x 20 x 10 cm

8401 YAA Querstange, für Stativ 8401 YA, 50 cm x Ø 25 mm, zur Fixierung der C- MAC® Monitore 8401ZX,8402ZXund8403ZX,zurVerwendungmitVESA75Quick-Klip8401YCAundKlemmhalterung 8401 YB

8401 YAB Desgleichen, 70 cm x Ø 25 mm

8401 YB Klemmhalterung, VESA 75 Standard, zum Anbringen des C-MAC® Monitors an ein RundprofilmitØ20–43mmundeinRechteckprofilmitØ16–27mm,zurVerwendungmitMonitoren8401ZX,8402ZXund8403ZX

29005 KHN Kamerahalterung, zur Aufnahme von Kameraköpfen, mit herausnehmbaren Einsätzen, kompatibel für alle KARL STORZ Endoskopie-Kameraköpfe

621 C Köcher-Set,zurDesinfektionundAufbewahrungvonflexiblenEndoskopen bis 30 cm Nutzlänge einschließlich: Kopfteil, fürflexibleEndoskope Metallrohr Verschlusskappe Halterung, zum Anschrauben an Schrankeinheiten

621 SA Adapter für Normschiene, 53,5 x 39 x 24 mm, Adapter und 2 Schrauben M4 x 20 mm, zur Verwendung mit Halterung 620 N, für Endoskop-Köcher 621 A – 621 E, 621 H

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

Aufbereitungscontainer

• Sichere Lagerung durch Silikonaufnahmen

• Einfache Verschlussmechanismen im Deckel

• Tragegriffe am Deckel

• Bruchbeständiger Kunststoff

39406 AS Kunststoff-Container für flexible Endoskope, geeignet für die Gas- und Wasserstoffperoxid- (Sterrad®-) Sterilisation sowie Lagerung, zurVerwendungmiteinemflexiblenEndoskop, Außenmaße (B x T x H): 550 x 260 x 90 mm

Bitte beachten: Das abgebildete Instrument ist nicht im Container enthalten.

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 7461 708-0 Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com

9605

2103

HN

O 1

19 1

4 01

/202

0/E

W-D