LE PROGRAMME CULTURE ET LOISIRS DE LA VILLE DE CHÂTELLERAULT

N O V E M B R E 2 0 1 3

THÉÂTRECOCORICONOUVEAU THÉÂTREVendredi 8 novembre20h30

Flashcode : Accédez à la version PDF et audio de “A l’affi che”

TRIO IMPROVISATIONJeudi 7 novembre - 20h30Nourris de leurs parcours riches et éclatés, de la musique classique à la musique contemporaine en passant par la chanson française,l’improvisation et le jazz, ces trois artistes de réputation internationaleviennent nous offrir, dans une approche impertinente de lamusique, à la fois rebelle etpassionnée, libre et spontanée,une soirée exceptionnelle !

Voix : André MinvielleClarinette : Jacques Di DonatoAccordéon : Bruno Maurice

NUOVO TRIO FAURÉDimanche 10 novembre - 16hSoirée musique de chambre,Wolgang Amadeus Mozart,Josef Suk, Franz Schubert.

Violon : Silvano MinellaVioloncelle : Marco PeriniPiano : Flavia Brunett

ORCHESTREPOITOU-CHARENTESJeudi 21 novembre - 20h30En collaboration avec les 3TThéâtres de Châtellerault et le Conservatoire Clément Janequin.

Soprano : Mireille Delunsch,Direction : Jean-François Heisser, Camille Saint-Saëns,Symphonie n° 2 Richard Wagner, Wesendonck Lieder L. V. Beethoven,Symphonie n° 4.

RÉCITAL PIANO CHOPIN PAR GUILLAUME MASSONSamedi 9 novembre - 18hNocturnes, valses, mazurkas,préludes, polonaises, sonates.Un récital romantique, Chopin, compositeur phare du répertoire de l’artiste depuis ses débuts à l’instrument .

HUGUES AUFRAY TROUBADOR TOURCOMPLEXE CULTURELDE L’ANGELARDE

Jeudi 14 novembre - 20h30Un spectacle qui retrace le parcoursde ce baladin... qui en 1948 et pendant 10 ans va chanter de cabaret en cabaret, avant de partir en 1959, sur la route du succès ! Ce sont des étapes de cetteaventure musicale de plus de 50 ansque Hugues offre dans ce concertà travers ses propres chansons, mais aussi parfois d’autres plus insolites !

Entrée de 45 € à 50 €Contact et réservations : Offi cede tourisme de Châtellerault05 49 21 05 47

FESTIVAL AUTOMNE MUSICALNOUVEAU THÉÂTREJusqu’au jeudi 21 novembre

19e FESTIVALDE L’ACCORDÉONCOMPLEXE CULTURELDE L’ANGELARDEDimanche 17 novembreA partir de 14h30

Découvrez tout l’univers de l’accordéon durant ce festival !Avec la participation de l’orchestreAlain Michel, Jean-Baptiste Baudin,Denis Glomeau, Virginie Poucet et son chanteur et tant d’autres !Dîner dansant animé avec Gilou(Licence IV) accordéoniste dePierre Perret et accompagné deDenis David guitariste chanteur.De 21h30 à 2h du matin, grande soirée animée par l’orchestre Roberto Milesi, animateur des dancings parisiens.Entrée sur réservationContact : Union nationale des anciens combattants AFN05 49 52 09 66

A l’affi che Novembre 2013 2

CONCERT

Découvrez tout l’univers de l’accordéon

Entrée de 6 € à 17 € - Pass 4 concerts 50 €Contact : Automne musical de Châtellerault05 49 21 90 34

Voir guide culturel de septembreà décembre - Page 18

Voir guide culturel de septembre à décembrePages 16 et 17

L’EMBELLIEHOMMAGE À JEAN FERRATNOUVEAU THÉÂTRESamedi 30 novembre 20h30

Hommage à Jean Ferrat au traversd’un spectacle donné par la chorale“Chantons Liberté” avec laparticipation des Tréteaux du Riveau.Par le texte, mais également par l’interprétation d’une vingtaine dechansons de Jean Ferrat, la mémoire de cet artiste exceptionnel est ravivée.Entrée de 7 € à 10 €Contact : Association Mémoirede la Commune de Paris05 49 21 68 17

Du 30 novembre au 17 janvier

THÉÂTRE

A l’affi che Novembre 2013 3

Voir guide culturel de septembre à décembre - Page 15

Voir guide culturel de septembreà décembre - Page 19

JAKE & PETE’S BIG RECONCILIATION ATTEMPT FOR THE DISPUTESFROM THE PASTNOUVEAU THÉÂTREVendredi 15 novembre - 20h30

Ces deux Belges sont loin d’avoir l’humour en berne et proposent un spectacle au titre prometteur “La grande tentative de réconciliation de Jake et Pete concernant leurs confl its du passé”. Jakob et Pieter sont frères : le premier est musicien et coach vocal, le second chorégraphe et danseur. Avec ces frangins à la dégaine improbable et la barbe rousse, on se plairait à croire que la dérision est génétique… Inclassable !

Entrée de 6 € à 17 €Contact : Les 3TThéâtres de Châtellerault05 49 85 46 54

LES SOIRÉES CABARET DU CARROY : JEAN-JACQUESMAISON POUR TOUSVendredi 15 novembre - 20h30

“Jean-Jacques c’est un grand optimiste, c’est un loser magnifi queet authentique qui ne suit aucuncourant. Il est unique, original,burlesque, incisif, les textes et les situations vous feront voyager dans un univers jamais vu, drôle et sans complaisance. La vie de Jean-Jacques, c’est comme si la colombe de la paix se mangeait une vitre en plein vol !”Depuis 2008, ce spectacle estsynonyme de succès.Entrée : 9 €Contact : Maison pour Tous05 49 20 00 13

LES HIVERNALES

UNA NOCHE DE TANGOCONSERVATOIREC. JANEQUIN - AUDITORIUMSamedi 30 novembre - 19hProjet d’étudiants du CESMD(Centre d’Etudes Supérieur de Musique et de Danse) en partenariat avec le conservatoire. Formation quartet saxophone, piano, accordéon,violoncelle jouant des pièces d’Astor Piazzolla, avec projection d’images commentées de la vie de l’artiste.Demandez le programme.

Contact : Conservatoire Clément Janequin05 49 23 63 96www.agglo-chatellerault.fr

COCORICONOUVEAU THÉÂTREVendredi 8 novembre - 20h30Patrice Thibaud, ex-Deschiens, et Philippe Leygnac font avec“Cocorico” un grand saut mis en délire. Musical en diable, ce duo entre un enfant grandi trop vite et un musicienexplosif, fait la part belle au mime. Les saynètes défi lent,du Tour de France à un défi lé haute couture, sans oublierdes majorettes, des cow-boys ou des dresseurs de fauves. La référence aux acteurs burlesques des fi lms muets inscritle couple dans la fi liation des génies burlesques : on penseà Keaton, à Chaplin, à Tati ou à Louis de Funès évidemment !

Entrée de 6 € à 17 €Contact : Les 3T - Théâtres de Châtellerault05 49 85 46 54

ENTRÉE LIBRE

A l’affi che Novembre 2013 4

THÉÂTRE - CONTE

BARCELLANOUVEAU THÉÂTREMercredi 20 novembre 20h30Auteur, compositeur et interprète, virtuose de l’écriture, Barcella se nourrit des cultures urbaines et de l’imposant patrimoine de la chanson française. Il écrit des chansons semées de jeux de mots, d’inventions sémantiques, de confessions douces-amères et de clins d’œil taquins. Cet amoureux des mots maîtrise les allers et retoursentre humour, autodérision, grandiloquence et émotions.1re partie : Askehoug

Entrée de 6 € à 17 €Contact : Les 3T - Théâtres de Châtellerault05 49 85 46 54

BOUSKIDOUNOUVEAU THÉÂTREMardi 26 novembre 18h30Spectacle à voir en famille dès 5 ans.Un groupe (dix albums, dix spectacles quand même !) constitué de quatre musiciens qui, depuis plusieurs années, (un paquet en fait !) bousculent le concept

traditionnel de la chanson pour enfants.Le quotidien des familles décortiqué par Bouskidou ?Un bon moyen de raviver l’entente cordiale entre parentset enfants !

Entrée de 6 € à 17 €Contact : Les 3T - Théâtres de Châtellerault05 49 85 46 54

Voir guide culturel de septembre à décembre - Page 20 Voir guide culturel de septembre à décembre - Page 21

Programmes sur www.ville-chatellerault.fr

A partir du 20 novembre,

nouvelle adresse : 5 allée du Châtelet(Site Alaman)

METROPOLITAN OPERADE NEW-YORKCINÉ A (Transmission en directet sous-titrage en français)

TOSCA de Giacomo PucciniSamedi 9 novembre - 18h55Mise en scène : Luc BondyAvec Patricia Racette, Roberto Alagna,George Gagnidze, John Del Carlo.Entrée de 16 € à 20 €Contact : Ciné A05 49 21 08 36www.cinemachatellerault.com

LE BALLET DU THÉÂTREDU BOLCHOÏAvec l’orchestre académiqued’État du BolchoïCINÉ A (enregistré)

LE CORSAIREDimanche17 novembre - 17hMusique : Adolphe AdamChorégraphie originale : Marius Petipa

Entrée de 10 € à 15 €Contact : Ciné A05 49 21 08 36 www.cinemachatellerault.com

CINÉMA

CINÉ A58 boulevard BlossacContact : 05 49 21 08 36www.cinemachatellerault.com

LES 400 COUPSContact : 05 49 93 37 77cinema.les.400.coups@gmail.comwww.les-400-coups.cine.allocine.fr

EXPOSITION

GUILLAUME ABDI ET FRÉDÉRIC PIGNOUX Lauréats du prixMarguerite MoreauÉCOLE D’ARTS PLASTIQUESJusqu’au vendredi 8 novembreDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hDepuis plus de 10 ans, la fondation récompense de jeunes artistes vivanten Poitou-Charentes.Entrée libreContact : École d’Arts Plastiques05 49 93 03 12

CHÂTELLERAULT OBJECTIF PHOTO - 20 ANS DU CLUBLA GRANGE DE TARGÉSamedi 23 et dimanche 24 novembre - De 10h à 19hSamedi 30 novembre et dimanche 1er décembre - De 10h à 19hPrésentation des travaux annuels dont le thème est le sport avec en invité d’honneur Sébastien Jawo, photographe-auteur de Poitiers.Retrouvez aussi l’exposition réalisée sur le championnat de France decyclisme en 1993, première d’une longue lignée.

Vernissage de l’exposition : samedi 23 novembre à 17h

Entrée libreContact : Châtellerault Objectif Photo09 54 32 63 83

SALON DE PEINTUREET SCULPTURELA GRANGE DE TARGÉSamedi 16 et dimanche 17 novembreDécouvrez les créations artistiques des membres de l’association targéenne.Entrée libreContact : Ateliers de peinture de Targé05 49 21 49 22

VOYAGE À TRAVERS LES5 CONTINENTS : L’ AFRIQUEMÉDIATHÈQUECHÂTELLERAULT CENTRELE CHÂTEAU DES HISTOIRESDu mardi 19 novembreau samedi 7 décembreExposition d’objets, jeux, tissus sur le thème de l’Afrique.Entrée libreContact : Le Château des histoires05 49 21 11 28

EXPOSITION ARTISANALEESPACE CLEMENCEAUDu 28 novembre au 1er décembreJeudi 28 et vendredi 29 novembreDe 14h à 18hSam. 30 novembre et dim. 1er décembreDe 10h à 18hDécouvrez et admirez les aquarelles sur soie ou papier réalisées par les membres de l’association ainsi que diverses créations des invitées, dont Marie Chanel.Entrée libreContact : Les mains créatives châtelleraudaises05 49 02 05 71

LE MAÎTRE, LE COMPAGNONET L’ÉLÈVESavoir-faire à la Manufacture d’armes de Châtellerault

MUSÉE AUTO MOTO VÉLOJusqu’au mardi 31 décembreDu mercredi au dimancheDe 14h à 18hEntrée : 5 €Autres conditions de tarifs réduitset gratuité disponibles à l’accueil.Contact : Musée Auto Moto Vélo05 49 21 03 46www.alienor.org/musees

A l’affi che Novembre 2013 5

DJAMEL TATAHÉCOLE D’ARTS PLASTIQUESDu vendredi 22 novembreau vendredi 10 janvierAux heures d’ouverturede l’ÉcoleA ne pas manquer !Le dispositif de création de Djamel Tatah associe la techniqueancienne de la peinture à la cire, la photographie puis la numérisationdes images. L’artiste met en scène des fi gures humaines grandeur nature, vidées de leur chair et de leur volumétrie, dans des espaces colorés géométriques et plans.

Entrée libreContact : École d’Arts Plastiques05 49 93 03 12

APRÈS-MIDI DANSANTLES SALONS DU MARAISDimanche 10 novembreDe 14h30 à 19h30Avec animateur musical.Entrée : 9 €

Dimanche 24 novembreDe 14h30 à 19h30Avec l’orchestre Nostalgy Music.Entrée : 10 €Contact : Venez danser rétro05 49 21 20 87

DANSE

Rencontre avec l’artiste :vendredi 22 novembre à 18h30

MANIFESTATION

FOIRE MENSUELLE À LA BROCANTECENTRE-VILLEDimanche 3 novembre - De 7h à 19hLe rendez-vous mensuel des chineurs etamateurs de vieux objets.Contact : Thierry Ormal02 47 46 23 67

26e BOURSE-EXPOSITION MINÉRAUX PIERRES FINES ET FOSSILESSALLE CAMILLE PAGÉSamedi 9 et dimanche 10 novembre - De 10h à 19h

Une vingtained’exposants venus de toutela France présententdes minéraux, des fossileset des pierres finesprovenant de différents pays.Possibilité d’acheterou d’échanger.

Entrée : 1 € - gratuit pour les - de 15 ansContact : Association de Minéralogieet de Paléontologie05 49 93 38 49

A l’affi che Novembre 2013 6

25 ANSDE LA LUDOTHÈQUEESPACE CLEMENCEAUDu mercredi 6 ausamedi 9 novembreDécouvrez la nouvelle collection 2013 et profi tez des animations, tournois et concours, des stands de jeux à thèmes pour tous les âges,

de l’espace “livres” du réseau des bibliothèques de l’agglomération du Pays Châtelleraudais. Essayez et testez des jeux innovants présentés par leurs créateurs, présents exceptionnellement.

Mercredi 6 et jeudi 7 novembre de 10h à 18hVendredi 8 novembre de 16h à 22h : nocturne pour tousSamedi 9 novembre de 10h à 18h

Entrée libreContact : Ludothèque05 49 21 89 63www.agglo-chatellerault.fr

CONFÉRENCE

BÉCASSINE, UNE LÉGENDE DU SIÈCLE DERNIERSALLE DU VERGERJeudi 7 novembre - 16hPar Bernard Lehambre,historien-éditeur.Entrée de 4 € à 7 €Contact : Université du temps libre05 49 02 84 37

JEAN DE LA FONTAINE ULTIME CONFESSIONSALLE DU VERGERMercredi 13 novembre - 18hPar Gilles de Becdelièvre,écrivain de l’Histoire.Entrée libreContact : Société des sciences05 49 86 44 39

LES ÉTRANGERS ENCHÂTELLERAUDAIS AUX XVIIe ET XVIIIe SIÈCLESSALLE DU VERGERSamedi 16 novembre - 16hPar Sébastien Jahan, maître deconférence à l’université de Poitiers.Entrée libreContact : CCHA05 49 32 03 08

LE CIEL DES MAYASSALLE DU VERGERMercredi 20 novembre - 18hPar Éric Taladoire, professeurà la Sorbonne.Entrée libreContact : Société des sciences05 49 86 44 39

LECTURE

BALADE LITTÉRAIREÀ TRAVERS2 VILLES D’EUROPEMÉDIATHÈQUECHÂTELLERAULT CENTRELES HALLES DES SAVOIRSJusqu’au mardi 7 janvier

Samedi 16 novembre - 15hA partir de 11 ansLecture autour de David Copperfi eldde Charles Dickens par la Cie Octobre et Compagnie.Samedi 23 novembre - 15hA partir de 11 ansLes périples d’un africain en Europe,par Amadou Sanfo, musicien conteur.Entrée libreContact : MédiathèqueChâtellerault-centre05 49 21 11 28

RUGBYSTADE DES LOGESCHAMPIONNAT CHÂTELLERAULTDimanche 17 novembre - 15hC.R.A.C / OléronContact : C.R.A.C05 49 02 75 89

TENNIS DE TABLEGYMNASE DE LA MANUCHAMPIONNATPRÉ-NATIONALSamedi 9 novembre - 17hA.S Tennis de table / ThouarsSamedi 30 novembre - 17hA.S Tennis de table / CognacContact : A.S Tennis de Table de Châtellerault05 49 90 58 17

FOOTBALLSTADE DE LAMONTÉE ROUGECHAMPIONNAT DE FRANCE AMATEUR 2 (CFA 2)Samedi 9 novembre - 18h30S.O.C / Le Poiré-sur-Vie Samedi 30 novembre - 18h30S.O.C / Châteauroux Contact : S.O.C05 49 93 66 78

CHAMPIONNAT DIVISION D’HONNEUR RÉGIONALEDimanche 3 novembre - 15hA.S Portugais / St PantaléonDimanche 10 novembre - 15hA.S Portugais / NouailléContact : A.S Portugais de Châtellerault05 49 85 70 40

STADE DU VERGERCHAMPIONNAT 1RE DIVISIONDimanche 10 novembre - 15hU.S Antoigné / OyréContact : U.S Antoigné05 49 02 16 84

MANIFESTATION

11e SALON D’AUTOMNE ARTS ET CULTURESALLE CAMILLE PAGÉDu dimanche 17 au dimanche 24 novembreDe 14h à 18h30Exposition de peintures, sculptures, arts appliqués et poésies.

Dimanche 17 novembre à 11h : vernissage de l’exposition.

Entrée libreContact : Association Carrefour des Arts en Poitou Charentes05 49 23 03 57

BOURSE AUX JOUETSACCUEIL DE LOISIRSOZ AVENTURESamedi 23 novembreDe 9h à 18hOrganisée par le secteuradultes-familles du centresocial de la Plaine d’Ozon etl’APE de l’école Lavoisier.Entrée libreContact : Centre Social etculturel de la Plaine d’Ozon05 49 21 23 79

SALON DES MÉTIERS D’ARTCOMPLEXE CULTUREL DE L’ANGELARDESamedi 23 etdimanche 24 novembreSamedi de 14h à 19het dimanche de 10h à 19hDu bois pour l’ébénisterie,du tissu pour la déco etl’ameublement, du fer ou du métal pour le design, en passant par les métaux précieux pour l’orfèvrerie et la bijouterie, le papier, le verre et bien d’autres choses extraordinaires, découvrez les nombreuses richesses de nos artisans... Assistez aussi à la présentation des meilleurs ouvriers de France et de leurs œuvres ainsi qu’à la présentation des lauréats de la société d’encouragements aux métiers d’art.Entrée libreContact : C.A.P.C05 49 20 30 60

SPEED MEETING DE LA CRÉATION D’ENTREPRISECOMPLEXE CULTUREL DE L’ANGELARDEVendredi 22 novembre

Vous êtes cadre, ingénieur outechnicien doté d’une solideexpérience professionnelle,disposant de compétenceset qualification et vous êtesmotivé par la volontéd’entreprendre ? Les speedmeeting de la créationd’entreprise sont faitspour vous ! Des idées clefsen main à la rencontre defuturs porteurs de projet.Entrée sur inscriptionContact : C.A.P.C05 49 21 96 00economie.agglo-chatellerault.fr

SPORT

A l’affiche Novembre 2013 7

BALADE LITTÉRAIREÀ TRAVERS2 VILLES D’EUROPEMÉDIATHÈQUECHÂTELLERAULT CENTRELES HALLES DES SAVOIRS Jusqu’au mardi 7 janvier Samedi 16 novembre - 15hA partir de 11 ansLecture autour de David Copperfieldde Charles Dickens par la Cie Octobre et Compagnie.Samedi 23 novembre - 15hA partir de 11 ansLes périples d’un africain en Europe,par Amadou Sanfo, musicien conteur.Entrée libreContact : MédiathèqueChâtellerault-centre05 49 21 11 28

DÉCEMBREÀ C H AT E L L E R AU LT

LE PROGRAMME CULTURE ET LOISIRSDE LA VILLE DE CHÂTELLERAULT

Hôtel de Ville - BP 61978, boulevard Blossac

86106 Châtellerault CedexDirecteur de la publication :

Jean-Pierre AbelinRédacteur en chef : Hélène Délas

Coordination et rédaction : Hélène DélasImpression : Mégatop à Naintré, certifi ée IMPRIM’VERT et PEFCConception : Agence Chat Noir

Flashcode : Accédez à l’agendade notre site internet

Ainsi que de nombreuses expositions, conférences et activités sportives...Retrouvez toutes les dates dans“A l’affi che” de décembre et sur www.ville-chatellerault.fr

A noterSUR VOS AGENDAS

A noterSUR VOS AGENDASSUR VOS AGENDASSUR VOS AGENDAS

POUR DÉCEMBRE 2013

> Mercredi 4 décembre� Animations littéraires :

Michka, le petit ourson

> Vendredi 6 décembre� Les soirées cabaret du Carroy :

Fabien Olicard

> Du vendredi 6 au dimanche 8 décembre� Exposition “Peinture sur soie”

de la MJC/CVS Les Renardières

> Du 6 au 15 décembre� Ouverture offi cielle Théâtre Blossac

> Samedi 7 décembre� Bourse aux jouets de la MJC Les

Renardières

> Dimanche 8 décembre� Concert : Frank Michael

> Samedi 7 et dimanche 8 décembre� “L’Art voit rouge” par le Centre

socioculturel des Minimes

> Les 11, 13, 14 et 15 décembre� Cirque en décembre 18 ans

> Du samedi 14 décembreau dimanche 5 janvier

� Animations de Noël

> Samedi 14 et dimanche 15 décembre� Marché des artisans d’Amnesty

International

> Mercredi 18 décembre� Spectacle SOS Planète organisé

par le Centre sociocultureldes Minimes

> Vendredi 20 décembre� Concert : Les ensembles

de l’Antenne de Naintréet le trio Choro de AKSAK

> Samedi 21 décembre� Concert de Noël de l’Harmonie

du Pays Châtelleraudais

> Jusqu’au vendredi 17 janvier� Les Hivernales par le

conservatoire Clément Janequin

du 6 au 15 décembre

OUVERTURE OFFICIELLE

Du 6 au 15 décembre 2013,le Théâtre Blossac ouvre offi ciellementses portes. Des spectacles de danse,des concerts de musique classiqueet de musiques actuelles, du théâtre,de l’opéra, des visites... Des rencontres seront proposéestous les jours.Vous êtes tous invités à découvrirle théâtre en picorant çà et làles propositions artistiqueset patrimoniales, dans un esprit convivial.

Possibilité de réserver vos billetsà partir du 2 décembre à l’accueilde la billetterie du Théâtre BlossacContact : Service Culture05 49 20 30 14www.agglo-chatellerault.fr