COLLECTION BOOK 2009 · la lumiÈre dÉfinit les espaces, fait vibrer les couleurs, donne corps aux choses et forme aux Émotions, c’est l’outil principal pour connaÎtre le monde

-

COLLECTION BOOK2009

—

COLLECTION BOOK2009

002 – 003

LA LUCE DEFINISCE GLI SPAZI, FA VIBRARE I COLORI,DÀ CORPO ALLE COSE E FORMA ALLE EMOZIONI, È LO STRUMENTO PRINCIPALE PER CONOSCERE ILMONDO NEL QUALE VIVIAMO. FOSCARINIINTERPRETA QUESTA VIBRAZIONE DELL’ENERGIACOME UNA SFIDA APPASSIONANTE, UNO STIMOLO ARICERCARE E AD INNOVARE CONTINUAMENTE,SENZA BARRIERE MENTALI O PRODUTTIVE. OGNIMODELLO FOSCARINI CORRISPONDE AD UNADIVERSA ISPIRAZIONE DI PARTENZA, SPESSOESPRESSA DAL SUO STESSO NOME, ED È ILRISULTATO DELL’INCONTRO FRA L’ESPERIENZA, LAFLESSIBILITÀ E LA QUALITÀ DI UN’AZIENDA DIRIFERIMENTO NEL MONDO, CON LA CREATIVITÀ DIGRANDI MAESTRI E GIOVANI TALENTI DEL DESIGNINTERNAZIONALE. UN PERCORSO NEL QUALE IMATERIALI, LE TECNOLOGIE, I PROCESSI E LESTESSE FORME, NON SONO UN FINE MA UN MEZZOPER SODDISFARE SEMPRE NUOVE ESIGENZE ETRASMETTERE SENSAZIONI MAI PROVATE PRIMA.ECCO PERCHÉ LE LAMPADE FOSCARINI SONO COSÌDIFFERENTI UNA DALL’ALTRA. ED ECCO PERCHÉFOSCARINI È UNA REALTÀ COSÌ UNICA NELPANORAMA DELLA LUCE.

004 – 005

LIGHT DEFINES SPACE, MAKES COLOURS VIBRATE, GIVES SHAPE TO OBJECTS AND A VOICE TO EMOTIONS. IT IS OUR MAIN WAY TO RECOGNISE THEWORLD WE INHABIT. FOSCARINI INTERPRETS THIS VIBRATION EMANATING FROM ENERGY AS AN EXCITING CHALLENGE, A STIMULUS TO RESEARCH AND INNOVATE UNCEASINGLY, WITH NO MENTAL OR PHYSICAL BARRIERS. EVERY FOSCARINI MODEL CORRESPONDS TO A DIFFERENT INITIAL INSPIRATION, OFTEN EXPRESSED BY THE PRODUCT NAME ITSELF, AND IS THE RESULT OF THE FUSION BETWEEN EXPERIENCE, FLEXIBILITY AND THE QUALITY OF A COMPANY RESPECTED WORLDWIDE, BACKED BY THE CREATIVITY OF THE GREAT MASTERS AND THE UP AND COMING YOUNG TALENTS OF INTERNATIONAL DESIGN. THIS IS A JOURNEY WHERE MATERIALS, TECHNOLOGY, PROCESSES AND FORM ITSELF ARE NOT MERELY AN END BUT THE MEANS TO SATISFY NEW REQUIREMENTS AS THEY ARISE, AND TRANSMIT SENSATIONS NEVER BEFORE EXPERIENCED. THIS IS PRECISELY WHY FOSCARINI LAMPS ARE EACH AN INDIVIDUAL CREATION. AND THIS IS PRECISELY WHY FOSCARINI IS SUCH A UNIQUE REALITY IN THE PANORAMA OF THE LIGHTING WORLD.

LA LUMIÈRE DÉFINIT LES ESPACES, FAIT VIBRER LESCOULEURS, DONNE CORPS AUX CHOSES ET FORMEAUX ÉMOTIONS, C’EST L’OUTIL PRINCIPAL POURCONNAÎTRE LE MONDE DANS LEQUEL NOUS VIVONS.FOSCARINI INTERPRÈTE CETTE VIBRATION DEL’ÉNERGIE COMME UN DÉFI PASSIONNANT, UNESTIMULATION À RECHERCHER ET À INNOVERCONTINUELLEMENT, SANS BARRIÈRES MENTALESOU PRODUCTIVES. CHAQUE MODÈLE FOSCARINICORRESPOND À UNE DIVERSE INSPIRATION DEDÉPART, SOUVENT EXPRIMÉE PAR SON NOM MÊME,ET EST LE RÉSULTAT DE LA RENCONTRE ENTREL’EXPÉRIENCE, LA FLEXIBILITÉ, LA QUALITÉ D’UNEENTREPRISE DE RÉFÉRENCE DANS LE MONDE, ET LACRÉATIVITÉ DE GRANDS MAÎTRES ET DE JEUNESTALENTS DU DESIGN INTERNATIONAL. UNEDÉMARCHE DANS LAQUELLE LES MATÉRIAUX, LESTECHNOLOGIES, LES PROCESSUS ET LES FORMESELLES-MÊMES NE SONT PAS UNE FIN MAIS UNMOYEN POUR SATISFAIRE DES EXIGENCESTOUJOURS NOUVELLES ET TRANSMETTRE DESSENSATIONS JAMAIS ÉPROUVÉES AUPARAVANT.VOICI POURQUOI LES LAMPES FOSCARINI SONT SIDIFFÉRENTES ENTRE ELLES. ET VOICI POURQUOIFOSCARINI EST UNE RÉALITÉ D’EXCEPTION DANS LEPANORAMA DE L’ÉCLAIRAGE.

LICHT DEFINIERT RÄUME, LÄSST FARBENSCHIMMERN, GIBT GEGENSTÄNDEN EINEN KÖRPERUND GEFÜHLSREGUNGEN EINE FORM. LICHT LÄSSTUNS DIE WELT, IN DER WIR LEBEN, KENNEN LERNEN.FOSCARINI INTERPRETIERT DAS BEBEN DERENERGIE ALS EINE MIT LEIDENSCHAFT IN ANGRIFFZU NEHMENDE HERAUSFORDERUNG, EIN ANREIZ,KONTINUIERLICH ZU FORSCHEN UND ZUERNEUERN, FREI VON MENTALEN ODERPRODUKTIVEN BARRIEREN. JEDES MODELL VONFOSCARINI ENTSTAMMT EINER INDIVIDUELLENAUSGANGSINSPIRATION, DIE HÄUFIG SEINEMNAMEN ZU ENTNEHMEN IST. SIE DRÜCKEN DASAUFEINANDERTREFFEN VON ERFAHRUNG,FLEXIBILITÄT UND QUALITÄT EINES WELTWEITBEKANNTEN UNTERNEHMENS, MIT DER KREATIVITÄTNAMHAFTER PERSÖNLICHKEITEN UND JUNGERTALENTE DES INTERNATIONALEN DESIGNS AUS. EINPROZESS, BEI DEM MATERIALIEN, TECHNOLOGIEN,PRODUKTIONSVERFAHREN UND SELBST FORMEN,NICHT EIN ZWECK, SONDERN EIN MITTEL SIND, UMIMMER NEUEN BEDÜRFNISSEN GERECHT ZUWERDEN UND NIE ZUVOR EMPFUNDENE GEFÜHLEZU VERMITTELN. DAS IST DER GRUND, WESHALBFOSCARINIS LEUCHTEN SO GRUNDVERSCHIEDENVONEINANDER SIND. DAS IST DIE EIGENSCHAFT, DIEFOSCARINI ZU EINEM EINZIGARTIGENUNTERNEHMEN IN DER BELEUCHTUNGSBRANCHEMACHT.

LA LUZ DEFINE LOS ESPACIOS, HACE VIBRAR LOSCOLORES, DA CUERPO A LAS COSAS Y FORMA A LASEMOCIONES, ES EL INSTRUMENTO PRINCIPAL PARACONOCER EL MUNDO EN EL QUE VIVIMOS.FOSCARINI INTERPRETA ESTA VIBRACIÓN DE LAENERGÍA COMO UN DESAFÍO APASIONANTE, UNESTÍMULO PARA BUSCAR E INNOVARCONTINUAMENTE, SIN BARRERAS MENTALES O DEFABRICACIÓN. CADA MODELO FOSCARINICORRESPONDE A UNA INSPIRACIÓN INICIALDISTINTA, A MENUDO EXPRESADA POR SU MISMONOMBRE, Y ES EL RESULTADO DEL ENCUENTROENTRE LA EXPERIENCIA, LA FLEXIBILIDAD Y LACALIDAD DE UNA EMPRESA DE REFERENCIA EN ELMUNDO, QUE CUENTA CON LA CREATIVIDAD DEGRANDES MAESTROS Y JÓVENES TALENTOS DELDISEÑO INTERNACIONAL. UN RECORRIDO EN ELQUE LOS MATERIALES, LAS TECNOLOGÍAS, LOSPROCESOS Y LAS PROPIAS FORMAS, NO SON UNAMETA SINO UN MEDIO PARA SATISFACER SIEMPRENUEVAS EXIGENCIAS Y TRANSMITIR SENSACIONESNUNCA ANTES PROBADAS. ESTA ES LA RAZÓN PORLA QUE LAS LÁMPARAS FOSCARINI SON TANDISTINTAS UNAS DE LAS OTRAS. Y ESTA ES LARAZÓN POR LA QUE FOSCARINI ES UNA REALIDADTAN ÚNICA EN EL PANORAMA DE LA LUZ.

006 – 007

008 – 009 DESIGNERS

Valerio Bottin Aldo Cibic Tom Dixon

Rodolfo Dordoni

Pio e Tito Toso

Jozeph ForakisAlessandra Matilde

Studio Kairos

Patricia Urquiola e ElianaGerotto

Karim Rashid Defne Koz

Ferruccio Laviani

Giovanni Levanti

Vicente Garcia Jimenez

Enrico Franzolini

Roberto e Ludovica Palomba Marc Sadler Lagranja Design

Designwork

Prospero Rasulo

Lievore Asociados

Giulio Iacchetti

Gianpietro Gai Massimo GardoneLuca Nichetto

Atelier Oï

ALLEGRO144

BIG BANG 158

BUBBLE064

CABOCHE112

CROSS142

GIGA-LITE024

GREGG124

HAVANA072

ALLEGRO144

BIG BANG158

BLOB S042

CABOCHE112

CIRCUS 07166

EASY 180

ELLEPI184

FOLIO 168

PARETE / WALL AFFIX178

BIG BANG158

BIT066

BLOB S042

CABOCHE112

CIRCUS 07166

DOUBLE 07174

EASY 180

OUTDOOR BLOB042

HAVANA072

SEE YOU170

UTO056

QUA164

QUADRO182

SEE YOU170

SHAPE186

TUTU 07202

VITT082

WAGASHI188

YET204

BAGUE048

BLOB S042

BUBBLE064

CABOCHE112

COCO020

DRESS 07022

ESA 07 040

GREGG124

BLOB042

CABOCHE112

DOLMEN084

EMPIRE088

GIGA-LITE024

HAVANA072

HAVANA MONO072

LUMIERE 05 012

SOSPENSIONE / SUSPENSION

TERRA / FLOOR

TAVOLO / TABLE

SOFFITTO / CEILING

010 – 011

ELLEPI184

FIELDS194

FOLIO168

GEA200

GREGG124

HAVANA072

HAVANA MONO072

KITEMINI-KITE024

MANTA176

GEA200

GREGG124

LUMIERE 05012

MANTA176

QUA164

SEE YOU170

TWIGGY100

WAGASHI188

HAVANA MONO072

LIGHTWEIGHT 138

MEGA-KITE024

NEW BUDS122

O-SPACE152

SUPERNOVA132

TITE024

TROPICO092

TWIGGY100

UTO056

MEGA-KITE024

MITE024

ORBITAL066

TOTEM070

TWIGGY100

TWIGGYLETTURA100

VITT082

LITE024

LUMIERE 05 012

TOSCA052

TWIGGY100

TWIGGY XL100

UTO056

012 – 013

LUMIERE 05DESIGN RODOLFO DORDONI1990

014 – 015


016 – 017


LUMIERE – LETTURA, READING

LAMPADINE / BULBS

incandescent 3x40W + dimmer



incandescent 3x40W

CERTIFICATIONS

design: Rodolfo Dordoni / 1990

MISURE CM DIMENSIONS INCHES

Ø 26 h. 45 cm Ø 10 1/4” h. 17 3/4”

Ø 20 h. 35 cm Ø 7 7/8” h. 13 3/4”

Ø 26 h. 140 cm Ø 10 1/4” h. 55 1/8”

l. 26 p. 30 cm l. 10 1/4” d. 11 5/6”

FINITURE / FINISHES

vetro soffiato / blown glass

bianco, avorio, ambra, grigio / white, ivory, amber, grey

tavolo: alluminio lucido o cromo nero / table: polished aluminium or black chrome

lettura e soffitto: inox / reading and ceiling: inox

LUMIERE 05

tavolo / table, grande

tavolo / table, piccola

lettura / reading

soffitto / ceiling

diffusore / shade

colori / colours

base / base

018 – 019


IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

LUMIERE – SOFFITTO, CEILING

LUMIERE – TAVOLO, TABLE

020 – 021

COCÒDESIGN ALDO CIBIC2000

design: Aldo Cibic / 2000


l. 35 h.46 cm l. 13 3/4” h. 18”

FINITURE / FINISHES


bianco, rosso rubino / white, ruby red

metallo laccato / lacquered metal

COCÒ

diffusore / shade

colori / colours

base / base

LAMPADINE / BULBS

incandescent 1x100W

CERTIFICATIONS

IP 20

COCÒ – TAVOLO, TABLE

LAMPADINE / BULBS

incandescent 1x150W / 3x60W / energy saving 1x23W / 3x7W

incandescent 1x60W / energy saving 1x7W

022 – 023

DRESS 07DESIGN DEFNE KOZ1996

design: Defne Koz / 1996


l. 26 h.61 cm l. 10 1/4” h. 24”

l. 15 h.35 cm l. 5 7/8” h. 13 3/4”

FINITURE / FINISHES


bianco, avorio / white, ivory

DRESS 07

Dress grande

Dress piccola

diffusore / shade

colori / colours

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

DRESS 07 – TAVOLO, TABLE

024 – 025

MITEDESIGN MARC SADLER2000

026 – 027

MITEDESIGN MARC SADLER2000

028 – 029 MITE – TERRA, FLOOR

MITE + TITEDESIGN MARC SADLER2000

TITE 2 + TITE 3 – SOSPENSIONE, SUSPENSION

030 – 031

LITEDESIGN MARC SADLER2000

LITE – TAVOLO, TABLE

032 – 033 TITE 1 – SOSPENSIONE, SUSPENSION

TITEDESIGN MARC SADLER2000

TITE 2 – SOSPENSIONE, SUSPENSION

MINI-KITE – PARETE, WALL

LAMPADINE / BULBS



halogen 1x150W + dimmer

incandescent 1x150W / 1x100W

energy saving 1x23W


energy saving 1x23W


incandescent 3x40W / fluorescent 1x24W

incandescent 1x40W / fluorescent 1x11W


+ dimmer



+ dimmer


CERTIFICATIONS

034 – 035

KITE + MINI KITEDESIGN MARC SADLER2000

design: Marc Sadler / 2000


Ø 18,5 h.55 cm Ø 7 1/4” h. 21 3/4”

Ø 15 h.40 cm Ø 5 7/8” h. 15 3/4”

Ø 21 h.185 cm Ø 8 1/4” h. 72 5/6”

Ø 21 h.200 cm Ø 8 1/4” h. 200”

Ø 21 h.200 cm Ø 8 1/4” h. 200”

Ø 19 h.200 cm Ø 7 1/2” h. 200”

l. 27 p. 16 h.42 cm l. 10 5/8” d. 6 1/3” h. 16 1/2”

l. 18 p. 12 h.21 cm l. 7 1/4” d. 4 3/4” h. 8 1/4”

Ø 50 h.155 / 175 cm Ø 19 3/4” h. min 61” max 68 7/8”

Ø 50 h.max 200 cm Ø 19 3/4” h. max 200”

l. 64 p. 34 h.160 / 180 cm l. 24 7/8” d. 13 1/2 h. 63” / 70 7/8”

l. 64 p. 34 h.max 200 cm l. 24 7/8” d. 13 1/2 h. max 200”

FINITURE / FINISHES

tessuto di vetro e fibra di carbonio o Kevlar® / fibreglass fabric with Kevlar® or carbon thread

giallo, nero / yellow, black

Mega-Kite e Giga-Lite terra: acciaio inox / Mega-Kite and Giga-Lite floor: stainless steel

altri modelli: metallo cromato / other models: chrome metal

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Lite grande tavolo / table

Lite piccola tavolo / table

Mite terra / floor

Tite 1 suspension

Tite 2 suspension

Tite 3 suspension

Kite parete / wall

Mini Kite parete / wall

Giga-Lite terra / floor

Giga-Lite suspension

Mega-Kite terra / floor

Mega-Kite suspension

diffusore / shade

colori / colours

base / base

KITE – PARETE, WALL

036 – 037

GIGA-LITEDESIGN MARC SADLER2004

GIGA LITE – SOSPENSIONE, SUSPENSION

GIGA LITE – TERRA, FLOOR

038 – 039 MEGA-KITE – TERRA, FLOOR

MEGA-KITEDESIGN MARC SADLER2000

MEGA KITE – SOSPENSIONE, SUSPENSION

design: Lievore Asociados / 1996


l. 44 p. 21 h.47 cm l. 17 1/4” d. 8 1/4” h. 18 1/2”

l. 29 p. 13,5 h.30 cm l. 11 1/2” d. 5 1/4” h. 12”

FINITURE / FINISHES



alluminio lucido / polished aluminium

ESA 07

Esa grande

Esa piccola

diffusore / shade

colori / colours

base / base

LAMPADINE / BULBS

incandescent 1x100W


CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

040 – 041

ESA 07DESIGN LIEVORE ASOCIADOS1996

ESA 07 – TAVOLO, TABLE

042 – 043

BLOBDESIGN KARIM RASHID2002

BLOB M – TERRA, FLOOR

044 – 045


BLOB S – TAVOLO, TABLE

BLOB XL – OUTDOOR

046 – 047


design: Karim Rashid / 2002


l. 126 h.50 cm l. 49 5/8” h. 19 3/4”

l. 95,5 h.29 cm l. 37 5/8” h. 11 3/8”

l. 46 h.16 cm l. 18 1/8” h. 6 1/4”

l. 46 h.16 cm l. 18 1/8” h. 6 1/4”

l. 46 h.16 cm l. 18 1/8” h. 6 1/4”

l. 126 h.50 cm l. 49 5/8” h. 19 3/4”

l. 95,5 h.29 cm l. 37 5/8” h. 11 3/8”

l. 46 h.16 cm l. 18 1/8” h. 6 1/4”

l. 46 h.16 cm l. 18 1/8” h. 6 1/4”

FINITURE / FINISHES

polietilene / polyethylene

bianco / white

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 2x55W

fluorescent 2x36W

fluorescent 1x24W

fluorescent 1x24W

fluorescent 1x24W

fluorescent 2x55W

fluorescent 2x36W

fluorescent 1x24W

fluorescent 1x24W

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 65

IP 65

IP 44

IP 44

BLOB

Blob XL terra / floor

Blob M terra / floor

Blob S tavolo /table

Blob S parete / wall

Blob S soffitto / ceiling

Blob XL outdoor terra / floor

Blob M outdoor terra / floor

Blob S outdoor parete / wall

Blob S outdoor soffitto / ceiling

diffusore / shade

colori / colours

BLOB S – PARETE, WALL

048 – 049

BAGUEDESIGN PATRICIA URQUIOLAE ELIANA GEROTTO2003

design: Patricia Urquiola e Eliana Gerotto / 2003


l. 50 p. 17 h.30 cm l. 19 3/4” d. 6 3/4” h. 11 5/6”

l. 29 p. 17 h.38 cm l. 11 1/2” d. 6 3/4” h. 15”

l. 17 p. 12 h.27 cm l. 6 3/4” d. 4 3/4” h. 11”

FINITURE / FINISHES

rete metallica siliconata / metal mesh covered with a silicon resin

bianco, grigio / white, grey

BAGUE

Bague grande

Bague piccola

Bague mini

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

incandescent 1x100W

incandescent 1x100W

incandescent 1x40W

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

050 – 051

BAGUEDESIGN PATRICIA URQUIOLAE ELIANA GEROTTO2003

BAGUE – TAVOLO, TABLE

052 – 053

TOSCADESIGN DESIGNWORK2007

054 – 055

TOSCADESIGN DESIGNWORK2007

design: Designwork / 2007


Ø 33 h.50 cm Ø 13” h. 19 3/4”

FINITURE / FINISHES


bianco, ambra, grigio

metallo / metal

bianco, nero, legno / white, black, wood

TOSCA

diffusore / shade

colori / colours

base / base

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


CERTIFICATIONS

IP 20

TOSCA – TAVOLO, TABLE

056 – 057

UTODESIGN LAGRANJA DESIGN2005

058 – 059


UTO – OUTDOOR

060 – 061 UTO – SOSPENSIONE, SUSPENSION


UTO – TAVOLO, TABLE

062 – 063


design: Lagranja Design / 2005


Ø 20 l. 320 cm Ø 7 7/8” l. 126”

Ø 20 l. 320 cm Ø 7 7/8” l. 126”

FINITURE / FINISHES

gomma siliconica / silicon rubber

bianco, giallo, arancio / white, yellow, orange

UTO

tavolo / table

sospensione / suspension

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS



CERTIFICATIONS

IP 44

IP 44

UTO – SOSPENSIONE, SUSPENSION

BUBBLE

tavolo / table


diffusore / shade

colori / colours

base / base

064 – 065

BUBBLEDESIGN VALERIO BOTTIN2000

design:Valerio Bottin / 2000


Ø 50 h.51 cm Ø 19 3/4” h. 20”

Ø 50 h. max 200 cm Ø 19 3/4” h. max 200”

FINITURE / FINISHES

policarbonato / polycarbonate

bianco / white

metallo cromato / chrome metal

LAMPADINE / BULBS

incandescent 6x40W


CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

BUBBLE – SOSPENSIONE, SUSPENSION

BUBBLE – TAVOLO, TABLE

066 – 067

ORBITALDESIGN FERRUCCIO LAVIANI1992

ORBITAL – TERRA, FLOOR

068 – 069

ORBITAL, BITDESIGN FERRUCCIO LAVIANI1992

BIT – PARETE, WALL

design: Ferruccio Laviani / 1992


Ø 53 h.170 cm Ø 20 3/4” h. 67”

l. 50x35 p.12 cm l. 19 7/8”x13 5/6” d. 4 3/4”

l. 30x18 p.12 cm l. 11 5/6”x7 5/6” d. 4 3/4”

Ø 40 p.12 cm Ø 15 3/4” d. 4 3/4”

l. 30x34 p.12 cm l. 7 5/6”x13 1/2” d. 4 3/4”

l. 40x27 p.12 cm l. 10 5/8”x15 3/4” d. 4 3/4”

FINITURE / FINISHES

vetro serigrafato / silkscreen-printed glass

bianco, colorato / white, coloured


ORBITAL / BIT

Orbital terra / floor

Bit 1 parete / wall

Bit 2 parete / wall

Bit 3 parete / wall

Bit 4 parete / wall

Bit 5 parete / wall

diffusore / shade

colori / colours

base / base

LAMPADINE / BULBS

incandescent 5x40W






CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

ORBITAL – TERRA, FLOOR



Ø 48 h.195 cm Ø 19” h. 77”

FINITURE / FINISHES


bianco / white


TOTEM

diffusore / shade

colori / colours

base / base

LAMPADINE / BULBS


CERTIFICATIONS

IP 20

070 – 071

TOTEMDESIGN VALERIO BOTTIN1998

TOTEM – TERRA, FLOOR

072 – 073

HAVANADESIGN JOZEPH FORAKIS1993/2005

074 – 075

HAVANADESIGN JOZEPH FORAKIS1993

HAVANA – TERRA, FLOOR

076 – 077 HAVANA – SOSPENSIONE, SUSPENSION

HAVANADESIGN JOZEPH FORAKIS1993

HAV

AN

A

– P

AR

ETE

, WA

LL

design: Jozeph Forakis / 1993


Ø 23 h.172 cm Ø 9 1/16” h. 66 7/8”

Ø 23 h.max 240 cm Ø 9 1/16” h. max 200”

p. 27 h.140 cm d. 10 5/8” h. 55 1/8”

FINITURE / FINISHES


terra: metallo laccato o cromato / floor: lacquered or chrome metal

altri modelli: metallo laccato / other models: lacquered metal

bianco, ghiaccio, giallo crema / white, ice, cream yellow

HAVANA

terra / floor

suspension

parete / wall

diffusore / shade

base / base

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


incandescent 1x150W / 1x100W / energy saving 1x23W

incandescent 1x150W / 1x100W / energy saving 1x23W

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

HAV

AN

A

– S

OS

PE

NS

ION

E, S

US

PE

NS

ION

078 – 079 HAVANA MONO – TERRA, FLOOR

HAVANA MONODESIGN JOZEPH FORAKIS2005

HAVANA MONO – OUTDOOR TERRA, FLOOR

080 – 081

HAVANA MONO + OUTDOORDESIGN JOZEPH FORAKIS2005



Ø 28 h.172 cm Ø 9 1/16” h. 67 7/8”

Ø 23 h.max 240 cm Ø 9 1/16” h. max 200”

p. 27 h.140 cm d. 10 5/8” h. 55 1/8”

FINITURE / FINISHES



bianco, giallo / white, yellow

HAVANA MONO

terra / floor

suspension

parete / wall

diffusore / shade

base / base

colori / colours

LAMPADINA / LAMP




CERTIFICATIONS



Ø 23 h.170 cm Ø 9 1/16” h. 67”

Ø 23 h.143 cm Ø 9 1/16” h. 56 1/2”

Ø 23 h.max 370 cm Ø 9 1/16” h. max 200”

FINITURE / FINISHES



bianco, giallo / white, yellow

HAVANA OUTDOOR

terra / floor

terra bassa / low floor

suspension

diffusore / shade

base / base

colori / colours

LAMPADINE / BULBS




CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 65

IP 65

IP 65

PICCHETTO, SCATOLA A PERDERE, BASE RIPOSIZIONABILESTAKE, UNDERGROUND BOX, REPOSIZIONABLE BASE

HAVANA – OUTDOOR SOSPENSIONE, SUSPENSION

082 – 083

VITTDESIGN VALERIO BOTTIN1996

VITT – PARETE, WALL



l. 29 p. 12 h.185 cm l. 11 3/8” d. 4 3/4” h. 72 5/6”

l. 28 p. 17 h.29 cm l. 11 1/8” d. 6 3/7” h. 11 2/3”

FINITURE / FINISHES


bianco / white

metallo cromato opaco / matte chrome metal

VITT

terra / floor

parete / wall

diffusore / shade

colori / colours

base / base

LAMPADINE / BULBS


halogen 1x150W

CERTIFICATIONS

IP 20

VITT – TERRA, FLOOR

084 – 085

DOLMENDESIGN FERRUCCIO LAVIANI1996



l. 40 p. 12 h.180 cm l. 15 3/4” d. 4 3/4” h. 70 7/8”

FINITURE / FINISHES

policarbonato e alluminio / polycarbonate and aluminium

DOLMEN

diffusore / shade

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 2x58W / fluorescent 2x40W (USA)

CERTIFICATIONS

IP 20

086 – 087

DOLMENDESIGN FERRUCCIO LAVIANI1996

DOLMEN – TERRA, FLOOR

088 – 089

EMPIREDESIGN LUCA NICHETTO2007

090 – 091

EMPIREDESIGN LUCA NICHETTO2007

design: Luca Nichetto / 2007


l. 31 p. 21 h.190 cm l. 12 3/16” d. 8 1/4” h. 74 16/13”

FINITURE / FINISHES

metacrilato / methacrylate

grigio trasparente, bianco, marrone

EMPIRE

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

halogen 1x200W / 1x150W (USA) + dimmer

CERTIFICATIONS

IP 20

EMPIRE – TERRA, FLOOR

092 – 093

TROPICODESIGN GIULIO IACCHETTI2008

094 – 095


TROPICO – SPHERA

096 – 097


design: Giulio Iacchetti / 2008


l. 70 h.200 cm l. 29 1/2” h. 200”

l. 70 h.200 cm l. 29 1/2” h. 200”

l. 60 h.200 cm l. 23 3/4” h. 200”

l. 30 h.200 cm l. 11 5/6” h. 200”

FINITURE / FINISHES

resina termoplastica / thermoplastic resin

ghiaccio, avorio / ice, ivory

set filtri / filter set

TROPICO

Bell

Ellipse

Sphera

Vertical

diffusore / shade

colori / colours

optional

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 1x42W

fluorescent 1x42W

fluorescent 1x42W

fluorescent 1x40W / fluorescent 1x36W (USA)

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

TROPICO – ELLIPSE - BELL

098 – 099 TROPICO – SPHERA, VERTICAL


TROPICO – VERTICAL

100 – 101

TWIGGYDESIGN MARC SADLER2006

102 – 103


TWIGGY – TERRA, FLOOR

104 – 105 TWIGGY – LETTURA, READING


TWIGGY – TAVOLO, TABLE



l. 76 h.55/63 cm l. 30” h. 21 5/8”

Ø 36 h.65 cm l. 14 1/8” h. 25 1/2”

l. 170 p. 60 h.215/195 cm l. 67” d. 23 5/8” h. 85”

l. 185 p. 60 h.250/230 cm l. 73” d. 23 5/8” h. 98”

l. 200 p. 60 h.280/260 cm l. 79” d. 23 5/8” h. 110”

Ø 46 h.160 cm l. 18 1/8” h. 65”

Ø 18 h.max 200 cm l. 7 1/8” h. max 200”

Ø 46 h.max 200 cm l. 18 1/8” h. max 200”

l. 170 h.78/98 cm l. 67” h. 30 11/16”

FINITURE / FINISHES

materiale composito su base di fibra di vetro laccato / compound material on lacquered glass fibre base

nero, bianco, rosso, giallo / black, white, red, yellow

TWIGGY

tavolo / table

tavolo XL / table XL

terra / floor

lettura / reading

sospensione / suspension, piccola

sospensione / suspension, grande

soffitto / ceiling

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS







halogen 1x60W

incandescent 3x100W

incandescent 3x100W

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

106 – 107


TWIGGY – SOFFITTO, CEILING

TWIGGY – SOSPENSIONE, SUSPENSION

108 – 109


TWIGGY XL – TAVOLO, TABLE

110 – 111


TWIGGY – SOFFITTO, CEILING

112 – 113

CABOCHEDESIGN PATRICIA URQUIOLA CON ELIANA GEROTTO2005

114 – 115


CABOCHE – SOSPENSIONE, SUSPENSION

116 – 117


CABOCHE – TAVOLO, TABLE

CABOCHE – SOFFITTO, CEILING

design: Patricia Urquiola e Eliana Gerotto / 2005


l. 50 h.38 cm l. 19 3/4” h. 15”

l. 31 h.38 cm l. 12 1/5” h. 15”

l. 70 h.178 cm l. 29 1/2” h. 70”

l. 50 h.154 cm l. 19 3/4” h. 60 3/5”

l. 70 h.200 cm l. 29 1/2” h. 200”

l. 50 h.200 cm l. 19 3/4” h. 200”

l. 31 h.200 cm l. 12 1/5” h. 200”

l. 50 h.19 cm l. 19 3/4” h. 7 1/2”

l. 50 p. 24,5 h.19,5 cm l. 19 3/4” d. 9 5/8” h. 7 3/5”

l. 31 p. 18 h.19,5 cm l. 12 1/5” d. 7” h. 7”

FINITURE / FINISHES

polimetilmetacrilato e vetro soffiato / polymethylmethacrylate and blown glass

giallo oro, trasparente / gold, clear

metallo laccato bianco / white lacquered metal

CABOCHE



terra / floor, grande

terra / floor, media

sospensione / suspension, grande

sospensione / suspension, media

sospensione / suspension, piccola

soffitto / ceiling

parete / wall, media

parete / wall, piccola

diffusore / shade

colori / colours

base / base

LAMPADINE / BULBS





halogen 1x300W / 1x200W




halogen 1x150W / 1x100W (USA)


CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

CABOCHE – TERRA, FLOOR

118 – 119 CABOCHE MEDIA – SOSPENSIONE, SUSPENSION


CABOCHE PICCOLA – SOSPENSIONE, SUSPENSION

120 – 121 CABOCHE – SOFFITTO, CEILING


CABOCHE – PARETE, WALL

122 – 123

NEW BUDSDESIGN RODOLFO DORDONI2007

design: Rodolfo Dordoni / 2007


Ø 26 h.max 200 cm Ø 10 5/16” h. max 200”

Ø 42 h.max 200 cm Ø 16 5/16” h. max 200”

Ø 30 h.max 200 cm Ø 11 13/16” h. max 200”

FINITURE / FINISHES


grigio, avorio, ambra / grey, ivory, amber

NEW BUDS

New Buds 1

New Buds 2

New Buds 3

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS




CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

NEW BUDS – SOSPENSIONE, SUSPENSION

124 – 125

GREGGDESIGN LUDOVICA E ROBERTO PALOMBA2007

126 – 127


GREGG – SOSPENSIONE, SUSPENSION

128 – 129 GREGG – SOSPENSIONE, SUSPENSION


GREGG – TAVOLO, TABLE

130 – 131


design: Ludovica e Roberto Palomba / 2007


l. 47 p. 40 h.39 cm l. 18 1/2” d. 15 3/4” h. 15 3/8”

l. 31 p. 26 h.26 cm l. 12 3/16” d. 10 1/4” h. 10 1/4”

l. 13 p. 11 h.11 cm l. 5 1/8” d. 4 5/16” h. 4 5/16”

l. 47 p. 40 h.max 200 cm l. 18 1/2” d. 15 3/4” h. max 200”

l. 31 p. 26 h. max200 cm l. 12 3/16” d. 10 1/4” h. max 200”

l. 13 p. 11 h. max 200 cm l. 5 1/8” d. 4 5/16” h. max 200”

l. 31 h.27 cm l. 12 3/16” h. 10 5/8”

l. 13 h.11 cm l. 5 1/8” h. 4 5/16”

l. 31 p. 26 h.27 cm l. 12 3/16” d. 4 3/4” h. 10 5/8”

l. 13 p. 12 h.11 cm l. 5 1/8” d. 4 3/4” h. 4 5/16”

FINITURE / FINISHES

vetro soffiato satinato / blown satin glass

bianco / white

GREGG


tavolo / table, media


suspension, grande

suspension, media

suspension, piccola

soffitto / ceiling, media

soffitto / ceiling, piccola



diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


energy saving 1x23W + dimmer


energy saving 1x23W + dimmer



energy saving 1x23W


energy saving 1x23W

halogen 1x40W


energy saving 1x23W

halogen 1x25W


energy saving 1x23W

halogen 1x25W

CERTIFICATIONS

GREGG – SOFFITTO, CEILING

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

GREGG – PARETE, WALL

132 – 133

SUPERNOVADESIGN FERRUCCIO LAVIANI2000

134 – 135


SUPERNOVA – SOSPENSIONE, SUSPENSION

136 – 137




l. 50 p. 57 h.max 200 cm l. 19 3/4” d. 22 1/2” h. max 200”

FINITURE / FINISHES

alluminio / aluminium

alluminio, multicolore / aluminium, multicolour

SUPERNOVA

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

incandescent 1x150W / incandescent 1x100W

CERTIFICATIONS

IP 20

SUPERNOVA – SOSPENSIONE, SUSPENSION

138 – 139

LIGHTWEIGHTDESIGN TOM DIXON1995

140 – 141

LIGHTWEIGHTDESIGN TOM DIXON1995

design: Tom Dixon / 1995


Ø 120 h.max 200 cm Ø 47 1/4” h. max 200”

FINITURE / FINISHES


metallo anodizzato / anodised metal

LIGHTWEIGHT

diffusore / shade

base / base

LAMPADINE / BULBS

halogen 8x20W

CERTIFICATIONS

IP 20

LIGHTWEIGHT – SOSPENSIONE, SUSPENSION

142 – 143

CROSSDESIGN VALERIO BOTTIN1998



Ø 50 h.max 200 cm Ø 19 3/4” h. max 200”

FINITURE / FINISHES


bianco, giallo pesca / white, peach yellow

CROSS

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

halogen 1x200W

CERTIFICATIONS

IP 20

CROSS – SOSPENSIONE, SUSPENSION

144 – 145

ALLEGRODESIGN ATELIER OÏ2007

146 – 147


ALLEGRO – SOSPENSIONE, SUSPENSION

ALLEGRO RITMICO

ALLEGRO VIVACE

148 – 149


ALLEGRO ASSAI

design: Atelier Oï / 2007


Ø 136 h.500 cm Ø 53 1/2” h. 200”

Ø 75 h.500 cm Ø 29 1/2” h. 200”

Ø 64 h.500 cm Ø 25 3/16” h. 200”

Ø 136 h.136 cm Ø 53 1/2” h. 53 1/2”

Ø 75 h.81 cm Ø 29 1/2” h. 31 7/8”

Ø 64 h.98 cm Ø 25 3/16” h. 38 9/16”

FINITURE / FINISHES


oro / gold

nero / black

marrone / brown

ALLEGRO

Assai sospensione / suspension

Ritmico sospensione / suspension

Vivace sospensione / suspension

Assai soffitto / ceiling

Ritmico soffitto / ceiling

Vivace soffitto / ceiling

diffusore / shade

colori / colours

Assai

Ritmico

Vivace

LAMPADINE / BULBS













CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

150 – 151


ALLEGRO – SOSPENSIONE E SOFFITTO, SUSPENSION AND CEILING

152 – 153

O-SPACEDESIGN LUCA NICHETTO E GIANPIETRO GAI2003

154 – 155


156 – 157


design: Luca Nichetto e Gianpietro Gai / 2003


l. 56 p. 43 h.max 200 cm l. 22” d. 17” h. max 200”

FINITURE / FINISHES

poliuretano espanso / expanded polyurethane

bianco, arancio / white, orange

O-SPACE

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

halogen 1x150W

CERTIFICATIONS

IP 20

O-SPACE – SOSPENSIONE, SUSPENSION

158 – 159

BIG BANGDESIGN ENRICO FRANZOLINI CON VICENTE GARCIA JIMENEZ2005

BIG BANG – SOSPENSIONE, SUSPENSION

160 – 161


162 – 163


BIG BANG – SOFFITTO, CEILING

design: Enrico Franzolini e Vicente Garcia Jimenez / 2005


Ø 96 h.max 200 cm Ø 37 3/4” h. max 200”

l. 79 l. 66 p.23 cm l. 31” w. 26” d. 9”

l. 79 l. 66 p.23 cm l. 31” w. 26” d. 9”

FINITURE / FINISHES


bianco, rosso / whitw, red

BIG BANG


parete / wall

soffitto / ceiling

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

halogen 1x200W

halogen 1x150W / 1x100

halogen 1x150W / 1x100

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

BIG BANG – PARETE, WALL

164 – 165

QUADESIGN PROSPERO RASULO1998

design: Prospero Rasulo / 1998


l. 48 p.16 cm l. 18 7/8” d. 6 1/3”

l. 36 p.12 cm l. 14 1/8” d. 4 3/4”

l. 48 p.16 cm l. 18 7/8” d. 6 1/3”

l. 36 p.12 cm l. 14 1/8” d. 4 3/4”

FINITURE / FINISHES



bianco / white

QUA

parete / wall, grande


soffitto / ceiling, grande


diffusore / shade

base / base

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


incandescent 4x40W


incandescent 4x40W

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

QUA – PARETE, WALL

QUA – SOFFITTO, CEILING

166 – 167

CIRCUS 07DESIGN DEFNE KOZ1994

design: Defne Koz / 1994


Ø 46 p.13 cm Ø 18 1/8” d. 5 1/8”

Ø 32 p.12 cm Ø 12 5/8” d. 4 3/4”

Ø 46 p.13 cm Ø 18 1/8” d. 5 1/8”

Ø 32 p.12 cm Ø 12 5/8” d. 4 3/4”

FINITURE / FINISHES

vetro soffiato e metallo / blown glass and metal


CIRCUS 07





diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS





CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

CIRCUS 07 – SOFFITTO, CEILING

CIRCUS 07 – PARETE, WALL

168 – 169

FOLIODESIGN CARLO URBINATI E ALESSANDRO VECCHIATO1990

design: Carlo Urbinati e Alessandro Vecchiato / 1990


l. 48x38 h.10 cm l. 18 7/8”x15” h. 3 7/8”

l. 48x38 p.10 cm l. 18 7/8”x15” d. 3 7/8”

l. 33x25 p.8 cm l. 13”x9 5/6” d. 3 1/8”

FINITURE / FINISHES

vetro soffiato o serigrafato / blown glass or silkscreen-printed glass

bianco, giallo pesca, righe / white, peach yellow, lines

FOLIO




diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

halogen 1x150W / 1x100W / fluorescent 2x24W

halogen 1x150W / fluorescent 2x24W


CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

FOLIO – PARETE, WALL

FOLIO – SOFFITTO, CEILING

170 – 171

SEE YOUDESIGN MARC SADLER2007

SEE YOU – OUTDOOR



Ø 40 p.9 cm Ø 15 3/4” d. 3 1/2”

Ø 40 p.9 cm Ø 15 3/4” d. 3 1/2”

Ø 40 p.9 cm Ø 15 3/4” d. 3 1/2”

FINITURE / FINISHES

policarbonato trasparente / transparent polycarbonate

172 – 173

SEE YOUDESIGN MARC SADLER2007

SEE YOU – PARETE, WALL

IP55

SEE YOU

parete / wall

soffitto / ceiling

outdoor

diffusore / shade

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 1x55W + dimmer / 1x40W + 1x22W

fluorescent 1x55W (emergency)





CERTIFICATIONS

IP55

IP55

SEE YOU – SOFFITTO, CEILING

174 – 175

DOUBLE 07DESIGN VALERIO BOTTIN1996



l. 26 p. 13 h.24 cm l. 10 1/4” d. 5 1/2” h. 9 1/2”

FINITURE / FINISHES



DOUBLE 07

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


CERTIFICATIONS

IP 20

DOUBLE 07 – PARETE, WALL

176 – 177

MANTADESIGN PIO E TITO TOSO2001

design: Pio e Tito Toso / 2001


l. 60x60 h.14 cm l. 23 3/4”x23 3/4” h. 5 1/2”

l. 45x45 h.12 cm l. 17 3/4”x17 3/4” h. 4 3/4”

l. 60x60 h.14 cm l. 23 3/4”x23 3/4” h. 5 1/2”

l. 45x45 h.12 cm l. 17 3/4”x17 3/4” h. 4 3/4”

FINITURE / FINISHES

vetro serigrafato satinato / silkscreen-printed satin glass

bianco, giallo pesca / white, peach yellow

MANTA





diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


fluorescent 2x24W



fluorescent 2x24W


CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

MANTA – SOFFITTO, CEILING

MANTA – PARETE, WALL

LAMPADINE / BULBS


energy saving 1x11W

178 – 179

AFFIXDESIGN VALERIO BOTTIN2001



l. 31x41,5 p.15 cm l. 12 1/5”x16 1/4” d. 5 7/8”

FINITURE / FINISHES


alluminio anodizzato / anodised aluminium

argento, oro / silver, gold

AFFIX

diffusore / shade

base / base

colori / colours

CERTIFICATIONS

IP 20

AFFIX – PARETE, WALL

180 – 181

EASYDESIGN PIO E TITO TOSO2007

design: Pio e Tito Toso / 2007


l. 40 p.10 h. 30 cm l. 15 3/4” d. 4” h. 11 13/16”

l. 40 p.10 h. 30 cm l. 15 3/4” d. 4” h. 11 13/16”

FINITURE / FINISHES



EASY

soffitto / ceiling

parete / wall

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS



CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

EASY – PARETE, WALL

EASY – SOFFITTO, CEILING

182 – 183

QUADRODESIGN GIOVANNI LEVANTI1993

design: Giovanni Levanti / 1993


l. 30x30 p.20 cm l. 11 5/6”x11 5/6” d. 7 7/8”

FINITURE / FINISHES


vetro serigrafato satinato / silkscreen-printed satin glass

bianco / white

QUADRO

diffusore / shade

base / base

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


CERTIFICATIONS

IP 20

QUADRO – PARETE, WALL

184 – 185

ELLEPIDESIGN ALESSANDRA MATILDE2003

design: Alessandra Matilde / 2003


Ø 74 h. 6,5 cm Ø 29 1/8” h. 2 1/2”

Ø 74 h. 6,5 cm Ø 29 1/8” h. 2 1/2”

FINITURE / FINISHES


bianco / white

ELLEPI

soffitto / ceiling

parete / wall

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 1x55W / 1x40W


CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

ELLEPI – SOFFITTO, CEILING

ELLEPI – PARETE, WALL

186 – 187

SHAPEDESIGNCARLO URBINATI E ALESSANDRO VECCHIATO1998

design: Carlo Urbinati e Alessandro Vecchiato / 1998


l. 30 p. 15 h.22 cm l. 11 5/6” d. 5 7/8” h. 8 5/8”

l. 35 p. 10 h.35 cm l. 13 3/4” d. 3 7/8” h. 13 3/4”

l. 22 p. 11 h.44 cm l. 8 5/8” d. 4 1/2” h. 17 1/2”

FINITURE / FINISHES


bianco / white

SHAPE

Shape 1

Shape 3

Shape 4

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS


halogen 1x150W





CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

SHAPE 4SHAPE 3

SHAPE 1 – PARETE, WALL

188 – 189

WAGASHIDESIGN LUCA NICHETTO E MASSIMO GARDONE2007

190 – 191


design: Luca Nichetto e Massimo Gardone / 2007


l. 100 h. 87 p.20 cm l. 39 3/8” h. 34 1/4” d. 7 7/8”

l. 70 h. 61 p.14 cm l. 27 9/16” h. 24” d. 5 5/16”

l. 52 h. 45 p.10 cm l. 20 11/16” h. 17 15/16” d. 3 7/8”

l. 100 h. 87 p.20 cm l. 39 3/8” h. 34 1/4” d. 7 7/8”

l. 70 h. 61 p.14 cm l. 27 9/16” h. 24” d. 5 5/16”

l. 52 h. 45 p.10 cm l. 20 11/16” h. 17 15/16” d. 3 7/8”

FINITURE / FINISHES

tessuto / fabric

bianco, nero, arancio, giallo, wires / white, black, yellow, orange, wires

LAMPADINE / BULBS






fluorescent 1x22W






fluorescent 1x22W

192 – 193


WAGASHI





soffitto / ceiling, media


diffusore / shade

colori / colours

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

WAGASHI – SOFFITTO, CEILING

WAGASHI – PARETE, WALL

194 – 195

FIELDSDESIGN VICENTE GARCIA JIMENEZ2007

FIELDS – PARETE, WALL

design:Vicente Garcia Jimenez / 2007


l. 178 p. 24 h.95 cm l. 70” d. 9 1/2” h. 37 3/8”

l. 170 h.15 p. 9 cm l. 66 15/16” h. 5 7/8” d. 3 1/2”

l. 125 h.27 p. 16/20/24 cm l. 49 1/4” h. 10 13/16” d. 9 1/2”

l. 54 h.95 p. 13/17 cm l. 21 1/4” h. 37 3/8” d. 6 3/4”

FINITURE / FINISHES

metacrilato e alluminio laccato / methacrylate and laquered aluminium

bianco, arancio / white, orange

196 – 197


FIELDS

Fields

Fields 1

Fields 2

Fields 3

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 1x80W + 1x54W + 1x39W

fluorescent 1x80W

fluorescent 1x54W

fluorescent 1x39W

CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

FIELDS 1 + 2 + 3

FIELDS 3

198 – 199


FIELDS 1 – PARETE, WALL

200 – 201

GEADESIGN LUCA NICHETTO E GIANPIETRO GAI2004

design: Luca Nichetto e Gianpietro Gai / 2004


l. 60x60 h.13 cm l. 23 3/4”x23 3/4” h. 5 1/8”

l. 60x60 h.13 cm l. 23 3/4”x23 3/4” h. 5 1/8”

FINITURE / FINISHES

metacrilato lucido / glossy methacrylate


GEA

parete / wall

soffitto / ceiling

diffusore / shade

colori / colours

soffitto / ceiling

LAMPADINE / BULBS



CERTIFICATIONS

IP 20

IP 20

GEA – PARETE, WALL



l. 29 p. 13 h.18 cm l. 11 1/2” d. 5” h. 7”

FINITURE / FINISHES



LAMPADINE / BULBS


energy saving 2x9W


202 – 203

TUTÙ 07DESIGN VALERIO BOTTIN2001

TUTÙ

diffusore / shade

colori / colours

CERTIFICATIONS

IP 20

TUTÙ 07 – PARETE, WALL

204 – 205

YETDESIGN STUDIO KAIROS2003

206 – 207

YETDESIGN STUDIO KAIROS2003

design: Studio Kairos / 2003


l. 62 p. 27 h.35 cm l. 24 1/52” d. 10 3/5” h. 13 3/4”

FINITURE / FINISHES

policarbonato / polycarbonate

bianco, grigio, arancio, giallo / white, grey, orange, yellow

YET

diffusore / shade

colori / colours

LAMPADINE / BULBS

fluorescent 1x18W

CERTIFICATIONS

IP 20

YET – PARETE, WALL

208 – 209

1. CSQ-IQNETMarchio valido in tutto il mondo, certifica che l’aziendaFOSCARINI attua un sistema di gestione della qualitàconforme alla normativa UNI EN ISO 9001:2000, pergarantire un elevato standard qualitativo nellaprogettazione, sviluppo, fabbricazione ecommercializzazione dei propri prodotti.2. ENEC 03Il marchio ENEC (Certificazione Elettrica relativa alleNorme Europee) è un marchio volontario rilasciato daenti terzi. Certifica che il prodotto è conforme e rispetta irequisiti proposti dalla norma EN 60598 ed è progettatoe realizzato in aziende il cui sistema di gestione dellaqualità soddisfa i requisiti della norma UNI EN ISO9001:2000.3. IMQIstituto Italiano Marchio di Qualità, rappresenta la piùimportante realtà italiana nel settore della valutazionedella conformità, certifica che il prodotto è conforme erispetta i requisiti proposti dalla norma EN 60598.4. cULusCertifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisitiproposti dalle normative nordamericane, viene rilasciatodall’UL, organizzazione indipendente leader nel settoredella certificazione di sicurezza dei prodotti destinati almercato Nordamericano.5. CEDichiara che il produttore produce apparecchi conformie rispondenti ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.6. CLASSE IIApparecchio in cui la protezione contro la scossaelettrica si basa unicamente sul doppio isolamento e/oisolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivodi messa a terra.7. Apparecchi idonei al montaggio diretto su superficinormalmente infiammabili.8. ENERGY SAVINGIndica che si possono installare delle lampadine abasso consumo energetico.9. GRADO DI PROTEZIONE IPIP20: apparecchio protetto contro la penetrazione dicorpi solidi di dimensioni maggiori a 12mm e nonprotetto nei confronti dei liquidi.IP44: apparecchio protetto contro la penetrazione dicorpi solidi di dimensioni maggiori a 1mm e protettocontro gli spruzzi d’ acqua.IP55: apparecchio protetto contro la penetrazione dipolvere e protetto contro i getti d’acqua.IP65: apparecchio totalmente protetto contro la polveree protetto contro i getti d’acqua.

1. CSQ-IQNETThe CSQ-IQNET label is valid all over the world. Itcertificates that FOSCARINI runs a quality managementsystem which complies with the UNI EN ISO 9001:2000standard, to guarantee a high quality level for whatconcerns project, development, production anddistribution of its products.2. ENEC 03The label ENEC (Electrical Certification concerningEuropean Standard) is a voluntary label granted by thirdorganizations. It certifies that a product complies withthe EN 60598 standards and has been designed andmanufactured by companies with an approved UNI ENISO 9000:2000 quality control system.3. IMQItalian Institute of Quality Mark is the most importantItalian board for conformity assessment, and certifiesthe conformity of electrical products to the EN 60598standards.4. cULusCertifies that the product is conform to the NorthAmerican standards, and is issued by UL, independentorganisation leader in the field of products safetycertification for the North American market.5. CEDeclares that the manufacturer produces light fittingswhich comply with the requirements of the EN 60598.6. CLASSE IILight fittings whose safety is guaranteed only by thedouble and/or reinforced insulation of all parts, with noearth.7. Luminaire suitable for installation on normallyinflammable surfaces.8. ENERGY SAVINGLow energy consumption bulbs can be installed.9. IP PROTECTION DEGREEIP20: protected against the penetration of solid objectsgreater than 12 mm and non protected against liquids.IP44: protected against the penetration of solid objectsgreater than 1 mm and protected against splashingwater.IP55: dust-protected and protected against water jets.IP65: dust-tight and protected against water jets.

210 – 211 INFO

CERTIFICAZIONICERTIFICATIONSCERTIFICATIONSZERTIFIZIERUNGENMARCAS DE CONFORMIDAD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.ENERGYSAVING

1. CSQ-IQNETLe label CSQ-IQNET est reconnu dans le monde entieret certifie que FOSCARINI met en place un système degestion de la qualité conforme à la norme UNI EN ISO9001:2000 pour garantir un niveau de qualité élévé dansl’ensemble de la conception, dévéloppement, productionet vente de ses appareils d’éclairage.2. ENEC 03Le label ENEC (Certification Electrique relative auxNormes Européennes) est volontaire et issu par desétablissements tiers. Il certifie qu’un produit estconforme à la norme EN 60598 et qu’il a été conçu etfabriqué par des enterprises dotées d’un système dequalité conforme aux normes UNI EN ISO 9000:2000.3. IMQInstitut Italien de la Marque de Qualité, c’est le plusimportant organisme certificateur italien de conformitéet il certifie que le produit est conforme à la norme EN60598.4. cULusCertifie que le produit est conforme aux normesnordamericaines et est issu par UL, une organisationindépendante leader dans le secteur de la certificationde sécurité des produits destinés au marchénordaméricain.5. CEDéclare que le fabricant produit des luminairesconformes à la norme EN 60598.6. CLASSE IIAppareil où la sécurité électrique est garantie par undouble niveau d’isolation de toutes les parties sansdispositif de mise à la terre.7. Appareil utilisable sur les surfaces normalementinflammables.8. ENERGY SAVINGOn peut installer des ampoules à consommationénergétique réduite.9. DEGRÉ DE PROTECTION IPIP20: protégé contre la pénétration des corps solidesaux dimensions supérieures à 12 mm, sans protectioncontre les liquides.IP44: protégé contre la pénétration des corps solidesaux dimensions supérieures à 1 mm et protégé contreles projections d’eau de toutes directions.IP55: protégé contre la pénétration de poussière etprotégé contre les jets d’eau de toutes directions.IP65: protégé contre la pénétration de poussière etprotégé contre les jets d’eau de toutes directions.

1. CSQ-IQNETDas CSQ-IQNET Prüfzeichen ist weltweit anerkannt undzertifiziert, daß FOSCARINI ein der Norm UNI EN ISO9001:2000 entsprechendes Qualitätssystem anwendet,um ein hohes Qualitätsniveau in Hinblick auf Planung,Entwicklung, Produktion und Vetrieb der eigenenProdukte zu gewährleisten.2. ENEC 03Das Prüfzeichen ENEC(Elektrische Zertifizierung in Bezug auf dieEuropäischen Normen) ist eine freiwillige Zertifizierungdie von Dritten gewährt wird. Es zertifiziert, dass einProdukt den Vorgaben der EN 60598 Norm entsprichtund von Firmen entwickelt und hergestellt wird, derenQualitätsmanagement den Normen UNI EN ISO9000:2000 entspricht..3. IMQItalienisches Institut für Qualitätsmarksicherung ist dieführende italienische Prüf-und Zertifizierungsstelle fürKonformität und zertifiziert, dass das Produkt denVorgaben der EN 60598-Norm entspricht.4. cULusZertifiziert, dass das Produkt den nordamerikanischenNormen entspricht und wird von UL, einerunabhängigen, im Bereich der Produktssicherheitsze-rtifizierung für den nordamerikanischen Markt führendenOrganisation ausgestellt.5. CEErklärt, dass der Hersteller Produkte herstellt, die derEN 60598 Norm entsprechen.6. CLASSE IIBei Leuchten der Klasse II ist der Berührungsschutzdurch eine doppelte und /oder verstärkteSchutzisolierung aller spannungführenden Teilegegeben, ohne Erdung.7. Gerät zum unmittelbaren Einbau in normalentflammbaren Flächen geeignet.8. ENERGY SAVINGLeuchtmittel mit geringem Stromverbrauch könneneingesetzt werden.9. IP SCHUTZGRADIP20: Gegen das Eindringen von Festkörpern größer als12 mm geschützt, ohne Schutz gegen Flüssigkeiten.IP44: Gegen das Eindringen von Festkörpern größer als1 mm und gegen das Eindringen von Spritzwassergeschützt.IP55: Gegen Staub und gegen das Eindringen vonSpritzwasser geschützt.IP65: Staubdicht und gegen das Eindringen vonSpritzwasser geschützt.

1. CSQ-IQNETLa marca CSQ-IQNET es valida en todo el mundo ycertifica que FOSCARINI tiene un sistema de calidadconforme a la norma UNI EN ISO 9001:2000 paragarantizar un elevado nivel de calidad en laproyectación, el desarrollo, la producción y la venta desus productos.2. ENEC 03La marca ENEC (Certificación Electrica relativa a lasnormas Europeas) es voluntaria y entregada porempresas terceras. Certifica que un producto cumple ala norma EN 60598 y ha sido proyectado y realizado porempresas con un sistema de calidad conforme a lasnormas UNI EN ISO 9000:2000.3. IMQInstituto Italiano de la Marca de Calidad es la másimportante sociedad italiana de pruebas ycertificaciones de conformidad y certifica que elproducto es conforme con los requisitos de la normaEN 60598.4. cULusCertifica que el producto cumple a las normasnorteamericanas y es entregado por UL, la masimportante organisación independiente de certificaciónde seguridad de los productos para el mercadoestadounidense y candadiense.5. CEDeclara que el producto cumple a la norma EN 60598.6. CLASSE IIAparatos con protección contra descargas eléctricasbasados en un doble aislamiento o un aislamientoreforzado, sin dispositivo de toma de tierra.7. Aparato indicado para el montaje directo sobresuperfícies normalmente inflamables.8. ENERGY SAVINGSe pueden utilizar bombillas de bajo consumoenergético.9. NIVEL DE PROTECCIÓN IPIP20: protección contra la penetración de cuerpossólidos de un tamaño superior a 12 mm, sin proteccióncontra líquidos.IP44: protección contra la penetración de cuerpossólidos de un tamaño superior a 1 mm y proteccióncontra las salpicaduras de agua.IP55: protección contra el polvo y protección contra loschorros de agua.IP65: protección total contra el polvo y protección contralos chorros de agua.

-

Foscarini Srl

via delle Industrie 2730020 Marcon / Ve / ItalyT +39 041 595 3811F +39 041 595 [email protected]

Azienda certificata UNI EN ISO 900115.02.1996 n° 9105.FOSC

-

edizione 03.2009

concept and graphic design: Designworkart direction: Artemio CroattoChiara Caucigphotography: Massimo Gardone / Azimut.PhotoAlessandro Paderni / Eyestyling: Alessandramonti studiophoto post production:Azimut.photo

thanks to:Porro, De Padova, Desalto, Living Divani, Busnelli, RossanaOrlandi, Raimondo Garau, Understate, MC Selvini, Lando,Moroso, Plinio il Giovane, Rimadesio, Riva 1920, Paloma

colour separation:Luce, GFP.itmade and printed in Italyby GFP.it

-

Foscarini Srl

via delle Industrie 2730020 Marcon / Ve / ItalyT +39 041 595 3811F +39 041 595 [email protected]

Documents

COLLECTION BOOK 2009 · la lumiÈre dÉfinit les espaces, fait vibrer les couleurs, donne corps aux choses et forme aux Émotions, c’est l’outil principal pour connaÎtre le monde