Collection National Geographic - emdl.fr · er c n d Alaskan Ice Climbing N F F N n_geo_farley_cover_emdl.indd 1 ts, A Special Type of Neighbourhood Cheese-Rolling Races

Plongez au cœur de la planète Terre ! Cette collection de lectures progressives en anglais du National Geographic Digital Media nous entraîne dans l’univers fascinant de la Nature et des civilisations.

Fidèle au socle commun de connaissances et de compétences, cette collection propose des passerelles entre les langues et les autres disciplines telles que la géographie, l’histoire, les arts, le patrimoine et le développement durable.

Unique en son genre : une histoire à lire, à écouter et à regarder !

En option : anglais britannique ou anglais américain.

ISBN 978-2-35685-149-9

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 4 9 9

English REadERs English REadERs

À LIRE LISEZÀ ECOUTER À REGARDER

Contient un reportage audio et vidéo de National Geographic Digital Media

édition spéciale

collège

Beaucoup de gens vont en Alaska pour visiter les magnifiques parc nationaux. Un groupe de touristes veut prendre l’avion pour aller skier dans un de ces parcs malgré de très mauvaises conditions météorologiques. Réussiront-ils à arriver jusqu’au parc ? Que feront-ils là-bas ?

A1A2

n_geo_alaskan_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:07

ISBN 978-2-35685-149-9





ISBN 978-2-35685-152-9

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 2 9


À LIRE LISEZÀ ÉCOUTER À REGARDER


édition spéciale

collège

la culture des aborigènes d’Australie est l’une des plus anciennes au monde. leurs peintures précieuses racontent l’histoire du “Temps du rêve”. Qu’est-ce que le “Temps du rêve” ? Qui sont les auteurs de ces peintures ancestrales ?

A1A2

n_geo_dreamtime_cover_emdl.indd 1 22/05/12 13:32

ISBN 978-2-35685-152-9





ISBN 978-2-35685-150-5

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 0 5




édition spéciale

collège

Sur la côte de l’Irlande du Nord, se trouve un lieu unique et insolite que l’on appelle “la chaussée des géants”. Selon une légende, un géant l’aurait construite. les scientifiques ont eux une explication différente. comment ce lieu insolite fut-il créé ? Un géant est-il vraiment à l’origine de sa construction ?

A1A2

n_geo_giants_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:11

ISBN 978-2-35685-150-5





Un nouvel animal vient d’arriver au zoo de San Diego aux États-Unis. Il s’agit d’un panda roux qui s’appelle « Farley » . La vie n’a pas toujours été facile pour Farley. Il a eu beaucoup de problèmes. Il doit faire face aussi à de grands changements ! Quel genre de problèmes a-t-il eu ? Que va-t-il lui arriver ?

ISBN 978-2-35685-153-6

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 3 6




édition spéciale

coLLège

A1A2

n_geo_farley_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:10

ISBN 978-2-35685-153-6





ISBN 978-2-35685-151-2

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 1 2




édition spéciale

collège

À l’image d’autres villes ayant leur propres fêtes et coutumes, une ville d’Angleterre célèbre un événement très particulier qui consiste à dévaler une colline en courant derrière un fromage pour l’attraper. la situation est plutôt amusante ! et après, que se passe-t-il ?

A1A2

n_geo_cheese_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:08

ISBN 978-2-35685-151-2





ISBN 978-2-35685-154-3

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 4 3




édition spéciale

collège

la plupart des villes sont divisées en quartiers comme le “Mission District”, un des plus anciens de San Francisco. le multiculturalisme qui le caractérise fait pour beaucoup sa spécificité. en quoi consiste ce multiculturalisme ? Pourquoi ce quartier est-il si différent ?

A1A2

n_geo_neighbourhood_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:05

ISBN 978-2-35685-154-3

Collection National Geographic





ISBN 978-2-35685-156-7

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 6 7




édition spéciale

collège

l’origine des Jeux olympiques se situe à olympia, en grèce. Au cours des siècles, les Jeux olympiques ont évolué mais les épreuves proposées n’ont pas beaucoup changé. Quelles épreuves furent disputées aux Jeux olympiques originaux ? comment les anciens olympiens vivaient-ils ces jeux ?

A2B1

n_geo_olympians_emdl.indd 1 09/05/12 11:21

ISBN 978-2-35685-156-7

Plongez au cœur de la planète Terre ! Cette collection de lectures progressives en anglais du National Geographic Digital Media nous entraîne dans l’univers fascinant de la nature et des civilisations.




ISBN 978-2-35685-157-4

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 7 4




édition spéciale

collège

chaque année, des milliers de dauphins nagent trop près des côtes et viennent s’échouer sur les plages. or, s’ils restent trop longtemps hors de l’eau, ils risquent de mourir. c’est la mésaventure vécue au Texas par le dauphin cupidon. Que lui est-il arrivé ? A-t-il été sauvé ?

A2B1

n_geo_cupid_cover_emdl.indd 1 09/05/12 13:05

ISBN 978-2-35685-157-4





ISBN 978-2-35685-159-8

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 9 8




édition spéciale

collège

la conduite de chiens de traîneau est un sport populaire aux États-Unis et au canada. ce sport est un véritable défi pour la plupart des concurrents notamment Rachael Scdoris qui doit faire face à des difficultés propres. Quelles sont ces difficultés ? comment fait-elle pour les surmonter ?

A2B1

n_geo_winner_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:37

ISBN 978-2-35685-159-8





ISBN 978-2-35685-160-4

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 6 0 4




édition spéciale

collège

À bien des égards les orangs-outans sont des animaux très similaires aux êtres humains. l’une de ces similarités est leur habileté à communiquer à travers le langage. Dans un zoo de Washington D.c. des scientifiques étudient cette capacité. Quel est l’objectif de ce projet scientifique ? Quel en est le processus ?

A2B1

n_geo_orangutan_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:26

ISBN 978-2-35685-160-4





ISBN 978-2-35685-158-1

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 8 1




édition spéciale

collège

le Kilimandjaro est la montagne la plus élevée d’Afrique. Situé dans une région tropicale, il est tellement haut que son sommet est recouvert de neiges éternelles. Malheureusement, elles disparaissent peu à peu. Pourquoi ? Quelles sont les conséquences pour la région qui entoure cette montagne ?

A2B1

n_geo_snows_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:28

ISBN 978-2-35685-158-1





ISBN 978-2-35685-161-1

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 6 1 1




édition spéciale

collège

Dans les endroits venteux, l’énergie du vent est capturée à l’aide d’éoliennes pour être transformée en énergie électrique. Des écoles utilisent cette énergie afin de faire des économies d’électricité. comment cette énergie éolienne est-elle fabriquée ? comment est-elle utilisée ?

A2B1

n_geo_wind_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:31

ISBN 978-2-35685-161-1

Guide pédagogique enrichi d’un DVD contenant les ressources des 6 lectures A1-A2

Cet ouvrage comprend l’intégralité des scripts, des suggestions d’exploitation pour chaque lecture et un DVD avec l’ensemble des audios et vidéos de la collection. 100 % adapté pour le collège.

Guide pédagogique enrichi d’un DVD contenant les ressources des 6 lectures A2-B1

Cet ouvrage comprend l’intégralité des scripts, des suggestions d’exploitation pour chaque lecture et un DVD avec l’ensemble des audios et vidéos de la collection. 100 % adapté pour le collège.

Alaskan Ice Climbing

The Giant’s Causeway

Farley the Red Panda

A Special Type of Neighbourhood

Cheese-Rolling Races

Dreamtime Painters

Teacher’s BookRob Waring, Series Editor

English REadERs

édition

spéciale

collège

Teacher’s BookEnglish REadERs

Ce guide pédagogique vous livre clef en main les outils pour exploiter au mieux cette collection unique. Chaque chapitre du guide correspond à une des lectures de la collection du niveau A1-A2 et comporte : un projet de séquence pédagogique pas à pas, comprenant un

bref résumé de la lecture et des notes didactiques pour chacune des trois approches : lire, écouter et regarder ;

deux fiches de travail photocopiables : une pour le livre et une autre pour la vidéo ;

un questionnaire de compréhension et la transcription du texte de la vidéo ;

des instructions détaillées pour travailler à l’aide des deux fiches de travail ;

les corrigés des activités.

édition spécialecollège

Accompagné d’un DVD contenant tous les documents audio et vidéo





ISBN 978-2-35685-152-9

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 2 9


À LIRE LISEZÀ ÉCOUTER À REGARDER


édition spéciale

collège

la culture des aborigènes d’Australie est l’une des plus anciennes au monde. leurs peintures précieuses racontent l’histoire du “Temps du rêve”. Qu’est-ce que le “Temps du rêve” ? Qui sont les auteurs de ces peintures ancestrales ?

A1A2

n_geo_dreamtime_cover_emdl.indd 1 22/05/12 13:32

978-2-35685-152-9





Un nouvel animal vient d’arriver au zoo de San Diego aux États-Unis. Il s’agit d’un panda roux qui s’appelle « Farley » . La vie n’a pas toujours été facile pour Farley. Il a eu beaucoup de problèmes. Il doit faire face aussi à de grands changements ! Quel genre de problèmes a-t-il eu ? Que va-t-il lui arriver ?

ISBN 978-2-35685-153-6

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 3 6




édition spéciale

coLLège

A1A2

n_geo_farley_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:10

978-2-35685-153-6





ISBN 978-2-35685-154-3

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 4 3




édition spéciale

collège

la plupart des villes sont divisées en quartiers comme le “Mission District”, un des plus anciens de San Francisco. le multiculturalisme qui le caractérise fait pour beaucoup sa spécificité. en quoi consiste ce multiculturalisme ? Pourquoi ce quartier est-il si différent ?

A1A2

n_geo_neighbourhood_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:05

978-2-35685-154-3





ISBN 978-2-35685-151-2

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 1 2




édition spéciale

collège

À l’image d’autres villes ayant leur propres fêtes et coutumes, une ville d’Angleterre célèbre un événement très particulier qui consiste à dévaler une colline en courant derrière un fromage pour l’attraper. la situation est plutôt amusante ! et après, que se passe-t-il ?

A1A2

n_geo_cheese_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:08

978-2-35685-151-2





ISBN 978-2-35685-150-5

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 0 5




édition spéciale

collège

Sur la côte de l’Irlande du Nord, se trouve un lieu unique et insolite que l’on appelle “la chaussée des géants”. Selon une légende, un géant l’aurait construite. les scientifiques ont eux une explication différente. comment ce lieu insolite fut-il créé ? Un géant est-il vraiment à l’origine de sa construction ?

A1A2

n_geo_giants_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:11

978-2-35685-150-5





ISBN 978-2-35685-149-9

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 4 9 9




édition spéciale

collège

Beaucoup de gens vont en Alaska pour visiter les magnifiques parc nationaux. Un groupe de touristes veut prendre l’avion pour aller skier dans un de ces parcs malgré de très mauvaises conditions météorologiques. Réussiront-ils à arriver jusqu’au parc ? Que feront-ils là-bas ?

A1A2

n_geo_alaskan_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:07

978-2-35685-149-9

A1A2

ISBN 978-2-35685-155-0

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 5 0

www.emdl.fr

ISBN 978-2-35685-155-0

A Real Winner

Cupid the Dolphin

Orangutan Language

The Missing Snows of Kilimanjaro

The Olympians

Wind Power

Teacher’s BookRob Waring, Series Editor

English REadERs

Teacher’s BookEnglish REadERs

Ce guide pédagogique vous livre clef en main les outils pour exploiter au mieux cette collection unique. Chaque chapitre du guide correspond à une des lectures de la collection du niveau A2-B1 et comporte : un projet de séquence pédagogique pas à pas, comprenant un

bref résumé de la lecture et des notes didactiques pour chacune des trois approches : lire, écouter et regarder ;

deux fiches de travail photocopiables : une pour le livre et une autre pour la vidéo ;

un questionnaire de compréhension et la transcription du texte de la vidéo ;

des instructions détaillées pour travailler à l’aide des deux fiches de travail ;

les corrigés des activités.

Accompagné d’un DVD contenant tous les documents audio et vidéo

A2B1

édition

spéciale

collège

édition spécialecollège

Plongez au cœur de la planète Terre ! Cette collection de lectures progressives en anglais du National Geographic Digital Media nous entraîne dans l’univers fascinant de la nature et des civilisations.




ISBN 978-2-35685-157-4

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 7 4




édition spéciale

collège

chaque année, des milliers de dauphins nagent trop près des côtes et viennent s’échouer sur les plages. or, s’ils restent trop longtemps hors de l’eau, ils risquent de mourir. c’est la mésaventure vécue au Texas par le dauphin cupidon. Que lui est-il arrivé ? A-t-il été sauvé ?

A2B1

n_geo_cupid_cover_emdl.indd 1 09/05/12 13:05

978-2-35685-157-4





ISBN 978-2-35685-160-4

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 6 0 4




édition spéciale

collège

À bien des égards les orangs-outans sont des animaux très similaires aux êtres humains. l’une de ces similarités est leur habileté à communiquer à travers le langage. Dans un zoo de Washington D.c. des scientifiques étudient cette capacité. Quel est l’objectif de ce projet scientifique ? Quel en est le processus ?

A2B1

n_geo_orangutan_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:26

978-2-35685-160-4





ISBN 978-2-35685-161-1

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 6 1 1




édition spéciale

collège

Dans les endroits venteux, l’énergie du vent est capturée à l’aide d’éoliennes pour être transformée en énergie électrique. Des écoles utilisent cette énergie afin de faire des économies d’électricité. comment cette énergie éolienne est-elle fabriquée ? comment est-elle utilisée ?

A2B1

n_geo_wind_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:31

978-2-35685-161-1





ISBN 978-2-35685-158-1

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 8 1




édition spéciale

collège

le Kilimandjaro est la montagne la plus élevée d’Afrique. Situé dans une région tropicale, il est tellement haut que son sommet est recouvert de neiges éternelles. Malheureusement, elles disparaissent peu à peu. Pourquoi ? Quelles sont les conséquences pour la région qui entoure cette montagne ?

A2B1

n_geo_snows_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:28

978-2-35685-158-1





ISBN 978-2-35685-159-8

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 9 8




édition spéciale

collège

la conduite de chiens de traîneau est un sport populaire aux États-Unis et au canada. ce sport est un véritable défi pour la plupart des concurrents notamment Rachael Scdoris qui doit faire face à des difficultés propres. Quelles sont ces difficultés ? comment fait-elle pour les surmonter ?

A2B1

n_geo_winner_cover_emdl.indd 1 09/05/12 11:37

978-2-35685-159-8





ISBN 978-2-35685-156-7

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 5 6 7




édition spéciale

collège

l’origine des Jeux olympiques se situe à olympia, en grèce. Au cours des siècles, les Jeux olympiques ont évolué mais les épreuves proposées n’ont pas beaucoup changé. Quelles épreuves furent disputées aux Jeux olympiques originaux ? comment les anciens olympiens vivaient-ils ces jeux ?

A2B1

n_geo_olympians_emdl.indd 1 09/05/12 11:21

978-2-35685-156-7

ISBN 978-2-35685-162-8

9 7 8 2 3 5 6 8 5 1 6 2 8

www.emdl.fr

ISBN 978-2-35685-162-8

ENGLISH READERSÉDITION

SPÉCIALECOLLÈGE

A1A2

A2B1

Rob Waring, Series Editor

SanFrancisco

California

N

S

EW

UNITED STATESCA

CANADA

MEXICO

A Multicultural Neighbourhood. Read the paragraph. Then complete the sentences with the correct form of the underlined words.

This story is about an old neighbourhood in San Francisco called the Mission District or The Mission for short. This neighbourhood started near a church called Mission Dolores. Spanish missionaries started the church in 1791. They wanted to teach people about their beliefs. Now, many people from other countries live in The Mission. The majority of these immigrants are Latino. They come from Central and South America. This has made the community that lives in the area very multicultural.

1. A part of a city is called a n__________ or a d__________.

2. People who travel around and teach about their god

are m__________.

3. A place where people pray to a god is a c__________.

4. Something that is related to traditions and beliefs from many

different countries is m__________.

5. A group of people who live in the same area form a c__________.

6. People who come to another country to live are i__________.

7. People from Central or South America are also known

as L__________.

4

This story is set the United

States (U.S.), in the state

of California. It takes place

in the city of San Francisco.

[sæn frǝnsɪskoʊ]

SanFrancisco

California

N

S

EW

UNITED STATESCA

CANADA

MEXICO

Things to Do in the Mission District. Here are some different activities people do in the Mission District. Write the letter of each phrase next to the correct activity.

5

a. sing in the choirb. paint murals

c. play musicd. eat Latin-American food

6

San Francisco’s Mission Dolores church was built in 1791.

Every Sunday, people can hear the music of

the Mission Dolores church in San Francisco.

With this sound come memories of the Spanish

missionaries who built the church in 1791. They

didn’t know it at the time, but it was the start of

a special type of neighbourhood: the Mission District.

The Mission is a place with a long and varied

history. One member of the community describes

it as a central part of San Francisco, because it’s near

where the city began long ago. He adds that it’s

important for people to understand the many levels

of history in the neighbourhood. He feels that this

knowledge 1 is a big part of understanding what

it means to be a real San Franciscan.

7

Fact Check: True or false?

1. The Mission District started in 1791.

2. Spanish missionaries built the church.

3. The Mission District has many levels of history.

1 knowledge: information, understanding

8

One of the most interesting parts of the Mission

District is its people. Over the years, immigrants

have come to the area from Ireland, Germany and

Italy. But the most recent immigrants are mainly 2

from Mexico and other countries in Central and

South America. It’s easy to see the style that these

recent additions give the neighbourhood. You can

see it in the art on the walls, taste it in the food

and hear it in the music.

Juan Pedro Gaffney grew up in the Mission

District. He’s the director of the Spanish Choir of

San Francisco. In the past, his group has performed

to raise money 3 for people after natural disasters 4

in Central America. Many people in the choir are

very close to these countries. Juan Pedro explains

that the people in the Mission District share the

pain and the happiness of their friends and relatives

in Latin America. He says that the local community

feels a sense of common involvement 5. They really

care 6 when a neighbouring nation is in pain.

2 mainly: mostly3 raise money: collect money for a reason4 natural disaster: natural event that causes a lot of damage and serious problems

5 involvement: being implicated, taking part6 care: feel concerned

9

22

Comprehension

A. Which is correct?

1 . What was built first?a . The Mission Dolores church.b . The Mission neighborhood.

2 . The church is …a . near the center of the city.b . out of the city.

3 . Before, the immigrants to the Mission …a . were Indian.b . were European.

4 . Now the immigrants are …a . Latino.b . Asian.

5 . People in the Mission …a . only care about their families.b . try to help other people.

6 . The music in the Mission is …a . sad.b . full of life.

7 . The artists in the Mission …a . gave their work to museums.b . paint in the streets.

8 . The community thinks the murals are …a . full of life.b . old and not important.

23

B. Make this summary correct if you find something that is wrong.

Spanish missionaries built the Mission Dolores church in 1791. The first immigrants were African, and since then, the Latino immigrants have changed the art, food and music of the neighborhood. Saint Peter’s church is in a different area, and the people who go there are all from the same country. There is a separation of the Latino and American cultures, so it is very difficult for people to fit into the new society.

Grammar

C. Put the words in the correct order. The first and last word are in the right place.

1 . Every / the / you / hear / at / Sunday / music / can / church.

2 . The / a / is / place / with / long / Mission / a / history.

3 . One / the / of / most / its / parts / of / interesting / the / is / neighborhood / people.

4 . Juan / Pedro / up / Mission / in / the / grew / District.

5 . He / that / feels / music / the / of / district / colourful / is / and / the / lively.

according to according to: selon

area un secteur, une région

bind unir, lier

care se soucier de

choir un chœur, une chorale

church une église

community une communauté

district un quartier, un secteur administratif

enjoy prendre plaisir à

fairness l’équité, la justice

fit into s’intégrer dans

foundation la base, la fondation

involvement un engagement, une implication

knowledge le savoir, la connaissance

lively vivant(e), animé(e)

mainly principalement

maintain entretenir

multicultural pluriculturel

natural disasters disaster: un désastre

neighborhood un quartier

over the years au fil des années

paint peindre

parish une paroisse

point out faire remarquer

power une puissance

raise money collecter, lever des fonds

vibrant vif, éclatant

32

Documents

Collection National Geographic - emdl.fr · er c n d Alaskan Ice Climbing N F F N n_geo_farley_cover_emdl.indd 1 ts, A Special Type of Neighbourhood Cheese-Rolling Races