C LOMBE

N ° 6 5 J U I L L E T 2 0 0 8

Éditorial

Le 9 mars dernier, vous nous avez accordé votre confiance pour gérer la vie etl’évolution de la commune pour les 6 prochaines années.Nous vous remercions de votre choix et nous vous proposons de découvrir cesnouveaux élus en page centrale de ce bulletin.Lors des élections, nous vous avons fait part de trois projets qui nous tiennentà cœur : l’aménagement d’une deuxième tranche de la traverse, laconstruction d’une chaufferie bois et local technique ainsi que la créationd’une nouvelle mairie.Ces souhaits peuvent vous paraître ambitieux, grandioses ou au contraire peuengageants.Nous essaierons cependant de répondre au mieux aux attentes de lapopulation.Ce qui n’est quelquefois pas simple.Nous sommes sans cesse confrontés à des situations nouvelles, imprévues, quinous obligent à modifier nos choix ou à les décaler dans le temps.Le Plan Local d’Urbanisme est terminé et nous allons sans doute connaîtreune évolution de la population avec la création de nouveaux lieux de vie ; touten préservant le caractère rural de notre commune.Si l’on conçoit aisément que ces modifications seront bénéfiques pourColombe et son avenir, le souci d’étudier les investissements les plus judicieux,les coûts financiers, sont autant de freins et de discussions au sein du ConseilMunicipal. Cela mérite toujours réflexion.Va-t-on opter pour les meilleures solutions ?Entrerons-nous dans une fourchette budgétaire acceptable ?C’est avec réalisme et prudence, mais aussi avec enthousiasme et optimismeque nous nous attacherons à gagner la pari sur l’avenir de Colombe ; c’est lebut de ce nouveau mandat.

Le Maire, Robert Douillet

Remerciements :Plusieurs collègues n’ont pas sollicité le renouvellement de leur mandat.Nous les remercions pour leur participation et leur dévouement pour notre collectivité.MM Jacques MUEL, Jean ROBERT-BARRILON, adjoints ; Mmes Nathalie HAZEMANN,Rachel MITAUT ; MM René CIALDELLA et Jean-Pierre COLOMP.

étatc ivilNaissances

Meilleurs vœuxde bonheur aux mariés

Nous renouvelons nos vives condoléancesà ces familles dans la peine

étatc ivil

Mariages

Décès� Eugène CHEVALLET :

le 12 décembre 2007 à Le Grand-Lemps.

� Georges COMTE :le 30 décembre 2007 à Colombe

� Yves, Pierre, Michel LAMARTINE :le 13 mai 2008 à La Tronche

� Julie, Perfeita, Annie ESPERANÇA :le 21 janvier à Voiron

� Clara Agnès MORIN :le 04 février à Saint martin d’Hères.

� Louis, Archibald JOB - FOUILLAND :le 11 mars à Grenoble

� Lilou, Amel DORIER : le 13 mars à Voiron

� Naomie, Flavie, Isabelle LENOIR :le 25 avril à Voiron

� Daphnée GUILLAUD-ROLLIN,petite-fille de Gilles RICOUARD, adjoint

� Philippe RIVAT et Rose-Marie URSO :le 16 février 2008 à Colombe

� Stéphanie DE CARVALHO :le 1er mars 2008 à Le Grand-Lemps.

� Loïs DEBIEVRE et Céline BAUDI ; à Suzette.

yy

Bienvenue à ces bébés et félicitations aux parents

2

COMPTE ADMINISTRATIF ET COMPTE DE GESTION 2007

� SECTION DE FONCTIONNEMENT :

au C6nseilmunic ipalDÉPENSES RECETTES

011 Charges à caractère général 299 918.51012 Charges de personnel 289 814.0165 Autres charges de gestion courante 154 894.6566 Charges financières 31 833.48

Total : 776 460.65

013 Atténuation de charges 2 376.2870 Produits des services 60 130.1873 Impôts et taxes 803 347.9174 Dotations, Subventions et Participations 205 701.3675 Autres produits de gestion courante 17 506.5376 Produits financiers 3.2077 Produits exceptionnels 27.00

Total : 1 089 092.46

Charges de personnel289 814.01 €

Immobilisationscorporelles

36 702.97 €

Remboursementd’emprunts

110 920.07 €

Emprunts et dettesassimilées300.00 €

Subventionsd’investissement

93 080.00 €

Dotations, fonds diverset réserves (hors 1068)

117 857.68 €

Immobilisations en cours

427 886.20 €

Charges à caractère général

299 918.51 €

Autres charges de gestion courante

154 894.65 €

Charges financières31 833.48 €

16 Remboursement d’emprunts 110 920.0721 Immobilisations corporelles 36 702.9723 Immobilisations en cours 427 886.20

Total : 575 509.24

Résultat de l'exercice 312 631.81 €Résultats antérieurs reportés 171 281.82 €Résultat à affecter 483 913.63 €Affectation en réserves R 1068 en investissement 364 270.80 €Report en fonctionnement R 002 119 642.83 €

10 Dotations, fonds divers et réserves (hors 1068) 117 857.6813 Subventions d’investissement 93 080.0016 Emprunts et dettes assimilées 300.00

Total : 211 237.68

Produits exceptionnels

27.00 €

Produits financiers3,20 €

Produits des services60 130.18 €

Atténuation de charges2 376.28 €

Dotations, Subventions

et Participations205 701.36 €

Autres produits de gestion courante

17 506.53 €

3

� SECTION D’INVESTISSEMENT :

� AFFECTATION DU RESULTAT DE FONCTIONNEMENT DE L’EXERCICE 2007 :

DÉPENSES RECETTES

Impôtset taxes

803 347.91 €

4

BUDGET PRIMITIF 2008

� SECTION DE FONCTIONNEMENT :DÉPENSES RECETTES

� SECTION D’INVESTISSEMENT :

DÉPENSES RECETTES

011 Charges à caractère général 320 700.00012 Charges de personnel 305 000.0065 Autres charges de gestion courante 155 340.0066 Charges financières 30 000.00022 Dépenses imprévues Fonctionnement 10 000.00023 Virement à la section d’investissement 387 436.00

Total : 1 208 476.00

Virement à la sectiond’investissement387 436.00 €

001 Besoin de financement 364 271.0016 Emprunts en unités monétaires 85 000.0021 Immobilisations corporelles 143 000.0023 Immobilisations en cours 1 600 000.00

Total : 2 192 271.00

Immobilisations en cours

1 600 000.00 €

Besoin de financement364 271.00 €

Immobilisationscorporelles

143 000.00 €

021 Virement de la section de fonctionnement 387 436.0010 Dotations, fonds divers et réserves 414 170.0013 Subventions d’investissement 46 370.0016 Emprunts et dettes assimilées 1 344 295.00

Total : 2 192 271.00

Emprunts et dettesassimilées

1 344 295.00 €

Virement de la sectionde fonctionnement

387 436.00 €

Dotations, fonds diverset réserves

414 170.00 €

Charge à caractèregénéral

320 700.00 €

Charge de personnel305 000.00 €

Autres charges de gestion courante

155 340.00 €

Charges financières

30 000.00 €

Dépenses imprévuesFonctionnement

10 000.00 €

002 Résultat reporté 119 642.00013 Atténuation de charges 1 500.0070 Produits des services 62 250.0073 Impôts et taxes 812 829.0074 Dotations, Subventions et Participations 192 255.0075 Autres produits de gestion courante 20 000.00

Total : 1 208 476.00

Impôts et taxes812 829.00 €

Dotations, Subventionset Participations192 255.00 €

Résultat reporté119 642.00 €

Atténuation de charges1 500,00 €

Produits des services62 250.00 €

Emprunts en unitésmonétaires

85 000.00 €

Autres produits de gestion courante

20 000.00 €

Subventionsd’investissement

46 370.00 €

Taxe d’habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 %Taxe foncière (bâti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,10 %Taxe foncière (non bâti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,70 %

TAUX D’IMPOSITION 2008 :

Location de la Salle des Fêtes Un jour . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 €Deux jours . . . . . . . . . . . . . . 100 €

Location de la salle polyvalente Avec Cuisine : . . . . . . . . . . . . 250 €Sans Cuisine : . . . . . . . . . . . .150 € . . . . . . . . . .+ 40 € de chauffage €

Location des tables La table . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 €

Location des chaises La chaise . . . . . . . . . . . . . . . 0,40 €

Photocopies La photocopie . . . . . . . . . . .0,20 €

TARIFS 2008

TARIF DES CONCESSIONS DANS LE CIMETIÈRE COMMUNALConcessions trentenaires Une place . . . . . . . . . . . . . . 110 €

Deux places . . . . . . . . . . . . . 220 €

Urnes cinéraires trentenaires 310 € pour un premier achattrentenaire (110 € de concession et 200 € de pierre tombale) et 110 € pour un renouvellement(après 30 ans)

5

AMENAGEMENT DE LA TRAVERSELe dossier d’aménagement de la Traverse est en cours, mais leparcours est semé d’embûches et de surprises désagréables :

� La loi sur l’eau nous oblige à faire une étude concernant letraitement des eaux pluviales du bassin versant. Suite àpremier appel d’offre infructueux, nous avons dû relancer uneconsultation pour choisir un bureau d’étude qui sera chargéde vérifier la bonne dimension des canalisations.

� Les services d’E.D.F ont revu à la baisse le coût d’enfoui -ssement du réseau moyenne tension, mais ceci nous contraintà un certain choix d’entreprise et de prestataires.

� Nous sommes toujours en attente des chiffres précis et dessubventions qui peuvent nous être octroyées, par les diffé -rentes institutions.

Pour la Collectivité, le coût de réalisation decette tranche sera supérieur aux prévisionsinitiales ; c’est pourquoi nous devonsprendre les bonnes décisions et gérer aumieux ce financement. Nous devonsattendre la totalité des chiffres pour finaliserle montage financier. Quand aux travaux,ceux-ci ne pourront commencer quelorsque nous connaîtrons les subventionsqui nous sont attribuées.

Fête du SIGMAS le 31 Mai àApprieuDevenue maintenant traditionnelle, la fêteannuelle du SIGMAS s’est déroulée cetteannée dans le complexe sportif d’Apprieu.De nombreux partenaires se sont associéspour permettre à ce moment festif deprésenter les activités socio-culturelles duterritoire. La MJC d’Apprieu, l'atelier d'éveil, la haltegarderie, la bibliothèque du Grand-Lempset Jard'issu ont ainsi pu accompagner leSIGMAS durant cette belle journéed’échange et de partage à défaut d’avoir laprésence du soleil.Pour le Sigmas ce fut l’occasion d’uneprésentation de la danse, cours de Carine(Le Grand-lemps) et Julie (Châbons), del’exposition poterie (atelier d'Anne Carrez),de dessin (Nellita) et d’aquarelle(Geneviève). Diverses activités tenues par laconseillère ESF ou par le pôle petite enfancequi assurait le maquillage ou la restauration.Quant à l’équipe placée sous la direction dePhilippe, elle animait l’accueil de loisirs 4 - 17 ans dont un concours de dessin.Les animatrices des RAM et les assistantesmaternelles clôturaient l’après midi par unspectacle de leur composition qui a eu unvéritable succès auprès des parents et desparticipants. A cette occasion les deux RAMont été baptisés :� RAM 1 : le relais des bouts d'chou� RAM 2 : le relais des p'tits loups

Un remerciement tout particulier à Michel Goy,adjoint au Maire à Châbons, pour le prêt dela sono du Basket Terres Froides et saprésence pour assurer la technique.L’ensemble des partenaires s’est donnérendez-vous l’an prochain pour unenouvelle édition.

R. ValtatPrésident du SIGMAS

AGENCE POSTALE

Suite au départ à la retraite de Mme Marie-Jeanne GUILLET,Mme Mireille LEGAT a été recrutée depuis le 1er janvier, pourassurer le service de l’agence postale.

Nous souhaitons la bienvenue à Mireille, et nous espéronsqu’elle trouve satisfaction dans ces nouvelles fonctions.

Après 22 années passées au sein de la collectivité, nousremercions Mme GUILLET pour tout le travail effectué ainsi queles bonnes relations établies avec la population et les servicesde la Poste. Nous lui souhaitons un retraite paisible et agréableauprès de sa famille.

En raison des congés d’été, l’Agence sera fermée du 04 au 16 août inclus.

SIGMAS

Un nouveau Président pour le SIGMASLes dernières élections municipales ont également été l’occa -sion du renouvellement des représentations inter communales.Le 9 mars 2008, le premier conseil syndical de cette nouvellemandature du SIGMAS a désigné son nouveau Président au seinde l’ensemble des délégués qui représentent les 11 communesmembres. Roger Valtat, 2e Adjoint au Maire de Colombe, a ainsi été élu àla présidence du centre social et a immédiatement proposé les 4 vice-présidents qui seront chargés des commissions suivantes :

Famille et vie du centre social qui regroupe le suivi de l’activitéde la conseillère en économie sociale et familiale, SophieLanglais ainsi que l’ensemble des activités socio éducatives(comme Dessin, aquarelle, poterie, danse et yoga)Présidente : Marie Félix,

Conseillère Municipale à Le Grand LempsCulture : Propose des actions intercommunales telles que leticket culture, le cinéma et réfléchit à d’autres projets. Présidente : Christine Maingueneau,

Conseillère Municipale à Châbons.Petite enfance : gestion des RAM et suivi de l’activité desanimatrices Elisabeth Szgainski et Angélique Valéro ; réflexionsur la création de structures adaptées.Présidente : Marie Hurlimann,

Conseillère Municipale à ApprieuJeunesse coordination de l’activité de l’ensemble des ani -mateurs, des centres de loisirs et suivi de contrat enfancejeunesse.Président : Serge Guillaud, Adjoint à Flachères :

Le bureau est également enrichi par la présence d’un élureprésentant chaque commune.

R. Valtat

Président du SIGMAS

6

CANTINE SCOLAIRE

La permanence pour les inscriptions dumois de Septembre aura lieu dans leslocaux de la CantineSAMEDI 30 AOUT de 11 h à 12 h.

DIVERS

Travaux « Montée des Sapins »Réfection de la Voirie et aménagements divers ont été réaliséspar : EDF, France télécom, entreprises Piotin, Gachet et Mersch.

BoulodromeLes travaux de remise en état du terrain de boules ont étéréalisés pour un montant de 5 956.08 € TTC.

EgliseUn parafoudre a été posé à l’église pour un montant de1 375.92 € et un contrat de vérification annuel du paratonnerrea été signé pour un montant annuel de 90 €.

Entretien des locaux :La Société CRISTAL’HYNE a été retenue pour effectuer uneprestation de nettoyage régulièrement au Gymnase et à la SallePolyvalente pour un montant mensuel de 2 280.38 € TTC. Ce contrat a été établi pour une année.

Sécurité : plans d’intervention et plans d’évacuationL’entreprise Dauphiné Signalisation a été mandatée pour laréalisation de divers plans de sécurité, qui seront affichés auGymnase, à la Salle Polyvalente et à l’Ecole ; pour un montanttotal de 1 194.80 € TTC.

S.P.AComme chaque année une convention de « fourrière » estsignée entre la commune et la SPA Nord-Isère pour la prise encharge des animaux errants ou dangereux. La redevancecommunale s’élève à 289.20 €, pour 2008.

DéfibrillateurLa décision d’acquérir un défibrillateur a été prise. Il fautmaintenant choisir le type d’appareil, le prestataire,l’emplacement, la gestion d’utilisation et la formation quicorrespond. Nous espérons que cet appareil sera installérapidement.

C.C.B.E

Aménagement carrefour « Chemin desNoyers » :Afin d’aménager la zone d’activités située entre l’autoroute et le« chemin des noyers », les travaux de voirie nécessaires àl’accès des futures entreprises sont en cours. Ainsi le carrefourde « la Bertine » va être en partie modifié. Cependant, nousregrettons que le projet initial, prévu dans ce secteur, ne soit paspris en considération et englobé dans cette opération.

La CCBE assure la maîtrise d’ouvrage pour cette réalisation et lefinancement est assuré conjointement avec la commune.

TELEALARMEEn cas d'urgence médicale, de chute etpour votre sécurité, la commune deColombe a choisi le Service TéléalarmeNord Isère, géré par le CCAS de BourgoinJallieu.

Les agents de ce service interviennent chezl'usager pour installer un système deTéléalarme relié aux Sapeurs Pompiers quirépondent aux appels d'urgence 24h /24 et7 jours / 7.

Ces installations se font en présence de ladéléguée de la commune, Martine Jacquin.

SOYEZ VIGILANTSNous tenons à vous rappeler que la Mairiene donne aucune autorisation pour dudémarchage à domicile ou téléphoniquedans quelque domaine que ce soit(Télésurveillance, Téléalarme, Chauffage,Isolation, etc....).

Nous vous invitons à être très vigilants faceà ces démarches de plus en plus répandues.

(Les associations de la commune quieffectuent occasionnellement une vente àdomicile sont munies d'une autorisation).

CHAUFFERIE BOISUne étude de faisabilité a été réalisée par lebureau d’études ETEC 73 pour le chauffagedes écoles (ancienne, nouvelle, atelierd’éveil), gymnase et salle polyvalente.

Parallèlement le projet du nouveau cabinetmédical associé à des logementsindividuels, place de la mairie, entraîne ladémolition du local des services techniquesaujourd’hui vétuste.

Le Conseil Municipal a validé le projet d’unensemble « Chaufferie et Services Tech -niques » groupés sur le terrain situé à l’ouestde l’ancienne école et au nord du bâtimentde la cantine scolaire.

Un appel d’offre a été lancé pour le choixde l’architecte.

Le 4 juin 2008 la commission d’appeld’offre s’est réunie et a retenu le cabinetd’architecte « ACOBAT » pour la somme de74 145,00 € HT.

Le 4 juillet 2008 une réunion est prévueentre la commission « Travaux neufs », lecabinet d’architecte ACOBAT et le bureaud’études ETEC 73 pour démarrer le dossierde ce projet.

7

8

RETOUR SUR LES ELECTIONS MUNICIPALESLors de la parution du dernier flash, nous vous avions présenté succinctement la liste des nouveaux élus deColombe. Nous nous devions de vous donner les résultats dans le détail, l’organisation des commissions et lesreprésentations de la commune dans les diverses structures :Les résultats en chiffres : 1152 inscrits, 713 votants, 655 exprimés, 58 blancs ou nuls

Le maire et les adjoints :Le 15 mars la nouvelle équipe municipale a procédé à l’élection du maire et des adjoints.Maire, Robert DOUILLET1ère adjointe, Béatrice JANIN-GADOUX, déléguée à l’Information, au Protocole, la Communication, la Vie

Associative, les Fêtes et Animations ainsi que les Affaires Culturelles.2e adjoint, Roger VALTAT, délégué à la Maintenance et Rénovation des Bâtiments existants, la gestion du

Cimetière ainsi que les Affaires Intercommunales.3e adjoint, Gilles RICOUARD, délégué à l’Urbanisme ainsi qu’aux projets et réalisation de nouveaux Bâtiments

Communaux.4e adjointe Martine JACQUIN, déléguée à la vie Scolaire et Périscolaire.

FINANCES (Budget, Subventions)Robert DOUILLETMarc POMMIERBéatrice JANIN-GADOUXRoger VALTATGilles RICOUARDMartine JACQUINPierre-Henri BESSONSylvie GRASSER

INFORMATION – PROTOCOLE –COMMUNICATIONBéatrice JANIN-GADOUXSylvie GRASSERNadia MEDJALDIMartine MICOUDPatrice SERRESandra UGNON-CAFE

BATIMENTS : Nouveaux ProjetsGilles RICOUARDRoger VALTATMartine JACQUINSylvie GRASSERGilbert GROSSENadia MEDJALDIMarc POMMIER

VIE SCOLAIREMartine JACQUINMartine MICOUDJacques RIONDETPatrice SERRESandra UGNON-CAFE

URBANISMEGilles RICOUARDBéatrice JANIN-GADOUXMartine JACQUINSylvie GRASSERGilbert GROSSEMarc POMMIER

APPEL D’OFFRES (C.A.O)Président : Robert DOUILLETMembres TitulairesRoger VALTATGilles RICOUARDMarc POMMIERMembres SuppléantsBéatrice JANIN-GADOUXSylvie GRASSERSandra UGNON-CAFE

VOIRIE – FORÊTRobert DOUILLETRoger VALTATGilles RICOUARDPierre-Henri BESSONPhilippe FUCILEGilbert GROSSEJacques RIONDETPatrice SERRE

VIE ASSOCIATIVE – FETE – ANIMATIONS et CULTUREBéatrice JANIN-GADOUXMartine JACQUINPhilippe FUCILEGilbert GROSSENadia MEDJALDIPatrice SERRESandra UGNON-CAFE

BATIMENTS : MaintenanceRoger VALTATGilles RICOUARDPierre-Henri BESSONPhilippe FUCILEGilbert GROSSEJacques RIONDETPatrice SERRE

CIMETIERERoger VALTATGilles RICOUARDMartine JACQUINPierre-Henri BESSONNadia MEDJALDIMartine MICOUD

LISTE ELECTORALEBéatrice JANIN-GADOUXMartine JACQUINPhilippe FUCILEMartine MICOUD

Pierre-Henri BESSON 606 VoixRobert DOUILLET 549 VoixPhilippe FUCILE 608 VoixSylvie GRASSER 603 VoixGilbert GROSSE 600 VoixMartine JACQUIN 555 VoixBéatrice JANIN-GADOUX 549 VoixNadia MEDJALDI 584 Voix

Martine MICOUD 607 VoixMarc POMMIER 608 VoixGilles RICOUARD 600 VoixJacques RIONDET 614 VoixPatrice SERRE 604 VoixSandra UGNON-CAFE 589 VoixRoger VALTAT 612 Voix

Les membres des commissions communales :

9

Les mandats intercommunaux de nos élus

- Robert DOUILLET a été élu Vice-président de la communauté de communes Bièvre-Est en charge de l’agriculture, l’environnement et des gens du voyage.

- Roger VALTAT a été élu Président SIGMAS- Gilles RICOUARD a été élu Vice-Président du Syndicat de Bièvre Liers Valloire.

L’équipe municipale en image

Gilbert GROSSE, Martine MICOUD, Philippe FUCILE, Sandra UGNON-CAFE, Nadia MEDJALDI, Sylvie GRASSER, Marc POMMIER, Roger VALTAT, Béatrice JANIN-GADOUX, Robert DOUILLET, Patrice SERRE, Martine JACQUIN, Jacques RIONDET, Gilles RICOUARD, Pierre-Henri BESSON.

Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous. Contact par téléphone : 04-76-55-81-98 ou par mail : mairie.colombe@wanadoo.fr

C.C.B.ETitulaires : Robert DOUILLET Roger VALTATSuppléants : Gilles RICOUARD Sylvie GRASSERSIGMASTitulaires : Roger VALTAT Martine JACQUINSuppléants : Nadia MEDJALDI Sandra UGNON-CAFESE 38Titulaire : Philippe FUCILESuppléant : Pierre-Henri BESSONSYNDICAT DE BIEVRETitulaires : Gilles RICOUARD Jean ROBERT-BARRILLONSuppléants : Pierre-Henri BESSON Jacques RIONDETS.I.E.R.ATitulaires : Robert DOUILLET Jean ROBERT-BARRILLONSuppléants : Gilbert GROSSE Gilles RICOUARD

SYNDICAT DU COLLEGETitulaires : Martine JACQUIN Martine MICOUDSuppléants : Gilbert GROSSE Sandra UGNON-CAFES.I. d’Aménagement du Bassin Hydraulique BIEVRE LIERS VALLOIRETitulaire : Gilles RICOUARDSuppléant : Roger VALTATCOMMUNES FORESTIERESTitulaire : Jean ROBERT-BARRILLONSuppléant : Jacques RIONDETDELEGUE DEFENSESylvie GRASSERDELEGUE SECURITE ROUTIERENadia MEDJALDI

Les délégués et la représentation extérieure de Colombe aux diverses organisations intercommunales

10

COMITE DES FETES

Cette saison a été marquée par deux soirées particulières :

* Une soirée Théâtre le samedi 16 février, avec la pièce « queça va-t-y mal quand ça va bien ! » où se mêlaient humour etgaieté.

* Le spectacle cabaret du 17 mai avec « ET VIE DANSE », cettetroupe nous a proposé musique, danses, chansons dans unepanoplie de costumes colorés.

Le Comité des Fêtes de Colombe est une association (loi 1901)qui désire apporter culture, détente et favoriser les liens entre leshabitants de la commune. La collectivité met à disposition sesinfrastructures et les autres associations nous aident à mener àbien nos projets.

Le groupe de bénévoles oeuvre à rechercher des troupesthéâtrales, musicales ou autres pour proposer de nouvellesanimations. La participation de la population aux différentesmanifestations nous encourage à poursuivre ces actions.

Suite à l’assemblée générale du 19 juin, voici la nouvellecomposition du bureau :

� Président : René CIALDELLA � Vice-Présidente : Béatrice JANIN-GADOUX � Trésorier : Christian THOMAS � Trésorier adjoint : Martine JACQUIN � Secrétaire : Philippe FUCILE � Secrétaire adjointe : Marie-Rose CHAMPON

Venez nous rejoindre. Vous serez tous les bienvenus pourapporter vos idées, vos suggestions, vos souhaits et votre aide..

Le Président, René CIALDELLA

CLUB « SERENITE »

Le 3 janvier 2008 a eu lieu le tirage des roislors de la réouverture du Club.

La semaine suivante, l’Assemblée Généraleannuelle a réuni 46 personnes ; 28 onttransmis leur pouvoir soit au total 74.

A ce jour, le club comprend 80 adhérents.

Hugues PAULIN, vice-président, a donné sadémission pour raison personnelle, et estremplacé par Odile BERGER. JosettePATRAT, secrétaire adjointe, démissionnaireest remplacée par Jeanine ROSSETTI.

Au cours du premier semestre, diversesmanifestations ont eu lieu dans laconvivialité :

� Sortie Choucroute à l’Hôtel de la Poste àCharavines

� Apéritif Diots et Bugnes� Concours de Belote inter-club réunissant

diverses communes environnantes : Rives,La Frette, Bévenais, Izeaux, Le Grand-Lemps, Oyeu, Apprieu, le Pin, Charavines.

� Sortie Cabri aux Morilles à Saint-Bueil ;l’après-midi animation, chants… parLoulou, Hugues, Henri …

� La fête annuelle du club le 04 mai aremporté un vif succès (apéritif,enveloppes surprises, loterie, pâtisseriemaison).

� Le 12 juin, sortie croisière gastronomiqueà Annecy, avec visite de la vieille ville etdu musée Paccard.

Rendez-vous le 28 août pour la réouverturedu Club.

Nous souhaitons accueillir de nouveauxadhérents, porteurs d’idées nouvelles, afinde maintenir un certain dynamisme et uneactivité toujours aussi intense au sein duClub Sérénité.

La Présidente, Gisèle Robert-Quatre

DAUPHINE LIBERE

Votre nouvelle correspondante pourColombe : Edith BOUVIER-PATRONPour toutes manifestations ou évènementsparticuliers vous pouvez la contacter au :

06.73.61.11.83 ouebouvierpatron@aol.com

le Coin9desassociations

11

ASSOCIATION «LE SOU DES ECOLES »

Nous vous rappelons que le Sou des Ecoles de Colombe permetaux enfants scolarisés de profiter des sorties et activités extra-scolaires telles que des sorties au musée, au théâtre, sortie de find’année, ou encore action de divers intervenants à l’école….

Nous prenons entièrement en charge les différentes dépenses(entrées, transport…).

Nous reversons également une partie des cotisations,demandées à chaque début d’année scolaire, aux maîtressespour l’achat de fournitures.

Toutes ces sorties ou projets qui font vivre une école, quienthousiasment nos enfants, ne pourraient pas avoir lieu sansvotre participation aux différentes manifestations que nousorganisons.

Cette année, nous vous avons proposé :

L’après-midi jeux, une boum déguisée à l’occasion de carnaval,une soirée contes, une vente de galettes, le loto et la vente defleurs.

La plus importante est bien sûr la kermesse,

Mais cette année, nous avons organisé en avril notre 1er loto,avec succès où les plus chanceux ont pu repartir avec les plusbeaux lots….

Si vous souhaitez mieux nous connaître ou rejoindre notreéquipe dynamique et apporter des idées nouvelles, venezassister à l’Assemblée Générale qui aura lieu fin septembre -début octobre 2008.

Nous remercions les parents quinous apportent leur aide lors de lapréparation, du rangement, ousimplement en participant à cesmanifestations.

L’équipe du Sou des Ecoles

FOYER DES JEUNES DE COLOMBE

Gymnastique adultesLa saison 2007/2008 vient de se terminer.

Le cours du Mardi a repris le 11 Septembreavec un effectif de 16 personnes, et pourprofesseur Alice POTHIER.

Concernant le 2e cours, suite à un manquede professeur, il n’a débuté que le 10 Octobreavec un effectif réduit de 28 personnes.C’est Nathalie VICTOR qui a assuré cecours, le Mercredi à la place du Jeudi.

Tout doit rentrer dans l’ordre la saison pro -chaine. Notre professeur Marylène LORENTreprendra ses fonctions après un an decongés maternité.

Rappel des horaires et des joursSans changement pour le Mardi de 9h45 à11h15 avec Alice Pothier.

Retour à la normale pour le cours du soir, ilsera le Jeudi de 19h45 à 21h15.

Inscription et reprise des cours :Les 9 et 11 Septembre 2008.

Nous avons clôturé la saison par un repas trèschaleureux à l’auberge des 2 colombes, leJeudi 26 Juin.

Bonnes vacances sportives et tous nosremerciements à Alice et Nathalie.

Patricia CHABERT

COLOMBE SOUS LESSUNLIGHTSC’est le 27 septembre prochain que setiendra au gymnase de Colombe l’électionde Miss Isère 2008. Kelly FORATO, Miss Isère 2007, qui nous atant comblés par sa victoire, remettra sontitre en jeu à Colombe, sa commune derésidence, chère à son cœur.Gageons que cette soirée, rassemblant lesplus beaux brins de filles du départementmettra en lumière notre colombine etpourquoi pas d’autres ravissantescandidates de nos terres de Bièvre.Une soirée à ne pas manquer et à noterd’ores et déjà sur vos agendas.

12

JUDOLa saison 2007/2008 a une fois encore été très riche et setermine avec de très bons résultats obtenus à force depersévérance et d’obstination. Chaque judoka trouve sa placedans notre club, certains participent aux compétitions, tandisque d’autres préfèrent s’investir dans une formation decommissaire sportif ou d’arbitrage.

Malgré des emplois du temps très chargés, nous avons pupartager des week-ends de détente autour de la passion quinous rassemble.

Grâce aux ventes de brioches réalisées deux annéesconsécutives sur la commune :

Horaires des entraînements saison 2008 - 2009Lundi 17h00/18h00 : Eveils nés en 2003/2004

18h00/19h00 : Poussins nés en 2000/1999 en etBenjamins nés en 1998/1997

19h00/20h00 : Minimes nés en 1996/1995 et plusâgés

Vendredi 17h00/18h00 : Poussinets nés en 2002/200118h00/19h00 : Poussins 19h00/20h30 : Benjamins + Minimes et plus âgés20h30/21h30 : Kata + Formation arbitrage et CS

Contact : Pascale FUCILE : 04 76 55 96 99

Bonnes vacances à tous.

AUTRE ACTIVITÉ EN PRÉVISION

Le foyer étudie de près un projetd'ouverture d'une section « badmintonloisir » dès la rentrée prochaine. Toutes lesmodalités ne sont pas encore réunies, maisnous espérons pouvoir vous annoncer lanaissance de cette section, très attendue,dans notre bulletin de septembre.

Par ailleurs, le foyer recherche un animateurpour poursuivre l'activité ping-pong. Lematériel est disponible et n'attend plusqu'un passionné, ou une bonne volonté,pour relancer ce superbe jeu d'adresse.

RANDONNEE 2008 :Le 18 Mai, le Foyer des Jeunes, a, commechaque année, pris un grand plaisir àorganiser sa randonnée pédestre et VTT.Malgré le temps incertain, ce ne sont pasmoins de 26 marcheurs et 9 cyclistes qui sesont élancés dans les bois. Au terme d'unparcours particulièrement agréable, le parcdu château de Virieu nous a gentimentaccueilli, sous l'unique apparition du soleilde la journée, pour y organiser le piquenique. Dans le même temps, et tout à faitpar hasard, quelques voitures anciennesfaisaient escale au château, ajoutant àl'intérêt du décor.

Enfin chacun est rentré, à pied ou en vélo,avec un peu de lourdeur dans les jambes,mais surtout de la légèreté dans le coeur.

* Les benjamins et minimes sont partis un week-endde juin en stage de judo à Antibes.

* Les cadets, juniors et séniors sont partis un week–end complet et ontassisté au tournoi international de judo de Paris Bercy, en février.

13

COLOMBE MODEL-CLUB :RENCONTRE INTER-CLUBS

Le club d’aéromodélisme a organisé le 10 mai une rencontrequi a bénéficié d’une météo favorable. Avec 8 clubs de l’Isèreprésents, soit une trentaine de pilotes avec une quarantained’appareils pour la plupart remarquables, ce fut une journéebien remplie et appréciée de tous. De nombreux vols ont étéeffectués par groupes le matin et l’après-midi. On peut citer,entre autres, les vols splendides du Pilatus de Gérard Matsoukoset du quadrimoteur de Dominique Champon sans oublier biensûr tous les pilotes présents qui ont assuré une excellenteprestation.

Un coup de chapeau aussi aux membres du club qui ont assurél’organisation de la journée. Nous avons eu beaucoup decompliments des participants.

Nous tenons, à l’occasion, à souligner que les avions modèlesréduits sont loin d’être des jouets de par leur taille et lacomplexité de leur conception et de leur pilotage. C’est pourcette raison qu’il nous arrive de demander aux personnesprésentes de ne pas rester près des appareils ou sur le terrain lui-même et ce uniquement pour des raisons de sécurité.

Le Président, Joseph PERRIN

TERRES FROIDES BASKET

Présentation de l’Ecole d’ArbitrageL’école d’arbitrage du Terres Froides Basket vit sa 5e saison.Depuis deux ans, nous faisons appel aux volontaires ainsi ungroupe de 10 jeunes en majorité minimes se retrouventrégulièrement pendant les vacances scolaires.

Cette école d’arbitrage a 4 objectifs :

� améliorer l’image de l’arbitre� initier de jeunes joueurs à l’arbitrage� assurer la relève des arbitres du club� améliorer l’arbitrage à domicile des catégories jeunesLes séances se déroulent sous forme de stage où nous faisonsbeaucoup de travail sur le terrain sous forme de jeu et de match.C’est un groupe très motivé avec une grosse envie d’apprendreet de bien faire. Plusieurs ont demandé à devenir arbitresofficiels. Les séances ont donc été plus pointues qu’avant pourleur permettre d’atteindre leur objectif.

Les stages ont eu lieu le Samedi 29 Décembre de 9h à 16h30 au GrandLemps, le Mardi 19 Février 14h à 17h àColombe, le Samedi 23 Février 13h30 à18h à Colombe, et le Mercredi 26 Févrierde 18h à 20h30 au Grand Lemps.

Suite à ces séances, 6 stagiaires ont étéjugés aptes pour participer à l’évaluationd’arbitre départemental organisé par leComité le week-end des 2 et 3 mars à Tullins.

Ainsi Camille Morestin, Sandra Gérardin,Greg Bardin et Robin Thomas ont réussibrillamment cet examen et ont officié dèsfin mars sur des rencontres minimes etcadets.

Ainsi la prochaine saison 4 arbitres issus del’école d’arbitrage renforceront l’effectifarbitral du club composé de Nadège Pitet,Frédérique Brenier, Denis Maddio, MylèneDelfosse, et de Guillaume Budillon.

Depuis 10 ans à l’échelle nationale nousavons perdu 50% des arbitres. Au niveaudépartemental, seulement 62% des ren -contres ont été couvertes la saison dernière.Sur 151 arbitres isérois ayant couvert uneéquipe dans le cadre de la charte, 84 sontformés depuis moins de 3 ans. Pourpérenniser nos arbitres de club, il faut qu’ilsaient leur place entière dans la vie du clubet qu’ils soient respectés et valorisés.L’arbitre comme le bénévole devient unedenrée rare. Il est bon que notre clubcontinue de montrer l’exemple, celui d’unclub dynamique et respectueux desadversaires et des arbitres. TFB doits’inscrire dans l’échiquier régional en tantque club formateur de joueurs, d’en -traîneurs et d’arbitres.

Encore un dernier mot sur le plaisir que j’aieu à former ces jeunes qui m’ont prouvéque sérieux et bonne humeur pouvaientrimer ensemble. 20 heures de stage, uneassiduité sans faille et une grandemotivation ont récompensé certains d’entreeux.

Un grand merci à eux pour leur inves -tissement, à leurs parents pour les avoirsoutenus.

Frédérique Brenier (responsable de l’écoled’arbitrage de TFB)

14

LA MUSIQUE DES TERRES-FROIDES

Le festival « chœurs en musique » s’est achevé il y a plusieurssemaines déjà, mais encore merci au public d’avoir réponduprésent avec enthousiasme, ainsi qu’à tous les choristes etmusiciens pour leur engagement ! La rencontre de 3 choralesd’âges différents (enfants, ados et adultes), le tout accompagnéd’un orchestre, a été une très belle expérience pour nous tous.

Nous avons d’ores et déjà d’autres projets musicaux en tête, et c’estle moment pour l’orchestre de travailler sur un nouveauprogramme… le concert de Noël arrivera vite !

Si vous pratiquez un instrument de musique à vent, venez nousrejoindre, vous connaîtrez la satisfaction de jouer en compagnied’autres musiciens dans une ambiance sympathique et conviviale,sur un répertoire varié et agréable. Nous répétons chaque samedide 18h à 20h à l’espace Pierre Bonnard.

Lors des forums des associations du 5 septembre (APPRIEU – de18h à 20h) et du 6 septembre (LE GRAND-LEMPS – de 10h à 13h),nous procèderons aux inscriptions des différentes classes d’ins -truments pour l’année 2008/2009 (flûte, clarinette, saxophone,cuivres, percussions, piano et guitare).

Venez faire connaissance avec l’orchestre et son école de musique,nous serons heureux de vous donner toutes les informations quevous souhaitez concernant l’enseignement musical que nousdispensons avec engagement et passion.

Musicalement votre !

SSIAD DES TERRES FROIDES

POUR QUI ?Pour toute personne qui nécessite une aide spécifique dansl’accomplissement des actes essentiels de la vie courante :

� Personne âgée de plus de 60 ans� Personne âgée de moins de 60 ans présentant un handicap ou

atteinte d’une maladie chronique invalidante� Le SSIAD intervient à votre demande, à celle de votre entourage,

de votre médecin et / ou des acteurs médico-sociaux. Votre priseen charge se fera selon les disponibilités du service et surprescription médicale, pour des soins d’hygiène, de confort etrelationnels. Vous conserverez bien évidemment le libre choixdu médecin, de l’infirmier libéral ainsi que de vos autresintervenants à domicile.

POUR QUOI ?Le Service de Soins Infirmiers A Domicile a pour objectifs :

� De se substituer à l’hospitalisation des personnes lorsque letraitement au domicile est possible

� De maintenir l’état de santé de ces personnes en évitant unedégradation qui pourraint entraîner l’hospitalisation et ainsi depréserver au mieux son autonomie

� Ou encore de faciliter le retour à domicile après unehospitalisation

Les prestations du SSIAD, seront assurées toute l’année, auprès dechaque personne selon leur protocole de soins et autant que debesoin.

COMMENT ?Le SSIAD fonctionne comme une prestationlégale et est financé par l’Etat (CNAM). Cefinancement inclut les honoraires desinfirmiers libéraux ainsi que leursdéplacements qui seront directement régléspar le SSIAD. Seules certaines fourniturespeuvent rester à votre charge.

Une équipe est à votre service :

� Une infirmière coordinatrice qui établiraun protocole de soins avec la personneaidée et les aidants naturels, afin d’or -ganiser une prise en charge individualisée.

� Une équipe d’aides soignantes quiinterviendra à votre domicile.

SYNDICAT INTERCOMMUNALD’AMENAGEMENT DU BASSINHYDRAULIQUE DE BIEVRE-LIERS-VALLOIRE

Il concerne 48 communes et 90 000 habitantsinstallés sur 500 km2 de Colombe à Beaurepaire.

Son objectif est l’aménagement des eauxsuperficielles dans le bassin de la Bièvre, afinde prévenir les inondations, les pollutions etde respecter les zones protégées.

Ce syndicat intervient aussi dans le « SyndicatMixte des Bassins Hydrauliques de l’Isère » etdans la « Commission Local de l’Eau » (CLE).

Il participe à l’élaboration du « Schémad’Aménagement et de Gestion des Eaux »appelé SAGE, dont le but est de gérer laqualité et la quantité d’eau potable suivantune directive EU confirmée par un arrêtépréfectoral avec des objectifs de qualité à2015.

ENVIRONNEMENT GESTION DES DECHETS

Notre « Communauté de Communes deBièvre Est » (CCBE) représente 13 communesavec 16178 habitants.

Le bilan de l’année 2008 est :

Quantité de déchets collectés (OM)� Ordures ménagères : 5055,16 tonnes

(312 Kg / habitant)Légère augmentation sur 2007

Collecte aux points d’apport volontaire (PAV)� Emballages légers : 124,30 tonnes

(0,76 Kg / habitant)� Journaux, magazines : 465,27 tonnes

(2,88 Kg / habitant)

15

� Verre : 597,48 tonnes (3,69 Kg / habitant)Légère augmentation pour les 2 derniers postes sur 2007Tonnage total en points d’apport volontaire : 1187 tonnes

Pour les trois déchetteries

� Divers plastiques : 127 tonnes (7,9 Kg / habitant)� Batteries 2,8 tonnes (0,17 Kg / habitant)� Bois 258 tonnes (15,95 Kg / habitant)� Cartons 181 tonnes (11,18 Kg / habitant)� Produits chimiques 16,2 tonnes (1,00 Kg / habitant)� Gravats 1862 tonnes (115,1 Kg / habitant)� Déchets verts 1098 tonnes (67,87 Kg / habitant)� Encombrants 1139 tonnes (70,40 Kg / habitant)� Ferrailles 320 tonnes (19,78 Kg / habitant)� Huiles 11 tonnes (0,68 Kg / habitant)� Pneus 30 tonnes (1,85 Kg / habitant)

Légère augmentation de tous les postes sur 2007Tonnage total pour les trois déchetteries : 5045 tonnes

Le ramassage des D.A.S.R.I. (Déchets d’Activités de Soins àRisque Infectieux) fonctionne bien : 0,1 tonne en 2007.

En tenant compte de l’augmentation de population entre 2006et 2007 nous pouvons dire que globalement nous avons desrésultats comparables avec 2006.

Coût annuel brut : OM + PAV + déchetteries : 1 223 564,43 €Coût annuel de l‘ensemble avec aides et valorisation : 1 081 319,93 €

En conclusion : Dans notre intérêt et celui de l’environnementcontinuons à trier pour diminuer la part ordures ménagères quicoûte la plus chère.

VOYAGE DE FIN D’ANNÉE POURL’ATELIER D’ÉVEIL JUIN 2008« L’Atelier d’éveil » de Colombe, halte Garderie Associative quiaccueille les enfants de 18 mois à 4 ans, a organisé, pour lesenfants quittant la structure fin juin, un petit voyage sur Grenobleafin d’assister à un spectacle intitulé « Songe d’une nuit d’enfant ».Ce spectacle était créé et présenté par une équipe de septprofessionnelles de la petite enfance du CCAS de la ville deGrenoble au sein de l’école BERRIAT.Le voyage s’est effectué en train au départ de Rives pour la plusgrande joie des enfants !Répartis sur trois demi-journées, 31 enfants au total ont pu profiterde cette expédition, accompagnés d’une vingtaine de parents etde professionnelles de « l'Atelier d'éveil ».Le spectacle a captivé le public, petits… et grands ont beaucoupapprécié !

CCASPrésident : Robert DOUILLETMembres élus :Béatrice JANIN-GADOUXMartine JACQUINPhilippe FUCILEGilbert GROSSEMartine MICOUDMarc POMMIERMembres désignés :Gisèle ROBERT-QUATREAlain MICOUDMarie-Noëlle ROBERT-MICHONMarie-Hélène CASTELLANFabien BERNASCONIMarie-Rose CHAMPON

Le nouveau conseil d’administration s’estréuni pour mettre en place la commission etétablir des objectifs de travail.

En effet, tout comme les autres secteurs,celui-ci évolue également sur notre com -mune et nous devons faire face à denouvelles préoccupations :

Mieux articuler les services existants pour lemaintien à domicile de la population âgéeou handicapée ; réfléchir à de nouveauxservices, de nouveaux logements.

Poursuivre le repas et le colis sont des sujetsqui vont faire débat au sein du CCAS. Peut-être, serait-il intéressant de mettre en placeun service de transport (pour les courses, lesrendez-vous…).

Nous réactivons cet été le plan canicule.Les bénévoles sont à votre service, etpourront également intervenir à votredomicile : Philippe FUCILE, Béatrice JANIN-GADOUX,Martine JACQUIN, Martine MICOUD,Elsa SOLA, Yvette PLOTTIER, Marie-Hélène CASTELLAN, Marie-Rose CHAMPON, Nadine SUERY.

N’hésitez pas à nous contacter ou à appelerle secrétariat de Mairie pour tous problèmesou interrogations.

En attendant, rendez-vous est pris :

Le 11 octobre pour le repas annuel despersonnes de plus de 70 ans.

Le Président, Robert DOUILLET

Dire

cteu

r de

la p

ublic

atio

n: R

ober

t D

ouill

et -

Tira

ge à

630

exe

mpl

aire

s -

Vas

sel-G

raph

ique

Tél

: 04

76

35 8

3 20

FEU D’ARTIFICELe 19 juillet à 22 h 30 ;

Feu d’artifice par la société PYRAGRIC avec bal gratuit animé par la sono ECLIPSE.

JEUX OLYMPIQUESMélina ROBERT-MICHON

représentera la France au lancer du disque lors desprochains jeux olympiques de Pékin au mois d’août.Nous lui adressons tous nos encouragements et

suivrons son parcours avec intérêt.

FLASH DERNIERE MINUTENous apprenons qu’un agriculteur/éleveur est victime de détériorationsvolontaires répétées des clôtures de sa propriété.

Ces actes peuvent sembler anodins, mais font encourir des risquesimportants à tous :� A la population (risque d’accident si un animal s’échappe)� Au propriétaire� A l’auteur des faits (sanction pénale).

POUR BIEN VIVRE A COLOMBE

* Le savoir vivre de tous permet une bonne entente de voi sinage et des conditions de vie agréable au seinde notre village. C’est pourquoi, comme chaque année à la même époque, nous vous rappelons :

Que les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils susceptibles de causer une gêne pourle voisinage en raison de leur intensité sonores tels que tondeuse à gazon, motoculteur, tronçonneuse,perceuse, raboteuse, scie, etc… ne sont autorisés qu’aux horaires suivants :

� les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 30� les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00� les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00

* Par ailleurs, un arrêté préfectoral en date du 5 mai 2008 (réf. art. 84-1 du règlement sanitairedépartemental & art. L541-1 du code de l’environnement) interdit, entre autre, le brûlage des déchetsvégétaux des jardins et ceci quelque soit le jour et l’heure.

Devant les plaintes répétées de nos concitoyens, nous vous demandons de bien vouloir respecter lesrègles édictées faute de nous voir obliger d’appliquer des sanctions.

� Nous vous rappelons aussi que vous devez élaguer haies et arbres à proximité des voies, des différentsréseaux électriques et téléphoniques. De même, il est interdit de détériorer le bien d’autrui (clôtures,abribus...).