Embed Size (px)
Citation preview
Colours
Il colore è un linguaggioin continua evoluzionee la percezione dello stessocambia da persona a persona.È fondamentale, quindi, scegliere il colore giusto per arredarecon personalità l’ambientepiù amato e vissuto della casa.
La couleur est un langage en évolution pérenne et sa perception change d’une personne à une autre. Il est donc fondamental de choisir la juste couleur pour décorer et personnaliser les espaces privilégiés et préférés de la maison.
Цвет – это постоянно эволюционирующий язык, восприятие которого индивидуально для каждого человека. Именно поэтому выбор наиболее подходящего цвета – основополагающий аспект персонализации самого любимого и обжитого пространства дома.
i like
Colours
COLOREZ VOTRE VIE !Et colorez votre cuisine.
Vous êtes une personne calme et posée, aux sentiments profonds et désireuse de trouver la paix intérieure ? Rendez-vous page 4 car le Blue est la couleur qui vous représente
le mieux. Vous êtes à la recherche d’équilibre en dépit d’un tempérament fort ?Vous trouverez, page 22, la couleur Green qui peut vous aider à éliminer les tensions
et à réfléchir. Si vous avez un caractère déterminé, choisissez le Yellow, page 42, symbole de lumière, de soleil et de joie de vivre. Si vous avez une personnalité tranquille
et proche des choses du monde, concrètes et réelles, allez page 60.Avec le Beige, vous ne pourrez pas vous tromper.
РАСКРАСЬТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ!И раскрасьте свою кухню.
Вы спокойный и безмятежный человек, глубоко переживающий эмоции и желающий обрести внутренний покой? Перейдите на стр. 4, потому что
именно Blue цвет лучше остальных отражает ваш характер. Вы находитесь в поиске внутреннего равновесия и обладаете сильным
темпераментом? На стр. 22 вы найдёте Green цвет, который поможет снять напряжение и погрузиться в размышления.
Если у вас решительный характер, выбирайте жёлтый цвет на стр. 42. Yellow цвет – это символ света, солнца и жизненной радости.
Если вы спокойная личность и отдаёте предпочтение конкретным и реальным вещам, перейдите на стр. 60. Выбрав Beige цвет, вы не ошибетесь.
E colora la tua cucina. Sei una persona calma e pacata, dai sentimenti profondie con una grande voglia di trovare la pace interiore?Vai a pag. 4 perché è il Blueil colore che ti rappresenta al meglio. Sei in cerca di equilibrio e hai un forte temperamento?A pag.22 troverai il colore Greenche ti può aiutare ad eliminare le tensioni e a riflettere. Se hai un carattere deciso, scegli Yellow a pag. 42.È il simbolo della luce, del sole e della gioia di vivere. Se hai una personalità tranquilla e amante delle cose terrene, concrete e reali, vai a pag. 60. Con il Beige non sbagli.
COLORALA TUAVITA!
Colorlifeyour
Blue
Green
Yellow
Beige
2 | Colours | 3
Blue
/Lisbona - Atlantic OceanJuly / Holiday
Il colore Blu ha la capacità di generareun senso di rilassamento che regala equilibrionella sfera emotiva e riduce lo stato d’ansia.È simbolo di armonia ed è il colore della pace. La couleur Bleue a le pouvoir de générer une impressionde détente qui octroie un certain équilibre et réduit l’anxiété.Il symbolise l’harmonie et la paix.
Синий цвет способен создавать чувство умиротворения, уравновешивающее эмоции и уменьшающее тревожность. Это символ гармонии и мира.
Blu Topazio858 O857 L
Blu Navy856 O855 L
Ottanio705 O704 L
4 | Colours | 5
6 | Colours | 7
Modello OysterLaccato lucido Blu Topazio 857,Piano in quarzo Bianco Veneta Cucine Q45.Stepsystem, Profilo gola e Zoccolo (Alt. 12) in finitura Acciaio.
Modèle Oyster Laqué brillant Blu Topazio 857,Plan de travail en quartz Bianco Veneta Cucine Q45. Stepsystem, Profil gorge et socle (Hauteur 12)en finition Acier.
Модель OysterЛакированная глянцевая отделка цвета Blu Topazio 857, столешница из кварца цвета Bianco Veneta Cucine Q45. Stepsystem, профиль паза и цоколь (в. 12) с отделкойцвета Acciaio.
Blu accompagnato dai colori bianco e acciaio per donare rigore ed eleganza all’ambiente.
Rigueur et éléganceLe bleu assorti au blanc età l’acier est synonyme de rigueuret d’élégance des espaces.
Строгость и элегантностьСиний цвет в сочетании с белым и стальным придаёт пространству строгость и элегантность.
Rigore ed eleganza
8 | Colours | 9
Piano in quarzo a sbalzo per differenziare attraverso lo spessore e la forma l’area dedicata allo snack.
Plan de travail en quartz à épaisseur et forme différentes pour bien distinguer les zones dédiées au travail et au snack.
Консольная столешница из кварца, отличающаяся по форме и толщине, выделяет зону для перекусов.
Lavello saldatonel top in quarzo.
Évier soudé dans le plan de travail en quartz.
Утопленная в столешницу мойкаиз кварца.
Stepsystem finitura Acciaio con Schienale in Smart Bianco 343 e in Acciaio, ripiani in Laccato lucido Grigio Metallizzato 640. Accessoriato con Barre LedMalindi e Portacalici.
Stepsystem finition Acier avec Panneau mural en Smart Bianco 343 et en Acier, étagères en Laqué brillant Grigio Metallizzato 640. Accessoirisé avec Barres au Led Malindi et Porte-calices.
Stepsystem с отделкой цвета Acciaio со стеновой панелью цвета Smart Bianco 343 и Acciaio, полки с лакированной глянцевой отделкой цвета Grigio Metallizzato 640. Модуль оснащён светодиодными планками Malindi и полкой для бокалов. Variante con Pensile con Anta
vetro Matrix con telaio finitura Acciaio e ripiano in vetro.
Variante avec Meuble haut à Porte en verre Matrix avec châssis finition Acier etétagère en verre.
Вариант с навесным шкафом со створкой из стекла Matrix, рамой с отделкой цвета Acciaio и полкой из стекла.
free Mood
Oceani
the
10 | Colours | 11
MILK &
Tinto Rovere Vecchio
Table Lares Teinte Rovere Vecchio
Стол LaresОкрашен в цветRovere Vecchio
TAVOLO LARESL 180 H 75 P 90 cm
SEDIA BRITISHL 44 H 46,5 P 59 cm
In faggio verniciato Bianco 784
Chaise British En frêne verni Bianco 784
Стул BritishИз бука, окрашенного в цвет Bianco 784
TAVOLO DUBAIL 160 H 74,1 P 85 cm
Struttura in alluminio Bianco, Piano in vetro Bianco
Table DubaiStructure en aluminium Bianco, Plan en verre Bianco
Стол DubaiКаркас из алюминия цвета Bianco, столешница из стекла цвета Bianco
In policarbonato Trasparente
Chaise Blitz En polycarbonate Trasparente
Стул BlitzИз прозрачного поликарбоната
SEDIA BLITZL 51,5 H 45 P 53 cm
TOTALWHITE
Purezza delle lineePureté des lignes - Чистота линий
Calore del legnoChaleur du bois - Тепло дерева
WOOD
12 | Colours | 13
There will always be the need to see allwe ve never seen
see again what we saw beforesee in spring what we saw in summersee in daylight
what we saw at nightJosé Saramago
14 | Colours | 15
16 | Colours | 17
Modello Lounge ShellsystemLaccato lucido Blu Navy 855 e Bianco Puro 214. Piano in quarzo Bianco Veneta Cucine Q45 spessore 2 cm. Stepsystem e Tribeca in finitura Acciaio. Profilo gola e Zoccolo (Alt. 8)in finitura Titanio.
Modèle Lounge Shellsystem Laqué brillant Blu Navy 855 et Bianco Puro 214. Plan en quartz Bianco Veneta Cucine Q45 épaisseur 2 cm. Stepsystem et Tribeca en finition Acier. Profil gorge et Socle hauteur 8 cm en finition Titane.
Модель Lounge ShellsystemЛакированная глянцевая отделка цвета Blu Navy 855 и Bianco Puro 214. Столешница из кварца цвета Bianco Veneta Cucine Q45 толщ. 2 см Stepsystem и Tribeca с отделкой цвета Acciaio. Профиль паза и цоколь В. 8 с отделкой цвета Titanio.
Blu e bianco dettano il ritmo degli elementi.
Le rythme des élémentsLe Bleu et le blanc dictentle rythme des éléments.
Ритм элементовСиний и белый цвет задают ритм элементов.
Il ritmo degli elementi
18 | Colours | 19
BOX pensile cappa
Pensile Cappa BoxLargo 150 cm, Alto 24 cm,
Profondo 42,2 cm.È a 2 vani così da separare il vano
cappa da quello adibito a dispensa.
Meuble haut Hotte Box Largeur 150 cm, Hauteur 24 cm,
Profondeur 42,2 cm.Les deux niches permettent de
séparer la hotte du compartiment servant de rangement.
Навесной шкаф вытяжки Box Ш. 150 см, В. 24 см, Г. 42,2 см
Шкаф состоит из 2 ниш:в одной размещается вытяжка,
в другой – зона хранения.
Living Tribeca dans la version passante : le plan du comptoir s’intègre en effet entre la partie supérieure et la partie inférieure du module en créant un élément unique. Étagères en Laqué mat Bianco Puro 215, Plan comptoir en Fenix Bianco Kos épaisseur 3 cm, Support You avec bord assorti au plan.
Гостиная Tribeca в сквозном варианте: столешница стойки размещается между верхней и нижней частью модуля, являясь его неотъемлемой частью. Полки с лакированной матовой отделкой цвета Bianco Puro 215, столешница стойки из Fenix Bianco Kos толщ. 3 см, опора You с кромкой в цвет столешницы.
ll piano bancone infatti si inserisce tra la parte superiore e quella inferiore del modulocreando un unico elemento.Ripiani in Laccato opaco Bianco Puro 215,piano Bancone in Fenix Bianco Kos spessore 3 cm, supporto You con bordo in tinta del piano.
Living Tribecanella versione passante
EVOLUTION
friend& I
friendshipnever Ends
Colours | 2120 |
Green
/ Canary Islands - Tamadaba Natural ParkSeptember / Holiday
Il colore Verde è il simbolo dell’equilibrioe della perseveranza. Ha un effetto calmante.Verde è il colore della natura, dell’abbondanzae della speranza. È inoltre il colore della fortuna. La couleur verte symbolise l’équilibre et la persévérance.Son effet est calmant. Le vert est la couleur de la nature, de l’abondance et de l’espoir. C’est également la couleur de la chance.
Зелёный цвет символизирует равновесие и постоянство.Он обладает успокаивающим эффектом. Зелёный – это цвет природы, изобилия и надежды. Это также цвет удачи.
Verde Alpi854 O853 L
Verde Lago852 O851 L
22 | Colours | 23
24 | Colours | 25
Modello OysterLaccato lucido Verde Lago 851 e Colonne anta Matrix in finitura Acciaio. Piano in laminato BBS®Smart Bianco 343 spessore 2 cm. Stepsystem con ripiani e schienale in Tiglio Silver dek 809. Profilo gola e Zoccolo (Alt. 12) in finitura Titanio.
Modèle Oyster Laqué brillant Verde Lago 851 et Colonnes porte Matrix en finition Acier. Plan en stratifié BBS® Smart Bianco 343 épaisseur 2 cm. Stepsystem avec étagères et panneau mural en Tiglio Silver dek 809. Profil gorge et socle hauteur 12 cm en finition Titane.
Модель OysterЛакированная глянцевая отделка цвета Verde Lago 851 и колонны со створками Matrix с отделкой цвета Acciaio. Столешница из ламината BBS® Smart Bianco 343 толщ. 2 см. Stepsystem с полками и стеновой панелью цвета Tiglio Silver dek 809. Профиль паза и цоколь В. 12 с отделкой цвета Titanio.
Verde e legno decorativo per dare risalto alla luminosità della stanza.
Luminosité Vert et bois décoratif pour mettre en valeur la luminosité de la pièce.
Светлое пространство Зелёный цвет и деревянная декоративная облицовка подчёркивают светлое пространство комнаты.
Luminosità
26 | Colours | 27
Stepsystem in finitura Acciaio con ripiani in tinta dell’antae dello schienale.Le zone operative di lavaggioe cottura sono protetteda una lamina di acciaio.
Stepsystem en finition Acieravec étagères assortis à la porteet au panneau mural. Les zones fonctionnelles de lavage et de cuisson sont protégées par une couche d’acier.
Stepsystem с отделкой цвета Acciaio с полками в цвет створок и стеновой панели. Рабочие зоны мойки и готовки защищены стальной пластиной.
Pensile Cappa In-sidecon apertura vasistas.
Meuble haut HotteIn-side avec ouverture vasistas.
Навесной шкаф вытяжкиIn-side, открывающийся вверх.
IN-SIDEPensile cappa
natureBack TO
28 | Colours | 29
30 | Colours | 31
Modello Lounge ShellsystemLaccato lucido Verde Alpi 853.Tribeca in finitura Acciaio.Piano in quarzo Bianco Veneta Cucine Q45 spessore 2 cm.Stepsystem con ripiani e schienalein Tiglio Silver dek 809.Profilo gola e Zoccolo (Alt. 8)in finitura Titanio.
Modèle Lounge Shellsystem Laqué brillant Verde Alpi 853.Tribeca en finition Acier. Plan en quartz Bianco Veneta Cucine Q45 épaisseur 2 cm. Stepsystem avec étagères et panneau mural en Tiglio Silver dek 809. Profil gorge et Socle hauteur 8 cm en finition Titane.
Модель Lounge ShellsystemЛакированная глянцевая отделка цвета Verde Alpi 853. Tribeca с отделкой цвета Acciaio. Столешница из кварца цвета Bianco Veneta Cucine Q45 толщ. 2 см. Stepsystem с полками и стеновой панелью цвета Tiglio Silver dek 809. Профиль паза и цоколь В. 8 с отделкой цвета Titanio.
Nell’isola la zona dedicata alla cottura dei cibi e alla loro preparazione.
Un îlot vert L’îlot prévoit la zone dédiée à la cuisson des aliments et à leur préparation.
Зелёный остров На острове размещена зона подготовки и приготовление пищи.
Un’isola verde
32 | Colours | 33
I fumi non si disperdono nell’ambiente perché l’aspirazione avviene a livello del piano.
Le plan de cuisson à inductionavec hotte intégrée Les vapeurs ne se diffusentpas dans la pièce car l’aspirationse produit au niveau du plan.
Индукционная варочная панель с интегрированной вытяжкойПары не распространяются в пространстве, поскольку их всасывание осуществляется на уровне столешницы.
Il piano cotturaad induzionecon cappa integrata
Stepsystem in finitura Acciaio con ripiani che si alternano in tinta dell’anta e dello schienale.
Stepsystem en finition Acier avec étagères qui s’alternent et sont assortis à la porte et au panneau mural.
Stepsystem с отделкой цвета Acciaio с чередующимися полками в цвет створки и стеновой панели.
Learn
Nature
34 | Colours | 35
Struttura in alluminio verniciato Biancoe piano in vetro Bianco.
Table TangoAvec structure en aluminium verni Biancoet plan en verre Bianco.
Стол TangoС каркасом из алюминия, окрашенного в белый цвет, и белая стеклянная столешница.
TAVOLO TANGOØ 130 H 71,2 cm
Struttura in faggiolaccato Bianco e sedutain ecopelle Bianco.
Chaise QueenAvec structure en hêtre laqué Bianco et assise en cuir écologique Bianco.
Стул QueenС каркасом из бука с лакированной белой отделкой и сиденьем из белой экокожи.
SEDIA QUEENL 45 P 43 H 46 cm
Struttura in massello e piano in multistrato impiallacciato Rovere Scuro 787.
Table VenikAvec structure en bois massif et plan en multicouche plaqué Rovere Scuro 787.
Стол Venik С каркасом из массива и столешница из шпонированной фанеры Rovere Scuro 787.
TAVOLO VENIKL 250 P 96 H 78 cm
Struttura in metallo verniciato, seduta e schienale in impiallacciato Rovere Botte 789.
Chaise IsuStructure en métal verni, assise et dos en plaqué Rovere Botte 789.
Стул IsuКаркас из окрашенного металла, сиденье и спинка шпонированные Rovere Botte 789.
SEDIA ISU (design Elia Borgato)L 57 P 56 H 46 cm
WHITE OR DARK WOOD? A voi la scelta
À vous de choisir - Выбор за вами
Colours | 3736 |
Richard Franck
Art imitatesNatureandNecessity is the Mother ofInvention
38 | Colours | 39
Composizioni inversione Total Colour.Colori protagonistidi suggestioni cromatiche fatte di abbinamentie contrasti.
Compositions en versionTotal Colour. Couleurs au centre de l’attention aux suggestions chromatiques faites d’assortiments etde contrastes.
Композиция в версииTotal Colour. Цвета – главные элементы композиции, состоящие из сочетаний и контрастов.
MIX& MATCH THECOLOURS
Mercurio
Beige
Red
Yellow
40 | Colours | 41
Yellow
/Provence - ArlesMay / Holiday
Il colore Giallo è simbolo di energia e di allegria. Facilita la capacità di concentrazionee la razionalità. Giallo è il colore del sole,dell’oro e della fantasia.La couleur Jaune symbolise l’énergie et la joie, elle facilitela capacité de concentration et la rationalité.Le jaune est la couleur du soleil, de l’or et de la fantaisie.
Жёлтый цвет символизирует энергию и радость. Способствует концентрации внимания и рациональности мышления. Жёлтый – это цвет солнца, золота и фантазии.
BeigeEcru084 O083 L
42 | Colours | 43
GialloGirasole
862 O861 L
GialloGirasole
862 O861 L
MercurioLaccato Metallo
Liquido686
42 | Colours | 43
44 | Colours | 45
Modello OysterMercurio Laccato finitura Metallo Liquido 686 e Pensili Laccato lucido Giallo Girasole 861. Piano in quarzo Bianco Veneta Cucine Q45spessore 2 cm. Stepsystem e Profilo gola in finitura Acciaio. Zoccolo (Alt. 12) laccato in tinta dell’anta.
Modèle Oyster Mercurio Laqué finition Métal Liquide 686 et Meubles hauts Laqué brillant Giallo Girasole 861.Plan en quartz Bianco Veneta Cucine Q45 épaisseur 2 cm. Stepsystem et Profil gorge en finition Acier. Hauteur 12 cm laqué assorti à la porte.
Модель OysterЛакированный цвет Mercurio с отделкой Metallo Liquido 686 и навесные шкафы с лакированной глянцевой отделкой цвета Giallo Girasole 861. Столешница из кварца цвета Bianco Veneta Cucine Q45 толщ. 2 см Stepsystem и профиль паза с отделкой цвета Acciaio. Цоколь В. 12 лакированный в цвет створок.
Il lucido e l’opaco a contrasto, il calore del Giallo e la fluidità del color Mercurio creano un ambiente raffinato.
Milieu raffinéDans un contraste de brillant et mat, la chaleur du Jaune et la fluidité de la couleur Mercure créent un milieu raffiné.
Изысканное пространствоГлянцевая и матовая отделка контрастируют, тепло жёлтого цвета и переливчатость цвета ртути создают изысканное пространство.
Ambiente raffinato
46 | Colours | 47
Socle assorti à la porte du meuble, hauteur 12 cm.
Цоколь в цвет створки В. 12 см.
ZOCCOLOin tinta dell’anta alt. 12 cm
La luce è indispensabileper illuminare le zone operativee per creare ambienti ricercati.I ripiani Stepsystem utilizzanola barra led Malindi incassatamentre nel pensile la barra ledè inserita nel telaio scolapiatti.
La lumière est indispensable pour illuminer les zones de travail et pour créer des atmosphères recherchées. Les étagères Stepsystem utilisent la barre Led Malindi encastrée tandis que dans le meuble haut, la barre à LED est intégrée dans le châssis de l’égouttoir.
Подсветка – незаменимый элемент рабочих зон и изысканных пространств. В полках Stepsystem используется встроенная планка Malindi, а в навесных шкафах светодиодная планка установлена в раму сушилки для посуды.
essenceof
48 | Colours | 49
Vincent Van Gogh
What I wantnamely that everything is round
harmonious
and that thee is, so to speakneither beginning nor end
to the figure anywherebut that it makes one
lifelike whole
50 | Colours | 51
52 | Colours | 53
Modello Lounge ShellsystemLaccato opaco Beige Ecru 084 ePensili laccato lucido Giallo Girasole 861. Piano in Fenix Castoro Ottawa 712 spessore 2 cm, 3 cm per il piano snack. Stepsystem in finitura Acciaio. Zoccolo (Alt. 8) e Profilo gola laccatoin tinta dell’anta Beige Ecru 084.
Modèle Lounge Shellsystem Laqué mat Beige Ecru 084 et Meubles hauts Laqué brillant Giallo Girasole 861. Plan en Fenix Castoro Ottawa 712 épaisseur 2 cm, 3 cm pour le comptoir snack. Stepsystem en finition Acier. Socle hauteur 8 cm et Profil gorge laqué assorti à la porte Beige Ecru 084.
Модель Lounge Shellsystem С лакированной матовой отделкой цвета Beige Ecru 084 и навесные шкафы с лакированной глянцевой отделкой цвета Giallo Girasole 861. Столешница из Fenix Castoro Ottawa 712 толщ. 2 см, 3 см для стойки для перекуса. Stepsystem с отделкой цвета Acciaio. Цоколь В. 8, профиль паза с лакированной отделкой в цвет створок Beige Ecru 084.
Un tocco di pennello giallo per vivacizzare la stanza di un open space.
Atmosphère vivaceUne touche de jaune pour raviver l’open space.
Пространство,наполненное жизньюВкрапление жёлтого цвета оживляет пространство open space.
Ambiente vivace
54 | Colours | 55
La luce per illuminare la zona operativa viene diffusa dal fondo luminoso del pensile e dalla barra led sotto-pensile Star Light.
La lumière pour illuminer la zone de travail se diffuse par le fond lumineux du meuble haut et par la barre du sous-meuble haut Star Light.
Освещение рабочей зоны обеспечивается подсветкой нижней панели навесного шкафа и светодиодной планкой под навесным шкафом Star Light.
Nel pensile con aperturaa soffietto, il fondo ha unprofilo per agevolarel’apertura dell’anta.
Dans le meuble haut avec ouverture à soufflet, le fond présente un profil pour faciliter l’ouverture de la porte.
В навесном шкафу со складной створкой нижняя панель выполнена с профилем, облегчающим открывание створки.
56 | Colours | 57
Les meubles au-dessus de la colonne ont une profondeur de 60,8 cm comme les colonnes et créent un cadre qui offre une plus grande capacité de rangement.
Навесные шкафы-антресоли глубиной 60,8 см, как и колонны, формируют обрамление композиции и обеспечивают ещё больше пространства для хранения.
I pensili sopracolonna con profondità 60,8 come le colonne, creano una cornice e permettono maggiore contenimento.
Timeless
Sedile e schienale in polipropilene Bianco. Struttura verniciato Bianco.
Tabouret TondinoAssise et dossier en polypropylène Bianco. Structure vernie Bianco.
Табурет TondinoСиденье и спинка из белого полипропилена. Каркас окрашен в белый цвет.
SGABELLO TONDINOL 43 H 67,3 P 48,5 cm
Struttura girevole / regolabile in metallo cromato, scocca in tecnopolimero Bianco/Tortora 07.
Tabouret BottoneStructure tournante / réglable en métal chromé, coque en technopolymère Bianco/Tortora 07.
Табурет BottoneВращающийся / регулируемый каркас из хромированного металла, монолитный корпус из технополимера цвета Bianco/Tortora 07.
SGABELLO BOTTONEL 40 H 53/78 P 40 cm
Scocca in polipropilene Bianco. Struttura girevole / regolabile verniciato Bianco.
Tabouret Virgola UpdownCoque en polypropylène Bianco. Structure tournante / réglablevernie Bianco.
Табурет Virgola UpdownМонолитный каркас из белого полипропилена. Вращающийся / регулируемый каркас, окрашенный в белый цвет.
SGABELLO VIRGOLAUPDOWNL 44 H 67,5/68,5 P 46,5 cm
THESTOOLSLa scelta è ampia:vasta gamma di colori, con gambe fisse o regolabili, di forme diverse.
Le choix est vaste : une gamme infinie de couleurs, de pieds fixes ou réglables, de formes différentes.
Выбрать есть из чего: богатая гамма цветов, неподвижные или регулируемые ножки, разнообразные формы.
58 | Colours | 59
Beige
/ Copenhagen - DenmarkAugust / Holiday
Il colore Beige esprime una sensazione di comfort.Rievoca la morbidezza e rifugge il rumore.Il Beige è unico nello spettro cromatico, perché può assumere toni freddi o caldi a seconda dei colori che lo circondano.La couleur Beige exprime une sensation de confort. Elle réévoque la souplesse et absorbe le bruit. Le Beige est unique dans le spectre chromatique du fait qu’il peut assumer des tons froids ou chauds en fonction des couleurs qui l’entourent.
Бежевый цвет воплощает ощущение комфорта. Он смягчает атмосферу, приглушая громкие звуки. Бежевый является уникальным в цветовом спектре, поскольку он может приобретать холодный или тёплый оттенок, в зависимости от цветов, которые его окружают.
60 | Colours | 61
TiglioSilver dek
809
BeigeEcru084 O083 L
Rosso Veneziano
711 O710 L
BeigeEcru084 O083 L
60 | Colours | 61
62 | Colours | 63
Ad illuminare la zona operativa, lo schienale luminosoin vetro, disponibile a misuraed accessoriabilecon barra porta oggetti.
Pour éclairer la zone fonctionnelle, le panneau mural lumineux en verre, disponible sur mesure et à accessoiriser avec barre porte-objets.
Рабочую зону освещает стеклянная стеновая панель с подсветкой, которая выполняет под требуемый размер и может оснащаться рейлингом.
Modello Lounge ShellsystemLaccato opaco Beige Ecru 084 e Pensili Laccato lucido Rosso Veneziano 710. Piano in FenixCastoro Ottawa 712 spessore 2 cm,3 cm per il piano snack.Stepsystem in finitura Acciaio.Zoccolo (Alt. 8) e Profilo gola laccatoin tinta dell’anta Beige Ecru 084.
Modèle Lounge Shellsystem Laqué mat Beige Ecru 084 et Meubles hauts Laqué brillant Rosso Veneziano 710. Plan en Fenix Castoro Ottawa 712 épaisseur 2 cm, 3 cm pour le comptoir snack. Stepsystem en finition Acier.Socle hauteur 8 cm et Profil gorge laqué assorti à la porte Beige Ecru 084.
Модель Lounge Shellsystem С лакированной матовой отделкой цвета Beige Ecru 084 и навесные шкафы с лакированной глянцевой отделкой цвета Rosso Veneziano 710. Столешница из Fenix Castoro Ottawa 712 толщ. 2 см, 3 см для стойки для перекуса. Stepsystem с отделкой цвета Acciaio. Цоколь В. 8, профиль паза с лакированной отделкой в цвет створок Beige Ecru 084.
Il rosso marca e riempie lagrande parete, il beige assolvela parte operativa e contenitiva.
Rôle des couleursLe rouge souligne etremplit le grand mur, le beige assouvit la partie fonctionnelleet de rangement.
Роль цветакрасный цвет заполняет большую стенку, бежевый цвет характеризует рабочее пространство и зону хранения.
Il ruolo dei colori
BreakLet’s
TAKEa
64 | Colours | 65
and makes them stand Like
William Shakespeare
What is he whose grief
whose phrase of sorrowsuch an emphasisBears
Conjures the wandering stars
wonder-wounded hearers ?This isI Hamlet the Dane
66 | Colours | 67
68 | Colours | 69
Modello Lounge ShellsystemLaccato opaco Beige Ecru 084e Pensili Oyster Decorativo Tiglio Silver 809. Piano in Fenix Castoro Ottawa 712 spessore 2 cm,3 cm per il piano snack. Stepsystem in finitura Acciaio. Zoccolo (Alt. 8)e Profilo gola laccato in tinta dell’anta Beige Ecru 084.
Modèle Lounge Shellsystem Laqué mat Beige Ecru 084 et Meubles hauts Oyster Décoratif Tiglio Silver 809. Plan en Fenix Castoro Ottawa 712 épaisseur 2 cm, 3 cm pour le comptoir snack. Stepsystem en finition Acier. Socle hauteur 8 cm et Profil gorge laqué assorti à la porte Beige Ecru 084.
Модель Lounge Shellsystem с лакированной матовой отделкой цвета Beige Ecru 084 и навесные шкафы цвета Oyster с декоративной облицовкой цвета Tiglio Silver 809. Столешница из Fenix Castoro Ottawa 712 толщ. 2 см, 3 см для стойки для перекуса. Stepsystem с отделкой цвета Acciaio. Цоколь В. 8, профиль паза с лакированной отделкой в цвет створок Beige Ecru 084.
L’atmosfera si ispira a quella tipicadei paesi del Nord, fatta di tinte chiare e calde abbinate al legno.
Air du NordL’atmosphère s’inspire des pays du Nord, typiquement faite de teintes claires et chatoyantes assorties au bois.
Северная атмосфераТрадиционная атмосфера северных стран, наполненная светлыми оттенками, сочетающимися с тёплым деревом.
Aria del Nord
70 | Colours | 71
La Cappa Step è composta da 2 moduli: quello inferiore contenente la cappa e con anta apribile, quello superiore variabile in altezza per adattarsi a quella dei pensili.
La Hotte Step se compose de deux modules : un premier module inférieur contenant la hotte avec porte ouvrable, le second module supérieur à hauteur variable pour s’adapter à celle des meubles hauts.
Вытяжка Step состоит из двух модулей: нижнего с открывающейся створкой, где размещается вытяжка,и верхнего, высота которого может варьироваться и адаптироваться под высоту навесных шкафов. Protagonista la Cappa Step
incassata nel modulo Stepsystem.
L’élément central est laHotte Step encastrée dansle module Stepsystem.
Главный элемент – вытяжка Step, встроенная в модуль Stepsystem.
WindBreath
oF the
72 | Colours | 73
Il decorativo Tiglio Silverfa parte di una vasta gammadi finiture effetto legno.
Le Tiglio Silver décoratif fait partie d’une vaste gamme de finitions effet bois.
Декоративная облицовка Tiglio Silver входит в широкий ассортимент отделок, имитирующих натуральное дерево.
TIGLIO SILVER
La dinamicità della composizione ad angolo si esprime anche attraverso le varie profondità dei suoi elementi: 15 cm per lo Stepsystem e per la cappa Step, 32,2 cm per i pensili, 60,8 per le basi, colonne e sopracolonna.
La dynamicité de la composition en angle s’exprime même à travers les différentes profondeurs de ses éléments : 15 cm pour le Stepsystem et pour la hotte Step, 32,2 cm pour les meubles hauts, 60,8 cm pour les meubles bas, les colonnes et les sur-colonnes.
Динамичность угловой композиции выражается в том числе благодаря различной глубине элементов: 15 см для Stepsystem и вытяжки Step, 32,2 см для навесных шкафов, 60,8 для тумб, колонн и антресоли колонны.
Style
Landscape
TasteNordic
74 | Colours | 75
PORTAROTOLOL. 29 H. 12 P. 3
Porte-rouleauL. 29 H. 12 P. 3
Держатель рулоновД. 29 В. 12 Г. 3
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI
Barra Anticaduta o Portaoggetti
Ripiano
Schiena
CAPPA STEP
Parte variabile per adattarsi all’altezza del pensile
ANTA APERTA per aspirazione fumi
ILLUMINAZIONE LED
PENSILE SOPRACAPPA
Altezza cappa
TUBO USCITA FUMI
15,5
60
72
96100
35,35
23,35 35
,35
633,5
59,35
60,8
32,2
CAPPA STEP - PENSILE
Compresa di anta, finitura acciaio.Tubo rettangolare H. 601 motore mc/h 600,flangia motore Ø 15Per la versione filtrante,ordinare i filtri a parte.
Hotte Step – Élément hautAvec porte, finition acier. Tube rectangulaire H. 601 moteur mc/h 600,bride moteur Ø 15Pour la version filtrante,commander les filtres séparément.
Вытяжка Step - Навесной шкафСо створкой, отделка цвета acciaio. Прямоугольная труба В. 601 двигатель 600 м3/ч, фланец двигателя Ø 15Для фильтрующих версий фильтры заказываются отдельно.
ACCESSORI STEPSYSTEM
PORTACALICI
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI SPALLAin alluminio, disponibile in:Finitura brunito 003Finitura acciaio 057
Côtés supportEn aluminium, disponible en :Finition bruni 003Finition acier 057
Боковые панели системы стенкииз алюминия, предлагаются с:отделкой цвета brunito 003отделкой цвета acciaio 057
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI
Barra Anticaduta o Portaoggetti
Ripiano
Schiena
CAPPA STEP
Parte variabile per adattarsi all’altezza del pensile
ANTA APERTA per aspirazione fumi
ILLUMINAZIONE LED
PENSILE SOPRACAPPA
Altezza cappa
TUBO USCITA FUMI
15,5
60
72
96100
35,35
23,35 35
,35
633,5
59,35
60,8
32,2
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI
Barra Anticaduta o Portaoggetti
Ripiano
Schiena
CAPPA STEP
Parte variabile per adattarsi all’altezza del pensile
ANTA APERTA per aspirazione fumi
ILLUMINAZIONE LED
PENSILE SOPRACAPPA
Altezza cappa
TUBO USCITA FUMI
15,5
60
72
96100
35,35
23,35 35
,35
633,5
59,35
60,8
32,2
BARRA IN ALLUMINIOAnticaduta o portaoggetti,L. max 120, disponibile in:Finitura brunito 003Finitura acciaio 057
Barre en aluminiumAntichute ou porte-objets,L. max 120, disponible en :Finition bruni 003Finition acier 057
Планка из алюминияДля защиты от падения или хранения предметов,Д. макс. 120, предлагается с:отделкой цвета brunito 003отделкой цвета acciaio 057
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI
Barra Anticaduta o Portaoggetti
Ripiano
Schiena
CAPPA STEP
Parte variabile per adattarsi all’altezza del pensile
ANTA APERTA per aspirazione fumi
ILLUMINAZIONE LED
PENSILE SOPRACAPPA
Altezza cappa
TUBO USCITA FUMI
15,5
60
72
96100
35,35
23,35 35
,35
633,5
59,35
60,8
32,2
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI
Barra Anticaduta o Portaoggetti
Ripiano
Schiena
CAPPA STEP
Parte variabile per adattarsi all’altezza del pensile
ANTA APERTA per aspirazione fumi
ILLUMINAZIONE LED
PENSILE SOPRACAPPA
Altezza cappa
TUBO USCITA FUMI
15,5
60
72
96100
35,35
23,35 35
,35
633,5
59,35
60,8
32,2
ÉLÉMENTS STEPSYSTEM - ЭЛЕМЕНТЫ STEPSYSTEM
3 15
ELEMENTI STEPSYSTEM
FIANCHETTI
Barra Anticaduta o Portaoggetti
Ripiano
Schiena
CAPPA STEP
Parte variabile per adattarsi all’altezza del pensile
ANTA APERTA per aspirazione fumi
ILLUMINAZIONE LED
PENSILE SOPRACAPPA
Altezza cappa
TUBO USCITA FUMI
15,5
60
72
96100
35,35
23,35 35
,35
633,5
59,35
60,8
32,2
12,6
SCHIENAH. a misura sp.1,9L. min 22 max 120Disponibile in tuttele finiture dei modelli.
Panneau muralH. sur mesure épaisseur 1,9L. min 22 max 120Disponible dans toutes les finitions des modèles.
Задняя стенкаВ. под размер, толщ. 1,9Д. мин. 22, макс. 120Предлагается во всех отделках модели.
RIPIANOP.12,6, L. max 120Disponibile in tuttele finiture dei modelli.
ÉtagèreP.12,6, L. max 120Disponible dans toutes les finitions des modèles.
ПолкаГ.12,6, Д. макс. 120Предлагается во всех отделках модели.
ACCESSOIRES STEPSYSTEM - АКСЕССУАРЫ STEPSYSTEM
BARRA LED MALINDI PER RIPIANO
È possibile inserire la barraled Malindi sui ripiani.La larghezza è proporzionaleal ripiano.
Barre led Malindi pour étagèreIl est possible d’installer la barreLed Malindi sur les étagères. La largeur est proportionnelle à l’étagère.
Светодиодная планкаMalindi для полкиДопускается установка светодиодной панки Malindi в полки. Длина панки приспосабливается пропорционально к полке.
Ad incasso, luce naturale (K4000), luce effetto puntinato, interruttore Touch, intensità luce regolabile con effetto memoria.
À encastrement, lumière naturelle (K4000), lumière effet pointillé, interrupteur Touch, intensité de lumière réglable avec effet mémoire.
Встраиваемая, естественный свет (K4000), подсветка с эффектом точек, выключательсенсорный, регулируемая интенсивность света с эффектом запоминания.
Spessore 0,1Disponibile in: Finitura brunito 003Finitura acciaio 057
Porte-calicesÉpaisseur 0,1Disponible en : Finition bruni 003Finition acier 057
Держатель бокаловТолщина 0,1Предлагается с: отделкой цвета brunito 003отделкой цвета acciaio 057
76 | Colours | 77
Disponibili colori RAL K7Disponibilité couleurs RAL K7 - Предлагаются цвета RAL K7
LACCATO LUCIDO Laqué brillant - Лакированная глянцевая отделка
BIANCO PURO
BIANCO PANNA GRIGIO CORDA
BEIGE ECRU MARRONE VISONE
MARRONE OLIVA
214 209 473 083 680 496
NERO ARDESIA GRIGIO BISTRO
GRIGIO PERLA
OTTANIO BLU NAVY BLU TOPAZIO
517 076 700 462 704 855 857
LACCATO OPACO Laqué mat - Лакированная матовая отделка
BIANCO PURO
BIANCO PANNA GRIGIO CORDA
BEIGE ECRU MARRONE VISONE
MARRONE OLIVA
215 211 476 084 681 497
NERO ARDESIA GRIGIO BISTRO
GRIGIO PERLA
OTTANIO BLU NAVY BLU TOPAZIO
514 077 701 463 705 856 858
VERDE LAGO VERDE ALPI ROSSO VENEZIANO
GIALLO GIRASOLE
852 854 711 862
GRIGIO METALLIZZATO
641
VERDE LAGO VERDE ALPI ROSSO VENEZIANO
GIALLO GIRASOLE
GRIGIO METALLIZZATO
851 853 710 861 640
LACCATO FINITURA METALLO LIQUIDO Laqué finition métal liquide - Лакированная отделка с покрытием из жидкого металла
PLATINO MERCURIO BRONZO
684 686 685
DISPONIBILI PER I MODELLI Disponibles pour les modèles - Предлагаются для моделей
Modelli appartenenti al mondoModelli appartenenti al mondo
Modelli appartenenti al mondo
BRUNITO
107
159 196
78 | Colours | 79
Progetto graficoLokomotiv
FotoIndoorAndrea PitariVarianti srl
FotolitoLuce
TestiMarketing Veneta Cucine
StampaGrafiche AntigaAprile 2018
Veneta Cucine S.p.A. Via Paris Bordone, 8431056 Biancade (TV)
venetacucine.com
80 |
Veneta Cucine S.p.A. - via Paris Bordone, 84 - 31056 Biancade (TV)
All rights reserved 2018 - Veneta Cucine S.p.a.
