Embed Size (px)
Citation preview
CombiNormPompe cent r i fuge normal isée E N 733 (D I N 24255)
J P_413_F VE R S I O N: 03/2016 I S S U E D: 03/2016
CombiNorm
Toujours le bon choix !
La CombiNorm est une pompe centrifuge normalisée EN 733 (DIN 24255).
C’est une des pompes les plus adaptables du marché. En effet, elle dispose
d’un large choix d’options d’étanchéités d’arbre, allant des presse-étoupes
aux garnitures mécaniques équilibrées. Des roulements standards ou de
haute qualité sont disponibles en version lubrifiée à la graisse ou à l’huile.
Voilà pourquoi la CombiNorm est toujours le bon choix de pompe !
La CombiNorm est une pompe centrifuge horizontale parfaitement adaptée
au transfert de liquides de faible viscosité, propres ou légèrement pollués.
Cette pompe est conçue pour répondre à la norme EN 733 (DIN 24255).
Toutefois, le choix de modèles et d’options offert est tel que le champ
d’applications prévues par cette norme est dépassé. Les CombiNorm
couvrent donc un périmètre hydraulique plus vaste.
Une des caractéristiques de la CombiNorm est le grand nombre de
choix de matériaux, d’étanchéité d’arbre et de systèmes de roulements. La
conception modulaire de cette pompe garantit l’interchangeabilité optimale
des différentes versions. La CombiNorm s’adapte donc à la plupart des
activités de pompage. Si des composants plus complexes sont nécessaires,
il est possible de remplacer le module de roulements ou d’étanchéité d’arbre
par celui le mieux adapté aux spécifications requises.
Le principe Back Pull Out facilite la maintenance des CombiNorm. Grâce à
la similarité des parties structurelles, le stock de pièces détachées est réduit.
Based in Charlotte, North Carolina, SPX
FLOW (NYSE: FLOW) is a multi-industry
manufacturing company with operations
in more than 35 markets worldwide. SPX
FLOW’s innovative, world-class products and
highly-engineered solutions are helping to
meet the needs of a constantly developing
world and growing global population. You’ll
find our innovative solutions in everything from
dairy plants and power plants to oil and gas
pipelines, and the power grid. SPX FLOW is
really everywhere you look.
We help our customers around the globe
expand and enhance their food and beverage,
power and energy and industrial production
processes. For more information, please visit
www.spxflow.com
Le système Combi est un programme
modulaire de pompes centrifuges mono
cellulaires qui offre un haut niveau
d’interchangeabilité entre les différentes
constructions.
La gamme Combi offre une grande variété de
pompes centrifuges horizontales, verticales
ou submersibles. Un nombre important de
normes a été pris en considération lors de leur
conception : EN 733 (DIN 24255), EN 22858
(ISO 2858 / DIN 24256), ISO 5199 et API 610.
3 J P_413_F VE R S I O N: 03/2016 I S S U E D: 03/2016
IndustrIe
Le vaste choix d’étanchéités d’arbre et de matériaux font de la CombiNorm la pompe adaptée aux tâches courantes. Conforme à la norme EN 733 (DIN 24255), fournie avec des presse-étoupes standard de qualité industrielle ou des garnitures mécaniques normalisées EN 12756 (DIN 24960), la CombiNorm est toujours le bon choix de pompe.
BtPDans le bâtiment, la CombiNorm peut servir de pompe d’utilité générale, de pompe de circulation dans les systèmes de chauffage et de pompe de stations d’épuration d’eau.
La solution se trouve dans
notre savoir-faire
Exemples d’emploi
de produits
ption de chambre de
garniture à alésage
conique
OPTION D E CHAM B R E D E
GAR N ITU R E CON IQU E
Les pompes CombiNorm ont une option
de chambre de garniture à alésage
conique pour augmenter la durée de vie
de la garniture mécanique
La chambre conique maintient les
solides et particules éloignées de la
garniture mécanique et donne un meilleur
refroidissement de la garniture ce qui
acrroit sa durée de vie. Des nervures dans
la chambre cassent toutes les formations
de vortex.
PR I NCI PALE S CARACTÉ R I STIQU E S• Disponible en plusieurs matériaux
• Seulement cinq tailles de paliers pour toute la gamme
• Adaptée à un large domaine d’applications
• •GarnituresmécaniquesnormaliséesEN12756(DIN24960)
• Garniture par cartouche simple ou double
• Paliers renforcés lubrifiés à la graisse ou à l’huile
• Principe Back Pull Out
• Options de couvercle de corps à alésage cylindrique ou conique
4 J P_413_F VE R S I O N: 03/2016 I S S U E D: 03/2016
Caractéristiques et avantages
PI E D• Pied usiné
• Positionnementprécissurleplandeposeetalignementaveclatuyauterie
VE R ROU I LLAG E D E LA ROU E• Ecrou borgne de la roue, en acier
inoxydable, pourvu d’un joint plat
• Verrouillagesûretéconomique
MATÉ R IAUX• Disponible en fonte, fonte nodulaire et
bronze
• Roues disponibles en fonte, bronze et acier inoxydable
• Autres matériaux disponibles sur demande
• Adaptéepourunlargechampd’applications
COR PS D E POM PE• Brides conformes à la norme ISO 7005 PN 10 / PN 16,
• Pression de fonctionnement maxi. 1600 kPa (16 bar)
• Large orifice de vidange
• Plaged’utilisationétendue
• Vidangecomplèteetrapideducorpsdepompe
EQU I LI B RAG E HYD RAU LIQU E• Couvercle plat pour un équilibrage hydraulique
• Contre-ailettes d’équilibrage
• Cycledeviedesroulementsaccru
• Retientlesparticulesloindelazoned’étanchéitédel’arbre
• Garantilabonnecirculationautourdelagarnituremécanique
PE R FOR MANCE S D E LA
POM PE• Volute optimisée
• Roue fermée
• Surfaces lisses
• Hauteefficacité
• Pertesdechargeinternesminimales
CAPACITÉ S
D’AS PI RATION• Ecoulement optimal à
l’aspiration
• Surfaces lisses
• Pale anti-vortex
• Capacitésd’aspirationoptimales
• Ecoulementdufluxfacilitéaugmentantlescapacitiésd’aspiration
5 J P_413_F VE R S I O N: 03/2016 I S S U E D: 03/2016
ption de chambre de garniture à
alésage conique
ROU LE M E NTS• 2 roulements graissés à vie ou
roulements à contacts obliques lubrifiés à l’huile
• Maintient en position des roulements par circlips
• Palier rigide en fonte
• BonM.T.B.F.(Tempsmoyenentre2interventions)
• Verrouillageéconomiquedesroulements
• Alignementexact
ETANCH É ITÉ D’AR B R E• 8 choix de garnitures mécaniques normalisées EN 12756 (DIN 24960), inclus
garnitures cartouche
• Joints d’étanchéité et élastomères en plusieurs combinaisons
• Garniture mécanique rincée par le liquide pompé (plan 11)
• En option, garniture mécanique avec quench, refroidie ou réchauffée
• 3 versions de presse-étoupes, par exemple avec couvercle de refroidissement ou de rinçage
• Adaptéepourdenombreusesapplications
• Adaptéepourdenombreuxliquides
• Adaptéepourdestempératuresélevées
• Chambre à alésage conique avec ou sans arrosage
AR B R E• Arbre en acier allié ou en acier
inoxydable
• Chemise d’arbre (une clavette assure la liaison entre l’arbre et la roue)
• Arbrerigideetfiable
• Aucuncontactentrel’arbreetleliquidepompélorsqu’ilyaunechemised’arbre
MAI NTE NANCE FACI LE ET PE U COÛTE US E• Principe Back Pull Out
• Réduction des temps de maintenance, remplacement rapide et facile de la roue
• Garnitures mécaniques normalisées EN 12756 (DIN 24960)
• Bague d’usure changeable
• Démontagefacileducouvercledelapompe
• Duréed’immobilisationréduite
• Maintenanceéconomique
COUVE RCLE D E POM PE• Etanchéité par joint plat encastré
• Surfaces de contact usinées
• Boîte à tresses ou à garnitures intégrée avec alésage cylindrique
• Pasderupturedujoint
• Alignementparfaitdetouslescomposants
• Couvercle de pompe avec chambre à alésage conique et nervures de guidage du flux
• Duréedeviedel’étanchéitégrâceàunemeilleuredissipationthermique
LU B R I FICATION• Remplissage, aération sur le dessus
• Bain d’huile
• Contrôle du niveau par fenêtre sur le côté du corps
• Niveau d’huile constant
• Large orifice de vidange
6 J P_413_F VE R S I O N: 03/2016 I S S U E D: 03/2016
Etanchéité d’arbre
La CombiNorm est disponible avec les étanchéités d’arbre suivantes :
VAR IANTE S D E PR E SS E-ÉTOU PE S :
VAR IANTE S D E GAR N ITU R E S M ÉCAN IQU E S :
M1
Garniture mécanique simple non
compensée
M2 MG12/M7N
Garniture mécanique simple non
compensée, chemise d’arbre
M3 HJ92N / HJ977GN
Garniture mécanique simple
compensée, chemise d’arbre
MQ3 HJ92N / HJ977GN
Garniture mécanique simple
compensée, protection anti
marche à sec ou quench sans
pression, chemise d’arbre
MW2 MG12/M7N
Garniture mécanique simple
non compensée, enveloppe de
réchauffage/refroidissement,
chemise d’arbre
MW3 HJ92N / HJ977GN
Garniture mécanique simple
compensée, enveloppe de
réchauffage/refroidissement,
chemise d’arbre
GARNITURES CARTOUCHE
Garnitures simples avec quench
ou doubles en cartouche
S2
Tresses simples, chemise
d’arbre
S3
Tresses simples, chemise
d’arbre, boîtier d’arrosage
S4
Tresses simples, chemise d’arbre,
enveloppe de refroidissement
MQ2 MG12/M7N
Garniture mécanique simple non
compensée, protection anti marche
à sec ou quench sans pression,
chemise d’arbre
7
50-315
65C-160
40C-125
40-250
40C-200
50C-160
50C-200
80-250
80C-200
100C-250
100C-200
125-315
65C-200
32-125
32-250
32-200
32-16025-160
25-125 32C-125
32C-160 40C-160
32C-200
80C-160
65A-25050-250
50C-125
100-160
65C-125
80A-250
32A-160
40A-315
[m3/h]Q
400300200150100806050403020151087654
10
20
30
25
15
8
40
50
607080
100
120
150
200
[m]H
80C-160
40C-200
50C-160
50C-200
65C-125
65C-160
80C-20065C-200
32-125
25-160
25-125 32C-12550C-125
40C-16032C-160
32C-20032-200
32-16032A-160
40C-125
[m3/h]Q
31020015010080605040302015108765410
20
30
25
15
40
50
60
[m]
7080
100
H
40C-125
40-250
40C-200
50C-160
50C-200
65C-125
65C-160
80-250
80C-200
100C-250
100C-200
125-315
65C-200
50-315
100-315
32-125
5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200432
250-200
125-125
125-250
150-125
150-200
150-250
200-160
200-200
100-160
150-400
150-315
200-250
200-315
300-250
250-250
150-500
150B-400
200-400
250-315
300-315
400 500300 1500600 8001000
25-125
25-160
32C-12550C-125
40C-160 80C-160 150-16032C-16032-160
32-200
32-250
32C-200
50-250 65A-250
300-200
40A-315
100-400
80-400
65-31580-315
125-400
125-500
32A-160
80A-250
150010001008010 15 20 30 40 50 6082 3 4 5 6 150 200 300 400 500 700
[m3/h]Q
5
10
20
3025
15
2
4
3
678
40
5060
100
7080
[m]H
40C-125
40-250
40C-200
50C-160
50C-200
65C-125
65C-160
80-250
80C-200
100C-250
100C-200
125-315
65C-200
50-315
100-315
32-125
250-200
125-125
125-250
150-125
150-200
150-250
200-160
200-200
100-160
150-400
150-315200-250
200-315
250-250
150-500
150B-400
200-400
250-315
25-125
25-160
32C-12550C-125
40C-160 80C-160 150-16032C-16032-160
32-200
32-250
32C-200
50-250 65A-250
40A-315
100-400
80-400
65-31580-315
125-400
125-500
32A-160
80A-250
130010001008010 15 20 30 40 50 6082 3 4 5 6 150 200 300 400 500 700
[m3/h]Q
5
10
20
3025
15
2
4
3
678
40
50607080
100
120
90
[m]H
J P_413_F VE R S I O N: 03/2016 I S S U E D: 03/2016
Performances hydrauliques
Caractéristiques Techniques
Débit maxi. 1500 m3/h
Hauteur maxi. 160 m
Pression de fonctionnement maxi. 1600 kPa (16 bar)
Température maxi. 200 °C
Vitesse maxi. 3600 tr/mn
Sujet à modifications
3000 tr/mn 1500 tr/mn
3600 tr/mn 1800 tr/mn
2
1
2 2
2
1
2 2
http://www.spxflow.com/en/johnson-pump/where-to-buy/
CombiNorm
Pompe centrifuge normalisée
EN 733 (DIN 24255)
S PX FLOW TECH NOLOGY ASS E N B.V.
Dr. A.F. Philipsweg 51, 9403 AD Assen
P.O. Box 9, 9400 AA Assen, THE NETHERLANDS
P: +31 (0)592 37 67 67
F: +31 (0)592 37 67 60
Pour de plus amples informations sur notre réseau mondial, nos homologations, certifications et représentants locaux, n’hésitez pas à consulter le site web
www.spxflow.com/en/johnson-pump. SPX FLOW, Inc. se réserve le droit d’inclure les derniers changements de design ou de matériaux sans avis préalable, ni obligation. Les
caractéristiques de design, les matériaux de construction et les données dimensionnelles mentionnés dans ce document ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne pourront être
considérés comme fiables que confirmés par écrit.
Le voyant vert “>” est une marque de SPX FLOW, Inc.
JP_413_F Version: 03/2016 Issued: 03/2016
COPYRIGHT © 2016 SPX FLOW, Inc.
RoulementsLes roulements de la CombiNorm sont disposés de deux manières :
1. Deux roulements à billes à gorge profonde graissés à vie
2. Un roulement à deux rangées de billes à contact oblique (2 roulements séparés sur palier 4) et un roulement à rouleau cylindrique
Ces deux versions peuvent être fournies en version lubrifée à la graisse ou en version lubrifée à l’huile
Lubrification à la graisse
Lubrification à l’huile
Paller 4Pal ler 0 - 0+ Paller 1 - 2 - 3
Pal ler 1 - 2 - 3 Pal ler 4Pal ler 0 - 0+
ajustable
ajustable
Votre contact local :
