Embed Size (px)
Citation preview
février 2016 - gratuit
une lubieà oublier
votre journal citoyen · Média coMMunautaire Maskoutain w w w . j o u r n a l M o b i l e s . c o M
page 5
cahier spécial auto 2016
pages 7 à 11
10 $ la 1re coupe Coupe classiqueet stylisée
875, av. laframboise, St-Hyacinthe(derrière l’hôtel de ville)
Sans rendez-vous Maintenant 2 barbières
Paméla Dubé Morin
450 501-8503
raSage à la laMe et à la
MouSSe cHaude
nouvel horaireMardi, Mercredi 9 h à 18 h jeudi, vendredi 9 h à 20 hsaMedi 8 h 30 à 13 h
Commun tricot
la boutique où on tricote des liens
Virage vert
p. 13 - l’amour du cinéaste Marc bisaillon - p. 12 - olivier blais : changer le monde, un câlin à la fois
2 · f
évri
er 2
016
·
Remettre le coupon au kiosque de Cactus fleuri au centre d’achat les 26, 27 ou 28 février
3 prix d’une valeur totale de 180 $
Coupon à remplir pour le tirage des 3 prix
Nom :
Âge :
Courriel :
Tél. :
Ville :
Connaissez-vous Journal Mobiles?
Prix 1 : 1 chèque-cadeau de 100 $Prix 2 : Visite guidée pour un groupe de 10 personnes d’une valeur de 50 $Prix 3 : 1 Crassula bonsaï, (pot de 8 po) d’une valeur de 30 $
Salon plantes et cactus au centre d’achatLe plus gros producteur de cactus et de plantes grasses au Québec.
Venez consulter nos spécialistes horticulteurs!
26-27 ET 28 FÉVRIER
50 % de rabais sur le Kalanchoe Fedtschenkoï
Atelier parents/enfants GRATUIT ! Samedi et dimanche 27 et 28 février à 10 h
Plante gratuite à tous les enfants de moins de 12 ans participants.Dégustation de salsa de cactusDémonstration avec la plante miracle pour la santé : l’aloès.
En vedette! Cousin cousine a été fondée en 1967, année de l’Expo. Depuis
maintenant 10 ans, Stéphanie Blanchette a pris la relève de la boutique pour perpétuer le même excellent service qui en fait la renommée.
Les spécialités : Cousin Cousine facilite le magasinage pour tous les par-
ents, grands-parents et parrains ou marraines. Nos conseils d’experts, l’emballage-cadeau gratuit et les réponses rapides sur Facebook nous permettent de toujours vous offrir le bon vêtement, la bonne grandeur et le bon style.
Plus de 45 marques différentes dont Volcom, Deux par Deux, Mayoral, Tumble’n dry, Van’s, Perlimpinpin, Orage, North Face, S.oliver et Garcia.
La passion de l’entrepreneur : J’ai toujours adoré les enfants, voulant devenir professeure.
J’ai finalement découvert ma passion en travaillant chez Cousin Cousine. Maintenant, ce que j’adore, c’est de voir les enfants habillés parfaitement pour toutes occasions et qu’ils se sentent bien.
Les nouveautés : Une toute nouvelle façade pour notre boutique de la rue des
Cascades, puis grâce à Facebook, les achats et réservations en ligne sur tous nos produits en magasin.
Boutique
1729, rue des Cascades Saint-HyacintheTéléphone : 450 773-5331
CONCOURS
· février 2016 · 3
ÉDITORIAL
soMMaire
journalistes-collaborateurs
Paul-Henri Frenière, Anne-Marie Luca, Roger Lafrance,
Caroline Laplante, Marjorie Disdier, Anne-Marie Aubin,
Gabrielle Gauthier-Durand, Nelson Dion, Nicolas Humbert.
comité de rédaction
Alain Charpentier, Anne-Marie Aubin,
Caroline Laplante, Nelson Dion, David-Alexandre Grisé.
direction et publicité
Nelson Dion > [email protected]
graphisme
Martin Rinfret - Solutions graphiques - 819 375-4671
conseil d’administration
Nicolas Humbert, Président, Sylvie Tétreault, Vice-présidente,
David-Alexandre Grisé, Secrétaire, Pascal Vermette, Trésorier, Caroline
Laplante, Administratrice, Yves St-Arnaud, Administrateur, Geneviève
Barrette, Administratrice.
les grandes lignes
Mobiles, Média Communautaire Maskoutain est un organisme à but non
lucratif (OBNL) dont la mission première est la production et la diffusion
de l’information locale et régionale reflétant en priorité la vie culturelle,
sociale et communautaire de la collectivité maskoutaine.
visitez le www.journalmobiles.com
Faites parvenir vos textes, photos et commentaires
média communautaire maskoutain450 501-8790 www.journalmobiles.com
1195, rue Saint-Antoine – Bureau 308Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3K6
Tirage : 30 000 exemplairesDistribution par Postes Canada
et présentoirsDépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec 1157494
ISSN : 2292-3551
suivez-nous sur
twitter.com/jmobiles
chères lectrices, chers lecteurs,Le mois de février, c’est le mois de l’amour. Nous vous avons donc concocté un numéro spécial de Mobiles tout en douceur.Dans cette parution, vous trouverez des articles portant, entre autres, sur un endroit très spécial : la boutique Commun-Tricot, où l’on tisse des liens d’amitié et d’entraide. Vous pourrez également lire sur la Brigade du bonheur, de l’amour et de la paix dont la mission est de propager l’amour inconditionnel.« L’amour », c’est aussi le titre du prochain film du cinéaste maskoutain Marc Bisaillon. Il nous entretient sur ce projet et sa carrière.Et beaucoup d’autres sujets…
Bonne lecture !
la rédaction
« aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. »
antoine de saint-exupéry
éditorialbillet de phpage 4
rencontrepage 5
actualitéspage 6
cahier autopages 7 à 11
chroniQueles passionnéspage 12
cinéMapage 13
arts visuelspage 14
arts de la scÈnepage 15
4 · f
évri
er 2
016
· suivez-nous sur
www.facebook.com/JournalMobiles
retenir lesjeunes cerveaux
LE BILLET DE PH
PAuL-HEnRI fREnIèRE
vous avez des idées? vous voulez vous impliquer?contactez-nous!
450 [email protected]/JournalMobiles
Faites un don viapas besoin d’y avoir un compte!
Campagne financement 2016 a besoin de votre appui!
rendez-vous sur www.journalmobiles.com
www.journalmobiles.com/don
Il faudrait donc une augmentation moyen-ne de 1 300 personnes par année pour y arriver, soit 10 fois plus que le rendement de l’année dernière. Gros contrat.
ces résultats sont décevants, voire étonnants.D’une part, la région de Saint-Hyacinthe est une terre d’accueil pour les nouveaux arrivants issus de l’immigration. Depuis 2010 environ, la Ville se targue d’accueillir une centaine d’immigrants ou de réfugiés chaque année. Des services sont offerts pour faciliter leur intégration et pour leur trouver un emploi.
On pourrait en déduire que ces personnes décident de plutôt s’établir dans les mu-nicipalités environnantes. Or, l’augmen-tation de la population de la zone rurale ne l’atteste pas. Le même décret gouver-nemental établit à 86 394 le nombre de résidents de la MRC des Maskoutains : un ajout d’un maigre 69 personnes par rap-port à l’année précédente.
D’autre part, on a misé beaucoup ($$$) sur une campagne publicitaire à l’échelle nationale, lancée en 2014, pour vanter les mérites de la grande région de Saint-Hyacinthe et pour attirer d’éventuels rési-dents.
Je me suis rendu récemment sur le portail de « La grande région de Saint-Hyacin-the — Terre d’innovation » : la vitrine de cette campagne. Si ce site est conçu pour convaincre les gens de l’extérieur à venir vivre ici, je m’excuse, mais on manque le bateau.
Ce portail est essentiellement un site de références. Et quelles références ? On fait encore le lien avec le CLD Les Maskoutains (qui n’existe plus), à la Corporation de développement commercial (qui n’existe plus) et à Tourisme et congrès Saint-Hya-cinthe. Or, ces trois organismes ont été
la population de Saint-hyacinthe a augmenté de 114 personnes entre 2014 et 2015. Doit-on s’en réjouir ? le dernier décret du gouvernement du Québec éta-blit à 54 777 le nombre de Maskoutains et de Maskoutaines. on est bien loin de l’objectif de 60 000 émis par Claude Corbeil à son arrivée à la mairie en 2013. l’échéance fixée était en 2020, soit dans quatre ans. Mission impossible ?
fusionnés sous le chapeau de Saint-Hya-cinthe Technopole il y a un an.
C’est comme offrir un buffet à volonté avec des aliments périmés.
Heureusement, on réfère aussi à nos insti-tutions d’enseignement. Avec le Cégep de Saint-Hyacinthe — qui prend continuelle-ment de l’expansion — l’Institut de tech-nologie agroalimentaire et la Faculté de médecine vétérinaire, c’est plus de 10 000 étudiants de niveau collégial et universi-taire qui passent par ici pour faire leurs études.
Mais voilà, bien souvent, ils ne font que passer. C’est donc une cohorte de jeunes cerveaux qui viennent se remplir ici et qui, la plupart du temps, vont exercer leurs compétences ailleurs. Pourtant, ce ne sont pas les emplois qui manquent.
Selon un organisme pancanadien qui a réalisé un sondage l’année dernière, c’est à Saint-Hyacinthe que le marché du tra-vail est le plus dynamique au pays et que l’économie génère le plus de nouveaux em-plois. Alors, où est le problème ?
Je crois qu’en 2016, les jeunes cerveaux de la génération Y demandent davantage qu’une bonne job et une belle maison. Ils veulent un environnement stimulant tant au niveau professionnel que personnel. Et cela demande un milieu de vie où la cultu-re tient une place importante. Ils veulent vivre dans une ville qui a une « âme ».
Soit dit en passant, le portail publicitaire sur notre « terre d’innovation » ne com-porte aucune section qui porte sur l’offre culturelle.
2320, avenue Sainte-anneSaint-hyacinthe
Tél. : 450 768-6001
Dr David Carignan et Dre Karine r.-Desmarais, chiropraticiens, vous offrent l’ouverture de dossier* sans
frais jusqu’au 31 mai 2016.*les radiographies occasionnellement nécessaires
et le traitement sont exclus.
www.chirosthyacinthe.com
de rabaiS sur Mention de cette annonce40 $
REnCOnTRE · février 2016 · 5
Ceci n’est que l’introduction d’une des rencontres les plus riches et les plus étonnantes qu’il nous ait été donné de vivre. En voici quelques moments forts, de l’historique de la boutique aux témoignages de tricoteuses, qui nous dressent le portrait de ce qui est devenu une communauté créative unique dans le paysage maskoutain.
l’historique de la boutique de laine : le tricot en communWendy réunissait quelques tricoteuses au Presse Café de Mont-Saint-Hilaire, ce qu’el-le continue toujours de faire depuis neuf ans. Le besoin s’est fait sentir de mettre sur pied un tel groupe à Saint-Hyacinthe également. Elles ont donc commencé à se réunir à l’ancienne boutique Houffa de la rue des Cascades jusqu’au jour où celle-ci a déménagé. Marie-France, qui s’était jointe au groupe dès la première rencon-tre, a réagi à la fermeture en proposant de louer un local pour poursuivre leurs rencontres de tricot. C’est ainsi qu’est née la boutique de laine Commun-Tricot, du besoin de créer une communauté et de faire en sorte que les tricoteuses se sen-tent comme dans leur salon. Après deux ans d’existence, le premier local ne suffi-sant plus à contenir toutes les tricoteuses et l’inventaire de laine, elles ont alors dé-ménagé sur la rue des Cascades où elles ont pignon sur rue depuis maintenant sept ans. Le 13 novembre dernier, la bou-tique a subi un incendie et Marie-France nous a confié que cette grande boutique ne suffisait pas pour accueillir toute l’aide qui leur a été proposée.
la boutique où on tricote des liens… devenue com-mun-tricotLa boutique fonctionne, entre autres, grâce à l’implication de nombreuses bé-névoles qui, en retour, ont le loisir de
fRAnçOIsE PELLETIER ET CAROLInE LAPLAnTE
Commun-Tricotla boutique de laine où on tricote des liensun vendredi après-midi tranquille à la boutique Commun-Tricot, Marie-France, Wendy et quelques femmes tricotent, assises autour de la grande table. C’est M. lucky, le chien de berger, qui nous accueille, heureux de rencontrer de nou-velles personnes. Bien vite, les copropriétaires Wendy Squires et Marie-France Millette viennent à leur tour nous recevoir.
tricoter sur place presque chaque jour de la semaine, dans ce qu’elles appellent un troc-bénévolat. Les échanges de ser-vices et d’aide y sont monnaie courante et constituent l’âme de l’endroit. Une des bénévoles présentes lors de notre passage nous expliquait qu’elle avait enfin trouvé sa place, un endroit où elle se sentait toujours accueillie, chez Com-mun-Tricot. Un lieu où elle peut offrir du temps en échange. En riant, elle se donne le titre de « technicienne en vais-sellerie » : elle fait la vaisselle des nom-breuses tasses de café partagées par la communauté de tricoteuses. Une autre tricoteuse présente ce jour-là apportait de la crème glacée pour les humaines et un os pour M. Lucky. Et toutes les tri-coteuses s’installent ensemble avec leur ouvrage à la grande table dans cet esprit de communauté.
Le chien, M. Lucky, lui-même témoigne de cet esprit de troc-bénévolat, ayant été adopté grâce à la Fondation Caramel. Les propriétaires de la boutique ver-sent désormais 10 pour cent de tous les chèques cadeaux vendus à la fondation. C’est M. Lucky qui les a choisis, relate Marie-France, et non l’inverse. Même si le fait qu’il soit un chien de berger sied parfaitement au décor.
tricoter pour se guérirMarie-France ne s’en cache pas, elle a vécu une dépression majeure et a souf-fert d’un trouble obsessif compulsif, ce qui l’a forcée à prendre un congé de son ancien emploi qui était extrêmement stressant. Elle se met à aller de mieux en mieux dès qu’elle se met au tricot en commun alors que la médication est lon-gue à agir. Elle décrit le tricot comme sa thérapie, un moment pour elle-même.
Martine nous raconte, quant à elle, que le tricot l’aide actuellement à pas-
ser à travers une période très difficile. En s’impliquant avec le groupe de tri-coteuses, en leur apportant des petits plats qu’elle prépare avec amour et des gâteries en retour, elle se sent appuyée et sa vie s’améliore. Le tricot lui permet aussi de se sentir près de sa grand-mère de qui elle a reçu le tricot en précieux héritage.
Une autre des tricoteuses présentes lors de la rencontre nous confie qu’el-le a aussi eu de nombreux troubles mentaux. Bien qu’elle ait bénéficié de plusieurs suivis dans des ressources spécialisées en santé mentale, ce qui
les coordonnées de la boutiQue1785, des Cascades, Saint-Hyacinthe450 250-LAINE (5246) Commun-Tricot.com - [email protected]
l’a aidée le plus c’est son implication à Commun-Tricot. « C’est une place où tu peux venir pour te détendre, pour jaser, tricoter ». Aujourd’hui elle vit de façon autonome chez elle, sans aucun suivi, et termine en disant : « de la mai-son à ici, je fais le chemin par cœur ». Nul doute que la boutique permet de briser l’isolement et constitue une communauté en soi, un filet social tri-coté serré.
!!!!"#$%&'())("*&%)#&+%&)",#%*($&-.&&/%$)"**%&0(0.*#&&,*&/$"1-2'%&+%&).*#3&'%*#.-%&+.*)&).&$%45%$45%&& +6,*%&7,.-(#3&+%&0(%&"/8'.-%&&& &&.,&)%(*&+%&-.&4"'',*.,#3&!! !"#$%%&$'#(()))))))))))))))))))))))))))***+,-./0+1/2!!!!!!
LE CENTRE PSYCHOSOCIALRICHELIEU-YAMASK A
Notre mission est de soutenir la personne vivant un problème de santé mentale dans sa recherche d’une qualité de vie
optimale au sein de la communauté
450 773-1022www.cpsry.org
photo: Nicolas humbert
Restez connectés www.journalmobiles.com
Wendy Squires et Marie-France Millette, copropriétaires de Commun-Tricot.
on coupe ici ! pour la suite de l’article, rendez-vous sur www.journalmobiles.com
6 · f
évri
er 2
016
·
ACTuALITÉs
Pour 2016, c’est madame Corinne Lafrance-Girard qui a été choisie lauréate parmi les étudiants inscrits au deuxième cycle. Réalisée sous la direc-tion du Dr Sylvain Quessy, chercheur à la Chaire de recherche en salubrité des viandes (CRSV), sa maitrise consiste à caractériser le toxoplasme, micro-orga-nisme pathogène, dans but de mieux cerner le risque de contamination de l’homme par les produits de viande.
Au niveau des études de troisième cy-cle, le prix a, quant à lui, été remis à
LA RÉDACTIOn
excellence acadeMique
le prix de la technopole remis à deux étudiants de la faculté de médecine vétérinaireDans le cadre de la Cérémonie annuelle des bourses aux étudiants de la Faculté de médecine vétérinaire de l’université de Montréal, Saint-hyacinthe Technopole a décerné son Prix de la Technopole à deux étudiants des cycles supérieurs.
monsieur Philippe Lebel. Son doctorat porte sur le contrôle des salmonelles à la ferme par l’alimentation des porcs, pour réduire le risque de contamina-tion à l’abattoir et par conséquent, dans toute la chaine de production. Il a été réalisé sous la direction du Dr Philippe Fravalo, aussi chercheur à la CRSV.
Ces deux étudiants ont ainsi vu reconnaitre l’excellence de leur dossier académique de même que leurs tra-vaux de recherche dans le domaine des biotechnologies. En plus du prix, ils se sont vu attribuer une bourse de 1 500 $ chacun. Ces récompenses ont été remi-
ses par le directeur du développement industriel de Saint- Hyacinthe Techno-pole, M. Gordon Harling.
Le Prix de la Technopole a été attribué par Saint-Hyacinthe Technopole pour la première fois en 2001. Dans la région, il est vite devenu l’une des récompenses les plus prestigieu-ses visant à souligner l’apport des étudiants, mais aussi des entrepri-ses, organisations et personnalités au développement de l’industrie et de la science liés à l’agroalimentaire.
En plus du volet académique qui récompense annuellement des étudiants de la Faculté de médecine vétérinaire, du Cégep de Saint-Hyacin-the et le l’ITA de Saint- Hyacinthe, ce prix comporte un volet Entreprise et institution qui récompense, tout les
deux ans, une entreprise, une organisa-tion, une institution, une personnalité ou un regroupement qui a contribué de façon significative au rayonnement et au développement de la Technopole et/ou à l’avancement de l’industrie agroalimentaire.
photo : faculté de médeciNe vétériNaire de l’u. de m
.
1660, rue des Cascades, centre-ville de Saint-Hyacinthe • 450 250-6423 • lespassionsdemanon.com
CONSEILS DE MANON
Comme cette huile est douce, elle se marie bien avec le poulet, les poissons blancs et les laitues aux saveurs délicates, comme la Boston. Elle agrémente à merveille les poitrines ou pâtés de poulet, les filets de sole et les salades au goût léger ou sucré.
PLAT D’ACCOMPAGNEMENT RAPIDE
Cette huile est parfaite pour concocter un plat d’accompagnement rapide. Faites cuire des pâtes blanches, salez, poivrez, versez un filet d’huile d’olive et le tour est joué! Cette huile peut aussi remplacer le beurre sur votre maïs soufflé.
GRATUITVenez découvrir nos 200 saveurs d’huiles d’olive disponibles en magasin dans notre magnifique salon de dégustation.
PHILIPPE MOLLÉ ÉDITION SPÉCIALE Huile d’olive extra vierge• Fruit vert
• Variétés : verdeal, madural, cobrançosa
• Taux d’acidité : inférieur à 0,3 %
• Élaboration : extraction de 1re pression à froid (25 degrés), à partir d’olives récoltées le jour même ou dans les 18 heures précédentes
Sentez, goûtez et dégustez le monde!
Les deux lauréats Philippe Lebel et Corinne Lafrance-Girard
CAHIER sPÉCIAL · février 2016 · 7
Audi A3 E-Tron : Cette version hybride rechargeable de la Audi A3 ressemble à s’y méprendre au modèle à essence sauf que cette voiture peut rouler, si on se fie aux affirmations du constructeur, jusqu’à 50 kilomètres en mode élec-trique.
Cette voiture est particulièrement agréa-ble à conduire et demeure dans la tradi-tion Audi sauf pour la traction. En effet, celle-ci ne sera apparemment pas dis-ponible en traction intégrale. Attendez-vous à payer un peu plus de 40 000 $ pour la version de base. (Rabais de 4 000 $ du gouvernement.)
ChEvrolET volT : Cette voiture électrique à autonomie prolongée, qui s’est avérée être un réel tour de force technologique dans sa première version, nous est présentée avec plusieurs améliorations notables dans sa nouvelle mouture. Son autonomie annoncée de 80 kilomètres, 100 % électrique, est facilement atteignable et peut même être dépassée pour atteindre plus de 100 kilomètres... après quoi vous pouvez continuer grâce à un moteur à essence plus moderne et frugal. Efficace, fiable, agréable à condui-re, la Volt est la voiture à double moto-risation (électrique et essence) la plus aboutie sur le marché. (Rabais de 8000 $ du gouvernement.)
ChEvrolET BolT : LA sensation de l’année. Ce multisegment 100 % électrique a une autonomie annoncée de 320 (!) kilomètres pour un prix (non encore confirmé) qui devrait être dans la haute fourchette des 30 000 $. Hypermoderne, elle révolutionne carrément le marché de la voiture électrique et rend du coup obsolètes toutes les voitures à essence. Elle est attendue cet automne. (Rabais de 8000 $ du gouvernement.)
voiTurEs « vErTEs »
les modèles à suivre en 2016
DAnIEL BRETOn
Je dirais de la cuvée de cette année qu’elle est la plus intéressante du point de vue de l’offre de voitures dites « vertes » (car aucune voiture n’est totalement verte) depuis que j’écris sur le sujet. Non seulement les modèles se multiplient, mais ceux-ci atteignent des niveaux d’efficacité, de performance et de sophistication inimaginables il y a à peine 5 ans.Voici donc quelques modèles qui retiennent l’attention pour 2016 :
Ford FoCus Ev : Pour l’année-modè-le 2017, la Ford Focus électrique voit son autonomie améliorée de presque 50 %, à 170 kilomètres. De plus, elle sera maintenant dotée d’un port pour la recharge rapide, ce qui manquait cruellement à la version précédente. (Rabais de 8 000 $ du gouvernement.)
MiTsuBishi ouTlAndEr PhEv : Ce VUS hybride rechargeable, qui devrait ar-river chez les concessionnaires d’ici la fin de l’année, aura une autonomie an-noncée de 50 kilomètres. J’en connais plusieurs qui ont TRÈS hâte qu’il arrive au Québec! Le rabais du gouvernement n’a pas encore été annoncé.
nissAn lEAF 30 kWh : Avec sa nouvelle batterie augmentée, la Leaf 2016 vous permettra de parcourir 200 kilomètres sans problème. Très fiable, elle s’avère un choix des plus judicieux dans le seg-ment. (Rabais de 8 000 $ du gouverne-ment.)
ToyoTA Prius 2016 : Toyota nous présente sa quatrième génération de la « mythique » Prius. C’est une voi-ture améliorée à tous points de vue : consommation, tenue de route, espace cargo, tout ça pour un prix 300 $ moins cher que l’an dernier dans la voiture la plus fiable sur le marché. (Rabais de 500 $ du gouvernement.)
auto 2016
Virage vert
8 · f
évri
er 2
016
·
Innoverpour exalter
NISSAN ST HYACINTHE.COM 450, rue Johnson 514 454-1679
OFFRE EXCLUSIVE LEAF 2016
AVEC AUTONOMIE PROLONGÉE!
En vedette chez
NISSAN ST-HYACINTHEDITES
AUX PÉTROLIÈRES POUR TOUJOURS!
100 % ÉLECTRIQUE!ZÉRO ÉMISSION
Économisez jusqu’à 150 $d’essence par mois!
LOCATION
0 $ COMPTANT
48 MOIS
399 $/MOIS
Leaf 2016 = location 48 mois à 399 $/mois, 0 $ comptant initial exigé. Limite de 20 000 km/an, 0,12 $ du km excédentaire. Frais de transport et de préparation inclus. Taxes en sus. La remise gouvernementale pour voiture verte de 8 000 $ est incluse dans le paiement. Sujet à approbation du crédit. Modèle illustré à titre indicatif.
· février 2016 · 9
CAHIER sPÉCIAL
Innoverpour exalter
NISSAN ST HYACINTHE.COM 450, rue Johnson 514 454-1679
OFFRE EXCLUSIVE LEAF 2016
AVEC AUTONOMIE PROLONGÉE!
En vedette chez
NISSAN ST-HYACINTHEDITES
AUX PÉTROLIÈRES POUR TOUJOURS!
100 % ÉLECTRIQUE!ZÉRO ÉMISSION
Économisez jusqu’à 150 $d’essence par mois!
LOCATION
0 $ COMPTANT
48 MOIS
399 $/MOIS
Leaf 2016 = location 48 mois à 399 $/mois, 0 $ comptant initial exigé. Limite de 20 000 km/an, 0,12 $ du km excédentaire. Frais de transport et de préparation inclus. Taxes en sus. La remise gouvernementale pour voiture verte de 8 000 $ est incluse dans le paiement. Sujet à approbation du crédit. Modèle illustré à titre indicatif.
Depuis 15 ans, j’écris sur les voitures hybrides et électriques. Je peux donc témoigner de la ténacité de certains mythes. En effet, s’il y a 15 ans je pouvais comprendre que les gens aient certains préjugés face à ces voitures, je suis étonné de lire encore aujourd’hui que les mêmes croyances persistent.Je vais donc tenter une nouvelle fois d’apaiser certaines de ces idées préconçues.
les mythes face à la voiture électrique
DAnIEL BRETOn
unE voiTurE élECTriquE nE PEuT PArCourir Plus dE 100 kiloMèTrEs AvAnT dE dEvoir êTrE BrAnChéE :
FAuXSi certaines voitures électriques ont une autonomie limitée, de plus en plus de voitures électriques ont une autonomie qui dépasse, dans les pires condi-tions, 150, 200 et même 300 kilomètres. Et cette autonomie progresse à pas de géant avec l’arrivée de nouvelles batteries de plus en plus efficaces et de moins en moins chères.
unE voiTurE élECTriquE EsT Aussi PolluAnTE, ET MêME Plus, qu’unE voiTurE à EssEnCE :
FAuXSauf dans de très rares endroits en Amérique du Nord où la grande majo-rité de la production électrique vient toujours de centrales au charbon, une voiture électrique pollue moins qu’une voiture à essence. Or, s’il y a bien un endroit où une voiture électrique vaut la peine, c’est au Québec ! En ef-fet, notre production d’électricité est à 99 % issue de sources renouvelables comme l’hydroélectricité et l’éolien. Notre bilan écologique est ainsi à peu près inégalé sur la planète, sans compter que nous diminuons du coup notre dépendance au pétrole importé, ce qui améliore notre balance commerciale.
unE voiTurE élECTriquE EsT Moins PErForMAnTE qu’unE voiTurE à EssEnCE :
FAuXPendant des années, les gens ont perçu les voitures électriques comme des karts de golf glorifiés. Or, l’arrivée de la compagnie Tesla, avec son modèle S 100 % électrique, a fait voler ce mythe en éclat. C’est une voiture dont les performances et l’accélération déclassent tout modèle exotique à essence et qu’on peut acheter sur la planète à moins de 500 000 $… pour une fraction du prix.
unE voiTurE élECTriquE CoûTE Plus dE 40 000 $ :
FAuXPour environ 20 000 $, deux voitures 100 % électriques sont offertes : la Smart Fortwo Electric Drive et la Mitsubishi I-MIEV. Plusieurs modèles se trouvent sur le marché pour environ 25 000 $ grâce aux rabais gouverne-mentaux. Mais effectivement, il existe des voitures électriques beaucoup plus chères… Tout comme on peut acheter des modèles à essence beau-coup plus chers.
on doiT ChAngEr lA BATTEriE d’unE voiTurE élECTriquE ou hyBridE APrès dEuX ou Trois Ans :
FAuXCe mythe, répété par bien des gens, est totalement faux. Les batteries des voitures hybrides et électriques durent bien souvent aussi longtemps que la voiture elle-même. De plus, ces batteries sont en général garanties pour une durée minimum de huit ans et 160 000 kilomètres.
lEs voiTurEs élECTriquEs PEinEnT à déMArrEr En hivEr :
FAuXC’est en fait le contraire. Les voitures électriques démarrent MIEUX en hiver que les voitures à essence, car le moteur électrique est composé de beaucoup moins de pièces mobiles qu’un moteur à essence. Il y a donc moins de friction et de perte d’énergie.
CAHIER sPÉCIAL10
· fé
vrie
r 20
16 ·
LES A
CHET
EURS
AVIS
ÉS LI
SEN
T LES
PETI
TS CA
RACT
ÈRES
. Les v
éhic
ules
illust
rés p
euve
nt êt
re do
tés d
’équi
pem
ents
o�er
ts en
optio
n. Le
s dét
ailla
nts p
euve
nt ve
ndre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
o�re
s s’ad
ress
ent à
des p
artic
ulie
rs ad
miss
ible
s uni
quem
ent, s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Ce
rtai
ns cl
ient
s pou
rraie
nt ne
pas ê
tre ad
miss
ible
s au t
aux d
’inté
rêt a
nnue
l le pl
us ba
s. Un d
épôt
de sé
curit
é po
urra
it être
exig
é par
Créd
it For
d sel
on le
s ter
mes
et co
nditi
ons r
égiss
ant le
cont
rat d
e cré
dit d
u clie
nt. C
es o�
res e
xclu
ent le
s fra
is d’im
mat
ricul
atio
n, le
s ass
uran
ces, l
e ple
in de
carb
uran
t, des
frais m
axim
um de
RDPR
M de
44 $ p
our le
s véh
icul
es lo
ués p
lus d
es fra
is de s
ervi
ces e
xter
nes d
e 4 $,
les d
roits
spéc
i�qu
es su
r les p
neus
neuf
s, la T
PS et
la TV
Q. To
us le
s prix
et ra
bais s
ont a
ppliq
ués à
part
ir du p
rix de
dé
tail s
uggé
ré pa
r le co
nstru
cteu
r (PD
SC). P
our o
bten
ir tou
s les d
étai
ls, co
nsul
tez v
otre
déta
illant
Ford
, ou a
ppel
ez le
Cent
re de
s rel
atio
ns av
ec la
clie
ntèl
e For
d au 1
800 5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le pe
ut se
prév
aloi
r des
prim
es/o
�res
prom
otio
nnel
les d
e For
d en v
igue
ur so
it au m
omen
t de l
a com
man
de à l
’usin
e, so
it au m
omen
t de l
a liv
raiso
n, m
ais n
on de
s deu
x. Le
s o�r
es
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
mod
i�ca
tions
com
mer
ciale
s ou a
u pro
gram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
ercia
ux. * J
usqu
’au 30
nove
mbr
e 201
5, lo
uez u
ne Fo
rd Fu
sion S
E 201
6 à tra
ctio
n ava
nt éq
uipé
e du m
oteu
r de 2
,5 L /
Esca
pe SE
2016
à t
ract
ion a
vant
équi
pé do
mot
eur E
coBo
ost d
e 1,6
L / Es
cape
SE 20
16 à t
ract
ion i
ntég
rale
équi
pé du
mot
eur E
coBo
ost d
e 1,6
L neu
ve d’
une v
aleu
r de 2
6 499
$ / 28
589 $
/ 30 7
89 $,
incl
uant
une c
ontr
ibut
ion d
u con
cess
ionn
aire
de 35
0 $ / 9
75 $ /
975 $
, à un
taux
d’in
térê
t ann
uel d
e 1,9
9 % po
ur un
term
e max
imal
de 60
moi
s sur
appr
obat
ion d
u cré
dit p
ar Cr
édit F
ord.
Le pa
iem
ent a
ux de
ux se
mai
nes, d
ans
le ca
s où u
n aco
mpt
e de 1
000 $
est v
ersé
et in
clua
nt le
s fra
is de
tran
spor
t et la
taxe
sur le
clim
atise
ur (1
700 $
/ 1 79
0$ / 1
790 $
), est
de 13
9 $ / 1
39 $ /
149 $
pour
une o
blig
atio
n loc
ativ
e tot
ale d
e 8 74
5 $ / 1
0 292
$ / 11
392 $
, et u
ne va
leur
de ra
chat
optio
nnel
le de
19 06
0 $ / 1
9 180
$ / 20
440 $
. Cer
tain
es co
nditi
ons e
t une
limite
de 80
000 k
m pe
ndan
t 60 m
ois s
’app
lique
nt. L
es fr
ais d
e kilo
mét
rage
ex
céde
ntai
re so
nt de
0,12
$ par
km po
ur le
s mod
èles
de Fu
sion e
t d’E
scap
e, pl
us le
s tax
es en
vigu
eur.
Du 1
er oc
tobr
e au 3
0 nov
embr
e 201
5, ob
tene
z l’E
nsem
ble s
écur
ité d’
hive
r com
pren
ant q
uatre
(4) p
neus
d’hi
ver, q
uatre
(4) c
apte
urs d
e sur
veill
ance
de la
pres
sion d
es pn
eus, e
t qua
tre (4
) jant
es en
acie
r à l’a
chat
ou à l
a loc
atio
n d’u
n véh
icul
e For
d 201
5-20
16 ne
uf pa
rmi le
s sui
vant
s : Fie
sta,
Focu
s, Fus
ion,
C-
MAX
, Esc
ape,
Edge
(à l’e
xcep
tion d
e la v
ersio
n Spo
rt) et
Expl
orer
. Cet
te o�
re ne
s’app
lique
à auc
un pa
rc au
tom
obile
(aut
res q
ue le
s pet
its pa
rcs d
éten
teur
s d’u
n NIP
) ou a
ux cl
ient
s gou
vern
emen
taux
et ne
peut
être
com
biné
e à l’a
ssist
ance
-com
pétit
ivité
des p
rix, a
ux ré
duct
ions
de pr
ix au
x gou
vern
emen
ts, a
u pro
gram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
ercia
ux et
aux p
rimes
à la l
ocat
ion q
uotid
ienn
e. Ce
rtain
es
cond
ition
s s’ap
pliq
uent
. Les c
arac
téris
tique
s de m
ania
bilit
é du v
éhicu
le, l’i
ndice
de ch
arge
des p
neus
et la
cote
de vi
tess
e peu
vent
être
di�é
rent
s de c
eux d
es pn
eus t
oute
s sai
sons
four
nis p
ar le
cons
truct
eur. L
es pn
eus d
’hiv
er so
nt co
nçus
pour
être
utilis
és da
ns de
s con
ditio
ns hi
vern
ales
et pe
uven
t néc
essit
er un
e pre
ssio
n plu
s éle
vée d
ans le
s tem
péra
ture
s fro
ides
que l
es pn
eus t
oute
s sai
sons
. Con
sulte
z vot
re
déta
illant
Ford
Cana
da po
ur to
us le
s dét
ails.
◊ Cette
o�re
est e
n vig
ueur
du 3 n
ovem
bre 2
015 a
u 4 ja
nvie
r 201
6 uni
quem
ent («
la pé
riode
de l’o
�re »
) et s
’adr
esse
aux r
ésid
ents
cana
dien
s mem
bres
en rè
gle d
e Cos
tco,
en da
te du
31 oc
tobr
e 201
5 ou a
vant
, qui
achè
tent
ou lo
uent
un vé
hicu
le Fo
rd 20
15 et
2016
(qua
nd le
mod
èle e
st di
spon
ible
) neu
fs (à
l’exc
eptio
n des
mod
èles
suiv
ants
: Fie
sta,
Focu
s, C-M
AX,
GT3
50, G
T500
, Mus
tang
50e an
nive
rsai
re, M
usta
ng Sh
elby
350 e
t 350
R, F-
150 R
apto
r et c
amio
ns po
ids m
oyen
) (cha
cun é
tant
un « v
éhic
ule a
dmiss
ible
»). U
ne se
ule o
�re e
st ap
plic
able
à l’ac
hat o
u à la
loca
tion d
’un (
1) vé
hicu
le ad
miss
ible
par m
embr
e adm
issib
le de
Cost
co, ju
squ’
à con
curre
nce d
e deu
x (2)
véhi
cule
s par
num
éro d
e mem
bre d
e Cos
tco s
eule
men
t. Cet
te o�
re es
t tran
sfér
able
aux p
erso
nnes
vi
vant
dans
le m
ême f
oyer
qu’u
n mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
. Les t
axes
s’app
lique
nt av
ant la
dédu
ctio
n de 1
000 $
CAN
. Ces
o�re
s, d’u
ne du
rée l
imité
e, so
nt en
vigu
eur u
niqu
emen
t che
z les d
étai
llant
s par
ticip
ants
. Pou
r les d
étai
ls com
plet
s, con
sulte
z vot
re dé
tailla
nt Fo
rd ou
télé
phon
ez au
cent
re de
rela
tions
avec
la cl
ient
èle F
ord a
u 1-8
00-5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le
peut
se pr
éval
oir d
es pr
imes
/o�r
es pr
omot
ionn
elle
s de F
ord e
n vig
ueur
soit a
u mom
ent d
e la c
omm
ande
à l’u
sine,
soit a
u mom
ent d
e la l
ivra
ison,
mai
s non
des d
eux o
u d’u
ne co
mbi
naiso
n des
deux
. Les o
�res
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
m
odi�
catio
ns co
mm
erci
ales
ou au
prog
ram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
erci
aux.®
: util
isée e
n ver
tu d’
une l
icen
ce ac
cord
ée pa
r Pric
e Cos
tco I
nter
natio
nal, In
c. †† ©
2015
Siriu
s Can
ada I
nc. « S
irius
XM », l
e log
o Siri
usXM
, de m
ême q
ue le
s nom
s et lo
gos d
es st
atio
ns so
nt de
s mar
ques
de co
mm
erce
de Si
riusX
M Ra
dio I
nc. u
tilisé
es en
vert
u d’u
ne lic
ence
. © 20
15 Fo
rd du
Cana
da Li
mité
e. To
us dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
◊
LES A
CHET
EURS
AVIS
ÉS LI
SEN
T LES
PETI
TS CA
RACT
ÈRES
. Les v
éhic
ules
illust
rés p
euve
nt êt
re do
tés d
’équi
pem
ents
o�er
ts en
optio
n. Le
s dét
ailla
nts p
euve
nt ve
ndre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
o�re
s s’ad
ress
ent à
des p
artic
ulie
rs ad
miss
ible
s uni
quem
ent, s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Ce
rtai
ns cl
ient
s pou
rraie
nt ne
pas ê
tre ad
miss
ible
s au t
aux d
’inté
rêt a
nnue
l le pl
us ba
s. Un d
épôt
de sé
curit
é po
urra
it être
exig
é par
Créd
it For
d sel
on le
s ter
mes
et co
nditi
ons r
égiss
ant le
cont
rat d
e cré
dit d
u clie
nt. C
es o�
res e
xclu
ent le
s fra
is d’im
mat
ricul
atio
n, le
s ass
uran
ces, l
e ple
in de
carb
uran
t, des
frais m
axim
um de
RDPR
M de
44 $ p
our le
s véh
icul
es lo
ués p
lus d
es fra
is de s
ervi
ces e
xter
nes d
e 4 $,
les d
roits
spéc
i�qu
es su
r les p
neus
neuf
s, la T
PS et
la TV
Q. To
us le
s prix
et ra
bais s
ont a
ppliq
ués à
part
ir du p
rix de
dé
tail s
uggé
ré pa
r le co
nstru
cteu
r (PD
SC). P
our o
bten
ir tou
s les d
étai
ls, co
nsul
tez v
otre
déta
illant
Ford
, ou a
ppel
ez le
Cent
re de
s rel
atio
ns av
ec la
clie
ntèl
e For
d au 1
800 5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le pe
ut se
prév
aloi
r des
prim
es/o
�res
prom
otio
nnel
les d
e For
d en v
igue
ur so
it au m
omen
t de l
a com
man
de à l
’usin
e, so
it au m
omen
t de l
a liv
raiso
n, m
ais n
on de
s deu
x. Les
o�re
s de
s dét
ailla
nts n
e peu
vent
être
com
biné
es à l
’assis
tanc
e-co
mpé
titiv
ité de
s prix
, à la r
éduc
tion d
e prix
aux g
ouve
rnem
ents
, aux p
rimes
pour
la lo
catio
n quo
tidie
nne,
au pr
ogra
mm
e d’en
cour
agem
ent a
ux m
odi�
catio
ns co
mm
ercia
les o
u au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
. * Jus
qu’au
30 no
vem
bre 2
015,
loue
z une
Ford
Fusio
n SE 2
016 à
tract
ion a
vant
équi
pée d
u mot
eur d
e 2,5
L / Es
cape
SE 20
16
à tra
ctio
n ava
nt éq
uipé
do m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L /
Esca
pe SE
2016
à tra
ctio
n int
égra
le éq
uipé
du m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L n
euve
d’un
e val
eur d
e 26 4
99 $ /
28 58
9 $ / 3
0 789
$, in
clua
nt un
e con
trib
utio
n du c
once
ssio
nnai
re de
350 $
/ 975
$ / 97
5 $, à
un ta
ux d’
inté
rêt a
nnue
l de 1
,99 %
pour
un te
rme m
axim
al de
60 m
ois s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Le
paie
men
t aux
deux
sem
aine
s, dan
s le
cas o
ù un a
com
pte d
e 1 00
0 $ es
t ver
sé et
incl
uant
les f
rais
de tr
ansp
ort e
t la ta
xe su
r le cl
imat
iseur
(1 70
0 $ / 1
790$
/ 1 79
0 $), e
st de
139 $
/ 139
$ / 14
9 $ po
ur un
e obl
igat
ion l
ocat
ive t
otal
e de 8
745 $
/ 10 2
92 $ /
11 39
2 $, e
t une
vale
ur de
rach
at op
tionn
elle
de 19
060 $
/ 19 1
80 $ /
20 44
0 $. C
erta
ines
cond
ition
s et u
ne lim
ite de
80 00
0 km
pend
ant 6
0 moi
s s’a
ppliq
uent
. Les
frai
s de k
ilom
étra
ge
excé
dent
aire
sont
de 0,
12 $ p
ar km
pour
les m
odèl
es de
Fusio
n et d
’Esc
ape,
plus
les t
axes
en vi
gueu
r. D
u 1er
octo
bre a
u 30 n
ovem
bre 2
015,
obte
nez l
’Ens
embl
e séc
urité
d’hi
ver c
ompr
enan
t qua
tre (4
) pne
us d’
hive
r, qua
tre (4
) cap
teur
s de s
urve
illan
ce de
la pr
essio
n des
pneu
s, et q
uatre
(4) ja
ntes
en ac
ier à
l’ach
at ou
à la l
ocat
ion d
’un v
éhic
ule F
ord 2
015-
2016
neuf
parm
i les s
uiva
nts : F
iest
a, Fo
cus, F
usio
n,
C-M
AX, E
scap
e, Ed
ge (à
l’exc
eptio
n de l
a ver
sion S
port)
et Ex
plor
er. C
ette
o�re
ne s’a
ppliq
ue à a
ucun
parc
auto
mob
ile (a
utre
s que
les p
etits
parc
s dét
ente
urs d
’un N
IP) o
u aux
clien
ts go
uver
nem
enta
ux et
ne pe
ut êt
re co
mbi
née à
l’ass
istan
ce-c
ompé
titiv
ité de
s prix
, aux
rédu
ctio
ns de
prix
aux g
ouve
rnem
ents
, au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
et au
x prim
es à l
a loc
atio
n quo
tidie
nne.
Certa
ines
co
nditi
ons s
’appl
ique
nt. Le
s car
acté
ristiq
ues d
e man
iabi
lité d
u véh
icule
, l’ind
ice de
char
ge de
s pne
us et
la co
te de
vite
sse p
euve
nt êt
re di
�ére
nts d
e ceu
x des
pneu
s tou
tes s
aiso
ns fo
urni
s par
le co
nstru
cteu
r. Les
pneu
s d’h
iver
sont
conç
us po
ur êt
re ut
ilisés
dans
des c
ondi
tions
hive
rnal
es et
peuv
ent n
éces
siter
une p
ress
ion p
lus é
levé
e dan
s les t
empé
ratu
res fr
oide
s que
les p
neus
tout
es sa
isons
. Con
sulte
z vot
re
déta
illant
Ford
Cana
da po
ur to
us le
s dét
ails.
◊ Cette
o�re
est e
n vig
ueur
du 3 n
ovem
bre 2
015 a
u 4 ja
nvie
r 201
6 uni
quem
ent («
la pé
riode
de l’o
�re »
) et s
’adre
sse a
ux ré
siden
ts ca
nadi
ens m
embr
es en
règl
e de C
ostc
o, en
date
du 31
octo
bre 2
015 o
u ava
nt, q
ui ac
hète
nt ou
loue
nt un
véhi
cule
Ford
2015
et 20
16 (q
uand
le m
odèl
e est
disp
onib
le) n
eufs
(à l’e
xcep
tion d
es m
odèl
es su
ivan
ts : F
iest
a, Fo
cus, C
-MAX
, G
T350
, GT5
00, M
usta
ng 50
e anni
vers
aire
, Mus
tang
Shel
by 35
0 et 3
50R,
F-15
0 Rap
tor e
t cam
ions
poid
s moy
en) (c
hacu
n éta
nt un
« véh
icul
e adm
issib
le »)
. Une
seul
e o�r
e est
appl
icab
le à l
’acha
t ou à
la lo
catio
n d’u
n (1)
véhi
cule
adm
issib
le pa
r mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
, jusq
u’à c
oncu
rrenc
e de d
eux (
2) vé
hicu
les p
ar nu
mér
o de m
embr
e de C
ostc
o seu
lem
ent. C
ette
o�re
est tr
ansfé
rabl
e aux
pers
onne
s vi
vant
dans
le m
ême f
oyer
qu’u
n mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
. Les t
axes
s’app
lique
nt av
ant la
dédu
ctio
n de 1
000 $
CAN
. Ces
o�re
s, d’u
ne du
rée l
imité
e, so
nt en
vigu
eur u
niqu
emen
t che
z les d
étai
llant
s par
ticip
ants
. Pou
r les d
étai
ls com
plet
s, con
sulte
z vot
re dé
tailla
nt Fo
rd ou
télé
phon
ez au
cent
re de
rela
tions
avec
la cl
ient
èle F
ord a
u 1-8
00-5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le
peut
se pr
éval
oir d
es pr
imes
/o�r
es pr
omot
ionn
elle
s de F
ord e
n vig
ueur
soit a
u mom
ent d
e la c
omm
ande
à l’u
sine,
soit a
u mom
ent d
e la l
ivra
ison,
mai
s non
des d
eux o
u d’u
ne co
mbi
naiso
n des
deux
. Les o
�res
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
m
odi�
catio
ns co
mm
erci
ales
ou au
prog
ram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
erci
aux.®
: util
isée e
n ver
tu d’
une l
icen
ce ac
cord
ée pa
r Pric
e Cos
tco I
nter
natio
nal, In
c. †† ©
2015
Siriu
s Can
ada I
nc. « S
irius
XM », l
e log
o Siri
usXM
, de m
ême q
ue le
s nom
s et lo
gos d
es st
atio
ns so
nt de
s mar
ques
de co
mm
erce
de Si
riusX
M Ra
dio I
nc. u
tilisé
es en
vert
u d’u
ne lic
ence
. © 20
15 Fo
rd du
Cana
da Li
mité
e. To
us dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
◊
LES A
CHET
EURS
AVIS
ÉS LI
SEN
T LES
PETI
TS CA
RACT
ÈRES
. Les v
éhic
ules
illust
rés p
euve
nt êt
re do
tés d
’équi
pem
ents
o�er
ts en
optio
n. Le
s dét
ailla
nts p
euve
nt ve
ndre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
o�re
s s’ad
ress
ent à
des p
artic
ulie
rs ad
miss
ible
s uni
quem
ent, s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Ce
rtai
ns cl
ient
s pou
rraie
nt ne
pas ê
tre ad
miss
ible
s au t
aux d
’inté
rêt a
nnue
l le pl
us ba
s. Un d
épôt
de sé
curit
é po
urra
it être
exig
é par
Créd
it For
d sel
on le
s ter
mes
et co
nditi
ons r
égiss
ant le
cont
rat d
e cré
dit d
u clie
nt. C
es o�
res e
xclu
ent le
s fra
is d’im
mat
ricul
atio
n, le
s ass
uran
ces, l
e ple
in de
carb
uran
t, des
frais m
axim
um de
RDPR
M de
44 $ p
our le
s véh
icul
es lo
ués p
lus d
es fra
is de s
ervi
ces e
xter
nes d
e 4 $,
les d
roits
spéc
i�qu
es su
r les p
neus
neuf
s, la T
PS et
la TV
Q. To
us le
s prix
et ra
bais s
ont a
ppliq
ués à
part
ir du p
rix de
dé
tail s
uggé
ré pa
r le co
nstru
cteu
r (PD
SC). P
our o
bten
ir tou
s les d
étai
ls, co
nsul
tez v
otre
déta
illant
Ford
, ou a
ppel
ez le
Cent
re de
s rel
atio
ns av
ec la
clie
ntèl
e For
d au 1
800 5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le pe
ut se
prév
aloi
r des
prim
es/o
�res
prom
otio
nnel
les d
e For
d en v
igue
ur so
it au m
omen
t de l
a com
man
de à l
’usin
e, so
it au m
omen
t de l
a liv
raiso
n, m
ais n
on de
s deu
x. Les
o�re
s de
s dét
ailla
nts n
e peu
vent
être
com
biné
es à l
’assis
tanc
e-co
mpé
titiv
ité de
s prix
, à la r
éduc
tion d
e prix
aux g
ouve
rnem
ents
, aux p
rimes
pour
la lo
catio
n quo
tidie
nne,
au pr
ogra
mm
e d’en
cour
agem
ent a
ux m
odi�
catio
ns co
mm
ercia
les o
u au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
. * Jus
qu’au
30 no
vem
bre 2
015,
loue
z une
Ford
Fusio
n SE 2
016 à
tract
ion a
vant
équi
pée d
u mot
eur d
e 2,5
L / Es
cape
SE 20
16
à tra
ctio
n ava
nt éq
uipé
do m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L /
Esca
pe SE
2016
à tra
ctio
n int
égra
le éq
uipé
du m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L n
euve
d’un
e val
eur d
e 26 4
99 $ /
28 58
9 $ / 3
0 789
$, in
clua
nt un
e con
trib
utio
n du c
once
ssio
nnai
re de
350 $
/ 975
$ / 97
5 $, à
un ta
ux d’
inté
rêt a
nnue
l de 1
,99 %
pour
un te
rme m
axim
al de
60 m
ois s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Le
paie
men
t aux
deux
sem
aine
s, dan
s le
cas o
ù un a
com
pte d
e 1 00
0 $ es
t ver
sé et
incl
uant
les f
rais
de tr
ansp
ort e
t la ta
xe su
r le cl
imat
iseur
(1 70
0 $ / 1
790$
/ 1 79
0 $), e
st de
139 $
/ 139
$ / 14
9 $ po
ur un
e obl
igat
ion l
ocat
ive t
otal
e de 8
745 $
/ 10 2
92 $ /
11 39
2 $, e
t une
vale
ur de
rach
at op
tionn
elle
de 19
060 $
/ 19 1
80 $ /
20 44
0 $. C
erta
ines
cond
ition
s et u
ne lim
ite de
80 00
0 km
pend
ant 6
0 moi
s s’a
ppliq
uent
. Les
frai
s de k
ilom
étra
ge
excé
dent
aire
sont
de 0,
12 $ p
ar km
pour
les m
odèl
es de
Fusio
n et d
’Esc
ape,
plus
les t
axes
en vi
gueu
r. D
u 1er
octo
bre a
u 30 n
ovem
bre 2
015,
obte
nez l
’Ens
embl
e séc
urité
d’hi
ver c
ompr
enan
t qua
tre (4
) pne
us d’
hive
r, qua
tre (4
) cap
teur
s de s
urve
illan
ce de
la pr
essio
n des
pneu
s, et q
uatre
(4) ja
ntes
en ac
ier à
l’ach
at ou
à la l
ocat
ion d
’un v
éhic
ule F
ord 2
015-
2016
neuf
parm
i les s
uiva
nts : F
iest
a, Fo
cus, F
usio
n,
C-M
AX, E
scap
e, Ed
ge (à
l’exc
eptio
n de l
a ver
sion S
port)
et Ex
plor
er. C
ette
o�re
ne s’a
ppliq
ue à a
ucun
parc
auto
mob
ile (a
utre
s que
les p
etits
parc
s dét
ente
urs d
’un N
IP) o
u aux
clien
ts go
uver
nem
enta
ux et
ne pe
ut êt
re co
mbi
née à
l’ass
istan
ce-c
ompé
titiv
ité de
s prix
, aux
rédu
ctio
ns de
prix
aux g
ouve
rnem
ents
, au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
et au
x prim
es à l
a loc
atio
n quo
tidie
nne.
Certa
ines
co
nditi
ons s
’appl
ique
nt. Le
s car
acté
ristiq
ues d
e man
iabi
lité d
u véh
icule
, l’ind
ice de
char
ge de
s pne
us et
la co
te de
vite
sse p
euve
nt êt
re di
�ére
nts d
e ceu
x des
pneu
s tou
tes s
aiso
ns fo
urni
s par
le co
nstru
cteu
r. Les
pneu
s d’h
iver
sont
conç
us po
ur êt
re ut
ilisés
dans
des c
ondi
tions
hive
rnal
es et
peuv
ent n
éces
siter
une p
ress
ion p
lus é
levé
e dan
s les t
empé
ratu
res fr
oide
s que
les p
neus
tout
es sa
isons
. Con
sulte
z vot
re
déta
illant
Ford
Cana
da po
ur to
us le
s dét
ails.
◊ Cette
o�re
est e
n vig
ueur
du 3 n
ovem
bre 2
015 a
u 4 ja
nvie
r 201
6 uni
quem
ent («
la pé
riode
de l’o
�re »
) et s
’adre
sse a
ux ré
siden
ts ca
nadi
ens m
embr
es en
règl
e de C
ostc
o, en
date
du 31
octo
bre 2
015 o
u ava
nt, q
ui ac
hète
nt ou
loue
nt un
véhi
cule
Ford
2015
et 20
16 (q
uand
le m
odèl
e est
disp
onib
le) n
eufs
(à l’e
xcep
tion d
es m
odèl
es su
ivan
ts : F
iest
a, Fo
cus, C
-MAX
, G
T350
, GT5
00, M
usta
ng 50
e anni
vers
aire
, Mus
tang
Shel
by 35
0 et 3
50R,
F-15
0 Rap
tor e
t cam
ions
poid
s moy
en) (c
hacu
n éta
nt un
« véh
icul
e adm
issib
le »)
. Une
seul
e o�r
e est
appl
icab
le à l
’acha
t ou à
la lo
catio
n d’u
n (1)
véhi
cule
adm
issib
le pa
r mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
, jusq
u’à c
oncu
rrenc
e de d
eux (
2) vé
hicu
les p
ar nu
mér
o de m
embr
e de C
ostc
o seu
lem
ent. C
ette
o�re
est tr
ansfé
rabl
e aux
pers
onne
s vi
vant
dans
le m
ême f
oyer
qu’u
n mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
. Les t
axes
s’app
lique
nt av
ant la
dédu
ctio
n de 1
000 $
CAN
. Ces
o�re
s, d’u
ne du
rée l
imité
e, so
nt en
vigu
eur u
niqu
emen
t che
z les d
étai
llant
s par
ticip
ants
. Pou
r les d
étai
ls com
plet
s, con
sulte
z vot
re dé
tailla
nt Fo
rd ou
télé
phon
ez au
cent
re de
rela
tions
avec
la cl
ient
èle F
ord a
u 1-8
00-5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le
peut
se pr
éval
oir d
es pr
imes
/o�r
es pr
omot
ionn
elle
s de F
ord e
n vig
ueur
soit a
u mom
ent d
e la c
omm
ande
à l’u
sine,
soit a
u mom
ent d
e la l
ivra
ison,
mai
s non
des d
eux o
u d’u
ne co
mbi
naiso
n des
deux
. Les o
�res
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
m
odi�
catio
ns co
mm
erci
ales
ou au
prog
ram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
erci
aux.®
: util
isée e
n ver
tu d’
une l
icen
ce ac
cord
ée pa
r Pric
e Cos
tco I
nter
natio
nal, In
c. †† ©
2015
Siriu
s Can
ada I
nc. « S
irius
XM », l
e log
o Siri
usXM
, de m
ême q
ue le
s nom
s et lo
gos d
es st
atio
ns so
nt de
s mar
ques
de co
mm
erce
de Si
riusX
M Ra
dio I
nc. u
tilisé
es en
vert
u d’u
ne lic
ence
. © 20
15 Fo
rd du
Cana
da Li
mité
e. To
us dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
◊
LES
ACHE
TEUR
S AV
ISÉS
LIS
ENT
LES
PETI
TS C
ARAC
TÈRE
S. L
es v
éhic
ules
illu
stré
s pe
uven
t être
dot
és d
’équ
ipem
ents
offe
rts e
n op
tion.
Les
dét
ailla
nts
peuv
ent v
endr
e ou
loue
r à p
rix m
oind
re. C
es o
ffres
s’a
dres
sent
à d
es p
artic
ulie
rs a
dmis
sibl
es u
niqu
emen
t, su
r app
roba
tion
du c
rédi
t par
Cré
dit F
ord.
Cer
tain
s cl
ient
s po
urra
ient
ne
pas
être
adm
issi
bles
au
taux
d’in
térê
t ann
uel l
e pl
us b
as. U
n dé
pôt d
e sé
curit
é po
urra
it êt
re e
xigé
par C
rédi
t For
d se
lon
les
term
es e
t con
ditio
ns ré
giss
ant l
e co
ntra
t de
créd
it du
clie
nt. C
es o
ffres
exc
luen
t les
frai
s d’
imm
atric
ulat
ion,
les
assu
ranc
es, l
e pl
ein
de c
arbu
rant
, des
frai
s m
axim
um d
e RD
PRM
de
44 $
pou
r les
véh
icul
es lo
ués
plus
des
frai
s de
ser
vices
ext
erne
s de
4 $
, les
dro
its s
péci
fique
s su
r les
pne
us n
eufs
, la
TPS
et la
TVQ
. Tou
s le
s pr
ix et
raba
is s
ont a
ppliq
ués
à pa
rtir d
u pr
ix de
dét
ail s
uggé
ré p
ar le
con
stru
cteu
r (PD
SC).
Pour
obt
enir
tous
les
déta
ils, c
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt F
ord,
ou
appe
lez
le C
entre
des
rela
tions
ave
c la
clie
ntèl
e Fo
rd a
u 1
800
565-
3673
. Pou
r les
com
man
des
à l’u
sine
, un
clie
nt a
dmis
sibl
e pe
ut s
e pr
éval
oir d
es p
rimes
/offr
es p
rom
otio
nnel
les
de F
ord
en v
igue
ur s
oit a
u m
omen
t de
la c
omm
ande
à l’
usin
e, s
oit a
u m
omen
t de
la li
vrai
son,
mai
s no
n de
s de
ux. L
es o
ffres
des
dét
ailla
nts
ne p
euve
nt ê
tre c
ombi
nées
à l’
assi
stan
ce-c
ompé
titivi
té d
es p
rix, à
la ré
duct
ion
de p
rix a
ux g
ouve
rnem
ents
, aux
prim
es p
our l
a lo
catio
n qu
otid
ienn
e, a
u pr
ogra
mm
e d’
enco
urag
emen
t aux
mod
ifica
tions
com
mer
cial
es
ou a
u pr
ogra
mm
e de
prim
es a
ux p
arcs
com
mer
ciau
x. *
Jus
qu’a
u 30
nov
embr
e 20
15, o
bten
ez u
n ta
ux d
e fin
ance
men
t ann
uel d
e 0
% à
l’ac
hat d
’un
véhi
cule
For
d ne
uf p
arm
i les
Fie
sta
et F
ocus
201
5 (à
l’ex
cept
ion
de la
ver
sion
BEV
) pou
r un
term
e m
axim
al d
e 84
moi
s. P
ar e
xem
ple,
pou
r un
finan
cem
ent à
l’ac
hat d
e 25
000
$ a
u ta
ux d
’inté
rêt a
nnue
l de
0 %
pen
dant
84
moi
s, la
men
sual
ité e
xigib
le e
st d
e 29
7,62
$, l
e co
ût d
’em
prun
t est
de
0 $
ou le
taux
d’in
térê
t ann
uel e
st d
e 0
%,
pour
une
som
me
tota
le re
mbo
ursa
ble
de 2
5 00
0 $.
Un
acom
pte
pour
les
offre
s de
fina
ncem
ent à
l’ac
hat p
eut ê
tre e
xigé
en fo
nctio
n de
l’ap
prob
atio
n du
cré
dit p
ar C
rédi
t For
d. ^
Du
1er o
ctob
re a
u 30
nov
embr
e 20
15, o
bten
ez l’
Ense
mbl
e sé
curit
é d’
hive
r com
pren
ant q
uatre
(4) p
neus
d’h
iver,
quat
re (4
) cap
teur
s de
sur
veilla
nce
de la
pre
ssio
n de
s pn
eus,
et q
uatre
(4) j
ante
s en
aci
er à
l’ac
hat o
u à
la lo
catio
n d’
un v
éhic
ule
Ford
201
5-20
16 n
euf p
arm
i les
sui
vant
s : F
iest
a, F
ocus
, Fus
ion,
C-
MAX
, Esc
ape,
Edg
e et
Exp
lore
r. Ce
tte o
ffre
ne s
’app
lique
à a
ucun
par
c au
tom
obile
(aut
res
que
les
petit
s pa
rcs
déte
nteu
rs d
’un
NIP)
ou
aux
clie
nts
gouv
erne
men
taux
et n
e pe
ut ê
tre c
ombi
née
à l’a
ssis
tanc
e-co
mpé
titivi
té d
es p
rix, a
ux ré
duct
ions
de
prix
aux
gouv
erne
men
ts, a
u pr
ogra
mm
e de
prim
es a
ux p
arcs
com
mer
ciau
x et
aux
prim
es à
la lo
catio
n qu
otid
ienn
e. C
erta
ines
con
ditio
ns s
’app
lique
nt. L
es c
arac
téris
tique
s de
man
iabi
lité
du v
éhic
ule,
l’in
dice
de
char
ge d
es p
neus
et l
a co
te d
e vit
esse
peu
vent
être
diff
éren
ts d
e ce
ux d
es p
neus
tout
es s
aiso
ns fo
urni
s pa
r le
cons
truct
eur.
Les
pneu
s d’
hive
r son
t con
çus
pour
être
util
isés
dan
s de
s co
nditi
ons
hive
rnal
es e
t peu
vent
néc
essi
ter u
ne p
ress
ion
plus
éle
vée
dans
les
tem
péra
ture
s fro
ides
que
les
pneu
s to
utes
sai
sons
. Con
sulte
z vo
tre d
étai
llant
For
d Ca
nada
pou
r tou
s le
s dé
tails
. C
ette
offr
e es
t en
vigue
ur u
niqu
emen
t du
3 fé
vrie
r 201
5 au
4 ja
nvie
r 201
6 (la
« p
ério
de d
e l’o
ffre
») e
t s’a
dres
se a
ux ré
side
nts
cana
dien
s qu
i ont
ob
tenu
un
dipl
ôme,
ou
qui e
n ob
tiend
ront
un
dans
les
quat
re p
roch
ains
moi
s. D
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
uent
; con
sulte
z fo
rd.c
a po
ur to
us le
s dé
tails
rela
tifs
à ce
tte o
ffre.
Les
nou
veau
x di
plôm
és a
dmis
sibl
es re
cevr
ont 5
00 $
(la
« pr
ime
»), a
pplic
able
s à
l’ach
at, à
la lo
catio
n ou
lors
de
la c
omm
ande
à l’
usin
e (d
uran
t la
pério
de d
u pr
ogra
mm
e) d
’une
For
d Fo
cus
2014
, 201
5 ou
201
6 ne
uve
ou d
’une
For
d Fi
esta
201
5 ou
201
6 ne
uve
(cha
cune
éta
nt u
n «
véhi
cule
adm
issi
ble
»). O
ffre
appl
icab
le
selo
n la
dis
poni
bilit
é de
s vé
hicu
les.
Une
(1) s
eule
prim
e es
t app
licab
le p
ar n
ouve
au d
iplô
mé
adm
issi
ble.
Le
véhi
cule
adm
issi
ble
doit
être
ach
eté
ou lo
ué e
t enr
egis
tré a
u no
m d
u no
uvea
u di
plôm
é ad
mis
sibl
e. L
es ta
xes
s’ap
pliq
uent
ava
nt la
déd
uctio
n de
la p
rime.
Cet
te o
ffre
ne p
eut ê
tre c
ombi
née
à au
cun
autre
pro
gram
me
qui p
ropo
se u
ne o
ffre
cibl
ée, y
com
pris
le ra
bais
de
Ford
rése
rvé
aux
prem
iers
ach
eteu
rs. C
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt p
our t
ous
les
déta
ils.
Cet
te o
ffre
est e
n vig
ueur
un
ique
men
t du
3 fé
vrie
r 201
5 au
4 ja
nvie
r 201
6 (la
« p
ério
de d
e l’o
ffre
») lo
rs d
’un
finan
cem
ent à
l’ac
hat o
u à
la lo
catio
n d’
une
nouv
elle
Foc
us /
Fies
ta d
es a
nnée
s-m
odèl
es 2
015
et 2
016
ou d
’une
Foc
us 2
014
(cha
cune
éta
nt u
n «
véhi
cule
adm
issi
ble
») e
ffect
ué a
uprè
s de
Cré
dit F
ord.
Cer
tain
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
ue, v
oir f
ord.
ca p
our t
ous
les
déta
ils re
latif
s à
l’offr
e. L
es ré
side
nts
cana
dien
s ad
mis
sibl
es re
cevr
ont u
n ra
bais
add
ition
nel é
quiva
lent
au
mon
tant
de
l’aco
mpt
e dé
bour
sé p
ar
l’ach
eteu
r jus
qu’à
un
max
imum
de
500
$ (la
« p
rime
»). L
a pr
ime
peut
soi
t être
app
liqué
e di
rect
emen
t à l’
acom
pte
ou b
ien
être
reçu
sou
s fo
rme
de c
hèqu
e de
la p
art d
e Fo
rd d
u Ca
nada
. Offr
e ap
plic
able
sel
on la
dis
poni
bilit
é de
s vé
hicu
les.
Une
(1) s
eule
prim
e es
t app
licab
le p
ar a
chet
eur d
’un
prem
ier v
éhic
ule.
Le
véhi
cule
adm
issi
ble
doit
être
ach
eté
ou lo
ué e
t enr
egis
tré a
u no
m d
e l’a
chet
eur d
’un
prem
ier v
éhic
ule.
Les
taxe
s s’
appl
ique
nt a
vant
la d
éduc
tion
de la
prim
e. C
ette
offr
e ne
pe
ut ê
tre c
ombi
née
à au
cun
autre
pro
gram
me
qui p
ropo
se u
ne o
ffre
cibl
ée, y
com
pris
le ra
bais
de
Ford
rése
rvé
aux
nouv
eaux
dip
lôm
és. C
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt p
our t
ous
les
déta
ils.
†† ©
201
5 Si
rius
Cana
da In
c. «
Siri
usXM
», l
e lo
go S
irius
XM, d
e m
ême
que
les
nom
s et
logo
s de
s st
atio
ns s
ont d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
de
Siriu
sXM
Rad
io In
c. u
tilis
ées
en v
ertu
d’u
ne li
cenc
e. ©
201
5 Fo
rd d
u Ca
nada
Lim
itée.
Tou
s dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
FOCUS 2016ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUEENTIÈREMENT ÉCOLOGIQUE
0 $ D’ESSENCE 0 $ VIDANGE D’HUILE
ACHAT 72 MOIS
0 % D’INTÉRÊT
197,20 $
AUX DEUX SEMAINES
LOCATION 48 MOIS
0 % D’INTÉRÊT
184,73 $
AUX DEUX SEMAINES
REMISE DU GOUVERNEMENT 8000 $
+ PROGRAMME NOUVEL ACHETEUR
+ PROGRAMME NOUVEAU DIPLÔMÉ
2016
cet ete, surveillez l’arrivee en concession du nouveau outlander Phev 2017!
La différence se vit sur place !
VOLT 2016EN iNVENTaiRE ET PRêTE à liVRER!
· février 2016 · 11
LES A
CHET
EURS
AVIS
ÉS LI
SEN
T LES
PETI
TS CA
RACT
ÈRES
. Les v
éhic
ules
illust
rés p
euve
nt êt
re do
tés d
’équi
pem
ents
o�er
ts en
optio
n. Le
s dét
ailla
nts p
euve
nt ve
ndre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
o�re
s s’ad
ress
ent à
des p
artic
ulie
rs ad
miss
ible
s uni
quem
ent, s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Ce
rtai
ns cl
ient
s pou
rraie
nt ne
pas ê
tre ad
miss
ible
s au t
aux d
’inté
rêt a
nnue
l le pl
us ba
s. Un d
épôt
de sé
curit
é po
urra
it être
exig
é par
Créd
it For
d sel
on le
s ter
mes
et co
nditi
ons r
égiss
ant le
cont
rat d
e cré
dit d
u clie
nt. C
es o�
res e
xclu
ent le
s fra
is d’im
mat
ricul
atio
n, le
s ass
uran
ces, l
e ple
in de
carb
uran
t, des
frais m
axim
um de
RDPR
M de
44 $ p
our le
s véh
icul
es lo
ués p
lus d
es fra
is de s
ervi
ces e
xter
nes d
e 4 $,
les d
roits
spéc
i�qu
es su
r les p
neus
neuf
s, la T
PS et
la TV
Q. To
us le
s prix
et ra
bais s
ont a
ppliq
ués à
part
ir du p
rix de
dé
tail s
uggé
ré pa
r le co
nstru
cteu
r (PD
SC). P
our o
bten
ir tou
s les d
étai
ls, co
nsul
tez v
otre
déta
illant
Ford
, ou a
ppel
ez le
Cent
re de
s rel
atio
ns av
ec la
clie
ntèl
e For
d au 1
800 5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le pe
ut se
prév
aloi
r des
prim
es/o
�res
prom
otio
nnel
les d
e For
d en v
igue
ur so
it au m
omen
t de l
a com
man
de à l
’usin
e, so
it au m
omen
t de l
a liv
raiso
n, m
ais n
on de
s deu
x. Le
s o�r
es
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
mod
i�ca
tions
com
mer
ciale
s ou a
u pro
gram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
ercia
ux. * J
usqu
’au 30
nove
mbr
e 201
5, lo
uez u
ne Fo
rd Fu
sion S
E 201
6 à tra
ctio
n ava
nt éq
uipé
e du m
oteu
r de 2
,5 L /
Esca
pe SE
2016
à t
ract
ion a
vant
équi
pé do
mot
eur E
coBo
ost d
e 1,6
L / Es
cape
SE 20
16 à t
ract
ion i
ntég
rale
équi
pé du
mot
eur E
coBo
ost d
e 1,6
L neu
ve d’
une v
aleu
r de 2
6 499
$ / 28
589 $
/ 30 7
89 $,
incl
uant
une c
ontr
ibut
ion d
u con
cess
ionn
aire
de 35
0 $ / 9
75 $ /
975 $
, à un
taux
d’in
térê
t ann
uel d
e 1,9
9 % po
ur un
term
e max
imal
de 60
moi
s sur
appr
obat
ion d
u cré
dit p
ar Cr
édit F
ord.
Le pa
iem
ent a
ux de
ux se
mai
nes, d
ans
le ca
s où u
n aco
mpt
e de 1
000 $
est v
ersé
et in
clua
nt le
s fra
is de
tran
spor
t et la
taxe
sur le
clim
atise
ur (1
700 $
/ 1 79
0$ / 1
790 $
), est
de 13
9 $ / 1
39 $ /
149 $
pour
une o
blig
atio
n loc
ativ
e tot
ale d
e 8 74
5 $ / 1
0 292
$ / 11
392 $
, et u
ne va
leur
de ra
chat
optio
nnel
le de
19 06
0 $ / 1
9 180
$ / 20
440 $
. Cer
tain
es co
nditi
ons e
t une
limite
de 80
000 k
m pe
ndan
t 60 m
ois s
’app
lique
nt. L
es fr
ais d
e kilo
mét
rage
ex
céde
ntai
re so
nt de
0,12
$ par
km po
ur le
s mod
èles
de Fu
sion e
t d’E
scap
e, pl
us le
s tax
es en
vigu
eur.
Du 1
er oc
tobr
e au 3
0 nov
embr
e 201
5, ob
tene
z l’E
nsem
ble s
écur
ité d’
hive
r com
pren
ant q
uatre
(4) p
neus
d’hi
ver, q
uatre
(4) c
apte
urs d
e sur
veill
ance
de la
pres
sion d
es pn
eus, e
t qua
tre (4
) jant
es en
acie
r à l’a
chat
ou à l
a loc
atio
n d’u
n véh
icul
e For
d 201
5-20
16 ne
uf pa
rmi le
s sui
vant
s : Fie
sta,
Focu
s, Fus
ion,
C-
MAX
, Esc
ape,
Edge
(à l’e
xcep
tion d
e la v
ersio
n Spo
rt) et
Expl
orer
. Cet
te o�
re ne
s’app
lique
à auc
un pa
rc au
tom
obile
(aut
res q
ue le
s pet
its pa
rcs d
éten
teur
s d’u
n NIP
) ou a
ux cl
ient
s gou
vern
emen
taux
et ne
peut
être
com
biné
e à l’a
ssist
ance
-com
pétit
ivité
des p
rix, a
ux ré
duct
ions
de pr
ix au
x gou
vern
emen
ts, a
u pro
gram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
ercia
ux et
aux p
rimes
à la l
ocat
ion q
uotid
ienn
e. Ce
rtain
es
cond
ition
s s’ap
pliq
uent
. Les c
arac
téris
tique
s de m
ania
bilit
é du v
éhicu
le, l’i
ndice
de ch
arge
des p
neus
et la
cote
de vi
tess
e peu
vent
être
di�é
rent
s de c
eux d
es pn
eus t
oute
s sai
sons
four
nis p
ar le
cons
truct
eur. L
es pn
eus d
’hiv
er so
nt co
nçus
pour
être
utilis
és da
ns de
s con
ditio
ns hi
vern
ales
et pe
uven
t néc
essit
er un
e pre
ssio
n plu
s éle
vée d
ans le
s tem
péra
ture
s fro
ides
que l
es pn
eus t
oute
s sai
sons
. Con
sulte
z vot
re
déta
illant
Ford
Cana
da po
ur to
us le
s dét
ails.
◊ Cette
o�re
est e
n vig
ueur
du 3 n
ovem
bre 2
015 a
u 4 ja
nvie
r 201
6 uni
quem
ent («
la pé
riode
de l’o
�re »
) et s
’adr
esse
aux r
ésid
ents
cana
dien
s mem
bres
en rè
gle d
e Cos
tco,
en da
te du
31 oc
tobr
e 201
5 ou a
vant
, qui
achè
tent
ou lo
uent
un vé
hicu
le Fo
rd 20
15 et
2016
(qua
nd le
mod
èle e
st di
spon
ible
) neu
fs (à
l’exc
eptio
n des
mod
èles
suiv
ants
: Fie
sta,
Focu
s, C-M
AX,
GT3
50, G
T500
, Mus
tang
50e an
nive
rsai
re, M
usta
ng Sh
elby
350 e
t 350
R, F-
150 R
apto
r et c
amio
ns po
ids m
oyen
) (cha
cun é
tant
un « v
éhic
ule a
dmiss
ible
»). U
ne se
ule o
�re e
st ap
plic
able
à l’ac
hat o
u à la
loca
tion d
’un (
1) vé
hicu
le ad
miss
ible
par m
embr
e adm
issib
le de
Cost
co, ju
squ’
à con
curre
nce d
e deu
x (2)
véhi
cule
s par
num
éro d
e mem
bre d
e Cos
tco s
eule
men
t. Cet
te o�
re es
t tran
sfér
able
aux p
erso
nnes
vi
vant
dans
le m
ême f
oyer
qu’u
n mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
. Les t
axes
s’app
lique
nt av
ant la
dédu
ctio
n de 1
000 $
CAN
. Ces
o�re
s, d’u
ne du
rée l
imité
e, so
nt en
vigu
eur u
niqu
emen
t che
z les d
étai
llant
s par
ticip
ants
. Pou
r les d
étai
ls com
plet
s, con
sulte
z vot
re dé
tailla
nt Fo
rd ou
télé
phon
ez au
cent
re de
rela
tions
avec
la cl
ient
èle F
ord a
u 1-8
00-5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le
peut
se pr
éval
oir d
es pr
imes
/o�r
es pr
omot
ionn
elle
s de F
ord e
n vig
ueur
soit a
u mom
ent d
e la c
omm
ande
à l’u
sine,
soit a
u mom
ent d
e la l
ivra
ison,
mai
s non
des d
eux o
u d’u
ne co
mbi
naiso
n des
deux
. Les o
�res
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
m
odi�
catio
ns co
mm
erci
ales
ou au
prog
ram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
erci
aux.®
: util
isée e
n ver
tu d’
une l
icen
ce ac
cord
ée pa
r Pric
e Cos
tco I
nter
natio
nal, In
c. †† ©
2015
Siriu
s Can
ada I
nc. « S
irius
XM », l
e log
o Siri
usXM
, de m
ême q
ue le
s nom
s et lo
gos d
es st
atio
ns so
nt de
s mar
ques
de co
mm
erce
de Si
riusX
M Ra
dio I
nc. u
tilisé
es en
vert
u d’u
ne lic
ence
. © 20
15 Fo
rd du
Cana
da Li
mité
e. To
us dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
◊
LES A
CHET
EURS
AVIS
ÉS LI
SEN
T LES
PETI
TS CA
RACT
ÈRES
. Les v
éhic
ules
illust
rés p
euve
nt êt
re do
tés d
’équi
pem
ents
o�er
ts en
optio
n. Le
s dét
ailla
nts p
euve
nt ve
ndre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
o�re
s s’ad
ress
ent à
des p
artic
ulie
rs ad
miss
ible
s uni
quem
ent, s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Ce
rtai
ns cl
ient
s pou
rraie
nt ne
pas ê
tre ad
miss
ible
s au t
aux d
’inté
rêt a
nnue
l le pl
us ba
s. Un d
épôt
de sé
curit
é po
urra
it être
exig
é par
Créd
it For
d sel
on le
s ter
mes
et co
nditi
ons r
égiss
ant le
cont
rat d
e cré
dit d
u clie
nt. C
es o�
res e
xclu
ent le
s fra
is d’im
mat
ricul
atio
n, le
s ass
uran
ces, l
e ple
in de
carb
uran
t, des
frais m
axim
um de
RDPR
M de
44 $ p
our le
s véh
icul
es lo
ués p
lus d
es fra
is de s
ervi
ces e
xter
nes d
e 4 $,
les d
roits
spéc
i�qu
es su
r les p
neus
neuf
s, la T
PS et
la TV
Q. To
us le
s prix
et ra
bais s
ont a
ppliq
ués à
part
ir du p
rix de
dé
tail s
uggé
ré pa
r le co
nstru
cteu
r (PD
SC). P
our o
bten
ir tou
s les d
étai
ls, co
nsul
tez v
otre
déta
illant
Ford
, ou a
ppel
ez le
Cent
re de
s rel
atio
ns av
ec la
clie
ntèl
e For
d au 1
800 5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le pe
ut se
prév
aloi
r des
prim
es/o
�res
prom
otio
nnel
les d
e For
d en v
igue
ur so
it au m
omen
t de l
a com
man
de à l
’usin
e, so
it au m
omen
t de l
a liv
raiso
n, m
ais n
on de
s deu
x. Les
o�re
s de
s dét
ailla
nts n
e peu
vent
être
com
biné
es à l
’assis
tanc
e-co
mpé
titiv
ité de
s prix
, à la r
éduc
tion d
e prix
aux g
ouve
rnem
ents
, aux p
rimes
pour
la lo
catio
n quo
tidie
nne,
au pr
ogra
mm
e d’en
cour
agem
ent a
ux m
odi�
catio
ns co
mm
ercia
les o
u au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
. * Jus
qu’au
30 no
vem
bre 2
015,
loue
z une
Ford
Fusio
n SE 2
016 à
tract
ion a
vant
équi
pée d
u mot
eur d
e 2,5
L / Es
cape
SE 20
16
à tra
ctio
n ava
nt éq
uipé
do m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L /
Esca
pe SE
2016
à tra
ctio
n int
égra
le éq
uipé
du m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L n
euve
d’un
e val
eur d
e 26 4
99 $ /
28 58
9 $ / 3
0 789
$, in
clua
nt un
e con
trib
utio
n du c
once
ssio
nnai
re de
350 $
/ 975
$ / 97
5 $, à
un ta
ux d’
inté
rêt a
nnue
l de 1
,99 %
pour
un te
rme m
axim
al de
60 m
ois s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Le
paie
men
t aux
deux
sem
aine
s, dan
s le
cas o
ù un a
com
pte d
e 1 00
0 $ es
t ver
sé et
incl
uant
les f
rais
de tr
ansp
ort e
t la ta
xe su
r le cl
imat
iseur
(1 70
0 $ / 1
790$
/ 1 79
0 $), e
st de
139 $
/ 139
$ / 14
9 $ po
ur un
e obl
igat
ion l
ocat
ive t
otal
e de 8
745 $
/ 10 2
92 $ /
11 39
2 $, e
t une
vale
ur de
rach
at op
tionn
elle
de 19
060 $
/ 19 1
80 $ /
20 44
0 $. C
erta
ines
cond
ition
s et u
ne lim
ite de
80 00
0 km
pend
ant 6
0 moi
s s’a
ppliq
uent
. Les
frai
s de k
ilom
étra
ge
excé
dent
aire
sont
de 0,
12 $ p
ar km
pour
les m
odèl
es de
Fusio
n et d
’Esc
ape,
plus
les t
axes
en vi
gueu
r. D
u 1er
octo
bre a
u 30 n
ovem
bre 2
015,
obte
nez l
’Ens
embl
e séc
urité
d’hi
ver c
ompr
enan
t qua
tre (4
) pne
us d’
hive
r, qua
tre (4
) cap
teur
s de s
urve
illan
ce de
la pr
essio
n des
pneu
s, et q
uatre
(4) ja
ntes
en ac
ier à
l’ach
at ou
à la l
ocat
ion d
’un v
éhic
ule F
ord 2
015-
2016
neuf
parm
i les s
uiva
nts : F
iest
a, Fo
cus, F
usio
n,
C-M
AX, E
scap
e, Ed
ge (à
l’exc
eptio
n de l
a ver
sion S
port)
et Ex
plor
er. C
ette
o�re
ne s’a
ppliq
ue à a
ucun
parc
auto
mob
ile (a
utre
s que
les p
etits
parc
s dét
ente
urs d
’un N
IP) o
u aux
clien
ts go
uver
nem
enta
ux et
ne pe
ut êt
re co
mbi
née à
l’ass
istan
ce-c
ompé
titiv
ité de
s prix
, aux
rédu
ctio
ns de
prix
aux g
ouve
rnem
ents
, au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
et au
x prim
es à l
a loc
atio
n quo
tidie
nne.
Certa
ines
co
nditi
ons s
’appl
ique
nt. Le
s car
acté
ristiq
ues d
e man
iabi
lité d
u véh
icule
, l’ind
ice de
char
ge de
s pne
us et
la co
te de
vite
sse p
euve
nt êt
re di
�ére
nts d
e ceu
x des
pneu
s tou
tes s
aiso
ns fo
urni
s par
le co
nstru
cteu
r. Les
pneu
s d’h
iver
sont
conç
us po
ur êt
re ut
ilisés
dans
des c
ondi
tions
hive
rnal
es et
peuv
ent n
éces
siter
une p
ress
ion p
lus é
levé
e dan
s les t
empé
ratu
res fr
oide
s que
les p
neus
tout
es sa
isons
. Con
sulte
z vot
re
déta
illant
Ford
Cana
da po
ur to
us le
s dét
ails.
◊ Cette
o�re
est e
n vig
ueur
du 3 n
ovem
bre 2
015 a
u 4 ja
nvie
r 201
6 uni
quem
ent («
la pé
riode
de l’o
�re »
) et s
’adre
sse a
ux ré
siden
ts ca
nadi
ens m
embr
es en
règl
e de C
ostc
o, en
date
du 31
octo
bre 2
015 o
u ava
nt, q
ui ac
hète
nt ou
loue
nt un
véhi
cule
Ford
2015
et 20
16 (q
uand
le m
odèl
e est
disp
onib
le) n
eufs
(à l’e
xcep
tion d
es m
odèl
es su
ivan
ts : F
iest
a, Fo
cus, C
-MAX
, G
T350
, GT5
00, M
usta
ng 50
e anni
vers
aire
, Mus
tang
Shel
by 35
0 et 3
50R,
F-15
0 Rap
tor e
t cam
ions
poid
s moy
en) (c
hacu
n éta
nt un
« véh
icul
e adm
issib
le »)
. Une
seul
e o�r
e est
appl
icab
le à l
’acha
t ou à
la lo
catio
n d’u
n (1)
véhi
cule
adm
issib
le pa
r mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
, jusq
u’à c
oncu
rrenc
e de d
eux (
2) vé
hicu
les p
ar nu
mér
o de m
embr
e de C
ostc
o seu
lem
ent. C
ette
o�re
est tr
ansfé
rabl
e aux
pers
onne
s vi
vant
dans
le m
ême f
oyer
qu’u
n mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
. Les t
axes
s’app
lique
nt av
ant la
dédu
ctio
n de 1
000 $
CAN
. Ces
o�re
s, d’u
ne du
rée l
imité
e, so
nt en
vigu
eur u
niqu
emen
t che
z les d
étai
llant
s par
ticip
ants
. Pou
r les d
étai
ls com
plet
s, con
sulte
z vot
re dé
tailla
nt Fo
rd ou
télé
phon
ez au
cent
re de
rela
tions
avec
la cl
ient
èle F
ord a
u 1-8
00-5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le
peut
se pr
éval
oir d
es pr
imes
/o�r
es pr
omot
ionn
elle
s de F
ord e
n vig
ueur
soit a
u mom
ent d
e la c
omm
ande
à l’u
sine,
soit a
u mom
ent d
e la l
ivra
ison,
mai
s non
des d
eux o
u d’u
ne co
mbi
naiso
n des
deux
. Les o
�res
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
m
odi�
catio
ns co
mm
erci
ales
ou au
prog
ram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
erci
aux.®
: util
isée e
n ver
tu d’
une l
icen
ce ac
cord
ée pa
r Pric
e Cos
tco I
nter
natio
nal, In
c. †† ©
2015
Siriu
s Can
ada I
nc. « S
irius
XM », l
e log
o Siri
usXM
, de m
ême q
ue le
s nom
s et lo
gos d
es st
atio
ns so
nt de
s mar
ques
de co
mm
erce
de Si
riusX
M Ra
dio I
nc. u
tilisé
es en
vert
u d’u
ne lic
ence
. © 20
15 Fo
rd du
Cana
da Li
mité
e. To
us dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
◊
LES A
CHET
EURS
AVIS
ÉS LI
SEN
T LES
PETI
TS CA
RACT
ÈRES
. Les v
éhic
ules
illust
rés p
euve
nt êt
re do
tés d
’équi
pem
ents
o�er
ts en
optio
n. Le
s dét
ailla
nts p
euve
nt ve
ndre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
o�re
s s’ad
ress
ent à
des p
artic
ulie
rs ad
miss
ible
s uni
quem
ent, s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Ce
rtai
ns cl
ient
s pou
rraie
nt ne
pas ê
tre ad
miss
ible
s au t
aux d
’inté
rêt a
nnue
l le pl
us ba
s. Un d
épôt
de sé
curit
é po
urra
it être
exig
é par
Créd
it For
d sel
on le
s ter
mes
et co
nditi
ons r
égiss
ant le
cont
rat d
e cré
dit d
u clie
nt. C
es o�
res e
xclu
ent le
s fra
is d’im
mat
ricul
atio
n, le
s ass
uran
ces, l
e ple
in de
carb
uran
t, des
frais m
axim
um de
RDPR
M de
44 $ p
our le
s véh
icul
es lo
ués p
lus d
es fra
is de s
ervi
ces e
xter
nes d
e 4 $,
les d
roits
spéc
i�qu
es su
r les p
neus
neuf
s, la T
PS et
la TV
Q. To
us le
s prix
et ra
bais s
ont a
ppliq
ués à
part
ir du p
rix de
dé
tail s
uggé
ré pa
r le co
nstru
cteu
r (PD
SC). P
our o
bten
ir tou
s les d
étai
ls, co
nsul
tez v
otre
déta
illant
Ford
, ou a
ppel
ez le
Cent
re de
s rel
atio
ns av
ec la
clie
ntèl
e For
d au 1
800 5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le pe
ut se
prév
aloi
r des
prim
es/o
�res
prom
otio
nnel
les d
e For
d en v
igue
ur so
it au m
omen
t de l
a com
man
de à l
’usin
e, so
it au m
omen
t de l
a liv
raiso
n, m
ais n
on de
s deu
x. Les
o�re
s de
s dét
ailla
nts n
e peu
vent
être
com
biné
es à l
’assis
tanc
e-co
mpé
titiv
ité de
s prix
, à la r
éduc
tion d
e prix
aux g
ouve
rnem
ents
, aux p
rimes
pour
la lo
catio
n quo
tidie
nne,
au pr
ogra
mm
e d’en
cour
agem
ent a
ux m
odi�
catio
ns co
mm
ercia
les o
u au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
. * Jus
qu’au
30 no
vem
bre 2
015,
loue
z une
Ford
Fusio
n SE 2
016 à
tract
ion a
vant
équi
pée d
u mot
eur d
e 2,5
L / Es
cape
SE 20
16
à tra
ctio
n ava
nt éq
uipé
do m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L /
Esca
pe SE
2016
à tra
ctio
n int
égra
le éq
uipé
du m
oteu
r Eco
Boos
t de 1
,6 L n
euve
d’un
e val
eur d
e 26 4
99 $ /
28 58
9 $ / 3
0 789
$, in
clua
nt un
e con
trib
utio
n du c
once
ssio
nnai
re de
350 $
/ 975
$ / 97
5 $, à
un ta
ux d’
inté
rêt a
nnue
l de 1
,99 %
pour
un te
rme m
axim
al de
60 m
ois s
ur ap
prob
atio
n du c
rédi
t par
Créd
it For
d. Le
paie
men
t aux
deux
sem
aine
s, dan
s le
cas o
ù un a
com
pte d
e 1 00
0 $ es
t ver
sé et
incl
uant
les f
rais
de tr
ansp
ort e
t la ta
xe su
r le cl
imat
iseur
(1 70
0 $ / 1
790$
/ 1 79
0 $), e
st de
139 $
/ 139
$ / 14
9 $ po
ur un
e obl
igat
ion l
ocat
ive t
otal
e de 8
745 $
/ 10 2
92 $ /
11 39
2 $, e
t une
vale
ur de
rach
at op
tionn
elle
de 19
060 $
/ 19 1
80 $ /
20 44
0 $. C
erta
ines
cond
ition
s et u
ne lim
ite de
80 00
0 km
pend
ant 6
0 moi
s s’a
ppliq
uent
. Les
frai
s de k
ilom
étra
ge
excé
dent
aire
sont
de 0,
12 $ p
ar km
pour
les m
odèl
es de
Fusio
n et d
’Esc
ape,
plus
les t
axes
en vi
gueu
r. D
u 1er
octo
bre a
u 30 n
ovem
bre 2
015,
obte
nez l
’Ens
embl
e séc
urité
d’hi
ver c
ompr
enan
t qua
tre (4
) pne
us d’
hive
r, qua
tre (4
) cap
teur
s de s
urve
illan
ce de
la pr
essio
n des
pneu
s, et q
uatre
(4) ja
ntes
en ac
ier à
l’ach
at ou
à la l
ocat
ion d
’un v
éhic
ule F
ord 2
015-
2016
neuf
parm
i les s
uiva
nts : F
iest
a, Fo
cus, F
usio
n,
C-M
AX, E
scap
e, Ed
ge (à
l’exc
eptio
n de l
a ver
sion S
port)
et Ex
plor
er. C
ette
o�re
ne s’a
ppliq
ue à a
ucun
parc
auto
mob
ile (a
utre
s que
les p
etits
parc
s dét
ente
urs d
’un N
IP) o
u aux
clien
ts go
uver
nem
enta
ux et
ne pe
ut êt
re co
mbi
née à
l’ass
istan
ce-c
ompé
titiv
ité de
s prix
, aux
rédu
ctio
ns de
prix
aux g
ouve
rnem
ents
, au p
rogr
amm
e de p
rimes
aux p
arcs
com
mer
ciaux
et au
x prim
es à l
a loc
atio
n quo
tidie
nne.
Certa
ines
co
nditi
ons s
’appl
ique
nt. Le
s car
acté
ristiq
ues d
e man
iabi
lité d
u véh
icule
, l’ind
ice de
char
ge de
s pne
us et
la co
te de
vite
sse p
euve
nt êt
re di
�ére
nts d
e ceu
x des
pneu
s tou
tes s
aiso
ns fo
urni
s par
le co
nstru
cteu
r. Les
pneu
s d’h
iver
sont
conç
us po
ur êt
re ut
ilisés
dans
des c
ondi
tions
hive
rnal
es et
peuv
ent n
éces
siter
une p
ress
ion p
lus é
levé
e dan
s les t
empé
ratu
res fr
oide
s que
les p
neus
tout
es sa
isons
. Con
sulte
z vot
re
déta
illant
Ford
Cana
da po
ur to
us le
s dét
ails.
◊ Cette
o�re
est e
n vig
ueur
du 3 n
ovem
bre 2
015 a
u 4 ja
nvie
r 201
6 uni
quem
ent («
la pé
riode
de l’o
�re »
) et s
’adre
sse a
ux ré
siden
ts ca
nadi
ens m
embr
es en
règl
e de C
ostc
o, en
date
du 31
octo
bre 2
015 o
u ava
nt, q
ui ac
hète
nt ou
loue
nt un
véhi
cule
Ford
2015
et 20
16 (q
uand
le m
odèl
e est
disp
onib
le) n
eufs
(à l’e
xcep
tion d
es m
odèl
es su
ivan
ts : F
iest
a, Fo
cus, C
-MAX
, G
T350
, GT5
00, M
usta
ng 50
e anni
vers
aire
, Mus
tang
Shel
by 35
0 et 3
50R,
F-15
0 Rap
tor e
t cam
ions
poid
s moy
en) (c
hacu
n éta
nt un
« véh
icul
e adm
issib
le »)
. Une
seul
e o�r
e est
appl
icab
le à l
’acha
t ou à
la lo
catio
n d’u
n (1)
véhi
cule
adm
issib
le pa
r mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
, jusq
u’à c
oncu
rrenc
e de d
eux (
2) vé
hicu
les p
ar nu
mér
o de m
embr
e de C
ostc
o seu
lem
ent. C
ette
o�re
est tr
ansfé
rabl
e aux
pers
onne
s vi
vant
dans
le m
ême f
oyer
qu’u
n mem
bre a
dmiss
ible
de Co
stco
. Les t
axes
s’app
lique
nt av
ant la
dédu
ctio
n de 1
000 $
CAN
. Ces
o�re
s, d’u
ne du
rée l
imité
e, so
nt en
vigu
eur u
niqu
emen
t che
z les d
étai
llant
s par
ticip
ants
. Pou
r les d
étai
ls com
plet
s, con
sulte
z vot
re dé
tailla
nt Fo
rd ou
télé
phon
ez au
cent
re de
rela
tions
avec
la cl
ient
èle F
ord a
u 1-8
00-5
65-3
673.
Pour
les c
omm
ande
s à l’u
sine,
un cl
ient
adm
issib
le
peut
se pr
éval
oir d
es pr
imes
/o�r
es pr
omot
ionn
elle
s de F
ord e
n vig
ueur
soit a
u mom
ent d
e la c
omm
ande
à l’u
sine,
soit a
u mom
ent d
e la l
ivra
ison,
mai
s non
des d
eux o
u d’u
ne co
mbi
naiso
n des
deux
. Les o
�res
des d
étai
llant
s ne p
euve
nt êt
re co
mbi
nées
à l’as
sista
nce-
com
pétit
ivité
des p
rix, à l
a réd
uctio
n de p
rix au
x gou
vern
emen
ts, au
x prim
es po
ur la
loca
tion q
uotid
ienn
e, au
prog
ram
me d
’enco
urag
emen
t aux
m
odi�
catio
ns co
mm
erci
ales
ou au
prog
ram
me d
e prim
es au
x par
cs co
mm
erci
aux.®
: util
isée e
n ver
tu d’
une l
icen
ce ac
cord
ée pa
r Pric
e Cos
tco I
nter
natio
nal, In
c. †† ©
2015
Siriu
s Can
ada I
nc. « S
irius
XM », l
e log
o Siri
usXM
, de m
ême q
ue le
s nom
s et lo
gos d
es st
atio
ns so
nt de
s mar
ques
de co
mm
erce
de Si
riusX
M Ra
dio I
nc. u
tilisé
es en
vert
u d’u
ne lic
ence
. © 20
15 Fo
rd du
Cana
da Li
mité
e. To
us dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
◊
LES
ACHE
TEUR
S AV
ISÉS
LIS
ENT
LES
PETI
TS C
ARAC
TÈRE
S. L
es v
éhic
ules
illu
stré
s pe
uven
t être
dot
és d
’équ
ipem
ents
offe
rts e
n op
tion.
Les
dét
ailla
nts
peuv
ent v
endr
e ou
loue
r à p
rix m
oind
re. C
es o
ffres
s’a
dres
sent
à d
es p
artic
ulie
rs a
dmis
sibl
es u
niqu
emen
t, su
r app
roba
tion
du c
rédi
t par
Cré
dit F
ord.
Cer
tain
s cl
ient
s po
urra
ient
ne
pas
être
adm
issi
bles
au
taux
d’in
térê
t ann
uel l
e pl
us b
as. U
n dé
pôt d
e sé
curit
é po
urra
it êt
re e
xigé
par C
rédi
t For
d se
lon
les
term
es e
t con
ditio
ns ré
giss
ant l
e co
ntra
t de
créd
it du
clie
nt. C
es o
ffres
exc
luen
t les
frai
s d’
imm
atric
ulat
ion,
les
assu
ranc
es, l
e pl
ein
de c
arbu
rant
, des
frai
s m
axim
um d
e RD
PRM
de
44 $
pou
r les
véh
icul
es lo
ués
plus
des
frai
s de
ser
vices
ext
erne
s de
4 $
, les
dro
its s
péci
fique
s su
r les
pne
us n
eufs
, la
TPS
et la
TVQ
. Tou
s le
s pr
ix et
raba
is s
ont a
ppliq
ués
à pa
rtir d
u pr
ix de
dét
ail s
uggé
ré p
ar le
con
stru
cteu
r (PD
SC).
Pour
obt
enir
tous
les
déta
ils, c
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt F
ord,
ou
appe
lez
le C
entre
des
rela
tions
ave
c la
clie
ntèl
e Fo
rd a
u 1
800
565-
3673
. Pou
r les
com
man
des
à l’u
sine
, un
clie
nt a
dmis
sibl
e pe
ut s
e pr
éval
oir d
es p
rimes
/offr
es p
rom
otio
nnel
les
de F
ord
en v
igue
ur s
oit a
u m
omen
t de
la c
omm
ande
à l’
usin
e, s
oit a
u m
omen
t de
la li
vrai
son,
mai
s no
n de
s de
ux. L
es o
ffres
des
dét
ailla
nts
ne p
euve
nt ê
tre c
ombi
nées
à l’
assi
stan
ce-c
ompé
titivi
té d
es p
rix, à
la ré
duct
ion
de p
rix a
ux g
ouve
rnem
ents
, aux
prim
es p
our l
a lo
catio
n qu
otid
ienn
e, a
u pr
ogra
mm
e d’
enco
urag
emen
t aux
mod
ifica
tions
com
mer
cial
es
ou a
u pr
ogra
mm
e de
prim
es a
ux p
arcs
com
mer
ciau
x. *
Jus
qu’a
u 30
nov
embr
e 20
15, o
bten
ez u
n ta
ux d
e fin
ance
men
t ann
uel d
e 0
% à
l’ac
hat d
’un
véhi
cule
For
d ne
uf p
arm
i les
Fie
sta
et F
ocus
201
5 (à
l’ex
cept
ion
de la
ver
sion
BEV
) pou
r un
term
e m
axim
al d
e 84
moi
s. P
ar e
xem
ple,
pou
r un
finan
cem
ent à
l’ac
hat d
e 25
000
$ a
u ta
ux d
’inté
rêt a
nnue
l de
0 %
pen
dant
84
moi
s, la
men
sual
ité e
xigib
le e
st d
e 29
7,62
$, l
e co
ût d
’em
prun
t est
de
0 $
ou le
taux
d’in
térê
t ann
uel e
st d
e 0
%,
pour
une
som
me
tota
le re
mbo
ursa
ble
de 2
5 00
0 $.
Un
acom
pte
pour
les
offre
s de
fina
ncem
ent à
l’ac
hat p
eut ê
tre e
xigé
en fo
nctio
n de
l’ap
prob
atio
n du
cré
dit p
ar C
rédi
t For
d. ^
Du
1er o
ctob
re a
u 30
nov
embr
e 20
15, o
bten
ez l’
Ense
mbl
e sé
curit
é d’
hive
r com
pren
ant q
uatre
(4) p
neus
d’h
iver,
quat
re (4
) cap
teur
s de
sur
veilla
nce
de la
pre
ssio
n de
s pn
eus,
et q
uatre
(4) j
ante
s en
aci
er à
l’ac
hat o
u à
la lo
catio
n d’
un v
éhic
ule
Ford
201
5-20
16 n
euf p
arm
i les
sui
vant
s : F
iest
a, F
ocus
, Fus
ion,
C-
MAX
, Esc
ape,
Edg
e et
Exp
lore
r. Ce
tte o
ffre
ne s
’app
lique
à a
ucun
par
c au
tom
obile
(aut
res
que
les
petit
s pa
rcs
déte
nteu
rs d
’un
NIP)
ou
aux
clie
nts
gouv
erne
men
taux
et n
e pe
ut ê
tre c
ombi
née
à l’a
ssis
tanc
e-co
mpé
titivi
té d
es p
rix, a
ux ré
duct
ions
de
prix
aux
gouv
erne
men
ts, a
u pr
ogra
mm
e de
prim
es a
ux p
arcs
com
mer
ciau
x et
aux
prim
es à
la lo
catio
n qu
otid
ienn
e. C
erta
ines
con
ditio
ns s
’app
lique
nt. L
es c
arac
téris
tique
s de
man
iabi
lité
du v
éhic
ule,
l’in
dice
de
char
ge d
es p
neus
et l
a co
te d
e vit
esse
peu
vent
être
diff
éren
ts d
e ce
ux d
es p
neus
tout
es s
aiso
ns fo
urni
s pa
r le
cons
truct
eur.
Les
pneu
s d’
hive
r son
t con
çus
pour
être
util
isés
dan
s de
s co
nditi
ons
hive
rnal
es e
t peu
vent
néc
essi
ter u
ne p
ress
ion
plus
éle
vée
dans
les
tem
péra
ture
s fro
ides
que
les
pneu
s to
utes
sai
sons
. Con
sulte
z vo
tre d
étai
llant
For
d Ca
nada
pou
r tou
s le
s dé
tails
. C
ette
offr
e es
t en
vigue
ur u
niqu
emen
t du
3 fé
vrie
r 201
5 au
4 ja
nvie
r 201
6 (la
« p
ério
de d
e l’o
ffre
») e
t s’a
dres
se a
ux ré
side
nts
cana
dien
s qu
i ont
ob
tenu
un
dipl
ôme,
ou
qui e
n ob
tiend
ront
un
dans
les
quat
re p
roch
ains
moi
s. D
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
uent
; con
sulte
z fo
rd.c
a po
ur to
us le
s dé
tails
rela
tifs
à ce
tte o
ffre.
Les
nou
veau
x di
plôm
és a
dmis
sibl
es re
cevr
ont 5
00 $
(la
« pr
ime
»), a
pplic
able
s à
l’ach
at, à
la lo
catio
n ou
lors
de
la c
omm
ande
à l’
usin
e (d
uran
t la
pério
de d
u pr
ogra
mm
e) d
’une
For
d Fo
cus
2014
, 201
5 ou
201
6 ne
uve
ou d
’une
For
d Fi
esta
201
5 ou
201
6 ne
uve
(cha
cune
éta
nt u
n «
véhi
cule
adm
issi
ble
»). O
ffre
appl
icab
le
selo
n la
dis
poni
bilit
é de
s vé
hicu
les.
Une
(1) s
eule
prim
e es
t app
licab
le p
ar n
ouve
au d
iplô
mé
adm
issi
ble.
Le
véhi
cule
adm
issi
ble
doit
être
ach
eté
ou lo
ué e
t enr
egis
tré a
u no
m d
u no
uvea
u di
plôm
é ad
mis
sibl
e. L
es ta
xes
s’ap
pliq
uent
ava
nt la
déd
uctio
n de
la p
rime.
Cet
te o
ffre
ne p
eut ê
tre c
ombi
née
à au
cun
autre
pro
gram
me
qui p
ropo
se u
ne o
ffre
cibl
ée, y
com
pris
le ra
bais
de
Ford
rése
rvé
aux
prem
iers
ach
eteu
rs. C
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt p
our t
ous
les
déta
ils.
Cet
te o
ffre
est e
n vig
ueur
un
ique
men
t du
3 fé
vrie
r 201
5 au
4 ja
nvie
r 201
6 (la
« p
ério
de d
e l’o
ffre
») lo
rs d
’un
finan
cem
ent à
l’ac
hat o
u à
la lo
catio
n d’
une
nouv
elle
Foc
us /
Fies
ta d
es a
nnée
s-m
odèl
es 2
015
et 2
016
ou d
’une
Foc
us 2
014
(cha
cune
éta
nt u
n «
véhi
cule
adm
issi
ble
») e
ffect
ué a
uprè
s de
Cré
dit F
ord.
Cer
tain
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
ue, v
oir f
ord.
ca p
our t
ous
les
déta
ils re
latif
s à
l’offr
e. L
es ré
side
nts
cana
dien
s ad
mis
sibl
es re
cevr
ont u
n ra
bais
add
ition
nel é
quiva
lent
au
mon
tant
de
l’aco
mpt
e dé
bour
sé p
ar
l’ach
eteu
r jus
qu’à
un
max
imum
de
500
$ (la
« p
rime
»). L
a pr
ime
peut
soi
t être
app
liqué
e di
rect
emen
t à l’
acom
pte
ou b
ien
être
reçu
sou
s fo
rme
de c
hèqu
e de
la p
art d
e Fo
rd d
u Ca
nada
. Offr
e ap
plic
able
sel
on la
dis
poni
bilit
é de
s vé
hicu
les.
Une
(1) s
eule
prim
e es
t app
licab
le p
ar a
chet
eur d
’un
prem
ier v
éhic
ule.
Le
véhi
cule
adm
issi
ble
doit
être
ach
eté
ou lo
ué e
t enr
egis
tré a
u no
m d
e l’a
chet
eur d
’un
prem
ier v
éhic
ule.
Les
taxe
s s’
appl
ique
nt a
vant
la d
éduc
tion
de la
prim
e. C
ette
offr
e ne
pe
ut ê
tre c
ombi
née
à au
cun
autre
pro
gram
me
qui p
ropo
se u
ne o
ffre
cibl
ée, y
com
pris
le ra
bais
de
Ford
rése
rvé
aux
nouv
eaux
dip
lôm
és. C
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt p
our t
ous
les
déta
ils.
†† ©
201
5 Si
rius
Cana
da In
c. «
Siri
usXM
», l
e lo
go S
irius
XM, d
e m
ême
que
les
nom
s et
logo
s de
s st
atio
ns s
ont d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
de
Siriu
sXM
Rad
io In
c. u
tilis
ées
en v
ertu
d’u
ne li
cenc
e. ©
201
5 Fo
rd d
u Ca
nada
Lim
itée.
Tou
s dr
oits
rése
rvés
.
De série pour la plupart des véhicules Ford
avec abonnement de 6 mois prépayés††.
FOCUS 2016ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUEENTIÈREMENT ÉCOLOGIQUE
0 $ D’ESSENCE 0 $ VIDANGE D’HUILE
ACHAT 72 MOIS
0 % D’INTÉRÊT
197,20 $
AUX DEUX SEMAINES
LOCATION 48 MOIS
0 % D’INTÉRÊT
184,73 $
AUX DEUX SEMAINES
REMISE DU GOUVERNEMENT 8000 $
+ PROGRAMME NOUVEL ACHETEUR
+ PROGRAMME NOUVEAU DIPLÔMÉ
2016
12 ·
févr
ier
2016
·
chroNiQue LEs PAssIOnnÉs
Pierre Dumaine devient DumAnITÉPassionné par sa mission de conseiller, inspiré par ses valeurs humaines et désirant transmettre ses connaissances au suivant, Pierre Dumaine décide de créer Dumanité, cabinet de services financiers.
les clients de dumanité sont des PMe, des entrepreneurs en construction et des travailleurs autonomes provenant de divers milieux professionnels. ils recherchent la confiance, la stabilité et le professionnalisme dans leur relation d’affaires.
la mission de dumanité : Réussir votre vie. dans le respect de vos valeurs, nous vous aidons à bâtir, à accroître et à protéger votre patrimoine financier dans le but ultime de vivre vos passions, de réaliser vos rêves de vie et ainsi d’accomplir votre raison d’être.
Anticiper, prévenir et découvrir les besoins financiers de nos clients; telle est notre vision.
Nous croyons fortement à l’indépendance qui est la voie par excellence du conseil en toute objectivité sans conflit d’intérêt. notre intégrité et notre transparence font foi de la loyauté que nos clients nous témoignent depuis 1994.
Apprendre à bien vous connaître pour mieux vous conseiller c’est prendre le temps de vous écouter, de comprendre votre réalité et de trouver des solutions qui répondent à vos vrais besoins.
Travailler en équipe où chacun de vos professionnels contribuent à votre plan de match est rassurant, car vous êtes au centre en harmonie avec tous.
la solidité financière est le résultat de la discipline, de l’équilibre et de la diversification de ses stratégies financières.
Pourquoi Dumanité? Simplement parce nous avons tous besoin d’humanité!
On a tous besoin...
pierre duMaiNe, présidentbureau 450 [email protected]
Plusieurs fois par semaine, il endosse son costume de léopard (sans blague) et son t-shirt exhibant fièrement les mots « Câlin gratuit ». Avec des amis, il part alors dans une résidence pour personnes âgées ou il s’installe au coin d’une rue à Montréal ou à la sortie d’une station de métro pour of-frir des câlins.
« Après avoir donné des centaines de câ-lins, je sais que j’ai fait la différence dans le vie de quelqu’un cette journée-là, raconte le Maskoutain à Mobiles. Chaque fois que je donne un câlin, c’est sans condition. La qualité d’une journée ne va pas à ce qu’on récolte, mais à ce qu’on sème. »
olivier BlaiS
changer le monde, un câlin à la fois
ROgER LAfRAnCE
un jour, olivier Blais s’est dit qu’il devait changer le monde. Mais comment fai-re ? et par où commencer ? C’est alors qu’il lui vint une idée toute simple : celle de donner des câlins.
Olivier Blais a fondé, il y a trois ans, la Brigade du bonheur, de l’amour et de la paix. Sa mission ? Propager l’amour in-conditionnel. Son mouvement n’est pas une secte, loin de là. Il n’est pas non plus gourou, bien qu’il soit un véritable verbo-moteur. Par contre, Olivier a plutôt l’âme d’un missionnaire.
Ce qui l’a amené à distribuer des câlins à tout vent ? Une sorte de remise en ques-tion. Au milieu de la vingtaine, Olivier s’est posé deux questions, celles qu’on se pose tous à un moment ou un autre de notre vie : Qui suis-je ? Qu’est-ce que je vais faire de ma vie ? Sa réponse fut toute simple : faire du bien aux autres.
Il ouvre alors une page Facebook au nom de la Brigade du bonheur, de l’amour et de la paix. Puis, il imprime des chandails of-frant des câlins gratuits. Un peu plus tard, il ajoutera une carte qui incite les gens à donner un câlin au suivant.
« On vit dans une société tellement ba-sée sur la peur, affirme-t-il. On barre nos portes, on prend des assurances, on a des coffres-forts, on se met des barrières tout autour de nous. Tout est basé sur l’indivi-dualisme et la compétition. »
Il se souvient encore de la première fois qu’il s’est présenté au coin d’une rue au centre-ville de Montréal, seul dans son costume de léopard. Les premiers ins-tants, il se demandait bien quelle idée il avait eue.
« Ça n’a pas pris trois minutes qu’une femme m’a sauté dans les bras et m’a don-né un câlin qui a duré une bonne minute. Elle m’a avoué par la suite à quel point ce geste lui avait fait du bien. »
Aujourd’hui, son mouvement a pris de l’ampleur. Plusieurs petits groupes se sont formés aux quatre coins du Québec. Certains ont même amené l’idée à l’exté-rieur du pays.
Le printemps dernier, Olivier Blais a été invité par la députée Chantal Soucy à of-frir des câlins aux députés et aux minis-tres à l’Assemblée nationale du Québec. Parions que cela leur a fait du bien.
Missionnaire des temps modernes, Oli-vier Blais propage le bien autour de lui. À une époque où on marche sans prêter attention aux autres, plongé dans notre bulle et connecté à nos iPod ou iPhone, avouons qu’un câlin peut faire beaucoup de bien. Il peut même faire la différence au milieu d’une mauvaise journée.
photo : roger lafraNce
Olivier Blais, fondateur de la « brigade ».
· février 2016 · 13
Le Journal Mobiles, mensuel d’actualité et d’enjeux locaux, est livré gratuitement par la
poste à plus de 30 000 foyers de la région. Avec son tirage de 33 000 exemplaires papier et
sa plateforme Web disponible depuis 5 ans, le journal vous permettra de mieux vous faire
connaitre à plus de 75 000 personnes.
voulez-vous accroître rapideMent
votre clientÈle et faire augMenter vos ventes?
Ces deux objectifs sont importants pour vous et votre entreprise? C’est dans cette optique
que nous vous proposons une nouvelle façon de rejoindre vos clients par le biais du Web et
d’autres outils de communication.
une façon siMple et éconoMiQue
de rejoindre plus de clients
Alors, pourquoi devoir faire le choix entre une
promotion placée dans un média papier ou un
placement Web? Journal Mobiles vous offre les deux
afin de rejoindre les clients que vous recherchez.
un journal dynamique à votre service
contactez-nous pour plus de détails 450 250-5542
ciNéma CuLTuRE
Rencontré à la Brûlerie Mondor, à Saint-Hyacinthe, l’homme de 49 ans raconte comment ses films sont basés sur des faits divers dénichés dans les quotidiens. Le premier s’inspire d’un kidnapping ; le deuxième, d’un meur-tre commis par deux adolescents lors d’une soirée.
L’amour est quant à lui basé sur les pé-ripéties de Stephen Marshall. Le Néo-Écossais de 21 ans s’était enfui en 2006 chez son père, au Maine, pour assas-siner deux prédateurs sexuels inscrits aux registres policiers avant de s’enle-ver la vie.
En lisant la nouvelle, Marc Bisaillon s’est demandé comment un jeune, à priori gentil et introverti, peut s’enfuir, voler un fusil et tuer deux inconnus. « J’ai voulu fouiller plus en profondeur, explique-t-il. Ce qui m’intéresse, ce sont les gens normaux qui vivent des situations plus grandes que nature. »
Pour aller au bout de sa réflexion, il a notamment interrogé des témoins, en plus de retracer la mère du criminel,
AnnE-mARIE LuCA
l’amour du cinéaste Marc bisaillonaprès le silence du témoin d’un crime dans son film la lâcheté (2006), et celui des auteurs d’un homicide dans la vérité (2011), le cinéaste de Saint-hyacinthe, Marc Bisaillon, débusque le silence de la victime dans son prochain long-mé-trage, l’amour, dernier film de la trilogie.
Margaret Miles. Cette professeure de musique au secondaire a consacré une partie de son temps à tenter de com-prendre ce qui a mené son jeune à pro-duire ces actes.
« Qu’est-ce qui s’est passé dans le Maine pendant trois jours ? C’est le gros mys-tère que mon film révèle. Mais comme le père n’a jamais voulu parler, il a fallu que je l’invente », précise le cinéaste.
Plusieurs versions écrites de l’histoire et près de dix ans plus tard, la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) a enfin accepté en décembre le scénario de Marc Bi-saillon.
silence coupableCe qui était censé être un projet sur les vertus s’est transformé en réflexion sur le silence coupable. La trilogie repose sur le fait que si les gens parlaient, il y aurait moins de crimes. « Le silence, c’est le ciment des crimes », souligne l’auteur.
Ironiquement, ses films passent sous le silence de la critique. « C’est peut-être parce que je parle de sujets sombres et difficiles, dit-il d’un air pensif. Mais les
histoires avec des êtres complexes, c’est ce que j’aime. »
Pour le film L’amour, on pourra s’atten-dre à un petit côté Taxi Driver (1976), film du réalisateur américain Martin Scorsese. « Mais avec des gags ici et là pour détendre l’atmosphère un peu », ajoute l’auteur en riant.
L’histoire se déroulera lors de la fin de semaine de Pâques et mettra en scène Pierre-Luc Lafontaine dans le rôle d’Alex (Stephen Marshall), Fanny Mallette dans celui de la mère et Paul Doucet, incarnera le père. Le tournage devrait commencer au début de 2017 et se partagera entre Sept-Îles et la Montérégie.
Le cinéaste maskoutain, Marc Bisaillon.
photo: Nicolas humbert
14 ·
févr
ier
2016
·
arts visuels CuLTuREphoto : paul-heNri freNière
PAuL-HEnRI fREnIèRE
« J’ai appelé cette exposition D.E.Mo pour Démonstration Expérimentation Monstration, en référence à l’essai de Nicolas Reeves, le fils de l’astrophysicien Hubert Reeves. Laurent Lamarche n’est pas un scientifique, mais on pourrait le croire avec l’imagerie qu’il présente. Il pratique une méthodologie expérimen-tale », explique Ève De Garie-Lamanque, commissaire de l’exposition.
au CenTre D’exPoSiTion exPreSSion
laurent lamarche marie l’art et la scienceD’entrée de jeu, on se croirait dans un laboratoire scientifique où l’on nous pré-sente le résultat d’expérimentations surdimensionnées. laurent lamarche pro-pose l’exposition D.e.Mo qui prend place au centre expression jusqu’au 17 avril. C’est un concept de musée-laboratoire qui s’inscrit dans la pratique « artistico-scientifique » de ce créateur montréalais.
Certaines de ses œuvres rappellent le contenu d’une boite de Petri où proli-fèrent des bactéries. En fait, ce sont des impressions laminées sous Plexiglas et la matière qu’il numérise — comme du plastique par exemple — est récupérée et transformée.
Il aime cette méthode puisque la lu-mière traverse la matière et lui donne vie en quelque sorte. Le même concept, mais utilisé différemment, se retrouve dans l’installation « Transfigurateurs » qui occupe la pièce centrale. Fabriqués en partie avec des objets encore une fois récupérés, sept projecteurs diffusent des images également sphériques, mais en mouvement. Encore une fois, l’imagi-naire scientifique de Laurent Lamarche s’impose en faisant référence au micros-cope et aux lentilles grossissantes.
la lumière et le mouvementLa lumière et le mouvement sont ex-ploités différemment dans l’installation « Diffraction dichroïque » située à l’ar-rière de la salle. Des diodes électrolumi-nescentes (DEL) émettent leurs rayons sur une pellicule en mouvement, ce qui produit des effets colorés sur les murs et le plafond, rappelant les aurores boréa-les. La matière utilisée est un film poly-
mère multicouche (dichroïque) permet-tant un changement de couleur selon la luminosité et l’angle d’observation.
La curiosité scientifique de l’artiste s’ex-prime aussi dans une œuvre qui occupe le centre de la salle d’exposition. « Fossi-le » se présente comme un large tableau où est encastrée une épaisse plaque de Plexiglas. Observables de l’avant ou de l’arrière, les motifs apparents font effec-tivement penser à des fossiles à premiè-re vue. Lorsqu’on s’approche, on peut toutefois constater le travail de l’artiste qui a gravé le Plexiglas avec des têtes perceuses de différentes dimensions et d’autres outils graveurs. Le résultat est intrigant et laisse place à diverses inter-prétations à la frontière de la mécanique et de l’organique.
entre la nature et l’artificeLa commissaire Ève De Garie-Laman-que explique la démarche de l’artiste de 39 ans qui est détenteur d’une maitrise en arts visuels de l’Université du Qué-bec. « Dans son travail, en élaborant des
organismes vivants fictifs, Laurent La-marche questionne les relations entre la nature et l’artifice. Il crée des sculptures aux formes étranges et hybrides qui se trouvent à la frontière des univers mi-croscopiques et macroscopiques. »
« À l’origine de sa réflexion se trouve la question suivante : entre réalité et fic-tion, comment concevoir un dispositif de monstration de l’indicible ? Pour y répondre, Lamarche interroge la rela-tion entre l’artiste et le scientifique par rapport à leur conception de la transfor-mation de la matière. »
Diffraction dichroïque.
laurent lamarcheD.E.MoJusqu’au 17 avril 2016Commissaire: Ève De Garie-Lamanque Centre d’exposition EXPRESSION495, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe www.expression.qc.ca
«… en élaborant des organismes vivants fictifs, Laurent lamarche questionne les relations entre la nature et l’artifice. Il crée des sculptures aux formes étranges et hybrides qui se trouvent à la frontière des univers microscopiques et macroscopiques. »
La au service de votre
Reprenez confiance en votre potentiel / Retrouvez votre motivation Faites le plein d’énergie / Développez votre réseau professionnel
À chacun son :
1305-4, rue des Cascades / 450 771-4500 / www.espacecarriere.org
SERV
ICE
GRAT
UIT
SO
YEZ
DU P
ROCH
AIN
GRO
UPE
!
Avec la participation financière de :
pour plus de photos de l’expo, rendez-vous sur www.journalmobiles.com
· février 2016 · 15
arts de la scèNe CuLTuRE
Reconnue pour son authenticité et sa voix chaude, Susie Arioli s’est forgé une solide réputation sur la scène interna-tionale où le nombre de ses adeptes se multiplie à chacune de ses prestations. Chanteuse, pianiste et percussionnis-te, Susie Arioli a fait paraitre son neu-vième album, Spring, en octobre der-nier. Fidèle à ses racines jazz et swing, elle appose sa signature personnelle sur les grands standards et surprend avec ses premières compositions ori-ginales. Reconnue, entre autres, pour ses collaborations avec l’excellent gui-tariste Jordan Officer, c’est cette fois-ci en formule octette, avec notamment une section de cuivres, que la chanteu-se nous convie à une soirée festive, le jeudi 17 mars prochain, dans la Salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde.
Le groupe montréalais The Franklin Electric surfe sur une vague de popu-larité sans précédent. À peine revenu d’une tournée mondiale en Europe et en Australie, c’est à Saint-Hyacinthe que le groupe présentera les pièces de l’album This is how I let you down, le 8 avril, dans l’Espace RONA du Centre des arts
trois spectacles à ne pas manquer cet hiver
Juliette-Lassonde. Les mélodies folks-alternatives richement orchestrées de cuivres et de cordes ne sont pas sans rappeler les débuts de Half Moon Run, de Patrick Watson, de City and Color ou même de Arcade Fire. The Franklin Electric est définitivement un groupe à surveiller par tout mélomane qui se res-pecte !
Le producteur et metteur en scène Di-dier Morissonneau (Le Journal d’Anne Frank, M. Ibrahim et les fleurs du Co-ran) vous convie à une soirée hilarante en compagnie des comédiens de 50 Shades ! La parodie musicale, le ven-dredi 29 avril prochain. Cette parodie se moque abondamment du populaire roman érotique 50 Shades of Grey, mais aussi des grandes comédies mu-sicales de Broadway telles que Les Mi-sérables, Le fantôme de l’opéra et Sister Act. Mettant en vedette Martin Laroc-que, Albane Chateau, Marina Bastara-che et Léane Labrèche-Dor, ce théâtre musical pour oreilles averties propose un texte hilarant et des chansons fran-chement irrésistibles. Amateurs de pa-rodies, de satyre et d’humour absurde, voici votre soirée.
gABRIELLE gAuTHIER-DuRAnD
16 ·
févr
ier
2016
·
L’ABC DE L’HYPOTHÈQUE, UNE DIVISION DE L’ABC DE L’ASSURANCE AVEC VOUS DEPUIS PRÈS DE 25 ANS. TOUTES LES INSTITUTIONS BANCAIRES EN UNE SEULE ADRESSE
ÉPARGNEZ DU TEMPS ET DE L’ARGENT GRÂCE AU PLUS GRAND REGROUPEMENT DE COURTIERS AU CANADA
APPELEZ-NOUS AU
450 771-2710 ON SE DÉPLACE CHEZ VOUS OU VENEZ NOUS VISITER EN FACE DE CANTINE CHEZ JOE À DOUVILLE
4815, BOUL. LAURIER OUEST, SAINT-HYACINTHE(NOUVELLE ADRESSE) MEMBRE DE L’OACIQ : ORGANISME
DE RÉGLEMENTATION
NOUS SOMMES LA SOLUTION POUR VOTRE HYPOTHÈQUE, NOUS TROUVERONS POUR VOUS LE MEILLEUR TAUX POSSIBLE!LISTE DE NOS FOURNISSEURS :BANQUE NATIONALETD GROUPE FINANCIER BANQUEINDUSTRIEL ALLIANCEBANQUE SCOTIABANQUE LAURENTIENNEDESJARDINSBDCFINANCIÈRE FIRST NATIONALBANQUE MANUVIEHOME TRUST COMPANYMCAPEQUITABLE BANKBANQUE HOME EQUITYCHIP HYPOTHÈQUE INVERSÉE
MAINTENANT À ST-HYACINTHE
LE PLUS GRAND POUVOIR DE NÉGOCIATION AU CANADA!
