Embed Size (px)
Citation preview
Kannadig
1Kannadig
n igBulletin d’information de la Commune de Plomelin
Ploveilh Janvier 2017 | Miz Genver
n aa dK
janvier - Miz Genver 2017
DES ÉCOLIERS SPORTIFS ET SOLIDAIRESSkolidi SPortour ha kenGred
2Kannadig Janvier 2015janvier - Miz Genver 2017
CONSIGNES DU MOISditourou AR MIZ
À L'ÉCOLE DE LA PÉTANQUEDepuis peu, la Pétanque des Vire-court a son école qui accueille tous les jeunes qui s o u h a i t e n t pratiquer ce jeu. Cette nouvelle section compte a c t u e l l e m e n t une dizaine de
pratiquants.
Tous les enfants partir de 7 ans et les adolescents désireux d’apprendre comment pointer ou tirer dans les règles sont accueillis le dimanche matin de 10h00 à midi au boulodrome de Kergoff. Des encadrants diplômés se font un plaisir de leur faire découvrir cette pratique en loisir.
Et pour ceux que la compétition tenteraient, les différents championnats officiels commenceront au mois de mars.
Accueil et renseignements tous les dimanches matins de 10h00 à midi au boulodrome.
ENFANCE ET JEUNESSEBuGelieZh ha YaouankiZ
CROSS SOLIDAIRE POUR L'ÉCOLE LUCIE AUBRAC
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLESActivités au multi-accueil pour les assistantes maternelles et les enfants qu'elles accueillent :- jeudi 5 janvier : jeux libres, galette des rois ;
- jeudi 19 janvier : jeux libres ;
- jeudi 26 janvier : jeux libres.
Séances à 9h30 et à 10h30.
Accueil sur rendez-vous au multi-accueil : - jeudi 5 janvier, de 14h00 à 17h00.Pour les parents employeurs ou futurs employeurs d'assistantes maternelles ou pour les assistantes maternelles
Contacts : pour prendre rendez-vous ou pour tout renseignement, Yvonne Beuze ou Yannick Colloch, 02 98 98 38 42 (ne pas hésiter à laisser un message) ou [email protected].
L'ÉCHAPPÉE BELLECes ateliers parents/enfants de 0 à 3 ans sont avant tout des moments d'échange, de complicité et de découverte pour les petits et grands. Un thème est choisi pour chaque animation. Prochaines séances : samedis 7 et 28 janvier de 10h30 à 11h30 au pôle enfance. Tarif : 1 € par enfant. Renseignements : 02 98 91 14 21 ou [email protected].
Le 1er décembre 2016, les classes de CP/CE1, CE1/CE2, ULIS, CM1 et CM2 ont participé au Cross de la solidarité organisé au bois du Nevet à Locronan par les conseillers pédagogiques de la circonscription Quimper-nord en collaboration avec le Secours populaire.Le jour du cross, il est demandé aux élèves qui le souhaitent d’apporter un livre neuf ou en bon état à remettre au Secours populaire qui les redistribuera à d'autres enfants.Ce cross est aussi l’occasion pour les élèves de rencontrer ceux d’autres écoles et surtout de s’encourager à tour de rôle tout au long des courses de cette belle matinée ensoleillée sportive et conviviale.
Le 2 décembre 2016, les élèves de l’école Notre-Dame, de la maternelle au CM2, se sont mobilisés avec l’Association finistérienne pour le développement du Sanguié (AFIDESA) afin d’aider à la construction d’une école dans le village d’Essapoun, au Burkina Faso. 30 000€ sont nécessaires à la réalisation de ce beau projet. Accompagnés de l’équipe éducative et de quelques parents, les enfants ont participé à une course solidaire, chacun courant à son rythme autour du terrain de Pennanguer. Parallèlement, dans chaque classe, une tirelire avait été installée afin de recevoir les dons des élèves. La somme récoltée sera remise à l’AFIDESA , une association bien connue de nos petits Plomelinois.
COURIR ICI POUR CONSTRUIRE LÀ-BAS
Une influenza aviaire de type H5N8 sévit actuellement, le niveau de risque élevé impose un renforcement de la prévention.
Des mesures de biosécurité s’appliquent à tous les élevages non-professionnels (basse-cours, poulaillers) : surveiller la santé des animaux, alerter le vétérinaire en cas de mortalité, protéger l’eau, la nourriture et la litière neuve des volailles des oiseaux sauvages, éviter les contacts avec ceux des élevages industriels. Les volailles doivent
être confinées ou préservées des contacts avec les oiseaux sauvages par la pose de filets.
En cas de mortalité anormale d’oiseaux sauvages, l’Office national de la chasse et de la faune sauvage doit être prévenu au 02 98 82 69 24.
Un dépliant détaillant ces mesures de prévention est disponible à l’accueil de la mairie ou sur www.plomelin.com en page d’accueil, rubrique « actualités ».
3Kannadig miz Genver 2015janvier - Miz Genver 2017
Ce fut l’occasion pour le Maire, Jean-Paul Le Dantec, de rendre hommage au travail de l’équipe des espaces verts, de gauche à droite : Loïc Richard, Michel Robic, Jean-Charles Le Saux, Philippe Peron (récemment parti en retraite). Manquent sur la photo Ludovic Roland et Bruno Lagadec.
À TRAvERS LA COMMUNEa-dreuZ ar GuMun
APPEL AUX PRODUCTEURS LOCAUXDepuis 2012, la commune favorise pour ses marchés de restauration scolaire et enfance les achats locaux et/ou bio, dans une logique d’approvisionnement responsable de proximité, en faveur du bon, du goût et de l’économie locale.
Une nouvelle consultation sera lancée en mars 2017. La commune invite les producteurs locaux, éleveurs, artisans, maraîchers intéressés à se faire connaître, pour proposer leur produits. Si les préalables sont de respecter les normes d’hygiène (question de sécurité alimentaire), une régularité d’approvisionnement (dans le respect de la saisonnalité pour les fruits et légumes), les choix de la commune ne se portent pas obligatoirement sur le moins disant mais sur le mieux disant ; c’est-à-dire que la qualité des produits, leur fraîcheur peuvent compter autant que le prix dans la décision d’achat. La commune s’engage de son coté vis-à-vis du fournisseur sélectionné à un minimum/maximum d’achat par an.
Pour préparer ses marchés, orienter ses demandes vers une production locale, la commune fait donc un appel à candidatures. Il s’agit en l’état non de s’engager dans un accord mais de se rencontrer pour rechercher quelle production, à l’échelle de la Cornouaille au plus large, pourrait répondre aux besoins réguliers de la commune, et trouver ainsi un débouché de proximité, valorisé localement pour le bien et le bon.
Les entreprises, exploitants, producteurs intéressés peuvent contacter la mairie au 02 98 94 26 51 ou [email protected] en vue d’une rencontre individuelle ou collective.
PRÉSENTATION OFFICIELLE DE LA 2E FLEURLe 16 décembre 2016, la présentation officielle de la 2e fleur a réuni les élus, les agents et les représentants de tous les acteurs de l'embellisement de la commune.
SUPER BANCO POUR UNE PLOMELINOISE
Lors du Jeu des 1 000 € de France Inter diffusé le 21 novembre 2016, Karine Rauscher, professeur d’histoire-géographie à Concarneau, domiciliée au bourg, a répondu à toutes les questions de Nicolas Stoufflet et remporté le Super banco. L’émission avait été enregistrée à Locronan le 2 novembre. Un grand bravo à la gagnante.
La municipalité souhaite faire vivre le verger de Penn Allée au fil des saisons, en s'appuyant sur les compétences des agents du service des espaces verts et en s'entourant de professionnels et de bénévoles plomelinois spécialistes des arbres fruitiers.Après la fête de la pomme cet automne, l'hiver s'est installé et nous vous invitons à venir découvrir la foire aux greffons, le samedi 28 janvier, de 14h00 à 17 h00, à la MPT. La commune proposera gratuitement différentes variétés de greffons d’arbres fruitiers (principalement de pommiers) issus du verger de Penn Allée à toute personne intéressée. Chacun peut également participer en proposant de partager ou d'échanger ses propres greffons. Sur place, vous pourrez bénéficier de conseils sur les variétés, les techniques de greffage et de taille. Des porte-greffes seront disponibles, mais vous pouvez aussi apporter les vôtres.Des ateliers de greffage et de taille seront organisés ultérieurement.C’est gratuit et ouvert à tous mais pour des commodités d'organisation, il est préférable de s'inscrire. Un formulaire est disponible à l'accueil de la mairie ou à imprimer sur www.plomelin.com. Les inscriptions seront closes le 22 janvier.
FOIRE AUX GREFFONS
4Kannadig Janvier 2015janvier - Miz Genver 2017
À TRAvERS LA COMMUNEa-dreuZ ar GuMun
CONSEIL MUNICIPAL 15 DÉCEMBRE 2016kuZul kÊr 15 MiZ kerZu 2016
Le dimanche 4 décembre, le public est venu nombreux à l'espace Kerne dont les deux salles avaient été décorées par les enfants de l’accueil périscolaire, les exposants et les services techniques communaux.
D'un stand à l'autre, les idées de cadeaux, de décorations de Noël ou d'achats gourmands ne manquaient pas.
Le Père Noël, qui a su rester accessible malgré son statut de star internationale, a répondu à toutes les demandes de photos et de bonbons.
L'Association musicale, les Copains d'accord et le Cercle celtique se sont succédés pour animer ce marché de Noël
avec le sculpteur de ballon et le magicien Éric Basquin.
Une sélection de photos de la journée est présentée sur https://www.f a c e b o o k . c o m /MairiedePlomelin.
Conventions avec ERDFRégularisation par acte notarié de deux conventions foncières avec ERDF pour l’installation d’une ligne électrique souterraine et d’un nouveau transformateur sur une parcelle à la communale au Leuré. Les travaux ont été effectués fin 2017.
Ouverture de crédits budgétairesEn attendant l’adoption du budget primitif 2017 et être en mesure de faire face à des dépenses d’investissements nécessaires au bon fonctionnement des services ou imprévues, le Conseil approuve l’ouverture par anticipation en investissement des crédits budgétaires pour un montant maximum de 195 000,00 €.
Fixation du taux horaire du personnel techniqueLes travaux réalisés en régie par les services techniques doivent faire l’objet d’un traitement comptable de valorisation afin de les intégrer dans l’actif de la collectivité. Ce coût horaire, qui était de 21 € depuis 2009, est porté à 25 €.
Tarification et règlement de l’Espace jeunesApprobation des tarifs applicables au 1er janvier 2017 et du règlement.
Marchés et actes passés par le MaireJean-Paul Le Dantec rend compte des décisions prises dans le cadre des délégations accordées par le Conseil, principalement le marché de maîtrise d’œuvre passé avec le cabinet d’architectes Lobligeois-Morel pour la rénovation de l’espace Kerne d’un montant de 86 062,80 € TTC).
Nouvelle compétence intercommunaleApprobation de la prise en charge de la compétence CLIC (Centre local d’information et de coordination) par la communauté d’agglomération au 1er janvier 2017.
Transferts de chargeApprobation des comptes de la Commission locale d’évaluation des transferts de charge concernant les impacts financiers de certains transferts de compétence entre la ville de Quimper et la communauté d’agglomération.
Le compte rendu complet de la séance peut être consulté sur www.plomelin.fr, menu « mairie pratique », rubrique « le conseil municipal ».
MARCHÉ DE NOËL
5Kannadig miz Genver 2015
La salle omnisports avant (médaillon à droite) et après la mise en place du nouvel éclairage.
janvier - Miz Genver 2017
TRAvAUX SUR LA COMMUNElaBourioÙ er GuMun
ÉTANG DU KORROAC'H
La réhabilitation de l'étang du Korroac'h s’est achevée avec l’enlèvement de tous les gravats et remblais qui restaient après la fermeture de la pisciculture. L'entreprise le Pape en charge du chantier a bénéficié d'une météo exceptionnelle pour la saison et a pu mener les travaux dans les délais. Cette réhabilitation qui a causé la fermeture des sentiers de randonnée pendant un trimestre est maintenant terminée, une passerelle sur le Korroac'h conduira les promeneurs d'une rive à l'autre et permettra d'apprécier la passe à poissons à la sortie de l'étang.Le Conseil départemental s'attache à réhabiliter les zones humides présentant un intérêt d'importance pour l'avifaune et la flore. Des espèces protégées ont été identifiées et répertoriées.
ÉTAT CIvILMarilh ar BoBlaÑS
Naissances : Éloi Doucet, Picheri Nevez (2 décembre 2016) ; Gabin Hénaff, Kroaz Pennanguer (5 décembre 2016).
Mariages : Raphaël Gautrot, Semoussac (Charente-Maritime) et Maryvonne Le Moaligou, hent Sant Philibert (26 novembre 2016).
Décès : Marcel Daoulas, 70 ans, Penmarch (11 décembre 2016) ; Édouard Le Roux, 85 ans, Stang ar Beuz (29 novembre 2016) ; André Tanguy, 91 ans, Penker (18 novembre 2016).
La chaussée entre la mairie et la Poste a été refaite et recouverte d'enrobé. Après la pause de fin d'année, l'entreprise Le Pape a repris les travaux d'aménagement de hent Kerfram en voie de circulation partagée. La fin de cette première tranche de travaux est prévue pour la mi-février.
TRAvAUX HENT KERFRAM
En anticipation des travaux de réfection qui débuteront fin juin, les services techniques ont changé l’éclairage des salles. Pour une consommation d’électricité réduite d’un tiers, le nouveau système assure un meilleur éclairage, à la grande satisfaction des utilisateurs. Les visiteurs du marché de Noël ont pu en juger.
ÉCLAIRAGE DE L'ESPACE KERNE
Entre le manoir et le moulin de Kerdour, la berge était encombrée de nombreux macro-déchets amenés par les grandes marées. Un grand nettoyage a été effectué les 21 et 22 novembre 2016 par un chantier d’insertion de l’association Objectif emploi solidarité qui avait été missionné par la Commune et le SIVALODET. Les 6 m3 de polystyrène, PVC, ferraille, verre, bois collectés ont été triés et envoyés en déchetterie.
NETTOYAGE DE BERGE À KERDOUR
6Kannadig Janvier 2015
MANIFESTATIONSerZerC’hadurioÙ
JANVIER - MIZ GENVER
Mardi 3 - 15h00 à 19h00 Don du sang EFS - Salle socioculturelle
Vendredi 6 - 19h00 Vœux du Maire Salle socioculturelle
Samedi 14 - 11h00 Réception des nouveaux Plomelinois Municipalité - Salle des mariages
Samedi 14 Vœux de l'Amicale laïque Salle socioculturelle
Dimanche 15 - 16h00 Goûter des rois // Merenn vihan kentan ar bloaz Brezhoneg e Ploveilh - MPT
Mardi 17 - 9h00 à 20h30 Concours de belote interclubs Re Goz Ploveilh - MPT
Vendredi 20 Assemblée générale Plaisanciers de l'Odet Salle socioculturelle
Dimanche 22 Vœux de l'association de Kroaz Kermel Véranda MPT
Dimanche 22 1er tour primaire citoyenne MPT
Samedi 28 - 14h00 à 17h00 Foire aux greffons Municipalité - MPT
Dimanche 29 - 12h00 Repas de crêpes Saint-David - Salle socioculturelle
Dimanche 29 2e tour primaire citoyenne MPT
janvier - Miz Genver 2017
En ce début d’année, les élus d’Avec Vous, Pour Plomelin présentent à toutes les Plomelinoises et à tous les Plomelinois leurs meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour 2017.
Certains le savent, d’autres peut-être pas, le nom du mois de janvier vient de celui du dieu romain Janus qui avait la particularité d’avoir deux faces, l’une tournée vers l’avenir, l’autre vers le passé. Ainsi donc le mois de janvier est-il propice à tirer des bilans et à faire des projets.
En raison des élections présidentielle et législatives qui s’annoncent, cette année 2017 sera
importante pour notre pays. Nous formulons donc le vœu que le débat démocratique qui va s’installer permette à tous nos concitoyens de bien analyser les bilans et les projets qui leur seront proposés.
Pour ce qui concerne notre commune, nous espérons être plus entendus et mieux compris lorsque nous émettons un avis ou posons une question. Le débat est toujours profitable et peut éviter des dépenses inutiles.
Les élus d’Avec Vous, Pour Plomelin(http://avecvouspourplomelin.weebly.com)
LE MOT DE LA MINORITÉGer ar Bihanniver
BloaveZ Mat !
ENTREPRISES ET SERvICESeMBreGereZhioÙ HA GWAZEREZHIOÙ
Après deux mois de travaux de rénovation, Au Salon a ouvert ses portes au 6 hent Pennanguer le 8 décembre 2016. Aude Espern, coiffeuse depuis 16 ans vous attend pour vous apporter ses conseils et son expérience.
PratiqueCoiffure mixte femmes, enfants, hommes.Dépositaire des produits de soins capillaires professionnels Redken.Tél. 02 29 40 69 31.
Horaires : sur rendez-vous le lundi de 14h00 à 18h00, le mardi et le jeudi de 9h00 à 18h00, le vendredi de 9h00 à 19h00, le samedi de 9h00 à 16h00, fermé le mercredi.
AvIS AUX PROFESSIONNELS S'ÉTABLISSANT SUR LA COMMUNE
Les entrepreneurs, artisans, commerçants nouvellement installés à Plomelin sont invités à se faire connaître auprès de la mairie si ce n'est déjà fait.
7Kannadig miz Genver 2015
Lors du kig ha farz de Noël le 10 décembre, la MPT était bien pleine, les assiettes aussi… Gaité, convivialité, musique et danse figuraient également au menu. L'équipe de Brezhoneg e Ploveilh remercie chaleureusement les nombreuses personnes qui ont contribué à la belle réussite de cette soirée. Rendez-vous est donné aux bretonnants le dimanche 15 janvier à 16h00 à la MPT pour le merenn vihan (collation) de début d'année.
Le club a tenu son assemblée générale le 26 novembre. Courir ensemble a organisé en 2016 de nombreuses activités ludiques et sportives et participé à différents trails dont le Méné Bré à Louargat (22). Le trail de plomelin a attiré plus de 1 000 participants et de nombreux spectateurs le 16 octobre.Les membres du club invitent toutes les personnes qui souhaitent pratiquer la course à pied en loisir ou en compétition à les rejoindre le dimanche matin place de la mairie à 9h15.Contact : [email protected].
Prochaines permanences, mercredis 11 et 25 janvier à la MPT de 16h00 à 18h00.
Contact : Michelle Le Brusque, tél. 02 98 94 21 10.
ASSOCIATIONS PLOMELINOISESkevarZheoÙ Ploveilh
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Gisèle Feunteun à l'âge de 64 ans le 14 novembre 2016. Elle avait été agent de la commune au restaurant scolaire de septembre 1989 à décembre 2013. Ses obsèques on eut lieu dans la plus stricte intimité le 18 novembre. Les élus et les personnels s’associent à la douleur de sa famille et de ses amis.
JANVIER - MIZ GENVER
Mardi 3 - 15h00 à 19h00 Don du sang EFS - Salle socioculturelle
Vendredi 6 - 19h00 Vœux du Maire Salle socioculturelle
Samedi 14 - 11h00 Réception des nouveaux Plomelinois Municipalité - Salle des mariages
Samedi 14 Vœux de l'Amicale laïque Salle socioculturelle
Dimanche 15 - 16h00 Goûter des rois // Merenn vihan kentan ar bloaz Brezhoneg e Ploveilh - MPT
Mardi 17 - 9h00 à 20h30 Concours de belote interclubs Re Goz Ploveilh - MPT
Vendredi 20 Assemblée générale Plaisanciers de l'Odet Salle socioculturelle
Dimanche 22 Vœux de l'association de Kroaz Kermel Véranda MPT
Dimanche 22 1er tour primaire citoyenne MPT
Samedi 28 - 14h00 à 17h00 Foire aux greffons Municipalité - MPT
Dimanche 29 - 12h00 Repas de crêpes Saint-David - Salle socioculturelle
Dimanche 29 2e tour primaire citoyenne MPT
Le club photo Ombre et lumière de l’Amicale laïque a organisé ses 4e rencontres photographiques les 19 et 20 novembre 2016. Cette édition a permis de partager la passion de la photo, d’échanger sur la technologie, sur la manière propre à chacun de voir.
Plusieurs prix ont été décernés :- prix de la mairie, Véronique Brod, de l’association A vue d’œil, de Concarneau, pour sa photo Filé de paysage ;- prix de l’invité d’honneur, Serj Philouze, à Christian Boin, de l’Association photographique bigoudène, du Guilvinec, Paddle ;- prix du public : 1er prix à Jean-Michel Wacheux (Ombre et lumière), Solitaire ; 2e prix à Diane Salaün (Ombre et lumière), Nuit lumineuse ; 3e prix à Christian Boin (Association Photographique Bigoudène), Délicates ombrelles.
Rendez-vous en 2018 car la photo alternera un an sur deux avec la broderie, un autre art.
L’équipe des crêpières s’est mobilisée pour le Téléthon 2016. Installée dans l’accueil de l’espace Kerne, elle a confectionné 153 douzaines de crêpes pour une recette nette de 671 €. Les deux tournois organisés par les joueurs de la Pétanque et de la Galoche ont permis de récolter 350 €. A quoi il faut ajouter 140 €, bénéfice de travaux de couture. Ces sommes ont été remises au comité pluguffanais du Téléthon.Il est à espérer que l’édition 2017 suscitera d’autres initiatives.
janvier - Miz Genver 2017
Le conseil d'administration qui s'est réuni le 3 décembre a élu un nouveau bureau composé de Stéphane Rogard (président), Jean-René Guellec (vice-président), Christelle Le Maout (secrétaire), Bertrand Laurent (trésorier).
Gisèle était bien connue de nombreux Plomelinois car elle fut une cheville ouvrière du Mondial Pupilles, notamment comme responsable de l’hébergement et de l’accueil des équipes dans les familles pendant douze ans.
8Kannadig Janvier 2015
Tél. 02 98 94 25 57 • Mél : [email protected] • Site Web : http://www.plomelin.com Directeur de la publication : Jean-Paul Le Dantec, Maire. • Rédaction-Coordination : Yvon Troadec, conseiller délégué à la communication et Claude Hélias. • Impression : Primset • Z.A. de Troyalac’h • 10 rue André Michelin • 29170 Saint-Évarzec •
Tél. 02 98 52 78 78. • Dépôt légal : janvier 2017, imprimé en France.
MAIRIE • 02 98 94 25 57Du lundi au jeudi 8h30-12h00 / 13h30-17h30
Samedi (état-civil) 8h30-12h00
DÉCHETTERIE DE KERBENHIRLundi - Mercredi - Vendredi - Samedi 9h00-12h00 ; 14h00-18h00
Mardi-Jeudi 14h00-18h00
LA POSTEMardi, mercredi, vendredi 14h00-17h00
Jeudi 15h00-17h00
Samedi 9h00 -12h00
MÉDIATHÈQUE ROBERT OMNÈS• 02 98 52 52 43Mardi 16h00-18h00
Mercredi 10h00-12h00 / 14h00-18h00
Vendredi 16h00-18h00
Samedi 10h00-12h00 / 14h00-17h00
MAODEZ GLANNDOUR, UN ÉCRIvAIN DE LANGUE BRETONNE
Maodez Glanndour, Louis Le Floc’h à l’état civil, est né à Pontrieux le 9 mars 1909 et est décédé le 25 novembre 1986 à Louanec. Après des études secondaires au collège Saint Joseph de Lannion, il entre au grand séminaire de Saint-Brieuc où il a la possibilité d’étudier le
breton. Il est ordonné prêtre en 1932. Pendant deux ans, il poursuit des études de philosophie et de théologie à Rome et à Paris où il présente sa thèse de doctorat en philosophie. Il fut quelques temps professeur de philosophie à Lannion mais il n’était pas dans son intention de faire carrière dans l’enseignement. Il souhaitait avant tout devenir curé dans une paroisse. En 1940 il est affecté dans une paroisse de Guingamp et ensuite à Louanec.
Il doit sa vocation d’écrivain, à Roparz Hémon, avec qui il restera en relation épistolaire jusqu’à la disparition de celui-ci en 1978. Grâce à Gwalarn, la revue littéraire de Roparz Hémon, il découvre les capacités du
breton à être une langue de culture. Il en fit l’outil de son travail intellectuel et de sa spiritualité. La fin des années trente sont pour Maodez Glanndour un retour, une renaissance à la Bretagne et à ses arts : « Brezhon ac’h eus va c’hrouet, Brezhon ec’h adsavan gant va yezh dispriziet em genou » (« Vous m’avez créé Breton, Breton je me relève avec ma langue méprisée dans ma bouche »), passage tiré du long poème Imram, mot gaélique que l’on traduit par navigation, pérégrination, comme celles des moines irlandais au très haut Moyen-âge. Le choix d’une poésie inspirée par le celtisme vient de la lecture des traductions faites par Fañch Elies-Abeozen des grands textes des littératures irlandaise et galloise.
L’œuvre de Maodez Glanndour est plurielle, c’est la poésie qui tient la place la plus importante dans l’abondance de ses écrits, viennent ensuite ses réflexions philosophiques, ses recherches théologiques et ses traductions des principaux textes de la liturgie catholique, ses nouvelles et ses critiques littéraires. Il a aussi traduit la bible en breton à partir de l’hébreu.
(A suivre, la poésie de Maodez Glanndour.)
PROMOUvOIR LE BRETONBrudaÑS ar BreZhoneG
MÉDIATHÈQUEMediaoueG
Les enfants comme les adultes ont pris plaisir à découvrir les associations de couleurs possibles : Aline, Michèle et Michel ont montré qu’il suffit de cinq tubes de couleurs différentes pour obtenir toutes les teintes utilisées durant toute l’histoire de la peinture.Ensuite, les participants ont regardé ensemble l’exposition « Palette, le musée des couleurs » pour un échange autour de l’utilisation des couleurs dans les chefs-d’œuvre de la peinture. Chacun s’est essayé à reproduire (fidèlement ou avec fantaisie) une œuvre reproduite dans l’exposition.
Cette exposition prêtée par la Bibliothèque départementale du Finistère se présente comme un jeu pour découvrir toutes les subtilités de la couleur en déambulant autour de reproductions d’œuvres d’art célèbres.
Jusqu'au 20 janvier pendant les heures d’ouverture de la médiathèque.
PALETTE, LE MUSÉE DES COULEURS
AUTOUR DE L'EXPOSITION
Mardi 31 janvier, séances à 9h30 ou 10h30.Animation pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés d’un adulte. Entrée libre et gratuite, il n’est pas nécessaire de s’inscrire. Renseignements au 02 98 52 52 43 ou [email protected].
ATELIER DES BÉBÉS
La médiathèque proposait un atelier en coopération avec les membres de l’association la Gribouille le 7 décembre 2016.
