Communisme/Kommunismus/Communism part 4

7/17/2019 Communisme/Kommunismus/Communism part 4

http://slidepdf.com/reader/full/communismekommunismuscommunism-part-4 1/201

UNTVERSTÎE

DE

T{E'TZ

Jacques

GRANDJONC

coMMUNrsr{E

rouuuxrsuus

/

coriuuxrsu

.

ORIGINE

ET DEVELOPPEMENT

INIERNATIOI{AL

DE

LA

IERI{I ÛOLOGIE COUMI'NAUIAIRE

PRE}TARXISIE

DES

UÎOPISTES AUX NDO-BAEOIIYISTES

1785 1842

2/2

l t rêse drEtat

sous

Ia

dLrectLon

Monsleur

Picrre

GRAPPII|

de

s

:(*E*i;

1979



AVERTISSEMENT

Cette thèse est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et disponible à l'ensemble de lacommunauté universitaire élargie.Elle est soumise à la propriété intellectuelle de l'auteur au

même titre que sa version papier. Ceci implique uneobligation de citation, de référencement dans la rédactionde tous vos documents.D'autre part, toutes contrefaçons, plagiats, reproductionsillicites entraînent une poursuite pénale. La Bibliothèque apris soin d'adresser un courrier à l'auteur dans lequel ellel'informait de la mise en ligne de son travail. Celui-ci peut

suspendre la diffusion en prenant contact avec notreservice.

➢ Contact SCD Metz : [email protected]

Ecrire au doctorant :

Code de la Proriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Proriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10

http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.phphttp://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm



14

g

4se

CoMMUNISTE

Et

COMMUNAUTATRE,PARIS r,'1

LONDRES,

1839

t

4

a ru

ES

AvEc DES REpuBLrcarNS

coMMUNrsrDS, ANolrfME,

pâRrs

(E

[nNONn'fg] f t Cour d.es Pairs . At tentat d.u 15 octolre 1840.

. R a p o o r t . l a i t

â 1 4

C o u r

p a r

l v t , l e

Ba ron G IRO D

( a e

t t . A , t n ) ,

P a r i . s

1 8 4 1 ,

p .

7 1 .

L fex t ra l t

q r r i

su i t

es t empruntê au

Formula i re de r6cept ion

des

nouveaux

membres

à I tAssoc ia t lon ou

Soc iê tê

des

Trava i l -

leurs

Ega l j . ta i res ,

parvenu

ent re J .es ma ins

de La

jus t i ce

avant

I

I

a t ten ta t

c ie

lv la r ius

Darmès

( l lgZ- t841

)

cont re

Lou j -s -Ph i l ippe

: . ( . 1 5

o c t o b r e

t g 4 O ) ,

d . r u n e m a n i è r e

e t

â

u n e

d . a t e

q u e

n e

p r é c l s e

paa

Girod

de

J.

Ain dans son

B.æ.æIg,

où

iJ .

est s implement

dl . t

â

p r o p o s

d e s

S t a t u t s

d e l . a s o c i é t ê d o n t

u n e

c o p i e

ê t a t t 6 g . -

lement connue

de la

jus t i ce

avant ce lLe

dêcouver te

cTtez

Darmès :

"Not ls

jo ignons

à ce t te

p i

èce un fo rmuLa i re

de r6cept ion de la

m ê m e s o c i ê t é ,

â n o u s

t r a n s m i s

p a r

I t a u t o r i t 6

a d r a i n i s t r a t l v e ,

qu i en é ta i t

sa is ie

avant la

perqu is j

t ion

opêrée

c t rez Darmèsn

(p .

7O-71) .

Les t ro is

p ièces

cent ra les

sur

les T rava i l l eu rs

Dga l i t a i r es

son t :

1 )

J .e

' o rmu la i r e

de rêcep t ion , don t

. je

n ra l .

pu re t rouver J . ro r ig ina l , reprodu i t pa r G i rod , p . 71 -73 ; ap rès

sa

récep t ion

le

cand ida t

p rononça i t

2 ) une

@,

dont

un exempJ.aLre fut saisi

cl:êz

Darmès (reproduit

in

Girod,

p l7o )e t p " "o "J . t conna i ssance3 )des@; desdeuxê I êE*

p la i res

manuscr l ts

uent ionnés

par

Girod,

s*ul . l ror igJ.nal

sais l ,

ctnez Darmès est co'rservé (er

pr

CC 777\: iI ' est d,e la ma1n du

mêcanlc ien

Louls

Racar ie,

né â Par ig

ên

18O7,

contres ign6

par

r '

lu i -mErne

et

par

Almê Borel , mécanic ien

né

€n

1813

â

Neuchâtel

(Sufsse)

et

membre

d.e 1a

i

)

'

f

$

$

{

,

(

I

'

f

,$

$

$

.f

T

)

f

'

f

f

ff

f

f



437

soc ié t6

sec rè te

des commun is tes

depu is

ju in

184O.

Ce

documen t

es t

rep rodu i t i n

G i rod ,

p .

62 -69 .

Su r tou te ce t te

ques t ion

on

ae

reportera

êgalement

au

P.rocês

de

Darmès

publ iê

en

l iv ra isons

c l l ez Pagner re , Pa r i s 184O-1841

Conme

i l

r e s s o r t

de

l rana l yse

t r i s to r i que e t

soc io - l i ngu i s -

t i q u e

e f f e c t u ê e

a u c h a p i t r e

V

( " f .

po

1 4 5 - 1 4 7 ) r

6 i

l e s ' s t a t u t s

et

la

Profess ion de fo i

son t rep r i s de

documents

antêr ieurs

( s o c i ê t ê

d e s

S a i s o r r S r

d e l r A v e n i r ,

e t c . ) 1

l e

F o r m u l a i r e d e

r é -

cep tLon

n r e s t

pas

an té r i eu r

â

l a

seconde

n o i t i 6

a r

f

83g , 11

da te , sJ - on excep te l f usage

p r i vê

du

subs t i tu t Po inso t

en

1835

Ie

premier

réemplo i de

' rcommun is te f '

ad jec t i f

e t subs tan t i f

a ins i

que

de Ia formule

nRépubl ica ins

cornmunis tesn

depuis

Res-

t i f

en

1797

( c f .

documen t 6 ) ,

E n

ou t re

ce

pasaage

peu t

ê t r e

tenu

à

jus te

t i t re

pour

une des

premiêres

man i fes ta t ions

do

p r l nc i pe de l r i n te rna t i ona l i sme p ro lê ta i re , l i ê â 1a coosc l .en -

ce

de l a

d i v i s i on non

p lus

seu lemen t de La

soc iê tê

f rança i se ,

ma i s

de l a

soc ié t6 un i ve rse l l e , en deux c l asses

an tagon i s tes ,

Les

ouv r i e r s ou

r r l es

commun is tes

nos

f r è r e s ' r e t

t r l e s

a r i s t o -

c r a t e s

nos ennemig r r .



43e

au NoI{

pu pEUpLE

ET

pu

CoNSEIL EXECUqIF,

.

LA SEANCE

EST O-uVERTE

f . . . ]

Ecoute

avec conf Laace et sans cra l -n te i tu es avec d.es

Républ ica ins

communis t . r '28

,

et

par

conséquent tu commences

â v i v re sous l rê re

d e l t é g a l i t ê ,

I l s

s e ro n t

t e s f r è re s

s i

t u

es f idè le

à

ton serment ,

mais

tu

seras

à

Jamais

perdu

s i

tu

Ie t ra t r is .

I ls l ront tous

juré

couune

tu v iens de le

Jurer

to i -même.

Ecoute touJours avec la p lus grande a t ten t ion : La

"o . r * -

naut6,

c

I

est la

vêr i tab l -e

R6publ iques t rava iJ-

corrmuD,, 6duca-

t i on ,

p rop r iê tê ,

j ou issa r rces

communes ; c es t l e

so le i J . , s ymbo le

'tLq

de L têga l i t

- J

I

c fes t J .a fo i nouve l le

pou r

laque l le

nous

avons tous

Jurê

de mour i - r Nous ne

connalssons

ni barr ières,

nL f ron t iè res , n i

pa t r i e ;

tous

les

commun is tu " ' t 2 t

gon t

nos

f rê res ,

tous les

a r l s toc ra tes

nos

ennemis

- 4 b

Nous

vouJ.ons

une

dic ta ture , après la rêvo lu t ion,

pour

app l l que r

r roe

p r i nc i pes

e t b r i s e r

tou tes J ' es a r i s toc ra t i es ,

e t

par

consêquent renverser de

fond

en

conble

tou t

" "

.3 t r i

r es te d r impu r . La

communau t6 une fo i s

6 t a U t i e l

l e s

fonc t i ons

e t l es i n te l l i gences é tan t c i i f ' f é r e n t e s l t o u t repose ra su r l e

sens

un i ve rse l

c l assé

avec

o r d r e .

l es f r è ree e t t on con i té

t r i n s t r u i r o n t

de tous

les

a 6 ta i ] . s .

[ . . . J

.,,



439

1

4

B LE

SYSTEME

COMMUNAUTAIRE

'

ANONTME,

LONDRES

IIE '

Rappo r t

s u r

l e s

mesu res

â

p rend re ,

e t

l es

movens

à emp loYe f r

our

met t re

la

France

danlune

voie

révo lu t ionnai re ,

Ie len -

demain d,rune insurrect ion v ic lor ; leggç--e f fec luée

dans

son

sein .

séance

du

18

novembre

1839. Les

d iverses

conclus ipng je

ce

rappo r t

o n t

é t é a a p f l t é e s .

ap rès

d i scuss ion

] . a

soc i6 té

Lu

â la

Socié té

Démoc-ra t ique

Francaiseo

â Lg l td res ,

dans

la

)

'

'

'

$

'

'

$

I

f

)

'

$

f

'

f

f

'

f

mocra t l que

F r a n ç a i s e

pe

4-5 .

11

nrex is te

encore

aucune

étude

de

rêférence

sur

la fon-

da t ion

e t

l rac t i v i tê

d .e

l a

Soc ié tê

pé rnoc ra t ique

França lse

Lond res ,

auss i

appe lée

Soc ié té

Prança ise

d r lns t ruc t ion

ve ra

1844-181+6

sur

Le modèle

d,u

Deutscher

Arbei ter-Bl , ldungs-Vere in .

On

se repo r te ra

â l resqu isse

qu i

en

e a t

donnée

p o

151-156

e t

aux

nobes

co r respondan tes .

Depu ls

l ro r ig tne

en

1835

e t .

Jusqu tau

mi l i eu de l ' année 1845 l rad resse de l a SDF e t c tu CABV ( fonaé

le

T

fêv r ie r

18kO

sous le

nom

de

Deu tsche

Demok ra t i sche

Gese l l -

s c h a f t )

e s t

a u

F Re d

L i o n t r ,

G r e a t

U lndm i l l

s t r e e t r

co rne r

A rche r

s t ree t

/

Regen t

s t ree t ,

Haymarke t l

London '

A

par t i r de la

eêc tx r

de mo i t i ê

d ,e

184J

l e s

deux

assoc ia t i ons r

qu i

fonc t i onna l -en t

pour une

large

par t

en

symblose

et

qu l

srapprêtent

a lors

â

fonde r

l es

Fra te rna l

Democra ts

a v e c

les

Ch a r t L s t e s

so t l s

l t i n c i -

ta t ion

de F,

Dnge ls

venu

de

Brure l les,

8e

t ra r rspor ten t

â ta

taverne

du

rWhi te

Har t f r ,

Dru ry

lane,

n th ree

doors

f rom

Nat io -

na l

Char t i s t

Ha l l ' t ,

le

s iège centra l

des

Ct ra r t i s tes

dans

le

quar t ie r de

Ho l .boTnr

marquant

aLnsl

le caractêre

Lnternat iona l

a c c r u d e leu rs a c t i v i t é s poJ . i t i q l l €e r Les p rem ie rs documen tg ae

rapportanrt

à

La

SDF

ont

étê

puUliês

par

Lehning

Discussj-ogs

à

14

sep tembre

184o

Londres

I

t A t+oJ



)

\

'

'

\

'

\

\

\

'

'

'

'

f

j

$

I

$

$

t

)

$

f

f

j

f

I

f

(

440

Londres

( tgSZ

et

19f i )

i

pu is

on

trouve

des renseignements

mul-

t ip les

dans BdK

r

( tgZo);

la

correapond,ance

entre Berr l -er-F.on-

ta ine

â

Lond res

e t

cabe t

â

pa r i s

pou r

t8 t?

a

6 tê

(ma t )

pub l iêe

pa r

DenLse

Roche r

A r

o r ig ines

de I ' assoc ia i i qn :Lsme

( tgZO) ,

c f

.

GrandJonc

l . Ieu-Çermanl-gn

note

43i

des

d.ocuments

de aur-ve i l lance

pol ic ière

de

la

sDF

ont

êt6

publ lés

in Grand. jonc

Les

êqr is rés

(1g lz ) ;

ceux

qu i

a t tes ten t

I tac t i v i té

d ,e

la sDF

dans re

cou ran t

ln ternat ional l -s te

de 1840

â

mars

l84B

sont

en

cours de

publ i -

cat ion

in Andr6as/crand;onc/pe lger

Angânee.

un

premler

essai

dranalyse de la SDFl in têressant pr inc ipa lement pour les annêes

trente

et fourn issant

un

certa in

nombre

de

dêta i ls

sur

leg

membres

de la

soc iê tê ,

a

é té

e f fec tuê

pa r

Mondher

s fa r

@

soc ié té

Dêmgc ra t ique

} - rança ise

â Lond res

183<- rB4B. ,

mémo i re

de

ma i l t r i se

dac ty log rapb ié ,

2oo

p ,1

sous

l -a

d i rec t ion

de

J . D roz

e t

J .

Grand jonc ,

Un ive rsL t6

ae

pa r i s

I ,

l 9TT .

E)x

ce

qui

concerne

les

rêdacteurs

êventue ls

c tu

Rappgr t

Fur

les___m_eêgl_gJ_ê__prendr_e

f

.

Fr.

153-'154.

I l n,en

existe

plus

à

ma connaissance

qurun

seu l

exempla i re

or ig ina l

consenvé

par

l t l s t i t u t o

Fe l t r i ne l l i

de M i l an .

Une

rep rod .uc t i on

f a c s i m l l é

eù est

prêvue

dans

La

sér ie

Les Rêvolu t ions

d.u xr_xe s iècre

1834 -1847 i j r : s q u t â p résen t l es che rcheu rs n fava ien t Jana i s

d isposê

que

des

reproduct ions

quten

donnent

Gi rod

BgæSl t

pr

77-95

drune

par t

e t

V, Bouton

Pro f i l s

r6vofg t i -g .nna i reg

P '

170 -177

de l t au t re l

l es deux

exenp la i res

sa ie i s

c t r e z

De l a -

hodde

et

Pern ln

en

1841

n tayan t

êté vers6

t t i

aux Arch ives

Na-

t l - ona les

n i

â

ta B ib l i o thèque

Na t i o n a l e .

La b rochu re , de

16

pages, fu t durant les années quarante

asse? larg .ement rêpan-



)

t

'

\

'

\

'

\

t

'

(

)

'

'

f

j

f

'

'

j

f

'

'

'

f

'

'

44t

d u e .

A Londres: la

b ib1 io thêque

du

Communist ischer

Arbe i ter -

Bi ldungs-Verein

en

possêaait

un exenpJ.aJ-re;

cf

,

BiLl tungs: und

gegense i t i ge Un te rs tû tzungs -Gese l l scha l t f û r A r P e l t e r i n London

Lond res

I t 9 4 6 ] ,

B tche rve rze i c hn iB , p r 72 ,

, r o

19 ;

Rappo r t de l a

Soc ié té

d6moc ra t i que

f rança i se

( c f .

n o t e

2 9 4 ) .

f L n e

semb le

pa

que

le

Rappolc t

so i t dêsormais

parmi

les

ouvrages

de

Ia

bj ,b l io-

thêque du CABV conservés

à

ITI ISG drAmsterdam.

A

B ru x e L l e s :

Jacques

l r n b e r t

( l Z g l - 1 8 5 1 ) ,

ex i l é

â d e u r

rep r i ses

e n B e l g i q u e

( rg f f - l 8 4 1

e t

1843 -1848 ) posséaa i t

t s

Rappor t

qu t1 l

rep rod .u i s i t

en

1847

dans

le

Jou rna l

qu t i l

ava i t

fondê â B ruxe l l es ,

l , rA te l i e r

Démoc ra t ique

( tn

r ro "

33 ,

lQ" t 36

I

des 21 e t

28

m a r s ,

4 e t

1

1

av r i l

1847 ;

seu l

de ces

l+

numêro

s

J -e

36

e s t

conse rvê ) . E t

l e

24

novembre

1849

e r l co rÈ

i l

éc r i vaL t

Ce

Marse i l le

à Ledru-Rol l in en exJ. l â Londres pour lu i propo-

s e r ,

comme base de

p rog ramme 'po l i t i que

devan t

se rv i r

à

l a r e -

conquête

de

la Répub l iq t re ,

le Rar r r ro r t

sur

le j -

mesures

â

prsg-

d r e

( c f .

Du p o n t ,

p .

3 O 9 - 3 1 O ) .

A Par i s : l e

Rappgtc 'L

fu t d rabord

sa is i

le 24 févr ier

1841

c}aez

Lucien Dela trodde, qu i

deva i t ê t re dêmasqué en

1848

comne

mouchard de la po l ice po l i t ique depu is a i , * ,n r , " ( . f . Causs id lê-

r€r

po

149-155) ,

pu ls

J.e

28

févr ier

chez Pern in l

pe in tre

€n

bâ t imen t â ne t tev l l l e

( c f

.

G i r o d ,

p .

7 4 ) .

De lahod .de ,

n a t i f

de

I r r im l l l e ,

dans J-e Pas-de-Ca1ais ,

ê ta i t tou t

ind iquê

pour

éta-

b l i r un

con tac t

avec

1es Lond.on iêDSo

3;l



442

[ . . . ]

i

No u s

v o u s a we r t i s s o n s ,

C i t o y e n s , q u e n . o s

i c l ê e s

e t

n o s

op in i ons su r

l es

choses don t

r rous

a l - l ons

pa r1e r ,

s o n t

tou tes

,t ,1

marquées

a u

co in du sys tème

comn l l nau ta i re ; que

dans l es

moyens

q u e

n o u s v o u s

p r o p o s e r o n s

c o m m e d e v a n t ê t r e r s € 1 o n

n o u s ,

J - e s

m e i l l e u r s

â

e m p l o y e r

l e l e n d e m a i n

d r u n e

i n s u r r e c t i o n ,

n o u s

n f a v o n s v u

q u f u n e

m a n i è r e

d r a r r i v e r

t

p l u t ô t q u e

p a f

t e l l e

au t re , à

l - ' é t a b l i s s e m e n t

d e l a CO I I M UNA i i T É ,bu t ve rs

l eque l

nous

tenc lons

,

pe rsuac lés

que

nous so rnmes qu '

i l e s t

,

j u squ

t

à

p r é s e n t ,

l e

te rme 1e

p l u s

avz rncé

du

p rog rês :

noL rs

y

c royons

c lonc

fe rmemen t

j usqu 'à

conna i . ssance

e t

p reuve

d run

rne i l l e r r r

p o s s i b l e .

No u s

u n e

f o i s ,

d e t o u s â

[ . . . ]

p r o f i t e r o n s d e c e t t e d i g r e s s i o n p o u r d i r e e n c o r e

que

nous

en tendons

pa r

Con t rnunau tô :

' f

P a r t i c i p a t i o n

t o u t ;

c t e s t - à - d i r e

p a r t i c i p a t i o n

de

t o u s

1 e s h o m m e s ,

â 1 ' 6 d u c a t i o n ;

au

t r a v a i l

e t

a u x

f o n c t i o n s ; J

a u x

j o u i s s a n c e s

[ .

"

]



15

g

441

BABOWISMD ET

PARTI DEITOCRATIQUE,

THORE, NOVEMBnE

J

8lg

t [uéoprr i re ] IHORE Babouv isme

in

.

Encyc lopêd le

du langage

e de

l a

sc ignce

p o l i t j - q u e

[ . . . ] .

Pub l lé

pa r

E .

DUCLERC

r

paGNERRE a r i s

[ f

S39 - ]

tg4e . ,

p .136 -138

Lrar t j .c le de ?hor6 sur

1e

I 'babouvlsmer

parut

dans la

sixième

livraison du Dictionnaire

Polj lLlqge

le

20

nowembre

1839

e t fu t

reprodui t dans

le feu iJ- le ton

du

Journa l du Pel rp le

du 24 novembre ,

, r o

3 7 t

p r

l / t - Z / t .

L e

D ic t i onna i re

Po l i t i que ,

p u b l i ê e n l i v r a i s o n s d e 1 8 3 9 à 1 8 4 2 ( c f . p . 1 4 7 e t n o t e 4 O A )

pa r

1

t

éd iÈeu r répub l i ca i n

Lau ren t -An to i ne

Pagne r re

( t S O : - 1 8 5 4 )

sur J . t i n i tLa t i ve

du

futur min is t re républ ica in Ch.-Th.- Eugêno

Duc le rc

( f a t e - 1 8 8 8 ) ,

e s t u n e

en t rep r i se

pa ra l l ê l e

au

Jou rna l

_

du Peuple de

Michel -Augtrs te

Dupoty ,

fê t tx

Avr i l ,

Godefro l

Cava ignac ,

D .

A r a g o , e t c .

ê t au Na t i ona l a l o r s

d i r i g$

pa r

Armand

Marrast.

C r e s t

p a r ' l t a r t i c l e

d e

t h o r 6 ,

o ù l e t e r m e a p p a r a : l t

u ne

douzaine de fo is

r

e t La rép l ique du néo-babouvis te e t

co i lmu-

n i s t e

L a h a u t i è r e

en

J a n v i e r

1 8 4 0

( . f .

d o c u m e n t

1 5

B ) q r t e s t

popular is6

J.e terme

Hbabouvisme"

après Le

premier

usage

quren

avai t fa i t Et ienne Arago dans sa dé fen" " 'd . Barbès en ju i1 le t

1839

( " f ,

po

14 i l .

S a

d l f f us i on

p r6cèae

âo r . c

d .e

peu

ce l l e de

f i commun isme ' r

a t t e s t 6

pa r

ê c r i t à

p a r t J - r

de

J u i l J . e t

1840

( " f .

documen t 20 ) .

Et ienne-

Joseptr - Îhéoohl -Le

Thorê

( l

SO?-

1869

)

,

tour â tour

é tud ian t â - l a

F lèche

e t à

pa r i . s l

comba t tan t de

J u l l l e t

1830 ,

avoca. t

pu is

subs t l - tu t ,

membre de

J .a

Ct ra rbonner ie ,

Journa l ls te

rêpubt l .ca in

soc ia l i s te

pendant

tou te

Ia

dur6e de la

Monarch ie

I

i

I

I

t

t

I

.

(

I

I

I

I

t

(

I

I

I

I

t

I

I

I

)

(

)

(



444

de

Ju i l l e t

e t c r l t i que

d ra r t

( à

pa r t i r

de

1855 r pendan t

aon

ex i l

eu

Belg ique

et

en

Hol lande,

sous 1e

nom

de

Wil lem

Burger/

Btrger

-

Gui l lauune

le Ci toyen)

est mieux connu semble- t - l l

des

sp6c ia l l s tes de l f t r i s to i re de l ra r t que de ceu . :K u mouvemen t

démocrat ique

et ouvr ier

( t " ta i t ron

Dlc t ionnaire l lmLte

par

exem-

p le

son ac t ion

â

1848 -1849 ) .

Dans

les

années

t re n te , a p rè s

avoir

abandonné son

emplo i de subst i tu t du

procureur

du ro i à

La F lèche ,

i l rev ien t

â Pa r i s

e t r

membre de J -a

Charbonne rLe ,

f réquen te

1es sa in t -s imonLens ,

J .es

répub l i ca ins ,

1es néo -ba -

bouv i s tes , e t c . l

co l l abo re au Rê lp rma teu r

de

Franço i s

Raspa i l e

à ta l levue

R.épubl ica ine

de

J . -Ch .

Dupont

e t

A.

Mar ras t r

âr l

l î onde

( j ou rna l

cosmopo l i t e

de

Lamenna i s

e t D .

P i s to r l

c f r

Grandjonc

b-p*€ 9r

p . 112) ;

i l ten te

en

1839

de fonder

avoc

V i c to r Sc t roe l che r

e t l r a v o c a t

soc ia1 i s te

He n r i

Ce t l i e z un

J o u r -

ua l de La D6mocra t i e , e t c . A c t i v i t ê s qu i fon t de l u i un têmo in

par t lcu l iê rement

in formé

quand

iJ .

rêAige

tant son ar t icJ-e sur

le babouvisme que

sa

brochure La

v6r i té

sur le

par t i

dÉmocra-

t iqug

(c f .

document 23)

q . i

J .u i vaut une annêe

â

Sainte-P6ta-

g ie

en

mêure ternps

que

Lamennais

et

quelque.s

au t res . I l ,

con t l - -

nue cependant â

publ ier ,

sous le

pseudonyme

de Jacques

Dupr6

Du

Commgnisme dans la Revue

Indé-perrqgtr le , (vo l .

f

,

lo r

dêcernbre

1841 ,

po

337 -348 ;

r é ê a f t ê

en b rochu re â B ruxe l l es

en

1842 :

Thoré

Pu

Communisme

eJr France,

in

BR B,

Var ia

I I

384o5/ l / l

ro2 ) ,

où

i t

déc l .are

que

' f l ,e

communisme est

ta

po l i tJ -que

du

pan t t ré ts -

me ' r

( t i t r e

c l u

l e r . c F r a p i t r e )

e t

que

' r l , e

communLsme

e s t . v r a i

comme sent iment ,

faux

cornme

doctr inen

( t i t re

du

2e

chapi t re) .

Depuls

le

dêuut des annêes

t ren te

ou

peut-ê tre

même avant

cet te date

i l

ê ta i t f iê avec Marc-Arr to i re Juf l . ie i

pour

l .equeJ.

(

)

(

)

(



)

$

'

f

'

'

(

)

j

f

f

(

)

f

(

,

I

f

j

(

)

f

f

I

f

I

f

f

f

'

f

445

i l

col labora

au Mémorial.

Encvclopédique,

aLns1

qurâ-

paul

L a c r o i x r

c t e s t - à - d i r e

re

b lb l i oph i l e

J a c o b ,

avec

qu i

i l

f onde

e n

1842

à sa

s o r t i e

de

p r i son

une soc ié té

pou r

l r expe r t l se

e t

l a ven te de l i v res e t de tab leaux , l rA l l i ance des A r t s . E n

1845

i l

pub l i e

La reche rche

de

la l i be r té aêa iée

*A

p i e r r e .

L e r o u x ,

f . . . ]

l e

p l u s

p h i l o s o p h e

d e s

p r o r é t a i r e s r

e t l e

p r u s

p r o l é t a i r e

des

ph i l osophes t r ,

f onde en

1848

La V ra ie Rêpub l i que

e t

sre

présen te

aux é lect ions

de

Juin

à

Par is

en compagnie

de

Marc Causs id i è re ,

E t i enne

Ca b e t ,

de

K e r s a u s i e ,

Lag range , P ie r ra

L e r o u x r P . - J .

P roudhou

e t A . - M ,

Sava ry

J . i s t e

s o c i a l i s t e

e t

commun is te ,

t o u t e s

tendances

réun ies ;

i I

f u t 6 t u e n

s e p t e m b r e

avec Raepa i l .

Condamné en

f u i t e

ap rès

J -e

1 3

ju i n

18k9 ,

1 l

v ê c u t

en ex i l - en

Suisse,

à Londres,

en

Hol lande

e t en

l le lg ique

où

i l

se

l ia drami t ié

avec

Lucien

Jo t t rand e t

l i 'é l ix

I le ] *hasse

(avec

le

passepor t

duqueJ.

i l

Lu j . ar r iva souvent

de

voyager

en t re Be l -

g i que

e t

Ho l l ande ,

c f

.

B lum,

p .

19 ) . Su r l i r o rê

o n s e r e p o r t e r a

â

Sa lons

de W"

B t r F e r

1861

â

1868

avec une .J r ré face

pa r

T .

Tboré

2

vol .

l

l8?Oi

Pau] .

Cot t in

Thoré-Btrger

peinF par

lu i -

-"+

Par"ts

19OO;

Andrê Blum Vermeer

g9

'Itroré-Btrget

Genêve

1946;

a ins i

gu aux

ind icat ioss

b lb l iograpUiques ae f " fa i t ron

Di c t i onna i re .

Son

grand

oeuvre en

ex i l , ou t re J .es

trsa lonsÉ

et

J-a

t raduc-

tion française

du

$g-rnblg3_g

de

ScheJ.tema,

est

I .a red.6couverte

de

Van

M e e r

van

De l f t ,

d i t

Ve rme6 r :

l a sé r i e

des t ro i s l ongs

a r t i c l es

q u t l j '

l u i

consac ra en

1866

dans Ia Gaze t te des Beaux

Ar ts ,

parue

en vo lume

avec

planctres

La même

ann6e,

t radu i te en

a l lemand

en

19o6 ,

a

enco re

é t6

rééa t tée ,

pa rce qu t inêga16e ,



)

j

f

j

f

j

I

f

I

'

f

'

f

f

J

l

i

]

]

]

]

]

l

]

f

ff

$

(

446

avec une

lntroduction

sur

Vermeer

et eur lhoré par.André

Blum

(op .

c i t .

)

r

conservateur

au mus6e

d,u Louvre,

en

1946.

Thoré,

c r i t l que d ta r t ,

reste

un

homme

engagé;

comme

] .e no te

Ren6 I Iuy -

the r qu i sembLe regret ter J . r t romme chez Thorér e r r in t roduct ion

â

ve rmee r

( t , e s

c l ass i gues

de

l r a r t , F l a u r m a r j , o n )

pa r i g

1969 :

nconnaissant

ses

idées

pol i t iques,

i r

semble permis

d.e soup-

çonner

Thoré

d

I

incurs ions

dans

d .es

sec te r rs

que

1r esthét ique

pure

devra i t

i gnore r ;

mais

ce la ne do i t

pas

fa i re

mêsest imer

sa

contr ibut ion

à la

connaissance

de

Vermeer .

F

Thorê

écr iva i t

sans

restr ic t ion

menta le

de

ce

genre

à Proudtron

en

janv ier

1859 :

n r l s

d i sen t

t o u s s

que

ce

ga i l l a rd

conna î t

b i en

les ta -

b l eaux

-

Pa rd iab le

J e m e

moque b ien de l eu rs

v l e i J -Les

to i l es

s L

Je

n fy voya i s

l r t r o m m e

d .essus . l l on

i dée es t

qu ron

p e u t

t ra -

va i l le r

à la vêr i té

e t à la

just ice

en ac lmi rant

un rayon

de

so le i l , e t qufun propos sur Rembrandt peut s ign i f ie r autant

qu run

man i fes te

du c i toyen

L e d r u [ - n o f f i n ]

â l a Rêpub l i que

Un i ve rse l l e r r

( t e t t r e

non da têe ,

s i gnée

l { .

B u r g e r .

t r ansm ise

pa r

b i l l e t d e

F .

De lhasse

d t r 22

Janv ie r

1859 ,

i n

BM Besa t r çon ,

f o n d s P r o u d . h o n ,

P r

5 6 / 6 ) .

Co n v i c t i o n e t

a t t i t u d e

t l u t i ]

déve l -o

pe

dans le

Sa lon

de

1864

sous fo rme C . rune

ré f lex ion

su r

l ta r t ,

révo lu t i onna i re pa r na tu re , à cond i t i on de n rê t re pas soumis

â une no rme

o f f

l c ie l l e :

r tCoume

les éc r i va ins

ne

son t

pas

l i -

bres

en France, la

cr i t ique

ne

pouvant

guère

toucher aux

câu-

sea

ph i losoph iques

e t soc ia les

eu i r

en tou t

temps e t en

tou t

pays ,

impu lsen t

ou

a r rê ten t J -e

mouvemen t

de l ra r t ,

11

n ry a

presqu€ p lus

en France

[sous

I tEmpire]

qrrune

cr i tJ .que super-

f i c i e J . l e

e t d e s c r i p t i v e ;

c f e s t e l l e

q u i

dê tou rne

l t a r t d e

l a

con temp la t ion des

choses huma ines ,

qu i

I ' t en t ra ine 'à l a

reche r -



)

'

'

\

\

'

\

\

'

'

(

,

'

'

'

\

f

'

'

f

'

f

'

f

f

f

f

j

f

(

442

che

dtun

idêal a6gagê

de

ra

v ie

rée l rer

et

par

conséquent

Ln-

s ign l f i an t .

[ . . . ]

sans

dou te

l ra r t

n res t po in t

a i re t temen t

un

p ro fesseu r

de

ph iLosoph le

e t

un r6 fo rma teu r

soc ia l .

Les

ta -

b leaux

p rêd ica teu rs

son t

r i d i cu les .

L ra r t

a

pou r

ob je t

l a

beau t6

e t non

l t i dée .

Ma is r

pa r

la beau tê ,

i1

do l t

fa i re

a imer

ce

qu i

es t v ra i ,

ce

qu i

es t

jus te ,

ce

qu i

es t

fécond

pou r

l e

déve loppemen t

de l fhomme.

un

po r t ra l t r

u l r

paysage ,

une

scène

fami l i è re ,

un su je t que lconque ,

peuven t

avo i r

ce résu l ta t

[ .

.

.

] .

s i ,

d .

aven tu re , que lque

I

c r i t i que

au to r i sê

t

(p " "

I

tE ta t )

ava i t l rob l i geance d fêc r i re t ro i s co lon r ies su r l e veau de

Mi l l e t r

M111e t r

eu l

es t

un

bon

peJ .n t re ,

d .ev iend . ra i t peu t -ê t re

un

p e i n t r e

â la

moden

(Sa lons

d e W.

B t i r g e r ,

I f ,

p .

1 3 -1 4 ) .

c tes t

ce t

homrne

Thoré

gu i r

pa r t i san

de

n la

soc ia r i sa t ion

de tou te

p rop r ié té "

dès

1839

(c f .

c i -dessous

au d .ocumen t

e t

no te

135*

) ,

r e f u s e

d tabo rd

dans

l e

babouv isme

r ra s p e c t

1co -

noc las te qu ron

lu i

p rê te

â cause

de la

fo rmu le s i

sou rven t

c i tée

nPér i ssen t ,

s r i l

l e

f a u t ,

t o u s

les

a r t s ,

p o u rv u

q u t i l

nous

res te

1 'êgaL i té

rée l l e "

( " f .

documen t

5

A)

e t don t Buona r ro t i

d i t

cependan t

exp ressêmen t

( r ,

po

99 )

qu te l l e

fu t re je tée pa r

le Directo i re

secret

de

la

conspira t ion.

Thor6

ne

prer id

pas

garde

ou

J.g:rore

que

1r auteur anonyme de l,a formule, sytvaLn

Maréchal ,

nrest

pas

un bêot ien

sanguina i fe

mais un

honnme

de

la

même.

t rempe que

lu i -nrênrer

thor6r

e t

eu i r

parmi

des

d iza ines

d rau t res

ouv ragea poé t i ques ,

po r l t i ques ,

a r t j . s t J . q u e e

( c f .

l a

b ib l iographie

ra isonn6e

quren

donne

Dommanget

s. Marêchal p .

445-493)

a

-publ ié 'en

douze vo lumes

des

Ant lq r : r i tês

d 'Hè+culanum,

r fouvrage immense qui es t re dêp6t le p rus complet qu l ex ls te

des

monumens

de l fÂnt iqu l tên (Le

Moni tgur

du 2 brumaire

an

yrr l



)

f

f

ff

f

j

j

f

f

'

J

f

f

ff

f

f

f

I

'

f

I

f

j

f

I

448

c i té

d rap rèe

Dommange t ,

po

4 \T ) .

L rapbo r lamo ,

ma lheu reux

s r i l

en

futr

du

poête

sy lva ln ,

nrest

sans

doute

r ien

autre

en

cet

h. iver

1795-1796,

où

les

pauvres

moura ient

l i t t6ra lement

d.e

fa lm

â Par is et a i l reuro, que le cr i du d6sespoir drun tromqe

profondêment

at taché

aux

narts '

Justement.

eur i l

suf f ise

d.e

coEparer

â

cet te

paro le

ce l le

d,rua.

autre poète

et

ar t l_s te

p lus

estbête

et

molns

engagê

soc ia lement

que

Marêchal

ou

Tlroré

-

Karl

Kraus'

dénonçan1

la

culture

couune

allbt

dans

un

poême

de r6vo l te

e t

d taccusa t ion

con t re

les rep r6sen tan ts

de ra

rLc le

soc ié tê v ienno ise au cou rÉr de l rhLve r lg l7 - l9 lg : ns ie

gônnen

Ja

dem

volke

das

verrecken,

/

man

nehme

ihnen

nur

nicht

dLe

Iiulturtr

(

1n Karl

Kraus

worte

1g

Versen

Mi. inchen

1959t

p.

364).

r l

pour ra i t

donc paraî t re

que

Thoré ,

en

gên6r .a l

t rês

ob-

jec t i f

envers

le

babouvisme,

se

la isse

emporter

ic i â une

ln_

te rp ré ta t ion

Èendancieuse

de

J.a formuJ.e

de

Marêchal r

ï

a . ;ou tan t

l es

g randes

v i l l e s

e t

l es

c a p i t a l e s ,

l a fan ta i s i e

i nd i v i c l ue1 le

et

le

déveroppement

industr ie l .

cependant

cer ta ines

d,e

ees

formulat ions

se

re t rouvan t

dans

le

programme

des

coru lun is tes

human i ta i res

d e

1841

(supp reas ion

d e s t r e a u x - a r t s ,

du

l u x e ,

d es

v i l l e s r c f . documen t 2 6 ) , I t o p p o s i t i o n aux concen t ra t i ons r r F -

ba lnee

e t

industr ie l .Les

é tan t

souvent

v ive

c l tez

cer ta ins

cor t r -

rnun i s tes

i nsp i rês

e n

p a r t i e

de Fou r i e r ( c res t

l e cas

e n t r e

ê u -

t res

de l fe i t l ing

Die

I ' l enschheL t

en

rB39) ,

on

es t

fondê

â

con-

c l u re

à

l a

p réc i s i on

de I I i n fo rma tLon

de

Tho ré

pu i sêe

aues i

aux

sources 'ora les

de

propagat ion

des

d i f fê ren ts

couran ts

du

n6o-babouvisme,

sourcea

ora les

don t

i l fa i t

é ta t

lu i -m6me

en



I

I

I

I

I

I

I

)

(

I

449

t

g4O

(

cf

.

d,ocument

23)

,

Le

second,

refus

de

Thor6

envers

re

babouvirr"

;orroerne

re

p rob lême

comp lexe

du

pouvo i r ,

sous

t ro i s

aspec ts :

I rannonce

que la révolu t ion coruuunauta i re (ou comnrunis te) do l t ê t re la

dern lère,

sa

rêal isat ion

Lmrnêaiate

et

la c l ic ta ture

prov iso i re .

on

se

reportera

â

ce

qul

est

d i t

p lue

gênêrarernent

â

ce

propos

au

chapi t re

VI I

sous

La

rubrJ .que

nsouvera ineté

et

d ic ta turon.

cependant

i l

faut

encore

soul igner

ic i

que

?horé

est ,

par

b len

des

aspects , p lus

proches

des

babouv is tes

et

des

communis teg

que ses col laborateurs

du

@

ou

du

Dic t ionnairg

Pol i t ique.

Lu i

qu i

s 'e

d i - t

de

la Jeune

Démocrat ie

ou

êcole

êsa-

J - i ta l re ,

p ropose

pa r

exemp le

en

lg4O

r la

soc ia l i sa tLon

deg

lns t rumens

de

t rava i r r

c fes t -â -a i re

r rassoc ia t i on

de

tous

res

hommes

comme producteurs

et

auss i

comme

consommateurs"

( g

, ,

.

r r ê r i t é ,

po

3 6 ) .

l o u t

en

r e f u s a n t

l es théo r i es comn iunau ta1 res1

11 se

s i t u e

donc

â

I

t

ex t rême-gauche

des

démoc ra tes

e t

soc la -

l LsÈes

de son

t e m p s .

1 1 s u f f i t p o u r

s r e n

conva inc re

d ,e

r i r e

pa r

compara i son

ce que

Regnau l t

d i . t

d . e

l rAssoc {a t l qn

( c f

.

no te

l33x)

et

de

la

c-ommunautê

ou

cou:nce l le

seneui l -

de la

groegi6 t6

d a n s

l e

D i c t i o *a i r e

p o l i t i q u e

p . 1 1 3 - 1 7 7 ,

2 4 2 - 2 4 3

e t

7 7 5 _ 7 7 g .



45o

BABOIMSMD. Babeuf est

mor t

pour

la

cause

de 1f

êga1i t6-

Pour comprendre net tement sa d .octr ine de I r . communau êJo3 '

e t l r e n s e m b l e

d t i d é e s

q u r o n

a p p e l l e

B a b o u v i s m e ,

i l

f a u t c o n s i -

dé re r

r l r abo rd

l e

g rand

mouvemen t de

la révo lu t i on

j u s q u t à

the rm i< lo r .

De u x s o r t e s

d r l r ommes

on t con t r i buê à

l f

a c t i o n

rêvo -

l u t i onna i re , ceux

eu i r

dés i ran t

seu lemen t

une

mod i f i ca t i on

supe r f i c i e l l e c l es

choses , c roya ien t

avo i r

cons t i t ué l a Répu -

b l i c 1 u e ,

p a r c e

q u t o n

a v a i t t u 6

l e r o i ,

e t

c e u x

q r r i

s e

p r o p o s a i e n t

d

t

o rgan i se r l a

soc ié

t é

su r

c l e

nouve l l es

bases

.

Cc t t e

c l e rn i è re

é c o l e , i s s u e

d e Ro u s s e a u r € s t

p a r t i c u l i è r e m e n t r e p r ê s e n t ê e

pa r

Ro b e s p i e r r e

e t

S a i n t - J u s t .

Le

9

tJ re r rn i do r fu t 1a dê fa i te

des

vô r i t abJ .es

r ' é p u b l i c a i t t s .

L

t

é c o l e c l e 1 t ê g c r l i t é , 1 f é c o 1 e d e Ro u s s e a u e t

d e Ro b e

s p i e r : : e ,

f u t

momen tanêmen t

6 t o u f f é e

pa r

1es

co r rompus .

On

dé r ra tu ra J .es

p : ' i n c i p e s

f é c o n d s d e l a

Ré v o l u t i o n r

e t c e t t e

r ê a c t i o n r n i s 6 r ' a b 1 e

a b o u t i t

à l a c o n s t l t u t i o n

a r i s t o c r a t i q u e

d . e l r a n I I I

( l Z g S ) .

Cependan t

1e sen t imen t de

1 téga l i t é

v i v a i t t o u j o n " :

dans

l e

p e u p l e ,

1 1

p r o v o q u a

b i e n t ô t

l a

c o n s p i r a t i o n ,

d i t e

de

B a b e u f r .

< t o n t l es au teu rs fu ren t j ugôs pa r 1a hau te c o u r de Vendôme .

Le

g rand

théo r i c i en

d e

la consp i ra t i on

a v a i t ê t é

B a b e u f .

Doué d run esp r i t i n f J -ex i b l e

e t

d tune ra re

aus tê r i t ê

c l e c a r a . c t è r e

fE

exc i tê

par

un

gênéreux

amour c lu

peuple

r

€û même

ternps

que

pa r

l a con t rad i c t i on

c les the rm ido r i ens ,

Babeu f

poussa

tou t

d r a b o r d l e

p r i n c i p e

d e 1 t é g a l i t é

j u s q u t â

l a

d e r n i è r e

J - i m i t e

d tune

log : i que aveug le .

L 'êga l i t ê

c l e i l ousseau e t

de Robesp ie r re



,t33

compor te l a d j - ve rs i té .

L téga l i t é

de

labeu f

suppose

que

t o u s l e s

t r o m t n e s

son t

pa re i l s .

L r i n te rp ré ta t i on

de

Rousseau

e s t

ph i l oso -

p t r i q u e ,

compréhens i ve ,

huma ine ;

1 | i n te rp ré ta t i on

de Bàbeu r

es t

é t r o i t e ,

e x c l u s i v e ,

a b s o l u e .

Ce l l e - l â

p e r m e t

1 e l i b r e

d ê v e l o p -

pemen t

de tous

1es homnres ,

se lon J -es

f a c u l t é s

de l eu r

n a t u r e .

Ce l l e - c i

e s t l a

n é g a t i o n

d e

t o u t e l i b e r t é

v é r i t a b l e .

B a b e u f

e s t

l e

m a t ê r i a l i s t e

d e

1 r ê c o l e ;

i l

s r e s t

a t t a c h é

à

t a l e t t r e

d e ] . a

formule

donnée

au

monde

par

I tousseau

e t ra

ph i losophie

du

d . i x -

- h u i t i ê m e

s i è c l e ;

m a i s

i l

e s t 1 o j - n

d r e n a v o i r p ê n ê t r 6

l r e s p r i t .

On

a

grand

to r t

de

confondre 1e Babouvisme

avec

J.a l -o i

ag ra i re ou 1e pa r tage d e s t e r r e s . Babeu f l u i - r nême s t e s t p a r f a i t e -

',t3tl

men t

exp l i qu6

à

c e t

6ga rd

r l ans l a l e t t r e

aL l

c i t oyen

M.

v . r l

43€

p r o f e s s e r

a u c o n t r a i r e

l a

s o c i a l i s a t i o n

d e

t o u t e

p r o p r i é t é ,

l a

communau t6

de

t r a v a u x

e t

c l e

j ou i ssances

"La

p rop r i é tê

de

t o u s

les b i ens ren fe rmés

d a r r s l e t e r r i t o i r e

na t i ona l

e s t

une r

e t appa r t i en t

i na .L i énab l -emen t au

peup le ,

qu i

a

s e u l

1 e d r o i t

d t e n r 6 p a r t i r

l r u s a g e

e t l r u s u f r u i t .

La nature

a donné

à chaque

homme

un dro i t

ég 'a l à

la

jou is-

s a n c e

d e t o u s

1 e s

b i e n s .

L a t e r r e

n r e s t â

p e r s o n n e . _ J - e s

f r u i t s

4 e

I a

t e r r e _

s o n t

â

tou t

le

moncle .

Nous

d6clarons

ne

pourro i r

sou f

f r i r davanùage

que

la t r ès -g rande

m a j o r i t é

des

hommes

t rava i l l e pou r

l e bon

p la i s i r

d e

l

r e x t r ê m e

m i n o r i t é .

t t

Jusqu r i c i

l e I l abouv i sme

res te dans

la v6 r i t ab le

t r a d i t i o n

rêvo lu t i onna i re

e t

dans ] -e sens c l e

c e t t e f o r m u ] . e d . u

c o n t r a t

soc ia l :

r r T o u t

homme

a na tu re l l - emen t

d ro i t

â t o u t d e

qu i

l u i es t

n é c e s s a i r e . t f

I ' l a i s

de

que l l e

façon Babeu f

e t

son éco le

en tend .en t -

- i l s l a p ra t i que de c e t t e communau té f r a t e r n e l l e que p l us l eu rs

cons idè ren t

comme J . t i déa l

de l a

Rêpub l i <1ue

e t d . ê 1 t é g a l i t 6 ?



"Le

t r a v t r i l

nécessa i re

au

ma in t i en

c le

r a s o c i é t é ,

éga le -

men t

répa r t i

s u r

t o u s

les

i nd i v i dus

va r i des ,

e s t p o t u r

c t r a c u n

d ' r e u x

un

d e v o i r

d o n t

l a

l o i

e x i g e

l r a c c o m p l i s s e m e n t . i ,

D t d a n s

I e

F l a n i f e s t e

d e s

ê g a u x :

" Q u r i l

' n e

s o i t

p l u s

d r a u t r e s

c l i f f é r e n c e s

pa rm i

l es

t r .omn ies

que

ce l l es

de

I f â g e

e t

du sexe ,

pu i6

qu

i l n r y a i t

donc p l us

pou r

eux

qu tune

seu le

éc iuca t i on ,

q u , u r r e

s e u l e

n o u r r i t u r e .

r l s

s e

c o n t e n t e n t

d r u n

s e u l

s o l e i l

e t d r u n

même

ai r

pour

tous: pourquoi

Ia

rnême

port ion

et l .g=Inême

qr ra l i 6

d I a l

i r n e n t s

n e

s u l ' f i r a i e n t - e l r e s

p a s

â

c h a c u n

d I e u x ? r r

[ . . . ] La p r e m i è r e c o n s é q u e n c e i r r é s i s t i b l e d u B a b o u v i s m e e s t ' f . , .

de

condamner

l es

a r t s ,

l a

fan ta i s i e

e t

t o u s

J - e s

déve roppemen ts

o r i g i n a u x

d e

1 r i n d i v i d u a r i , t ê ,

de

n r ê m e

q u e

l e s

c a p i t a l e s ,

l _ e s

g r a n d e s

v i l l e s ,

r e s p a l a i s ,

l e

l u x e

e t

1 e

c l é v e l o p p e m e n t

i n d u s -

436

t r i e l .

[ . . . ]

Buona r ro t i

t o u t e

l a

p e n s é e

l e s I J a b o u v i s t e s :

a

ne t temen t

exp r - i n ré

rdans

43I

u n e

n o t e

C e s o r l

l i v r . e ,

que l r l ue fo i s

non tmé

es

N i r re l eu r - s ,

coÉ1 î l e

on

-d .

I t C r e s t

d o n c

à

r e s s e r . r e r

d . a n s

c l e

j u s t e s

b o r n e s

L a

e t

I a

pu i , ssance

des

inc l i v i dus

que

do i ven t

tend . re

t o u t e s

t i t u t i o n s

d

I

u n e

v é r i t a b l e

s o c i é t é .

t '

i

i

Mal treureu.sentent ,

1e

Babouvisrne

se

t rb r ,ve

ic j -

en

opposi t ion

fo rme l l e

a v e c

s e s

m a î t r e s

d e

la

R6 v o l u t i o n

f r a n ç a i s e ,

con lme

avec

t o u t e s

l es

l êg i t imes

tendances

d .e

1 r

e s p r i t

Ï r u m a i n .

[ .

.

.

]

Une

autre

er reur

fondamenta le

du Babouvisme

est ,

su ivant

n o u s ,

c l e s r ê t r e

i m a g i n 6

q u t i l p o s s é a a i t

l - a v ê r i t é

a b s o l u e : r ' L a

r tévo ru t i on f r r r n ç a i s e , d i t l e l r l an i f e s t e c l e s ê g a u x , r r r e s t qu e

l ravan t - cou r r i è re

d rune

au t re

révo lu t i on

b ien

pJ -us

g rande ,

b i en

p l u s

s o l e n n e l l e ,

e t

q u i

s e r a

La

d . e r n i ê q e . r r

e u r u n e

r 6 wo l u t i o n

p lus

p ro fonc le

do i ve

comp lê te r

l r oeuv r "

d j I a

Révo lu t i on

f r a m -

r i - c h e s s e

. [ e s

i n s -

rzQUe

tous les

hommes

ont

fS-g - -Uêqg-s

besoins

e t

les

nrêmes

facu l tés



ça i se r

c

I

e s t

no t re

espé rance .

I ' l a i s que

c e t t e

révo lu t i o r r

so i t

en f i n

l a de rn i è re ,

vo i l â

c e

qu i

nous

semb le

une néga t i on

fo rme l l e

de

I t a c t i v l t 6 l e u m a i n e .

f . . . ]

L a Co n s t i t u t i o n

d e

9 3 ,

d a n s

l r a r t i c l e

2 8 ,

c o p i é

p r e s q u e

l i t t é ra remen t

su r l t ousseau ,

l a i s s a i t

t o u t e

i ndépenc lance

à

l r e s p r i t h u m a i n : ' u n p e u p l e

a t o u j o u r s

l e

d r o i t

d e r e v o i r ,

de

ré fo rmer

e t

de

change r

sa cons t i t u t i on .

une géné ra t i on

ne

peu t

a s s u j é t i r

â

s e s

l o i s

l e s

g ê n ê r a t i o n s

f u t u r e s . r l

En

cec i enco re ,

I l abeu f

ne rep résen te

donc

pas

la

t r a d i t i o n

répub l i ca i ne .

No t r e

t r a d i t i o n

e s t

enco re avec I tobesp ie r re

e t

Rous sêê l l

r

De

c e

que

l e

Ï l abouv i sme

c roya i t

posséde r

J . a v ê r i t ê

abso lue ,

r e s s o r t j - r e n t

deux

au t res

conséquences que

sa

log j -que

r i 6ou : .euse

s

I

empressa

d

I

ac iop te l r

t La

léa1 i sg i on

i * " r é d i a t e

de sa

d , o c t r i n e

po l i t i que r

e t ,

comnre moyen ,

I a

q ry

d i c ta j l u re

tenpo ra i re .

[ .

.

.

]

Le remèd .e

de Babeu f

n e

gué r i t

'ËE

r i en .

Les c l ou leu rs

d . e s

p ro lé ta i res ne se ron t gué r i es que pa r une économj -e soc ia l e

nouvel1e, par

1

t 'o rgan isat ion

c lu t rava j - l

r

pâf

1e c léve loppement

c l e 1 a

p r o d u c t i o n

e t

p a r

u n e

r é p a r t i t i o n

é q u i t a b l e .

[ . . . J

O n v o i t

que

le Babouv i sme , p r i s

dans 1es

te r rnes

ê t r o i t s

d e

s a

s j - g n i f i c a t i o n ,

s t é c a r t e

e n

p l u s i e u r s

p o i n t s

d e J . a

d r q i t e

l i g n e

de

n o t r e

t r a d i t i o n

r 6 v o l u t i o r u r a i r e ,

e t

q u ' i l

b l e s s e â

l a

f o i s l e s

p l u s

w i f s

s e n t i m e n t s

d . e 1 a

l i b e r t é

p e r s o n n e l l e .

[ .

.

.

]

t ' L t é g a l i t é ,

d i t

q u e l q u e

p a r t

B u o n a r r o t i ,

c l o i t

s e m e s u r e r

p a r

l a

capac i té

du t rava i l l an t

e t

pa r

I e

beso in

c l u

consommateu r ,

e t

uo r r

pa r

1 . r i n t e n s i t é

du

t rava i l

e t

pa r

l a q u a n t i t é

des ob je ts

co ï l som-

m é s .

L e b u t d e

l a c o u r m u n a u t ê

e n

q u e s t i o n

e s t t r é g a l i t ê

d e s

j o u i s - 1

-

s a n c e s e t d e s p e i n e S , e t n u l l e m e n t c e l l e d e s c h o s e s à c o n s o *o , . *

ou de l a tâche

du

t rava i l l an t .

M a i s c e c i

e s t

l e g e r m e

r l r u n e

a u t r e

d o c t r i n e

q u e

c e l r e d e



Babeu f .

r l as

a u j o u r d t n T t ,

une

f r a c t i o n

no tab re

du

p a r t i

d é m o c r a t i q u e

q u i

s r e s t

j e t é e

d a n s

1 e

B a b o u v i s m e

i n t e r p r é t é

oe

l a s o r t e .

Quo ique

les

babouwis tes

ac tue l s

ne

possèden t

pas

enco re

de so lu t i ons

lum ineuses r

e t q u ' i l s

a i en t

conse rvé

l a

p lupa r t

de s

er re r . r rs du Babouvisme pr im i t i f , i l s sont cependant p lus avancês

que

les

i nd i f f ê rens qu i

se

t i e r r n e n t

en c l eho rs

d . e s

ques t i ons

s o c i a l e s .

f l

n ' y a

r i e n

d ' é t o n n a n t

â c e q u e

l e s

p l é b é i e n s

s r i n -

qu iè tent

c ie

1

|

organisat ion

du

trava i l

e t

d

I

u r re

cer : ta ine

cor ln l t l -

@ n a u t é .

[ . . . ]

L f

h e u r e

de

1 a c l é ] - i v r a n c e

a p p r o c h e

s a n s

d o u t e .

I ' i a i s ,

s u i v a n t

l e

m o t d e s a i n t - J u s t ,

i 1

f a u t e n c o r e

que lques coups de gén ie pou r no l l s sauve r .

T .

T I {ORÊ.



16

6

455

cIîoYENr

FRIIRE'

DEMOCRATE,

REPUBLTCAIN

oU

coMlltNIS?E,

CABET,

JANVTER

lg4o

Le présent document,

conposé

drun

ex t ra i t

du voya4e

en

rcar l -e

de

cabe t ,

auquel

es t

emprunté

le

t i t re

c i -dessus (v"xg-

f f r

1840 ,

I I r p .

5o4 )

e t

un

passage

d e

la R6ponse ph i rosoph iqqs

de Lahau t i ê re

â

T t r o r é ( " f .

documen t 15 ) ,

e s t

des t l n6

â

p rêsen -

te r

le

premier

usage publ ic

e t

impr imé

de

' rcommunis ter

en

Janv le r

184o r

gu i

f a l t

su i te

à l r emp lo i

o ra l

ou manusc r i t d u

te rnne

par

les

Trava i l leurs

Egal i ta i res

dans

la

second.e

moLt iô

de

1839

( . f .

documen t

14

a ) , usage

d u

t e r m e ,

en

son

sens

d , e

pa r t i san

de

l a

communau t6

des

b lens

p u i s

de l f abo l i t i on

de

l a

p rop r i ê tê

p r i vée

des

moyens

de

p rod .uc t i on

qu i

se

r a t t a c h e

â

c e l u i

de

Re s t i f

en

1 7 8 5

e t

1 7 g T

( c f .

d . o c u m e n t s

2

e t

6

â

g ) ,

e t

qu i va dêsormais se répandre universe l lement.

1i

.r

rL FAUT

suRîouT

AvorR

uN

sysTEME,

caBEî

@

[Bt ietr t te

cÂBb]f

]

volraee

et

aventqlnes

de

l_grq

l , i l l iam

carisdall

en

r c a r i e .

t r a d u 4 t s

de

I t a n t r l a i s

de F ranc i s

Ada rns .

pa r

T h [ ê " -

dore] Du f ru i t Impr imer le de l tme por thna ln , chez Hippolyùe Sou-

ve ra in

é d i t e u r ,

p a r l - s

1840 ,

t o m e

r r ,

p .

4g5

e t

5 o 4 ;

êd .

pos té -

r ieures

et Anthropos,

Par is 1970,

p.

j47-548

et

563-564,

ce t

ex t ra i t

du

voyage

en

rce : ie

ne

présente

pas

de

prob lè-

me

p a r t i c u l i e r r

s i

c e

n r e s t

c e l u i

de

l a

c l a t e

d e s a

r ê d a c t i o n

e t

d e

c e l l e . d e s a p u b l i c a t i o n .

D n

c e

q u i

c o n c e r n e

c e t t e

d e r n i ê -

r€ r comme le note l lenr i Desroche dans sa J.ongue préface à ra

I

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

t

)

(

)

(

)

(

)

'

(



)

\

'

ff

t

'

'

I

j

f

'

I

'

(

)

I

I

j

f

I

j

I

J

I

I

t

,

(

457

l e

vocabula i re

ord ina i rement

da té

de

lg4z

dans

res

-6tudes

lex i cog raph iques

( t commun le rn ,

nco in r4un i ta i r e r ,

n i c a r i e n r ,

e t c .

e s t

en

f a i t

aê là

emp loy6

d .ans

1 téd i t i on

d e

l ' 4o

pa r

cabe t .

Le cata logue des rmpr imés de J.a Bib l io thêque Nat iona le es t

égalemeat

une

aource

poss ib le

d

r

emeur.

La

r6 f6 rence :

Cabe t

f . .

.

]

Bo rdeaux

i g : s

(g o

R Piêce

7948)

,

reprod.uite

par

prudhomneaux

p.

XVIff

r

et

qul

pouma i t

fa i re

indu i re

I rex i s tence

d rune

6d i t i on

an té r ieu re

du

Yoyage ,

es t ,

v6 r i f i ca t i on

fa l te

s

La

p remiê re

(e t

sans

dou te

dern iêre)

r iv ra ison

d.rune

rééai t ion

prêvue

de

1-rouvrage

par

des

cab6 t i s tes

bo rde la i s

un

demi -s iècLe

p lus

ta rd ,

ca r

ra

da te

ré e 1 l e

e s t

1899 .

s i t

en

L rabsence

aux

Arc t r i ves

Na t iona les

d .es

bo rde rea 'x

de

déc la ra t ion

de

l r impr imer ie

Por t t rmann

e t

de

Ia

ma ison

d r6d i -

t ion

souvera in ,

on ne per: t connaî t re n i ra date exÀr.c te cr , im_

p ress ion

n i

I r i m p o r t a n c e

de

la

p rem iè re

éo l t i on

du

v_oyage r

o r l

peu t

cependan t

dédu i re ,

d e

d , i ve rses

d6c ra ra t i ons

de

cabe t

e t

de

co r respondances

conse rvêes ,

qu r i l

f i t

imp r ime r

depu i s

Lon -

d res

le

l i v re

â ses

f r a i s

en 1834

â

Pa r i s

s o u s

l a

su rve i l r ance

de

L . -A .

Pagnerre

gu i r

malgrê

reur .

ami t ié ,

re fusa

cre

se

c t ra r_

g e r d e s a d i s t r i b u t i o n ( c f .

p .

lO ;

Le

c lêmoc ra te

p .

3 ;

T o u _ t e

l a

v 6 r i t é

p .

94 ;

l . t a

I i gne

d ro i te

p .3B)

et qur i l

f i t pa rven i r

a l0rs

un

exempla i re

en

fa i t

un

jeu

d tép reuves

sans

dou te

des

deux p rem iè res

pa r t i e

de

l rouv rage

encore

dépourvu

de

t i t re

et

non

re l iê

â c inq

de

ses

aml 's

J

don t

E .

A rago

( " 1 à

v o u s

a l

envoyé ,

dês

lS3g ,

l r un

d , e s

c lnq

p re m i e r s

exemp la i res

de

m o n

Vovaé re ,

i o

D o u z e . e t t r e g p ,

l 2 g ) ,



)

'

'

f

f

f

f

I

'

f

'

j

f

'

If

f

)

(

)

f

)

(

)

(

)

f

f

)

(

)

(

t

459

que

son

v6t i tab le

in térêt

nrest pas

dans

la

communautê,

et

ç lue

I tDga l i t ê

rôe l l e

ne

pou i . ra i t

ê t re

que

I rDga l i t é

de

la

misè re

vous

vousr

fermez

ains i

tout

appui ,

toute

carr ière,

tout

avenir

E tes -vous donc d .evenu fou? , f . . .

]

r q u o i , m ré c r i v a i e n t

d

ra u t re s

amis

r

vous

fa i tes

un

Romar

pour

expl iquer

votre

système

de

communautê

et

vous

ne commencez

pas par

expoeer

votre

g-g_Ltg-

ne

|

"

(vovaeg

184oe

r r1

p .

486 -488 ;

édo

pos tê r ieu res

e t

An t l r ro -

pos r

ô . 548 -55o ) .

E t

c res t

a ins i que p rend

p lace

dans

le

dern ier

chapi t re

tu le

sect ion

npr inc ipes

et

doctr ine

sur

ra

c o m m u n a u t é r r ( t r ,

p .

489

s q .

)

.

A j o u t

dans

leque l

c a b e t ,

ap rès

avo i r

enco re

e r r v i sag6

au

mo is

d r a o t t 1 g 3 9

(comrne

I r a

m o n t r é

Johnson

l j top ian

communism

p.

6z

draprês

un

manuscr l t

d .e ca t re t )

l e recou rs

à

t a

révo lu t i on

e t

à

l a d i c t a t u r e

pa r

ré fé rence

au

soulêvement

de

mai

I

prend

désormais pos i t ion

con t re

tou te

rêvo lu t ion, ce qui ju re d ta i l l eu rs avec le o6but ae son t romg. r l

où

le hé rosp

r c a r e r

ê s t

p o r t 6

a u

pouvo i r

pa r

u , ' e

t e r r e

révo lu -

t i on :

t t L e s

rêvo lu t i ons

v io l en tes

s o n t

l a

gue r re

a v e c

t o u t e , s

s e s

c h a n c e s :

e l l e s

s o n t

e x ' t r ê m e m e n t

d i f f i c i l e s ,

p a r c e

q u r u n

Gouve rnemen t r

pâ r

ce la seu l qu f

i l

e x i s t e ,

a

une

f o r c e

i m n r t , n s e

< tans

son

o rgan i sa t i on

gouve rnemen ta le ,

f

. . . ]

du

p o u v o l r

[ . . .

- ] ,

d a n s

J . e

t r 6 e o r ,

l f a r m ê e ,

J . a

l es

t r i bunaux ,

l e

j u r y r

e t

I a

po l i ce

a v e c

s eg

d i v i s i on

e t

de

co r rup t i onn (Voyaee

lg40 ,

I , I ,

t é r J - e u r e s ,

po

5 6 1 ) .

c res t

a lo rs

sans

dou te

que cabe t l

c lon t

l rex i l

l éga l

ava i t

p r i s

fLn

le

2 t

mars

1839 r

gu i

6 ta i t ren t rê cou ran t av r i l ( c f .

l {a

l igne

.dro i te

p.

4z

et Jo} rnson

utopleu_r

co,r rnggism

p.

62)

et

qu i

s

t

é ta i t

dêc idé

â

publ ier

son

ouvrate

r

se

nl t

en

aevoir

de

dans

l a .

possess i

garde

nat i -ona le ,

m i l l e

moyens

d e

p r

5 O 1 ;

é d .

p o s -



)

f

f

\ (

i

f

f

)

(

- )

(

)

J

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

t

I

)

(

)

f

)

(

t

I

I

I

t

)

(

46o

le fa i re

mais sans

r isque,

êtant

donné

que

cer ta ins

ava ient

essay6

de

le

compromett re

d.ans

l ra f fa i re

d.u 12

mai lg j ,g

( " f .

l a

le t t re

ouver te

de

cabet

dans

le Journa l

du

peuple

du 1

ma i

1839 , t l o 2 0 , po 3 / t l i c f , éga remen t roq te 1a vâ r i t ê )où cabe t/

d6c lare

avo i r

dr i

'suspendre

ce t te

publ ica t ion

e t

l renv i ronner

d e

p rêcau t i ons ,

su r tou t

ap rès

l e

12

m a i " ) .

pa rm i

ces

p récau -

t ions ,

la

première

fu t

de

prêparer

la

pub]- ica t ion

de

l rouvrage

sous

un

pseudonyme,

mais

le nom

passe-par tout

de

r rAd .amsF

êtant

peu

convaincant ,

Cabe t l rau t t ren t i f i a

en

quelque

sor te

d .u

nom

drun traducteur

be l

e t

b ien

v ivan t

à

par i s ,

Ttréodore

our ru i t

-

deux iême

p rêcau t i on

-

( c f .

r a

l e t t r e

de

c e

d .e rn i e r

à cabe t l

d u

12

sep tembre

1839

in

B I I V p ,

l 1 s .

7O5Z

pap j .e r s

Ca b e t ) ;

on se

repor tera

â Desroche

Préface p"

XV-XIX pour

1es

au t res

précau-

t i o n s q u i

re l èven t

de

la f i nasse r i e p rocédu r i è re

de

l ravoca t

et anc ien procureur

cabet

i

Desrocb .e y

présente

pour

la

pre-

m iè re

f o i s

une

b ib l i og raph ie

e x a c t e

des

éo , i t i ons

f ra rça i ses

d u v o y a g e

en

r c a r i e

( p .

x r ) .

c t e s t â

c e m o m e n t

1 â

s e u l e m e n t l

c r e s t - â - a i r e

â

l tau to rme 183g r

eue

le roman

f u t

pou rvu

, l , r u n

t i t r e

( i r

D . f

e n a v a i t

p a s

l o r s

d e

r t i m p r e s s i o n r

c f

.

T o g t e

l a

v ê r i t é

p .

3 5 ) ,

d . r u n e

t r o i s i è m e p a r t i e

e t , d r u n e

t a b r e ,

c e s

d e u x

dern ières comportant les te rmes nouveau* 'dr t tcommuni ta i re /com-

munau. ta i re t f

e t

de

'commun is te r ,

d .on t

cabet

fe ra

un s i grand.

usage

â

p a r t i r

de l a

seconde

no i t i ê

de

l84o

e t qu r i l

l u i

ava i t

fa l lu rendre

des

mi l l ie rs

' le

fo is

dans

son

roman

utop ique

par

des

f o r r n u l e s .

con tou rnées ,

r l s y s t è m e "

I

r t d o c t r i n e

r r

,

r r sc i encen

,

" t h 6 o r i e r f

1 -

e t c .

"à "

l a communau tê " ,

"du

b ien

comrnun ' r

e t c .

(

c f

.

p r

156 -157

e t n o t e 1 3 8 * ) .

E t

s i

l e

t e r m e

, r c o m m u n i - t a i r e , '

( qu i

I



MaLs

p lus

Je

ré f1éch is ,

mo ius

ce t te

idêe

me

paru t

ch imé-

rLque . . .

J Ien

esaayaJ . I t app l l , ca t ion

th$o r ique

à tou tes

los

s l . tua t ions

e t

à tous les '@ beso ins de la soc lê tê ; e t

p lus

J ,essayaLs

d . tapp l l ca t lons

p a r t L e l l e s ,

p l u s

J te n

ape rceva is

la

@@

pocs ib i l i t 6

e t

mênre

La

fac i l i t é .

Je ne

puis

d i re

le

p laJ.s i r

que

j t6prouvai

â t rouver

enf in

le

rernêaq â tous

les maux

de

l- tHumani té ;

e t

je

su is

st r

gue r

dans

leu rs

pa la i s

e t

leu rs

fê tes l

l es

ex l l eu rs

n ton t

pas

de

jou issances

auss i

Pu res

que

I

t ex i l ê

ape rcevan t

chaque

jour

davantage

Itaurore

dtr

bonheur

pour le Genre

huraain.

[ . . . ]

Ce

n r e s t

pas

t o u t

p o u r

l e

Peup1e

de

dés i re r

une rô fn rme

e t

même

de fa i re

une

rêvo lu t i on ;

i l

f a u t

su r tou t

avo i r .un

s y s t è m e , des p r l nc i pes , une doc t r i ne l une re l i g i on po l l t i que :

ce

nf

est

pas

tou t

de se

qual i f ie r

Ci tov -en ,

E51 i r "g ,

$ggSq" tg , t

,rÇJ

Républ ica ln

ou

ggnmunis tê ,

mota

qurun agent

provccateur

peut

prononcer auss i

b ien

que

qul que

ce

so i t ;

i l

fau t

ê t re

b ien

persuadé

et b ien

convaincu;

i l

fa r^ t

b ien

savo i r e t

b ien

con-

na î t re r

e t

le

p lus grand

génie

ne

peuù

eavoi r fa i re

une

êpln-

g t e

s r i ] .

n ' a

p a s

f a i t

l r a p p r e n t i s s a g e

d e

1 t é p i n g l i e r ;

i l

f a u t

enf in

avo i r

la

r6so lu t ion

d

I

accompl i r

tous

ses

5 9 "æ

en même

t e m p e

q u e

l e d ê s i r

e t l a

v o l o n t é

d r e x e r c e r

t o u s

s e s d r o i t e .

Ce

n r e s t

pas

d rau . j ou rd rhu i

qqe

l -e . l pg r r l e fa i t

des

r é v o -

avo r t6? Nr e s t - c e pas pa rce que J . e Peup le n r a v a i t

pas

de doc -

t r i n e

a r r ê t é e ?

L e s

r ê v o l u t i o n s

d e

l 7 g 2 r

1 8 1 5

[ f J r

1 8 3 O r

Dr a u -

ra ient-e l lee

pa . i

eu

un tout autre

résu l ta t s i .Le

Pàuple

ava l t

6 t ê t

b i e n

p é n é t r i r

6 e l r e r c e l l e n c e

{ e

1 a Co m m u n a u t $ ?

[ . . . ]

l u t i o n s :

d , o n c t a n t

de ces

r6vo lu t i ons

on t -e l l es -



)

f

f

f

I

)

(

)

J

f

f

f

f

'

j

f

j

I

f

j

'

'

(

)

(

464

T6

g

LE

BUT

AcTUEL

DES

@a

CoMMUNISIES,

LAHAUTIERE

Richard

LAIIAUTIERE

â un

art ic le

sur

Babouvisme

bl j6

par

M.

Thor6 ,

dans

le

Journa l

du

peu

(Numêro

du

24

Novembfe

tg3Z)

pa r i s ,

Janv l .e r tg4O,

g

p ,

.Aug 's te

Richard

(o"

la

Haut ière)

d i t

Richard

Lahaut ière

( t a t 3 -

1 8 8 2 ) ,

L i c e n c i 6

e n

d r o i t

e n

r g 3 5

e t

a v o c a t

au

b a r r e a u

d e

P a r i s ,

f u t

d ta i o rd

a t t i r é

pa r

l e soc ia l i sme

d e

p ieme

Le -

rouxr pu is

se

tourna

vers

le

n6o-babouvisme

( . f .

Mai t ron

D- ic_

t i . o n n - a i r e r gue Je comp lê te i c i ) . I I 1939 i l co l l abo re

â

l , . i . n _

t e l l i F e n c e

de

Laponne raye ,

don t

ce de rn ie r

d e v a i t

éc r i r e

que l_

q u e s

années p l r r s

t a r d :

r ' L r rn te l l i gençe

ne

s f

e s t

Jan ra i s

avou6e

commun is te

pa rce

qu te l l e

ne

jugea i t

pas

qu r i r

f û t

oppo r tun

de

le

f a i r e

a l o r s i

m a i s

r e s

i d é e s

e t r e s p r i n c i p e s

q u f e l r e

d ê v e -

loppai t

menaient

c t ro i t

â

la

comrnunautê"

( i '

Le

&pu_l j r i re

pe

ann6e ,

n o

6 t

du 11

sep tembre

l }4z féga lemen t

pub l i é

en

b rochu re

a n n e x ê e

â l a

c o l l e c t i o n

d e

L t r n t e l l i . e e n c a

c o n s e r v é e

à

l a

B N,

g o u s

l e

t i t r e

l l i s t o i r e

du

J o u r n a l .

l t r n t e l l i g e n c e ) .

A p r è s

l a

pub l i ca t i on

pa r

Laponne raye

en

a wr i l

l 83g

d . r u n

Ca t é c h i s m e

< i6mo

c ra t i qug ,

Lahau t i è re

pub l i eâ

son

t o u r

r rannée

su i van te i

avec

E t i enne cho ron , co - rédac teu r du jou rna l r u r l p e t i t ca téch i sme

de

la réforme

sociale,

fondé

slrr

r,1e

O"rr,"rnff i .r I

dans

leque l

j . 1 s

r é c ] - a m e n t

La

na t i ona l i sa t i on

e t

l a

cen t ra l i sa -

t i on

ê ta t i que

t ' d e s

ins t rumen ts

e t

des p rod .u i t s .

eu ren tendez -

- voua

pa r

l ns t rumen ts

?

L a

t e r r e

e t

l es

ma t i ê res

p rem iê res

donnêes paT

la

na tu re .

e t

l es

rnach ines

c r6ées pa r

l f hbmmen

(p.

9)

r

brochure qui

reur

vau t

de

compara l t re

devant

la co r r r

Y.

{e \

l



)

(

I

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

t

(

t

)(

)

(

)

f

)

f

f

)

f

f

f

ff

46s

d r a s s i s e s

de

l t o i s e q u i

r e s

a c q u i t t e

( g u i n

1 9 3 9 ) .

L 4 h a u t i è r e

e t Cho3611

t e n t e n t

a l o rs

d e

fonde r

un

nouveau

jou rna l ,

L fEga l i t ê ,

qu i

deva i t

para i t re

â

par t i r

de

la f in

Ju i t l e t

1g3g,

ma is

qu l

ne dépassa pas Ie s tad .e du prospectus, La l raut ière ayant 6tê

a r rê tê

en re l a t i on

a v e c

l e s

man i fes ta t i ons

de rues

o rgan i s6es

pour

protester

con t re

Ia

condarnnat ion

â mort

de

l la rbês .

Re lâ -

ché san_s

p rocês

n i

j ugemen t ,

Lahau t i è re

p rê fè re

s rex i l e r p ro -

v i so i remen t

en su i sse ,

où

i t

r es te

un an

env i ron ,

à

Genève

s e l o n S e b a s t i a n

S e i l e r

q u i

q u i t t e

l u i

a u s s i v e r s

c e t t e

d . a t e

l a

F rance

o ù

i l sé j ou rna i t

depu i s

que lgues

années

e t f r ê q u e n t a i t

l e s

m i l i eux

d topposan ts ,

pou r

s e

rend . re

en

su i sse

êga lemen t

(c f

.

cabet l ta

l igne

d . ro i te p .

4e

.e t

se i le r

as- . E ig*u .ug

p.

z l -

1û*ta.fiia

2 2 ) .

c r e s t

d o n c

d e s u i s s e

q u h

r é p o n d i t

en

j a n v i e r

l 8 4 o

à

I t a r t i c l e

de tho rê

s u r

l e

babouv i sme

( d . o c u m e n t

15 )

. t s a

b ro -

c l ru re semb le avo i r ê t ê a J . o r s assez la rgemen t d l f f u s 6 e : l r en

ex is te

un

exempla i re

â

la

BN

(g"

Lb51 49tz)

" t

aux

Ar \

(en t re

au t re

i n CC

786 ) i

l e t i t r e

du

p résen t

c l ocumen t es t

emprun té â

la

dern ière p tr rase

du

tex te

qui permet

de

vo i r

er i Lahaut iêre

un

des

pc r te -pa ro les

des

g roupes

commun is tes

o rgan i sés .

à c e t t e

d a t e ( " f .

c i - c l e s s o u s

e t n o t e 1 5 1 * ) "

r l

p u b l i a

e n 1 8 4 1 ,

a p r ê s

s o n r e t o u r , De l g l o i s o c i a l e e t L e s D6 . i q u n e r s

d e

p i e r r e ,

c e t t e

dern lêre brochure

annonçant

ta

parut ion

pour

le z

mai

lg41

d run

nouveau

j o u r n a l ,

d i r i gé pa r

Lahau t i è re

e t Ju l es

Le roux ,

i n t i t u l é Le Commun ls te .

Jou rna l

soc ia l

e t

p o l i t i q u e .

DR

f a i t

le

journal

qui

parut

porta

le

t i t re

de

La Fraterni , l t_é_r__-:Lsgr.a,L

n :o ra l

e t

po l i t i que ,

l e

r6dac teu r

en

c h e f

ê t a n t I t .

Lahau t i ô re

seur

r

gu i

se re t l ra

en octobre

de La

nême

année

pour

ê t re rem-



I

)

(

I

I

)

(

)

(

),

- r (

/

I

t

)

(

t

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

)

(

)

(

)

(

t

I

I

I

I

(

I

466

placé par

un

commis de

Libra i r ie

du

nom

de

pinaul t

(c f .

La Fra-

g i é .

no

1

e t

6 , ma i

e t oc tob re 1841 ) .

pa rm i

f e s

co f febo ra -

teurs du

journa l

on

compte

en

par t icu l ie r

le

cord,onnier

Aldrê-

- l la r ie

Savary ( " f . l r in t roduct ion au d.ocument 2h) , e t La Fra te r -

n i t é e s t , f a i t

r a re

pou r

l r 6poque ,

fo r t b l en

rense i6nêe

su r

le mouvement

communis te

a l lemand

naissant .

On

peut

supposer

icL

u n

l i en de Lahau t i è re

ou

de ses

co l l abo ra teu rs

a v e c

J - e s

jou r -

na l is tes néo-babouvis tes

et

communis tes

a l lemands

Ferc l inaod

7

qui

é ta t t

lu i -même

r iê à

A.

ts tanqui

avant 1B3g

e t

qu i

r6s idaLt

à

Par is depui .s

p lus ieurs

annêes

r

ou Sebast ian

SeiJ-er

'désorrna is

en Su i sse

e t

qu i

se ra

s ténog rap t re

â

I

tAssemb lée

Na t i ona le

e n

1848

( c f

.

Granc i j onc

Les

- rappo r te

p .

T T - Z I ) ,

ou

enco re avec

l e

urêdecin Hermann

Dwerbeck

qui

de

1841

à

1848

envi ron serv i ra

d t i n t e r m é d i a i r e

e n t r e s o c i a l i s t e s

f r a n ç a i s

e t

a l l e m a n d s .

La

m ê m e a n n é e

1 8 4 1

t i è r e

e n

t raduc

g a r t

â B ienne :

I ( le j -ner l ia . tectr ismus

der Sozia l - re form

et

i i b ,e - {

das

gese l l sc l ra f t l i che

G e s e t z .

Lahau t i è re

f u t

enco r .e

cand j - c l a t

a u x

ê l e c t i o n s

c l e

1 8 4 8 r p u i s

s e m b l e

s e

r e t i r e r

de

l a v i e

p o l l t i -

9 l r€ .

Con t ra i remen t à ce qu i es t d i t t l a n s Ma i t ron D ic t i onna i re ,

Lahau t i ê re n reu t

aucune

p a r t

â

l a

pub l i ca t i on

d .e

L t E g 4 t i t a - r e

( i r

é t a i t

sans dou te

enco re

en

s u i s s e ) ,

fondê

e t réa : -gé

pa r

l e

seu l Théodo re

De z a m y

( c f .

l r i n t roduc t i on

au documen t

1 T )

eu i r

l u i

a u s s i ,

pub l i a

une Ré fu ta t i on

de 1 'a r t i c l e

B4 tsouv rS$E ,

i n -

sôré

dans

l 'e Journa l

du Peuple

dans

le

second

et

dern ier

nurnéro

de

L r E g a l i t g . i r e ,

j u i n

1 8 , T O ,

p .

4 S - 5 8 ,

e t

q u i

c r i t i q u e

ê 6 a 1 e -

pa ra i ssen t

d ta i l l eu rs

deux

b roc } runes

d e

Lahau -

t ion a l le rnande

c}nez

1

t

éd i teur

Joh .

August I {e

_n*



)

f

'

'

'

'

(

462

m e n t

au

passage

l ra r t i c l e

Babeu f

d .e

p ie r re

Le roux

d .ans

I r E n c y _

c lopéd ie

Nouve l l e .

L ta rgumen ta t i on

d e

Dezamy

é tan t

s im i l a i r e

à

ce l l e

d e L a t r a u t i è r e ,

11

e s t

i nu t i l e

d e ] . a

rep rodu i re

i c i .

e u r i l

su f f i - se

de

signa ler

que ,

lorsque

Dezamy

réa ige

son

ar t i c le ,

le

t e r m e

' t c o m m u n i s t e f r r

enco re

ra re

en

J a n v i . e r

l g4o r

€ s t

e n

vo ie

de

deven i r

cou ran t

( " f .

p , , / q ï e I

. Q . Û - -

1 .

Que lque

d i v i sés que

so ien t

l e s a r i s t o c r a t e s

pa r

l eu rs

amb i t i ons

e t

l eu rs

ha ines

i n t e s t i n e s ,

un

c r i l e s

ra l l i e ;

f g

p r i v i l êge .

su r

c t

m o t , e n t r e

eux

po in t

de

ch i canes ;

d .epu i s

l es u l t r à

de

l a

Quo t i d i enne

jusqu taux

l i bé raux

d u

cou r r i - e r

4+4

f r a n ç a i s ,

t o u s

r r e n t e n d e n t

d e l a

m ê m e f a ç o n :

l e s

u n s

b a s e n û ,

i l

e s t v r a i ,

I e

p r i v i l ège

su r

l a

na i ssance l

l es au t res

su r

l - a

r i chesse ; ma i s l a d i scuss ion ne rou le que s u r I e p lus o r l l e

m o i n s

[ . . . ] .

Nousr

r rous

inscr ivons sur

notre

bannière:

Ega- l

té .

F la is

ce

m o t , s i

c l a i r

e t s i

compré t rens ib l e ;

c e

m o t ,

exp l i qué

pa r

Lu l

s i g n i f i c a t i f

comrnen ta i re ,

l a révo lu t i on

commencée

Z Rq

ce mo t , n rau ra i t - i l

donc

pas

enco re ,

d a n s t a

rangue

démocra t i -

e u €

r

de s e n s p r é c i s ?

f . . . ]

Les uns

comprennen t

I téga l i t é

se lon

I l ousseau ,

L e s a u t r e s

1 t é g a 1 i t ê

s e l o n

l + - o b e s p i e r r e ,

Les au t res

t

I

éga l - i t é se lon

B a b e u f .

comme

s i

c e s m a r t y r s

n tava ien t

pas

tous l es

t ro i s

en tenc lu

1 t ê g a l i t é s e l o n

l a n a t u r e t



468

No n ,

Robesp ie r re

n r i n f i rme

po in t

Rousseau ;

n o n ,

Babeu f

n e

c o n t r e d i t

n i Rousseau r

n i

Robesp iè r re .

J ren tends d i re r pa r u n démoc ra te r gue

le Babouv i sme

,

p r i s

d a n s

l e s

t e r m e s

é t r o i t s

d e

s a

s i g n i f i c a t i o n ,

s r é c a r t e

d e

r a

d r o i t e

r i gne

de

no t re

t rad i t i on

révo ru t i onna i re r

e t q u f i l

b l e s s e

l e s p l u s

v i f s

s e n t i m e n t s

d e

r a

r i b e r t é

p e r s o n n e r _ r e .

[ . . .J

Je

va is

essaye r

d ,e

démon t re r ,

dans

ce t te p remiè re

re t t r J f

que

la

doc t r l ne

de

Babeu f ,

l o in

de

s réca r te r

de

l a

t rad i t i on

révo lu t i onna i re r

€s t

une

conséquence

du

ra i sonnemen t

dou t

Ro u s s e a u

p o s a

1 e s

p r é m i - s s e s ,

q u e


r e p r i t

e t

c o n t i n u a

sans

pouvo i r

conc lu re

(empêchê

qu r i r

f u t , p e u t - ê t r e

pa r

r a

hache

thermictor i -enne,

peut-ê tre

auss i

parce

que

chaque

i romme

a

s a t â c h e s u r l a t e r r e r e t , b o r ' é q u t i r e s t , n e p e u L t r a c e r q u e

son

si - l lon

dans

ce

champ

in f in i ,

ouver t

aux

progrôs

et

â

1a

p e r f e c t i b i t i t é

du

Een re

huma in ) .

TIHOM}III

NAIT

ÊGAL

A

L'HOT.IME

C e

p r i n c i p e

e s t

a d m i s

d e

t o u s

l e s

d é m o c r a t e s

v é r i t a b l e s ,

e t

s

I

entend

ainsJ 's

l

L rhomme

n a î t

ëgaL

â

r f

homme,

n o n p o i n t . , r

pa re i l

en

fo rce

e t

en

besoinr

comrne

on

voudra i t

re

fa i re

r id lcu lement

d i re

à

Babeu f

,

m a i s

éga l

en

d r o i t .

p rus

c la i remen t :

T o u s

les

hou rmes

on t

un

éga l

d ro i t

< te

v i v r e r

de

remp l i r

t o u t e s

l es

fonc t i ons

d . e

l a

v i e

m a t é r i . e r l e

e t

i n t e l l e c t u e r l e ,

d r e n

s a t i s f a i r e

t o u s

l es

b e s o i n s .

-

[ . . . ]



46g

Le

p r l nc i pe

th$o r i quemen t

posê

pa r

Rousseau r

i l

f a l l u t

Pas -

s e r

â

l t a p p l i c a t i o n .

C r e s t

à

c e

b u t

g u e

c o n v e r g è r e n t

t o u s

l es

e f f o r t s

d e

la

Cônven t i on ,

d o n t

Ro b e s p i e r r e e s t

l r âmeo

-

Dê

1â ,

1a

d é c l a r a t i o n

d e s

d r o i t s

e t

1a

c o n s t i t u t i o n

d e

1 7 9 3 .

" L e s

d r o i t s

d e

l f h o m m e r

e s t - i l

d i t d a n s

l a

d ê c l a r a t i o n

de s

d r o i t s ,

a r t i c l e

l

e r

I

s o n t :

1 t ê g a l i t é ,

l a

l i b e r t é

,

l a

s t r e t é

,

l a

p r o p r f ê t ê ,

l a

g a r a n t i e

s o c i a l e ,

J - a

r é s i s t a n c e

â l r o p p r e s s i o t x . t r

[ . . . ]

La dêc la ra t l on des d r o i t s e t 1 a c o n s t i t u t i o n c fê t ru i sa l en t

1

|

an t i que

p r i v i l ège

d e

la

na i ssance

e t

d e s d i g n i t é s ;

ma i s

d6 -

t r u i s a i e n t - i l s

l e

p r i v i l ège de

l a

fo r tune?

No n .

U n

p a s

ê t a i t

f a i t

v e r s

I

|

ê g a l i t ê ;

l e

p a c t e

s o c i a l

d e

Rousseau ,

consac ré

pa r

l a

voLon tê

na t i ona le ,

e f f a ç a i t

t o u t

v e s t i g e

d e

l r a n c i e n n e

t y r a n n i e

e t

d e

l r a r i s t o c r a t i e

d i t e

1 6 g i -

t i m e ;

m a i s ,

f a u t e

d e A é f i n i r

c J - a i r e m e n t

1 r é t e n d u e

e t

l e s l L m i t e s

de

l a

p rop r5

ê t ê ,

l es

l $g i s l a teu rs

de

9 3

la i ssa ien t

une

l a r 6 e

p o r t e

o u v e r t e

à I t i n v a s i o n

d r u n

n o u v e a u

p r i v i l è g e :

l r a r i s t o c r a t i e

d u t i e r s - 6 t a t ,

i nu t i l emen t

b a t t u e

en b rèche

pa r Sa in t - Jus t

e t

] .a dé-

m a î t r e

de

sest

revenus

e t

de

son

indus t r i e .n

l l a i s

s i

vou .1 -ez ,

a i ns i

que vous

le

p r $ t e n d e z ,

t rad i t i onna i res

14 6

de

la "

d ro i te -

révo lu t i on

(comme

v o u s

vous

appe lez ) ,

s i

v o u s

vou -

Lez

ç lue

t o u s

Jou i ssen t

des

mêmes

d r o i t s

t

àQco rdez

à tous un

< l r o i t

de

p rop r i ê tê i ndépendan t

d e c e t t e

dê f i n i t i on :

.b i ens r

câ -

p i taux r

revenus

r

i ndus t r i €

. . .

Ca r i l

e s t

une

fou le

de

d6shê r1 -

pa r Robesp ie r re .

I '

' , L e d ro i t de p r o p r i 6 t ê , d i s e n t ceux qu i , i s r a r r ê t e n t â

c l a ra t i on

des

d r o i t s ,

c o n s i s t e

e n c e

que tou t

homme

es t

de

d i s p o s e r ,

à

s o n

8 r ê r

de

s e s

b i e n s ,

d e

s e s

c a p i t a r r x t



4zo

t é s ,

dans

ce

pa t r imo ine

pub l i c r

eu i

n r o n t

n i

n u s ,

n i

i ndus t r i e

Ce u x _ I à

n ron t

donc

pas

1 es

les

v ô t r e s ;

l . l s .

ne

s l n t

donc

pas

vos

ôgaux

De c e t t e immense lacune , dans le t r a v a i l

des

lég i s l a teu rs

de

93 ,

e s t

s o r t i e

J -a

ty rann ie

f i nanc iê re ;

de

c e t

a r t l c l e

1 g

eu i r

con t red i san t

1 a

dé f i n i t i on

c t e

l a

r i b e r t ê ,

rpouvo i r

fa i r e

tou t

ce

qui

ne

nu i t

pas

â au t ru l r "

rend.a i t

chacun

mal t re

de

son

t r a v a i l

e t

d e

s o n

c o m m e r c e r

ê s t

s o r t i e

l a

l i b r e

c o n c u r r e n c e

La

r i b re

concu r rence

c e

mo t

v o u s

e f f r a i e

comme

nous r

démo-

c r a t e s

éga rés ,

ma i s

s i ncè res ;

vous

vo j j ez

vo t re

f a c e

â

1a

vue

de

c e

mons t re

qu i

immore

t r e n t e

m i r l i ons

de

F . r a n ç a i s

r

L a

r i b r e

c o n c u r r e n c e t

c r e s t

l t o p p r e s s i o n ,

c r e s t

l a

n ê g a t i o n

d e

c e t t e

ê g a l i t é ,

p o u r

l a q u e l l e

s o n t

m o r t s

n o s

p ê r e s

r

e t q u e

v o u s

e t

nous

sommes

enco re

p rê ts

â

consac re r

d e

no t re

,ung roo /

De v a n t

c e n o u v e r o b s t a c r e s r a r r ê t e r r o e u v r e de Ro b e s p i e r r e ;

ic i

comlnence

I

t

oeuvre

de

Babeuf

.

' r T o u s

les

hommes

s o n t

6gaux

se10n

l a

na tu re ,

d i t

Babeu f

,

d t o ù

v i e n t

q u e

l a

s o c i ê t é

1 e u r

Pou rquo i

aux

uns

1 a

d j . s e t t e ,

tous

ont

êgalenrent

fa im?

L a

p r o p r 1 é t ê

e s t

l e

d r o i t

d e

n 6 c e s s a i - r e s

à

s o n

e x i s t e n c e .

[ . . . ]

P l u s

de

p rop r i é t6

i nd i v i due l l e

des

t e r r e s

La

t e r r e

n r a p -

p a r t i e n t

â

pe rsonne '

1es

f r u i t s

s o n t

â

t o u t

1 e

mond

u ,

u ' . 4 î

v o u s vous êc r i ez â ces pa ro res r eue Babeu f e s t i n f i dè le â

1 a

t r a d i t i o n

r é v o l u t i o n n a i r e i

m a i s

r e c o n n a i s s e z

d o n l

g u f i c i

1 1

e s t

l e

p è r e

d e

c e t t e

t r a d i t i o n

q u i

v o u s

s e m b r e

j u s t e ,

a i n s i

cap i taux r

n i

rêv€ -

mêmes

d ro r i t s

q ue

d i s t r i bue

des

d r o i t s

i négaux?

aux

autres

1 f a t rondance ,

.

quand

chaque

ê t r e

s u r

l es

choses

I



47t

q r t â

nous ;

que

Babeu f

a , l e

p rem le r ,

consac r6

ce

p r i nc i pe

de

p rop r i é té commune , co ro l J -a i re

e t con f i rma t i on

de

c e t a u t r e

pr inc ipe fondamenta l -

posê par I lousseau

et

soutenu

par

Robes-

p i e r r e , j e v e u x d i r e 1 f ê g a l i t é .

t rs i

tous

Ies f ru i ts

aont

communs,

cont inue

I

I

in f lex ib le

l og i c i en

qu i

r i r a i t b i e n d . e

vos

con t rad i c t i ons ,

t o u s

1es

e f f o r t s

.r47

do i ven t

ê t r e c o m m u n s . ' f

-

L r i nd i v i dua l i sme

e s t

anéan t i ;

du

coup

m e u r t ,

non

la l i be r té

( " "

d r o i t d e f a i r e

ce

qu i

n e

n u i t

pas

â

a u t r u i ) ,

ma i s l a

l i b re concu r rence

(ce

monopo le

d u f o r t

e t

de

J - r a d r o i t ) .

f n s t r u c t i o n

cou .mune ,

dé jà

énoncée

dans

la déc la ra t i on

des

d . r o i t s ,

dans

t o u t e l

t

ê tendue

de

I

I

i n te l l i gence

de

chacun .

Trava i l

commun

dans toute

I

|

6 tendue

des forces

de

cha.cun.

R6par t l t j .on

commune

des

produi ts

dans

toute

l r6 tendue

des

besoins de c t racun ; vo i lâ ce

qut

j - l

entend

par

@-

jgæ.

f n . . ]

Ma in tenan t ,

s i r r e v e n u s

de ce

que nous

c royons

v o t r e

e r reu r t

vous

ad .me t tez avec

nous

c e t t e

communau t6

de t rava i l

" t . 9 u

jou i ssances ,

d e

c t r o i t s

e t d e

devo i r s r

que

nous impo r te

qu e

vor ls a t taqu iez quelq tres considérat ions seconcla i res e t t rans i *

t o i r e s

d e

] .a doc t r i ne de

Babeu f

Vous

vous êc t tez

que

c

t

es t

r rne

fo l ie

de vouJ.o i r impi toyable-

449

men t

r e t r a n c t r e r c e

qu i

n res t

pas

commun icab le â

t o u s

P e s e z

bien les cons6quences

d,u mot communauté, e t

vous verrez

de

quel

c 8 t é

s e r a i - t

l a f o l i e .

Es t - ce à a i re

qu raveug lêmen t

a t t r r c h ê s à t a

1e t t re de

1a

doc t r i ne

de

Babeu f , nous

p rê tend ion * i p rosc r i r e

l es

â r t s e t

l e

l u x e t No n , c e r t e s ;

m a i s n o u s

v o u l o n . r , s e l o n s o n e s p r i t r

f a i r e



472

s e r v i r l e s

a r t s

à ] . t u t i l i t é

à Ia corrupt ion de

quelques

r l

. . a J

g é n é r a l e r

e t n o n à l r a m u s e m e n t e t

./50

p r i v i l ég i és .

La d ic ta ture

que

procJ.amai t

Babeuf vous semble une hérés ie

Songez

aux t i r a i l l emen ts ,

aux d i v i s i ons ,

au

peu

de l um iè res

e t

â l a f , a i b l esse du

pa r t i

démoc ra t i que

en

1796 r

e t

p e u t - ê t r e

r ê f t é c t r i r e z - v o u s

qu ra lo rs

. l . e s

i dées de d i c ta tu re

pouva ien t

ê t re

excusab les

Ma is

l e

passé n fengage

po in t

l r aven i r ; e t dans J .a

doc t r i ne de Babeu f ,

comme dans tou te doc t r i ne ,

i l

f a u t d i s t i n -

gue r

l es beso ins du

momen t des beso ins

gênê r ' aux

e t

pe rpê tue l s

d e l r h u m a n i t é ,

E n

p r é s e n c e

d u

p e u p l e

a c t u e l ,

ê c l a l r ê e t f o r t ,

qu i

ose c ro i re

que

B a b e u f n e r a y e r a i t

pas

l ra r t i c l e conce rnan t

l e

pouvo i r

c l r un seu l ,

e t

n e r e m e t t r a i t

pas

â Ia mass e l e cho i x

d .e ses aé l6gués ? "oo

Ma in tenan t

d i ra - t -on

gue

t o u t c e

qu f

o r l v i en t de l i r e s ' éca r te

de Ia s i gn i f i ca t i on é t r o i t e du man i fes te des égaux? Le man i fes te

n r e s t

q u e

l e

r 6 s u m é d e t o u t u n c o r p s d e d . o c t r i n e .

B a b e u f s e

c o m p l è t e e t

s r e x p l i q u e

p a r

s e s l e t t r e s ,

p a r

s a d 6 f e n s e ,

ae c

a r t i c l es r

e t s u r t o u t

pa r

1e monumen t

qu ra

ê t e v 6

à l eu r fo i

sa i n te

son

f r è r e

Buona r ro t i .

[ . . .

]

L e s y s t è m e d e

B a b e u f

. n r e s t

p a s

l a r a i s o n d e r n i è r e

d es

p rog rès

hu rna ins ;

son

man i fes te

impé r i ssab le a ouve r t aux t ra -

vaux

des

penseurs une vo ie

nouvel le

vers des

conquêtes

inconnues

e t

s a n s

s a v o i r

o ù s t a r r ê t e r a

l r h u m a n i b 6 r

s a n s c r o i r e

m ê m e

q u f e l l e

s r a r r ê t e

j a m a i s ,

i l

v o u s

e e t

p e r n i s

d e

p e n s e r

q u r a i n s i

q u e

l a

c i v i l i sa t i on

a f a i t

une

ha l te

au

ja l on

de l a

f r a t e r n i t ê

posé

p a r J ê s u s , e l l e r e l a y e r a d e n o u v e a u l o r s q u f e l l e a u r a r ê a l i s ê

ce t te

communauté,

rêve

de l - rabeuf

,

e t bu t

actue l

des

communis

æ t '

eu l

r

sans

se

retrancher

ser

v i lement

derr iêre

le

nom de

ce

Dâr -

t y r ,

s re

g l o r i f i e n t

pou r tanÈ

d ravo i r

compr i s

son

idée .



4zl

17

PREMIER

BANQUET

CoMMUNISTD, ler

JUILLET t84O

@

Premie r

Banque t

commun is te .

l e

le r

jg iL ) t

1840 .

pub l i6

par

le

comité

Qe

r,ôc lac t ion:

J . -J .

PrLLor,

Th.

DEzAl f r .

DUTTLL0Y

HOIIBER9 rmpr j -mer j .e de Bourgogne et Mart inet [par is , ju i r le t

18401 r6

p.

Le

premler

banquet

communis te , de

12OO

personnes,

tenu

le

l e r

j u i l l e t

1840

dans

. l a sa l l e

du

Gramd-Sa in t -Ma r t i n

â

BeL le -

v i l l e s r i nsc r i t ,

même

s i c f e s t

e n f a u x ,

dans

1a campag 'e

des

banque ts pou r l a rê fo rme é J . e c t o r a l . e d e 1839 -1841 . La q u e s t i r c n

de l .a ré forme

d,e la

lo i é lectora le

dans un sens

dêmocrat ique

ôlarg issement

du cens

pour

les uns,

su f f rage

universe l

pour

les autres

-

ag i ta

de

façon

p6r iod ique

la

l lonarctr ie

de

Ju i l " le t

qu i

deva i t

y

succomber

i nd i rec te rnen t en fév r i e r

1848

( c f

.

l t i n -

t r oduc t i on

au

documen t

10

C) .

Dn

oc tob re 1839

les démoàra tes

du

Journa l

du Peuple

e t du

Nat ion4 l -

lança ient un

nensue1

qui

parut

irréguliêrement,

Ie .Iournal cle

la_

Fr,$lormg

élec-tg5-{g,

gou tenu

pa r

des

ac t i ons

e n

p rov ince ,

depu i s

L iL l e où

D . B r é e

publ ia i t

Le

20

octobre

1839

une

*p- t t re

sur 1a

Râfo r rne-é Igc tg . -

ra l e

j usqu tâ

Marse l l l e où

p . - E r

A i l l aud

pub l i a i t

en

IB41

"so r l s

les ausp ices du Comi té ré fo rn is te de Marse i l le f r Le Prop4_g. . -a t_eu

4e

la

R6 fo rme_

é l e c t o r a l e . E n t r e

temps l e Comi tê

c e n t r a l .

de

Pa r i s r

eu i

s tê ta i t o rgan i sê

en

" Co m i t é

de Co r respondance "

(com-

p renan t

F , A rago , dêpu tê

e ' t membre de l f

l n s t i t u t ; l t a r t i n ,

, l e

S t rasbou rg ,

dêpu té ;

Lamenna i s ;

Do r n e s ,

a v o c a t ,

r6dac teu r

du

Na t i o n a l ;

L e s s e r é ' e t Re c u r t ,

m ê d e c i n s ; M , - 4 . Du p o t y ,

r ê d a c t e u r

en chef

du Journa l du Peup_l_er

s€cré ta l re

du conr i t6 ;

e t rhomas,

d i rec teu r du

Na t i o n a l )

ava i t

d i f f r r sê une

Pé t i t i on

pou r_1a_

Bé -



)

'

f

)

(

)

'

(

)

(

)

J

)

(

)

I

)

'

(

)

f

'

I

_)r

la.

îl

)

f

'

(

)

'

I

)

'

(

4z+

f o r m e

é lec to ra l e

d o n t

l go

exemFla i res ,

s i gnés

d e

p lus l eu rs

d i _

za iues

de

mir l ie rs

de

noms

fu ren t

sa is is

au

c lomic i re

de

Dupoty

en

octobre

1841

rorsque

ra chambre

des pa i rs ,

s l l r

o rd . re

du

gouvernement

qu i

ê ta i t

aéc iaé

â

en

f in i r avec ce t te ag i ta t iog

r é f o r m i s t e ,

p r o f i t a

de

l r a t t e n t a l

d .e

FrançoJ -s

euén i sse t

con t re

l e duc

d tAuma le

( t l

sep tembre

1841 )

pou r

] . u i

che rche r

d . e s

c o r t r -

p l i c e s

imag ina i res r

conmun i s tes

(comme

les rêdac teu rs

de

L f Hu -

m a n i t a i r e r

c f

'


aux

d ,ocumen ts

26

e t

z T )

e t

su r -

t o u t

ré fo rm is tes

(co rnme

c e u x

d u

Jou rna l

du

peun lg )

" t ,

se l on

la mêthode êprouvée de rramargame, pour cond.anrner Dupoty ,

ho-

to i rement

t ros t i l e

aux

comrsunis tes

et

pJ .us

encore

au

terror isme,

â

c inq

ans

de

pr ison

et

â la

surve i l la r rce

à v ie

pour

nconpr i -

c i t é

m o r a l e ' r

a v e c

Q u ê n i s s e t . 1 1 r e s s o r t

d f

a i l l e u r s

d e s

i n t e r -

roga to i res

e t

d rune

p rem iè re

ve rs i on

d u I t a p p o r t

du

comte

Bas -

t a rd

( i n

e N n ,

cc

7 9 4 ,

p ièce

1 1 5 3 3 t

p .7 )

que

euên isse t

6 ta t t

a f f i l i ê

â l a Soc id té

des T rava i r l eu rs

Ega t i t a i r es

de .pu ie

aoû t

1 8 4 1

s e u l e n e n t

e t

q u ' â

p a r t

un

c e r t a i n

J u s t

B r a z i e r ,

c l o n t

on

ignore

tou t

r

son

seul

compl lce

é ta i t

l e

marchand

d .e

v in

Colom-

b i e r

p r o b a b l e m e n t

r i é â

l a

p o l i c e

( p .

g

s q . ) .

c f e s t

d r a i l r e u r s

c e t t e

opé ra t i on

po l i t i co -po l i c i è re

que

d .a te

l a

fo rmu le

du

, r f a i r -

tôme du communisme'r (c f . I i n t roduc t ion at1 d.ocument 33 et d .ocr r -

men ts

33

A e t

r

n ) .

ce

s o n t

ces

c i r cons i "n " .=

qu i

exp r i quenÈ

que

Ffnm

tous les

documef l , ts

de

la

ré forme

électora le

c i tés

c l -dessus

s o n t

conse rvés

dans

les

ca r tons

du

p rocès

eu6 -

n isse t

(an

r ,

cc

756

â

?S9) .

c r e s t

- a u

r u o m e n t

o ù

I r a g i t a t i o n

s o c i . a r e

d u

p r i n t e m p s

e t

d e

L tê t6 184o commença i t à p r e n d . r e

c l e

r ramp leu r

( c f

.

su r

c e t t e

quea t ion

& ,v r

)

e t

ap rès

que

l r ranço ls

Ârago ,

ayan t

ln te rpe r lé



475

),

t "

gouvernement

sur

l f

organr.sat ion

du

trava l l re ,éùa. . i t

vu

répon

I

are

quf i

le gouvernement

n,

éta i t

pas

1â pour

d,onner

du

trava i l

I

" t *

ouvr iersr

Que

furent

organisês

res

tra 'quets

démocrat iques

I

n" ' *

' rune

réforme

polJ . t i .que donnant rressor â une seconde

ré_

^

(

r 'ornte

la

nêforme

soc ia le ,

sans

laquel le

la première

I

nécessai-

I

' ,u

comme

trans i t ion,

sera i t

insuf f isante

comme

résul ta t

f ina i l r

I

(Dupo ty ,

i n

Banque ts

dé rnoc ra t iques

p .

3 ) .

Le

p remie r ,

d i t

du

I

tor

arroncr i -ssement,

eut

r - ieu

ch,ez

e

restaur.a teur

Godard,

aux

)

vencan8es

de

Bourgogne,

chaussée

(ou

tsarrière)

o..

l laine

â

],Iont-

I

n " " t t " sse r e t réun issa i t

3oo

â

4oo

conv ives

sous

ra p rês i .e *ce

)

ot

?homi ls

ot

Ngt ] IcÀr

v iee-prés ident

Dupoty ,

enrre

autres

oFê-

I

teu rs

tho ré "

Les

toas ts

po r tés

pa r

les

pa r t : i - c lpan ts

n rayan t

I

o " "

6 t6

p rêvus

â

l ,avance ,

les

ré fo rm i s te s

s e m b re n t

avo i r

6uô

I

aéeassés

pa r

les

év .nemen ts :

f ,oû

y

a

po r té

c les

Èoas ts

â

ta

I

r ra te rn i tén

â

I rEga l i t é ,

â ra communau t6 c res b lens e rc . un i n -

)

connu

en

a

mêrne

porté

un

â

une

prochaine

r6volut ion,

â

l ,Erbo l_ j - -

i

t ion

ae

J 'a

Royautê

et

au

tr iomphe

c le

ra

rêpubr iquer,

(Ralrpor t

I

o " p ré fe t

de

po l i ce

a l r

i uge

d r i r r s t ruc t ion

za*6 'acomi ,

c iu

2

oc , -

, f

toure

1840,

ln

aN

p,

cc

7gz)o

comme

le

disent

p i r - lo t

e t

l )ozamy

I

" t "

par tù

[ rêrormis te ]

ava i t

ôprouvê

un

6chec

s i6 .n i f icat i f

,

; ,

I

tes pr inc ipes 6ga1i ta j ' res avaient eu res tronneurs

cre

ra

s6ance,

{

m ieux

enco re '

c '6 ta j - t

t o

b -@,

su ivan t

Ia

p rop re

I

exnress ion

dut prés id ,entr r ,

Thonaso

nulrernent

éa i r ié

par

ra

cho_

ae

( i r

p

p .

t 4 ) ,

L e

deux iê rue -banque t ,

d i t

du

12e

a r rond leeemen t r

8@

r*un i t

sous

3 .a

p rés ldence

du

pe in t re

d

r i r i s to r . re

Jean -Bap t r .e te

De les t re

( raoo_ tn7 t

) , 6ga_Le_

neÈt;

connu

comr,e

homme

poJ. l t - tque

et

6cr i -ve in

drar t

,

c , ,ez

Le

tra j ' teur

c .ur taut

â

ta

Da'r iêre

Montpar l .aase3

les

comrnurrLstess

Lnv i tée,

J .e purent

cope*dant

â

aucun

ncu{Jnt

prendre

ra

parore

(

)

(



)

(

)

'

f

'

t

f

'

'

'

J

j

(

'

'

f

I

(

t

'

f

f

(

)

'

I

f

f

'

(

4ze

(vo i r

dane

LtEgÂl :L ta i rq

no

zt

p,

6z-63,

res

toa ls

refugés

nA

1 têga l i t é

soc ia l -en ,

f rÀ

ra

déa roc ra t ie

6ga l i t a i r " , J

" t

n ,A

l a

communauté

soc iaret) ,

tandis

que

le

banquier

Mic t rer

Goudchaux,

fu tu r m in i s t re des f inances en 1g4g , po r ta i t un toas t à l fo r -

ganlsat ion

du

travaLl .

En

même

temps

6tat t préparé

un

tro is iê_

me

banquet

démocrati.que,

eui-

eut

J.ieu

â

nouveau

aux

vend.anges

de Bourgogne

re

zg

ju in

sous

ra.

pr6s i .dence

de

Dupoty

(" f

.

re

compte-rendu

qui

en

:" t

donné

dans

lu

@

du

5

ju i l le t

184o,

6galeruent

publ ié

sous

fcrme

de

broc l r* re

sous

le

t i t re Banque ts

d6moc ra t iq .ues ,

BN

p iêce

go

1 , t ,51

3OgZ) ;

l es

com_

munis tes,

d6c idés

â fa l re

entenc l re

leur

vo ix

matgrÉ

le

refus

des

r6 fo rm is tes ,

ava ien t

p répa ré

pou r

1e

lendema in

1e r

ju i l -

re t

le

banquet

de

Bel lev i l le

qu i

eut

l ieu

, ,sous

la

prês: [ , l ,ence

du S r

P i l l o t ,

che f

des

comrnun is tes .

Ce t te

réun ion

a

p r i s

sa

dénomina t ion

de

ce l re

de son p rês lden t r e t s res t appe l6e Bqn :

qFe t

comnrun - i s te .

P resque

tous

] .es

hou imes

des

soc ié tês

sec rê tes

y

on t

ass is té ,

e t

J -a

ma jeu re

pa r t i e

des

sec t io r rna i res

c le

l .a

f rac t ion

qui

rêve

la

communauté

des

biens

avai t

rêpondu

â

i ,ap-

pe l

de son

che f " (Rappo r t

ou p rê fe t

de

po r i ce

du

2 oc tob re

t84o ) .

' run

c inqu iè rne

banc lue t

ê ta i t

p ro je tê

pou r

te 1 t+

ju i l l e t

cbez un restaura. teur de St- i " {anc lé ; mais j la i c ru d.evoi r l r in ter_

d i ren

n o t e

enco re

r e

p r é f e t

< i t :

pc r - i ce

d a ' s

l e ,nêo ,e

rapno r t ,

e t

i l

p o u r s u i t ;

i ' c

t

e s t

a l o rx

qu

f

a "n rês

p lus i eu rs

a jou rnemens r

f . . . ]

t * u

i * s i - i g a t e u r s

c r e

c e

b a n q u e t

s e

s . n t

a v i s é s

de

l e

d . o n -

ner

dans

un

< i ra r i c iLe

per r t j - cuJ . ie r

que

le s r

Gay ,

a rch i tec te ,

ava i t

mLs

â .

l e u r

d . i spus i t i on

à c h â t i . l l o n .

c e t t e

rê .un ion ,

com-

pos6e

de

5

â

6ooo

pe rso ru res ,

a

eu

r i eu

l "e

) 1

a o t t

d e r r : i e r

, s o u s



)

f

f

f

f

I

f

f

ff

I

'

j

f

'

f

f

f

j

f

'

f

I

f

$

(

)

f

I

477

l a

p r é s i d e n c e

d e s S r s

Re c u r t

e t

L e s s e r é .

f . , . ]

V o r l e .

c o n n a l s s e z ,

M .

l e

j u t e

d f

r n s t r u c t i o n l

l es

< léso rd res

e t oxcês

commie

à t a

su i te

de ce banque t ,

lo rs

de

la

rentr6e

des

convives

dans

pa-

r i s . f r Les comptes-rendus d ,e

ce

banquet parus

dans

Le Nat iona l

d u

le r

s e p t e m b r e ,

éga lemen t

rep . rodu i t

su r

feu i l l e

v o J . a n t e

Eous

l e

t l t r e

l " l an i fes ta t i on

Ré f o r m i s

Banque t

des

6

( n N ,

F o l .

t i

Pièce

Lb) '

4927

)

e t dans

re

Journa l

j lu

peuple

du

6 septembre

1840 ,

n o

36 ,

p r

l - 2 ,

f o n t

ne t temen t

a p p a r a î t r e

gue

les

o rgan i -

sa teurs

de

ce

banquet ,

b ien que

tenu

c]nez

le

comrnunis .ùe

Ju lee

Gayr

en

ava ie r r t

écar t6

les

communis tes;

cependant

rvers

l_a

f ln

du banquet ,

le

pr '6s ident

fu t

pr6venu

que

les

popula .-b ions

c les

env i rons '

auxgue l l es

s ré ta i en t j o i n t s

un

g rânc l

nombre

d rou -

' l r i -e rs

de

Par is ,

demandaient ,

comme

aux

beau;c

jours

d . r t rn

ùemîrs

qu i

nrest

pLus,

â f ra te rn ise r

avec

1es

convives"

( I r {an i f_e_s ta t iq_

r6 fq r rEG; te p. z / i i i ) ; cos in t rus r êrr nombre de ' fsep t ou hui t

cen ts personnesr '

( iaem)

représenta lent

la r6 l ronse

des

GOr l r ,g1 ) -

n i . s t e s .

Quan t

aux

d6so rdnes

auxque l s

f a i t

a l l _us ion

le

p r , 6 e e t

d ' e

p o l i c e ,

i l s r a g i t

d r a f f r o n t e m e n t s

e n t r e

l a

p o l i c e ,

c h a r . g é e

pa r

Le

p r 6 f e t

de

d i spe rse r

l e

convo i

de

ca lèches

r e n t r a n t

t a r d

dans

la

nu i t

r

e t les

convives,

don t

les

membres

de

la

gardo

nat iona le

en

uni forne qu i

a ' ra ien t

par t ic ip6

au

banque t .

Lee

a f f ron te rnen ts

<r t rv r ie rs ,

sanglants

ceux- lâr

eu i

euren t

l i .eu

en

sep tembre ,

l e 2

â

l a

fab r i que

c l ra r rnes

p iL l e t ,

l e

B

Lo rs

de

l t e r t t a q : , r e

du

pos te

de

po l i ce

de I ' i auconse iL r

accompagn6s

d . fune

n6press ion

bruta le

con t re

L t j s

ouvr le rs

en

grève

(c f

.

Agr . re t

LeF.

F rèves .

p .

z o 6 - z z z ) ;

l r a t t e n t a t de Darmôs c o n t r e Lcu i s -ph i l i ppe

le

1 5

o c t o b r e ,

q u i

f u t

l r o c c a s l o n

p o u r

l e

p o u v o i r

d . r ê t e : r c r r e

l a



)

'

'

j

'

'

(

)

f

f

(

)

I

)

$

t

f

(

f

j

(

)

{

(

)

$

I

\

)

$

j

I

f

I

4ze

répress ion

aux

6cr iva i r rs

et

Lamenna is ,

Tho ré ,

Esqu i ros

tembre ) ,

m i ren t

un

te r rne

â

e t

commun ig tes .

j ou rna l i s tes

d e

J - roppos i t i on ,

don t

(Dour iJ . le

é tan t

empr isonn6

dès

sep-

la

campagne

de

banquets

ré fo rmis tes

su r

1es

' i 2oo

p a r t i c i p a n t s

au

banque t

de l l e l l e v i l l e

' r e g

h o m m e s

d e s

s o c i é t ê s

s e c r è t e s r t ,

t ' 1 a

m a j o r i t ê

d e s

s e c t i o 1 1 1 r a i r e s l

n é o - b a b o u v i s t e s , c o I f l m e 1 e d i t l e p r é f e t d ' e p o l i c e - v i n g t - h u 1 t

seu le rnen t

s o n t

connus

avec

c e r t i t u c l e ,

v i ng t -È ro i s

pa r

l e

c o . p t * i

- rerrdu ru i -mêr:ne: so i t cornmeorganisateurs (Dezamy, Dut i r ro .y ,

Homberg

e t P iJ " to t ) ,

so i t

comme

ora teu rs (ou t re

r )ezamy

e t

p i l=

lo t r

ce son t

l j é r i chon ,

comte ,

cou rmon t ,

Duva l

,

Grosse r ,

Jou r -

da in r

K iene r ,

i , a l l emand ,

L lonne ,

Lou is ,

Neveu ,

pande l lé ,

l t o -

z . ' e r

e t Ju les

R o z i e r ,

se lne t ,

s i n ra rd ,

ve l l i cus

e t v i l - l y ) ,

s o i t

comme

s imp le

conv ive p roposé

â

la

p rês id .ence

(Char les

uesse r$ ) ;

e t c j .nq

au t res

pa r

le

p rocès

de

i ja rmès

(cous idè re ,

ua rmès ,

l ) uc l os ,

La rub run

e t Ro b e r t ) "

l l ê rne

s i

t o u s

1es p rêsen ts

n |ê ta : l en t

pas

comurunis tes

-

â

pretrve

le

mêdecin

Lesseré,

ru ( : imbr 'e

6p

Cor ' : i .

i

de

Corre 'sponclance

de

la t té fo rme

6l .ectora le

] .a

L is te

de-q

par . -

t i c ipan ts ,

é tabr ie par

-1 .g

marchan t l ,

de

v in

Lambrun

(c f

.

Gi rod,

p.

33,

41

t

43

et

Sgs-êç-:.1s*ieg*êg

p.

43,, 't+4) qui fuù sans dou,b

chargé

de

l rorgani .gat ion

natôr le11e

du

banq-uet ,

é tan t

c lo lnê

sorL

n l6 t i e r

e t s o n

i l p ; , a : : t e n a n c e

c le

l a r r g r r e

d a t e

aux

soc i -6 tés

sec rê tes

(son

norn

f

igure

d;rns

le

car r ie t

drad.resses

d .e

Blanqui .

sa is i

en

ma i 1839 r

i n Â . r r i

P ,

c c

7 z B ,

p ièce

64

, r l a n r b r u n ,

rd

de

v i n ,

g

[ r , , , e ]

V iarnes")

,

se r i i - i t ' r ' rn

documeuÈ

carp i ta l

pcur

la

conrra isEar lce

d t r

pe rsonne l sec t i onna i re comnrun i s te des années qua ran te . Ap rôs

u t i l i sa t i on

pa r

o i rod

c le

1 r Â i u ,

c e t t e

l j s t e

a

ma l t re r r reu ,seme ' t



)

I

f

'

f

I

)

f

'

(

)

(

I

I

'

f

f

)

(

)

f

)

(

)

)

I

)

I

f

I

f

479

ê t ê d i s t r a i t e

des

p ièces

du

p rocês

Da r m ê s

devan t

l a

cou r des

pai rs

nour

ê t re

t ransmise

â ta

jur id ic t ion

cr imine l ie

o r r t i na i re

qu i

deva i t

d6c id ,er

de

poursu ivre

ou non

d , i ve rs

suspec ts

p lus

ou moins impl iqués (comme Delatrodde, Dute r t re , Lambrun, pernrn,

P i l l o t

i n c a r c ê r ê

d e p u i s

d e s

m o i s

l o r s

d e

l r a t t e n t a t

e t c . ,

c f .

c c

774

"Non - l i eu

â

su i v ren ) .

s a

conna i ssance pe rme t t ra i t

non

seu lemen t

d t o u v r i r

ou

de

comp lé te r p l us i eu rs

cen ta i nes

d r a r t i -

cles bio6'raphlques

du rl lpl ionnaire

dq mouvement

ouvrier

fr lqq-

c a i g

de

} I a i t r o n ,

ma i s

auss i

de

p réc i se r

l a

p a r t

p r i se

pa r

des

o u v r i e r s

é t r a n g e r s ,

a l l emand .s

,

ang la i s

n

be lge

s , su i sses

,

e . . t c .

â

c e t t e

m a n i f e s t a t i o n .

Lé seu l

a s p e c t

i n te rna t i ona l que

re t i en - .

ne du

banquet

Ie

compte-rend.u

es t

le

toas t

por tê

par

pandel .L6

à

ta Po logne

( p .

6 - T )

e t

c e t u i

c t e v i r t y

nA

t a

F . r a t e r n i t é

un i -

ve rse l l e ' r

( p .

8 ) ,

cepenc lan t

on

p e u t

cons ta te r que pendan t

rn

c r i s e

s o c i a l e

d e

1 8 4 o

e t

m a l g r ô

l a f o r t e

p r o p o r t i o n

d r ê t r a n -

gers

dans

la

popuJ.a t ion

otrvr iêre par is ienne

on

ne

re lêve

aucu.r l

mouvemer l t

xénophobe I

con t ra i remen t

â

a t a u t r e s

c r i ses

de La

même

pêr iode

(c f

.

Grandgonc

Les

élL fêngers

â

p_ar is

p.

6g-74,

79 -85 ;

e t

E lé rne ] l l b , -a

ta t l s t i ques

p .

z 1 g - z 3

5 ) .

Grêv i s tes

e t man i -

f e s t a n t s

de rue

de 1840

se rnbLen t

awo i r

f a i t

p reuve

de ' l a

p lus

g rande s o l i d a r j - t 6 , s a n s êga rd â ta na t i ona l i t 6 des uns e t des

au t res .

A ins l

e s t - i . l

des

p lus

v ra i semb lab les

gue

le

Su i sse

A imé

B o r e l ,

r l u

canÈon

de

Ne r r c h â t e J . 1

à

pa r i s

depu i s

l g f f

,

q r r l

ën sep ten rb re

f a L t

p a r t i e

d , e s

assa l l l an ts

d a I t a r r u u r e r i e

p i1 -

l e t , me rnb re

a v e c

son

f r ê r e

c h a r l e s ,

mêcan i c i en

comme

l u i e

des

T' rava i l reurs

Ega l i ta t " "s

(ou

Conrrnunis tes

Àtêvo luL ionnaj - res

cor l l -

me on

les

appe l l e

a l o r s ) ,

a i t p a r t i c i p É

au

bc rnque t

de

B e r . r e -



)

f

f

f

'

I

'

f

'

'

'

j

f

f

j

f

I

'

f

I

'

'

f

j

f

'

f

)

(

l rSo

v iL le

( . f

.

G i rod ,

p '

31 -3 i l .

De

même

cer ta ins A l l en rands

de

la

L igue

des

Jus tes

du ren t y

pa r t i c ipe r :

l a

L igue

é ta i t

a j .o rs

d i r i gée

en t re

au t res

pa r

le

ta i l l eu r

we i t l i ng

e t

se

eomposa i t

en bonne pa r t i e de ta i l l eu rs qu i cons t i tua ien t , se lon les es t i *

n ra t ions

o f f i c ie r res

de

r

r

époque

Jusqu

|

à

2 /J

d ,e

ce t te p ro fess ion

à Pa r i s

(c f .

Grand jonc

Les

é t range rs

p .

g3 ) ;

e t

non

seu lemen t

Wei t l ing

organisa- t - i l

a lors

une

soupe popula i re

conmunauta i re

â

1

1

sous

par

jour

pour

Joo

grêv is tes

et

chôrneurs

des

plus

dé-

favo r i sés

( . f .

We i t l i ng

@

p.

165 ;

Ewerbeck

tA l l emagne

p .

592 ) ,

ma is

enco re

un

g roupe

de

ta i l reu rs

g rê -

v i s tes r

F . ' rança ls

e t A l l emands ,

s igna ien t

con jo in temen t

Le

1o

j u i l l e t

184o

des

appe ls

â sousc r ip t i on

c l i f f usés

jusqu en

A l l e -

mag : re

pou r

o rgan ise r

le

sou t ien

aux

g rév is tes

(c f .

U

r ,

p " i zJ

-125;

Andréas/Grandjonc/petger

Anfâns-e

d.ocurnent

d,u lo

;u i : . re t

lBr+o) .

En

c e

qu i

conce rne

les

França i s

c i t é s

c i - d e s s u s ,

l e

D i c -

t i _onnq i re

d e I ' I a L t r o n

igno re

L f

ex i s tence

de

B6 r i chon ,

c o m t e ,

dq

re l i eu r

G r o s s e J . ,

de

J o u r d . a i n ,

de

l rouv r i e r

K iene r

( q . . i

f . i g . u r e

lu i

auss i

dans

Le

carne t

drad.resses

de

Btanqui )

. t

i rncner . *

d i e r

se lne t ;

f a u t e

de

p rêno rns ,

on

ne

p e u t

s a v o i r

exac te ruen t

qu i son t

courmont,

1e

co i f fe r . r r

Duval

,

La l lemand.

et

l rouvr ier

(Cnar les

tCorne i l l e

rel ieur

NevE-i l ]

Duti l loy

ËT'lnouru-erg

ne sont

rêpertoriés

dans

Ma i t ron que

d tap rès

le

comp te - rencJu

du

banque t l

e t

Lambrun

c l r a p r é s

l e

r a p p o r t

d e

G i r o d

. l e

I r A i n ,

s a n s {

q u r i l

s o i t

f a l t

m e n t i o '

d e

l a

l i s t e

q u r i r

a v a i t

ê t a b r i e .

o n

s e

r e p o r t e r a

au

D- i c t i o n n a i . r e

( q r u

comp lè te

au r

queJ -ques

p o i ' t s

ra p résen te

i n t r ' oduc t i on )

pou - '

l t emp loyé

ae

l . a

banque

L a f f i û t e

c l aude

con -

s i dè re ,

l c

f r o t t e ' r r

Ma r i us

Da r r n ê s ,

1 e

cond ,uc teu r

r r e

eab r_ . j . o l e t



)

'

'

'

'

f

'

I

'

f

'

f

f

J

$

j

f

'

f

I

f

f

f

I

j

ff

f

481

vaLent in

Ducros,

le

co i f feur

Jean

Lionne

(r .

rappro-chement

dee

documents

permet

dr ident l - f ie r

les

c leux

Lionne

du ] l i -c t lo_arra:Lre

comme

n tê ta n t

qu rune

seu re

pe rsonne ) ,

1e pe in t re

d rh i s t o r - r e

Auguste-Napoléon Louis d i t t { i l r j -am-Louis ou l{ i lhe lm-Louis ,

l touvr ier

typographe

Ddouard

pandelré ,

re

te in tur ier

Jean

R o b e r t ,

l e

c o i f f e u r

R o z i e r

(ou

R o s i e r ) ,

r - e

p ro fesseu r

de

l i t -

té ra tu re

Ju res

Roz ie r

(ou

Ros ie r ) ,

t r rho r loge r

s i .mard

(o r tho -

graphi-ê

s imar

dans

le

compte-rendu

du

banquet) ,

le

taL l leur

An to ine

ve r l i cus

e t

1e

bo t t i e r

t r i e r re -F ranço is

v i r r yo

Les

deux pr inc ipaux

personnages

du

banquet

connmunls te

sont

cependant

Dezamy

et

p i r loù.

Ale.xandre-ThÉodg{g

Dezamy

(reos_

l 8 5 o )

-

i l

é c r l t ' l u i -m ê m e

son

n o m

sâns

accen t

e e t

l r u n

des

p r lnc : l paux ' théo r l c ien "s

commun ls tes ,

rna té r ia l i s tes

e t

révo lu -

tLonna l res

f rança is

des

annêes

q 'a ran te .

Dês 1g3a

i l

r6a lge

son

premier ouvrage égal i ta i re en rêponse â une quest ion d.e rrAca_

démle ;

sa

conc lus ion

mér i te

d rê t re

re i :enue :

n i l

f au t

a .van t

tout

changer

le

mr-r ieu

soc ia l r

e t

Je

ne sa,che

perÉJonne

qui

nous

al t

mieux

trayâ

la

route

que

i tobert -owen

et

phi l lppe

Buo_

nar ro t i .

f

"

' .

]

t

. s ye tême

de

Four ie r

m6r i te

auss i

l

t e t ten t ion

d , r r

soc la l l ' s te i

ma is

11

doL t

ê t re

env isagé

d . rune

man i .è re

comprexe .

Je se ra is

d rav is q r r ron

le

sc .3 . r l dâ t r

€ t qu f .ad .op tan t

tou t

ce

qu r .

a rapport

à J .a

1:ar t ie

6conomique,

on proc lamât

la

sc lence

so-

ciaLe

organls*tr. ice

s'c parfai iberxë*ù

égalita:i.re'

(g"_gi.._ gg-

posêg -

p .

66 -6 î ) .

Ap rès

è t re

en t rÉ

en

re la t *on

avec

cabe t

en

1839

e t

lu i

avg i i . se rv i

de sec r6Èa i r "e

pencTan t

qua to rze

mo ls

( l 84o -1841 ) ' ,

i t ron rp i t

avec

cabe t

lo rsqu . i l p r i b l i a son tLv re

maJeur,

1e Ccdg

do-la

Conrrrrunaut_gr

Ir LivraLson

cou.rant

1g4Z

sÈ

en

vo lume

aâuu t

t8J+3 ;

dêe

rg40

d ra r . l l eu rs

ava ien t

eu

r r "eu

doa



48 2

)

f " i " t i ons en t re

les

deux

hommes,

tan t

en

ra ison

de la

publ ica tLon

( _ ,

)

de

la revue

L tEga l i ta i re

par

Dezemy

seu l ,

Cabe t

voyan t

r rne

co1-

( -

) cu r rence

poss ib l e

à eon

p r o J e t

de

Popu la l - re

( " f .

De z a m y

Ca lom-

(

) n i e s e t po l l t i gue p . 9 ) , que p o u r sa p a r t i c i p a t i . o n au banque t

( -

) commun is te

que

rép rouva i t

cabe t

( i de rn ,

p .

g ) .

Le

code de

la

(

) Cgq*gleqjér

imprim6 à

frais

dtauteur

et

par

eouscrlption,

( - -

)

é t . i t

en vente

non eeulement

dans

les

l i -b ra l . r i es

de

prévo t

et

(

, l

Rouane t ,

mais

auss i

aux

domic iLes

de Dezamy,

106

rue St-Jacqueel

(

) , et du typograplre

D"

Pandellé,

I+O

rue St-Jean

de Beauvais

à

(

- '

-

t'

) Par l -s .

Drr

1841

Dezamy

sr6ta i t

a t taqué

a ur- j .

t-_--

)

Iu i -même

ou

ex.amen

cr i t i qup

du

l iv re

tn t i tu tô :

Du

passô

e . i .de

t

_

_-

__-

_

_

_-:_

)

l r4ven i r

du

per rp le ;

en

1843

i l

pub- l la i t

en cornpagnie

de Ju. les

\

)

"r"

entre

autres

un

{lnnanach

de la

cgIlgunej$é qr:i

luj. va.lut

un

( -

)

" r

de

p r i s o n

( r g 4 4 ) ;

l r ann6e

s u i v a n t e

i l

f a i s a i t

imp r i ne r

L e

(

/ . iésu i t igme vaincu e t anêant i par le soc ia l le lgg. , e tcn l , iembre

t

)

des

assocLa t i ons

sec rè tes ,

i l

s o u t l e r r t

l r ac t i on

c t e

B l a . n q , . . l i

{ j ï r

(

)

f

g4A

jusquren

avr i l /ma i ,

< la te

â

laquel le

i l

c l i spara f . t ;

t l la l ,ader

( -

)

s a n s

dou te ,

i l

s

|

é ta i t

a l o r s

r e t i s . 6

à Luçon

où

i l nou ru t

en

(

)

J , r i r r u t

185o .

on

se

repo r te ra

â

aon

p ropos

â l t a i t r on

l l i c t i o n -

l

)

na i re

e t

à Hôppner /se ic te t - I lôppner

a ins i

qu,

â ta

b ib l io i ; raph ie

-

.\

I

proposée clanrs ces ouvr i l 'ges

o

i

( - :

\ .

) ,

Jean -Jacques

F i l l o t ( 1 8 0 8 *1 8 7 7 ) ,

moÈns

o r l g i na1

s a n s

c l o u t o

(

" "

\ **

I

cl\ le Dezamy

comnie

penseurr

fut

urr

pamp]rlétaire

et un

organisa-

\

)

t u , r " o b s t i n 6 ,

d , o n t

l a

t r a j e c t o l r e ,

du s6m i ; ra i re

â l r ï n te rna t i o l

(

)

nafe

et â

la

Comrnui rer

r r€

m.tnque pas

d t in t r l rê t .

Contra l remegt

â

Ia^_- -

)

" "

q u i

e s t - d i t

d , a n s M a i t r o n

D l c t i o n n a i r e n P i l l o t

n r é t a i t

pa g

t - - : - -

)

l tê t * "

au

d6but

de

la

Monarch ie

de

Ju i l l e t :

i - .

ava l t

abandonn$

(

)

**

1828

le

sêru lna i re pour

errse igner

dans un

êr :ab l issement

pu-

(

- _ _ . _

- - 9 - - - -

,



)

f

f

J

t

f

)

(

)

(

t

)

(

)

(

)

(

)

I

)

'

f

'

483

bl ic

et

poursu ivre

des

êtudes

de

mêd.ec ine,

nachevée-s .

r l

eat

v ra i

qu ten t re

1835

e t

1839

env i ron

i l f { t

pa r t i e

que lques

Bo is

d e

l rE g l i s e

f r a n ç a i s e 1

ré p u b l i c a i n e

e t

soc la l i s te ,

de

t ra b b 6

chate l ( . f . Mai t ron) et tenta lu i -même de fonder utre égl iee

soc ia lLs te

au

Pecq ,

ce

qu i

lu i va lu t

t ro l s

mo is

de

p r i son

(c f .

i n temoga to l re

de

p i l l o t ,

4

novembre

lg4o ,

in A l .ù

p ,

cc

774 ) .

Dn

1538/1839

i1

publ ie

La

Tr ibune

du Peupter

rêcuei l ph i loso-

ph ique

e t

h i s to r ique ,

à ca rac tê re

ma tê r ia l i s te ,

an t i c lé r i ca l -

e t révo lu t ionnaire ,

dout

re

prospectus

dêc lare:

r r rxor ls

voulons

que

le

fruit

du

travair

appartlenne

au

travailreur;

nous voli-

l o n s

q u t i l

en

Jou iese

sans

bassesse

e t sans

c ra l n te . ( p .

ï v ) ,

e t

une

des

l i v ra i sons r

rEsc laves

c le

l ran t iqu l té ,

se r fe

du

moyen-âge,

pro lé ta i ree

des

temps

nod.ernes, peuples

tynannie6s

de

tou tes

1es

époquee ,

levez -vous

e t répondez :

conna i . ss iez -

-voue votre forcer quand vous courb iez vos rn i l l io rrs de têteg

sous

le bâ ton

d . t t rn

seu l

b .o *me?n

(p .

56 ) .

r r n res t

pc rs

É tonnan t

quraprâs

cet te publ icat ion

et

ce l le

de sa

brochure

Nj"

c t r -ô*sggx

r i .oh .m iè * " . ._

o r

E t . t

d "

l .

q r4g . t , i o .

"o . i . l . _ " ,

lBko

pa ruê

au

mo is

de ma i ,

i l

a i t pa r t i c ipé

ac t i vemen t

â

la

p répa ra t ion

du

banque t

du

le r

j u i J - l e t

{ c t e s t

â

son

d -nu r i c i l e ,

}

impasse

d u

P a o n r g u r ê t a i e n t

d i s t r i b u é s

r e s

b i r l e t s

d r e n t r 6 e ) 1

q u r i l

p r ê s i -

da

de

fa l t .

En

aoû t ,

r le

1a

mêmnr

arrnée

i l fa isa i t para i t re

u4e

HisJolre

des. Egal*Ë

tlont

le

premie:.

chapl tre

s

I

i l t i tu le

nlvlani-

feete

aux

Egaux

moder?resrr

et

di lns

lequel

est

empi"oyé

coura6ment

le

terme

de

r commui r i ste r t

encore

absent

de

sa

prêc6dente

brochu.-

r€ .

ap rêe

.1 ,ep rocês

des

commun is tes

de

JuJ . l l e t

l g4 l

( succéoan t

au

procès

Darnrès)

qr i

lu i

vaut

6

mols

de

pr ison

compte

non

tenu



)

f

'

f

I

f

f

'

f

I

f

'

f

I

ff

)

(

,

'

(

)

'

'

I

f

I

)

(

)

(

)

(

484

de

hu i t

mo is

de

p r6ven t i ve ,

1 l

pub l ie

enco re

aéuu t

.oc tob re 1g

La

Comnrunaut6

nrest

p1us

une

u

i e

Conséquence

r o c ê e

d e e

comtr lun_ls teg,

on

le re t rouve

en

1g4g

seulement,

candidat

mal-

heuneux aux élect ions, pu i .s

cond.amn6

in

1g5r

â

ta

d6porta t lon,

â

laque l le

i l

se sous t ra i t

en

s rex l l a . t

au

Brês i l .

r l

es t

de

nouveau

pol i t iquement

act l f

en

tr rance

à

part i r

de

septembre

187o,

membre

d.e

I t rn ternat ionale

puJ.s

aérégu6

à

ta

communer

co

pourquol

11 fu t

condamn6

en 1872

aux

travaux

forc$s,

commuês

en r6c lua ion

â

perpêtu i té .

r r

mourut

â la

pr ison

centrare d.e

Melun

en

1877,

Pour

reveni r . '

au

banquet

du

ler

ju i r le t

rg4o,

les

inv i ta -

t l o n s

s

t

é ta i en t

f a l - t e s ,

se ron

p i J . l o t

dans

son

ln te r roga to i : co

du

4

novembre ,

pa r

coop ta t i on

( a "

sec t i onna i . r es )

e t

d i s t r i bu *

t i o n

de

t t c a r t e s

po r tan t

l e

c o t t

du

banque tn ,

qu i

s rê l eva i t

â

40 sous seLon Duc los (p roc -ôs je l ra r roês p . 5 3 ) . o u t r e p l l l o t ,

cha rgé

de

fa i re

imp r ime r

l es

c a r t e s ,

J r a i

dé jâ

n o t 6

que

le

marchand

de

v ln

Larnbrun

en

avai t

1a

responsabi l i t6

prat ique.

Le

comp te - rendu r

comme

les

a r t l c l e s

d . e

p resse ,

e n

s o u r f g *e

r . a

tenue

dans

J .e

ca fune

e t

l r o rd re

( c f

.

n o t e

1 5 4 * ) .

Le

b u t

d u

banque t ,

tou jou re

se l0n

l r i n te r roga to l re

de

P l - t l o t r

n t é t a i t

pas

t a n t

l a

p ropaga t i on

des

p r i nc l pes

commû-

n i s tes

gu tune

m a n i f e s t a , t i o n

i -mposan te

de

l e u r

ex l s tence .

A l a

ques t i on :

t ' c e

banque t

d "e Be l rev i l r e

n f

a - t - i l pas

eu

pou r

p r i n_

c . i - p a l -

bu t

de

p*opage r

res p r l nc i pes

c o m m u ' i s t e s ? * ,

p i l r o t

rêpond

en

e f fe t3

nLes

p ropage r ,

non ,

ma ls

les

me t t re

au

jou r ,

ou i l

ce la

est

v ia i . .

r l es t cer ta in que nc,us avons crLr que nour l

pou r r ions

en

ce t te

occas ion

met t re

au

Jo r i r

un

p r inc ipe

pu lsé

dans

Mabl . , ' ,

l t roruas

} loorer

Babeuf

,

Buona.rnt t i . f r

Crest

1â

le

seng



48-l

de

tJ . tê re

nouveJ. len

srouvrant pour

le

monde, du

banguet f ra-

te rne l

s t i n s c r i v a n t

I t d a n s

les

f a s t e s d e

I t h i s t o i r e n ,

fo rmu les

qui pouvalent

p rê te r

à sour i re

lorsquren

paru t

le

compte-rendu

ve rs l e 20 ju i l l e t 1840 ( c f . g [

du

2 5 j u J . l t e t

1840 ,

, r o

3O t

p .

4 Z O ) . I I f a u t a v o u e r ,

que l l e que

s o i t

l r op in i on

pe rsonne l l e

qu ron

a l t

du

comnunLame ,

que

ces douze

cen ts conv i ves ,

don t

une ma jo r i t6 de sec t ionna i res ,

n rawa len t

pas

to r t en

ressen tan t

p lus

ou moins net tement

ce

que

Dezamy

et Pi l to t

expr iment dans

un

langage

ampou l6 e t désue t .

De ce

le r

Ju i l l e t

1840

da te

en

ef fe t

n la

ml-se

au

[grand]

jour"

de ce

comrnunisme

pol i t ique

la-

tent

depuis

un demi-s ièc le

env i ron.

Le

conpte-rendu, dont une reproduct lon fac-s iml lê

esù

prêvue

dans

la

sêrie

Les

8érvllrt;lens_quj(fXe Fiàcle

l_824a-184L,

est

access ib le in-er tenso

en f rançais

dans Bravo Les sgcJaJ" is -

tes IIr p. 21C,-232; partJ.elLement en ital ien d,ans Bravo JL-g.-

c ia l is_rne

p.

387-392

et du même

I1

pens iero

p.

8O7-812; en

a. . le-

mand

in-extenso

dans Hôppner/Setaet-Hôppner,

I I r

p .

l lOS-433.

Le Capl- to l -e

et

I ,e

Courr ier

Français

( " f .

document

18

et

note

167x)

apportent

dee compléments

l -nÈ6ressants

au

compte_-rendu

o f f l c le l s

des commun is teg .



486

Depu is J .es

Ar i .s toc ra tes

de

la

euot id ienne

,tî2

du Jou rna l

du

Peup le ,

tous l es

conse rva teu rs

jusqu

t

aux

Iiadicaux-

s o n t

en

émo i :

une

ère nouvel le v ient de comrnencer pour

le

mond.e

un

fa i t

qu i

dêJâ

a

eu

un

long

retent issernent

r

e t

don t

les

r ê s u l t a t s

s o n t

j - nca l cu lab les ,

un

f a i t

qu i

dans l es

f a s t e s

de

l rh i s to i re

domine ra

t o u s

l e s

p rog rès

qu i

s r y

s o n t

i n s c r i t s

j u s q u t à

c e

j o u r ,

v i e n t

d e s e

p a s s e r

à B e l r e v i l l e .

c r e s t

a u

mr -

l i eu

d t u n

modes te

e t

f r u g a l

banque t r

e t

ma tg ré

t o u t e s

s o r t e s

d

I

i n t r i gues

de l a

p a r t

su r touù

d e

ce r ta i nes

c o t e r i e s

aux

cou -

l eu rs

d6moc ra t i ques

qu i

semb la i en t

marche r

l e

p lus

p r ê s

c le

nou .s ,

eù

que

nous

vouLons

b ien

c r o i r e

ê t r e

seu lemen t

éga rêes

r

eue

l r E c o l e

ê g a f i t a i r e

a

p u p l a n t e r ,

a u x a c c l a m a t i o n s

r ê p é u é e s

e t

p r u s q u t e n t t r o u s i a s t e s

d e t o u s

l e s

a s s i s t a n t s ,

l e

g l o r i e u x

d . r a -

peau de l a co inmunau tê s o c i a l e . Dê t ' 5 J son p rem ie r essa i e l l e l r a

p l a c é

s j -

h a u t ,

c e t é t e n d a r d

s a c r è r

g u r i r

n t e s t e l o n n ê â

a u c u n

p a r t i ,

â

aucune pu i ssance

que rco r l - que

d e

pouvo i r

déso r rna i s

en

o b s c u r c i r

l

t

ê c l a t .

Do u z e

c e n t s

c i t o y e n s

a s s i s t a j - e n t

à

c e t t e r é u n i o n ,

où

l r o r d r e

l e

p l u s

p a r f a i t

n t a

c e s s é

u n

s e u l

i r r s t a n t d e

r é g n e r .

La

p r e s s e

es t

unanime

à

le

reconnal "="" .4

A

s ix

heu res

env i ron

les

po r tes

c le l a

sa l l e

son t

ouve r tes .

Deux

assesse l r r s :

1es

c i toyens

p i1 lo t

e t H<rmt r : r6 f " f

" . rp r i ssen t

p row iso i remen t

les

fonc t ions

de

l a

p rês idence .

C inqua l te

com-

ru i ssa i res

ad

hoc

s o . n t

â

l eu r

r J o s t e

pou r

recevo i r

l es

conv i ves .

A u t a n t de numéros i n d i c a t i f s apposés s u r l es m u r s rêg ren t

1

to rd . re

des

" . " t ro r .J16

[ .

.

.

]



4ez

Lo rsque

t o u s

les

conv i ves

s o n t

p tacés

e t

que

r e s

sec t i ons

s o n t

f o r m é e s ,

l e

c i t o y e n

p i r l o t ,

l r u n

d . e s

d e u x

a s s e s s e u r s

, . o f i _

més pa r

l a

commiss ion

pou r

seconde r

re p rés iden t

f u t u r

dans

r rexe rc i ce de ses

f o n c t i o n s ,

a ru : ' once

que

la

séance

e s t

ouve r te .

[ . . .

]

Le

c i toyen

P i l l o t

p rend

a lo rs

l a pa ro l e

en

ces

t e r m e s

C i t o y e n s ,

No u s

sonmes

venus

i c i

dans

le

d ,esse in

d ra rbo re r

un

d rapeau

qu i

d o i t

b i en tô t

a t t i r e r

1es

rega rc l s d e l run i ve rs e n t i e r . Nous

a l l ons

méd i te r

ensembre

e t

annonce r

au

nonc le

l es

v a s t e s

pensées

q u i

o n t

o c c u p ê

s e u l e s ,

d e p u i s

r o n g - t e m p s

a é 3 â ,

l r e s p r i t

d e

chacun

de

nous

dans

r e

s i rence

d e

no t re

i s o l " *u , . r t t

[ . . . ]

A p r è s

c e t t e

a l l o c u t i o n ,

I t assemb lée 1a c têc i s i on

d . e

l e

c i t o y e n

p i l l o t

f a i t

c o n n a î t r e

â

l a

commiss ion

r e l a t . i v e r n e n t

â

La

p r é s i d e n c e .

E n

v e r t u

d . e

c e t t e

d ê c i s i o n ,

l e

c h o i x

d u

p r ê s i d e n . b

e s t

d é f é r é

â

ra

réun ion i

res

membres

c l e

r a

commiss ion

on t

renon . .

c é

â

s e

m e t t r e

s u r

l e s

r a n g s

d . e s

c a n d . i d a t s .

[ . . .

J

M a l g r é

c e s

exp l i ca t i ons ,

p l u s i e t r r s

commissa i res

o rgan i sa teu rs

du

bànque t

' ' u r e n r a u s s i t ô t p r o p o s ê s , m a i s l e b u r e a u i n s i s t a e t p r o p o s e

lu i - rnê r ' e

c l e s

canc l i r lÉ r t s

c l u i

eussenù

é té

i n f a i l t j - b r e n e ' t

p r o c r a -

m é s ;

u r a i s

i r s

g t e x c u s ê r e n t

s * r

c e

q ' I i l s

n r é t a i e n t

p a s

p r ê p a r é s ,

t o u f

en

p r o t e s t a n t '

de

leu r

conmunau té

d f

c ' p i n i on

avec

l -a

co rnm is -

Ê i ' q t t ;

en f i n

l e

bu reau

p roposa

M.

I - " . s " r é t 1

" rappe l

des

sec t i ons

se

f ' a l t

avec

l c

p lub

6 rand

o r d . r e ;

env i ron

t ro i s

cen ts

c i toyens

seu l ' emen t p rennen t

p a r t

au

v o t e

qu i

a

l i e t r p a r

ass l s

e t

l . v é ;

l e

c a n d i d a t

e s t

6 t u .

M a i s

r u i

a u s s t

c r o i t

d e v o i r

s r a b s t e r r . L r ,



488

pou r

c e t t e

ra i son

qu r i l

n ra pu

p r e n d . r e

u1e

conna i ssance

assez

e x a c t e

d e s

o p é r a t i o n s

p r é l i m i n a i r e s .

[ . . . ]

p r e s s ê

d e

n o u v e a u

de dé légue r un des commissa i res l

e t

v u

I rheu re

avanc6e ,

r e

bu reau

déc ra ra

que

1 a

p rés idence

demeure ra i t

v a c a n t e ,

e t q u e

1es

assesseu rs

y

supp lêe ra ien t .

De s

app laud i ssemen ts

una " r imes

a c c u e i l l e n t

c e t t e

d é c i s i o n .

u n e

c l r o s e

d i g n e

d e

r e m a r q u e ,

c r e s t

quo

le

p r i nc i pe

éga1 i - ta i r e

domina i t

t e l l emen t

t o u s

les

e s p r i t s ;

on

é t a i t

s i

pe rsuadê

qu r i r

ne

pouva i t

y

avo i r

pa rm i

no r l s

que

des

f r è r e s ,

qu ton

ne

f i t p o i n t

comrne

d ro rd i na i re

de

I r l r . onneu r

de

p rés ide r

l a

ques t i on

ma jeu re ,

b i en

que

tous

les

c i - toyens

n e

cessassen t

de

donne r

â

la

commiss ion

d . e s

marques

d e

leu r

v i ve

sympa th ie ,

eu

éga rd

â s e s

sen t imenùs

rad i ca le rnen t

commun is tee ,

L e r e p a s

f i n i ,

l t u n

d e s

a s s e s s e u r s ,

l e

c i t o y e n

p i r l o t ,

p r o n o n c e

de nouvea l r une a l l ocu t i on p le i ne de d ign i té r e t t o u t empx ,e i n te

des

s e n t i m e n t s

6ga l i t a i r es

q t r i

an imen t

l , asseu rb lée ;

on

a p p e ] . l e

s i i c c e s s i v e m e n t

e t

a v e c

o r d r e

l e s

c i t o y e n s

d o * t

l e s

t o a s l ; s

ava ien t

6 t ê

accep tês

pa r

une

commiss ion

c réêe

sp6c ia l e rnen t

pou r

4Sq

c e t

o b j e t .

[ .

.

.

] '

-

LE CIîOYEN LIONNE,

Co i f f e u r .

AU

COURAGI'

DE

P}I.OPAGER

SI,S

OPTNIONS

I

Conmur i i "

ru"

]6o

D i s o n s

à

t o u s

ce que

nous

vou l cns

e t

a f i n

d

I

ê t r e

tou jou rs

su i v i s pa r

c e u x

qu i

but

en

rnarchant

dans

no t re

rou te ,

a f in

de

à

conva inc re ,

qu i

nous

avons

à

comba t t re ,

ce

que

nc lus

repoussons ,

veu len t

a t ; t e i n d r e

n o t r e

savo i r

qu i

nous

avons

e t

que l l e

. . . s t

l a

r l a -



489

l e u r

d e

n o t r e u n i t ê .

S i

n o u s n r a g i s s o n s

p a s

a i n s i ,

i l f a u t

renonce r

â t r ouve r

j ama i s

une vo lon té

assez

éne rg ique

1

a s s e z

pe rsêvé ran te

p o u r

opé re r

rad i ca lemen t l a t r ans fo rma t i on

soc ia l e .

Fuyons ces

hommes

don t

l a bouche

n rose ra i t donne r

une

f r a n c h e

l 6 p

a d h é s i o n à

1a

d o c t r i n e e t

â t a

p r a t i q u e

c o m m u n i s t e [ s ] ,

c a r I e

p lus

souven t

l e u r

p rudence

a

pou r

cause une

a r r i ê re -pensée .

T o u t

ho rnme de coeu r

do i t avo i r

so i f de rêpa red re

l e s v é r i t ê s

q ue

sa ma in p e u t c o n t e n i r ,

[ . . .

]



o

18

LE

PARTI COMMUNISTE

A

PASSE

OUTRE,

L. FAUCHER,

3

JUILLEæ

t84O

ê_

[ lê"n]

FAUGTIER Le Banquet

des

Communlstes

fl

l ' r ança is

n -

185 ,

vend red i

3

Ju i l l e t

1840 ,

in

p r

Le

CoumLe.r

1

i -LL.

(

)

(

)

(

)

(

Avec Le cap i to l e

e t

Le

Tempg

du

3

j u i l l e t ,

a l ns i

que

l e

Journa l

du Peuple

du

5t

Le courr ier

Fqançais

es t

un

des

rarect

Journaux

â rendre

compte

du

banquet

comrnun j .s te

du

ler

ju i l le t

1 8 4 0 .

r l e s t

m ê m e l e s e u r

d a n s

l e q u e r

l r a r t l c r e

q u i

l u i

e s t

c o n s a c r 6 s o i t

1 t ê a i t o r i a l , p o u r v u

d t u n

t i t r e e t s i g n é ,

f a i t s

ln t rab i tue ls

dans

le

Journa l isme

d,e 1 têpoque.

Quel les

pouvaiont

b ien ê tre

les ra lsons

de

ee

compte-rendu

dans

un

journa l .

fond.6

sous Ia Res tau ra t i on pa r

Ro y e r - c o l l a r d ,

G u l z o t ,

cha r l es

d . e

Rémuzat

r

c

I

egt-à-o i re

J .es

doctr ina i res

r

âr l

pouvo i r

depui -s aod i t

1830,

dans

un

journa l

gu l ,

avec l 'aucber

à sa

d i rect ion

â

par t ia '

de 184O, rep résen ta i t l a g rande bou rgeo i s i e co rumerc i a l e e t i n -

dustr ie l le

l ib re-êctrang is te?

I f ea t

6v ic ten t

que

Lêon 'auchez.

(18o3 -1854 ) ,

j ou rna l i s te

e t

ê c o n o m ig t e ] . l . b é r a ] . , r ê d a c t e r : , r

e rÈ

chef

du

cour r ie r , rédac teur

à la

Revue_cies

per lx

Mondes

et au

J_s

( â

p a r t l r

c l e

1 8 4 1 ) ,

f u t u r

dépu tê

de

la l " lanre aux ô leet j .ons

de

1846 qtrJ .

cons t l tuen t

un

sommet

de

concuss lon

ô i . e c t c r a ï e

o f f i c i eL le

- ,

rep r$senùan t

du

peup le

e n

l B k B ,

m i n i s t r e

d e l r i n t é r l e u r

e n 1 8 4 9

e t

e n

1 8 5 1 ,

a d v e r s a i r e

cons tan t

c l u

s o c i a l j - s m e ,

n e

rend

pas

c o m p t e

du banque t du

le r

j u i l l e t

dans l e bu t

de

p ropage r

l es doc t r i nes

commu,n ig teg .

r L

le

fa l . t de

t ,oute 6v idence

dans

une

in 'ùent ion

poJ.6mique,

contre

l os

co rnmun l s tes

u j . n

en tenc lu ,

m a i s

p J . r r s

enco re

â

c e t t e

da te

eontre Les rêpr-rblt

c;r lng

du

S,a é_q ral

-

nral .gr6

les

f latter les



)

(

)

j

(

t

)

(

)

(

)

(

t

I

I

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

)

(

I

)

(

)

(

I

I

)

(

I

(

II

49 t

appa ren tes

e t

con t re

les

démoc ra tes

ou

soc ia l i s tes

du Jou rna l

4u

Peup,le.

L t i n ten t i on

de

F a u c t r e r

appa ra i t

de

façon pa r t i cu l i è remen t

n e t t e

â

l r u s a g e

q u t i l

f a i t

du

t e r m e

n p a r t i r .

r l u t i L i s e en

e f fe t

concurremment

n le

par t i r r

au

s j .ng:u l ie r

ou

n les

par t isn

at l

p ru r i e l

pou r

dés lgne r

l f

ensemb le

ou

chaque

tend .ance

de l r oppo -

s i tLon pa r l emen ta i re

e t s u r t o u t

ex t ra -pa r l emen ta i re

de

g a u c t r e

e t d tex t rême-gauche

en

p rance

à

ce

momen t

l â r

c€ qu i

l u i

pe r -

m e t

â l o i s l r r pa r

c e

Jeu

d . e

m o t s ,

de

c lasse r

dans

une

même

ca tégo r i e ou d foppose r l es uns aux a u t r e s l es répub t i caLns '

bou rgeo i s

du Na t l ona l ,

J -es

démoc ra tes

ou

soc ia l i s tes

d u

Jou rna l

du

Peup le

e t

Les

commun ls tes .

u n

jeu

de

m o t s

qu i

re1ève

do

J - rama lgame

pondé rê

pou r

a ins l

dL re r

e t qu ron

se ra l_ t

ten t6

de

déc la re r

de

bonne

gue r re

j ou rna l i s t i que

s l

on

ne

le

voya l t ,

d ix-hu i t

mois

p lus

ta rd ,

Gu lzo t

ê tan t

d .e

nouveau

au

pouvoi r

ap rès

I t i n t e r m è d e

T ' h i e r s

du

p r i r r temps

e t c l e

t , 6 t ê

1g4o ,

se rv i r

à

fa i re

condamner

â

c inq

ans

de

pr ison

le

rédacteur

en

chef

du Jogrna l

c lu Peuple

pour

compl ic i t6

nrora le

dans

r f

a f - fa i re

Qu6n i sse t ,

â l aque l l e

i l é t a t t

abso lumen t

6 t r a . n g e r .

Jeu

d . e m o t s

auss i

qu l

assu re

â l êo r r

F a u c h e r ,

peu t -ê t re

pa r

une

de

ces ruses

de l r h i s t o i r e ch .â res à l l ege l , l a p r lmeu r . , ' d remp lo l de l a fo rmu-

le

l le

par t i

coa : rn r ln i s te t r

en

frança le

et une

serna ine

pJ.gs

ta rd

en

al lemand

grâce

â

la

traduct ion

quf

en

e f f 'ec tue

son

homolqgue

G u s t a v

Ko1b

pou r

I 'A l l gemeû re

Ze i tu4e

( " f

.

d .ocumen t

1 9 ) .

En

c @

qui

concerne

Ia s i6n i f j . ca t ion

de

Ia

fo rmuJ"e

' tpa r t i

corununls tenr i

q l J i d é s i g n e a 1 o r s u n e t e n d ' a n c e d e 1 ' o p j ' n i o n p u b J . i q r r e . e t n o n u n

pa r t l o rgan l s6 au aens ac tue l r o r l

se

repo r te ra

a u

chap l t r e

l ' I ï . i



)

(

)

492

Remarquable

est

le

faLt

que

du

moment

oû

les

corununLstes

sG

man l fea ten t

pub r lquemen t ,

vau t

ce

Jugemen t

po r t6

en rg4g

pa r

Marx

e t

Enge rs :

noù

ea t

l e

pa r t r .

d f

oppos i t r .on

que

ses

adve r -

sa i res

au

pouvoir

n ta lent

pas

dénigré

en l

l

. rua l i f iant

de cop-

mun is te?n

(Man i fes te

t rad .

Bo t t i ge r r l ,

p .

T3 ) .

En

ce qu i

co r -

ce rne

l rusage

des

te rmes

de

ncommun lsme '

e t

, r commun is te r ,

non

aé f in i s

po l i t i quemen t ,

com,ne

ns t rumen ts

â

fa i re

peu r r

o .

se

repo r te ra

au

documen t

33 .

A

l ra r t i c re

de

Léon

Fauche r

re

Jou rna l

du

peup re

rép r ique_

ra le 5 ju i l t e t 1840 , sans dou te pa r la vo ix de Tr ro ré qu i

se

d is tanc ie

b ien

s r i r

des

comrnun is tes

qua r i f i és

de

' rêveu rs

du

pa r tJ - r '

démoc ra t ique ,

ma is

re fuse

de

les

en

re je te r :

n l ,e

pa r t l

a auss i

ses

rêveu rs ;

rêveu rs

qu r i r

fau t

respec te r ,

ca r

ceux - lâ

rêven t

l f

aven i r ,

"a

souven t

le

p répa ren t , f

( i n

Banque ts

Démo-

c ra t iques

p .

1 6 ) .



P a r i s

2

j u i l l e t .

Le

b a n q u e t

d e s

c o n r n u n i s t e s .

Le pe i r t i r e t d i c a l e s t c l i v i s é : l e c r i de r é f o rme qu i semb la i t

d e v o i r

e n

r é u n i - r

t o u t e s

l e s

f r a c t i o n s

* r a

f a i t

q u e

c o n s t a t e r - ,

a v e c p - l u s

d t é c l a t ,

d e s

c i i s s e ' t i m e n s

q u i

é t a i e n t

d ê j à

c o n n u s .

L :

sch i sme

dev ien t

1>ub l i c

au jou rc l rhu i .

on

p e u t

dénombre r

e t

a ê t - i n j - r

l e s

s e c t e s

c l o n t

r e s

e r : - s e i g n e s

s o ' t

d ê p 1 o y é e s ,

q u i

n

I

o n t p l u s

hon ' te

de

leu rs

*ax lmes

e t

o . t r i

ne

c a c i r e n t

pas

leu rs

p r o j e t s .

ï r

y

a d t abo rd 1e ra< l i ca l i sme

p l u s

ou

n ro ins

pa r l e rnen ta i re ,

ce lu i

q u i

voud ra i t

n l odé re r

e t

c l i r j - ge r

1e

mouve rnen t ;

i 1

s e

ra l

1 i e

d e r r . i è : r e

1a

f o r r n u l e :

t r T o u t

ga rc l e

na t i ona r

e s t

6 l - e c t e u r . , ,

. À r r - d . e l à

r r i e n : r e r l

. L

l es

rad i caux

pa - r

exce r rence ,

res

rac l i caux

c re

l a p l ace

w f f i M E

p u b l i q u e ,

l e s

r a d i c a u x

q u i

d . i s e n t :

r r T o u t

ou

r i e n . r

c e u x - 1 à

: r e

s e ' o ' t

s a t i - s f a i t s

qu

I

a v e c

1 e

s u f f r a g e

u n i v e r s e l .

p r u s

r " o i r r r e t

a u - c t e s s u s

r

s ê

p l a c e

r a

f o u r e

â q u l

1 e s

r , é f o ' r n e s

p o r i t i c l u e s

ne

s u f ' t ' i s e n t

p l us r

e t

q l l i

p ré tenc l

c h a n g e r ,

pa r ' une

révo lu t i o . .

scu -

< r a i n e ,

l a

{ ' a c e

d e

l - a

s o c i é t é .

c e s

d e r n i e r s

d e ' s c c n d e n t

e r i

J - i g n e

c l i r e c t e

c l e f l a -boeu f '

[ s i c ] ,

e t

i l s

ne

v i - sen t

à r - i e n

mo ins

qu

|

à

1a

con rnunau té

d . e s

b iens .

on le vc i t , c rans 1e rnond.e rad ica l , comr ie d.ans le moncre

pa , r_

l e m e n t a i - r e ,

on

' e t r o u v e

r e s

t r o i s

p a r - t i s ,

i a

r é s i s t a n c e ,

1 e

in i l " i eu

e t

' l e

l nouven ten t .

c l r . acune

< t e

ces

op in i ons

c l e v r a i t

ê t r e

r e p r é s e n t 6 e

c l a ' s

l a p r e s s e ;

n r a i s

f e

m o u v e r n e r n t ,

l e s

* i ' e l e L r r s ,

n r a y a n t

p a s

e n c c r e r

u . t

n r o s a n t

p a *

a v o i r

u n e

e x i s t e r r c e

p o r i t i -

( lue,

n

I

ont

point

de

;1

.r ' . r r .r r*1"n

L a

1 6 s i s t r : r r c e

e s t

h o n o r a r l e r n e n ù

c o n d . u i t e

p a r

qu i

c o n t i e n t ,

â g ranc l rpe ine

i . l e s t

v r a i ,

ma i s

non

" 1 e

Na t i , o n a l ,

sans

coLrraâ ie ,



482.

l es

i rnpa t i ens ou

les

t ê t e s

fo l l es du

p a r t i .

Le Jou rna l

d u

peup le

a

p r i s

une

pos i t i on

éc lec t i que ,

du hau t

de

laque l l e

i I

gou rmande

t a n t ô t 1 a t i m i c r i t 6

p o i i t i q . , .

e t

J - a

pe rsonna l i t é

de ce i ta i ns

hom-

mes

1>a r . l en ren ta i res ,

t a r r t ô t

l es

t h é o r i e s

soc iê ta i res

qu

t

i l

j uge

non

pas

funes tes ou

à

ja r ra i s

i napp l i cab les ,

ma i s seu lemen t

t r o r r

en

avan t

de nos

idêes e t c l e

nos moe l r r s .

A i n s i ,

t r o i s s e c t e s ,

à

p e u p r è s

t r o i s

j o u r n a u x

[ s i c ] ,

e t

403

dé ià

t r o i s b a n q u e t s .

Le

p rem ie r

a v a i t

ê t6 a r rangé

dans

des vues

de

fus ion ; 1e

Na t i o n a l

e t

l e

Jou rna l

S lu

Peup . l e

l r ava ien t

p r i s

éga le r r ren t sous

Leu r

pa t ronage ;

ce

qu i

n 'a

pas

empêché

ce lu i - c i

de se p la i nd re des hon reeu rs exagé rês , s u i wa n t J - u i , d o n t l t . l v l

A r a g o

e t L a f f i t t e

a wa i e n t

ê t 6 1 ' o b j e t ,

e t c l e

l e u r r a p p e r e r ,

s a n s

doute a f in

de 1es rendre p lus

humb. les,

co r r l l nen t

av i i ient wêcu.

-c r : .L i -

n ren t

ê ta i en t

n ro r t s l i obesp ie r re

e t F g u r i e r .

A c ô t é

< lu

g ranc l

ban -

que t r

e t

comme

pou r

é1eve r au te - l

c o n t r e

au te l - r

o f l a v a i t

imp rov i s l :

une au t re

réun ion ,

où

les

man iè res

pa ra i ssen t

avo i r

eu en e f fe t

p lus

de l iber tér

e t où

l .

_ "1 . f

._3gq_p.ruo l l r *r -

t r ' - obJ- ig6 aucr rn

c i t o y e n

â

m e t t r e l e c h a r p e a u

b a s . L à , c l i t - o n ,

l e s

c o n v i v e s

n e

s r a t i t u s è r e n t

pas

â

p o r t e r

un toas t

à

l -a ge r rd .e

na t i o r i . a l e

ou aux

c o r n i t é s

r ê f

o r n r i s t e s

.

L e s

t o a s t s n

I

a v a i e n t

p a . s

ê > t ê

e n r e g i s t r é s

pa r

avance r

e t

chacun

p u t

d j - r e r

€ r r

t o u t e l j . b e r t é r

c ê

qu \ i l a va i t

su r

l e

coeu r i l a mé r r i o i r o - c l u c i L r r yen l { obes1 : i e r re fu t l a rge rnen t

l e E e e .

[ . . . ]

I l n f

in

l es c i i sc i i l J -es

c Ie Ï Jaboeu f ' ,

l e s

co . i l i i i l - l n i s res

,

on t

vou lu

man i fes te r

p t r b l i r l u e r f l ê r r t

l eu rs

doc t r i nes

e t

avo i r

auss i l eu r

ban -

r -1

e t ;

tna i s

i l s n r o n t

p € r s

t rouvé c l ans

I a

p resse

rad . i ca l e

un

jou r . "

'i6lt

na1 qu i

consqnt î t r i

l eu r

fa i re un

prosperc tus .

Le

l la t i_ .g . . f

leur

a d i t assez c r t m e n t c l u e la rêun j -on qu I i l s p roposa ien t 6 t a i - t s É t n s

ob je t ;

c lue

M"

Arago ayan t

par lé ,

i . l r re leu r

ap1>ar ter ra i t

pas

cr-e

p rend re

la

pa ro le

ap rès

l u i ;

qu ren f i n

i l s

ï l e

t r rouva ien t

p J - r r s

que



f a i r e

d u b r u i t e t a t t i r e r

J . a

po l i ce

su r

l eu rs

p a s .

Le

Jou_ rna l ,

du

P e u r r r e ,

m o i n s c o u r a g e u x

ou

p l u s

v o i s i n

d e c e s

c l o c t r i n e s ,

s ' e s t

b o r n 6 r

p o u r

t o u t e

c r i t i q u e ,

â

u n s i l e n c e

q u i

n t a v a i t

. i e n

d r e n c o r -

4ç5

ragean t . l ' l a i s

nonobs tan t

ces

oppos i t i ons

mue t ' l e s

o u

déc1a r6es ,

l e

p a r t i

con tmun i s te a passê o u t r e r e t l e banque t a eu l i eu . Nous

emprun tons

le

conp te - rendu

de

ce t te scène

â un

jou rna l

d u

n ra -

.r€6

t i n :

' r l , e

banque t

ava i t

ê tê

p répa rê

â Be l l ev i l l e

au Grand -Sa in t_ -

- l t i a r t i n ;

une sa l1e

i -n rmense ,

pavo i sée

c le d rapeaux

t r i c o l o r e s ,

dêco rée

a v e c

go r i t

e t

i l l um inée a

g i - o r n o ,

a rêun i

à s i x

heu res

env i ron douze c e n t s conv i ves . on y c o m p t a i t env i ron so i xan te '

ga rdes

na t i onaux

en un i fo rme ,

don t c i nq

â s i x

o f f i c i e r s ,

appa r -

f

t e n a n t

a u x

5 e ,

6 u ,

T e , 9 e

e t

1 2 e

r ê g i o n s .

L e s

g a r d e s

n a t i o .

naux

6 ta i en t

rêpa r t i s

en t re

c l i ve rses

t a b l e s ,

e t cn l eu r

ava i1

O ê f ' ê r ê

1e

so in

c l e ve i l l e r

a u

ma in t i en

c l

e l r o rd re

e t d e

l a

b , : n n e

h a r n o n i e ,

c l u i

d u r e s t e

n I o r r t

p a s

ê r . ê

t r o u b l 6 s

u n

s e u l

i n s t a n t .

On

re ln : r rc lua i t

pa rn t i ,

1es

convives qrre lc lues

homrnes

d .e

le t t res ,

d 'anc iens

rn i l i t a i r es

d é c o r é s ;

n ra i s

l - e

p l u s

g rand

nombr :e

a p p i r r : t e " -

n a i t

à

l a

c l asse

ouv r i ê re .

I ) l u s i e u r s

cen ta i nes

< ie

p e r s c r t u r e s ,

q u i

a v a i e n t

s o u s c r i t ,

n r o n t p u r

f a r i t e

c i e

p l a c e ,

ê t e - e

a d m i s e s

c l a n s

la sa]- ] .e

c lu

banq. . . r16T

l

I . P i l l o t , q u i a p r | s i d é l a r é u n i o n , d r s i s t é a e c } r r e l q u e s

t '

a u b r e s

c i t o y e n s ,

a s u c c e s s i v e r l e r - r t

d o n n é

l a r

p a r o l e

à

c e u x

q u i

a v a i e n t

d e s

E e q 6

t o a r s t s

à

p r o p o s e r

[ . . .

]

.

L a r é u n i o n

s r e s t

sêpa r6e

ve rs

l . e ' s

c l i x

heu res

sans

r ] u r o n

a i t

e u

aucun

inc i den t

f â c h e u x

â a ê p f

r : r e r . ' r

L e

Ç a p i . l q l e

n e d i t

p a s

t o u t , s I i I

e s t

v r a . i ,

c o r r r m e

o n

I f a s s u *

4Êf

rêr que

lron

ajt

porté

un

toast

à_1tg _g'l i t ion

cle 1a_-p=.g-p31i_g-t-qi

ma j - s

p r e r - r o r r $

l es

doc t r i nes

du

ban r l ue t

te l l - es qu

on

n .ous

l es

d o n n e r

a v e c

l e u r

e n v e l o p p e

e n

q u e l q u e

s o r t e o f f i c i e l l e ;

s u p p o s o r l s



que

le mo t

sac ramen te l

n t a i t

pas

ê tê

p rononc6 r

e t

que

l e s

co r l -

v i v e s r

â u l i e u

d e b o i r e ,

s a n s p l r r a s e s ,

â I r a b o l i - c i o n

c l e

r a p r o _

p r i é té ,

n ra i en t

bu

q .u tà

l a

co lnn runau té

sq -ç j a l e ,

se lon

les

tè rmes

du

r é c i t

que

r rous

t r a n s c r i wo n s .

L a . . f o r m e

se ra peu t -ê t re

d i f f ê r e n -

t e ,

m a i s

l e f o n d

n t e s t

p a s

c h a n g ê . La c o m m u r r a u t ê s o c i a l e e s t u n

s y m b o l e ,

l t a b o l i t i o n

d . e l a

p r o p r i é t 6

e s t

l e

f a i t

t o u t

n u ;

e t

l r o n a s a n s

d o u t e p e n s 6

q u e

s a

n u d i t é p o u r r a i t

r é v o l t e r

l e s

y e u x .

Que

v e u l e r r t

d i r e

cepenc lan t

ces

g rands

m o t s :

Co rnmunau tê

s o -

c i a l e?

Que l

es t

l e

bu t

que

pou rsu i va ien t

ces d .ouze

c e l t s

conv i -

.

v e s . r r é u r r i s d a n s l e v o e u c l u m ê n e a v e n i r ?

S t i l s

s | ê t a i e n t

b o r n é s ,

con rme

1es

6cono ln i s tes

qu i

o n t d e s

en r ra i l l " J l 9

U

c le rnanc le r que

l e

s o r t

des

o u v r i e r s

f û t

amé l i o ré

e t

qu r i l s

pussen t

e n f

j , n

p r e l c l - n e

p a r t

a u x

b ê n ê f i c e s

< l e l r i n d u s t r i e ,

l r e x l r r e i s s : i . o n

c l e

c e t t e

1 ê c e s *

s i t ê

n r a u r a i t

r i e n

q u e r l e

t r è s

f ê g i t i m e

e t

c l e

t r ê s

n a - t u r e l .

I v i a i s

c r e s t p e u p o u r

e u x r

à c e

q u r i l

s e m b l e ,

d r u n e

r n e i l l e u r e

r é r r a - r t i -

t : Lon

des

f r u i t s

c l u t r ava i l ;

ca r

i l s T r e

v i s e r r t

â r i en

r n o i l s q t r , â

passe r

1 e t i . u . . l Ï . * .

l a

s o c i é t ê .

P l u s

de

r i ches ,

p l u s

de

p â L i v r - t : ] .

p l u s

c l e

m a i t r e s , p l u s

c l o u v r i e r s ,

p l u s

c 1 e

c a p i t a r i s t e s ,

p l u s

c l e

t r a v a i l l c u r s ,

p l u s

de

t i e n p r u s

c l e

r n i e n , p l u s

c r e

p r o p r i ê t 6 ,

l r i u s

c l

énu la t i on ;

e t

â t e .

p l ace

de

t c ' ' u t

ce -b

o rd re

soc ia l ,

1

,

À s q r t l e ,

i r n tno ra l e e t imposs ib l e r r top ie de I a cou r rnunau té des b i . r r s a ï l

L e s

o u v r i - e r s

n e . s e

l a i s s e n t

a l l e r

â

l a s ê d u c t i o n

c l e s

i d é e s

c lu

t

i l s ne

con tp renne r r t

pas

n ra i s

c l u j -

f l

a t ù e n t

l eu rs pass io l s

que

lo rqu r i l s

s o n t

f f i M

v ra i rncn t

rna rheu r reux .

Les

commur l i sbes

en

l r r a n c t :

e ' l

l e ss

c h a r t i s t e s

e n . r \ n g l e t e r r e

s o n t

deu ;x

cons6quences

d i ve rses

t j .

u . t r e

môrne

c a t l s e .

A i r r6 i i o rons

l e s o r : t

c l e s

o u v r i e r s

,

e t

1 I s n e s e r o : ' r t

p a s

c l i s p o s é s

â

p r ê

t e : :

l ,

o r e i r r e

a u x

c o r l s e i l s

r l e

l

t

a n a r c h i e .

Q u e

l

r

a u t o r i t é

f a v o r i s e

p a r l r : i

e u x

I e s

a s s o c i a t i o n s



6 1 i 1 e s

r

e t

i l s

n e f o r t n e r o n t p a s

c l a n d . e s t i n e m e n t

d e s


't+2

c o u p a b l e s .

Le

t e n r p s c l e

l a r 6 p r e s s i o n

b r u t a l e

e s t

p a s s ê

i

i l n e

s u f f i t

p l us

< le

m a i n t e r : . i r

l r o rd re

e t

d e

fa i re

r6gne r

i . s é c u r i t é .

Le

gouve rnemen t

c i o i t

s e

co r r s i dé re r

comme

la P rov i c l ence

c le

tous

les h .omrnesqu i s o n t enco re à l r é . t a t d e m ino r i t 6 pê r reu r i n te l -

l i g e n c e

o u

p a r

J - e u r

p o s i t i o n .

A n r é l i o r o r r s

1 t ê t a t

s o c i a l

r

e t

i 1

ne se

t rouve ra

p lus

pe rsonne

qu i

en t rep renne

c le 1e

renve rs

u r . n "

I.'AUCliER.



l+98

19

coMMUNrsrEN'

collltuNrsrENpAR?Er,

t

1

JUïLLEî

tg4o

@

[ f ,éon

FAUCHER]

i t r

A l lgemeine

Ze i tu : rg

Augsburgr

l l

Ju i l le t

tg4O

r ro 193 ,

p r

153g / t i - 153g / i .

Dans

la semaine

sulvant

J.a

publication

dans

"

Courr. ler

F rança ls

de

l ra r t i c le

de

Léon

Fauche r

su r

re

laneue t

de

Ber re_

v i l t e (documen t

18 ) r

1 '@

en

d ,onqa i t

une

vê r -

s ion

al lenrande

â ses

lecteurs

où

appara issent

pour

ra première

foLs les termes 'communis tenf ' (aêr in ts

comrne

discr ,pres

de

Ba-

beu f )

e t

ncommun{ -s tenpa r teJ .n

(c f

.

no tes

rTT*

e t r fg * ) .

Le

tex to

de

Faucher

(qrr i

nrest pas

nornmé), y

compr j .s

res

extra i ts

dr . r

Ca r r i t o le r

es t

rep roduJ . t

en

to ta l i t é

en

a l lemand ;

cependanÈ

l es

toa ls por tês

au

banquet

a ins l .

que

] .es

formules

rrabol l t ion

de

la

p rop r iê tê "

e t

' r communau tê

soc ia ren l

t rop

r6vo lu t i onna l . res ,

res ten t

en f rança is

d .ans

J . ra r tLc le

de

l r@

pour

d tév lden tes

ra i sons

de

censu re .

su r

ce t te

ques t lon

de

l a

censure

r

t r ipLe

autocensure

des

journalLstes

eux-mêmes,

c€, ._

su re

rédac t ionne l le

e t

cenau re

admin is t ra t i ve

pesan t

à

ce t te

époque

sur

I t in format ion

d.ans

la presse

al lemander

on

se

repor

tera â M. I {erner . Etant don_

né

lr importance

pol i t lque

du

texte

de

Faucher

pour

un

journal

subvent ionn6

per

I .e

gouvernement

autr ich ien

et

soumis

à

ra

censure

bavaro ise,

le

responsable

de

la

traduct lon

ne peut

être

en

dern ier

ressort

que

le

rédacteur

en

chef

lu i -même1

Gue tav

Ko lb

( t zga - ts6s ) ;

on

en

a

co ' f i rna t ion

pa r

r rexemp la i re

de l r4 l l eeme inqze r tuns

u t l l l sê

pa r

ra

r6dac t io '

â

des

f lne

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

I

)

(

I



)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

4gg

comptables

et qu i

por te

en

marge

le

nom

dee

co*espondante,

au teu rs

ou

t raduc teu rs

d ra r

i c les ,

quand

1 r

ne

s fag i t

pas

d ,u

trava i l

de la

rédact ion

el le

îme.

Or

la

rubr lque

,rFrankre ic 'F

au numéro 193 , p . 1538 -1540 , , ,a ra i t exc lus i vemen t commodu

trava i l

rêdact ionnel

(c f .

cot ta-Arc tr iv ,

sch i l ] .er-Nat ionalmuseum

Marbach ) .

Etant

donné

que

res

f ,a i ts

rapportés

dans

cet

ar t ic le

so 'È

463â p r6sen tés

aux

documen ts

1 T

e t

l g ,

Je

n fe n

a l

r e te n u

qu run

extra l t

s ign i f icat i f

qu i

s i tue

dans

la

rangue

ar lemand.e

l rem_

plo l des termes

nouveaux

nCommunis ten,

et

r fComnunls tenpartê l r r ,

hu i t

jours

après

que

leur

emplo i

dans

un

journal

min is tér le l

f rançals

les

a i t

rend, t r

poss ib les

en

Al lemagne;

en

ce qu l

co i l_

cerne

leur

d i f fus ion

on

se

reportera

au

chapi t re

VI I .

)

(

)

\



500

Ueber

d ie Banket te

der

l tad ica len,

c l ie

am

lJnde

Junius

und

1

J u l o

i t t

B e l l e v i l l e

b e i P a r i s

s t a t t f a n c l e n ,

e n t h â I t

- d . e r

C

o u

r -

r

i e r f r a

n

ç

a

i

s

e inen

A r t i k e l ,

we l che r

c l i e

ganze

Klu f t

ze i -g t , r ' re l che

bere i ts

c t ie L ibere i len

von

d.en Revolu t ionâr-

en t r e n n t . E r s a g t u n t e r Ande rm: ' r r ) j - e rad i ca re p a r t e i

i s t

gespa l ten :

de r

I t u f

nach

l t e f o r m ,

de r

a I l e

F rac t i onen

ve re in i gen

zu so l l en

sch ien r

c o n s t a t i r t e

nu r

m i t

um so g rôBe re r

K la rhe i t

d i e b e r e i t s

b e k a n n t e n

z v i s t i g k e i t e n .

Da s s c h i s m a

i s t

j e t z t

o f f e n k u n d i g . I ' l a n k a n n d i e S e c t e n z â } r 1 e n , c 1 i e j - } r r e F a h n e n e n t -

f a r t e t

haben ,

s i c h

i h re r Grundsâ tze

n i c h t

neh r schâmen ,

i h re

Dn t wù r f e

. n i c h t

meh r ve rbe rgen .

Z u e r . s t

kommt

de r

meh r ode r

weniger par lantentâre

l iad ice i l ismus,

d .e r

ger r r .

d ie Bewegung

mâOi ' -

4Lh

gen

und

l e i t e n

n r ô c h t e . '

'

[ .

.

.

]

Dann

kommen

d ie

f l , ad i ca len

pa r

e x c e l l e n c e ,

d i e

Ra d j - c a l e n

v o n

l . i a r k t

u n d

s t r e t o e [ . . .

] .

D i e s e n

4TS

geni ig t

nur

das

a l lgemeine

St imrnrec l r t .

We i te r i r i n

se . |en

r+ i r

r len

gro8en l {au fen , dem l<e ine po l i t isc} re Refo rmer r met r r gen i igen, der

v ie lne l ' r r

c lu rcb .

e ine p1ôtz1 j -che

l tevo lu t ion

c t ie gar tze

Gest , r . l - t

de r

Gese l l scha f

t

ânde rn r . i i l l .

I ) i e s e

p a r t e i

s t a m m t

in

ge rade r

L i r r i e v o n B a b o e u f [ s i c ] a u , u n d . s t e u e r t a u f r r i c h t s G e r i n g c r e s

l o s ,

a1s

. r u f

e i ne

Gû te rgeme inscha f t .

' i y i r

haben

sonach

d r e i S e c t e r r , o r ' e i r a c l j . c a 1 e B a n k e t t j o u r n a 1 é [ s i c ] u n c l s c h o n

4+î _

d r e i

B a n k e t t e .

[ . . . ]

, ,

l

Ënd-u-ctr

wo l l ten

eruch

c l ie

c

o

m m

u n

j .

s

t

e

n,

d ie Sch i i -

4+.t

l e r

l l aboeu fs r '

ô f f e n t l i c h

i h r e

Leh ren

kundge l :en ,

u n c t

i h r e i genes

I la r rke t t

haben;

s ie

fanden

zr {a î

in d .er rac l ica len

l i resse

ke in

Jc ru rna l

,

d a s s i . c h

dazu

he rgegeben

h â t t e ,

j . f r nen

e inen

P . rospec tus

_

4rî

z t r machen , < t i e Commun is tenpa r te i abe r 1 ie l 3 s i c k r d . a d u r c i r n i ch t

, r b h a l t e n ,

u n d

d a s B a n k e t t

f a n d w i r k l i c b

an

1

J u l . s t a t t .

[ . .

.

]



501

20

AU

NO}I DU

COI"TIUUNISME,

.

DU}'RAISSE,

24

JUILLET

1840

€

t .

l l " t i " . " f .

P a r i s ,

25

J u i l l e t

i 8 4 O ,

p .

1 /L t .

Le très

bref

extraLt

qui

suit, emprunté au

Iglj lggglr

lrrê

pas

dtautre

prêtent lon

que

de

dater J .e

premier

emplo i 6cr i t de

ncomnunisme"

en f rançal .s

aprôs

celu l

a t tes t6

dans

Regt i f

Mon_sieglc:I,Iége1ag

en

1797

et de couper court anxr

sp6culatLoas

qui

at t r lbuent

Le

terrne â

Cabet ,

Lamennal .s ,

Heine,

etco €n

1841, 1842 ou 1843. Le terme I 'communisme" Eans doute dêJà '

employê

dans

leg

mil ieux

communlstes

aprês

le banquet de

Be .l.e-

v i l le , es t

u t l l isê â

Saint-Mand6

le

24

juJ. l le t

184o

par

Nucra

DufraJ-sse et

imprim6

dès J.e lendemaLn

dans

la

pro,testatlon

du

Ia t lona l .

DepuJ.s

la

mort acc idente l le

d 'Armand

CarreJ ' ,

r6dacteur

en

chef

du

& -iona.l, '

tu6 en

duel le

2l+

juiJ.Iet

1536,

les

rô-

publ lca lns

et

démocrates

parLs iens

avaienÈ couturne

de

se: rÉu-

n i r

sur E

a tombe au c imet iàre

de St-Mand.é auprès de

Par is r

Lr in terd. ic t l .on

qui

venal t d tê t re fa l te

par

le

gouvernemer i t

de

teu i r

des banquets

pol i t iques

donna nature l lenent

à fa c6rêmo-

l

nie du 24 juJ. I le t 1840 un re l ie f par t icu l ier et la r6dact ion

d , '@en f1 t .u r reman1 fes ta t1onpou r1a ré fo rmeê1ec to -

raLe .

cer ta in

nombre

de

communl ,s tes

y

ass is tèrent ,

dont 1 l r .

e t

N .

Du f ra l sg€o

Cabe t r

gu i

n t6 ta l t

pas

à

s t - t l andé ,

sana

preuve

en

1842

que

le

' r t rouble- fê te I

fu t '

Dezaury

)

f

f

f

f

f

f

'

'

f

I

)

I

j

f

f

'

j

$

f

f

f

I

Un

Dezamy

affLrme

(Tou te

-le--gé-E- é.

p. 4z), cependant Dezamy luL*m0me blen placé



cabe;l

I

I

II

I

I

I

I

I

I

I

t,

(

t

)

(

502

pour

en

pa r le r ,

n r6c reJ ]

nA

l foccas ion

de

l ra f fa l re -de

s t -Mand

Youst

ne

fa l l l î tes po in t

â

vos

habi tudes.

Vous

ulânrâtes

sêvêre-

men t

no t re

an i

Numa

Duf ra l sse

d ravo i r

osé

se pe rne t t re r

de

son

chefr de

par ler

de

comrnur laut6,

oser

d i re

la

vér l té

sur

un€

tombe ,

d ty

ê t re

venu

p ro tes te r

d rune

nan iè re

auss i

f ranche

qu téne rg ique

eon t re

ce t te

ê t range

p ré ten t ion

du

Na t iona l r

d rex -

p lo i ter

à

son

profLt

la

r6putatLon

de

carre l .

J€

me rappel le

qutâ

cet

6gard,

aLnsJ.

qutâ

celu i

du

compte-rendu

[au

uanquet

du le r ju i l l e t ] , nous e tmee un jou r , vous e t mo le uD,e espèce

d t a L t e r c a t i o n ,

où

j e

ne

f u s

p a s ,

pa r pa ren thèse ,

t r o p

respec -

t leux

e t

dévgHâ' r (Calomnles

et

po . t i t i que

d_e

I .

, . j qabe t

p .

g-9) .

su r

t e s t r o l s

f r è re s

M a rc

( t e t t - t 8 z 6 ) ,

An to lne ( tg r3 - tg77 )

e t

Numa

Duf ra i sse

( te t+ -1851 ) ,

d .on t

l e

p lus

connu

pour

son

ac t i v i té po l l t i que

â

la soc iê té

dee

Dro i t s

de

l f l l omme

e t

pen -

da4 t

la

révo l -u t i on

de

1848

es t

l ra l ,n6 r

on

se

repo r te ra

â

Ma i -

t ron

Dic t ionnaire

(qu i

ne

conna: l , t

d .e Numa

Dufra isse

que

son

act iv i tê

d.e

commissai re

du

gouvernement

prov lso i re

dans

lee

Py r6nées -o r ien ta les

en

le4s ) ;

l es

b rochu res

eLgnéee

de Marc

Dufraisse

au

nom

d,e la

sDH

sont

reprodultss

clans

Les

R6volu-

a

[ . . . ]

La

c6 r6monLe

a r rn u e l l e

[ . . . ]

.

é t ê

t r o u b r6 e

pa r

un

incLden t

[ . . . ] .

Un

Jeune

h -omme

pr i s

la

prononcê

urte

d ia t r ibe

contre

le Nat lo*a l ,

au

nom

n lgme .

[ . , . ]

ceperrdant

paro le

et

du

conuru-



5U-3

21

FRDNCH

olt'{uNrsrs

'

corl}tuNrsM,

G.

BAR}ttsy,

JUIN-JUTLLEæ

r

gto

æ

t

v v r r t - t ,

I

John

Goodrryn

tsARMBy

,

in The

Ne

M o ra l Wo r l d v o l . r r T h l r d se r ies , 1 1 j u i l l e t , 1 e r ,

15

e t

zz

ao t l t

t

g4o ,

l vo

z ,

po

21

: : :

_Lu r - ,

No

5 ,

p .

Zb / i_Z

S / i ,

No

T

,

p r

1 o T / r i r - l o B / t

e t

No

B , p .

1 2 2 /L rL _ 1 2 3 / I r .

Le

voyage

â

par is

de

Jotrn

Goodwyn

Barmby

(taeo-rggr)

" r .

Ju in - ju l . l l e t

184o ,

don t

l e

ca rac tê re

o r+en is te

o f f i c ie t

es t

sou l ign6 pa r I t i n t i t u lé rsoc ia l m iss ion to F rance ' qu r i . l po r te

dans

le

conrpte-rendu

paru

sous

forme

d,rune

sui te

d,ar t ic res

dans

le

grand

journal

oweniste

?he

New

rrtorgt

worrd,

nrest

paa

dt

au

hasard.

Depuis

res

prerrr iers

contacts

de

Joseptr

Rey

et

de

Marc-Anto lno

Jul l ien

avec

owen

dans

les

annêes

v ingtr

€t

grâce

â

la

ténac i t6

ae

D6sirée

et Jur-es

Gay

aidés

par

Ju.r_r ien,

Louis

Evrat

et

Adolphe

Radiguel ,

owen

état t

venu

â

par is

en

ju iJ - le t

1837

(c f ,

Gans

Les_{e la t ions

en@

FrtqJ,

ce

e t -

d

rAn f i l e te r re

au

dêbu@r

et

du

nnême

Robart

owen

à

Par i s ;

c f .

êga lemen t

c i -dessus

p .

76

e t

.4 . i i

) .

Avan t

son

arr ivée

et

pour

ra préparer l

JuJ.es

Gay

traduis i t

en

fran-

ça l .s

une

plaquet te

drowen

sous ] 'e t i t re

propos i t ions

fondanen-

nunaut f

des_bienq

fondé

sur

*a

na tu re

t ruma ine ,

pa r i s

1937 ,

16 pages

(gN,

go

l t

p iêce

6223 , ) ,

qu l

se lon

Barmby

cont ient

,a

preface

by

M.

Radiguer,

wi th

a

list

of

French

rrorks,

vhich

have

been pubLished

on

communita-

riànism

ae

.ad,vocated

by

us

irr Dn6land,

and

Americam

(lW,

,ro

j ,

pe 74/ i t ) i malgrê cea ef for ts re sê jour <trorren â par is

ae

so ' -

da

par

un

demi-6chec i

Cependant

J .

Gay

rêuss i t

â

const i tuer

)

f

ff

f

f

f

)

f

f

f

f

)

(

)

(

)

J

'

f

(

,

(

)

f



)

'

I

I

f

f

f

f

I

ff

j

f

I

I

f

f

{

I

f

)

ff

f

I

)

(

I

504

un

groupe

d rowen is tes

aux con tou rs

aasez

f lo t tan ts

e t

à

ta

cons t i tu t i on

fo r t d , l spa ra te ,

ca r a l l an t

du

comte

de

Las tey r le

et

de

Ramon

de

la sagra

au

poête

ouvr ier

Ju les

v inçard,

à

l run

des f rè res Du f ra i sse ,

à G e n i l l e r ' e t c .

E ) r l g 3 9 Gay ava i t même

en

vue

la

publ icat ion

drune

revue

l-n t i tu lée

Communauté.

Bul le-

t in mensuel

de la Sj : l -ence

eoc iare,

pro je t

qu l

6choua.

Avant

de d ispara: t t re ,

le

groupe

f i t encore panreni r

au

congrès

soc ia-

lLs te

nnglaJ.s

en

mal

1840

par

l r in term6dia i re

de Hugh

Dotrer ty

rrn

mesÉrage

dee

soc ia l is tes

français

s igné

entre

autres

de

J.

Gay, Geni l ler , I r tayer, J . I r lu j . ron, A. Radiguel , F lora Tr is tan,

F. V l l legardeJ. le

(Oans

R.

Owen

â Par is p .

l+t+-45).

Etant

d.onn6

l fag i ta t i on

soc ia le

déc lanchée

â Pa rLs

dès av r i l

e t

c ro l ssan te

depuisr

on

peut

penser

que

le

congrès

oêlégua

Barmby,

mtrn i

d tune

recommand ,a t i on

d r O we n

â

E v r a t ,

pou r

a l l e r

s r l n f o r m e r

s u l

p l ace

â

l a

f o i s

du

d6veLoppemen t

de

c e t t e

c r i s e

e t dos ' c t rancsg

d ra l l i ance

en t re

soc ia l i s tes

ang la i s

e t

f r ança i s .

Hy p o t h è s e

conf i rmée

dans

une large

mesure

par

l r in t roduc t ion

de

Barmby

aux

lec teurs

du New

Moqal

Hor ld

et

par

le

d ,e rn ie r

ex t ra i t

de

so

rappor t

reproduJ, t

dans

1e document

quJ .

su j . t .

Môme

ei Barmby

se

fa i t nécessa i rement

une

idêe

peu

pr6-

cLse des tendances rêe l l es des commun ls tes f r a n ç a i s du faL t

du f l ou

théo r l quo

d e

ses

i n t e r l o c u t e u r s ,

Ju lee

G a y f

Ju l l i en ,

Evrat

et

Radigrrel

qul

ne représentent

pas

le mouvement

Gorrmrr-

n i s te

ouv r i e r

rn i

l r u top le

c a b e t i s t e ,

i l e s t

i ndén lab le

que

s ra

nmiss i on

soc ia l e f r

o u

m ieux

eoc la l i g te r

eu l

v l _se

â un

rapp ro -

chemen t

ou

à

t ' n e

fus l on

des

eoc ie r i smes

eu ropêeno ,

e s t

d rembL6e

ln ternat iona l is te .

Le

jeune

Journa l1ste

recomnrand6

au

r loc te r . l r



t

t

)

{

t

)

(

I

t

II

)

(

)

(

t

)

(

)

'

(

t

I

)

(

)

(

)

f

)

505

Evratr

rêçu par

D6s lr6e

et

Ju les

Gay

à leur

Ins t i tu t

de

l rpn-

fancer

PâT

M.-A.

Ju l l len

qui

lu i

fa l t

v is i ter

un

certa in

'or-

b re

d t ins t l t u t l ons

,soo ia les

pa r i s iennes ,

pa r

V lc to r

ConsLde ran t

au s iège de a Phalanger par le

four i6r ls te

Jean

Czynsk i

â

ta

L ibra i r ie

soc ia ler

êu

cafê

pbalanstér ienr

pâr

Flora

Tr is tan

qui

v ient

jus te

de

publ ier

ses

promenadps

dans

Londres

(c f .

B tsF

du 16

ma l 18 l ro ,

, .o

20 , p .

z rz ) ,

e tc . l

es t

lm '6d ia temen t

au

coeur

des

déba ts

po l l t iques

et

soc iaux

gui

ag i tent

Ia

France

en ce pr in temps 1840. on peut même se demander s i r â la r in

de

son

sé jou r ,

11 n ra

pas

rencon t rê

c e u x q u r i l s

nommen t

, , t h e

ch ie f

advocates

of

conornunism,,

F i l .1o t ,

Dezamy,

Duf ra iseo l

na l ,s

au

con t ra i re

des

p r6cêden ts ,

i l

ne

l es

c l t e

pas

nommérnen t

pa r_

m i

s e s

v l . s i t e g .

Le

compte-rend,u

qu ' i r

t r . re

de

ce

sé3our

es t

doubrement

i m p o r t a n t .

11

comp lâ te

d rabo rd

l a

conna i saa -nce

qu ron

p e u t

a " ro i r

de

l t a c t i v i t é

p o l i t i q u e

o p p o s i t i o n n e l l e

f i a n ç a i s e

à

c e t t e

d a t e ,

pernret tant

en

par t i .cu l ie r

de

su ivre

la

préparat iou

de

la

r6u-

n ion

déaoc ra t i que

du

31

a o r l t

1g4o

d i t e

des

6ooo ,

tenue

dans

l e

parc

des

Gay

à chât i l ron-gous-Bagneux,

réun i -on

qui

deva i t

â

l f or ig ine

tsarmby

en

es t

in formê

slx

serna lnes â l ravance

ê t re

une

fê te

communis te ,

e t

quJ .

dev in t

une

rnani festa t ion

pour

la

rê fo r rne

é lectora le ,

avec

en

f l r r

draprês-mid. i

cependant

u le

pa r t i c i pa t i on

popu la i re

c o m m u n l s t e ( c f .

l r l n t roduc t i on

au

d .ocu -

ment

17) ;

compte-rendu

permet tan t

ausa i

de

se

fa i re

une

ic lée

p lus

juste

de ] . rac . t i v l té

ondoyante

et

d iverse

d,run t rc ,mrne

comme

M . - 4 . Ju l l i en ( c f . p o 70 -76 ) , a i ns i que de ce r re du coup re

Gay

e t

d e

leu r

en t rep r i se

d réduca t i on

conununau ta i re

( c f

.

l f

i n -



5o6

t roduc t ion

au

document

27) .

P lus s ign i f ica t i fs

enco fe de

la

s i tua t ion

du

socLal isme

en

voie

de

deveni r

un mcuvement

ln ter -

nat iona l

e t

in ternat iona l is te

son t

les

ar tLc les

de Barmby

dans la mesure où, rendant compte de la mani festa t ion au grand

jour

des communis tes

frança is , 11

dJ. f fuse immêdiatement

en

angla is

la

termlno log ie

de

base

du

communisme:

i lcommunis t f r

e t

i lcommunLsrotr r

ncommuni tar ianf t

e t

Hcomnrunl tar ian ismtr

( " "

dern ler

te rme

ne

sré tan t

paS

plus

rra ln tenu

que

le

trcommunion ismen

de

P . L e r o u x ) .

De

re tour

â

Londres

à

la mi -aot t

1840

l larmby

dev ien t l run

dee

pr inc ipaux

propagandis tes drun

communisme

â

La

fo j -s

in ter -

na t i onaL i s te

e t fo r temen t

t e i n t é

de

r e l i g i o s i t ê I i l

f ondo

p a r

exemple en

aofrt

1841

en

compagrrie

de Catherine

Watklns

(q,t*

dev iendra

sa

femme)

. t de George Bi rd

la

Lonclon

(pu is

Cent ra3- )

Communis t Propaganda Socie ty dont le but es t

t t t f re

propagat lon

and

per fect ion o f

the

t t reo ry

of communismrf

,

soc ié tô

qu i

Êts

propose

" to

g lve

sc lentJ . f ic deve lopment

and

ProPagat i$n

to th ts

vague ideas of

community,

which

lrad

at various

t imes been

enunc ia tëdo ,

soc ié té €nco re

don t un

des co r respondan ts

suggê re

fr that

a

Communist

I ' Ianl festo

shoul"d be

address to

the nominal

Ch r i s t i a n s t r

p o u r

en

fa l re des com i l un i s teg

na tu re l l emen t ,

e tc .

( i n

ryg

au

t l r a o û t

1841 ,

no

7 ,

po

54 /L ;

du

21

a o t t ,

n o I t

p o

6 z / t t i d u

2 8 a o t t ,

oo

9 ,

p .7 1 / i tU s u r c e t t e

eocL6 t6

de

correspondance

communis

ùe

cf

.

Andrêas

/Grand,ionc

/nel.6er 49li{3gg

document

du

4

eot t

1841).

Dn

décembre de

Ia nrême anné.e

Barmby

lance

une ievue aux t l t re

et eor . rs - t iÈre

s ignJ"f icat i fe ,

The

Promethean ol

Qolnnul{ larian1lgfl 9.r

gui devie,nt

sn

1844



I

I

t

I

t

t

I

I

II

I

I

I

I

t

(

t

(

t

)

(

5a7

?he

communist chronicle;

entre

ternps

ir

a

fond6

ave.c

sa

femne

en mal

1843

à

Hanve lJ . ,

H idd lesex ,

une

communautê

conpor tant

h a b i t a t i o n s r

commerce ,

6co le l

d o n t r e s

s t a t u t s

ava ien t pa ru

un an p lus tô t e t in t i tu lée communi tor ium (c f . Lex ique) qo i

probabl -ement

f i t

fa l J .J - i te .

Barmby

devai t

auss i ,

avec

M.enV.

Ry a l l

( t S O A - 1 8 4 6 ) r

r e s t e r

l f u n

d . e s

conna l sseu rs

b r i t ann iques

les

p lus

aver t is

du

mouvennent

soc ia l

e t

soc l -a l is te

sur

le

con t inen t ,

entre

autres

grâce

sans

doute

â Ju les

Gay

qui

in-

forme régu l iêrement

les owen is tes

sur

la

s i tua t ion

frança lse

( " f ,


au d ,ocumen t

2 7 ) .

c r e s t

c e t t e

conna i ssance

p réc i se

du soc ia j - i sme

su r re

c o n t i n e n t ,

j oJ .n te

à c e l l e

de

l a

langue

frança ise

et a l l .emande,

qu i

lu i

perne ' t

par

exernp le

de

r e c t i f i e r

en

Janv ie r

1844

une

in fo rma t i on

e r ronêe

d . rEnge l s

(avec qu i

i l en t re

en

re ra t i on )

su r

L , - a . c o n s t a n t

( " f .

l rMW

du 3 fév r i e r 1844 , no 32 , p , 2 5 6 / j , : . i i n I r t E G A l I / 2 , po 451+) oû

encore

de

tradu i re

pour

we i tJ - ing

en octobre

de la

même

année

une brochure

sur le

comrnunisne

al lemand en

'rance

et

eir

presenjF

pos i t ion

of

germalr_communism

(la

patern i tê

t ra-

duct ion

es t

a t tes tée par

] .a

cr5 . t ique

amica le

des

erreurs

c le

Barmby faLte par Ryall

continenta.l

ÇommunisF,

and

iJïs repoq-

t e r s

i n

N I l w

d u

19

oc tob re

1 B l + 4 ,

no

1 7 ,

p r

136

) .

Ba r rnby

es È

cionc tout

à ra i t

j us t i fJ -ê

â ôcr i re

d ,ans

le

premier

nunéro

de

Lhe

Apos t l e

e n

1848 :

r ' I

a l s o

c o n v e r s e d ,

[ f r .

1840 ]

v i t f r s o m e

of

t t re

most

advanced,

minds

of

tbe

French

Metropol io ,

anc l

therer

in the

company

of

some

disc ip les

of Babeuf ,

then

ca l -

led EqualL tar ians,

r

f i r s t

pronouncèa

tËe

narne

o f

conmunJ-sm,

Su i sse :

Young

G e r m a n y ,

An

aecoun t

o f

t h e

r i s e



)

f

)

(

t

I

)

508

wb ich

has s ince

[ . . . ]

acqu i red .

tha t

vo r ld - r r i de

repu ta t ion f r

( c l t é

d ra p rè s

o x fg rd

D i c t l o n a ry

r r ,

p r

?o r1 ,

su r

ce t te quea -

tLon

de

la d l f fus lon

du

vocabula i re

communis te

en

anglaLs

d 'une pa r t e t su r l r i n te rna t iona l i . sme na lssan t de l rau t re on

3e rePortera

aux

paragraphes

correspondanrts

du

c l -

ap l t re

VI I .



5U^9

My dea r

F r iends ,

ïnsp i red

wi th a

love of t ru t t r ,

f

have

devoted

mysel f

rel igiously to the

grand

and halloved

cause of

l.uman

progros-

e i o n .

[ . ,

.

]

He re le t me no t i ce

the

ob jec ts o f my

mlss ion l

-

My

ch ie f

ob ject

is

to obta in

a lJ . the

in format lon

I

can of the

progreas

o f

Soc ia l Re fo rm

in F rance ; and l

connec ted

w i th

i t ,

I

w ish

to

co l l ec t

such as

o f

i t s

p romu lga to rs r

âs may rende r

the

subJec t

in te res t ing to the Eng l i sh mLnds [ . . . J . Th is t ime Ls p rop i -

tLous

fo r my

miss ion .

Mr . Dohe r ty , has J .a te l y v i s l ted

you r

Congress, as a deputy from a

€iroup

of

Parlsian Soçia$€l_e_,

On

Saturday, June

6 th ,

I

s ta r ted

f rom

Londont

at

fou r

o r c l o c k

i n t h e

m o r n i n g .

f

. . . ]

f

n " A

a

l e t t e r

o f

i n t r o d , u c t i o n

t o

o u r f r i e n d D r . L o u i s

E r r r a t ' ? 9

r

o f P a r i s .

f . . . ]

t ne

fo l l o *

r r i ng day

( . l u n e

7 t h )

I r ema i r red a t

Bou logne .

[ . . . ]

on Monday

( ; u n e

8 t h ) I e t a i : . t e d

f o r

P a r i . s

by the

D i l i gence .

[ . . . ]

We

traveLJ-ed a l l n lghtn and

next morn ing,

Tuesdayr

June

9 th ,

arrLved

Ln

Par ls .

l

I

i

I

[ . . . ]

On Sunday

(. lune

14),

Dr. Evratrs

f r ienc l took me to

t t re

Ins t i t u t

de

l tFn fance r o f In fan t schoo l r

a t

châ t i l l o l ' o ,

i n

the

env i rons of

Par is .

Th is

excel lent es tab l ishment

is

under tbe

dl rec t ion of

Madanre

Jules

Gay.

[ . . . ]

] ladame

Gay,

who

trad.

s€en

Mr . Owen

in

Par i s ,

i nqu i rea

r i th

t l re

g reaùes t

so l i c i tude

fo r



5' 'O

h i s

g o o d

h e a l t h ,

[ . . . ]

r

a l s o

s a r o ,

M .

J u l r i e r l t n

o .

p . . i . ,

wh o

was

f o r m e r l y

a

r e v o r u t i o ' i s t ,

and

sa id

t o

b e

the

con f i den t i a l

s e c r e t a r y

t o

l t o b e s p i e r r e i

b u t v h o , a t t h e p r e s e n t t i m e r i s

tu rn i ng

h i s

a t ten t i on

t o

schoo l s

o f

i n f a n c y .

T h i s

c o n f l r m e d ,

us

in

wh a t

we

have

o f t e n

t h o u g h t ,

t h a t

t h e

m o s t

men ta r

o f

t h e

mere

P o l i t j . c a l

Economis ts

and

a g i t a t o r s

ïdou ld

i n

t i m e

see

the

r e f o r _

m ing

power

o f

ed .uca t i on ,

and

t ' e

rea l

repub l i can i sm

o f

a

v e r i _

t a b l e

s o c i a l

c o m m u n i t y .

[ .

.

.

]

Par is

,

l londay,

June

p?;nd,

to

Sunclay,

Ju r re

2g t l . .

[ . . , J , i J . n

i s

a l l

o f

news

th a t

has

re a c ] re d .

u s r

excep t

repo r t '

t ha t

a

soc ia l

banque t

o f

the

adhe ren ts

o f

t he

or

communi tar ian

".nooi tors

expected.

to

take

place

some

the

ensu ing

week .

r { e

hope

th i s

repo r t

r+ i ' 1

p rove t rue .

a

vague

'

{ J t

C_plqtnr{llistr-

day

in

p a r i s ,

I v l o n d a y ,

J u l y

6 t h ,

t o

S u n d a y ,

J u I y

1 2 t b .

the

papers

are

s t i l l

thunder ing

away

at

the

Conmuuiet

d i r .ne r

a t

8e1 .1

ev i l l e .

The

Rar l i ca l

p ress

r

âs

i t

j . s

t e r r n e d . ,

repu rJ . i a tes

any

connect ion

r+ i th

t r re

Babouvis tes,

wh .o

could .

d r i r rk

to

the

memory

of

Robespierre i

and

the

& j_ona-r .

un jus t l y

goes

on

to

s ty le

ar l

the

commun i t . * ' * r r1 t?o f

par is

as

anarch is ts .

He

say

u n ' i u s t l v ,

because r

a l though

t h e

m a j o r i t y

o f

those

a t

t ' e

De r l e . -

v l l l e

banque t

we r e

m o s t

1 i . ke l y

made

d ' sc i p l es

o f

co ramun i_ ty

f r o m

t h e p e r u s a l 0 f the wo r k o f Babeu f o r Buona ro t t i

[ s i c ] ,

s t i l f

i t

does

n o t

f c l l o w

t h a t

t h e y ,

l i ke

the i r

mas te rs

s *o u l d

I

i

I

I

i



511

advoca te

t h e

use

o f

v i o l ence

f o r

the a t ta i nmen t

o f

the i r

beau

idea l

[ s i c ]

c o m *o n we a l t ] r .

on

the

c o n t r a r y r

wê

have

had

oppo r -

t u n i t i e s

o f

knowing

t h e

op in i ons

o f

s o m e

o f

t h e

m o s t

en l i gh te l ed

cornmuni tar ians

of

t r ' rance ,

on

th is

sub . iec t ,

and

f rom

them

we

f i -nd

tha t

i t

is but

by

the ag i ta t ion

of

t t re

popular

hear t

and

mind '

t t r a t

t h e y

hope

to es tab l j - sh

commun i t i qs .

T t r e i r

ex tens i ve

p rog ress i n an ag i ta t i on o f t h i s k i nd r i s t l . e b e s t a n s we r t o

the

ca lumn ies

o f

these

s e l f

s t y l e d

Rad i ca l s ,

who

s h e w

t t r e

c l oven

foo t

whenever

any

rea l

rad ica l

change

in the

possess iona l

and

Irered i tary

laws

o f p roper ty

are

mooted

among

the

people .

on Thursday,

we

had

a

long

in terv iew

wi th

our

f r iend

M.

JuLl ien

c le Par i s ;

and

und.er

h is gu id .ance

we

v is i ted

an i l g te .L

de l f l ndus t r i e r

o r r

âs

we

shou ld

t e r m

i t , a

ÇIubhouse

f o r

i . I o r i ç -

435

B i l e n

.

L . . . J

P a r i s ,

I r l onday ,

J u l y l 3 t h

to

Sunday,

.Tu ly

26 tb . ;

[ " ' J

We

have

n o w

t o a d v e r t t o t h e movemen ts o f t h e c o m u r r i r t r f t j

tn Par i s .

rn

a

prev ious

par t

o f

our

repor t r

rdê

gave

somê

âc-

count

of

the

f i rs t

Cornmun is t

I lanquet

a t

Be l le . r i l l e .

Th i -s

f i rs t

Banquet

was

l ike l -y

to

be

the i r

ras t

r

âs

the

Th le rs

Government,

a l a rmed

a t

the

f r e q u e n t

recu ' rence

o f

t h e

e lec to ra l

r e f o r m

d inne rs ,

[ .

. .

]

t h o u g ] r t

i t

necessa ry

t o

i ssue

an

o rde r

b o

a l l

t t re propr ie tors of the Banquet Houses around.

the

Bar r . ie rs

r

to

the

e f f e c t ,

t h a t

no

po l i t i ca l

I l anque ts

ue re

i n

f u t u r e

t o

t a k e

t96

p1ace .

Th i s

o rde r r

o f

cou rse ,

i nc l ud .ed

the

in tende r l

con rmu .n i s t



512

d i n n e r s ,

wh i ch

wou ld

e lee

have pe r i od l ca l l y

o c c u r e d . a t

Be l1e_

v iL le '

I {ha t

uas

to

be

done?

The

chle f

advocates

of

commrrr r i " r l f i

were

a t f l r s t

a t

a

ross

t row

to

ac t ;

bu t

i t

is now

d.etermlned

tha t on tbe occas ion of the ma*iage of sone of the i r young

fr iends,

a

Banquet

shall

be

given

in

the

large

room

of

Madame

Gay ts

n r n s t i t u t

de

l rEn fancên r

wh e r e ,

a f t e r

the

cus tomary

c i vL l

con t rac t

has

been

per fo rmed, ,

an

orat ione

embodylng

the

commu-

n is t

v ievs

on

the

subJec t ,

eha l l

be de l ivered i

amd

a

genera l

fes t i va l

o f

the

d isc ip les

of

communi ty

sha l l

take

p lace.

Th is

grand

nête

is expected

to

occur

in

about

a

month ;

and

so

êr_

x lous

are

l ts

an 'angers

respect ing

J . t ,

tha t

a

hos t

o f

vo - i . tu re_s*

citadinesr

and

omnlbusses

are

already

eagagerl

for

the

conveya,r-

c e o f

t h e

f e s t i v a r r e r s

f r o m

p a r i s

t o

c t â t t t t o n ' f f

.

[ . . . J

To

re tu rn

to

the

comnrunlg ts .

Since

our

no t i ce

of

the

in-

tended marr iage fes t i va l a t châ t i r l on , ue have had some inter-

vievs

r+ith

Messieurs

Gay

and

Radi

grr"rn 'g

.

tr{e

had

for

sorne

whl le

been

at tempt ing

a

junc t ion

of

t l re

French

Communl -s te

wl , th

the

Dngl ish

Socia l is ts ,

aa

the v lews

of

t l .e

Communis ts

approach

nearer

ttran

the

Phalansterians

to our

own.

Jud.ge

thenr.

of Dur

p leasure,

when

Jures

oay

came

to

te l l

us

tha t

. rean [ - ]Jacquro

Pi l lo t "

the ed i tor

o f

th "

@,

an<l

one

o f

tbe

Pres idents

at

the Premier

Bgrnquet

Commun j -s te ,

had

expressocl

tho

same

wish .

At

tha t Banque t

the

for lowLng

tq€ùBts

were

€; iven l

-

f t a S o

l r

r

o

J

John

Goodwyn

Barmby.



22

TRANSFoRMER

LI)

coMMUNIsME

EN

-

BABOWISME

,

CAtsDT,

ÂOUT

1g4o

[Et t . tne]

caant

de

178?

â

l83o

HLs toL re

u] .a l re

de

la

R 6 v o l u t i o n

F r a n c a L s e

Pagnerre,

Pa r l s 184O,

tone

IV ,

p r

330 -332 .

I

I

I

I

I

t

I

I

I

I

II

Dans

eon

exI l

londonlen

cabet

proJeta l t ,

para l rê lement

au

Yoyage

en rc-arie,

dlvers

travaux

historiques

et

après

plu-

g l eu rs

eequLsses ,

un

Résumé

de

l rh i s to l - re

un l ve rse l l e ,

l rn

A b r é g é

de J . r h i s t o i r e

d e

l t A n g l e û e r r e

( n o n

p u b l i é s )

e t

un

p r é -

c i s d e l t h i s t o i r e d e s F r a n ç a i s , i l en t r ep r ena i t , e n 1 g 3 g s a n s

d o u t e ,

u n e H i s t o i r e

p o p u l a i r e

de

l a R é v o l u t i o n

f r a n c a i s e

d

178e

â

18

c 6 a 6 e

d l

e

int roduct iog__çsl tenant

le

préc is

e

l r h i s t o i r e

d e s

a i s

d e

eur

or

u s o u

I

Eta ts -

-G6nêraux

qui

parut

en 4

vorumes

ctrez

pagnerre

â

parls

sous

la

date

de

1840.

on

se

repor tera.gur

cet ouvrage â

pruahommeau

Le-s

or ig ines p.

lOO-125t qui

montre

ce

gue

Cabet

doi t â

Thiers

qu r i l

su i t

npage

après

page" .

aux

quaran te

vo lumes

de

1r& . -

to i re

parrementa i re

de

la

R6volut ion

par

Buchez

et Rouxr ,

parus

de 1833

à 1838r

gu i

lu i

f ou rn i ssen t

tou tes

s€s

c i t a t i ons

(p .

l o l ) :

' t sa

seu le

o r i g i na l i t é

cons is te

â

c l ro l . e i r

] . es

c i t a t i ons

quf l l

Juge

ut i les

à

son dessein

et à

les

re l l -er par

un

coquD€n-

ta i re dest inê

à

rendre

sensible

au

peuple

les

leçons

instruc-

t l ves

[ . . . ]

de l a

Révoru t i on ' r

(p .

roz ) .

ce

que

n e

préc i se

pas

Prudhommeaux l

c res t

que

ra

rédac t i on

n r6 ta i t

pas

c lose

quand

cabe t ren t ra

d rex l l

e t

qu r i l

y

t rava i l l a

enco re pendan t

p lus

d run an , ne s roccupan t , dL t - l I ruL -mêne , nque

de

pub l l -e r r

ê r r

la

r6v lsant ,

son

Hl .eto l re

popul4 l re

de

la R6vo lu t lon

f rancal -ge '

(Ma

l l .ene

droLte p .

4: ) ,

t ravai l

poursuiv i

pendant

1a

publ l -

c a t l o n

q u i

eu t

l L e u

d f a b o r d ,



I

)

(

)

(

I

)

(

)

(

)

(

I

I

)

(

I

)

(

)

(

)

(

)

(

I

)

(

514

co tnmecres t souvent

l e caa

â

l t6poque, par

lLv ra isons .

L rou -

vrage

commença

â

paral , t re

en

Juin

1g3g:

cf .

Bib l iographle

de

la

France

du

29

Juln,

no 26, po

3o

qui ,

Rnnonçant

la

parutLon

de la première l ivraLson, précJ.se que Frrouvrage formera 4

volumes

Ln-8.

I1

est

publ ié

en

64

l l .vraLsons'r ;

] .a

publ icat ion

en es t

te rm inée d6but

oc tobre

18403

c f .

FBF

du

lo

oc tobre ,

, .o

l+1,

po

JJ6

qui

s ignale

la

parut ion

du

4e

tome

relLé.

Ce

mode

de

publ icat ionr

êu ry t t rme

de

deux

feui l les

df

im-

pr imer ie

par

semaine

( lz

pages in -B) , é ta i t sans doute ex t rê -

mement

contraignant

môme

ei

cabet

avai t

1

|

essent le l

de

sa

ncop ie"

rêd igêe

en ren t ran t

en

avr i l

1939 ,

ca r

i l l u i

f a t la l t

chaque

semaine

en l iv rer

une

bel le

quant i tê

à I r impr imeur;

mais

i l

la issal t

â I iauteur

une

certa ine

lat i tud.e

pour

inté6. re

â son

ouvrage

de

propagandiste

des

consldérat ions

occasionn6es

pa r

l r ac t ua l i t 6 .

c res t

de

t ou t e

év i< lence

le

cas

pou r

I r exposê

qu t i l

donne

de

' r 1a

consp i r a t i on

de

Babeuf . ,

de

,son

procês t t ,

de

uga

doc t r ine"

( tome

rv ,

po

3oa434 )

"ù ,

dans

un

pasgage

v i s i b lemen t

rappo r t é

( "L "

doc t r i ne

d e

r rEga l i t 6

rée l I e

. o .

quf

Ll serai t

b ien

dangereux

d,e

nc

pas

signalerm,

p.

331432) ,

cabet emploJ.e pour Ia secondé foic-par 6cr l t le terme de

ncornmunistet r

e t

pour

la

premiêre

ceux

de

Dbabouvisner

et

de

ncommunisoe'r .

Grâce

à ra

ret t re

de

savary

à

cabet

(aocument

241

on

sa i t

que

ce t

expoa6 r

en

par t l cu l ie r

l a

c r i t i que

f lna le

du babouv lsme,

es t

con tenu pour

l resgent ie l

dans

la

59e

l t -

vraison

de

lr l l is to i re

(p.

3O5-3j6) .

Etant

donné

le

ryt l rme

de

pub l i ca t l on

de

cabet r

on

peu t

da t e r

ce t te

l l v ra i son

de la

p rem lê re

ou

< le

la

secondo

eema ine

d rao t t l g t o

e t

par

cons6-

I

I

I

I?

)

(



)

(

quen t

l e s

a J o u t s e t

c o r r € c t l . o n s

de

J u i l l e t

cc

qu i

f a l . t

pa r tJ .e l lement

de

ce texte une

r6p l ique

aux

pubt icat ions

n6o-

-babouv i s tee

de Lahau t i è re ,

Dezamy ,

p i l l o t

depu l s

l e

dêbu t

de

l rannôer

Br r

Premier

Banquet

communls te

ou

À

la

manl festa-

t lon

de DufraLsse

à

St-Mand6.

L ra rgumen ta t i on

c o n t r e

l es néo -babouv i s tes

c o n s i s t e

en c6

qu t l . l

J .es

accuse

tdrLnvoquer

le nom de

Babeufn

e t

de

n t rans fo

mer l e commun isme

en babouv i sme"

( I V ,

p .

331

t

c f .

c i - dessous ) .

Or s i

â

propos

de J .a

premiêre

accusat ion on

excepte

les r6pon-

ses de Latraut ière e t de Dezamy ( . f . document 16 B e t l r i n t roduc

t l o n d e

c e

docunen t ) à l r a r t i c l e

de

t h o r ê

s u r

l e

Babouv i sn€ r

o ù

le nom de

Eabeu f

e t l e s te rmes de ' rbabouv ig te f l

e t

t r babou -

vLsmer r son t na tu re l l emen t emp loy6s , l es

au t res

t e x t e s

des com-

munis tes de

1840

ne font

pas

ou

rarement rê fêrence

expresse

à

Babeuf

,

mais à la

i lcommunautê" ,

â la

' tcommunautê

soc ia le{r

â l l

ncommun is rae r r

( c f

.

documen ts

17

e t

20 ,

a i ns i

q r re

1 9 , 1 9

e t 2 1

où l a ré f6 rence â

Babeu f

e s t l e

f a i t

des

commen ta teu rs ) .

L rap -

pe l l a t i on

de

' fbabouv ig ten

ava i t

ê t6 l e fa i t en

1795 /1796

d .es

ennemis

de l a communau tê ou de 1 têga l i t é ,

l r usage

de

nbabou -

v ismen

en

1839/1840

re lève du

même

processus ,

môme s i les

par-

t i sans

de Ia comrunauté u t i l - isent à

leu r

tôur le terme forgé

par

leurs adversa i resp concufremrnent à

r rDgaux t r

dans un cas, à

ncommun lsme ' r

d ,ans

l r a u t r e

(ce

n tes t n i l a

p rem iè re

nL l a de r -

n i ê re

f o i s

qu r i l

e n

v a

aLns i , â

p reuve

i p r o t e s t a n t n ,

n m a r x l . s t e

e t c .

) .

La seconde

accusa tLon

d , e Ca b e t

e s t

enco re

mo ina fond6c

que

la

p rem iè re ,

c a r

e l l e

e s t

f a l s i f i c a t i o n

pu re

e t

sLmp le :

c€ nres t pas le comnrunlgme qui aura l t ê t6 t ransformé en babou-



I

I

I

t

)

(

I

I

I

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)(

I

I

t

)

(

v lame

par

la vo lontê

de

quelques

urrg l

creet

] .e

babouvlame

qut

8 re8 t

t rans fo rmê

hie torJ .quement

en

communigme.

Fi l ia t lon

h l .g to .

r ique

s i

6v idente

que

Cabet

la

pr6sente

conure

al lant

de

soL

dans d rau t res de ses éc r i t s , aJ -ns l dans sa po lêmlque con t re

Dezamy

en

1842

où

i t éc r i t

su r

un

ton

scanda l i s6 :

r rJe

n raL

Jamais

prétendu

et

ne

pouvais

prétendre

que

le

communl ,sms

t t

mon

invent ionr pu isqur i r

y

a

eu

des

Eiss ions

de

conrmunis tes

avan t

mo i l

même

tsabeu f

e t

Euona r ro t l "

(@

p.

tO) ,

e t

p lus

lo in :

" l rexp ress j -on

Babouv isme

et

Babouv is te

a

é t6

abandonn6e

et

remplacée

par

l rexprees ion

Communisme

et

Commu-

n is te r

communau ta i re "

(p .

4 r ) ,

te rmes

que

cabe t

da te

b ien

â .

tor t

â nouveau

de

son

vovage

en

rcar ie ,

mais peu

importe

r ,c i .

r r

rev ien t

su r

ce t te

gue r t i on

de

f i r i a t i on

en

rg45 ,

éc r i van t

à

p ropos

de

l . f

évo lu t i on

soc la le

â

pa r t i r

c te tg3O:

nLes

déso r_

d rese t1amisè requ ten fan te l | I nd iv idua1 ismeramênen tau

soc ia l i gme

ou

â l té tude

des ques t ions

conce rnan t

I ro rgan lsa -

t ion

soc l -a lg i

le sa in t -s lne.n iE-ne. ,

le

Four iér isme,

le

Babouv. is_,

me

renaissant,

préparent

ra

r6apparit ion

du

col, lMuNrsllDrf

(t ,

ea lu t

p .

3) .

prudtromneaux

a

montr6 que

la

cause pr incr-pa is

de

cet te

argumentat ion

de

mauvaise

fo i

es t

la popular i té

des

thè_

ses babouv is tes chez res commun is tes

de lg lo (c f .

c i -dessus

po

137

et

note

142*)

t

i r faut

aJouter que

cabet

reproche

aux

communls tes

non

icar iens

de

vouer

à

l tabeuf

de

façon posthume

un

cu l te

de

la pe rsonna r i t6

qu r i r

esaaye

jus temen t

à

pa r t i r

de

ce t te

da te

de

c r6e r

de

son

v lvan t

â

r 'éga rd ,

de

sa

p rop re

personne.

r l suf f i t

pour

sren

rend,re

conpte

de

l i re Le

poou_

la l re

< te

l84 l

e t

É res

b rochu res

des

ann6es .qua ran te .

r r

appa -



5 ' t7

)

ra l t

p lua gên6ra lement

de

ce

passage

aur

la

conspi rà t l ,on

de

(

)

baUeuf

comnre

d,e ssa po lômiques

avec

Dezamy,

Thor6 ,

e tc .

quo

(

)

CaUet

a

un rappor t proc6dur ier

aux

hommee

et

aux

choses

et

que

(

)

s " s 6 c r t - t s

s o n t

tou jou rs

d rune

façon

ou

d rune

a u t r e

u n

p raL -

(

)

doye r

p ro

domor

eu i

s r e f f o r c e

non

pas

t a n t

d tê tab lL r

l a rêa l i -

(

)

t é o u l a m a t 6 r l a l i t ê

d e s

f a L t s r g u e

d f é t a y e r

l a

v e r s i o n q u r l l

(

)

v e u t a c c r é d i t e r ,

q u i t t e

â c e

q u e

c e t t e v e r s i o n

n e

s o i t

p as

(

)

taen t i que

d . tun

é c r i t â

I t a u t r e

( s u r

c e t t e

ques t i on

on se

repo r -

(

)

t e r a

éga lenen t

â I

I

i n t roduc t i on

du

documen t

25

) .



51 8

[ . . . ]

Q u a n t

â


e t

à S a i n t - J u s t ,

s o i t

q u r i l s

r l f e u s s e n ù

pas

é tua ié l a

ques t i on ;

soJ - t

qu r i l s

eussen t

j r r gé

l a

Conmunau t6

imp ra t i cab le ;

s o i t q u r i l s

eussen t vou lu

y

marche r

g radue l l emen t

e t

p r o g r e s s i v e r n e n t ;

s o i t

q u e

l e s d ê f a u t s

p e r s o n n e l s

d r Hé b e r t

I e u r e u s s e n t f a i t

j u g e r

s o n

i n t e r v e n t i o n

p l u s

n u i s i b l e q u r u t i l e ;

[ . . . ]

l l s

a t t a q u è r e n t ] I é b e r t

e t s o n

s y s t è m e r

g u r i l s q u a l i f i a i e n t

d r u l t r â - r 6 v o l u t i o n n a i r e ,

e t s r a t t a c h è r e n t

â

f l é t r i r

Hê b e r t

e t

l

t l l é b e r t i s m e

A u c u n e q u e s t i o n n r e x i g e a i t e n e f f e t t a n t d e c i r c o n s p e c t i o n ,

de

p r u c l e n c e

e t d r h a b i l e t é , p a r c e

q u r e l l e

é t a i t

l a

p l u s

r a d i c a l e

d e s

q u e s t i o n s

r ê v o l u t i o n n a i r e s ;

p a r c e

q u e

a u c u n e q u e s t i o n

n r a

jama i s ,

dans aucun

p a y s

comme

c lans

aucun

t à p r , s o u l e v é

c o n t r e

e l l e

t a n t

d ' i n t é r ê t s

e t t a n t d e

p r é ; u g é s

q u e

l a

q u e s t i o n

d e

l t E g a l i t é

O e f o r t u n e

e t

d e l a

Co m m u n a u t ê .

[ . . . ]

M a i s

t o u t e s

l es

p ropos i t i ons

du

Comi tê de

Sa lu t

pub l i c

d .ans

les c i nq

de rn ie rs

mo i s

e

les op in i ons

de Bods

on

' ' u n

" ,

de Buona r -

A

1 t .

r o t i

' f

t ou r deux

in i t i é s

aux vues

p ro fond .es

de l l obesp ie r re ,

t o u s

deux ses

admi ra teu rs

e t t o u s

c leux

Con lmun i s tes ,

nous

don -

nen t

l a

" o t t l t i c t i o n

que

Robesp ie r re

e t S a i n t - J u s t

ne

b lâ i ea ien t

que

l r i nvoca t i on

in tempes t i ve

de

la Comrnunau té pa r

c l e s a th6es

déc ra rés r

e t

qu f i l s

ma rcha ien t

eux -mêmes

à ra

communau tê pa r

l e s v o i e s q u r J . l s

j u g e a i e n t

l e s

p l u s

c o n v e n a b r e s

a u

s u c c ê s .

La

doc t r i ne

< le

I t E g a l i t ê

rée l l e

e t d e

ra

communau té

6 t a i t

donc

pou r

a lns i

d i re

ce l l e

de J .a l t êvo lu t i on r

de

la Démocra t i e l

de Robesp ie r re ,

d e s a i n t - J u s t ,

de l l odson r

de Buona r ro tL l

avan t

d t ê t r e c e l l e d e B a b e u f ; c r é t a l t c e l l e < l e B u o n a r r o t i p l u e q ue

ce l l e de

l j abeu f r

ca r

e l l e

e s t

déve roppée

dans

l rouv rage

du

premier

beaucoup

plus

que

dane quelqueg

nurnéros

du

Tr ib l l

d ,u



51 9

peup le

e t

dans que rques

a c t e s

rêa tg6s

pa r

Babeu f

e t

Buona r ro t i -

[ . , . ]

Pourquol

donc

la

personni f ie r

en

Babeuf

excrus lvement?

Pourquoi

invoquer

un

homme

au l ieu dr invoquer la doctr ine

e l le-même,

en

la sêparan t

de

tou t

ind iv idu?

pourguol l

pour

rep rêsen te r

une

doc t r i ne

qu ron

c r o i t

l a p l u s

be l l e

e t

l a p l ue

p a r f a J - t e r

cho l s i r

un

homme

qu l

p e u t

n r ê t r e

pas

p a r f a l t

e t

don t

l a v i e ,

a t taqu6e

pa r

une

p a r t i e

des

p a t r J . o t e s

eux -nêmes ,

peu t

fou rn i r

au moins

des

prétextes

aux

a t taques

des

adversa i . res

de la communaut6? pourquoi cho is i r un nom proscr i . t ,

d .on t

les

ennemis

du Peuple

on t

fa i t

un

êpouvanta i l?

Transformer

le

communisme

en Babouvisme,

n res t -ce

pas

donner

d.ans

un

piêge

e t

augmen te r

co 'me

à

p la i s i r

des

d i f f i c u l t ê s

aê3â

s i g randes?

A i n s i ,

de

même

que

nous

avons pens6

gue

c r é t a i t

' ne

f a u t e

d f i nvoque r

l e

nom

de Robesp ie r re i

de

même

que

Bodson

b r â m a t t

B a b e u f

d r i nvoque r

l e

nom

de

ce

m a r t y r ;

de

mêrne

nous

pensona

que

ce

sera i t

une

fau te

d

r

invoquer

ce lu i

de

B.b . r . f

'9J

.

Du

r e s t e ,

remarquons - l e

b ien ,

l a

consp i ra t i . on

de

Bagsu i

n t é t a i t q u r u n e

consp i ra t i on

o rdLna i re

tendan t

â une

révo l r r t i on .

Pou r

l a

masse

des

conJu rés ,

J . a

consp i ra t l on

é t a t t

t o u t - â -

- f a l t l ndêpendan te de sa d o c t r l n e [ . . . ] ; c a r beaucoup de co ' -

ju rés

nfapprouva ient

pas

ra

communaut6r

et

J .a

Easse

ne

pouval t

pas

la

conna î t re

pu i squ re l l e

n ré ta l t

qu ténoncêe

dans que lquea

nuar6ros

de deux

ou

t ro ls

Journaux,

b ien

peu

r6pandue

â

par ie ,

preaque

inconnus

en l - rance,

proscr l ts

par

le

pouvoi r ,

don t

lee

rêdac teu re

é ta l en t

f o r c 6 e

do s€

cache r r

e t

d o n t

l a

d r . s t r l b u -

tLon

c landes t i ne

6 t a t t

ex t r8memen t

d i f f l c l l

e

19+

.

Et

nous

le

dtrons

avec

autant

do

douleur

que

cet te

conaplra t lon

noua

par ' t t

condul te

avec

une

qur l l

eera i t

b ien

dangereux

de

ne

paa

aignaler .

[ . . . ]

de

franchLse,

lmprudence



)

f

I

t

I

I

I

I

I

I

\

t

I

5

I

t

t

t

t

t

\

I

(

23

LE

COMMUNISI{E CTUEL, THORE,

13

AOItl

tg4o

-

t [n6oph r re ] THORE

La

vé r i té

su r

le

pa r t l

démoc ra t ique

p a r l s

I t f

a o t l t ] t 8 4 o , p .

2o -zg .

La

brochure

de

Thêophi le

Thoré

in t i tu lée

La

vêr i tê

sur

le

p a r t i

démoc ra t i que

eu t

r r d e u x

6a i t i one ,

fo rman t

en

t o u t

l . 5 o o

exemp la i . r es

e n v l r o n r r ,

pa rues

les

13

e t 22

a o r l t

l g 4 o ( c f .

p rocê

de thoré p .

4 e t

38 ;

in format ion

conf l rmée par

Bibr iographle

d e

la

F r a n c e

dee

z z

e t 2 9

a o t t , p .

4 z z

e t

4gg )

e t

imm6a ia temen t

êpu i sées .

Lue

aux

t r o i s q u a r t s

pa r

l r a v o c a t

géné ra l

a u

p rocês

d e

t h o r 6 ,

â t i t r e

de

p ièce

à

cha rge r

e t

pou r

l e

de rn ie r

qua r t

pa r

I l e n r y

Ce l l i e z ,

a v o c a t

de

l a

dê fense ,

e l l e

c o n n u t

uue

t r o i -

s i êne

é d i t i o n ,

i n d i r e c t e ,

dês

janv ie r

l gb l

dans

l e

comp te - ren_

d u

du

P r o c è s

pub l i é

pa r

l e

Jou rna l

d u

peup le ,

Eans pa r l e r

d es

e x t r a i t s dans 1a p resse . La b rochu re s r i n s c r i v a i t daus l a s u i -

t e

l og ique

de

l ra r t i c l e

s u r

l e

babouv l sme

rêd igé

pa r

Tho rê

pou r

1 e D i c t i o n n a i r e

P o l i t i q u e

( . f

.

d . o c u m e n t 1 5

e t

l r i n t r o d u c t i o n '

â c e

documen t

su r

I t a u t e u r

l u i -même) :

e l l e

s e

fonda i t

su r

6 on

exp6 r i ence ,

acqu i se pa r

d i x

ans

de

pa r t i c i pa tLon

aux

a c t i v i t $ s

e t a u x

d ê b a t s

du

r rpa r t i

dêmoc ra t i que r ,

e t

qu r

l es

ma té r i aux

recue i l l i s

à

l roccas ion

d f u n p r o j e t

de

jou rna l

l ancê pa r

I ' h o r 6

e t V i c t o r

Schoe l che r

â t a

f i n

de

1 'é tê

1839 .

Les

co l l abo ra teu rs

en deva ient

ê t re

E.

Ara6o ,

Al taroche

du

Char iva_r i ,

Lou is

Blanc,

G .

c a v a i g n a c ,

He n r y

c e r l i e z ,

Du p o t y ,

E . Du c l e r c ;

J . - F .

Du p o n t ,

P l e r r e

e t J u l e s

Le roux ,

I l i p p o l y t e

Lucas ,

Mazz inL l

E .

pagês ,

F611x

P y a t ,

Geo rge

sand ,

e t c . ,

uaLs

l e

Jou rna l

n e

dôpassa pae



)

f

f

ff

I

f

f

f

j

f

f

f

f

)

J

f

)

f

'

Jf

'

521

l fac te de soc i6 té

e t un numêro

spôc lmen

d i f fusÊ

à p lus

de

50

ooo exemp laL res

se ton

ce l t i ez

(p rocès

de

Thor6 p .

j7 ) .

Les

deux

p ièces

son t

conse rvées

â

l a

ts ib l i o thêque

Na t iona le

(4o

.t

L c ' t 4 J b ) : l r a c t e d e e o c i ê t é e s t d a t ê d u z T a o t t e t r e e d e n x

t i r a g e s

du spêc imen

s o n t

annoncés

dans

$ f

du

l r

a o t t ,

no

3 j ,

p o

4 1 7

e t

du

5

o c t o b r e ,

n o

4 0 ,

p o

4 7 6 ,

De s

d i v e r s e s

r é a c t L o n s

â c e

p ro je t ,

t ' l e s

f o n d a t e u r s

d e l a D6 m o c r a t i e

pu ren t

acqué r l r

la

connaissance

des

divers

é lémens

d .u

par t i

r

gue

leur

appre-

na ient

dra i l leurs

de

nombreux

voyages

et

une

correspond,ance

f o r t é t e n d u e

[ . . . ] .

t h o r ê

c o n n a l s s a i t

c l ê s o r m a i s

a s s e z

I e

p a r t i

démoc ra t i que ,

hommes

e t op in i ons ,

pou r

concewo i r

e t

éc r i r e

ea

b r o c h u r e "

( Ce l l i e z ,

i n

p r o c ê s

p .

3 Z ) .

La

b rochu re ,

d e

4z

pages r

ê e t f a i t e

d . rune

so r te

d f

i n -

t r oduc t i on

c o n s t a t a n t

que

t l e

p a r t i

démoc ra t i que

e s t

composê

de

d i v e r s

6 l é m e n s "

( p ,

5 - l o ) ,

d r u n e

c o n c l u s i o n

d e

p o l i t i q u e

p ra t i que ,

ncommen t

ra l l i e r

t o u s

les

61émens

du

p a r t i

d6moc ra -

t i que "

( p ,

39 -47 )

. t d . t u n e

ana l yse

c e n t r a l e

' d e s

dLve rs

6 lênene

du Pa r t i

dêmoc ra tJ ,que "

(p .

r1 -39 ) .

T t r o r 6

y

d i s t l ngue

q u a t r e

tendances

rep résen tées

pa r3

le Na t i ona l ,

l e s

commun ls tes ,

l es

révo lu t lonnaLreg

et

la

; feune

dêmocrat ie

â ] .aquelJ .e

i l

Be

range.

crest un tex te qu i garde encore auJourdrhu l une grand,e f ra i -

cheur de ton

et

qu i

possède

une

valeur

h is torLque

incontesta-

b r e .

Les

asee r t i ons

de

1bo r6 , quand

o n

en

f a l t

L r6p reuve ,

eon t

le

p lue

généra lement

vér i f iées

par

les

docurnents

(c f .

par

€xêE-

p le

au

ch .apL t re

V , p o

132

ag .

e t

139

a e .

l e

b r e f

h i s to r i que

qur l l

donne

de

t r la

propagat ion

ora lex

du

n6o-babouvlsme

â

par-

t l r de

sa ln te -P6 lag ie ,

p ropaga tLon

a t t e s t é e

pa r

l ee

documen ts



)

( l

( l

(l

( l

t l

( ,

(r

, ,

(r

, ,

,,

tl

(

)

,,

(

)

(

, '

)

(

)

(

)

,,

(

)

(

,)

a'

,)

)

(

)

(

,i

522

saLe l . s

c t r e z

l es

i n t é r e s s 6 r ) ,

r l

f a u t

c roL re qu€

le

. t e x t e

de

t h o r 6

a un

c a r a c t ê r e

d rau then t l c l t 6

qu l

empo r te

l a

conv i c t l on ,

ca r 11 a souven t

6 t 6

u t i r l s6

depu i s

s a p a r u t j . o n .

A ins l

oêe

1842 , dans son h i s to l re du soc la l i sme e t du commun isme en F ran -

c e

( p .

3 7 8

s q . ) ,

L . s t e i n

e m p r u n t e

s a n s

l e

d i r e

â

T h o r 6 r q u r l l

amp lL f l e

e t

pa rsême

dre r reu rs

emprun tées

â

d r a u t r e s ( " f .

no te

3 7 5

c i - d e s s u s ) ,

l r e s s e n t i e l

de

s o n

a n a l y s e

d e

I a

s i t u a t l o n

d u

p a r t i

r épub l i caLn

de 1830

â

1840 .

On

en

t r o u v e

6ga lemen t

d rLm-

p o r t a n t e s

pa raph raees

dans

les

h , i s t o i r e s

d e

G.

I { e l l t r

Tche r -

n o f f , G a r a u d y ,

e t c .

L rex t ra l t

qu i

s u i t ,

consac rê

exc lus i vemen t

aux

commun is -

tes r appe l l e que lques

remarqueso

En p rem ie r

l i eu ,

re

t e r m e

d . e

t ' c o m m u n i s t e ' f

,

i n connu

de

Tho ré

n e u f

m o i s p l u s

t ô t ,

es t

dêso r -

ma is

couramment

ut i l i sê

dans

sa

brochure;

i l en va

de

même

d.e

ncommun isme ' r

d o n t

1a

p remJ-ê re

appa r i t i on

6 c r i t e

remon te a lo rs

â deux

sema ines

seu lemen t .

On

n o t e r a

ensu i te

commen t r

€ r r que t -

ques

b re fs

pa rag raphes

Tho r6

s i t u e

n l e s

dêmoc ra tes p l êbê iens ' l

e t l e s

j e u n e s

b o u r g e o i s

q u i

r e s

o n t n e j o i n t s ,

l a

m i s ê r e

e t

1

|

éerasement

des

uns

par

re

t rava i l ,

la

format ion

théor ique

des

au t res

aup rès

dee

cou ran ts

du

p rem ie r

socLa l i sme ,

l eu r

voeu commun d e t t r é v o l u t i o n s o c i a l e f ' . pa r t i cu l i è remen t i n té res -

san t

auss i

est

le

têrno ignageVde

la fo rmat lon

néo-babouvLste

quasl

exc lus ive

des

ouvr iers

des

frgrandee

v l l l es

manufactur iê-

r e s ' r

e t

c e t t e

1a6e

que

l e

commun isme

e s t ,

de

façon

p lus

ou

moina

gén6ra le

,

de

prês

ou

de

1gln ,

la

pens6e

du

rpeuple

êc-

t l f e n

po l l t i quen ,

i dêe ém lse

i c i

pou r

l a

p rem iè re

fo l a r

eue

reprendront

les

d lvers

couran ta

du

communlgme

frança is

dans '

les

ann6es

quarante

et qurexpr imeront

oncore

Marx

et Engels

dane la

seconde

gect lon

du

' tan i feg te ,

npro l6 ta i rea

et

comnu-

n L a

t e g n

.

p

con f l rm6

pa r

Cabe t (Ma

l i gne j to l te

p .

15 ,

c f .

l r l n t r o d u c tL o n



[ . . . ]

I I .

Abanc lo r l n6s

à eux -mêrnes ,

fau te

d . Iun

ense ignemon t

s u b s t a l t i e l

pa r

I

I

o r6 ;ane

de

leu r pa r t i ,

1es

c léu roc ra tes

p1éb6 i_ens

o n t

é t é

o b l i g é s

d e

c h e r c h e r

t o u t

s e u r s

l e u r

i ' s t r r r c t i o r r . .

f

.

.

.

]

L es

o u v r

j - e r s

r

l a

j

e u n e s

s e

,

t o u t e

c e t

t e d 6 n r o c r a t i e

n o u v e l l e

é c l o s e ,

n t a

j a m a i s

eu

d e

j o u r n a l .

Ce p e n c l a n t ,

l e s e n t i n e n t

d e

I r o r g a n i . -

s a t i o n

s o c i a r e

r

u n v i f

c r 6 s i r d e c o n n a î t r e , l a n 6 c e s s i t ê c l e

r é p o n d r e

â

c e t t e q u e s t i o n :

V o u s

v o u l e z

u n e

r é v o l u t i o n

p o l i t i -

Q u e

r

q u e

f e r e z - v o u s

a p r è s ?

1e

r e t e n t i s s e m e n t

d e s

ê c o l e s p h i l o -

soph i ( i ues ,

des

t ravaux

de sa in t - s i n l on ,

c l e

F o u r i e r ,

d

r o r + e n ,

1e s

nob les

é c r i t s

de

I i .

p i e r re

Le roux

c rans

1a

Revue

encyc lopéc l i -

que

e t

dans

l " J

Encyc lo r réc l i e

nouve l l e

,

t o u t

c e l e r s o l - l i c i t a i

t

1e

P e u p l e e t J - a j e u n e s s e â t r o u v e r u n e s o l u t i o n .

on sen ta i t

b i en qu

I

i l

s

I

ag i ssa i t

s u r t o u t

c i e

r é v o l u t i - o n

s o c i a l e

r

e t n o n p l u s

s e u l e m e n t

c l e

d r o i t s

p o l i t i q u e s .

r l

n e

f a l l . a i t

pas

u n

g rand

e f f o r t

de

log iq t re

pou r

ce la .

où

donc

res

o u v r i e r s , p o u s s é s

p a r

c e

s e n t i m e n t ,

à

p a r l s

e t

â L y o n

s u r t o u t ,

dans

le

m id i ,

c l ans

t o u t e s

1es

g rand .es

v i J - l es

n ranu fac tu r i è res ,

e t

pa r tou t

où

i l

y

a

r rn

p e *p l e

a c t i f

e t

i n te l l i gen t ,

o ù

donc

i e s p l é b é i e n s

o n t - i l s

f a i t

l e u r

é d u c a t i o n ?

o n t - i l s

eu

d . e s

l i -

v res

ou

des

jou rnaux?

o n t - i I s

e u

I e

l o j - s j - r

c l e

l i r e

e t

de

n6d i -

t e r ?

I i é l a s

c t e s t

â

p e i n e

s i

c i o u z e

o u q u i n z e

h e u r . e s

de

t r a v a i L

l eu r p rocu ren t

de

quo i

ache te r

d . u

pa in .

Comnren t

au ra j .en t_ i l s

: r c h e t é des l i v res? comnren t au ra ien t -

- l l s

lu

de nombreux

o l fv r€ rg r . . :g?

pour

c lonner

sa t i s l .ac t j -on

à

ce

b e s o l - n

d e

s ' v o i r l

i l s o n t ; r r i s

c e

q u r i l s

o n t

t r o u v ê

s o u s

r e u r

L e s Co m m u n i s t e s ,

I l a b o u v i s t e s ,

S o c i a l l s t e s ,

e t c



main ,

que lques

l i v res

m6d loc res

de

1

t

éco le

< te

Babeu f

,

l

r

ouvrage

journa l

de I " l Laponneraye.

ï l s s e s o n t

r e p a s s 6

c e s

p u b l i c a t i o n s

b i e n i n t e n t i o n n é e s , n r a i s

p e u

i n t e l t i g e n t e s ;

e t

t o u t

e n

g a g n a n t

l e u r

p a i n q u o t i d i e n ,

i l s l e s o n t u s é e s

s u r

l e u r s

r n é t i e r s r

d o n -

n a n t u n

o e i l à

l a

l e c t u r e ,

u l 1 o e i l ; i

l r o u v r a g e ;

o u

b i e n ,

l r u n

c l e u x

l i s a i t

â Ï r a u t e

v o i x p o u r

t o u t

1 r a t e l i e r .

11 fau t a j ou te r

auss i

l a

p ropaga t i on

o ra le qu i

n fa

po ln t

c e s s é

d e p u i s

p l u s i e u r s

a n n é e s

r

e t

d o n t

l a s o u r c e

f u t

à s a i n t e -

-Pé lag ie ,

avan t e t

penc lan t

I e

p rocês

d rav r i l

.

Les hon lnes

q u i

son t a l l cou ran t c l u p a r t i r 6pub l i ca i n , se rappe l ren t qu r i l y

a v a i t

a l o r s

p a r n r i

1es

c lé tenus ,

deux s i . s tè rnes

qu i

s e i r e u r t ê r e n t

496

d a n s d e v i v e s

d i s c u s s i o n s .

La

j e u n e s s e

n i l i t a n t e

n t 6 t a i t . p o i r r t

d racco rd

avec 1es

p r i r : . c i p a u x

c h . e Ï s

d e

I a c l é r n o c r a t i e .

Ce u x - c i

n e s r e n

6 m u r e n t

g u è r e ,

t r a i t a n t

c e s

i c l ê e s

c l r u t o p i e

e t

d e

d i v a -

g a t i o n .

Ce s ô n t

c e p e n d . a n t

c e s

i d é e s ê t r a n g e s

q u i

o n t

ê t é s e m é e

dans

l -e Peup le

r

gu i

on t ge rmé

l e n t e m e n t ,

e t

don t

1e

comrnun i sme

49+

a c tu e l

e s t l e f r u i t .

495

d e B u o n a r r o t i e n d e u x

v o l u m e s ,

l e

A i n s i s

I

e s t

f o r n r é e

c e t t e n o m b r e u s e

s e c t e

de

o u d . t é g a l i t a i r e s ,

à l a q u e l l e

t i e n n e n t

d e

p r è s

ou ,

d

I

u l re façon

p lus

ou

n to ins

exc lus ive

,

pres( lue

tous

d e P a r i s ,

d e L y o n ,

d e

Ro u e n ,

e t c .

r c r e s t - à - c l i r e ,

Commun is

e s

d e

l o i n r

e t

] . e s ' o u v r i e r s

t o u t l e P e u p l e

a c t i f e n

p o l i t i q u e .

[ .

.

.

]

V o u s

c o r n b a t t e z

l e s l ] a b o u v i s t e s

p u r s

r

p a r

c e t t e e x c e l - l e n t e

r a i s o n

en t re

a u t r e s r

e t

a

p l i o r i r

gue

I r e s p r i t

hun ra in

a marc t rê

d e p u i s

B a b e u f ;

c t e s t

à t n e r v e i l l e r

e t

d t a i l l e u r s

l e s

Co m n l u n i s r e s

498

ne

6 f

en

t l e n n e n t

Pas

à

Babeu f

.

M a i s

l f e s p r i t

hu rna in

s e r a i t - i l

pa r hasa rc l res t6 i r r rn rob i l e t l ePu i s d i x ans? a p r i o r i c l o n c ,

l es

c l é n r o c r a t e s

de

183o r

ê r l ve r tu

même

de

leu r -

, r o p r e

a rgun ren t ,



do iven t

se

.déc la re r

mo ins

avancês

que

ceux

cre rg4o .

r r

une

g rande

soup lesse

d

I

e s p r i t

e t

un

e x c e s s i f

a rnou r

d . e

p o u r

su i v re '

l 0 ' g - t e n r p s ,

c r

a 'nêe

en

an 'êe

e t

c re

j o u r

e n

c e s

p e r f

e c t i o n n e r n e n s

i n p e r c e p t i b J - e s .

[ .

, .

J

eu

I

on

approuve

ou

( lu

I

on

b lânre

le

sent iment

c

t

e s

t - â - o i r e

r e

s

e ' t i r n e ' t

d e

1

r

É g a l i

t 6

;

qu

,

o '

faut

nouveau t

j o u r ,

conrrnunis

ùe

,

i n te rp r .ô te

c l

une

f a ç o n p l u s

ou

t t t o j - n s

l og i i l ue

l a

t r i p l e

fo r ruu le :

f ; g a r i t é ,

F . r a r t e r -

n i t é ,

L i b e ' t é ,

t o u j o u r s

e s t - i l

q u e

l a

p a r t i e

p r 6 b é i e n ' e

d e

I

t

ar r l l6e

c ié t i t ' c ra t i t l ue

s

|

é r t teu t

au

seul

nom

cle

cornr i runaruté .

c e

q u I e l l e

p o u r s u i t ,

c I e s t

r r É g a l i t ê

s o c i a r e .

No u s

s o r ' m e s

c e n s é s E j o u i r c l e l ' É 6 a l i t é c i v i l e ; t o u t l e p a r t i [ O ê m o c r a -

t i q u e ]

s t a c c o r d e

à

d . e m a r r d . e r

1 r É g a 1 i t é

p o l i t i q u e i

l e s

t r a v a i l l e u r s r

e u x ,

d e m a n d e n t

r r É g a 1 i t é

s o c i a r e .

e u o i

d e

p l u s

1 é g i t i m e ?

q u i

o s e r a i t

h 6 s i t e r

d e v a n t

c e t t e

c o n s é q u e n c e

i r r é _

s i s t i b l e

d e

l a

r é v o l u t i o n

d e

gg

e t

de

9 3?

l " I a i s

q u t ë s t - c e

q u e

l

r É g a l i t 6

s o c i a l e ?

L e s

c o m r n u n i s t e s

n e s o n t

p a s

t o u s

d r a c c o r d .

L a p t u p a r t

s e

c o n t e n t e n t

d r a f f i r m e r

l a

c o m m u n a u t é ,

l r a r b o l i t i o n

d e

l a p r o p r i é -

t é

i nd i - v i c tue l l e

e t

d u

cap i ta l

i nd i v i - due l

,

s a n s

pouvo i r

descen -

d r e

a u x

a ê t a i t s

c r r u n e

o r g a n i s a r t i o n

f o n d é e

s u r

c e s

p r i n c i p e s r

e t

sans

se

p réoccupe r

c l e s

moyens

c l e

t r a n s i t i o n

qu i

pou r ra i en t

y

condu i re .

Q u e l g u e s - u n s ,

i r s s o n t

r a r e s ,

i n t e r p r é t a n t

l l a b e u f

à

l a

i e t t r e ,

c l e r t l an rJen t

t o u t

s i rnp re rnen t

l r éga r i t é

abso lue

du

t r a v a i l

e t

1 t ê g a 1 i t 6

a b s o r u e

d e

l a

r ê t r r a r t i t i o n .

No u s

n e

f a i s o n s

q u f

e x p o

s e r

d e s

f o r n r u l e s

e t

n r a v o n s

p o i n t

â

l e s

j u g e r .

[ . . .

]

No u s

r é p 6 _

t o n s

r rue

r10us

ne

vou l0ns

po in t

d i s c u t . - : r

ces

th60 r i es

con fuses

ou i n c o m p l è t e s , q u I o n n e s a i t o ù

s a i s : ; - r ,

p u i s q u

I

i l

n ,

y

a

g u è _

re

unan l rn i té

e n t r e

c e u x

qu i

1 e s p r o r . e r r s e n t r

e t que

pe rsonne

p a r m l

e u x

n r a

e n c o r e

e x p o s é

c r a i r e r r r c n t ,

a v e b

l , a s s e n t i m e n t

de

leu r

p a r . t l r

t l n

sys tème

r6gu l i e r

de

con rmunau

ê

1gg

.



Le

commun is tne , i s su

d rune

fou le

de

ph l l osophes

anc iens

e t

n r o d e r n e s ,

d e p u i s L e s

I n d i e n s , d e p u i s

P y t h a g o r e ,

P l a t o n

e t J 6 -

s u s ,

j u s q u t à

} i o r e l l i

[ s i c ]

e t B a b e u f ,

n r e s t

d o n c

p a s

t r è s . " r i -

t ê c o n l m e s y s t è m e . P r e s q u e

t o u t e

r ' 6 c o n o m i e

s o c i a r e

q u i

d o i t

r égne r

s o u s

l e

gouve rnen te r r . t

démoc ra t i que r e s t e à fa i re . On peu t

c o n t e s t e r I a

p l u p a r t

d e s

i c l ê e s e t d e s

f o r m u l e s

d e

l f ê c o l e

ê g a l i

t a i r e .

I t î a i s c e

g u i

d e m e u r e r a

e t

q u r o n

n e

p e u t

d é t r u i r e ,

c e

â

q u o i

i I

f a u t s a t i s f a c t i o n l

c r e s t l e

s e n t i m e n t

< t e 1 ' d g a l i t ê

e t

de l a so l i da r i t ê

h . r r n a i n e f f l e

sen t imen t

d e l a I i r a t e r n i t é ,

1 e

s e n t i m e n t

c l

u n e

r é p a r t i t i o n

s e l o n

l ; r

j u s

t i c e

,

I e

s e n t i n r e l t

d e s

d r o i t s e t d e s d e v o i r s .

Les d i ve rgences

théo r i ques que

nous s i gna lons

en t re

l es

c o m n n r n i s t e s ,

n e s o n t

p a s

c e

q u i

l e s

d ^ i v i s e

1 e

p 1 u s .

1 1

y

a

p a r r n i

eux

c leux

g roupes

b i e n d i s t i n c t s :

ceux qu i

s o n t

f e r m e s

r6vo lu t i onna i res

e n v ue

d e

leu r

théo r i e

comr i l un i s te ;

e t

c e u x Q u i r p r ê o c c u p é s e x c 1 u s i v e n t e n t d e 1 a @ d ' o c t r i n e ,

n ê g l i g e n t

ou

n i e n t

l e s e n t i m e n t

r ê v o l u t i o n n a i r e ,

e t s o n t

devenus une sec te

en deTro rs

du

p a r t i

po l i t i que .

Ce s

d . e r r r i e r . s

o n t

b e a u c o u p

d r a n a l o g i e

a v e c 1 e s

F o u r i ê r i s t e s ,

q u i

c r o i e n t

l r a r ' ènemen t de

leu r

u top ie poss ib l e

s o u s

n r impo r te

que , l

g o . r . r r " .

nemeu t .

Ma i s

i l s son t

peu

nombreux

e t

peu

c lange reux .

ô u . r

l e

p e u p l e n e q u i t t e r a j a n r a i s s o n i n s t i n c t r 6 v o l u t i o n n a i r e ; i l e s t

r ê v o l u t i o n n a i r e

a v a n t

c l

ê t r e

t h ê o r i c i e n .

[ .

. .

]



UN PROLETATRE

ur

PARLE

coMl-rD

L PEUT,

20

Aotrt

lgto

4

SAVARY,

-

llnar6-t-larie]

s.q.vARy

à Etienne

cabet,

in

pRuDt{ol'1}tEAUx

tsabeuf

. iugé

par

un

comrnunis te

de l84O

5 5 ,

Ju IJ .1e t -dêcembre

1pO8 ,

p .

1 3 8 -1 3 9 ) .

in La Révolu t ion

F. rança ise

tome

1 2 7 - 1 4 1

( e x t r a l t s

p o

1 3 1 - t 3 2

e t

I

)

(

I

I

)

(

t

I

t

tt

I

)

(

)

(

)

(

I

t

I

I

I

I

I

t

Anaré-MarLe

savary ,

n6

le

16

janv ier

lg to

à Angers,

ou-

v r i e r

co rdonn le r

â

p a r l . s

dès

l83Or

€ e t

membre

d e

l a S o c i ê t 6

des

Dr o i t s

d e

I t Ho m m e

en 1832 ,

p rés iden t

d rune

sec t i on

e t à

c e t i t r e

pa r t i c i pan t

en

1833

a v e c

Lebon à ra rébe l l i on con t re

l e Co m i t ê

d i r e c t e u r

s e c r e t

( . f .

l r i n t r o d u c t i o n

a u

d o c u m e n t

l 1 ) ;

s o n

a u t o r i t é

e s t

t e l l e

q u t l l

e s t

n o m m é

e n l g J J

p a r

l e s a c c u s é s

d r A v r i l

au nombre

de

leu rs

d6 fenseu rs ,

seu l p ro l 6 ta i re

avec

r e

typographe Mart in

Bernard parmi

les

6/

personnal l tês

de

la

démocrat ie

er . r ropêenne

ains l

réun is .

Cabe t

le

cL te

en

1g4Z

pr " r i

l e s membres d e l réco le d e cha r les Tes te (Tou te l a v é r i t 6 p . g6 i

c e

q u i ,

j o i n t

aux

p r6cêden ts

rense ignemen ts ,

pe rme t

d e

pense r

qu r i l

f a i t

pa r t i e

depu i s

1832

du

g roupe

rassemb lé

au tou r

de

B u o p a r r o t i ,

T e s t e ,

Lebon ,

e t c .

Ap rès

avo i r

co l l abo ré

au

Bon

Sene ,

i ] .

p rêcon iss

en

1818

dans

Ie Jou rna l

du

peup le

un

éga -

l i tar isme

économique

radica l (se1on

prudhommeaux

Babeuf

jue6

pa r

un

commuJr i s te p .

129 -130 ) .

En

l84 l

i l

f a i t

pa r t i e

d ,es

fonda teu rs

e t

co l l abo ra teu rg

de

La F ra te rn l té ,

de

même que r_

ques

années

p lue

ta rd

de

La

Fra te rn i t6

de 1g45 .

con rme

e

l raL

aê ;â

no té ,

La

Fra te rn i t6

es t

un

ra res

jou rnaux

f rançaJ .s

â

être

régul lêrement

in formê

sur

le

mouvernent

courmunls te

a l le-

ma'd naissant (" t qu i ne se cro ie pas obr igé de rfannexer, com.

m e

c teg t

le caa

du

-popu la r re

de

cabe t ) ;

rêc lp roquemen t

lec



)

f

'

I

'

'

'

(

)

'

'

j

'

'

$

'(

)

j

$

'

f

'

'

'

'

f

j

'

(

528

démocra tes

e t comnun l s tes

a l l emands

y

p rê ten t

a t t e n t i o n

dôs

l f o r j . g i n e

( . f

.

l r l . n t roduc t i on

au

documen t

16

B

e t

no te

l 2 J *3

c f

.

éga lement

l r in t roduct l -on

au

document

32) .

f l

eat

vra igem-

b lab le que savary fu t en 1844 de ceux que Marx , dans Her r vogt

l se

(1860 [ l r appe l l e

avo i r

f r 6 q u e n t 6 s :

t r t s â h r e n d

me lnes

e rs ten

A u f -

en tha l tes

i n

Pa r l . s p f l eg te

l c t r

pe rsôn l i chen

v e r k e t r r

f . . . ]

n l t

den Fi ihrern

der

meis ten

franzôsischen

gehelmen

Arbei tergese l l -

e c h a f t e n r

ohne

jedoch

in

i rgende lne

d iese r

Gese l l scha f ten

e ln -

zu t re ten"

( in

UnW

14,

pr

43gi

c f

.

And,rêas/Grandjonc/pe lger

A n f â n g e n o t e 1 4 4 ) .

L a F r a t e r n i t é

de

1 8 4 5

e s t

d r a i l l e u r s

l e

p rem ie r

o rgane

de

p reÉrse

â

q u a l i f i e r ,

en

f é v r i e r

1945 ,

de

"ph i l osophe

commun is te ,

M .

Cha r l es

M a r x ,

d e

T r è v e s n ( r o

3 ,

p .

2 6 / t )

to r s de

l rexpu l s i on

d e

France

d ,e

c e

de rn le r

pa r

re

gouve rnemen t .Gu i zo t .

En 1848

s a v a r y

f i t

f onc t i on

d rad jo i n t

â

la mai r ie

du

72e

arrondlssement

de

d .êbu t

mars

au lJ maL; en.

avr i l

i l fu t

cho is i

par

les

aé16gués

des

c lubs

popula i res

pour

f i g u r e r

su r

l a

l i s te

des

cand ida ts

soc ia l i s tes

e t

commun is teg

aux

6 lec t i ons

lég i s l a t l ves ;

i l ne

f u t

pas

ê l u ,

paa

p lus

qu ren

1849

d ra i l l eu rs .

on

pe rd

s a

t race

â

p a r t i r

de

c e t t e

d .a te .

De

s a

be l l e

e t l ongue

l e t t r e

â

cabe t

e l re

remp l i t

neu f

pages imp r imées en P e t i t s c a r a c t è r e s dang l a pub l i ca t l on qu ren

a fa i te

Prudhornmeaux

je

ne

donne

lcl

aoug

forme

de

document

q u e

l r i n t r o d u c t i o n

e t ,

p a r t i e l l e m e n t ,

l a

c o n c l u e i o n .

L r e x t r a J . t ,

su f f l samment

parrant

de

lu i -même,

est une

mise

au

poln t

non

anb iguë

de

' r1 rêco le

démoc ra t i que ,

êga l i t a l r e

e t

rêvo ru t i on -

na l ren

sur eon

rappor t

à Babeuf

et

au

babouvl .gme

de

l ran

ry ,

mise

au

poln t

don t

cabet

t r l s to r ien

e t

propagandle te

ne

eor t



)

t

\

\

\

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

j

'

'

j

'

'

f

'

'

(

pas grandi

(c f .

l r ln t roduct ion

au document

22) .

En

ce

qul

co1-

ce rne l a

dénomLna t i on

de

nbabouv i s tes '

qu l

l eu r

e s t

J e t 6 e

â

r a

f igu re ,

la rêact ion

de

savary

et

de s€s

compagnons

est

la

mêne

que ce] . le dea Egaux JadJ .s (ou de p. Leroux e t G. Sand à qu i on

donne du

r r commun is te t r

en

1841 ,

c f

.

documen t

z B ) :

i l s n ron t paa

p r i s

l r i n l t i a t i ve

de

c e t t e

appe r ra t i on ,

ma i s

se

r e f u s e n t

â

l a

r e j e t e r .

cabet

ne sor t pas grandi

non

prus

de sa

réponse

â savary,

que

publ ie

également

Prudhommeaux.

A

la f in

de sa

le t t re

Sava-

ry déc la ra i t :

' r s i

dans

le

coura

de

mon

6pl t re ,

longrre

et

d i f fu -

a e

je

l e sens

r

i l

ae

rencon t ra i t

que lques

exp ress ions

ma ls6an -

tesr voua voudr iez

b len

considérer

gue

je

ne

suis

po in t

un

l i t t ê r a t . e u r ,

m a i s

u n

p ro lê ta i re

qu i

pa r re

comme

i l

peu t

e t

comme

i l

s a i t ,

ê t

v o u s

mtexcuse r rez .

Je me su i s

m is

e n

ga rde

l e

p lus

poss lb l e

con t re l a rudesse t rop na tu re l l e â l rhomme

incu l te . L r i nconvenance

d e

ma

pa ro le

ne

peu t

donc

m r ê t r e

impu -

t ê e

â

i n t e n t L o n .

N ' y

che rchez r

J e

vous p r i e r

eue

la

pensêe ,

en

la d6gageant

des

fo rmes

vic ieuses

qu

I

e l le

peut

avo i r

revê-

t u e s

sous une

p lume

ma lhab i l e " (p "

1 3 9 ;

i l e s t

v ra l semb lab le

que

les

te rmee

sou r i gnés

l e

gon t

pa r

c a b e t ,

d o n t

c r e s t

r a

cou -

t u n e r e t qu i l es rep rend dans aa rêponse ) .

A

c e t t e

conc lus i on

mesu rée r

gu l

n f a

r i en

d , rune

bana le

c r a u s e

d e a t y l e ,

cabe t

16 -

pond

on t re

a u t r e :

' v o u s

m e

d i tes

que

v o u s

ê tes un p ro l 6 ta i re

n o n

l i t t é r a t e u r ,

i n c u l t e ,

l n h a b i l e .

J e n r e n

a c c u e l l l e r a i s

qu ravec

p lue

de

b ienve l r l ance

vog

obso rva t i ons

s i

vous

le s

préeent iez

avec

la rêserve

qurex lge

un

pare i r

aveu.

Maia

voua

pa ra iasez

vous

c ro l j e

Ln fa i l r i b l e ;

v o u a

Jugez ,

1 rous

b lâmoz l



v o u s c o n d a m n o z l t o p L n l o n q u l .

n t e s t

p a a

l a

v 8 t r e .

[ , . . ]

Da n s

quelque

tempa,

Je

publ l .eraL

un ouvrage

dane

lequel

JrJ .ns6reraL,

sL vous l e vou lez r

v o t r e

l e t t r e r

e t a l o r s

j t y

r6pond ra l

en

d6 -

t a i l , d e m a n i è r e

que

le

pub lLc

pu i sse

j r rge r r

( l e t t r e

du

25

a o t t

1840 ,

i n

P rudhommeaux ,

p .

t 4 o ) .

cabe t qu i ,

comme

l e

cona -

t a t e

Prud t rommeaux ,

t t n t a v a l t

pu

l i r e

[ c e t t e

l e t t r e ]

sans

un

v l f

mécon ten temen t ,

pa rce

qu re l l e

l u l

appo r ta i t

en

te rmes

n on

dégu i sés l a

d6c la ra t i on

de

gue r re

du babouv i sme

r e s s u s c i t 6 n

(

ruraem)

,

rev ient

encore

d.eux

ans

plus

ta rd . su r

ce

premier

a f f r o n t e m e n t . E n JuL l l e t 1842 i l no te , con t re Dezamy qu i f rê -

q u e n t a J . t

na tu re l l emen t

T e s t e

e t s a v a r y :

r Je

conna i s ' depu j . s

l ong temps

auss i

ch . l es te ,

son a t tachemen t

â Buonamo t l _ r

sê

p réa i l ec t i on

pou r

Babeu f r

eâ

p r o b i t é ,

son

dês in té ressemen t ,

son d6vouemen t ;

Je

sa l s qu run

ce r ta i n

nombre

d tam is ,

f o r n a n t

éco le

a u t o u r

de l u i 1

s rhono ran t

du

t i t r e d e

Babouv i s tes ,

o n t

ê t ê

t rès con t ra r l és

du

Jugemen t

que

mon

impa r t i a l i t 6

m f a

dLc -

té

sur Babeuf

et sa

conspi ra t ion

d.ans

mon His to i re

de

la

R6vo-

l u t i o n

( " t

l r u n

d . r e u x

m t a

m ê m e

ê c r l t , à

c e s u j e t r

â u

n o m

de

t o u s , u n e

l e t t r e

c r i t l que ,

â

l aque l l e

j e

se ra i

enchan t6

de

r ê p o n d r e

s r i l s

v e u l e n t

l a

p u b r l e r ) "

( T o u t e

l a

v é r i t ê

f i .

g 6 ) .

Proposi t ion

ou

promesse

doublement fa l lac ieuse de publJ .er

ce t te le t t re

de

savaryr

eu i

aura i t

rempl i

une

brochure

ordL-

na i re

d e

16 pages l

câ r d rune

p a r t

cabe t

ava i t

dé j r i r épondu

â savary

aans

le nommer

dans

sa brochure

-comment

je

suls

com-

mun is te ,

parue

a6lu t

novembre l84or

€t

â laquel le

1 l fa l , t

certa inement

a l lue ion

dans

sa

ret t re

du

25

aot t

( . f .

document

25), brochure c lans laquel le i l prend publ iquement partL contre



531

l e commun lame n6o -babouv l s te

de l r 6co le

d e T e s t e .

D r a u t r e

p a f t

. iamais

cabe t r

gue

c€ so l t

dana

les

ouvragea

ou

dans

son

Jour-

na l ,

n ra l a i ssê

a f

exp r l .me r

un€

au t re

op in l on

que

la

s i enne

-

s L c e n r e s t s o u s fo rme de b rèves c l . t a t i o n s dans des b rochu res

ou des

a r t i c r e s

po lêm iques

(con t re

De z a m y ,

c o n t r e

T h o r é ,

con t re

Lamenna i s r

con t re L rHuman i ta l re ,

Le Na t i ona l ,

La F ra te rn i t6 l

L t A t e l i e r ,

c o n t r e

P r o u d h o n ,

e t c . l

e t c . ) .

Â l n s i 1

b i e n

q u r a n n o n -

çant

rêgu l ièrement

la

parut ion

de

comptes-rendus

de

ta

l l t t6 ra -

t u r e

soc ia l i s te

e t commuu is te

nouve l l e ,

Jama is

d e

lg4

â

lg5o ,

Le

P o p u l a i r e ,

c r e s t - â - d l r e

c a b e t r

g u i

e n

e s t l r u n l q u e

r ê d a c -

teu r r

n râ

pub l i 6

J .a recens lon

d . r u n s e u l

ouv rage

rep résen tan t

un

courant autre

qu€

le

cornmunisme

icar ien , J .es

êcr l va i r rg

so-

c i a l i s tes e t l eu rs

ouv rages

ne

l rLn té ressan t que

dans

l a

mesu re

où

i l

peu t

les

annexer ou

d.u

Eoins

s

I

en serv i r

pour

sa

propa-

gande :

ca rac té r i s t i que

de

c e t t e

façon

de f a i r e e s t pa r exemp le

u n a r t i c l e

q u r i r p u b l i e

e n

a o t t

l 8 & 3

s u r ' l e

c o m m u n i s m e

a l l e -

ma: rd r r où HeB, Ruge ,

Feuerbach,

J -es

f rè res

Bauer ,

Lore t tz s te in ,

Herveghr

Gutzkowr

Arexandre

l {e i l J . , t {e i t l i ng ,

e tc . , sa r l s

parrer

de

13OO

ouvr iers

(è

1a

Ligue

des

Jus tes

sans

Ooute ) son t

ramenê

au dênomLnateur

commun

d.e

r tcomnur l i s tes

lcar iens{

(Le

Popula i re

19 ao r i t 1843 , no 4 , po 2 i c f . And r6as /c rana jonc /ea lge r

E4

Marx uns l P ier re-Joeeph

Prgudhon

document

du rp

ao t t

tB43) ;

ou

enco re l a campagne

d e c a b e t ,

d roc tob re

1844

à

fév r i e r

1845 r

€ r

d i rec t i on de Lou l s B lanc r

P le r re

Le roux ,

V i l l ega rde l l e l

P roud -

hon, Eugène

sue

et George

sand gu l r

ayant

acceptê par

po l l tee-

ae e t so l ldar i t6

de

aouscr i re

une act lon

de

sout len

au

&.pg-

l a i r e dev iennen t

soua

la

p lume

de

Ca b e t ,

[ I e s

êc r i vaLns

ac t i on -



532

n a i r c s r ,

n f u t u r s

c o l l a b o r a t e u r s n ,

e t c .

( c f .

l , e

P o p u l a i r e

4e

annêe r

e r r

qua t r i ème

page

des nos

3 t

4 ,

5

e t

6 ) .

on

comprend ,

dans

ces condl - t lons

que

Savary

ntava l - t aucune

i l lus ion â

se

fa i re

au r ta

pub l i ca tLon

con jo i n te

pa r

Cabe t

de

s a

le t t r e e t

d ,rune

rêponse de

ce dern ier

qu i

ava i t

pubJ. iquement

déc lar6

en

noveu rb re

1840

à l r ad resse de

Sava ry

e t de ses

compagnons

sans

les nommer:

I tUn

jeune

hommer

ur l

ouvr ie r r

peut

avoLr

du

g6n ie

e t s e

t rouve r capab le

de m ieux

j u g e r :

ma i s

t l

es t

im -

p o s s i b l e

q u e

l r u n e t

l r a u t r e a i e n t l r e x p é r i e n c e

e t l r i n s t r u c -

t i on que 1 tâge e t l r é tude seu l s peuven t donne r " ( Co m m e n t i e

su s co4lûrun:Lgllg

p.

9).

Savary

nu l l emen t

I

I

i n ten t i on

de fa i re

I f H i s t o i r e

p o p u l a i r e

d e

Ca b e t

b o u w i s t e

q u r i l

c o m b a t t a i t

d a n s

â s o n t o u r n r a v a i t - i l

p e u t - ê t r e

aLns i

de Ia

pub l i c i t 6 pou r

e t

pour

son

com:nunisme

ant i -ba-

La

F r a t e r n i t é .



533

Mons ieu r

e t

c h e r

conc i toYen t

J e

v iens

de

l i r e

l a

59e

l i v ra i son

de

vo t re

ouv rage

s u r

l a

Révo lu t i on

f r a n ç a i s e ,

dans

laque l l e

vouÉ l

t r a l t e z

de

la

Co n s p l -

ra t i on -d i te

de

Babeu f .

Pe rme t tez

â

un p ro l6 ta i re q u i , p r è s de

vous ,

es t

I

I

o rgane

d e

que lques -uns

de

s e s t

f r è r e s

en m isè re

e t

en

espê rance ,

de

ven i r

vous d i re

comb ien

nous

avons

é tê

aou log -

r e u s e m e n t

a f f e c t ê s

p a r l a

l e c t u r e

de

c e t t e

p a r t i e d e

v o t r e

t r a wa i l

o ù

v o u s

s e m b l e z

m ê c o n n a î t r e

c e

q u e

l t h i s t o i r e

e t

l a

p o s t 6 r i t 6 d o i v e n t

de

r e c o g n a i s s a n c e

e t

d e

r e s p e c t

a u x

d é m o c r a t e s

de

l f A n

I V

pou r l eu r

gêné reuse

en t rep r i se ,

e t

su r tou t

à Babeu f ,

ce t

i n t rép ide

c iê fenseu r

d e

1

t

êga t i t é

r

d o n t

l a ca r r i è re

e t

l es

ac tes

son t

s j - ma lheu reusemen t

r e t r a c é s

dans

v o t r e

pub l i ca t i on '

[ . . . ]

Honneur

à

Babeu f

et

à

ses

compagnons

dans

ce t te

hêro ique

et

g ê n ê r e u s e e n t r e p r i s e [ . . . ]

[ . . . ] /

-/

( l u

a ( r c l i n

d e

la

Ré v o l u t i o n r i l s

s o n t

venus r

com lne

cha rgês

t

d rune

miss i on

p rov iden t i . e l l e ,

donne r

l a

fo rmu le

de

la

pensée

révo lu t ionnai re

et ind iquer

aux

gênêrat ions

fu tu res

1e

poin t

où

e l l es

deva ien t

rep rend re

l roeuv re

un i ns tan t

i n te r rompuêo

eu ron

ne

s ,ê tonne

donc

p lus

que 11ous

nous

r a t t a c h i o r r s

à

leu rs

t r a v a u x ,

non

â

la

l e t t r e ,

ma i s

à , L t e € l l l l t

non

se rv i l en ren t

e t

en

sec ta l res

fana t i gues ,

ma i s

e n

t rommes

de

p rog rès

q . u i

com-

p rennen t

e t

accep ten t

l es

pe r fec t i onnemen ts

qu rappo r te

aux

ldêes

la

marctre

du

temps.

Quê

not re

profond 'e

et

p ieuse

vénêrat i r

po 'u r l es m a r t y r s d e I t p g a l i t ê , pou r ces bommes Q u i r l es p rem ie rs

o n t

ten tê

d

I

e n

fa l re

l a

base

des

i n s t i t u t i o n s

l ruma lnes

t

nous

a t t i re

la

qual i f ica t ion

de

Beb-qry is tes . r

9ue

not ls

impor te?

Paa

cea

g lo r leux

mar tY rs

r

S

renons

c c

t t t f e ;

maLg

oug

ne

Prenons

cg

t l t re

Fepouaee ro

Nous

nous

en

g lo rL fLe rone



même,

s i

o t l

nous

I e

J e t t e

comme

une

êp i thè te

i nJu r i euse '

Les

s a r , r s : c P l o t t e s r

c e

me

semb le ,

on t

f a i t

de

g randes

choses

en

se

p a r a n t

du

m o t

m ê p r i s a n t

d . e

l f

a r i s t o c r a t i e .

E t

p u i s ,

q u e l m a l ,

ap rès

t o u t ,

une

appe l l a t i on

que l conque

peu t -e l l e fa i r e

â t a

cause du gen re huma in? La

v ie

4e

Babeu f

a

6 t ê

a t taqu6e t

s on

n o m

p r o s c r i t

e t

v o u 6

â

I ' e x é c r a t i o n ,

d i t - o n .

l l a l s

I a

p e r s o n n e

du

Ch r i s t

a u s s i

a

é t é

c a l o m n i 6 e ,

e t

s e s

d i s c i p l e s

n t e n

o n t

pa s

mo ins

répandu

sa doc t r i ne

p a r t o u t e

l a

t e r r e .

I l s

con fessa ien t

t r a u t e m e n t

l eu r

f o i

e t

ne

ren ia i en t

po in t l eu r

ma l t re :

pou rquo i

n rawoue r i ons -nous

pas nos

apô t res

e t

nos

mar ty r s?

A u

r e s t e ,

que

ceux

qu i donnen t p l us d l impo r tance aux mo ts

q u r i l s

n r e n

o n t

r ê e l l e m e n t r

e t

v o i e n t

a v e c

d é p l a i s i r

l e s c o n m U-

n i s t e s

p r e n d r e

I e

t i t r e

de

B a b o u v i s t e s ,

S e

r a s s u r e n t .

No u s

sommes

avang

t o u t

e t

s u r t o u t

d .e

1

|

êco le

démoc ra t i que ,

êga l i -

t a i r e

e t

révo lu t i onna i re ;

nous

sommes

en

commun ion

d r i dêes

e t

de

s e n t i m e n t s

a v e c

t o u s

l e s

hommes

qu i

on t

concou ru

e t

qu i

concourent

au

sa lu t

du

genre

t ruma in .

Nous

croyons

au

progrès,

à

I ' a v è n e m e n t

p r o c h a i n

de

l a

d ê m o c r a t i e ,

à

s o n

d é v e l o p p e m e n t

g radue l

e t

ascens ion 'e l

v e r s

l es

g rands

p r i nc i pes

c le

I t E g a l i t é

e t

d e

1a

F r a t e r n i t é

u n i v e r s e l l e

e t

c o m p l è t e

e n t r e

t o u s

l e s

homntes.

s i d a n s c e t t e l e t t r e q u r i l e s t t e n p s d e t e r m i n e r - i t a i

cru

devoi r

rep lacer

Babeuf

et

ses

compagnons

au

rang

que vous

s e r n b l e z

l e u r

r e f u s e r

d a n s

l r h i s t o i r e ,

s i ,

à

c e t

e n d r o l t r

v o l l s

r r l e

pa ra l ssez

avo i r

manquê

à

vo t re

oeuv re

r

€ssen t i e l l emen t

de

propagande,

c royez

nêanmoins,

Monsleur ,

que

personne

p lus

que

m o L

n r t l o n o r e

v o t r e

c a r a c t è r e

e t

n r e s t

p r ê t â r e n d r e

J u s t i c e

â

v o s i n t e n t i o n s .

f ' . . 1

ParJ .g ,

l e

20

ao t t

1840

SAVARY.

Ru e

Sa in t - Jacques ,

No

265 ,



25

o

535

COI.IMENT

E

SUIS

COMMUNISTE' CABEI'

7

NOVI'MBRE

I84O

[nt ie t te ]

Crc ,nLf

Comment

ie

su is Communis te

Impr lmer le

de Bour-

gogne e t

l ' l a r t i ne t

[ l a r t s ]

1840 ,

16 p .

La

brochure

Cornment

Je

su l -s

Communis ter

non r6per tor iée

dans

la

,

es t da tée

i c i

d raPrês

s o l l

inscr ip t ion

au

Regis t re c lu aêpôt

léga l

s ,ous

le

7

novembre

1840.

Lo rsque

Ca b e t

se d i t commun is te

e t dêc la re en tê te ae

s a

b rochu re

qu r i l

" f a u t

avo i r l e cou rage

de ses

conv i c t i ons i r cê

n res t

pas

1â

une f i gu re

d e

s ty l e en

c e t

au tomne

1840 .

A p r è s l a

rêp ress ion

po l i c i è re

e t

rn i l i t a i r e con t re

l e s

g rèves

ouv r i ê res ,

qu i

se

p o u r s u i t

a l o r s devan t

l a

j u s t i c e ,

I t a t t e n t a t

de

Darmès

con t re

Louis-PhiJ- ippe

venai t de donner

le coup d,renvo i

à

ce

q u t i l

f a u t

b i en

appeLe r

une

chasse

aux so rc i è res d j . r i gée con -

t r e l es éc r i va i ns e t pamph lé ta i res démoc ra tes , soc la l i s tes e t

c o m m u n i s t e s .

Do u r i l l e e t

P i l l o t ê ta i en t

empr i sonn6s ,

Lamenna i s ,

t h o r ê ,

Esqu i ros rA lp t ronse -Lou i s

Co n s t a n t

l es re j o i gna ien t

l e

2 0

oc tob re

e t i Ls

ê ta i en t condamnés

en

dêcen tb re

e t

j anv ie r ,

c } .acun

pour une

mince

brochure

de

sa

composi t ion,

â u4 an de

p r i s o n

e t

m i l l e

ou

deux m i l l e

f r a n c s

d ramende

se lon l e cêee

Cat re t

r i squa i t

le même

sor t

pour

sa

profess ion

de fo i ,

même

s

t

11

prend

soln

de se dJ,s t inguer

t rautement des

communLstes

révo lu t i onna i res

néo -babouv i s tes ,

ca r 11

n e '

pouva i t

a t t e n d r e

que

pa re i l l e

s u b t i l i t ê

poL l t i que so l t en tendue

< lo l r avoca t

g6nê ra l

l o r s

d e c e t t e

gess ion ,

Pa r ta r rLeu -La fosse r

€ t du

Ju ry

compos6 en maJo r i tê

n d r o f f i c i e r s

pub l l cs , avouês e t n o t a L r e s t l

(Le

CoreaL re

du 28

d6cembre

1840 ,

c i t6 i n

Procès

de

Lamenna is

)

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

f

'

f

'

'

$

'

'

f

$

'

'

(



536

lche f

po

86)

qui

tour

â

tour

condamn.

" i i ; "xc l ta t l -on

â

la

traLne

socLale : Lamennal "s

pour

Le

pave

e t re

gouvernement,

brochure

où

i l

se

contenta l , t de reprend,re

contre le

gouvernement

des

gr ie fs

6noncés

depuls

183o,

Thor6

pour

son

his tor ique

sur le

par t i

d6mocrat lque

( " f

.

d .ocument

23) ,

A lphonse

EsquJ . ros

pour

L rEvanF i l e du

peup le ,

méd l -oc re

im i ta t l on

des

Pa ro les

d t u n

c rovanx t r

e t A . -L .

Cons tan t

pou r

sa

tou t

auss l

méd loc re

ts lb le

d e l a l i b e r t ê .

Cet ac te

de courage reprêsente

auss i

la vé r i tab . le

da te

de

naissance du ' rmouvernent communis te icar ient t ou r tcommunisme

l ca r i en "

-

même sL

les fo rmu les

n tappa ra i ssen t

c h e z

cabe t que

I tannêe

sulvante

é tan t

donnê

que pour

la

première

fo l .s

ce luL

qu ton

t e n a i t

j u sque

1â

pou r

l e

démoc ra te

c a b e t

avoue

pub l i que -

ment son

Vovage

en

Icar le ,

roman

communauta i rer

e t

dev ient

le

comnrunis te

Cabet

("p"p"

Cabe t t '

ou

" le

père

lcarerr

pour

ses

p r o c h e s

d o u é s

d r u n

p e u

d f h u m o u r

o u d r e s p r i t

c r i t j . q u e ) .

c t e s t

l â

un

po in t

en

e f f e t

qu l

n ra

j ama i s

ê tê re l evé

â

ra conna i ssanee

dans

les

6 tudes h i s to r i ques

e t

qu f i l

impo r te

de sou l i gnen :

cabet

n f

es t connu comnte

propagandis te

communis te ,

comme

ct re f

d t 6 c o l e r

g u r â p a r t i r

d e I a

p u b l i c a t i o n

de

c e t t e

m i n c e

t r o c h r r r e .

Le Voyage en Icar ie , pub l ié anonymement, é ta i t res té sans âu-

cun

écho: n i les

communis tes

déclarêsr

n i thorê

et le Journa l

du Peuq le r

n i l a

g rande p resse

n ren

ava lenÈ

jusque

lâ re l ev6

l rex i s tence

( i r

es t abso lumen t

abeen t

pa r

exen rp le

d , e s

docu -

m e n t s d u

p r l n t e m p s

e t d e r t 6 t 6 1 8 4 0 ,

1 6

B

à

z j ) .

c r e s t â

p e i n e

s l un lecteur

av is6

aura l t

pu

se

douter

de la vâr i t6

€n r€mar-

quan t

a u

t o m e

I V

de

l r l l l s to lEe jopu laL re que

Ca b e t ,

à

p ropos



'

'

'

'

J

$

'

'

I

j

fI

f

f

I

'

'

t

'

'

'

ff

f

de la

communaut6,

fa lsa i t

ré f6rence

à

cet ouvrage

dont

i l

d i t

une

foLs adopter

npresque

tous

les

pr incJ.pes ' r

(p .

nù

et

une

au t re pa r tage r

ncomp lè temen t

res

idêesn

(p .

$ù .

ce

demi -aveu

p o u r i n t t i 6 s , d ra o t t - s e p te m b re 184o , l u i é t a i t d6so rma is possL

ble

car r

comme

le s lgna le

p ierre

Leroux

avec

quelque

mal ice,

t ' e n

sa qua t i t é

d ranc ien p rocu reu r

du

ro i

i l sava i t qu f

a l o r s

u n

l i v re qu i

n t a v a i t p a s

é t 6

pou rsu i v i

dans

les

s i x

m o i s

de

s a

pub l i ca t i on

ne

pouva i t

p l us

l ' ê t r e r

(La

e rêve

de

samarez

r '

po

369) .

cabe t

lu i -même

déclare

un

an

p lus

ta rd

à

propos

d e

l r a u t e u r

e t

d u

l i v r e :

t r c e

n t e s t

q u r e n

m a i

[ r a 4 o ]

q u f i l

ava i t

commencé

à te

rêpandre

parmi

les

communls tes

r

gu i ,

Jus-

que - l â

n t é t a i e n t

que

des

B a b o u v i s t e s ,

qu i

ne

conna i ssa ien t

qu e

I t o u v r a g e

de Buona r ro t i r

e t

qu i

n tava ien t

aucun

exemp le

d ro r -

g a n i s a t i o n

c o m m u n a u t a i r e .

c e

n t e s t q u r a l o r s

q u r i l

a v o u a g é n é -

r a l e m e n t q u ' i l é t a t t c o m m u n i s t e u ( y a l i e n e i r o i t e p . 4 5 ) . s i

l e sch6ma

h i s to r i que

p roposé

co r respond

â

la rêa l_ i té ,

au tan t

q u | o n p u 1 s s e 1 a c e r n e r l e t j u s t 1 f i e d | a i I 1 e u r s 1 a c r i t 1 q u e

fa i te

â caue t

r te

la

vers ion

qu

r

i l donne

par fo is

c les

rappor ts

du

commurr isme

et

du

babouvisme (c f

.

l r i n t roduc t ion

au

d.ocument

22) ,

i l fau t

cependant

repor ter

cet aveu

pubJ . i c

de

communisme

de sa par t

de mai

à novembre

rg4o .

ceux

qui

sava ient

cabet

communl-ste

en

mai

ne durent

pas

être

nombreux

pour

que

ni

Ttror$

n l Ba rmby

n ren

f u s s e n t

i n fo rmés .

Le

te rme

ncomnrun le ten ,

adJec t i f

e t

subs tan t i f ,

appa ra i t

dLx

fo l -s

dans

la

premlère

pag€

du

texte.

cabetr gu l

l rava l t

â

peine

employé

Jusque

tà, va

d6sormaie

en

fa l re

un usr

' l

age I abusLf .

on

trouve,

dans

les

ouvragea

qui

datent

la

créat ion

du

terme

par

Cabet

dana

cette

brochure,

le

double

tltre

epqCentJ-g-_gg-g,

il



538

communis te

et

Mon

Credo

communLste

( r .

Uartburg,

Mt l ler ,

a lnsL

que

Prudlrommeaux lcar l -e

et son

fondateur p .

XVII I ) .

I l

y

fà

erreur dans la meeure

où la

brochure

d.e

1840

porte

seulement

le

p remie r

tL t re e t où

ce l le â laque l le i l es t fa l t rê fê rence

po r te

la men t ion

t4e

6a t t i onn

e t es t

exp ressêmen t

da t6e

de

fév r le r

1845 .

commen t

ie

su is

comnrun is te

(p remiê re

êd i t i on ,

< 1

BNr 8 Lb r '

3243 )

ru t en

e f f e t r é 6 a i t é e

en

18111

( -

32 3

A)

e t

sans

dou te en

1842

( -

3243

B ) ,

La

seconde

b rochu re ,

c redo

con -

munis te

pu is

Mon

credo

commqnis te ,

parut

pour

la

première

foLs

en av r i 1 1841 ( . f .

E S

du 10 a v r i l , n o 15 , po 1Tg ) e t connu t

é g a l e m e n t t r o i s é d i t i o n s

( t a 4 1 - 1 8 4 2 )

a v a n t

c e l l e

q u i

l e s r ê u n l t

en

t B l T 5 ( n n ,

I L b 5 l

3 2 4 3

c ) .

ces

deux

p laque t tes ,

d i f f usées

â

que lques

d i za ines

de

mi l -

l i e r s

d rexemp la l res

en f rança i s

e t en a l l emand ,

c o m p t e n t

sans

dou te

pa rm i

r e s é c r i t s

qu i

on t re

p lus

popu la t i sé

l e

t e r m e

e t

l a

chose commun is tes ,

même

s i

tous ceux

qu i

l es l u ren t

e t l e s

d i f f usè ren t n tadhé ra ien t pas

aux

op i .n i ons

d e

Ca b e t ,

l o i n

de râ

(a l ns i

l a

S DF

e t l e

CA B V

de Lond res

qu i

s fopposè ren t

d e

t 8 l + 3

â

1848

aux thêor les de

Cabet

en

possédaient

p lus ieurs

exemplaJ.-

ree

en

f rançaJ-s

et en a l lemand

dans

leurs b lb l io thèques

respec-

t i ves) . La premiêre t raduc t ion a l lemande d.u Cred ,o .comrnun l .s te

pa ru t

en sep tembre

1842

à

Le lpz i g

sous

le

t i t r e Co m m u n i s t L s c h e s

Glaubensbekenntn i0

en annexe

au l iv re

de L. Ste in

Der

Socia l is -

gq

p.

463-473i pu is

en

brochure

sous Ie

t i t re

Das Communis t i -

sche GLaubensbekenn tn iB

von

cabe t

[ . . . ]

t b e r s e t z t v o n

C .

A l -

brecht ,

chez Michod

à

Lausanne

€n

1843i

la

même ann6e

â Berne,

à. nouveau

dans

un vo lume,

Kommunis t l -sches

GlaubensbekenntnL8



I

)

(

)

I

)

(

I

)

(

)

Ln

SeL le r

Das

ELé îen thum

p.

48 -65 .

une

t raduc t lon

de .

l réd l t l on

de

1845,

fa i te

sous

un pseudonyme

par

un

dJ.r igeant

de

ra

Llgue

des

Jus tes ,

I l e rmann

Dwerbeck ,

fu t

pub l i6e

on

lg r+z

au

bu reau

du

Glaubensbekenntn iB

tbersetz t

von I ) r .

Wendel_Hipp ler .

Les

deux

brochures

sont

également

reproduLtes

in Hôppner/se iaer_Hôppner

p .377 -4o7 ,

Je

n ren

conna is

de

t raduc t ion

n i

en

ang la i s

n i

en

i t a l l e n .

Poqula i re : Hle ic t r communis t b in und Ètern cgmmunls t isc t res



L l è s

I e u r

a p p a r i t i o n ,

1 e s

Co m n t u n i s e s s o n t

c a l o n n i ê s ,

r e -

p o u s s é s ,

p e r s ê c u t é s :

n r

i r n p o r t e 1 1

f a u t a v o i r

I e

c o u r a g e

de

s e s c o n v i c t i o n s ;

i l

f a u t

d i r e c e

qu

I

o n

e s t .

.

.

J e

s u i s

Co r i r n r u -

n i s t e

Q u I o n

n e

s I e f f ' r a i e

p a s

â c e

m o t

d e

C o u r n r u n i s t e ; q u t o n

n e

cor tc lamr te

pas

sa l ls

en tenc l re ;

qu

I

on da igne

êcouter

jusqu

I

au

bou t

J e 1 e d e n r a n d e

a u n o r n

c l e

l a

j u s t i c e ,

d e r n s

n o t r e

i n t é r ê t ,

p o u r

q u

I

on nous éc l -a i re s i nous son l l nes c lans 1 r e r r e u r ; j e l e demande

a r - t s s i

d a n s

1 r

i n t é r ê t d e

t o u s ,

p a r c e

q u e

n o u s

c l é s i r o n s

s i n c ê r e -

rnen t l eu r

bonheu r

e t

que

nous

c royons no t re

s1 ' s tèn re

l e

p lus

capab le c l e l es rend re

heu reux . -

i ' l a i s

Con in ren t su i s - j e

commu l i s -

t e ?

Dr a b o r d ,

j e

m e h â t e

d . r a c c o m p l j - r

c e

q u e

j e

v o u l a i s

f a i r e

depu i s

l ong - temps ,

c l e

n le s6pa rê r

hau te rnen t

de que lques

uns

c les

cou lu run i s es

,

p r é t e n c t u s

ou

i ra i s

r e u i

,

r êce r l u ren t

,

on t

a t t i r é

1

r a t t e n t i o n

s u r

e u x

p a r

d e s

ê c r i t s e t

c l e s a l c t e s .

-

R i e r r

n

I

es t

p l u s

fac i l e

que

< le

p rend re

un

t i t r e q u e l c o n q u e ,

c e l u i , i e

- Q g g t r n

n - i S l S .

conu le

ce lu i de

l J6 rnoc ra te r

ou

< l e

I i 6pub l i ca i n r

ou c l e

C t r r é -

t i e n ,

s a n s e n a v o i r

1 e s q u a l i t ê s

e t

l e s v e r t u s

[ . . . ] .

S r i l e s t

v ra i que

d e s l t o r n n t e s

qu i

s e

d i sen t

Con r rnun i s tes

a ien t

p ro fessé

c l e s

E

doc t r i nes

i n t < . r l - 6 r a n t e s ,

n l enaça r : . t es

i n r r r ro ra l es ,

i e

l r r o t e s t e

c o n Ë r e

c e s

d o c t r i n e s I s I i I

y

a e u d e s

a c t e s

i n c o n v e -

n a n t s r

j e

p r o t e s t e

c o n t r e

c e s a c t e s l

j e

n e v c u x

r é p o n d r e q u e

d e

m e s

p r o p r e s

d . o c t r i ' e s

e t

c l e

r n e s

p r o p r e s

f a i t s .

[ . . . ]

T o u t e s l t ' s f o i s e u e r n o u s a u t r e s Dê r u o c r a t e s , n o u s a t t a q u i o n r

1 e

s y s t è m e

c l e

I

I

i r r ô g a l i t é ,

s e s

p a t r t i s a r r s ,

s e n t a n t

l e u r

i n r p u i s -

sance

â repou r ' se r

nos

a t taques ,

r l ous

r ê p < - r r r c t i t i e n t

c i r un

t on



t r i o m p h a l :

' r l r l a i s

que

me t tez -vous

â l a

p lace?

Où

e s t

v o t r e p r o -

g r a m m e ,

v o t r e s y s t ê m e ,

v o t r e p l a n ? , ,

[ . . . ]

Je

pr i s

donc

1a

plunre

pour

rêa iger

un

L)rog{ernn ler ur t

p lan,

con lme

l e

ma thêma t i c i en pou r

r6sou r l r e

un p rob lè rne .

Je n l e

suppo -

s a i

cha rgê c l o rgan i se r

une

6 ; rand .e

soc ié tô

s u r

l a

base

de

l

r

éga -

l i t é r e t j t êc r i v i s n ron p . a n pou r vo i r s i e t commer r t o n pou r -

r a i t

o r g a r n i s e r

1 ' é g a l i t ê

c l a n s

1 t ê d u c a t i o n ,

d a n s

l a

n o u r - r i t u r e

,

d a n s 1 e v ê t e r n e n t ,

d a n s

1 e

l o g e m e n t ,

d a n s

l r a u r e u b l e n r e n t l

c l a n s

l e t r a v a i l ,

d a n s

l e s c h a r g e s

c l e t o u s g e u r e s

s

e t d a n s

l e s

j o u i s -

san

ces

d

e tou te r ra tu re

.

J e

v i s

b i e n t ô t q u e

r t ê g a 1 i t 6

e x i g e a i t

u n e

é t e n a u e

d e

p r o -

d u c t i o n a g r i c o l e

e t

u t a n u f a c t u r i è r e ,

t l n e

ô c o n o u r i e ,

u 1 , o r d . r e ,

u ne

d i s t r i b u t i o n

i n t e l l J - g e n i e

e t

r a i s o n n ê e

r

g u i

n r e x i s t e n t

p a s

e t

q u i

ne

p e u v e n t

e x i s t e r

a u j o u r c i r h u j - .

B i e n b ô t

j e

f u s

c o n d u i s

â

I

rêc i uca t i on

e n

co rnmur l

&u

t rava i l

en

comurun ,

â ] - a

nécess i tê

de

1 a

concen t ra t i on

dans

d

I

i r nn renses a te l i e r s

e t c l a r r . s

d . t im i r renses

n r a g a s i n s , â l a r n u l t i p l i c a t i o n i l l i m i t é e c l e s s i a c h i n e s , à

1

'

exp lo i ta t i on

du

t e r r i t o i r e

en co r l r nu r r

âu '

p a r t a g e .

c l es

f r u i t s

e t d e s

p r o c l u i t s ,

e n u n

m o t à

l a Co r l r r r u n a u t ê .

[ . . .

]

.

Co rn l r l è temen t

a f f e r n r i

dans

n la

p re ru i è re

o I ) i n i on ,

j e

réc i i gea i

dé f i n i t i ve rnen t

mon t rava i l ;

e t

l ) ou r

n t e

I ' a i r e

n r i eux

comprend re ,

p o u r

f a i r e

t o u c l r e r ,

c o r n r r e

o n d i t ,

au

< l o i g t

e t

â

l r o e i l

l a

Co m -

munau tê

,

i e

f

i s

l a desc r i p t i on

d .

une

Coru rnunau tê

o rge r l i sée .

Pou r

f a i r e l i r e

m a d e s c r i p t i o n

à

t o u t e s

l e s

c l a s s e s

d e r a

s o c i é t é

e t

s u r t o u t

aux

f e m u r e s ,

j

I

eus

la ha rd i esse

de

lu i

donne r

1a

fo rme

drun ronran

ou d , t r r

EJg-æ.r

e t

je

t ' i s

le VOYAGD

EN

T CA RI E

1 . . . J

I t l a i s

c o t n t r t e r t t I a Soc i6 t6 a rc tue l l e peu t -e l l e s e t rans fo r rne r

e n

Coruu runau t6?

Vo i l â

l a r

ques t i on

p r i r r c j _pa l -e .

c e s e r a i t

a v e c u r r

v i l '

r e g , r e t

e u e r

s u r

c e t E e q u e s t i o n

p r i n -

c i pa le ,

J e

Ino t rouve ra i s

en

c l i ssen t i u ren t

é r v c c

( l ue lques

Comnru -



n i s tes ;

ma i s

j e

ne

po r r r ra i s

reconna l . t r e pou r gu i c l e

qL re

ma

c o r t s -

c i e n c e

e t r n o n

d ê v o u e m e n t a u

P e u p l e

[ . .

.

J .

E t c l r a b o r c i ,

I a Co m r n u n a u t 6

p e u t - e l l e

s r 6 t ; r b l i r

f a r

l a

f o r c e

e t l a

v i< l l ence?

-

No n ;

j e

s u i s

c o r t v a i t r c u ,

p ro fon t l ê rnen t

conva in -

c u r

q u t e l l e n e

p e u t ,

s t é t e r . b I i r , c o r u l r r e e

C t r r j " s i ; i a t r i s r n e

r l e

s I e s t

a u t r e f

o i s é t a b l i ,

( l u e pa r

l a

p t r i s s . r n c e

de

I

I

Op i r r i on pub l i c l ue

,

p a r

l a

p e r s u a s i o r t , p a r

l a

c o n v i c t i o n .

[ . . . J

La

Couu r runau té

p e u t - e l I e s

t

ê tab l i r

i n s tan ta .nê rnen t ,

tou t

c l

un coup?

-

No n 1 e

Gouve ruen ten t

,

1a r tep résen te r t i on

na t i ona le

,

1 a Na t i o n m ê m e ,

l e v o u d r a i e n t

i n u t i l e n i e n t ,

p a r c e

q u e . l a

t r a n s -

fo rmat ion

en Conrmunauté est

le

p lus grand

cle tous J .es

change-

m e n t s ,

p a r c e c 1 u r i I

e s t m a t ê r i e l l e r n e n t

i m p o s s i b l - e c l e r 6 a l i s e r

Ia Cornnrunauté avant un

temps

plus

ou

nro ins 1o:rg ,

5O

ans

ler"

e x e n r p l e ,

a v a n t

q u t u n e g ê n é r a t j - o n

a i t

ê t é I ' o r n é e

p a r

1 r é d u c a -

t i o n : 1 e t e n t e r

a u t r e n r e n t s e r a i t

a u s s i d é r a i s o n n a b J - e

q . u e

t e n t e r

c ] e

c u e i l l i r

1 ê

n o i s s o n a v a n t d

I

a v o i r

l a b o u r 6

e t s e r n ê

[ .

. .

] .

L a

s e r r l e c h o s e p o s s i b l e , c I e s t d t a d o p t e r 1 e P r i n c i p e d e l - a Co m r r r u

r rau t

ê e t un

} téÊ i rne

t r j rns i to

j - re

e

t

t r rôpara tô

j - re

,

penclant

lequel

o n

t r a v a i l - l e r a

s a n s

r e l â c i r e à s o n é t a U l i s s e r n e n t

,

p r o g r e s s i f

,

p a r t i e l

e t

a ê f

i n i t i f

.

-

l , l a i s

i 1

e s

t

n ê c e s s a i r e

c l l a c l o p t e r

l e

p r i n c i p e , p a r c e

q u r a u t r e r n e n t

o n

n e f e r a i t

j a n r i t i s

r i e n

. p o u r

I ' e r p p l i q u e r

[ . . . ] .

E t c e

l t é g i m e

t r a n s i t o i r e q u e

lE

s e r a - t - i l ?

-

Ce

s e r a

la

Dé4g qe e

avec

tendance à la

Comurunautê;

1a

Dêniocrat ie

adop

t a n t

u n s y s t è m e

c l t É g a l i t ê

c r o i s s a n t e

e t d t l n é g a 1 i t é

d ê c r o i s s a n -

t e ;

l a D6 r n o c r a t

j - e

d é t r u i s a n t d . a b o r d

l a

m i s è r e

r

â s s u r a n t

1 r

e x i

t e n c e d u

t rava iL l eu r , au rê l i o ran t

c t r a r l u e

jou r

I e s o r t

d e

la

m a s s e , t : t l u i d o n n a n t t o u t l e b o n h e u r p o s s i b l e , d o n t e r r e e s t

p r i v é e

r u i t i n t e n a n t .

[ .

.

.

]



Te l l e

e s t

rna

Co m t r t u n a u t é ;

vo i l â

comrnen t

Je

s u i s

Co r n m u n i s t e

j e

veux

la

Communau tê

pa r

l f op in i on

pub l i que ;

j e

veux

un

l t66 im

t r a n s i t o i r e

p e n d a n t

l e q u e l

l a

p r o p r i ê t ê

s e r a

m a i . n t e n u e ;

j e

s u i s

R6 f o r u r i s t e

p lus

que

r6vo ] - r r t i onna i re i

j e

s u i s

d rabo rd .

D6 r n o c r a t g ;

j

I

a p p u i e

t o u s l e s

e f f o r t s

c l e

t o u t e s

l e s

s e c t e s

q t r i

v e u l e l t

l e

p r o g r è s ,

d e s S o c i a l i s t e s ,

c i e s S a i n t s - S i r n o n i e r r s ,

c l e s

F o u r i é r i s -

t e s r

e t c . r

€ .

r e s

e n g a g e a n t

â

n e

p a s

s f a r r ê t e r

e ' c h e m i n .

f , . . l

I l a i s

j e

ne

su i s

n i

l l ébe r t i s te

n i

J j abouv i s te .

conva incu

que

1 a

p r u d e l r c e ,

1 a

r é s e r v e ,

l a

m o d e s t i e ,

s o n t

n ê c e s s a i r e s

â

t o u t e

d o c t r i n e

n o u v e l l e

q u i

a s p i - r e

à s e

f a i r e

d e s p r o s é l y t e s ,

s i

j I a v . l i s é t ê e r r . r e l a t i o n s avec les con rn run i s tes , j e m e se ra i s

é t e v é

c o n t r e p l u s i e u r s

a c t e s q u i

ne

p o u v a i e n t

q u e

f a i r e

du

m a l

à

J . a

cause

g6né ra1e

de

l a

Con rnunau té .

[ . . .

]

CABET.



544

26

LE,

MATERIALISME

DOIT

ETRE PROCLADIE,

G.

CHÂRAVAY 20

JUILLET

tglll

O

[C.urtet

CHÀRAVAT]

Princlpes

fond.amentaux

adoptés

dans

].a

s6ance

du

20

. iu i l l e t I t g+ t1

i n

Arch ives

Na t iona les ,

Pa r i s ,

CC

791

t

Cop ie .

Après

la

tendance

néo-babouvLste

r6volu t ionnaire

des l ra-

va i l l eu rs

Ega l i t a i res

e t de la

Soc i6 té

D6moc ra t ique

França ise ,

ce l l e

du

commun igme déa l i s te

ou

sp i r i t ua l i s te

de

P i l l o t r

La -

haut ière et

Dezamy

-

jusque

1841

-,

après

le communisme

de

l fu top ie i ca r ienne ,

c res t au

commun isme

maté r ia l i s te

de se

manl fes ter

par

J .es

publ icat ions

s imul tanées

et

concumentes

d"

@

et

du Communauta i fe

en

ju i l le t

181+1

Sans

J .es

rrhumani ta i resn

en ef fe t J .e

panor€rma

des d iverses

tendances

du

' rpar t l

comrnunl ,s te f r f rança is ,

quL

ne fu ren t

jamais

r igou-

reusemen t c l o i sonnées d ra i l l eu rs , ne se ra i t pas comp le t

comme

sera i t incomplète auss i la

connaissarrce

préc ise

du re-

f l e t

i déo log ique

qu ron

e n t r o u v e

c t r e z L e s

A l l emands

d e

la

L igue des

J u s t e s

d e

1840

à

1847 ,

dans l aque l l e

t o u t e s

c es

tendances

f u r e n t

t o u r

â tou r , vo i re

s lmu l tanémen t

rep rêsen tées .

L rh i s to i re

des Hu rnan i ta i res

I

con rnê des d i ve rses

s o c J . ê t 6 s

sec rè tes des

ann6es

qua ran te

qu ron

eng lobe sous

l rappe l l a t i on

génê r i que

de

Nouve l l es

Sa i sons r

n ta

pas

enco re

6 t 6

f a i t e .

Jrempruntera l J .es

rense ignements qu i

su ivent

pr lnc ipa lement

aux

pJ,èces

d

I

arch ives

( rappor ts ,

brou i l lons

,

correspond,anceg

I

e tc . ) annexées

au

p rocèe

euén i sse t

d e v a n t

La

cou r

des pa i ra

( A N p , c c 791 ) qu l o n t ee rvL e n pa r tLe â l r 6 l abo ra t i on f o r t

d lscutab le

du

Sar rpor t

du

comte

Dasta rd

( f f

su f f l t

de

vér l fLer

g g g



aou rces

pou r

s e

convaLnc re d€

l rusage

a rb i t r aL re qu r i l

€n

a

f a l t ) ,

a i ns i

q u t â

Mondhe r

S f a r

L I Hu m a n l t a l r e .

Sn t r i bu t i on_è

1 rê tude du comrnun i sme

pa t6 r i a l i s te

mémo i re

d e DDA ,

dac ty l og ra -

ph ié ,

Un i v e r s i t 6

de

Pa r i s

I ,

19?B ( l o r squ r i J .

se

fonde su r

d ,es

sou rces d ra rchLves

e t

non su r

] J a s t a r d

l u i -même) .

Au

pr in ten tps

1841

trn

groupe

var iab le

de

communls tes

mat6-

r i a l i s tes

venan t

en

pa r t i cu l i e r

des

anc iennes

Sa i sons

e t

cog1 -

po r tan t

de

12

à

30

membres se lons

1es

rêun ions ,

â sa

t ê t e

Jean-Joseph

Mayr

uD

cer ta in Meyer

et Gabr ie l

Charavay,

déc i -

da i t de publ ler â par t i r de la mi - ju in un mensuel in t i tu lé

L

I

Human

- ta i re .

Sur

Meyer ,

t t

eune

ouvr ier

cornmunis ten

qua l i f i é

pa r

Ca b e t M a

l i gne_d ro i te p .

46

on

igno re

t o u t r a i

ce

n r e s t

qu f i l

a va i t

pub l i é

f i n ao t t

1840

s o u s

l e

pseudonyme

de F resnoy

(son

iden t i t é es t a t tes têe

t a n t

pa r

Ca b e t

que pa r

l -e

min is tère de

I

I

in tér ieur) une

brochure

où

i ' l

se

d isa i t

" m a t ê r i a l i s t e t r r

" êga l i t a i r en

e t

f r commun is te

i m m é d i a t , '

(F resnoy

Sys tème

un i ta i re

p .

2 ,

6 ,

9 ;

i n BN,

Rp 2694 )

" t

où

i l

s €

p ro - ,

posa i t

de fourn i r

en

l iv ra isons

un

sys tème

corrmunauta i re

co1n-

p l e t ,

r r u n e

s c i e n c e

e n c y c l o p é a i q u e

de

l a v i e t '

( p .

1 6 ) .

A l a

f i n

j u i n

1841 ,

dans

des sêances

hou leuses

de

la rédac t i on

p rov i -

so i re de L r l l uman i ta i re , c e t t e gc ience encyc lopêa ique s e rêv61a

ê t r e ,

s e l o n Ch a r a v a y ,

une so r te

d f

êc l ec t l - sme

dominé

pa r

r f l a

sub l ime sc i ence

de 1a

ph rêno log ie .

Se lon

l u i , o n

pouva l t

ê t r e

sa ln t-s imonien,

f

ou rJ .é r l s te ,

p tr réno log is te

,

communis te

tou t

â

] . a f o l - g t t

( l t

P r o . l e t

de

r a p p o r t [ . . . ]

Ch a r a v a y

p rend

la d l c ta tu -

re

cople non

pagin6el

p .

l l - t r ]

r t l

cc

791) .

Dteyer , ap rês avo l r

re tard6 la parut ion

de LtHgran l . lg l re

par

dLversea

manoeuvres,

-11

pa r

lea anc lene

6d l teu rs

e t

r6dac teu rs



)

'

'

'

'

\

,

'

\

'

'

f

'

'

ff

$

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

(

du l " ton i teu r

R6pubr i ca in

e t

de

L f

Homme

Lr .b re ,

co r re t l

Fomber -

taux

et Legof f , pr6para

avec

ces

dern ierg

la

sor t ie

d , run

au t re

organe

de

presser

Le

communauta l_re ,

qu i

ne

dêpassa

pas

un

proa

p e c t u s

pa ru

en

ju i r l e t

e t

non

conse rvé ( . i e n ren conna i s que

deux

e x t r a l t s

c i t é s

pa r

cabe t

Ma

l i gne

d roL te

p .

50 -51

e t

R6 f " _

t a t l o n

de

l rHun ran i ta i r e

p .

1 2 ) .

La

pa ru t l on

du

p rospec tus

e s t

longuement

commentêe

dans

une

le t t re

de

charavay

â uay,

de

la

f i n

a o t t 1 8 4 l ,

d , a n s

l a q u e l l e

d r a i l l e u r s

i l I ' i n t i t u l e

i n d i s -

t i n c t e m e n t

9ommunau ta i re

e t

commun i ta i re

( c o p r e

i n

cc

f ) r ) ,

e t

annoncée grâce à Jules Gay dans le

@

au 1

sep_

t e m b r e

1841 ,

no

11 ,

p .

8 7 / i ,

6ga le rnen t

sous

le

nom

de

Corn rnun i -

t a i r e .

L a

p o l i c e

j u g e a i t

a i n s i

s o n

c o n t e n u :

" c e t t e

p u b l i c a t i o n ,

p a r

l e s

p r i n c i p e s

q u r e l l e

m e t

e n

a v a n t

e t

q u r e r l e

s e p r o p o s e

de sou ten i r

a p p a r t i e n t

au

comrnun i sme

poussé

jusqu raux

ex t rêmes

l i m i t e s

d . u

r . à i c . r i s m e .

L a

c royance

en

Dieu y

es t

rep résen tée

de

l a d u r é e

d e s

e r r e u r s

e t

d e

l r a b r u l i s s e r n e n t

d e s

p e u p r e s ,

con juga l ,

1e

pouvo i r

t u t é t a i r e

du

pê re

de fam i r l e

s o n t . ,

dans

c e s t e

f e u i l l e

q u r o n

d e s t i n e

â

t a

c l a s s e

o u v r i ê r e ,

m i s

a u r é L n g

des ch imè res e t a t taquées comme con t ra i res â l a sa ine o rgan i -

s a t i o n

d e s

s o c i é t é s "

( l " t t r e

du

m i n i s t è r e

d e

I r i n t 6 r i e u r

au

G a r d e

d e s

s c e a u x ,

d u

r J

a o t t r g t r ,

AN

p ,

B B 1 8 1 3 9 g ) .

J u g e m e n t

d

I

ensemb le

qu l

pou r ra i t

êga lemen t

ê t r e

app l i qué

du

po in t

de

vue

du

pouvo i r

à L rHu rnan i ta i re ,

d o n t

l a

co lo ra t i on

â

r a

f o i s

néo -babouv l - s te

e t

ana rch i samte

( s .

Ma récha l )

e s t

cependan t

p l us

n e t t e .

comme une

invent ion

pu

t huma ine ,

comme

I a

c a u s e

d

I

o ù

d é r i v e n t

t o u t e s

l e s

m i s ê r e s

s o c i a l e s .

L a

s a i n t e t ê

d u

r i e n



(

Le

p r e m J . e r

numéro de

L rHuman l ta l re ,

r e t a r d . 6

d run

mo is

e n v i r o n ,

p a r u t

l e

l l

J u i l J - e t

1 8 4 1

( i f

e s t r 6 p e r t o r l é

i n

B B F

d u

1 7

J u t l l e t r

r o

2 9 t

p .

3 5 7 ) i

I e s e c o n d

n u m é r o

s a n s

d o u t e

à

la da te du 15 a o r l t ( aans s a l e t t r e à l t a y r poe t6 r i eu re au 26

aor i t e t antér ieure

au

5

sep tembre ,

Charavay

lu i s igna le

l

r

en-

v o i à

Lond res depu i s

p lus i eu rs j ou rs

O é ; à

A e

31

exemp la l res

d e

chacun

des

d .eux

p rem ie rs

numêros ) ; J .e

t ro i s i ême

ne

pa ru t

p a s r

l es l l uman i ta i res

ayan t

6 t ê a r r ê t é s

l e

12

sep tembre

a u

s o i r

en

réun lon .

Drap rès

l a

co r respondance

conse rv6e ,

l es

a r -

t i c les

de

"doctr inen

son t

de

l ' tay

(æ:- t I } . " . ,

d .ans

le no

l ,

po

t - 4 ;

De

l a

s c i e n c e

s o c i a l e

n o

2 , p .

9 - 1 1 )

a l n s i q u r u n e

r ê p o n s e

a u

Popu la l - re

( t

o

2

)

po

1 1

)

.

La

"b io -b i b l i og rap t r i e r r

d ,e S i l va i n

[ s i c ]

M a r é c h a l

e s t d e

Ch a r a v a y

( t o

1 , p .

4 - 6 )

a i n s l -

q u e

t e s

r é p o n s e s

â l a F r a t e r n i t é

e t â I ' A t e l i e r

( . , o

2 ,

p .

l 1 - t l l )

r é a i -

gées

en co l l abo ra t i on

avec

Jean

sans

e t

P ie r re

Page .

L e r e s t e

des deux numéros

semb le

ê t r e

d e

ces co l rabo ra teu rs .

Grâce

â

une bévue

de I

I

imp r imeu r

on

possède que lques

rense lgnemen ts

s u r

l e t i r age e t

l es

cond i t i ons

de

p t r b l i c a t i o n

d t u n

te l

j ou r -

na l ouvr ier .

A

propos

du

premier

numêro

Charavay

rappor te

â

May

qu t i l

l r au ra i t

r egu

beaucoup

I ' p l u s

t ô t

s i

nous

n rav i -ons

pas ép rouvé dea désag r6men ts pou r 1 t l -mp ress ion . No t r e t i r a g e

d e

1 O O O

6 t a t t

p l e i n

d e f a u t e s

d e s

p l u s

g r o s s i è r e s ,

e t

i l

y

e n

ava i t

en sL

grande

quan t i té

que

nouÉr

nfos iong

1e

l i v re r

n i

aux

f o n d a t e u r s

n i aux

abonnês .

L r imp r imeu r ,

du

cô t6 duque r

ê t a l t

t o u t e l a f a u t e

( c a r

i l

n têLs l t

pas

f a l t

co r r i ge r

l es 6p reuvee

comme ce la

se

fa l - t

ord lna i remen )

nous

proposa

de

fa i re un

gecond

t l rage

à

3oo

où

tout sera i t

corrJ ,g6

pour

envoyer aux

abonn6s

et dang

leg

rJ6partemente,

€t dont nouÉr

partager lons



548

) t e s f r a l . s p a r n r o i t i é : n o u s l a c c e p t â m e s c e t t e o f f r e ' c o m m e ê t a n t

(

)

f "

seu l

I n o y e n

de

ne

pas nous fa i re

ba foue r

pa r tou t r e t avec

( . .

) '

l "

fe rme

in tent lon

de

ne

p lus

lu i

domer le

journa l

a impr lmer .

(

) n f n s f no l r s avons eu I O O O exemp la i res don t beaucoup on t ê t 6

(

; t

O i s t r i bués

ap rès

avo l r

co r r i gé

les

f a u t e s

l es

p lus

g raves r

e t

(

)

3OO

q.r . nous

avons

l i v rês

aux

journauxr

aux

abotrnés e t

envoyés

(

)

O " n "

l e s

d é p a r t e m e n t s "

( l e t t r e

d e

f i n

a o r l t

1 8 4 1 ,

C C

7 9 1 ) .

Le

(

) t

t i r age

d e

L rHuman i ta i re ,

a i ns i

connu r

€3 t impo r tan t

s i

on sa i t

(

)

n r r u

d e s

j o u r n a u x

s i m i l a i r e s ,

c o m m e

La

F r a t e r n i t ê ,

L r A t e l i e r

(

) *

Démoc ra t i que ,

pouva ien t subs i s te r

avec

3OO

exemp la i res

seu le -

(

)

men t .

In té ressan t

e n

ou t re

e s t

l e

f a i t

que

ces

hommes

ne c ra i -

(

) '

g p . i . o t

pas

d r é c r i r e

l eu rs

conv i c t i ons

po l i t i ques

dans une

(

)

f " r tg r r r

à la cons t ruc t ion

approx imat ive

et

à

I ro r thograp t re

s lm-

(

)

p l e m e n t

p h o n ê t i q u e ,

a s s u r é s

t o u t e f o i s ,

s r i l s

l e s

p u b l i a i e n t l

(

) A . t . pas se fa i re "ba foue r ' g râce

à l a co r rec t i on

assu rêe

pa r

(

)

f r u n

d e s

l e u r s

o u

à I t i m p r i m e r i e :

l e s

p i è c e s d e s d o s s i e r s

(

L

)

en ie r ro t

,

Raca r i e

,

S t ê v e n o t ,

e t c .

c i t ée

dans

I

I

i n t roduc t i ou

a u ; c

(

)

ao . r11nen ts

13 e t

l 4

Pa r

exemp le r

comme

ce l l es

du

doss ie r

Cha -

(

- - - - - Â : 4 - ^ - - - - - .

)

ravay ,

son t

pour la

p lupar t dêpourwues

dro r t t rog rap t re r

comme

(

T r r - - ^

)

o r

d i t ,

ma i s

pas

de

s i g n i f i c a t i o n .

1 1

en

va de

même

en

a l l e -

(

)

mana

pa r

exemp le

des

F r i e f e

e ines Schwe i ze rs aus Pa r i s du f a c -

(

)

t . . r "

en

p iano

Wol fgang

Strâh l ,

mentbre

de

la L lgue

des

Bannis

(

)

( " r .

Grand jonc /Ue rne r ) .

(

)

t t c e

q u J ,

conce rne

les

rêdac teu rs :

Jean -Joseph

May r

L fun

(

)

a . "

prJ .nc1.p€rux

-

le

seu l

ausg i

qu l

a i t

l thab i tude

de ten i r

une

(

)

p t r r " n6

â

Manc l ray

dans

les

Vosges

v e r s

1 8 1 3 , a v a i t

f a i t

(

)

a " r

é tudee

< i rag r l cu l tu re

( f f p u b l l a

mêne

u n

@

(



)

'

j

I

'

f

'

I

'

j

f

'

I

f

)

f

f

'

I

f

f

f

)

I

f

ff

549

t u re des

pommes

de

t e _ r r e

Pa r i s

1839 )

avan t

de ven l r -

s f

ê t a u l i r

e n

1838

à Pa r i s

où

t t

l ogea l t

en

compagn le

de

l f a v o c a t

e t

c a r -

bona ro Joseph

Ma th ieu

( a r t

d tEp ina l )

e t de

v i c t o r

Bou ton ( c f .

Ma i t ron D l c t i onna - i r e â c e s deux n o m s ) . r l f u t a r rê té a v e c € ux

dans l f a f fa i r e

de l a rue

Mon tpens ie r

f i n

oc tob re

lg39

e t

coû -

d.amn6 en

mai suivant

â un

an

d.e

prison

et deux

ans

de

survei l-

l ance

p o l i c i è r e .

A

l rLssue

de sa

pe ine

i l

q u i t t a

l a

F . r a n c e

au

p r i n temps

1841

pou r

Lond res

d roù

i t

f t t

pa rven i r

ses

c o n t r i b u -

t ions â c t ra ravay i

de

re tour

r rannêe

suivante

i r fu t

énvoyê

en

Â lgé r i e

pou r

ne s tê t re pas

p r6sen tê

â un

o r d , r e

d e

mob i l i sa t i on

e n

1840

( i r

é t a t t

a l o r s

en

p r i son )

e t

mou ru t

en revenan t

â

T o u l o n ,

f i n

1 8 4 2

s a n s

d o u t e ( " f .

B o u t o n

p r o f i l s

p .

1 5 o ) .

s e l o n

Bou ton qu i

l r a

b ien

connu ,

t t c e

qu i

a l e

p lus

d i s t i ngué

May ,

c r e s t l e

p r i nc l pe

nouveau

in t rodu i t dans

r e

mond ,e po l i t i que ,

que le gouve rnemenÙ dêmocra t i que d o i t ê t r e ana rch ique . I l f a u t

en tend re

ce mo t se lon

sa

va leu r

sc i en tL f i que

e t

non

rêvo lu t i on -

n a i r e "

( i b i d e m ) .

Gab r i e l

cha ravay ,

né en 1818

â

Lyon ,

6 t a i t

ouv rLe r

bonne -

t L e r d e

î c r m a t l o n

comme

son

f rè re

Jean

( t t ê

en

1816 ) .

o n

igno re

â

quel le

da te

i l s v in ren t

â Par j .s :

Jean

Cha.ravay

semble

avo i r

€u une a c t i o n dans l e

m l l l eu

des ouv r i e r s

b o n n e t i e r g ( c f .

c o p i e

d r r rn D i scou rs

tenu dans

une

rêun ion

d rouv r i e r s

bonne t i e r s

i n

cc

791)

tandis

que

son

frêre,

acquis

antér ieurement

au cornr t ru-

n l sme

(a i n s l

q u t i l

r e s s o r t

d fune

l e t t r e

du

l T

Ju i l l e t

l g t l

d fun

au t re

cha ravay

de

Lyon

à cau r ie t ) ,

se

fa i t

teneu r

d ,e

l i -

v res pu ls

l l b ra l re ,

ache tan t

dès

ce t te

d r t te

b rochu res

e t

ma-

nusc r l t s

d e l a

p6 r iode

ré v o ru t i o n n a i r e .

I . rE ta t

o é ta t t r 6

des



ê c r l t s

e t b rochu res

sa l s l - s

au dom ic l l e

des

lncu lpês

( f n

CC

7 9 1 )

s i 6na le

e n t r e a u t r e s :

' Un e

no te apo logê t i q r re

su r Ma ra t ,

d e u x

l e t t r e s

s i gnêes Gê ra rd

avec l es

m inu tes

des

r6ponses

r e l a t i v e s â l r a c q u i s L t L o n [ . . . ] d t u n m a n u s c r i t d e M a r a t . Un e

m a s s e

d e

p a p i e r s

r e l a t i f s

à u n e v i e

d e

M a r a t .

[ .

, .

]

S e l z e

numéros

du T r i bun

du Peup le

pa r

Babeu f .

[ . . . ]

T ren te -c i nq

cahiers

des

Révolu t ions

de

l ' rance et de Brabant

par

CamiJ . le

Desmou l i ns .

D i v e r s e s

b rochu res r6wo lu t i onna i re "

[ .

.

.

] .

D i -

v e r s e s

p u b l i c a t i o n s

e t

j o u r n a u x

d u t e m p s

d e

l a

î e r r e . i " . [ . . . ]

l r o i s

c a r t o n s

r e l i é s e n

p a p i e r

v e r t ,

c o n t e n a n t , l r u n

d i v e r s

d i s c o u r s

d e

Ro b e s p i e r r e ,

d e

L o u v e t ,

e t J . e s

p i è c e s

t r o u v 6 e s

d a n s

l e s

p a p i e r s

de


e t

d e s e s

c o m p l i c e s ; I t a u t r e

d i v e r s e s b r o c t r u r e s d u t e m p s d e l a

l t é v o l u t i o n t r ,

e t c , O n v o i t

1 à

se

c o n s t i t u e r

l e

fonds

que

G a b r i e l C t r a r a v a y

vou la i t

u t i l i se r

p o u r rêd ige r des

r fno t i ces

su r des pe rso ru lages de 1a Révo lu t i on t l

( l e t t r e

d ' u n Ch a r a v a y

d e L y o n â c a t r r i e l

du

1 7

J u i l l e t

1 8 4 1 )

e t

qu i

pe rme t t ra

aux deux f rè res

de

s t é t a b J . i r

l i b ra i res â Pa r i s

-

e t

â

L y o n

( i f s

l e

s o n t

e r l

c e t t e

v i l l e

a u

p l u s

t a r d e n

1 8 4 8 ,

c f .

pa r

exempJ -e

Le Répub l i ca i n .

Jou rna l

de

Lyon

du

2 5

f é wr i e r

1849 ,

, r o

1 ,

p .

4 / i i i ) ,

â

Gab r i e l

cha ravay

jeune

< t ' ê t r e ê a t t e u r

à

P a r i s e n 1B5O e t â Dt i enne Cha ravay de con t i nue r ou de fonde r

J -a ma i son

pa r i s i enne

d racha t

e t d e

v e n t e

d rau tog raphes

qu i

a c g u i t

pa r

exemp le

en

1886

la maJeu re

p a r t i e

des manusc r i t s

de Babeu f non

saLs i s

en l r an

I V

( c f .

su r

c e s

d ,eux

de rn ie rs

Ch a r a v a y

l f

i n t roc l uc t i on au

documen t

9 ) .

l t au r i ce Mo i ssonn le r

a r e p r o d u i t , d r a p r è s

t ' . I t u t a c q

e t

J .

C iaumon t ,

dans ses a r tL -

c les

du

Dlct l -onnaiqe

de MaLtron

sur

les f rêres

Ct ra ravay e t J .e



n {

)

'

'

'

'

'

'

'

I

'

'

j

f

I

)

(

)

f

$

I

'

j

'

'

f

f

j

I

t eneu r de

l i v res

pLe r re

G r o s

à

Lyon ,

l r hypo thêse

se lon

laque r l e

L e R6 p u b l i c a L n

[ . . . ]

d e

L y o n ,

d o n t

i l s

s o n t

f o n d a t e u r s ,

a u r a L t

d i f f us6

en

184p

des

théo r i es

p roches

de

ce l l es

exposêes

dans

I e

l ' l an i fes te

c o r n n t u t r i s t e

pa r

Marx

e t

Enge l s .

L thypo thèse

ne

r ê -

pose

su r

r i en

de

tang ib l e :

d f u n e p a r t ,

ma lg r6

deux

t raduc t i ons

e n t r e p r i s e s

e n

1 8 1 + 8

e t

u n e

e n

1 g 4 9 ,

i l n r e x i s t e

a u c u n e

é a i t i o n

frança ise

du

l lan i fes te

avant

ce l le

de

Laura

l rarx-Lafargue

en

1 8 8 5

( c f

.

A n d r é a s

L e

M a n i f e s t "

, . o

6

e t

1 g 3 ,

p . 1 5 - 1 6

e t

1 1 j - 1 1 7 )

ce

qu i

e n

e x c l u t

l a

conna i ssance

pa r

d . e s

Lyonna i s

ne

l i san t

p a s l f a l l e m a n d ; d r a u t r e p a r t , v é r i f i c a t i o n f a i t e , l e s t h ê o r i e s

d u I t é p u b l i c a i n

[ . . .

]

d . e -

L v o n ,

" q u i

s r i n s p i r a i e n t

v i s i b r e m e n t

du

man i fes te

d e

{ a r x

e t Enge l s r

se lon

Du t a c q ( p .

t g ) ,

s o n t

un

é tonnan t po t -pou r r i

de

t o u t

ce

q u r a v a i t

p rodu i t

j u sque

1â

le

soc ia l i sme

f rança i s ,

néo -babouv i sme

mâ t i -n6

de

F o u r i e r ,

sa i n t_

s i m o n ,

J e a n

J o u r n e t ,

p r o u d h o n ,

e t c .

à

l r e x c l u s i o n

t o u t e f o i s

du

ma té r i a l i sme

p roc lamé

en

1841

pa r

l es

f r è r e s

cha ravay

e t

ne

7

s t r i c ten ien t

r ien

au

marx isme

(c f .

Andr6as

qupp-reme4.

rub r i que

, ro 6 ) .

Le

g r o u p e

f o n d a t e u r

d e

UHu m a n i t a i r e ,

t e l

q u r i l

s e

d e s s i n e

d ' a p r è s

l e s ' p o u r s u i t e s

j u d j . c i a i r e s

de

l r a u t o m n e

1 g 4 1 ,

è t " t t

f a i t

d l une v ing ta i ne de pe rsonnee , don t rg f u r e n t t r a d u L t e s

devan t

l e

t r i buna l

co r rec t i onne l

de

la Se ine

e t

condamnêes

e n

novembre

à

d i ve rses pe ines

de

p r J . s o n

(a "

2

m o i s

à

z

ans )

e t

d r a m e n d e

( a "

5 0

à

3 o o

f . ) .

r r

s f a g i t

c l e

l r i m p r i n e u r

s u r p a p l . e r s

pe in ts

c l aude -F ranço i s

chassa rd ,

des

ouv r i e r s

bonne t l e r s

Ga -

b r l e t

cha ravay ( conoamn6

à

z

ans de

p r i s o n ) ,

Jean

cha ravay (1

an ) e t Dona t l en -F ranço i s Da u v e r g n e ,

d , r u n

ce r ta i n

EmL le

( en



552

)

f u i t e ,

t

a n ) ,

du

t e n e u r

de

l i v re

An to i ne

l ' ombe r teaux

(non

iden -

(

)

t lque apparemment

au F'ombertaux

du Corygg - . i .g),

du plombier

(

)

ués i rê

Ga i l l a rd

e t

de son

f r è r e J u l i e n ,

c o u v r e u r ,

du

typog ra -

(

)

phe

Franço i s Ga rde , du t e n e u r de l i v res Co rne i l l e } Iombe rg , du

)

commis H ipç ro l y te

Loud ie r ,

du

maçon

Sy l va in

Mou r l on ,

des

ou -

(

)

v r i e r s

b i j ou t l e r s

Anse lme -Jacques

Mugn ie r ,

A u g u s t i n - I , i e r r e

)

No è l

e t An to i ne -P ie r re

Page

(6

m o l s ) ,

d .u

marchand

de

v i n s

E t i e n

I

n e

Ro u s s e a u

( 1

an

r

d a n s l t ê t a b l i s s e m e n t

d u q u e l r

2 l

r u e

S t -

t

)

Den is

r

les l lumani ta i res

fu ren t

arrê t6s

)

,ou

cordonnler

Jeanr

)

Sans ( t an ) e t du co r royeu r Augus te sauva i t re .

Su r

ces

18

ou -

?

_ _ _ a _ _ _ _

s _ v - v .

v s È

, v

v u _

)

v r i e r s

ou a r t i sans

conmun i s tes ,

auxque l s

i l f a u t

a j ou te r

May

(

\'

)

e t

l es

q u a t r e

du

g roupe

du

Communau ta i re ,

h u i t

seu lemen t

son t

(

)

rêpe r to r i és

d e

façon

cu rs i ve

d , a n s

le

D i c t i onnê i {e

r l e

} I a i t r o n .

( - - -

)

o t a p r è s

l e s

p i è c e s

c o n s e r v é e s

a u x

A r c h i v e s

d e

I a

p r é f e c t u r e

d e

( " .

)

p o l i c e

e t

l a

G a z e t t e

d . e s

T r i b u n a u x ,

M .

S f a r , p .

g - 1 5 ,

a d r e s s 6( -

I

1 . l i s t e

de

ces fonda teu rs

e t

d e t o u s

ceux

qu i

f u r e n t p l u s

ou

(

)

m o i n s

i m p l i q u 6 s

d , a n s

l e s

a r r e s t a t i o n s

e t

l e

p r o c è s

( r r

f a u t

(

)

cependant

en

exc lure Beaufour ,

pour

lequer

aucune preuve

(

)

n t e s t a p p o r t é e ,

e t

J . G a y ,

q u i

p a r t a g e a

r e s

o p j . n i o n s

d e s

Hu -

(

)

man i ta i res

s a n s

appa r ten i r

au

g roupe r

c f . l r i n t roduc t i on

a u

(

) document 27) . Pour la d i f fus lon d,u Journar , le groupe dispo-

(

)

s a i t

de con tac ts

â Lond res

( t " t a y ) ,

â l l r uxe t l es

e t à

Lyon

( c f

.

(

) .

L a l e t t r e

dé jà

c i tée de

Ch a r a v a y

â

t " t a y ) .

(

)

ap rès

sa

c o n s t l t u t l o n r

âu

p lus

t a r d

e n

m a i ,

l e

g roup€

(

)

a v a i t

non

seu len ten t p r6pa r6

] . a

pub l i ca t i on

de

L r l l uman l - ta l r e

( - -

)

m a l s

avaL t

tenu des

réun ions

d e

d i scucs lon

thêo r l que

r e l a t i -

(

)

vement

nombreuses

r

comme

en

t6moigne

le présent

document

quJ.

(



f a l t

6 t a t

de c i nq

eéances

en t re

l e

2 0

Ju i l l e t

e t l e .

l e r

ao t t

pa r

exemp le r

en

même

temps

ç lue

sea

membreg

fa i sa ien t

de

l tagL -

ta t lon

dans le

faubourg Saln t-AntoLne

sur

les

thèmes

qur l l s .

ava ien t

re tenus

e t r

à

p a r t J . r

de J -a

m l - J u l l l e t ,

p o r t a J . e n t

l a

con t rad l c t i on

dans l es rêun ions

o rgan i sêes pa r

l es

cabe t i s tes .

On

lgnore

dans

quel les

condl t lons exactes

et sous

queJ. le

cou-

ve r tu re l éga le

pouva ien t

s e

ten l r ces s6ances

â

c a r a c t ê r e

n é c e s s a i r e m e n t

p o l i t i q u e

e t

p u b l i c ,

é t a n t

d o n n 6

l r i n t e r d i c t i o n

e n

gêné ra l

des rassen rb lemen ts

po l i t i ques ,

é t a n t

donné

a u s s i

que Ca b e t r

eu i

ava i t f a i t en oc tob re 1839 , b i en avan t de se

déc la re r commun is te ,

une

demande

d . t o u v e r t u r e

d run

cou rs

pub l i c

d t h i s t o i r e

u n i v e r s e l l e ,

n r y

a v a i t

p a s

é t 6

a u t o r i s é

( De s r o c h e

p r6 race

â Cabe t

Vovage

1970 ,

p ,

X V I I I ) .

Cabe t

l u i -mêne

n rappa -

ra issan t

pas

dans ces

t ' cours

ica r iens ' r

où

iJ . dé lêgue

Dezany

pa r

ex t rao rd i na i re â

que tques

s 6 a n c e s ,

i l

f a u t

c r o j . r e

qu r i l s

ava ien t

l i - eu sôus

la responsab i l i t 6

de

d i sc i p l es

ouv r i e r s

de

Cabe t , comme l e ta i l l eu r

Fava rc l

a î n 6

( q . . i

dev in t son

gend re ,

m o r t

sans dou te

en mars

1 8 4 7 ) ,

I e

maçon

Mar t i n

Na d a u c

e t

d ra r r -

t r e s

auxque l s

Ca b e t f a i t

p l us

t a r d

a l l us i on

en l es accusan t

d t a v o i r

t r a h i

l a

cause

( "d ren thous ias tes

pa r t i sans

c lu

Yoy3ge

e n I c a r i e r gu i fa i sa i en t des cou rs I ca r i ens à l eu rs camarades '

o u v r i e r s ' r ,

i n

S a l u t

p a r

l r u n l o n

1 8 4 5 ,

p . 1 3 ) .

V o i c i

c e

q u r e n

d i t ,

sur

le v i f ,

Charavay

dans sa

le t t re

â } lay Ae la

f in ao t t

1841

où

i l

se

j u s t i f i e

d t a v o i . r

t r onqué

e t

a f fa i b l i une R6ponse

au Popula i re

réatg6e

par

May

pour

le

second.

numêro

de

Lf l luma-

n i t a i r e ;

t r n o u s

6 t i ons

en vo ie

de racconn todemen t

a v e c l e g

c a b e t i s t e s .

De p u i s

1 5

j o u r s

on

p a r l e m e n t a i t r

e t

l e s b o n n e g



)

(

)

(

)

'

'

(

)

'

'

I

I

)

(

)

(

)

I

)

(

)

(

)

f

'

(

)

'

'

(

)

'

(

)

(

)

'

(

554

d i spos i t i ons

de l a

p lupa r t

d ren t r feux qu l

semb la i en t

8e

rend re

â nos a rgumen ts

p6 remp to i res ,

nous

f a i s a i e n t

espê re r

une

f u -

s i o n

p rochaJ .ne .

o r

nous

vcu l l ons

é v i t e r

de

f r o i s s e r

l e u r

pa -

t ron a f l n

de

ne

pas

les l nd i spose r eux -mêmes [ . . . ] . Ca b e t

voyan t la

tournure

que

prenaient

les a f fa i res

se

disposa

â les

fa i re change r de face .

Les succès que

nous

ob ten ions

au

f a u b g .

s t

An to i ne ,

dans

les cou rs

i ca r i ens ,

où l a

v ra i e

doc -

t r i ne commença i t

â ê t re

compr i se ,

menaça ien t

d ran6an t i r

son

esrtJ

in f luence; i l envoya son

Lieutenant

Desgmr ' /pour

nous

débusquer

d e l a p o s i t i o n . n E t cha ravay f a i t 6 t a t

de

deux

sêances

de

a é b a t s

au mo ins ,

don t

l a seconde

' r a v a i t

b i en 80 pe rsonnes

pa r -

m i Lesque l l es

i r

se

t r o u v a i t

des

femmesr r ,

e t

au

cou rs

desque l -

l e s

l es

l {uman i ta i res

s ropposè ren t

â Dezamy gu i r

un

a n

p lus

t a r d r s €

t r o u v a i t s u r

des

pos i t i ons

p roches

des

leu rs

g |

t @ @

e t

en oppos i t i on

v i o l e n t e

avec

c a b e t .

Bn t re

temps

l e s a r r e s t a t i o n s

de

la m i - sep tembre 1841

ava ien t

m is un

t e r m e

ina t tendu e t

non

conc luan t

au déba t ,

d o n t

on

t rouve

un

écho c r1

r ieux

dans

Le

Nat iona l

du

1 1

novembre

re la tan t

le

d6but

c lu

p r o c è s :

" [ 1 e

1O

novemure ]

compara i ssa ien t

en

po l i ce

co . r rec t i on -

n e l l e d l x - h u i t

p e r s o n n e s

a c c u s é e s

d r a s s o c i a t i o n

c o m m u n L g t e .

ceux -c i appa r t i ennen t à l a f r a c t l o n hu rnan i ta i re , e t t i ennen t

beaucoup

â n tê t re

pas

con fondus

avec

les

commun i ta i res ,

l es

c o m m u n a u t i s t e s p

l e s

c o m m u n i s t e s ,

l e s

c a b e t i s t e s

o u

i c a r i e n s .

[ . . . ]

L e u r

f o i

c r e g t

l e m a t é r i a l l s m e r

e t

l e u r

b u t

c r e e t l e

bonheur

co lnmun,

atrque l

i ls

procèdent

par

la

destruct ion

de la

p r o p r i é t ê ,

de

l a

f a r n i l L e ,

d e

la

p a t r i e ,

d e s

c a p i t a l e e

e t

de

tous l es

beaux -a r t s i l

( p .

1 / I ) .

Ce t t e

6numêra t l on des tendan .ces



)

(

)

(

)

(

I

,55

du

comnunisme

par

Le

Nat iona l ,

purement

rhétor ique

puisque

les

pa r t l sans

de

cabe t

son t

rep rêsen tés

pa r

qua t re

qua l l f i ca -

t i f s

su r

c i nq

e t

que

le

d e r n l e r ,

ncommunau t i s te t t ,

n res t

reven -

d lqu6 par personne, f i t en 1842 dane la Re.r rue des deux Mondes

la

g lo i re

de L . Reybaud qu i

s t é t a i t

donn6

la

pe ine

de

la

r e c o p i e r .

C r e s t a u s s i

de

c e

p r o c ê s ,

t e n u s i m u l t a n ê m e n t

à

c e l u i

de

Quênisset

â

ra

cour

des pa l rs

r

gue

re

' r fan tôme

d,u

commu-

n i smer r fa i t son

en t rêe su r

ra scène po l i t i que ( c f .

documen t

T )z

d i ve rses séquences

des

Pr i nc i pes

fondamen taq l c ,

sous

leu r

fo rme

déve loppée

du 20

j u i l J . e t

ou sous

ce l l e

de

rêsumé

du

r e r

ao t t , a i ns i

que

d e s e x t r a i t s

de d i scou rs

d e

c t r a r a v a y l

d r a r t i -

c l e s

d e M a y , d e

l a l e t t r e

d e

G a y

â L r l l u m a n i t a i r e

( c f .

d o c u m e n t

2 7 ) ,

e t c .

fu ren t rep rodu i t s < l ans

] . e Ra p p o r t

de

Bas ta rd

e t

c l e

1â t rès l a rge rnen t d i f f usês

pa r

l a

p resse

f r a n ç a j . s e ,

ang la i se

e t

a l l emande

( . f .

docu ruen t

32

p o u r

l a

po lêm ique que

ce la sus -

c i t a

d e l a

p a r t

de

He i t l i n g )

a i n s i

q u r e n

1 8 4 2

d a n s

l f o u v r a g e

de Lo renz

S j t e i n , Dg r

Soc ia l i smus

und

Co

(p .

424 -426 )

" t

en

1844

enco re

c }aez

Theodo r

O e l c k e r s

D i e

Bewe-

u l r e

des

Soc ia l i smus

und Comrnun i smus

( p .

64 -66 ) .

Les

Pr inc ipes foq4amentaux

du communisme t rumani ta i re

sont

une p iêce cu r i euse e t h i s to r i quemen t impo r tan te pa rce que t 6 -

molgnant

de la

premlère

r6surgence

connue dans le ml l ieu

ou-

vr ier f rança ls du sensual isme

phi losophlque

et du matér ia l isme

du

1 8 e

s l è c l e ,

d e

L o c k e

à Co n d i l l a c d t u n e

p a r t r

d e V o l n e y e t

I l e l vé t i us

â Marêcha l de

l r a u t r e .

f L

e s t

d i f f i c l . l e

de d i re

p a r

que l

b l a l s

se

f l t l a t r a n s m i s s l on r

en o l rpos i t i on

au

cou ran t

a6 l s te ou re l l g i eux

du

jacob ln i sme

e t

t i u

nêo -babouv i sme

des



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

556

ann6es

t r e n t e .

On

p e u t

cependan t

no te r

que

d . è s

1839

J e a n -

- Jacques

P i l l o t

pub l i a l t ,

dans

un bu t

de

vu lga r i sa t i on ,

des

e x t r a i t s

d

I

oeuv res an t i c l é r i ca l es ,

an t i r e l i g i euses

ou

f ranche -

m e n t a thées de vo lney e t de ch . F ranço i s Du p u i s ( c f . La T r l bune

d u

P e u p l e L i v r e

p r e n i e r , p . 1 - 1 6 4 ,

c o n s a c r é

â V o l n e y i

L i v r e

s e c o n d ,

p .

1 6 5 - 2 2 4 ,

c o n s a c r é â Du p u i s ) .

f l

f a u t s o u l i g n e r

e n

o u t r e

1

r

i r npo r tance acco rdêe

pa r

l es

Hunan i ta i res ,

sans

d o u t e

pa r

l r i n te rmêd ia i re

du l i v re

de Buona r ro t i ,

à Sy l va in

l ta rêcha l ,

q u i

l e u r f o u r n j - t

1

r

e s s e n t i e l

d e l e u r s

t h é o r i e s

m a t é r i a l i s t e s

e t

a n a r c h i s t e s ,

à c o n d i t j - o n

t o u t e f o i s

q u f

i . l s a i e n t

l u

s e s

o ê u -

v r e s e t n e s f e n s o i e n t p a s

t e n u s

â B u o n a r r o t i .

r r

e n v a

de

même

dra i l l eu rs

de

Babeu f

d o n t

cha ravay

possède

-

en

p a r t i e

L e

Tr i bun

du

Peup le . S i

o l r

cons idè re

J u s t e n t e n t

que

G.

C t r a r a v a y ,

d j - sc i p l e du

l i b ra i re

C t r . l ' e s t e

(se1on

Cuv i l l i e r

l l ommes

e t

i déo -

l os ies

p .

94 j ' ;

es t

l -u i -même

un amateur

pas=ron , r - i l " " . "

"a

c le

manusc r i t s

de l a

pê r i ode

de

la Révo lu t l on r

on

pou r ra

se

f a i r e u n e

idée du mode

de

t ransm iss i on

d .e

c e t t e

pensée

rêvo lu -

t i o n n a i r e . A u t r e

c h o s e

e s t

n a t u r e l l e m e n t

l a

j u s t i f i c a t i o n

r a -

t i onne l l e

pa r

l es

} l uman i ta i res

c l u

po in t

d e

vue

q u ' i I

adop té .

Aucun

ne

posséc ta i t

l a

fo rma t l on

théo r i que

s u f f i s a n t e

( s a u f p e u t - ê t r e l * l a y ) pou r m a î t r i s e r une ré f l ex i on conséquen te

su r

p rop r ré té

e t

communau té ,

su r

na tu re

e t

s o c i é t 6 ,

su r

l a

c o n c e n t r a t i o n

i n d u s t r i e l l e

e t

u r b a i n e ,

e t c . r l s

s o n t

s u r

c e

po in t

t r è s

en

r e t r a i t

ou

e n r e t a r d

s u r

l es

4 ,phg r i smes

de

Lebon

par

exemple.

I )ans

leurs

Pr inc ipes

fondamentaux

les

Humani ta l res

p rocèden t

enco re

-

ma lg ré

r e u r

u ra tê r . i a l i sme

a f f i c h é

de

f a ç o n

t y p i q u e m e n t

i d é a l l s t e ,

p a r

p 6 t i t i o n

r l e

p r i n c i p e s

s u r

l a

s o c i é -

)

(

)

(



)

f

j

f

(

)

f

f

f

I

{

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

j

$

I

f

)

(

)

'

(

)

'

t 6 ,

I r homme

ou l a na tu re

conçua de

f a ç o n

é te rne l l e

e t

l n tan -

g i b l e r

c €

q u J .

l e s m e t

LmmêOia temen t en

con t rad i c t i o r r

avec

e u x - m ê m e s

( c f o

n o t e e

2 O 3 *

e t

2 O 4 * ) .

Ch a r a v a y

e s t l e p r e m i e r

â reconna i t r e aa p rop re d , t f f i c u l t ê â é t a y e r une a rgunen ta t l on ;

a i ns i

à

p ropos

de

sa Rêponse

à l a

F r a t e r n i t 6

é c r l t - l l

â

t ' t a y :

i r v o u s

a u r i e z t o u r n 6

c e t t e

réponse

mieux

que

mo l i

j t a i

p a s s 6

4 8 t r .

a p r è s ,

y

t rava i l l an t

j ou r

e t n u i t

pou r

ne

pas

f a i r e

c e

q u e

j r a u r a i s

d é s i r ê "

( f e t t r e

d e f i n

a o t t

1 8 4 1 ) .

D i f f i c u l t é

q u i

n r e s t

p a s

s e u l e m e n t d t e x p r e s s i o n s i

on

c o n s i d è r e

q u e

de

1840

â

1848

G . Ch a r a v a y

a

pa r t i c i p6

success i vemen t

à l a

fonda -

t i o n e t

à

l a

r é d a c t i o n d e

L t A t e l i e r

( s e p t e m b r e

t g 4 O ) , j o u r n a l

ouv r i e r

ca tho l i que e t r espec tueux

d e

la l éga r i t é1

c le

L f Hu n l a -

n i t a i r e , m a t 6 r i a l i s t e e t

a n a r c h i s t e ,

e t

du

R_ é r : u b l i c a i n

[ .

.

.

]

d e

L v o n

( n o v e m b r e

1 8 4 8 )

c a r a c t ê r i s ê

p a r

s o n s o c l a l i s m e

6 c l e c -

t i q u e . I I f au t na tu re l l emen t remarque r auss i à ce p ropos que

l r i n t e r v e n t i o n

p o l i c i è r e

a p r ê s

l a

p a r u t i o n . d e

d . e u x

n u m 6 r o s

seu lemen t du

jou rna l

a empêchê

I a

r6 f l ex i on

des

Human i ta i res

d e

s ren r i ch i r .

A ins i l a l ongue

l e t t r e

de Ju les

G a y s u r

l - es

ques t i ons

cen t ra l es

q u t i l s

posen t

des rappo r t s

des

co rn lnun i s teg

â

l a

f a m i l l e ,

â t a r e l i g i o n ,

â l a

p a t r i e ,

e t c . r

9 u i

a u r a i t

s a n s

dou te

ê tê

pub l i ée

dans

le

4e numêro ,

a u r a i t

cons idé ra -

b l e m e n t

p r é c i s é

e t e n r i c h i

l e a é b a t .

E t

on

n e

p o s s ê c l e

p a a r

d e

l a

p lume

c le

May qu i

d e v a i t

t a

réa ige r

â Lond res r

c € t t e

b ro -

chu re

p r6vue

qu ra t tenden t

avec

impa t i ence

les l l uman i ta l res

d e

Pa r l s

e t

qu i

deva l - t

dêve roppe r

l es

a r t i c l e s

d e

doc t r i ne

du

J o u r n a l .

cha ravay

é c r i t

en

e f f e t ,

t ou jou rs

dane

s a

l e t t r e

d e

l a

fLn

a o t t

1841

â i " tay3

t s a n s ,

pa1 ;e

e t

m o i ;

nous

dés i re r i ons



I

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

)

(

I

)

(

)

(

I

I

)

(

)

(

I

)

(

)

(

I

t

I

I

I

I

I

s a v o i r

s l - voua

t rava i l l e z

à l a

b roc t ru re

en

ques t i on l

e l l e

noug

s e r a l t d t u n

g rand

€ lecou rs l

c f es t su r e l l e

que

nous

fondons

t o u t e s

n o s e s p é r a n c e s ,

c a r

c f e s t l e m o y e n

l e

p l u s

p u i s s a n t

d e p ropage r I a doc t r i ne e t d e l a fa i re adop te r â t o u s l es

h o m m e s . O é ; à

l e s

e s p r i t s s o n t

p r 6 p a r é s ,

4 6 3 à

on

p a r l e

p a r t o u t

d e s

v o y a g e s

c o n t i n u e l s r d e

l r a b o l i t i o n d e

l a

f a n r i l l e

e t

d e l a

c o m m u n a u t é

d e s

f e m m e s .

De s

c o u r s

q u e

n o u s s o r n m e s

p r è s

[ o t ]

é taUL i r achève ron t

de

p rêpa re r

â

l a

b rochu re

la vo ie

d u

p lus

l a rge

s u c c è s

,

a i ns i nous vous

en

con ju rons , occupe " - l r o , r r

c l e

ce t rava i l

impo r tan t e t l e t r i omphe de

la

v ra i e

d o c t r i n e

es t

a s s u r 6 . "

Passage

f o r t

i n té ressan t au

demeuran t

su r

l a d i f -

f us i on des

thèmes

human i ta i res

non enco re

pub l i és

à ce t te

da te .

-

L o r s d u r e t o u r

de May ve rs

a v r i l

1842 ,

s e s

compagnons

6 t a i e n t e n c o r e

e n

p r j - s o n ,

l o r s q u r i l s e n s o r t i r e n t ,

M a y é t a i t

en A f r i que ou dé ;â m o r t . L a b roc t ru re ne v i t c l onc pas 1 e jou r .

En revanche

l e s

thèmes des I l u rnan i ta i r es

v o n t

ê t re rep r i s ,

é larg is e t t ransformés par

Th . Dezamy

dâms son

C_ode

de_ la

Conrlnunautê en

1842

et dans

1

|

Alnranach

d.g ] .a

Comrnunaut6

par

g i J " r "

éc r i r a i ns

c " r r

qu t i r

é O i t e l , a n n é e

su i van te

e n

co l l abo ra t i on

avec

G a y ,

e t

qu i

l u i

v a u t

de

passe r

I t a n n é e

1 8 4 4

en

p r i s o n .

c e s t h è m e s

a t h é i s n r e ,

n a t ê r i a l - i s m e ,

m a r i a g e

e t

c o m m u n a u t é ,

p a t r i e ,

e t c .

s o n t

e n c o r e

r e p r i s

e t m o d i f i 6 s

pa r

un g roupe

d têm i6 ran ts

a l l emands

qu i

q u i . t t e

P a r i s

e n

184 t1

p o u r

a l r e r

s f é t a b l L r

a u x E t a t s - u n L s ( c f .

n o t e 2 o 3 x )

e t

s e r o n t

ana l ysés

d run

po ln t

de vue soc la l

e t

h l s to r l que

< lans

I e l r { a n l - -

l ' e s t e

c o m m u n l s t e

en

1 8 4 8 .



Pr lncL

s fondamentaux adoptês dans la S6ance

du 20

u i l

S ô a r r c e d u

2 0

J

u i 1 l e

t

reconnu e t a r l oJ r t 6 en

p r i r r ô i pe

1es

e s t i n d i v i s i b l e ;

e l l e

s e u l e

d o i t

g u i c l c ' r

1 a r a i s o n c l

e l r h o n u , i e l

c r e : ; t

l r o u r Ç u o i

I

r

o n d o i t l a

p r o c l a m e r

e n t o u t e t

p a r t o u t

d

t u n e

r n a n i - ê r e

c o n v e n a b l e .

L e ] l a

t ô r i a

I

i s u r e

r l o i t ô t r e

1 > r o c l l i r i i ê

p u i s ( I L r e

c

I

e s t l c r l o i

i n v a r i a b l e c l c l a

n a t u r e

s u r 1 a r 1 u e - L 1 e t o u t e s t b a s 6 , e t

( . l u e

l t o n n e

p e u t

v i o l e r

s a n s t o r i r b e r d a r r s l

t

c r r e u r .

L a

I r a r r l i l - 1 e

I n d i v i c l u e l l e

c i o i t ê t r e a b o l i e

p a r r c e

c l u r e l i e ô t a U t i t I e

l i l , r r c e l - l e m e u t

d e s

a r f ' f e c t i o . n s

,

r o m p t 1

r h a r r r i r o r i i e

d e l - a

f

r a t e r r r . i t é

c l u i

s e t r l e

c lo i

t r r r i r l c s l t o r n n i e s , e t c l e r . i e n t 1 a c a u s e c - t e t o u s l e s n i a l r x q u i

p e r l v e n t

1 e s

1 > e r d r e .

Le l . l : r r j -a , , {e

N o u s

a v o n s

â l r u n a n i r i r i t 6

r r e u f

( l u e s

t i o n s

s u i v a n t c s

c l o c t r i t r e

c o u l r i l u n i s t e

ô 6 ; i r I

La

c o n l r n e b a s e s f o n c l a n r e n L a l e s d e

1 a

u2

i

t a i l e

.

a , t . , t

v

c r 1 t e

1 i r

n r ô r u e

: r i s o n

c l u r j - 1

r r r e s t p a s

d a n s

bcs<r i r rs

< le L , l . , .o r . , r r , r re .h / /

a b o J . i

p a r c e

( { u e

c ' e s t u n e 1 o i

i n i q u e c l u i r e n d

c l u e

I a r n a t u r e a

f a i t

l i b r e

e t c o r r s t i t u e l a c h a i r

i r r c i i w i r . i u e l l e ,

r e t r c l

p a r

c e l n o y e n 1 a r c o n r n u r r a r r t é e t

i r r i l - r o s s i b l e s ,

p u i s < 1 u t i 1

e s t

c o u s t ; r n t

( I u e

1 a

n r a < l r n e t

a r - u c u n e e s p è c e c t e

p r o l : r r i

t r

' ; r ' J

L c s l J e z r u x - A r t s

t

d e s b c s o i n s

d e

l r h o r u n r e r

[ €

tan t

e t t < , l eho rs

c l e

l a r

nz r t u re

e t

l r e u v e n t

ô t r c a c c e p t é s

( l u c

c o r n r n e

c l ô l e r s s e r r r e l r t

o

L c L u x e

d o i t ê t r e

e s c l - v e

c e

1 > r o l r r i ô t ê

I e b o n i r e u r

c o m r n u n a u

t é

d o i t

d i s p a r a î t r e

p o u r

l a

na tu re

c t

c l a r r s

l c . s



c l o i v c r r t

ê t r e

don r i r r a t i on

e

L e s

V i l l e s

d ô t r u i t e s

p a r c c

r l u r e - 1 . - l e s

s o n t

u l r

t d e

c o r r u l ) t i o n : o s

c c n t r . e

de

c l e v r o r r t

I

s

i c

]

a v o i r

u n e

* o

é

c i u J -

i

t ô

c t

é t a t 1 " 6

L e s

V o y a , r e s

C o n t i n u s ,

é t a r r r t

e n

E

r a p p o r t

a v e c

l r o r g i l n i s i r r e

e t

l r a c t i v i t é

d e

I

r h o n t l t t e ,

c i e v r o D t

r e c e v o j - r

t o u s

1 e ' s

r i ô v e r o p p e i i r e r r t s

' o s s i b r o = f *

A ' r ô s

a v o i r

" , ; ; - " " '

; . : ;

q u e s t i o ' s

r r o L r s

a v o n s

p e r s s é

â

1 a

d i s c u s s i o r t

e t

a c t o p t 6

à

l r u t r a n j _ n r i b é :

Q u e

l r h o t n t i t e

n t a v a t i t

n i

i c l 6 e

n i

g o r i t

n i p e r r c h a n t

n i

a i r t i t u c l e s

i n ' é s ,

I ) a r c e

c l u r a l o r s

i 1

r ' * u c l r a i t

a c i r , r e t , t r e

q u r i r

y

a r

c r e u x

n a t u r e s

d

I

h o r n L i r e s

< l i '

f

é r c r t t e s

,

c e r i u i

e s

L s o u r r e r a i n e r i r e r r t

a b s u r d e , e l ' [ ) a r c o n s 6 , 1 u e l ] t 1 a c o i , l n u n i r u t 6

d c v i c n d . r e r - i t

i n r p o s -

s i b l e .

i - i n s r r i t e

I l o l l s

a v o n s

n i é

l r e x i s t e n c e

c l u

d 6 v o u e u l e n t

e 1 1

r e c o * . a i s -

s a r r t

c r u e

c e

q u e

l r o n

q u i r . l i f i a i t

t e 1

a u j o u r c l r i r u i ,

r r r é t . a i t

q u e

p u r

é g o L s r n e

o u

r e r

s a t i s f ' a c t i o r r

i r r r l r ô r i e u s e

d r u '

b e s o

i n ? ,

Séance

clu

22

Jl l_Ll lS- .

No u s

a v o r l s

r i

I r t r r r i i ' i r u i t é

' i 6

r

r

e x i s

L e ' c e

d u

p ' o g r r l s ,

e n

r e c o n r t a i s s a r r t

c l u e

c e q u e

1 r o n

a p p c l e l i t

p r o i , r ê s

6 t . i t

r r i . r , - i r r i ,

l l r l e

a u g ' t t t e t r t a t i o n

1 le rp6 tue l re

du

b ie r l

e t

c tu

n r a r

s e

c o r n b a t t , a ' t

a J ' t e r r r a t i v e r n e n t

l u n

p a r

I t a u t r e , n t r r d i r i e t L : r r r t i l u c u n r l6 v e 1 o t r r -

| ) ê r r c n t

p a r f . i t

r . r u

b i e n ,

l e

n i m n t

1 r o u r .

i i n s i

d

j _ r e

e t

r e p o l r s s a n t

t o r r t c

l r c r f e r :

{ : i b i l i

t 6

39



56r

S6ance

du

2<

Jgi - l le t

No u s

reconna l ssons

que

dane

aucune

de ses

a c t l o n s

pouva i t

ag i r pa r

6go i sme

I

ma i s

b len pa r

t n t é r g t

de

t L o n .

I

fhomme

ne

C O r l 9 € f V â -

S 6 a n c e

d u 2 7

J u i l l e t

No u s

reconna i ssons

en

p r i ncJ -pe

que

l r l r omme

n a l . t

avec

l f

i n s t i nc t

d e

c o n s e r v a t i o n ,

q u t i l

a v a i t

[ A " r ]

b e s o i n s

p h y s i q u e s ,

i n t e l _

l e c t u e l s

e t

m o r a u x r g u e

t o u t e s

c e s

f a c u l t é s

é t a i e n t

e n Ï r a n m o -

n ie

avec

ces mêmes

beso ins

r

guê

reu r

déve loppemen t

compre t

en

c o n s t i t u a i t

J - a

p l e i n e

s a t i s f a c t i o n .

Ma i s que

la

ra i son

basêe

su r

l a

w6 r i t é

c l eva i t

ven i r

e n

a lde

a u

d é v e l o p p e m e n t

de

c e s

f a c u l t é s

e t

g u i d e r

s o n

i n s t i n c t .

Séance

du

l

e r A o r l t

L e c t u r e

d r u n

a r t i c l e

en

r é p o n s e

a u

j o u r . a r

l t A t e l

t " * i ' o

rr

1 0

2 0

3 0

4 0

5 0

p r i nc i pes

fondamen taux

a

ê t ê

d 6 c i d é :

Q u e

l r o n

d i r a i t

t o u t e

l a

v é r i t 6 .

Q u e l r o n s e d é c r a r e r a r - t f r a n c h e m e n t m a t é r i a r i s t e s .

Q u e

I ' o n

d e m a n c l e r a i t

l r a b o r i t i o n

d e

1a

F a m i l r e .

Que

l r o n

demande ra i t

I r abo l l t i on

du

l r l a r l age .

Que

l r o n

a d o p t e r a l t

r es

t s e a u x - A r t s

comme

dé lassemen t

ma le

non

comme

fonc t lon loq

60

Q u e

l r o n

p r o s c r l r a l t

70

eue

l r o n

denande ra l t

- d l r e

dee

cen t reg

de

80

eue

l f o n

demande ra l t

I e

Luxe .

l r a b o l i t l o n

d e s

Ca p L t : r l e s r

c f

e s t - â -

d l r e c t i o n

ou

d r i n f l u e n c e .

u n

seu l

Co r p s

d f é t a t

pou r

une

con tnu_



562

nau t6

à mo ins

que

res

roca t i t6s

n ren

ex ige ' t

p rus ieu rs .

90

Que

l ron

d6ve loppe ra i t

l e

go t t

des

Vovaé {es .

L a

1ê re

Se ra

l a

pa r t i e

doc t r i na le .

La 2e

s e r a

l e

déve loppemen t

d run p ran

compre t

d ro rgan i sa t i on

communauta i re ,

donnê

par

f ragment

"?o^

L a

) e

S o u s

l e

t i t r e

de

v a r i é t é s

c o n t i e n d r a l e s f ' a i t s d . i v e r s ,

l e s

r e t t r e s

q u e

l r o n

r e c e v r a ,

r a

r ê p o n s e

a u x

o b j e c t i o n s ,

e t

dans

L a

4 e

o n

c o n s t a t e r a

r e s

p r o g r è s

de

r a

s c i e n c e

s o c i a r e ,

c r e

r a

s c i e n c e

p h y s i q u e

e t

de

t o u t e s

l e s

s c i e n c e s

e n g é n é r a l .

NB .

on

n e

t r a i t e r a

r e s

q u e s t i o n s

p o l i t i q u e s

g u e

d a n s

r e s

f a l t s

d i v e r s r e t l o r s q u e l t o c c a s i o n s e p r é s e n t e r a

d e

l e s

c o n s i r l é r e r

s o u s

le

po in t

de

vue

comrnun i s te .



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

563

27

LA

QUESTToN

DU

MARIAGD

DT

DE

LA

FAHTLLE,

J.

cAï,

sEpTEMBRE

1g4l

t

Ju les

GAy

â Gabr ie l

cha ravay ,

J

sep tembre

1g4 r ,

rn

Arch ives

N a t i o n a l e s ,

p a r i s ,

C C

791 ,

Cop le .

L r a r t i c l e

i n é a t t ,

s o u s

f o r m e

de

l e t t r e

a d r e s s 6 e

r e

T

s e p _

tembre

184r

par

Ju les

Gay

â

Gabr ie l

charavay

à

t i t re

de

gérant

d e

L fHuman i ta i re

e t

d o n t

on

ne

possêde

p rus

qu rune

cop re

co r l -

s e r v é e

dans

les p i êces

du p rocês

Quén i sse t

( c c

7g1 ) ,

pa r re

de

lu i -même ;

Gay

s

f

y déc la re commun is te , a t h é e , m a t é r i a r l _ s t e , i n -

te rna t i ona l i s te

(même

s i

c e

de rn ie r

te rme

n f e s t

pas

enco re

ê i l _

p l o y é )

" t

pa r t i san

de

I

f a b o r i t i o n

du

mar i age

e t

de

la

f a m i l r e

s o u s

r a

f o r m e

q u r i l s

o n t

p r i s e

d a n s

l a

s o c i 6 t é

b o u r g e o i s e ,

E n

ce

sens

Ju les

Gay

es t

â

compter

parmi

res

commu' . i s tes

humani_

t a i r e s

de

1841

don t

l es

t h 6 o r i e s

s e r o n t

rep r i ses

e t

d6 r ,e roppées

pa r Th60c lo re De z a m y dans

1 "

(1542 /1g43 )

e t

pa r

l es

commun is tes

a l l emands

de

1 '6m ig ra t r .on .

Jusqur ic i -

Jo

Gay

a

également

été

nr i s

au

nombre

des

ronaai

teu rs

e t

co l rabo ra teu rs

d e

L rHuman i ta r . re

( c f .

Ma i t ron

D i c t - i o g _

na i re ) ,

v o i , r e

même

pr6sen té

comme

le

fonda teu r

d u

jou rna l

en

compagnie

de Dezamy

(cans

R.

owen

â

par is

p; 4s) , ce qui re lève

de

la

p lus

pu re

fan ta i s i e

( c f .

I r i n t r o d u c t i o n

au

documen t

26 ) .

La

p r i nc i pa le

sou rce

de

1

|

e r reu r

€n

ce qu i

conce rne

Gay

e s t

l e

Rappo r t

Bas ta rd

devan t

l a

c o u r

d ,es pa i r s

qu i

c i t e

un

e x t r a l t

de

l a

r e t t r e

d e

G a y

â

c h a r a v a y

s a n s

a u t r e

e x p r l c a t l o ' ( c f .

n o t e

2 1 5 * ) ,

donnan t

a i ns i

â

pense r

que

gon

au teu r

f a i s a { t

p a r t l e

d r r

groupe fondateur de -L ' r lu rnan_l ta i re . on avai t cependant

déJê



)

'

$

'

j

'

'

'

I

'

'

f

j

(

)

f

'

I

'

I

'

'

'

'

'

J

564

remarquê que

rGayr

non

p lus

que

Mayr

r€

senrb le

avo i . r

6 t6

in-

q u i é t é

l o r s

du

p rocês

de

L f

Human l ta i re ,

( l t a i t r o n

T / 2 ,

p o

248 /# )

t

m a r . s

s a n s

se

pose r

r a

ques t i on

du pou rquo i .

o r r

s r

le procès eu6nisset deva . t ra chambre des pa i rs t ransformée en

L i a u t e

c o u r

d . e

j u s t i c e

é t a i t

u n p r o c è s

d r o p i n i o n

d 6 c r a r 6 r

gu r

serv i . t

â fa i re

cond.amner

Lrupoty

et

par

vo i -e

de

conséquence

â

é t o u f f e r

peu

de

temps

ap rès

re

Jou rna l

c ru

peup re

(quén l sse t

l u i -même

e t

s o l l

co -accus6

Draz ie r

f u r e n t

seu lemen t

ex i rés

e t

s ' é t a b l i f

â r a

No u v e r r e - o r r é a n s ) ,

r e

p r o c è s

d e s

Hu m a n i t a i r e s

qu i

se

dé rou la

en

même

t e m p s

6 t a i t

un p rocês

de po r i ce

c o r r e c -

t i o n n e l l e

p o u r

a s s o c i a t i o n

i l l i c l t e .

s u r

l e s

d i x _ h u i t

p r 6 v e n u s

a u

p r o c è s ,

s i x

s e u l e r n e n t

a v a j - e n t

ê t ê

a r r ê t 6 s

r e

1 z

s e p t e m b r e

e n

réun ion

chez

re

marchand

de

v i n s

f t o u s s e a u ,

res

a u t r e s

ayan t

ê t ê

i m p l i q u é s

u l t ê r i e u r - e m e n t ,

â

1 a

s u i t e

d u

d 6 p o u i r r e m e n t

de s

documen ts

e t co r respond .ances s a i s i s au domj -c i l e de G. Ch a r a v a y ,

52

rue

de

la ve r re r i e ,

qu i

é t a i t

auss i

re

s i êge

du

jou rna l .

s i

Gay

ne

f u t p a s

imp r i quê ,

c

I

e s t

que

ces p i êces

fa i sa ien t

l a

p r e u r

v e

q u f i l

n r a p p a r t e n a i t

p a s

a u

g r o u p e

c o n s t l t u ê

d e s

f o n d a t e u r s -

- r é d a c t e u r s

d e

L r l l u m a n i t a i r e ,

m ê m e

s r i l

p a r t a g e a i t

1 r e - s s e n t i e l

de

leu rs

op ln i ons .

cependan t

ro rsque

Gay

d é c r a r e r

€ r r

p rê r im i_

na i re â son a r t i c l e c o n t r e

cabe t

e t

l es

au t res

commun ls tes

n on

ma t6 r i a r i s tes r

r l ê

c o n n a : t t r e

"pe rso lne l l emen t

n l

même

d e

nom

aucun

c les

r6de rc teu rs

de

1

|

human i ta i re "

(

c f

. c i - dessous )

,

sa

f o r m u l a t i o n

d é p a s s e

r é g è r e m e n t

l a

r é a l i t ê

e t

n r e s t

r i e n

a u t r e

que

c a p t a t r o

benevo len t l ae

du

l e c t e u r .

De

f a l t

G a y

conna i ssa i t

" pe rs { rnne l l emen t r f

J . - J .

May

e t

i l de

nomr

G.

Ch a r a v a y ,

d o n t l r L_

d e n t i t 6

e t

l t a d r e s s e

f l g u r a l e n t

d a n s

l - r e n - t ê t e

du

J o u r n a l

e t

gu l r

que lquee

Jou rs

p lus

t ô t ,

l u i

ava l t

é c r l t

â

l a

demande

d o



I

I

?

I

I

t

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

t

)

(

)

(

I

)

(

565

May sans

aucun doute,

bJ.en que

ce dern ier

ne so i t

pas

nommémen

c i t ê .

E n

e f f e t , G a y

rappo r te

dans

la

p ré face

à

son

l i v re

Le

s o -

c i a l i s n r e r a t i o n n e l

( p .

3 4 )

a v o l r

6 t é

r r a m i

d e

J . - J .

M a , y

e t

d e

T l r . De z a m y .

E n

ce

qu i

conce rne

May

qu i

d l s p a r a l . t en 1942 , c e t t e

a m l t i 6

ne

peu t

avo i r

6 té

l i 6e

qu ravan t

l e

p rJ -n temps

1g4 l

,

d a t e

â l aque l l e

i l

q u i t t e

l s l ' r ance

pou r

l f

Ang le te r re .

G a y ,

s l ans

âu -

c u n

d o u t e r

l r a v a i t

a l o r s

r e c o m n r a n d é

à s e s

c o n n a i s s a n c e s

o we n l s -

tes de

Lond res

ca r on vo i t

f i n

a o û t / a ê v w t

sep tembre

l g b l

l e

s o c i a l i s t e

a n g l a i s

r s a a c

r r o n s l d e ,

d e

p a s s a g e

à

p a r i s ,

s e r v i r ,

pa r l f en t rem ise de Gay r d e cou r r i e r en t re cha ravay

e t

May :

c t e s t

c e

q u i

r e s s o r t

d r u n e

r 6 p o n s e

c i e

G a y

â u n e

l e t t r e

d e

c h a -

r a v a y r

p o r t a n t

l a s e u l e

i n d i c a t i o n

t r D i m a n c h e

s o i r r ,

q u r i l

e s t

poss ib l e

cependan t

de

da te r

d rap rês

son

con tenu

du

5

sep tembre

1 8 4 1 ( c o p i e

i n c c

7 g 1 ) .

Da n s

c e t t e

b r è v e

r e t t r e ,

s i g n 6 e

, , v o t r e

dêvouê

f r è r e

e t

a m i r ' ,

Gay

nous

in fo rme

sans

f i g u r e

d e s t y r e

c e t t e f o i s

su r

ses

r a p i . ' o r t s

rêe l s

à

Ch a r a v a y

e t â

L tHun ran i ta i r q

I t J e

pa r tage

v o s

idées

su r

t o u s

1es po in ts

essen t i e l s

que

vous

énoncez dans

l rhuman l ta i re .

11 n res t

d ,onc po in t

é tonnan t

que

j e

n e

f a s s e p o i n t

p a r t i e

d e s e s

d é t r a c t e l l r s o

J e

c o m p t e

v o u s

ê c r i r e

b i e n t ô t

u n e

l e t t r e

à

e e s u j e t .

c e

q u i

ne

m r e m p ê c h e r a

p a s d r a l l e r v o u s v o l r . t r 1 1 a r o u t r e l f a n n o n c e d e l a l e t t r e t l u

7

sep tembre ,

p r6c ip i tée

pa r

l r a t taque

pa rue

c lans

Le

popu la i re

du

5 t

d e u x

c o n c l u s i o n s

à

t i r e r

d e

c e

p a s s a g e :

c r e s t

q u e

v r a i -

semblab lement

Gay

e t

charavay

ne se

connalssa ient

pas

encore

p e r s o n n e l l o n r c n t

a v a n t

c e t t e

d a t e i

c r e s t s u r t o u t

q u f

e s t

f o u r n i e

l a

p reuve

que

Gay

n r a v a i t

pa r t i c i pé

n i

â l a

fonda t l on

n i

â

a u c u n e

d , e s

s é a n c e s

d e

l a

r é d a c t i o n

de

L r l l u m a n i t a i r e .

c , e s t

c e



)

'

'

'

I

j

(

)

f

)

'

'

I

J

'

II

I

(

)

I

)

f

)

(

)

f

)

(

)

f

566

q u e

d u r e n t

e s t i m e r ' l e

J u g e

d r i n s t r u c t l o n

e t

l a

c o u r , d e

m i s e

e n

a c c u s a t i o n :

c t e r î t é t ê

f a i r e

l a

p a r t i e

t r o p

b e l l e

â

l r a v o c a t

d e

l a d é f e n s e ,

l l e n r y

c e l l r e z ,

q u e

d e

p r ê v e . i r

G a y

d r a s s o c i a t i o n

i l l i c i t e ,

a l o r s

q u t i l

p o u v a i t f o u r n i r p a r e i l l e p i è c e â a é c h a r -

8 € .

En

c e

q u i

c o n c e r n e

r e s

r a p p o r t s

d e

G a y

e t

d e

c a b e t ,

q u r L l

d i t

conna i t r e

pe rsonne l re ruen t

( p e u t - ê t r e

pa r

Dezamy)

r

i l s

s o n t

a t t e s t 6 s

p a r

l a

c o l l a b o r a t i o n

d e

s a

f e m m e ,

Dê s i r 6 e

G a y ,

â

que lques

numéros

c lu

Popu la i re

d .ans

lesque l s

e l l e

rend

comp te

d u Cong rès owen i s te de 1841 ' r l e

Cong rès

c o m r n u r r i s t e , ,

,

comme

e l l e

l e nomme

sous

le

t i t r e

Le

Commun is l ne

en

Ang le te r re

( i ' ,

L e P o p u l a i r e

c l e s 2 0

j u i n

e t

z j

j u i l r e t ,

, . o

4

e t

5 ,

po

4 / i i r ) ,

En

e f f e t

e n

1 8 4 1 ,

s a n s

c l o u t e

s o u s

l r i n f l u e n c e

d e De z a m y

e t

p e u t - ê t r e

p a r

m a n q u e

d . t a r t i c l e s ,

c a b e t

l a i s s e

e n c o r e

s r e x p r i -

m e r

d a n s s o n

j o u r n a l

d r a u t r e s

o p i n i o n s

q u e

r a

s i e n n e i

c e l a

c e s s e

d è s

1 8 4 2 .

un

au t re po in t

en f i n

d ,u

pa rag raphe

in t roduc t i f

de

r a

l e t -

t r e de

G a y

demande

une

exp l i ca t i on :

G a y

dêc la re

pa r tage r

" l es

doc t r i nes

con tenues

dans

les

2

numéros pa rus "

de

L r Hu r n a r r i t a i r e

e t

vou lo i r

l es

dé fenc l re

c o n t r e

c e r t a i n s

commun is tes ,

La t rau t i è re t

d e L a F r a t e r n i t é , e u i n r e s t p a s e x p r e s s 6 m e n t n o m m é r ê t c a b e t

d u P o p u l a i r e ,

c o n t r e q u l

G a y

c o n c e n t r e

t o u t e

s a

c r i t i q u e .

c e s

d o c t r i n e s

d e s

l i u m a n i t a i r e s

c o n c e r n e n t ,

d i t

G a y ,

l a

p r o p r i é t 6 ,

l a r e l i g i o n ,

r a

f a m i l r e

e t

l a

p a t r i e .

o r

s i

l e s

d e u x p r e m i e r s

numéros

c le L j I ' tuman- i ja i re

cont iennent

b len

la pro fess lon

de

f o l

c o m m u n l s t e ,

a t h é e

e t

m a t é r i a l l s t e

d e g

r é d a c t e u r s

c l e

L r l { u m a -

n i t a i r e

-

c e

q u i

p e r m e t

e f i e c t l v e m e n t

l r o u v e r t u r e

d r u n

O 6 Ua t



567

s u r

p rop r t6 t6

e t re l l g i on

- ,

i l s

n f abo rc l en t

à aucun .

momen t

l es

q u e s t i o n s

d e l a

p a t r i e

e t

d e l a f a m i l l e .

D n

f a i t ,

l r a t t a q u e

d e

Ca b e t / De z a m y

d . r u n e

p a r t ,

de

Lahau t i ê re de

l r a u t r e ,

comme

la

rép l i que de G a y fon t ré f6 rence , pa r -de là l e j ou rna l l u i -même ,

aux aéUa ts

pass ionn6s p rovogués

dans tous

les

m i l i eux

ou

g rou -

pes

comnrun i s tes r

i ca r i ens ou non r

pa f

l a

p ropagande

o ra le

d es

I l u r n a n i t a i r e s

.

La

p reuve

en

e s t

que

dans

son

a r t i c l e

c o n t r e

L rHunan l ta i r e cabe t d6v ie

rap idemen t

de

la

c r i t i q u e

f a i t e

a ux

numéros

impr imés

pour

in tégrer le

rappor t que

lu i

ava i t

faLt

De z a m y d e s e s

j o u t e s

o r a t o i r e s

a v e c Ch a r a v a y ,

S a n s ,

P a g e ,

e t c .

aux

t ' c o u r s

i ca r i ens r r

( . f

.

La

l e t t r e d e Ch a r a v a y

â

t " t a y ,

du

5

s e p t e m b r e

1 8 4 1 r

c o p i e

i n c c

7 9 1 ) :

l e s

P r i n c i p e s

f o n d a n r e n t a u x ,

m a t é r i a l i s m e , a t h 6 i s m e ,

i n t e r n a t i o n a l l s m e

e t a n t i - r ' f a m i l i s m e r l

( ru

terme

apparaî t

c } : .ez Dezamy

en

1842)

avancés

comme

la doc-

t r i ne cons6quen te du commun isme pa r l es I {u rnan i ta i r es e n ce t

6 t ê

1 8 4 1 r

a l o r s

q u e

l e c o m m u n j - s m e

f r a n ç a i s .

r ê t a i t

p o u r

a i n s i

d i r e u n

p r e m i e r

a n n i v e r s a i r e

f r a g i l e l

a v a i e n t

f a i t

1 ' e f f e t

d

f

une

bombe

(

" f

.

l

r

i n t roc l uc t i on

au docu lnen t 26

e t

ç8

.

6

L ra r t i c l e

su r

mar i age

e t fam i l l e

s i gn6

du

s e u l

Ju le -e

) .

Gay

dev ra i t

â

v r a i

d i re

p o r t e r

1a c l .oub le

s i gna tu re

d e Dê s i r é e

V é r e t , s a f e m m e r e t d e l u i - m ê m e . D6 s i r 6 e G a y , a c q u i s e à t a

t h é o r i e e t

â l a

p o l i t i q u e

d e

l t 6 n r a n c i p a t i o n

d e s

f e m m e s

d ès

1 8 3 2

s o u s

l f i n f r u e n c e

d r E n f a n t i n ,

d e v e n u e

f o u r i é r i s t e p u i s

o we n i s t e

â Lond res ,

f u t e n e f f e t

avec

Jeanne

Dero in

e t Eug6n ie

N iboye t

f o n d a t r i c e

en

1848

du

C l u b

de l rEmanc ipa t i on

des

Fem-

mes

e t

du

jou rna l

La Vo l x

des

F . e n r m e s ;

en

1868

â Genêve

e l l e

pub l l a i t

enco re

un

l i v re

d ' Dc l u c a t i o n

ra t i onne l l e

de l a

p rem iè -

*- -enfangg

où

les

mêmes

thêmes

êta lent repr is .

Les Gay

eesayê-



)

r e n t

d raL l l eu rs

à

deux rep r i ses

au rno ins de

me t t re en app l i ca -

t i o n

l eu rs

théô r i es

a n t i - f a r n L l l s t e s

e t

conn lunau ta l res . I l s f on -

d è r e n t

en

1839 /1840 un Ins t l - t u t de l

rEn fance

( " f

.

l

t

i n t r o d u c -

t i o n

au docun ren t

21 )

qu i

ne

pu t

se déve loppe r sans dou te fau te

de

capi taux

nra is

vra isernb lab lement

r

en

ra ison

de

leurs

op l -n lons

c o m m u n i s t e s ,

f a u t e

su r tou t d ten avo i r

o b t e n u , s o t l s

l a

} l o n a r c t r i e

l t a u t o r i s a t i o n

q u i

l e u r f u t r e f u s ê e

s o u s

l a

Ré p u b l i q u e .

E n

1 8 4 8 / 1 8 4 9

i l s

t e n t ê r e n t

e n

e f f e t d ' é t a U t i r

u n e v 6 r i t a b l e

c o n -

munau tê

su r l eu r

p rop r i é té

de C l râ t i 11on -sous -Bagneux . l

compo f -

t a n t ê c o l e s ( m a t e r n e I l e , p r i m a i r e e t p r o f e s s i o n n e l l " ) , h a b i t a -

t i o n s

e t

r e s c a u r a n t

c o m n l u n a u t a i r e s ,

b a l s

p u b l i c s r

e t c . e n r e l a -

t i o n

a v e c

l

t A s s o c i a t l o n

d e s

l r a v a i l l e u r s

d e t o u t e s

l e s P r o f e s -

s i ons

que

p rés ida i t Gay . La denanc le

d rouve r tu re

d rune

êco le

d o n n a

l i e u à e n q u ê t e

d e I t A c a d é m i e

d e P a r i s :

l f i n s p e c t e u r

p r i -

ma i re

qu i

en fu t cha rgê ,

hos t i l e

à

' r l a

fac t i on

a n t

j . soc i a l e

de s

p r é t e n d u s s o c i a l i s t e s r r ( s i c )

e t

s o u h a i t a n t

a v e c l e r n a i r e d e

Ch â t i l 1 o n

" ê t r e

d . é b a r r a s s é

d e c e t t e

a s s o c i a t i o n

d e t r a v a i l -

l e u r s "

,

d é c l a r a i t ,

en conc lus i on

de

s o r r r a p p o r t

,

que

' r l a

ma i -

s o n d u

S [ r e r r ] r e t

d e l a D [ a o , ] "

G a y

d o i t

ê t r e

s o u m i s e

â

l a

s u r -

v e i l l a n c e

' d e

I a

p o l i c e ,

e t r t o n

â

c e l l e

d e l t Un i v e r s i t é t t .

O n

lu i do l t cepenc lan t c e t t e ca rac té r i s t i que de Ju les e t D6 s i r é e

G a y ,

qu i

ne manque

pas

d rhumour l nvo lon ta i re :

" C r e s t

un

homme

g u r o n d i t h o n n ê t e

e t

p a i s i b l e ;

m a i s

i l

e s t s o u s l t l n f l u e n c e

a c t i v e e t

e x a l t 6 e d e

s a

f e m m e r r

-

q u t i l

j u g e

a l n s i

" C r e s t

u n e

femme

d . rune op in i on t rès

e x a l t ê e ,

qu i

e texp r ime

avec assez de

fac i l l t 6 r e t avec

une

éne rg ie

d texp ressJ -on

peu

comnune .

E J . L e

a

aé5â

pa ru

dans l ee

C lubs

t

^

p r l s l a pa ro le , y a f a i t d e s

m o t l o n s "

( l n

A N

P,

F l7

12543

A s s - o c l a t l o n

des

t rava i r l eu re

d e



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

t og tes les

p ro fess ions -

non au to r i s6e ,

c i t6

d rap rês

M.

s fa r

L r l { u rnan i ta i re p ,

47 -5O)

.

su r

Dés i rée

e t

Ju res

Gay

on se

repo r te ra

aux

a r t i c res

de

J .

Gans

dans

l l a i t ron

D ic t i onna l - re

que

comp lè ten t

d .es

é lémen ts

d e l a

p r6 s e n te

é tude

( . f .

p .

T 6 ;

r r o t e

326

e t

les

i n t r o d u c t l o n s

aux

documen ts 17

e t

21 ) .

L f l { uman i ta l re

es t

déso rma is

access i -

b le

en rep roduc t ion

fac -s im i lé

dans

la

second ,e

sê r ie

des

Rêvo -

] - u t i o n s d u

X IX e

s ièc le

1835 -1848 .



57o

c h â t i 1 t o n ,

J

, b r e

1 8 4 1

C i t o y e n

,

Ne c o n r r a r i - s s a r t t

De rsonne l l en ren t

n i

ruê r , i e< i e r r o r l

aucun des

r 6 c l a c t < - . u r s

d e

1

r h u n r e r n i t e r i r e ,

n r a i s

p a r t a 6 e a n t

1 e s c t o c ' t r i n e s

c o r r t e n t - t e s

c l a r r s l e s 2 n u r , , 6 r o s

p e r r u s

,

d

t

L l i r -

a r u t r e

c ô t 6 c o r l n a i s -

s a n t

p c r s o n r l e l l e r r r e n t

I I r

C a b e t e t

p r o f e s s a n t

p o u r

l . u i

J . e r

p J . u s

h a u t e

e s t i n r e ,

j e

s e r a j 5

j e

c r o i s

p l u s

f a v o r a r . b l € i r i c r - t

i t l a c é

c l u e

q r r e l q r , r t u n n ê n r e c l t e r r t r e

v o u s p o l r r

r 6 i r o n c i r e

à

I

t

e r r t i c l e q u e

i t i r

C a r t r e t

v i e n t c i e

p u b l i e r

c o n t r e

v o s

c lo c t r i n e s

c l a r t s

1 e

p o p g -

,_ l :e

r a l - r e o u

)

(

2+l

c o u r a n t .

[ " . . ]

i \ r rc

i -

er tncrnen

t a v ; i i t

t r o u r

l - e v u 1 P . a i 1 e

l ç

c i t o s c s

s a c r 6 e :

:

1 ' a , u t e 1 , 1 e

t r ô n e , 1 a

p r . c - r i r r i 6 t ê ,

l a

l _ g È _ l _ l _ e . _ _ + u . j o u r < l t t r u i

pc ' r so r l ne nc

c ro i

)_ .?g t j J_ rna i s

fes

r : 6 t l u rb l i ca i n j l

non

2tI/

é f , r ' e r l j - t a i r e s e t n o n

f r c r t e r t r j - t a i r e s s l r b s t i t u c . n t

a u t r . ô n e

u r r

r r o u v e a u

F - I ; ' f I C I { D :

1 a P , \ T l t I l r .

L e s r é p u b l i c a i n s

é { , , a l i t a ' - i r e s

e t

f ra te rn i . ta i res . c t es t - i i - c l l re ] -es cr- r rnnunis tes rerrouss_g$_t ;4g l1 i -

n t e n t c c s

l l

c h o s e s .

P o u r l . . a

I - r r o p r : i ô t 6 .

l e t i

t r e s e u l

c - l e

CO i r I -

n

l l UN I S l - l L

l a

rne t ho rs c l e

q u g s t : i o n .

i ) o u r l a r ' g l . i t r i o r r

l es

c o r l l L t u n i s t e s

( l o - i v c n t

ô t r c

r n a L 6 r i . l l i s t e s

l > z r r c e

c l r

i 1 s

s ; o r t t

c o n l i

; e

v ( ) u s

- l

t q v c z

c i 6 3 i i

l ' a r i t

o t ) s e r v c . r ' ,

l a

f

r a t e r . r r i

L 6 c l u

c q i n

9tq

rJu

l ' eu -

e t

ce ] . 1 . r :

r . l r r r n

p l . r - r s

o r - r

n i o i ns

r : I i r ] j t _ ç : r2 : l

ce < . l c t e { r : ' a . i r r ,

i . s 1 t : s

d o - i v e r t t

r e l i o r r s s e r

e n s e r i r b l e

e i _ . ( : l l a 4 _ i l i r : c n t ,

r r i l - t . c e

r l t r

I

i . l

s



r r e

v e r r . l e n t

q u

I

u r l c

s c u 1 c

c t n t ô n t e

f r a t c ' r r r i t e ' .

l ) o u r

t o u s

r l o s

1 ' r è r e s

s r r

c o r i l , l l u r - r a u t ê ,

1 e t r ' ô r r e

r

1 a

I ) i r L r i . e ,

l a

p r o l ) r i 6 L é

n e

,,t5

I - o n t

p , 1 u s

r l u e . s t i o r r ,

r r r a i s

i l

e s t e r r ' c o r e

d e s c o n l r r l u r r i s t e s q u i

s o u t i e r r n c n t

1 r

a u t e I , o u

d u r n o i r r s

I e s

c r o ) ' a r r c e s

r e l i S i e u s e s

vî

o l l 1 e

s p i r i t u a l i g n r e

e t d r e r u t r e s

c l u i

s o u t i e r u r e r r . t s c u l e r n e r t t l a

2tI

p e

b i t e

f ; . r r r r i l l e

o u

l c

p e t i t

n r é n e r é { e

o u l e n r a r i a g e . V o i c i 1 t é t a t

c l e I r r

q u e s t i o n r

a u j o u r c l r h u i n e

r ô p o n d o u s < l u r a u x

d e r n i e r s .

L e C i t o y e n

C a b e t

v o u s

a t t a q u e

o u v e r t e n l e n t e t

v o l . t s

c e r n e

c l e t o u s

c ô t é s

s u r

l a

( l u e s t i o n

c l u r i r a r i a g e e t

d e l a r . f a i . m i l l e ,

a,

q u e s t i o n c l u e v o u s a v i e z c e p e n c l a n t r e r r r i s e â t r a i t e r [ . . . J .

L e

c I i t o y "

] t t

C I a b e t

]

s t r p p o s e l a C o m n t u n a u t ô é t a u l i e ,

1 . . r .C o r i r i i r L r n e ,

c t e s t - à - c l i r e

1 e

p e u p l e e n t i e r , r 6 u n i e

p o u r

d ê 1 i -

b 6 r e r

s u r l a

c o n s e r v a t i o r r

o u i

r a b o l i t i o n

c i u m a r i a g e

e t l e s

p a r t i s a n s

c l e

l r h u r n a n i t a i r e

r ' 6 c l e l n r i n t c e t t e

e r b o l i t i o n ,

l u i l e

C I i - t o y e ] n

C [ . . r , r b e t i

r é c l a r n e r a r i t

1 a

c o n s e r v a t i o i r , a v e c d e s n r o c i -

f

i c a t i o n s

n é c e s s a i r e s t o u t e f

o i s e t

i 1

e s t c o n v i r i l r . c u

q u e

1 r

i m -

r i l e n s e

n a j o r i t é

a e s

i r o r n r , r e s

r n z r r i é s ,

c l e s c é t i U a t a i r e s ,

c l e s f e r r i i n e s

l n a r i 6 e s ,

d e s

o u v r i e r s v o . b e r a i t c e t t e

c o l " t s e r v e r t i o t t .

.

D r a b o r c l

l e C I i t o y e l n C I a r b e t ]

1 . , r 6 ; u g e

u n e

( l L r e s t i o r r .

I 1

su l ruose 1a

Co :n i r i une

É ' t ab l i e ave -c - - c r sJ - læ l l t -

n ra l r j - és

.

r l a i s '

e s b - i 1 D o s : s i Ï : l e c l u e L a C o m n r u n e

e x i s t e

a v e c d e - q

P . e n s

n i . i r i . 6 s

r - l

1 s

s o r l s c i n ? L i t

C o m r i r u n e

s e r a i t

a r l o r s u n e

c r r l l e c

t i o n c l t

é g o i s -

r r l e ,

â

2 ,

3 ,

l + ,

5

i n < l

i v i d u s ,

u r l e

c o I - ' l - e c t i o r r

d e

t - l e t i

b e s f a r n i l l e s

c l a n s

l a

É , , r a r r d e

f a r n i l l c .

I , l ; r i s

q u c

f

e r a i e n t c l o n c c e s

l r e t i t e s

f a r r i i l l e s

( I u i

n r a u r a i e r r t r i e r l

e n

p r o l ) r c

( . u

1 1 u

o n

a r l r l r e l l e

u r t e

f a . n r . i l l e ,

L r n

r , r 6 n a 6 e ,

c

I

e s t l e c t r o i t

d e

J ) o s s 6 d e r

r l u c l , i L l e

. c l r . o r i e

e n c o r n , n u n ) ? C e s p e b i t . e s f a r m i l l e s r i u i n t a u r a i e n t p a s r r , ê r n e I e

r l r ' o i t r l e

f a i r e

I ' i - , d u c i L t i o n c l e l e r r r s

. l . l n J ' a n s ?

D e

c l u o i

C c . r n c

a l o r s

i y t : i - l : f , c - t , t c r r 9

s e

c o u r p o s e r ; r j - t

l c r r r ; r r i â r g e

I l ]

L e

C I i t o y e ] n

I C r r l r r : t ]

a r c l r r r r ; L e i

r l : L v o r c e

{ - . . . ]

I l n c l ' c r s t e

c l o r t c

p l . u r

q u e

c t e u x



572

p o i n t s

.

Le

p re tn i e r

c

I

e s t

une

c 6 t ê Ur a t i o n

d r r

m t r r i i r ' g e

e t u n

d i v o r c e

p u b l i c s ;

m a i s

l a c é t 6 b r a t i o n

p u b l i q u e

d u n t a r i a g e

e s t ,

t o u t

l e

' t ' . d e

1 e

s a i t ,

l a m a n i è r e

l a

p l u s

i m p u d i q u e

q u r o n

pu i sse i r nag ine r

c l

u r t i r

c l eux

an lans ,

e t

1e

d i vo rce

pub l i c

es t

u n c

c h o s e

p ê 1 i b l e ,

h u r n i l i a n t e ,

, J 6 g r a d a n t e

p o u r

l e s

2

i n d i v i -

d u s

q u i e r r

s o n t

1

|

o b

e t .

L e

2e

p o i n t , c

I

e s t

,

c l u a r r d

1 e s i n c t i -

v i d u s

m a r i ê s

l 1 e

s o n t

p l u s

d r a c c o r d ,

l e

d r o i t

p o u r

c h a c u n

u9-

d r e u x

c l

e m p ê c h e r

1 '

a u t r e

c l e

f

o r u t e r

u n e

n o u v e l l e

l i a i s o n ;

L .

. .

J

c r e s t

u n

d r o i t

i n i q u e

i .

.

.

] .

L e m a r i a g e e s t 1 1 6 c e s s a i r e a u j o u r d r h u i

p a r c e

q u ' i l

as

s u r e

'

6

t a n t

l r a v e n i r

d e s

l i n f ' : r n s l

r n a i s

c l a n s

f i L

C o r n n r t r n e

1 e s

L n f a n s r

f . l

p l u s

I a

p r o p r i ô t 6

c l e s

p a r e n t s

s e r o n t

c o t l s i c i ô r é s

e t

t r a i t é s

c o n n r e

1 e s

l l n f a n s

d e

l a

f a r r i l l e

u n i v e r s e l ] e .

[ .

.

.

]

I I r

de

Ia

i i enna i s

c l i t :

. avec

1a Con tn i rn r . e ru . t 6

p l us de

fan i i l - l - e

,

p l r r s

d e

p e r t e r n i t é ,

o l u s

d e

m a r i a g e ,

d è s

l - o r s

u n

u i â l e

t

l l r r e

f

e r n c l l e ,

c l e s

' e t i t s .

L e

C I i - t o y e

] n

C I a b e t ]

a j o u t e c f ' e c e t t e

d o c

t r i n e

n e

s e

r a p p o r t e

q u

I

a

c e l l e s

c l e

1

|

h u r l e r l r i t a j - r e

e t

c1u

Cou r r r tunau ta i re .

No u s

pcnsons

nous

( l ue

c e t t e

ass i rn i l a t i on

c l

u n u r â l e ,

c l t u n e

f e r n e l l e

e t

d e

l e u r s

p e t i

E s

l l e

s e

r a p p o r Û e

J2,o

a v e c

L t r r e

g r a n c l e

v 6 r i t é

< 1 u r

u x

n r ê n a g e s

a c t u e l - s

e t

q u r e l 1 e

e s t

a l t s u r c l e

a p ' l i q u é e

a u

S y s t è r n e

C o n i r n u n a t u t a i r e . ,

t e l

q u e n o u s

1

I

en tenc lo t t s

.

J e

n e

s u i s

p a s

l l c r r t i s a n

r

j

e

I

I

a v o u e

d e s

v o y a g e s

c o r r t i n u e , ]

q

I

l o i n

c l e

r e n d r e

i n t p o s s i b l e

t o u t

a t t a c h e m e n t

i n d i v i d u e l ,

j e

v o u d r a i s

r e n d r e

c e t

a t t a c l . r e m e n t

l e

l r l u s

I l o n l -

b r e u x

p o s s i b l e ;

j e

n e

s e r a i 5

p a s c l

a v i s

d e c h a l g e r

c l t a c l u e

j o u r c l e t r a v a i l ( . t e n c o r e u r o i n s r l e f e t n t r t e r c o l l l l l l e l r r c l i t I e

C I i t o y e ] n

C I a U e t ] )

e t

j e

p e n s e

c e p e r r c l e r n t

ê t r e

b i e r r

p r è s d e

I

r l r r r r r r a r r i t : r i r e .

[ . . .

]



573

I l a i r r t e n a n t

u l r mo t d e

r l : p o t r s e

p o u r

l e s r e t r r r o c h e s d u

C [ i -

t o y e ] n

I c a u e t J

s u r v o s

p r é t e n t i o n s s c i e t t t i f i t l t r e s .

1 1

a s s u r e

q u e

l e s r 6 d a c t e u r s

d e l

r h u r i r a n i t a i r e

n e

p e t r v e n t

p a s

p o s s é r - i e r

1 e i

v é r i t ô ,

p u i s c l u t i l s e r v o u e r r t n e

p a s

a v o i r

c l ' i n s t r u c t i o n .

i r { a i s

i - L

s e r é f u t e

l u i - n t ê n r e

i r r u u é c l i a t e u r e n t

e n

a

j o u t a n t

( l u e

c h a c u n

n e

s a i t

q u e

c e

c 1 u

j - 1

a

a 1 > p r i s e

E

p e r s o n l l e

n

I

e - s t

h u n r i l i é

d

I

a v o u c ' r

s o r l

j - g n o r a n c e

s u r l e r e s t e .

L e C [ i -

t o y e

J n

I C . . t r u t ]

p r é t e n c l

q u e

l a

s c i e n c e s o c i : r . L e e s t 1 a r

p l u s

v a s t e

e t 1 e i

p l u s

c o r n p l i c l u é e

c t e t o r t t e s

1 e s

s c i e n c e t

g t

( I u e

l - r o u s n e p o u v o n s p a s 1 a c o n n a l t r e . C t e s t

j u s t e n r e r r . t

p a r c e q t l e

1 e C I i t o y e

] n

s r e l r b r o u j - I 1 e

c l a n s c l e s

d i f f

i c u l t é s

i n r p r n t i c a b l e s

t 1 u i 1

c r o

j - t

c e t t e

s c i e n c e

s i o b s c u r e e t

s i

c o r l f u s e ;

p o u r

n o u s

e l l e

e s t

s i n p l e e t c l a i r e

" o r n , r *

*

r o u r .

N o t r e f o r n t u l e s l r r l e

s u j e t

q u i I

t

e r n b a r r a s s e

s i f ' o r t

q u ' i 1

l u i f ' e r u d r a i - l

d e s

v o l u n t e s

d e r é g l e r n e n t * a t i o n

e s t

r e s s e r r é e ' e n

u r r e

t r è s

p e t i t e

p h r a s e :

L e s i r r c l i v i t t u s

i n a j e u r s

c l e s c l e u x

s e x e s

j o u i r o n t

c i e c l r o i t s

é g a r u x

e t

1 a 1 1 b e r t é

c l e l e u r s

a f i e c t i o n s l à u r

s e r a

g a r a n

t i o ' 9

C e t t e

o b s c r i r j - t ê e t c e t t e

c o n f ' u s i o n

s e r é p a n C e n t s u r l - e

r e s t e

c [ e s

l o i s e t d e s

r é g l e r n e n t s

s o c i a u x

c l r ï c a r i e

( o u v r a i , e

s u r '

l a c o r n m u n a r u t é

p u b l i ê p a r À i r

C a b e t ) ' :

1 . . . ]

J o G a y

[ p . s . ]

S i

vous r

j ugez

pouvo i r pub l i e r

c e t t e

réponse , vous me t -

t rez

au bas

les

in i t ia les

de mon nomo



)

$

'

'

$

'

'

'

$

'

(

)

$

t

)

5

'

(

)

'

'

'

(

)

574

28

COMMUNISI'IE

/

COI'MUNTONTSME,

.

LEROUX,

SEPÎEMBRE

1841

3E

Pierre

LEROIIX

à

George Sand,

in

Jean-Pierre LACASSAGNE

Pigrye

L e r o u x

e t

G e o r g e

S a n d .

I l i s t o i r e

d r u n e

a m i t i 6

d r a p r è s

u n e

c o r -

, r )

r e s p o n d a n c e i n 6 d i t e P a r i s 1 9 7 3 t p . 1 2 6 - 1 2 9 . ' * -

L a l e t t r e

de

P i e r r e

Le roux â

Geo rge Sand ,

non

d a t é e ,

ma i s

qu l

f o u r n i t

â

ce l l e - c i

un

ce r ta i n

nombre d ra rgumen ts

p o u r

s a

r é p o n s e

d u

15

s e p t e m b r e

1 B 4 l

â F r a n ç o i s

B u l o z ,

I e d i r e c t e u r

d e

la

Revue des

l ) e u x I ' l o n c l e s ,

â l aque l l e e l l e

cesse

s a

co l l abo ra -

t i o n

a v e c ê c l a t

( c f .

n o t e s

2 2 3 *

e t

2 2 8 * ) ,

p r ê s e n t e

en

p r e m i e r

l i e u

I ' i n t é r ê t d e

f j - x e r

l e m o m e n t

où

f u t

p r i s e p a r

L e r o u x ,

Sanc l e t

Lou i s

V ia rdo t

J -a c l éc i s i on

de

fonde r un

pé r i od ique

de

q u a l i t ê

d a n s l e q u e l

p u i s s e n t

s

I

e x p r i m e r

l e s d é r n o c r a t e s

e t s o -

c i a l i s t e s

s L r r t o u t e s

l e s

q u e s t i o n s

l i t t ê r a i r e s ,

s c i e n t i f i q u e s ,

s o c j - a l e s , p o l i t i q u e s , ê c o n o m i q u e s d r a c t u a l i t é . C e f u t l a } t e v u e

fnd6pendan te

d o n t L a

p rem iè re

L j . v r a i s o n

pa ru t

aêUu t d6cembre

: f

8 4 1

e t

e u i r

e n

1 8 4 3 - 1 8 4 4 ,

f u t a u s s i ,

a v e c L a

Rê f o r m e

e t L a

Dé m o c r a t i e

P a c i f i q u e ,

u n o " t o r g a n e s

d . e

p r e s s e

â a c c u e i l l i r

I

avec

sympa th ie l es

j ou rna l i s tes

i . l - l en rands d . Iex t rême-gauche

q u i

vena ien t ten te r c l e fond ,e r

à Pa r i s

une

t t a l l i a n c e

f ranco -a l l e -

mandet t , Arno ld l luge, I r loses HeB, I (a r l } l a rx , Car l L t tdwig Bernays

(c f

.

Andréas/Grandjonc/ t ,e lger

Anf 'âr rse documents eor i t

18k3

e t

23

m a r s

1 8 4 4 ) .

Ce t t e

l e t t r e

p e r m e t

a u s s l

d r a p p r ê c i e r I t h o n n ê t e t é

l n t e l -

l e c t u e l l e

f o n c i è r e

d e

L e r o u x

p o u r

q u i

l a

r t s o l i d a r i t ê t r

q u t l J .

p ro fessa i t

dans

son

l i v re De

t

rHuman l t6

pa ru

un an aupa ravan t

n res t

pas

u n v a i n m o t .

Son

penchan t que lque

peu

rnys t i que

pou r



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

) t )

une commun ion

des

hommes avec

l run i ve rs

en t i e r

( a v e . C

DLeu l l es

au t res

t rommes

e t

l a

na tu re )

l e f e r a i t

penche r pou r

une

t h é o r i e

qu t i l a ime ra i t

nommer

' ' rCommun ion i sme" -

ma i s

pu iSqUe

" Co m t n u -

n i s m e ' r e x i s t e e t a I a s a n c t L o n p o p u l a i r e , i f l r a c c e p t e . I I

accep te

même

qu ron

l e

qua l i f i e

de

commun is te

( e t

Geo rge

Sand

a v e c ) ,

m ê m e

s i

c e r t a i n s

d e s

p r o l ê t a i r e s

q u i

s e d i s e n t

c o o m u -

n i s t e s

s o n t

t r v r a i m e n t

i n s e n s ê s "

â

s e s

y e u x l

Câ f

l a s o l i d a r i t ê

n e

p e u t s e d i v i s e r .



[ . . . ]

1 c

d e

J o r r r r t a l

v o s

p u b l

o u

i l e w u c

I t :

s e p te m b re

-u3

18411

I l o n

a v i s

n r o r a l

e s t

c l u

I

i l

e s

t

a r b s u r c l e e t c l ê l l l o r a b l e

q u e

I c l

es

De u x ] r i o n r i e s

]

a . B u l o z

s o i t I

' a r r b i

t r e

c e

L t e

_ r j c r u e

i c a t i o r r s .

A v e z - v o l - t s

u u e d . ô n o n c i a t i o r - l

c i a r r s l e

c l e rn i e r

nun rô ro < i e

o r u r e c o n t r e

f e s i d ô e s

q u i

229

con l r . r un i s i l r e , i c l ées

c l o n t

e n t r o i s

o u < 1 u e l t r e

l e u r

s e i n

s < - r r l , c r r t

< l e s

227

b insensôs . Jc r re v o i . s

I u

e n

1 e

,

I

s e r ' 6 p a n c l e u t

a i u j o u r d r l r t r i

s o u s

n o l i l

( l e

d e s 1 '

o t l s e t m o i s o n l r i l e s r e g a r c l é s c o n l l l l e

a l r t e u r s r e t a v e c r a j . -

s o r l . ; c a r ,

c h è r e

a m i e

r

s a n s

l e s a v o i r ,

v o u s ê t e s c o n l ' l r u r l i s t e

e t

j e

s u i s c o n r r j r u n i s t e .

( f r

n t y a

q u e

l i .

d e L a m e n n a i s

q u i

n e

v e u t

p a s

l t ê t r e

i l

a t o r t ,

c t m o n t r e

q u t i l

e s t

a r r i v é

a r r

b o u t

c l e

s o n

C r e s t

1 e

P

r

9 [

quo ] .

. \

r o u f e a u , ,

.

e u p l e

o u

221

r r l e

e r t

I t r a r r c e

e s t

1

|

an i . l ogue

du cha r t i su te

e r r

À r t g l e t e r r e . J

I

a i -

u6

n re ra i s

n r i eux

co t t t i nun j . o r r i . s r t r e ,

c l u i

e x t r r i m e

u n e c l o c t r i n e

s o c i a l e

L r o u v 6

c e

l - l o r i l

r i e

c o t ; l : i u l I i

f o r r c l é e

s u r

1a

{ ' r a t e r n i

b u t

p r a t i < 1 u e , a

p r ' ô f

6 16

A u s s i

I e s c o m r r u n i s t c s

s c c l i v i s e n t - i . l s

c l o c t r i n c s

p l u t s

o u r t o i r t s a b s u r d e s ,

e t d e

6 c r i - t s , don t <1ue -1c1ucs -uns o n t v r a i t r t c r r

c i u e l q u e s

é c r i v a i n s

c i u

p e u p l e , c l u i o r l t

s t r l e .

C e

n r o t

f ' a i t f ' o r r u n e

o

L e c o r u t n u n i s -

t 6 i

r n a i s

l e

p e u p l e

c l u i

v a

t o u t j o u r s

au

co ru r r l un i s r : l e

ou r

exp r i l ne r

l l ne rê ; rub l i <1ue

o ù

l t ê g a r l i t ê

r è g n e r a i t . C e n t o t ,

c l u i

p r e n c l

p a r t o u t ,

à t

y o n

co r r rne

â l ) a r i s

,

; I

] t ouen

con r rne

à

Carcasso r - I ne

,

r r

I

cs t

J rou r r

an t

c l u r u r t

r r r o t ,

L r n e t e n c l a n c e , f a u t e

c l r u n e

v é r i t a b l e

d o c t r i n e c a p a -

b l e

c l c

r ô a l i s e r

1 e

p r o b l è r n e

l , i b r : r b { : ,

É l I l L l J É ,

1 ' r a t e r n i t 6 .



donc aucune n6cess i té â

p r e n d r e ,

pou r

no t re

c o m p t e r .

l e nom

don t Bu loz

vous fa i t

s l

g rand

p e u r ;

m a l s

i l n t y

a

non

p lus

aucune ra i son

pou r

l e r e J e t e r .

P o u r

reven i r

â J .a

Re v u e r

av€z -

-vous

lu ce

monsLeur de Carn6 dênonçant

les

écr iva ins

aux

2W

parque ts?

I t

y

a un mo t

pou r

vous i

vos romans son t

sJ .gna l6s

d a n s s o n

r ê q u i s i t o i r e ,

Y o y e z

d o n c

l r i n t r i 6 u e

de

c e

B u l o z

e t

I e r ô l e

q u f i l

s e

p e r m € t

d e v o u l o i r v o u s

i m p o s e r . I l

f a i t

dénonce r vos

romans

( f "

Compagnon

du tou r

de F rance

su r tou t ,

b i en

év idemmen t )

e t

1 l

vous

amène ra i t

pa r

des

co r rec t i ons

e t

des mu t i l a t i ons , â pouvo i r e n t r e r dans son cad re mora l . e t

p o l i t i q u e , d a n s

s a

Re v u e

v e n d u e

[ . . . ] .

C t e s t

u n e q u e s t i o n

gén6 ra le dans l e

pub l i c :

commen t

Geo rge Sand

éc r i t - e11e

dans

la Revue des

Deux - l l ondes?

Dn

c e

momen t même où ] . r a r t i c l e

don t

j e

v o u s

p a r l e ,

a r t i c l e

v i o l e n t

d t u n

e s p r i t

g r o s s i e r ,

r n a L g r ê

s o n a i r

d e f a t u i t é a r i s t o c r a t i q u e r a t t i r e b e a u c o up

l r a t t e n t i o n

e t

o c c u p e t o u t e

l a

p r e s s e ,

i l

y

a

p l u s

de

d a n g e r e t

j e

d i r a i ,

e n

c o n s c i e n c e ,

d e m a l à c e

q u e

v o s

é c r i t s

p a r a i s s e n t

f â : P

[ . . . ]

P . L [e ro u ] x .



3

578

KOMMUNION,

KOMMUNISÎDN

UND

I(OIIMUNISIIUS

r

I{DIîLING

CONîRE

NTEDERER,

NOVEI' IBIIE-DDCEMBRE

1841

Avec

les

p iêces

" r r i . r a n t . "

(3o

e t

32 )

l e

p résen t

documen t

c o m p o s é

i l l u s t r e

l r e m p l o i

s u c c e s s i f

a t t e s t 6

p a r

6 c r i t d e s

d i f -

fê ren ts

te rmes

d,u

vocabula i re

comntun is te

en a l lemand

par

les

c o m m u n i s t e s

a l l e m a n d s

e u x - m ê m e s r

c f e s t - à - a i r e ,

à c e t t e

d a t e ,

pa r l es

membres

de

l a

L igue des

J u s t e s

Q u i r

depu i s Ia c réa t i on

e n ê t a p e s d e l e u r o r g a n i s a t i o n e n t r e l ' é t 6 1 8 3 6 e t l e p r l n t e m p s

1 8 3 8 ,

6 t a i e n t

a l o r s

p r é s e n t s e n

" c o m m u n e s ' r

c o n s t i t u é e s

â P a r i s ,

â

Ha m b o u r g ,

â

L o n d r e s ,

à

G e n è v e

e t s t a p p r ê t a i e n t

à 1 t ê t r e

à

Lausanne ,

â

B e r n e , e t c .

Emp lo i

de

la te rm ino log ie

commun is te

a l l emande

a t t e s t ê

g râce

à l a

pub l i ca t i on

pa r We i t l i ng

à

pa r -

t i r

de

s e p t e m b r e

1 8 4 1

en

S u i s s e d t u n e

r e v u e

i n t i t u l é e

D er

Hi i l fe ru f

der

deu:Lschen

Jugend

pu is Die

iunge

Generat ion.

11

'

e s t i n u t i l e

d f e n t r e r

i c i

d a n s

l e s a ê t a i t s

d e l r a c t i v i t é

d e l a

L i g u e

d e s

J u s t e s o u d e

Ue i t l i n g

j u s q u ' a u

d ê b u t d e

I t a n n é e

1842

c a r ,

con t ra i remen t

aux d i ve rses

tendances

e t m a n i f e s t a -

t i o n s

du nêo -babouv i sme

f r a n r ç a l s ,

l es o rgan i sa t i ons

a l l emandes

qu i f u r e n t i n f l uenc6es

pa r

ce de rn ie r

on t

ê ; t ê

I tobJe t de rê -

che rches

h i s to r i ques app ro fond ies .

P o u r

l a

p rem iè re

décenn ie

d e

la mona rch ie

de

ju i l l e t

on

p e u t

consu l te r

l es ouv rages de

W o

Kowa lsk i

Vo rgesch igh te und En ts tehung -@-

rech ten

(1962 ) ,

l i o Sch iede r

An fânRe de r de ,u tschen 4 rbg j j s l f -

. b e we

uns

( l ge l )

. t l e recue i l de H . - Jo Ruckhâbe r l e n fuh .Ug le -

I

)

$

$

f'

'

'

(

)

(

)

'

$

J

'

(

)

(

)

$

)

j

j

j

'

j

t':t

t a r i sche LL te ra tu r ( t g Z Z ) . Avec la pa ru t l on du vo lume De f



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

) .

(

)

(

)

(

,

(

)

(

I

(

)

(

)

(

)

(

I

(

)

(

)

(

I

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

" (

Bund

der

Ko4141g11 p- . en

( tgZO)

o t t

d ispose

drune

impor tan te

documen ta t i on

p r i nc i pa lemen t consac r6e

aux ann6es

quâ ran te ,

e t

q u i

e s t ,

en

v o i e

d t ê t r e

c o m p l 6 t 6 e

p a r

l r o u v r a g e c o l l e c t i f

de B . And réas /J . Grand jo .nc / H . P e l g e r An fânge des 4gmok ra t i -

s c h e n

f n t e r n a t i o n a l i s m u s .

1 1

en

v a d e m ê m e

p o u r

l e t a i l l e u r

I { i l h e l m

W e i t l i n g

( l ' l a g c t e b o u r g

1 8 O 8

Ne w

Y o r k

1 8 ? 1 ) , p r e n t i e r

théo r i c i en

e t

ag i ta teu r

commun is te

a l l emand r

s t l r l eque l ex i s te

d é s o r m a i s

u l l e

r

j - c h e

l i t t 6 r a t u r e

d e

l { o S e i d e l - Hô p p n e r

, (

1 9 6 1

)

,

G . M .

B r a v o

( 1 9 6 J ) ,

L r l . K o wa l s k i

( 1 9 6 7 )

'

I { .

s c h â f e r

( t g T t ) ,

M .

V u i l l e u m i e r

( l g e S e t 1 9 7 3 ) , e t c . I t s u f f i t d e p r é c i s e r i c i

que We i t l i ng ,

qu i

sé jou rna i t

à Pa r i s

depu i s

1835

avec des

a b s e n c e s

i m p o r t a n t e s

e n

1 8 3 6 / 1 8 3 7 ,

e n

1 8 3 9 r

ê r

1 8 4 O

-

a v a i Ù

q u i t t é P a r i s

e n

m a i

1 8 4 1

p o u r

é t a U t i r

à G e n è v e ,

o ù

i t

e s t

en

ju inr

uD . " t t l : .

de

propagande de la L igue

( . f

.

Becker

i - lTber

d ie

revo lu t i o l ë t ç -P rcpg€anda

p .

45 .

Grand jonc /Werne r ,

p .

16 -171 .

L a r e v u e

m e n s u e l l e

q u ' i l p u b l i e

d e

s e p t e m b r e

1 8 4 1

â m a l

1 8 4 3

v a d e v e n i r

p o u r

l u i l r o c c a s i o n

d e

t r a c a s s e r i e s

a d m i n i s t r a t l v e s

e t

p o l i c i è r e s m u l t i p l e s

q u i

l e f o r c e r o n t

â c h a n g e r

p l u s i e u r s

f o i s

d ' imp r imeu r

e t de

c lom ic i l e à

t rave rs

l a

Su i sse

roman rJ .e

e t

a l é m a n j - q u e

( " f .

V u i l l e u m i e r

1 9 6 5 ,

K o wa l s k i

1 9 6 7 ) t

a i n s i

De r H t l f e r u f d e n o v e m b r e 1 8 4 1 , d t o ù e s t e x t r a i t l e d o c u m e n t

2 9

A ,

a enco re

ê t6

imp r imê

â Genêve

t a n d i s

que

ce lu i de décem-

b r e

( z g

c )

e s t a 6 ; à

p u b l l é

â

B e r n e .

1 1

e x i s t a i t à

G e n ê v e c t è s a v a n t

l r a r r i v 6 e d e t { e i t J i n g

u n e a s s o c i a t l o n

l o c a l e d r a r t i s a n s a l l e m a n d s , 1 e

V e r e l n d e r

' Jungen

Deu tschen des

Gewerbs -S tan des , fondée en novembre

1B3g

s u r

l r l n L t i a t i v e d e

d e u x

p r o s c r i t s ,

A u g u s t B e c k e r e t

W j l h e l m



)

j

$

'

'

' -

$

$

j

'

'

'

'

$

(

)

'

(

)

I

j

j

$

j

'

f

f

'

(

B raubach r

e t d u

chan t re

e t

m a l . t r "

de

r téco le

a l l emand .e ,

Lud -

v i g we i t z e l - ,

a v e c .

l r a i d e

d u s u i s s e

J o h a n n e s

N l e d e r e r ( s u r

l a

f o n d a t i o n

de

l r a s s o c i a t i o n

c f .

B e c k e r ,

p .

3 0 - 3 5 ) .

N l e d e r e r

( l z z g - 1 8 4 3 ) , o r i g i n a i " " l o , , c a n t o n d r A p p e n z e r l ,

c o l l a b o r a t e u r

d e P e s t a l o z z i

d è s

l e c t é b u t

d u s i ê c l e ,

d i r i g e a i t

a l o r s

u n e

i n s t i t u t i o n d e

j e u n e s

f i l l e s

â G e n è v e

e t

a v a i t p a r t i c i p ê

en

1 8 3 8

à

l a

f o n d a t i o n

d e

l r a s s o c i a t i o n

d é m o c r a t i q u e

e t

d e

c u l -

t u r e

p .opu la i re

su i sse

du

G r ù t l i q u e

d e v a i t

dêve roppu r ' " p "è t

s a

m o r t s o n

d i s c i p l e

A l b e r t

G a r e e r

( s u r

c e t t e

q u e s t l o n

c f .

Â lbe r t Ga lee r

De r

mora_ i schq

vo l ksbund

[ .

.

.

]

od .e r

de r

G r t t l i -

v e r e i n

B e r n e

1 8 6 4

) .

L e s

d e u x

n a t i o n a r i t 6 s ,

s u i s s e s

de

l a n g u e

a l r e m a n d e

e t

A l l e m a n d s ,

e t

l e s

d i v e r s e s

t e n c l a n c e s

p o l i t i q u e s

ou

d i t e s

a p o l i t i q u e s ,

B u r s c h e n s c t r a f t ,

J e u n e

A l l e m a g n e ,

r é p u -

b l i c a i n s r s o c i a l i s t e s

c o e x i s t ê r e n t

j u s q u r e n

1 8 4 1 ;

l { e i t z e l

s e

r e t i r a 1 e p r e m i e r e n r a i s o n de f i n ê v i t a b l e p o l i t i s a t i o n d e . ,

1

t

assoc ia t i on qu

I

J - l

a v a i - t

va i nemen t

t e n t ê

d

t

empêche r

i

1e s

s u i s s e s

N i e d e r e r ,

G a l e e r ,

e t c .

e n r a i s o n

d e l a p r o p a g a n c l e

s o c i a l i s t e q u i

s t y

d ê v e l o p p a ( . f .

B e c k e r ,

p .

3 8 4 9 ) ;

p u l s

l a

soc ié t6 se

sc ind .a

enco re

au

co l r r s c l e

1

|

h i ve r

1g41 /1g42

en une

assoc j -a t i on

répub r i ca i ne

jeune

a l l emande

e t

une

assoc ia t i on

communis

te

(

" f

.

I3e

ker

,

p

.

51

-56)

.

on conp rend

dans

ces

cond l t i ons

1 ' l n t ê r ê t q u e

pouva i t

p o r t e r

â 1 ' a s s o c i a t i o n

a l l e m a n d . e

à l r a u t o m n e 1 8 4 1

l e

, , v L e u x ' l

D r .

N i e d e r e r

( f u

q u a l i f i c a t i f

e s t

d e B e c k e r ,

p .

5 1 ,

à

q u l

on

do l t de

conna i t r e

l r a u t e u r

du F re imû th iges

Bedenken ,

documen t

29 B ) e t s a r 6 p o n s e â J - f a r b i c l e d e l { e l t l i n g g u r r r l a c o m m u n i o n

e t

l es

c o m m u n l s t e s r r .

L ra rgumen ta t l _on

de

l {e i t l i ng

dans

c e t



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

) -

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

f

)

(

)

(

)

'

(

)

$

(

)

'

(

)

$

(

)

'

a r t i c l e

e s t

q u e

t o u t

c h r 6 t l e n

a y a n t

6 t é

ou

6 t a n t

n c o m m u n i a n t n

a

é t 6

o u

e s t

' r c o m m u n i s t e " .

P e u i m p o r t e

i c i

d e

s a v o i r ' s i

c e t t e

é q u a t i o n

s i m p l i s t e

r e p r 6 s e n t e

a l o r s

l a c o n v i c t i o n i n t | m e

de

He i t l i n g o u s i e l l e n r e q t q u r u n m o y e n d e p r o p a g a n d e â l r a d r e s s e

d r a r t i s a n s

d o n t

1a

r é f é r e n c e c u l t u r e L l e

e s s e n t i e l l e

e s t e n c o r e

l a

B i b l e

e t

l r e n s e i g n e m e n t

r e l i g i e u x

r e ç u a u c a t ê c h i s m e

( . f .

â

c e

p ropos

Grand jonc /Werne r ,

p .

29 -31 e t

35 -37

pou r

l a

s i tua -

t i o n

i n t e l l e c t u e l l e

m o u v a n t e

d e s

a r t i s a n s

a l l e m a n d s

à

P a r i s

v e r s

1 8 3 5 ) .

P e u i m p o r t e

6 g a l e m e n t

a u a ê Ua t

e n t r e

I { e i t l i n g e t

N i e d e r e r

q u e

l e

s o c i a l j - s m e

r e l i g i e u x

à

t e n d a n c e

d ê i s t e ,

m y s t i -

e u e r

m j - 1 1 é n a r i s t e

o u

s e u l e m e n t

s a i n t - s i m o n i e n n e

a i t

c o n s t i t u é

u n

c o u r a n t

n o n

n é g l j - g e a b l e

du

s o c i a l i s m e

d e 1 ' 6 p o q u e

d o n t

W e i t l i n g

e s t i n c o n t e s t a b l e r n e n t

u n

r e p r ê s e n t a n t

a v e c

d e s

t h é o -

r i c i e n s

e t

o r g a n i s a t e u r s

c o m m e

P .

l e r o u x

o u G . B a r m b y

( . f .

l e s

i n t r o d u c t i o n s a u x d o c u m e n t s

21

e t

2 8 ) , s a n s

p a r l e r

d e s i l l u m i -

n é s

du

g e n r e d e

' f

1 r a p ô t r e r r

J e a n J o u r n e t

o u d u

" p r o p h è t e "

Ch r i s -

t i a n

A l b r e c h t

( s u r

c e t t e

q u e s t i o n o n s e

r e p o r t e r a â

S c h i e d e r

An fân

e

p .

220 -245 ,

Qu i

a

tendance

cependan t

à ma jo re r

1e fac -

t e u r

r e l i g i e u x ) .

11

f a u t

s o u l i g n c r :

q u e

N i e d e r e r n r e n t o n n e

p a s

l e

r e f r a i n

a n t i c o m m u n i s t e

d e s

Ho c h d . ô r f e r ,

K o I b ,

e t c .

( . f .

d o c u -

m e n t s

3 O

e t

3 2 ) ,

q u r i l s e r e f u s e â q u a l i f i e r l e s i d 6 e s d e

W e i t t l n g

de

t ' r ê v e r i e s "

u t o p i q u e s ,

l es cons ldê ran t

un i -quemen t

c o m m e

u n d o n n é

o b j e c t i f

( " e i n g e g e b e n e s W i r k l i c h e s r ) . C r e s t

c e t t e

h o n n ê t e t â i n t e l l e c t u e l l e

e t c e t t e

p o s l t i o n

t h 6 o r i q u e

qu i

donnen t

t o u t

son

po ide

â

s a

c r l t i q u e .

P o u r

l e

d i re b r i èwe -

m e n t ,

N i e d e r e r r é t a b l i t

l a d l s t i n c t i o n

e n t r e d e u x o b J e t s i n t e l -

l e c t u e l s

l ncommensu rab les

exp reesê rnen t

con fondus

pa r

We i t J - l ng r



)

'

$

ff

$

f

I.

'

f

(

)

f

$

'

(

\'

I

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

I

$

$

(

)

I

\ , ,

(

582

l a

c o m m u n i o n

d e s

s a i n t s ,

g u i e s t

u n a r t i c l e

d e f o i d u c h r i s t l a -

n i s m e ,

e t I a

s o c i é t 6

c o m m u n l s t e ,

q u i

r e l è v e

d r u n e t t i é o r t e

d e

l a

s o c l 6 t é

e t

d r u n

p r o g r a m m e

p o l i t i q u e .

He i t l i n g n e

d 6 v e l o p p a n t

même

pas

le thème

d e

1 . .

t t j u s t i c e l

commun

à l r ense ignemen t

évan -

g é t i q u e

e t a u x

t t r é o r i e s


d e

l a L i g u e

d e s J u s t e s r

l a

c r i t i q u e

t o u t

â f a i t

j u s t i f i ê e

d e N i e d e r e r

p o r t e

s u r

l e

j e u

d e

m o t s ,

l a

j o n g l e r i e

v e r b a l e

d e l { e i t l i n g

q u i

c o n s i s t e

à r a m e n e r

â

un

sens

un iq .ue

d i f f é r e n t s

te rmes

i s s u s

de l a

rac i ne

t t c o m m u n n

Kommunion,

Kommunikant ,

kommuniz ieren;

Kommunis t r

Kommunls-

m u s - , s a n s é g a r d â l a r ê a l i t ê o b j e c t i v e q u e c h a c u n d e c e s

m o t s

d é s i g n e r

â u t e r m e

d . r u n e

ê v o l u t i o n

h i - s t o r i q u e

p r o p r e t

c o m m e n c é e

p o u r

c e r t a i n s

p r è s < 1

u n

m j - I l é n a i r e ,

p o u r

d r a u t r e s

m o i n s

d r u n

d e . m i - s i è c l e

p l u s

t ô t .

f l

e s t

s a i s i s s a n t à

c e t

é g a r d

de cons ta te r

que

Niede re r ad resse â

t r t e i t l i n g

en novembre

1841

les deux

rep roches rna jeu rs

que

lu i f e ron t enco re d 'un

po in t

de vue communis te

-

Marx e t Engels au Comi té

de Correspond.ance

Cornmun i s te

de B ruxe l l es au

p r i n temps

1846 :

manque de

pe rspec -_

t i v e

h i s t o r i q u e e t

c o n f u s i o n

m e n t a l e

( . f .

B d K

I ,

p .

3 O 1 - 3 O 8

e t

3 2 2 4 3 6 ) .

L a

r é p o n s e

d e W e i t l i n g ,

i n t é r e s s a n t e

p o u r

I t e m -

p l o i

des

t e r m e s

I t kommun is t i schn

e t

t fKommun ismus r r

e t

p o u r

sa

r é f é r e n c e a u x d i f f i c u l t é s d r e x i s t e n c e d e s a r t i s a n s , n ' a p p o r t e

a u c u n

a r g u m e n t n o u v e a u r

â u c o n t r a i r e o n

y

v o i t

l t a u t e u r s r e n -

f e r r e r

dans

s e s

con fus ions .

Les a r t i c l es

d e l { e i t l i n g ,

pa rus

dans De r

H t l f e r u f ,

son t

respec t l vemen t

des

p rem ie rs

j ou rs

de

1 8 4 1

( f "

r e v u e

p a r a i s s a i t

e n t r e l e

1

novembre

e re t3 d e

l

I

e t d e

décembre

\

c n a q u e m o r s r ;



)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

l a

p l a q u e t t e

d e

N i e d e r e r ,

d a t 6 e

d u

6

n o v e m b r e

1 8 4 1 r

p a r u t

c h e z

le

m ê m e

i m p r i m e u r

g e n e v o i s

q u e

l e

j o u r n a l ;

e l l e

e s t - d é s o r m a l - s

a c c e s s i b l e

d a n s

l a

r é 6 a i t i o n

f a c s i m i l é

d e

De r

H t l f e r u f

/

n *

j u n g e

G e n e r a t i o n

où

e l l e ,

e s t

r e p r o d u i t e

e n t r e

l e s

a n n é e s

1 8 4 1

e t

1 8 4 2 o

'



29 A

tEl

JEDER

VON

EUCII.HAT

KON{I" IUNIZIRT,

l {AR

ALSO

KOI"IMUNIS.T,

WEITLING,

DDIJUT

NOVD}II ]RE

I84T

Iw i rn " t r

l tDr rL rNG]

Die Kommunion

und

die

l tommunis ten Ln

Der

l l t l f e r u f

de r

deu tschen

Ju8end

Impr ime r i e

d e J . G .

F i c k t

G e n è v e ,

n o v e m b r e

1 8 4 1 r

t o

3 ,

po

3 3 - 3 6 ,

Die

Kommunion

und <t ie

Komnlun is t . r r l *?

Uebe r d iese L e t z t e r n , d i e e ine A r t P a r t e i i n F rank re i ch

b i l d e n ,

i s t

i n

L e t z t e t

Z e i + -

v i e l f a c h

k r i t i s i r t

wo r d e n . A u c h

e in i ge

deu tsche

I } 1 â t t e r ,

namen t l i ch

d i .e

f rùhe r e rsche inend .e

23o

Volkshal le" -

,

fanden

eS

der

Mùhe

wer th ih re r

zv

errnrâ luren:

abe r

ke in

e inz i ges

de r

d .eu tschen

B l â t t e r

nahn t

s i ch d i e } I t he ,

das

i {esen

unc l

t l i e

Tend .enz

de rse lben

zu e rk l â ren ;

man f i nde t

da r tbe r

i n

genann ten B1â t te rn

nu r

abge r i ssene

t r { o r t e ,

tne i s tens '

m i t

S p o t t -

o d e r

S c h i r n p f r v d r t e r n

b e g l e i t e t .

Da d i e s e s i p

d e r

Fo lge

bedeu tende

Vo ru r the i l e

und

Ve rkennungen

be i

den

Lese rn

j e n e r

i l l â t t e r

e r z e u g e n

k ô n n t e ,

[ . . . ]

s o f i n d e n

w i r

u n s

v e r a n -

l a f i t

h i e r tbe r

e i ne

Erk l â rung

zu

geben , d i e

uns Ge lege lhe i t

geben w i rd , de r r schwarzen

T e u f e l

,

den

unse re

deu tsc t re

Z e i t u n g s -

sch re ibe r

uns

un te r

dem

Namen

Komr t tun i s t

h i nma l ten ,

genaue r be i

L i c h t e

z u b e t r a c h t e n ,

d a m i t

d e r

d e u t s c h e

Ha n d we r k e r

s e h e , h r a s

l 3 l

von c l i esem

'an tome

z u

l ra l ten

i s t .

f h r

h a b t

i h r n

v i e l e

l l ô rne r

ge rna l t , l i ebe

de rnok ra t i sche

Br i i de r de r

Vo l ksha l l e

und

O b e r -

232

f e u t s c l r e n .

L a B t

doch

e inma l

sehen

wie es

um eu re

P inse l

und

F a r b e n s t e l r t . [ . . . ]

I I r r

s e l d Ch r i s t e n

N i c h t

wa h r ?

A l s o

tens

d ie

Wor te

l iontrnun ion

ur rd

Kotnmunis ten

kelrnt l l tr

I

d o c h

we n i 6 s -

nach r

denn

eur

Nanien



j ede r

von euch

i s t

zv r ^ Komn tun ion

gegangen r

Jede r

von

euch ha t

kommun iz i r t ,

r . / a r a l so

e inma l

wen igs tens Komt r l un i s t . So

denke

nun

einmal

e in Jeder

darûber nach

r+ a

r u

m er Kontnrur i is t war t

u n d

we l c h e

B e c l e u t r r n g

d i e s e s Ho r t

f ù r

i h . n

h a t t e .

[ . . .

]

Ch r i s t u s

s e t z t e

s i c h , a m

A b e n d

v o r

s e i n e m T o d e m i t

s e i n e n

J û n g e r n

z u ' l i s c h e .

S i e a 8 e n u n d

t r a n k e n

g e m e i n s c h a f t l i c h .

[ . . . ]

D i e s e s

gen re inscha f t l i che

Essen

n a r t n t e m a n

d ie Xo rnmun ion , ode r

d ie

Geme inscha f t ,

und

den

The i l nehmer

} l on r ruun i s t ode r

Geme in -

2 33

s c h a f t e r .

-

,

D i e e r s t e n

Ch r i s t e n

l e b t e n t

s c h a f t d e r A r b e i t u n d d e r G ù t e r .

r ra r

d ie

Grundbedingung

des

de r i n

den

Bund de r

neuen

Leh re

k o n n t e

s i c h

i h r

e n t z i e h e n .

[ .

. .

]

D ie

von

Ch r i . s t u s

geg r tnde te Leh re wa r doch

a l so meh r

po l i -

t i s c h

a l s

r e l i g i ô s ,

we n i g s t e n s wa r

s i e b e i d e s z u g l e i c h .

I ) i e

A u f g a b e ,

d i e

e r

s i c h

g e s t e l l t k r a t t e r

' wa r

e i n

Re i c h ù b e r

d e r

g a n z e n l l r d e ,

F r e i h e i t

a l 1 e r

Na t i o n e n , G e m e i n s c h a f t

d e r

G i i t e r

u n d

d e r

A r b e i t

a l 1 e r De r e r

d i e

s i c k r z u m

Re i c h G o t t e s b e k e n n e n .

Un c l

d a s i s t

es

ge rade

wa s d i e

heu t i ge r r

Komn tun i s ten w iede r

au fgenon rmen

haben ; es

en thâ l t

ga r

we i t e r

n i c h t s

Neue res i n

{ 3S

se inem Pr inz i pe a l s das was Ch r i s tus l e t r r t e r wa s d ie e rs ten

Ch r i s t e n

i i b t e n

und be fo l g ten .

[ . . . ]

w i e

bekann t l i ch , i n

Geme in -

l j iese Cæti lE Gerneinschaf t

e r s t e n

Ch r i s t e n t h u m s .

N iemand ,

t3tl

aufgenonl ( i ien werden

wo l l te

t



586

29 B

DER

KOMMUNISMUS

ZIEHT

DAS

CHRISTENTITI.JM

N

I

S WELTLICHE

|El

HERAts,

NTEDERER'

6 NOVEMBRE

841

. . .

[o " .

Johannes

NTEDER"* ] "6

F re imt i th iges

Bedenken

tbe r

den

A

sa tz

Dj .e

Komrnuniq

des

H t l f e r u f s

d e r d e u t s c h e n J u Ê e n d J o G . I r i c k , G e n è v e , 6 n o v e m b r e 1 8 4 1 ' 7 p o

Dem deu tschen

l l andwerke r -Ve re in

i n

G e n f

g e w i d m e t .

F t r

d e n

u n g e ù b t e n

De n k e r ,

d e r

s c h r i f t s t e l l e r t r i s t

n i c h t s

s c h â d l i c h e r ,

u n d f t r

d e n , d e r

l i e s t ,

n i c h t s

g e f â h r l i c t r " r , a l s

"

23 i

d ie Ve rm ischung de r W o r t e u n d d ie Ve rwechs lung de r Gegens tânde .

Je

m e h r

uns de r

obengenann te

Au fsa tz ansp rach r

des to

unan -

genetrmer

f ie l

uns d ieser

durchgângige

I 'eh le r

auf

.

Da s I n t e r e s s e r

d a s w i r

a m

V e r e i n e

u n d a n

d e r

Z e i t , s c h r i f t

n e h m e n ,

b e we g t ' u n s

d a h e r ,

e i n

ô f f e n t l i c h e s ,

g u t g e m e i n t e s W o r t

da rûbe r

z v

sagen .

Z u v ô r d e r s t

bemerken

w i r , da8 h ie r von ga r ke inem V o r wu r f ,

d e r

T r â u m e r e i

d i e

l l e d e

i s t .

I { i r

l a s s e n d i e

A n s i c h t e n u n d

d as

S t r e b e n

d e s

V e r f a s s e r s

a l s e i n

g e g e b e n e s

W i r k l i c h e s

u n d

z u

Ve rw i r k l i chenc les

au f

s i ch be ruhen ,

unc l wo l l en

nu r den

l t l a 0 s t a b

de r

E rken r r tn i 0

an das , wo rau f

e r

s i c h s e l b s t b e r u f ' t

r

d i e

B ibe l

t

r - l

l e g e n .

L . . . J

I { e n n

d e r

V e r f a s s e r we i 0 r

wa s

d i e

c

} t r

i s t

1 i

c

t r e

so begeh t e r

dam i t e l nen

unve rze ih l i chen

I r r t h u m

K o m m u n i

bec leu te

t

,

so

es

abe r

n i ch t

t

und wagt e in

Ur the i l t be r e i ne Leh re d ie e r n i c h t kenn t .

D ie

c t r r . i s t l i c h e

l ( r rmn run lon

i s t

d i e

Geme inscha f t

de r

I I e i l l -

gen r

He l l i g 6 e s i n r r t e n , Î ) t i r r

s

I I e t l i g e .

Un t e r

l co tu rnun i z l r en

w l r d

d ie

f re iw i l l i ge un< l f l e i t hâ t l ge

Ve rb indung

d . e s

Menschen

d u r c h

K

o m m

u n

i

o n

i s t ,

und was d i e

I l and lung

de r

k a

n t e

n ,

d i e

s i c t r z u m Ch r i s t e n t h u m

beken r ren ,

vex i r t e r

d i e

Lese r

m i r

se ine r

l J r k l â rung . We iL )

e r



Ch r i s t u s

m i t

G o t t a l s

s e i n e m V a t e r

u n d

m i t

s e i n e n B r ù d e r n

a l s

K inde rn Go

t e s v e r s t t r n d

en .

[

.

. .

]

D ie ch r i s t l i che

l i o rumun ion

i s t

dahe r

von

d e r z e i ù J . i c t r

J3 t

gese l l scha f

t l i chen Komrnun ion

de r

l i o rnmun i s ten ,

d i e s i c t r

i n

F rank re i ch

geb i l de t

h a t ,

und d i e Komnrun i ka r r te n

s ind von

den

Komnun i s ten ,

so seh r

u . t " à . . T a g v o n

d , e r Na c h t , s o

r , r e i t a l s

de r

l { imme l

von de r B rde

ve rsch ieden .

Schon de rn

Na m e n ,

dem

l d o r t l a u t

nach

muB

de r

nou rnun i kan t

vo rn

l (o rn rnun i s ten un te r : sch ieden

werden . Kommun ikan ten ,

n i c t r t

- i

K o m n r u n i s t e n ,

n e n n e n s i c h

d i e A b e n c l m a h l s g e n o s s e n .

[ .

. .

]

Es i s t t . , . ] d .o l cu rnen t l i ch u n r i c h t i g , da8 c l i e E inse tzung

d e s

He i l i g e n A b e n d m a h l s ,

o d e r

d a s l e t z t e À b e n d e s s e n

J e s u

m i t

se inen Jùnge rn , e i n b l os

"geme inscha f t l i ches

Essen

von

Kommu-

23q

n i s t e n o d e r G e m e i n s c h a f t e r n

wa r .

"

D ie

e r s t e n C f r r i s t e n

l e b t e n

i n

G e m e i - n s c h . a f t

de r

G ù t e r .

Von

G e m e i n s c h a f t

d e r

A r b

e

i

t

s a g t

d i e B i b e l n i c h t s .

S i e

wa r

auch dama ls

n i ch t

môg l i ch und

i s t

e r s t

das

Dr z e u g r r i 8

u r l se re r

" '

9t , . ^

Chr i s ten thum

in ts We l t l i che

und

Ve rgâng l i che

he rab . D :1 .è -_Kommu-

n ion mag

in we l t l i che r l l i n s i ch t

m a n c t r e s

G u t e

haben ,

d i e

l l es t re -

bungen de r Kommun is ten

môgen b t rge r l i ch

6ese l l scha f t l i ch

aus

Zg i tbed t r fn i ssen

en tsp rungen

. s e i n ,

abe r

da0 s i e

e t wa s

U r a

1 -

I

"

s unc l r e i n C h r i s t 1 1 c h e s se ien , davon i s t

k e i n e

Re c i e .

[ .

.

.

J

G e n f , d e n 6 .

No v e m b e r 1 8 4 1 .

E in F - reund

des

deu tschen

} l andwerke r -Ve re lns .



29c

TET

KOMMUNISMUS

UND CITRISTDNTHUM

STND NICHT VON

EINANDER

zu TRENNDN,

WETTLTNG,

DEI IUT

DECEMBRE

1841

Iw i r r ru t r

WEITL ING]

I i r i t i k

ûbe r

Kr i t i k

in

De r

I I t l f e r u f d e r

d e u t s c h e n

J u Ê e n d I m p r i m e r i e

Ha l l e r ' ,

B e r n e ,

d é c e m b r e

1 8 4 1

t

. r o 4 , p c 5 3 - 6 2 .

De r

A u f s a t z

i n

N r .

I

u n s e r s

B l a t t e s ,

b e t i t e l t :

r r D i e

K o m -

mun ion

und

d ie

I (omnrun i s ten r "

h a t ,

w ie

es

s c h e i n t ,

manche

d e u t -

Sche

Z :g inge

zu r

D i s k u s s i o n

i i be r

d i esen

Gegens tand

g e l ô s t

t

und

manche

pa t r i o ten -Sch la fmù tze

de r

K r i t i k

i n

d ie

h lâsche

gegeben .

Das

ha t

a b e r

A l l es

s e i n

G u t e s .

Nu r

r l u r ch

d ie

D i skuss ion

d a f t r

und

c la rv i de r

kann

e in

Pr i nz i p

f e s t e

Wurze ln

f a s s e n

da r

wo

es

n o c h

k e i n e

g e f a l 3 t

h a t .

[ .

. .

]

.t*ç

2tç

De r

v e r f a s s e r

b e h a u p t e t ,

de r

Komlnun i smus

z i e t r t

das

ch r i s -

ten thum

ins

We l t l i che

und

Ve rgâng l i che

he rab .

W e l c t r e s

s e i c f u t

g e f a B t e

u r t h e i l

G e r a d e

d a s

G e g e n t h e i l

i s t

d e r

t r ' a l l . J e

vo l - l kon rmene r s i c l t das Bruc le r re i ch Ch r i s t i h i e r a u f

D r d e n

v e r w i r k l i c h t ,

j e

t n e h r

s i c h

d a r i u r c h

d i e

s i t t l i c t r e

V e r d e r b n i 0

d e s

i n l e n s c h e n g e s c h l e c h t s

v e r w i s c h t ,

um

s o m e h r

v e r e d e l t

s i c h

s e i n e

g e i s t i g e

B i l d u n g r

um

s o

mehr

ve rmeh r t

s i c h

d as

S t reben

nach

hô t re rm

t r i r nm l i schem

G e n u 8 ,

und

d ie

Ho f f n u n g

e ines

e w i g e n

L e b e n s .

S e i t

c l em

c l e r

Ego i smus in de r gese l l scha f b l i chen Uno rdnung

das

re ine

Pr i nz i p

des

Chr i s ten thums

du rch

a l l e

e rdenkba ren

Las te r

v e r c l u r r k e l t ,

se i t dem

man

de r

Tugend

d ie

Fu rchen

de r

Sorge

und

dem

Laste r

das

Pr iv i leg- ium

des

Ueberrnuths

auf d ie

S t i r n

d r t c k t e ,

v e r w i s c h t e

s i c h

d e r

} e i l i g e

G o t t e s g l a u b e

n a c h

un {

nach

be i

< ten ch r i s t l i chen

V ô l k e r n .

Vo l tâ i r e

gab

j -hm

den

2tt+

Le tz ten

' u f j t r i t t .

Lan lennais ,

der

Kotnrnunis t

ohne

es

zv

tt t

be leb te

i hn

w iec le r i

T re tuen

w i r

j a

n i ch t

1

wissen r

e r t r o b

und

was

n ic l . r t

zw

t rennen



i s t

t

und

i s t

Erz

t rennen

w i r n i c h t

das

l t e l t i g e

vom

l l e i l i gen .

Kon tn tun i smus

Ch r i s t e n t h u m

s ind

n i ch t

vone inande r

zu

t r e n n e n .

Vg re inze l t

aj

j e d e s

d i e s e r

L e h r e

e i n

t ô n e n d e s

S t u d i u m

d e r

L

e i d e n

d e s

V

Âs3

d e

r t .

[ . . . i

M

a n m

u

B n i c

h t

n o

h a b e n

m i t

d e n

P r o c l u k t e n

u n c l

e i n e

k l i n g e n c t e

S c h e l l e .

[ .

. .

]

W i r

w i s s e n

r e c h t

S u t ;

d a B

d a s

P r i n z i p

u a s

w i r

l e h r e n

n i c h t

s o

l e i c h t

f a f 3 l i c h

i s t ,

d a h e r

k o m t n e n

d i e

g r o b e n F e h l e r t

i n

d i e

s e l b s t

e i n i ge

G e l e h r t e

v e r f a l l e n ,

u renn

s ie d i e

l l ekâmp fung

unse -

r e r

p r i n z i p i e n

v e r s u c h e n .

W i r

h a b e n

d a s

v o n d e m V e r f a s s e r

de s

, r F r e i n r ù . t h i g e n

Bec lenkens " ,

aus

de r

P red ig t

des

Her rn

P f â r r e r

câ 1r1

< r v

l ^ I e n d t ,

a l l s

d e n

S c h r i f t e n

e i n i g e r

G e l e h r t e n

v o n

H a r n b a c h

,

{s{

j a

s e l b s t

aus

< i e n

Sch r i f t en

Lanenna i s

I

t

]

e r se ] ren .

l ' j a s d i e s e

I l â n n e r

g e g e n u n s e r

P r i n z i p

s c h r i e b e n ,

h a b e n

s i e

s i c h e r l i c h

au s

vo l l e r

i nn ige r

Uebe rzeugung

ge than ,

und

n i ch t

aus fa l sche rn

6 b e l e i d i g t e n

E h r g e i z

u n d

a n d e r n

d e r g l e i c h e n

L e i d e n s c h a f t e n .

D i e s

i s t

r ren igs rens

unse re

l i e i nung .

Wenn

s ie a l so

r r n s e r

P r i nz i p t

t r o t z i h r e r h ô h e r n C e i s t i g e n A u s - "

b i

1 d

u n

8 t

n i c h t

v e r s t e h e n r

s o k o m m t

d a s

d a h e r r

we i l

d i e

Au f fass t tng

unsers

PtJ-nz ipes

e

i

n

p

r

a k t i

s

c

h e

s

r f

i g

o l k s

t h we n

s e i n e

o r -

G e i s t e s

K ô r p e r s

d i e

B

z u b e

r f n i s s e

e

d

i

I

e

n ,

g e g e n s e i n e

s e i n e s

we i l m a n

s o n s t

Uebe rzeugung

e d t

f r i

Gefah r l â .u f t

um

zr t l eben t

sch re iben

und

leh ren

z u m t s s e n .

[ , .

. .

]



3o

€

59o

LIALLGEMDTNE.

ZETTUNG

CONTRE

LE

TAILLDUR

COI-III,IUNTSIE

WEITLING,

Novr.MBRE

_

DECEMBRE

1g41

;

L e s

d e u x

e x t r a i t s

d e

l

r @

q r r i

s u i v e n t

p a r l e n t

d r e u x - m ê m e s :

i l s t a g i t

d r u n e

d ê n o n c i a t i o n

e n

b o n n e

d u e

f o r m e

p a r

v o i e

d . e

p r e s s e

d e s

p r i n c i p a u x

r e s p o n s a b l e s

o u

p r o p a g a n d i s t e s


a l l e m a n d s

â

G e n ê v e

e t

à

L a u s a n n e ,

H .

W e i t t i n g ,

A u g u s t

B e c k e r

e t

S i m o n

S c h m i d t

( c f o

l e s

n o t e s

2 5 9 ' " e t 2 6 1 * p o u r c e s d e r n i e r s ) , a s s o r t i e

d , u n

a p p e l

n o n

d é g u i s é

â

l a

r ê p r e s s i o n "

L t a u t e u r

d e s

a r t i c l e s ,

J o h a n n

H e i n -

r i c h

H o c h d ô r f e r ,

i d e n t i f i é

g r â c e

â

l r e x e m p l a i r e

d e

l a

r é d a c _

t i o n

d u

j o u r n a l

c o n s e r v 6

a u

c o t t a - A r c h i v l

s c h i l l e r _ N a t i o n a r _

m u s e u m ,

à

M a r b a c h ,

6 t a i t

un

a n c i e n

p a s t e u r

e m p r i s o n n é

à l a

s u i t e

d e

l a

m a n i f e s t a t i o n

d e

H a m b a c h

d e 1 8 3 2

â

1 g 3 6 r

Q u i r a p j

q u e l q u e s

a n n é e s

d a n s

l e

c a n t o n

d e

B â r e - c a m p a g . n e ,

s , ê t a i t

é t a t

à G e n ê v e

à l r a u t o m n e

1 g f 9

e n

m ê m e

t e r n p s

q u e

A u g u s t

B e c k e r

q u i

v e n a j . t

d ' ê t r e

g r â c i é

e t

s o r t a i t

d e

f o r t e r e s s e

( " f .

B e c k e l

p.

30;

E.

sûo

@

f r S c h w a r z e n

B u c h n

p .

T O

s q . ) ,

1 1

f a u t

a . j o u t e r ,

p o u r

ê t r e

p r é c i

q u e

c e s a r t i c l e s s o n t f o n d é s p o u r u n e l a r g e p a r t s u r ra c a l 0 n

n i e r

q u r l r s

j o u e n t

d e s

s e n t i m e n t s

x ê n o p h o b e s

e t

d u

f a n a t i s m e

r e l i g i e u x ,

a j o u t a . t

â

c e r a

l e

m é p r l s

p o u r

l e

t r a v a i l r e u r

ma _

n u e l

q u i

o s e

é c r i r . e r

e t

q u r l l s

f u r e n t

e f f i c a c e e .

C a l o m n l e

c o n

t r e

B e c k e r

a c c u s é

d e

v i v r e

a u x

d 6 p e n s

d e s

o u v r i e r s

a r r e m a n c l s

â G e n ê v e

( " f .

n o t e

2 5 9 , - ) ,

c a l o m n i e

e t

x . n o p h o b l e

m ê t é e s

à

1 t é g a r d d e w e i t r l r i g

a c c u s é

de

v ' u l o i r

r r @ c u r e r

a u x

A l r e m a n d s

)

J

f

f

)

(

)

'

(

)

j

j

(

)

(

)

(

)

f

'

j

'

j

$

$

'

\

f

'



â7

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

( -

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

l e

commun lsme

f r a n ç a i s :

dans

le

m i l l - eu

a l l emanc l

p o l l t t s é

de

Genève

chacun

pouval t

savo i r

Hochdôr fe r

cer ta ineme-nt

que

we l _ t l 1 n g

ê t a i t

b i e n

u n

$ m i s s a i r e ,

m a l s

d e

l a

L i g u e

d e s

J u s t e s ,

e t

n o n

d . e s


f r a n ç a i s

( . f . B e c k e r ,

p .

4 5 ) t

u n e

l e t t r e

de

dénonc iaù ion

en

i n f o f m a l t

même

l rambassadeu r

de

France

e t

-r

p a r / l e

l i e u t e n a n t

d e

p o l i c e

de

G e n è v e

s r i l

l r i g n o r a i t

( c f .

Vu i l l eum i

en

qua l i f i an t

l e

commun isme

d t i nven t i on

f rança i se

ou

pa r j - s i en -

ne

Ho c h d ô r f e r

j o u a i t

v i s - à - v i s

d e

s e s

l e c t e u r s

a l l e m a n d s

du

s e n t i m e n t n a t i o n a l i s t e r é v e i l l é à

l r o c c a s i o n

de

l a c r i s e

i n -

t e r n a t i o n a l e

d e

1 8 4 O , d a n s

l e

b u t

de

d i s c r ê d i t e r

l e s

r e v e n d i -

c a t i o n s

s o c l a l e s

( c f . n o t e

2 6 O x ) .

Le

m 6 p r i s

d e

r ' 1 r i n t e l l e c t u e l "

l l o chdô r fe r

po l r r l e

t rava i l l eu r

manue l

l { e i t l i n g t

sens ib l e

dans

1 e

t e x t e

( " f . n o t e

2 5 8 x ) ,

e s t

c l t a u t a n t

p l u s c a r a c t 6 r i s t i q u e

d u

p e r s o n n a g s

q u r e n

1 8 3 9 / 1 8 4 O

Ho c t r d ô r f e r

s ' é t a i t

e n t h o u s i a s m é

p o u r

1es

théo r i es

co ;nmL tnau ta i res

dêve loppées dans l -a b r o c h t r r e

anonyme

pub l i êe

pa r

We i t l i ng

à

P a r i s ,

D ie

l u l enschhe i t t

w i e

s j . 9

i s t

u n d

w i e

s l e

s e i n - s o l l j e ,

q u t i l

t e n a i t

a l o r s

p o u r

l r o e u v r e

a c h e v é e

d t u n

l e t t r é

( . f .

B e c k e r ,

p .

4 0 - 4 1 ) .

E n f i n r

êû

a m a l -

gaman t

l es

t t r é o r i e s

du

ta11 leu r

l {e i t l i ng

a v e c

c e l l e s

d u t a i l -

l e u r

Bocke l son

( " f .

n o t e

256x )

gochdô r fe r

f a i s a i t

appe l

a t r

r e s s e n t i m e n t

en t re tenu

t a n t

pa r

l a

h lê ra rch ie

l u thé r i enne

q ue

c a t h o l i q u e

c t r e z

l e s

f i d è l e s

c o n t r e

I t h é r é s i e

de

M t n s t e r

t o r r -

j ou rs

p rêsen tée

comme

un

l i eu

de

d lbauc t res

e t

d e

mons t ruos i tês

SAng

i lOII I

o

.

I l

n r

e x i s t e

l e p rem ie r i l e ce s

pas

de

p reuve d i rec te

d e

cause

à

e f f e t

e n t r e

a r t i c l e s o t I e d é p a r t d e W e i t l i n g d e G e n ê v e



)

(

)

(

)

f

)

(

)

(

) .

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

t

t

s u r

l e f e r m e

c o n s e i l

d u l l e u t e n a n t

d e

p o l i c e

Cr a m e r . 3 " l

s ' ê t a i t

e m p 1 o y 6 ,

é c r i t - i l ,

" â

r e n d r e l e

s é 3 o u r

d e

G e n ê v e

pe u

a g r é a b l e

à I r a p ô t r e

Ue i t l i - n g ' r

e t

a v a l t

" s o m m 6

l r i m p r i m e u r d e

c e s s e r c e g e n r e de p u b l i c a t i o n r f l c r e s t - â - d i r e De r i { t l f e r u f

( " f . V u i l l e u m i e r ,

p .

2 6 4 ) .

Ce p e n d a n t

l a l e t t r e d e

d ê n o n c i a -

t i o n

anonyme con t re

We i t l i n6

e t l es comrnun i s tes

a l l emands e t

f r ança i s ,

pos têe

de

Genève à

l a f i n novembre

e t t r ansm ise

en

t r a c l u c t i o n

â P a r i s

l e

9

d é c e m b r e

1 8 4 1 r

e s t f a i t e a u x

d e u x

t i e r s

d r u n e

r e c o m p o s i t i o n

d u

p r e m i e r

a r t i c l e

de

Ho c h d ô r f e r

( " f .

l e

t e x t e

f r a n ç a i s i n

V u i l l e u m i e r ,

p .

2 6 1 - 2 6 3 ) .

S i

c e t t e

dênonc ia t i on

( q r t "

C r a m e r

a t t r i b u a i t

â He rmann

Dô leke au vu de

l t o r i g i n a l )

f u t

s a n s i n c i d e n c e

p e u t - ê t r e s u r l e s d é p l a c e m e n t s

de

t f e i t l i ^ g ,

g l l e

e u t

p o u r

e f f e t c e r t a i n

l r a r r e s t a t i o n

d e

He in r i ch

Baue r

â

Pa r i s

f i n dêcembre

1841

e t son expu l s i on

pou r

Lond res

â

P a r i s

1 a

v i l 1 e

Z u r i c h .

en

e t

a

mars 1842 , l a su rve i l J .ance des comrnun i s tes a l l enands

,

à

G e n è v e , c e l 1 e

d r A u g u s t

B e c k e r

q u i

d u t

q u i t t e r

s o n

t o u r

e n

1 8 4 3

l o r s

du

p r o c è s

d e

l { e i t l i n g

â



30

A

EIN

APOSTEL

.Ef

col'tMUNTsMUS

onn

cIJTERcEMETNScHAFT

DER

DEN

P^RrsER

' . :

eREDTGT,

t toc t toôRFER,

17

NoVEI" IBRE

81+1

[Jotra.rn

Heinr ich

HocHDôRnnn]

Genf

,-- ' [ - l {ov '

A l l geme inen

Ze i tung

Àugsbou rg ,

2J novembre

po

2 6 2 8 / i i - 2 6 2 9 / : - t .

i n

Be i l age

z u r

1 8 4 1 , , . o ) 2 9 ,

* *

x

G e n f ,

1 7

No v .

r l

l r o o J

2s

Auch in dem ger rnan i schen E lemen te , c l as Gen fs l l aue r r r i n

s i c h s c h l i e 8 t ,

z e i g t

s i c h e i n e

n i c h t

g a r l z u n j , n t e r e s s a n t e

E r -

sche inung . In

d e r l ' l i t t e

de r

h ie r l ebenden

deu tschen

i l andve rke r

i s t

n â n l i c h

e i n A p

o

s

t

e I

d e r G t

t e r

S

e m

e

i

n -

s

c

t r a

f

t

au fges tanden ,

de r

den

Pa r i se r Co tumun i s l nus

m i t

e rs taunens r r t r d i gem

E i fe r

p r e d i g t .

De r

n e u e W e l t -

u n d G e s e l l -

s c h a f t s r e f o r m e r

i s t

e i n

S c h n e i d e r g e s e l l e ,

d e r

k t r z l i c h

v o n

2î5

Pa r i s

h i e r

angekoml ren

,

se ine

He r b e r g e i r r

dem

h ies igen

Ve re in

de r

deu tschen

I i and rve rke r au fgesch lagen

u r r d m i t t e l s t

Ge l c l un te r -

s t t t z u n g

v o n

s e i n e n

G e n o s s e n a n d e r

S e i n e e i n e

Z e j - t s c h r i f t

u n t e r

d e r n

T i t e l :

t r I ' I

t

1

f

e r

u

f

d e r d e

u

t

s

c h - ' e

n

J

u

g

e n

d "

g e g r ù n d e t

h a t .

S i e s e h e n

a l s o : e i n e n e u e

A u f l a g e

256

c les } l ùns te r i schen

Sc hne i de rk ôn i gs . In

der

j i ingsten

Nummer

(a i e

c l r i t t e

an

c l e r

' Z ' " t i n L )

t r i t t

e r i n

e i neu r

A r t i l c e l

r rd i e

Commu-

n ion

unc l d i e Con rmun i s ten r r

m i t au fgesch lagene rn

V i s i e r

gegcn

d i .e

h I i c 1 e r s a c } t e r d e s Co n t r r t u n i s t n u s , t t a n t e n t l i c h g e g e n d i e O b e r

r l

e u t s c h

e Z e

i

t

u n

g

und c i i e enLsch la fene

'"

|

as l

V o I k s h a 1 1 e i n d i e E I E S c l r a n l < e n . t i n d w i r

m tssen

ges tehen ,

d : r 0

de r

.Schne i c l e r

s e r t t e l f e s t z u

tsocke

s i tz t . Der

Mann

t ra t

i l e ru f

,

c len Co tn tnun ig , t tus

zu

pred lgen.

Dr



l s t

e i n

wa h r e r

F e u e r a p o s t e l ,

d e r

s i c h

n i c h t

n u r

d u r c h

e i n e

f û r

e i nen

Sc l rne ide rgese l l en

wen igs tens

se lLene

sp rach -

und

Ge is tesgewandhe i t ,

sonc le rn

t raup tsâch l i ch

auch

du rch

d ie

p ô t h t g e

2,t

' r c . t r r i s t l i c h e

L iebe r r

ausze i chne t

'

Da B

e r

e t wa s

s

t

ô

B

i

E t

r + i r d m a n i h m g e r n z u g u t h a l t e n . [ . . . ]

E i n i g e

F a u l e n z e r ,

d a r u n -

t e r

b e s o n d e r s

e i n

v e r wa h r l o s t e r

s t u c l e n t ,

d e r

s c h o n

e i n i g e

Ja l r re

ganz

communis t j -sch

au f

anderer

Leute

Rectrnung

in

Genf

z e h r t ,

so l l en

se ine

S a r r z e

Geme inde

und

se ine

G e h t l f e n

s e y n '

Da f J

d iese r

vo rgang

h ie r

j edoch n i ch t

ga r l z unbemerk t

b l e i be t

mag

de r

ums tand

be rn ,e i sen ,

da8

d . e r

P red . i ge r

a n

de r

h ies i gen

deu tsc t r - l u the r i schen

K i r c h e

,

L I r . P f a r r e r l { e n d t , s i ' ch be r *ogen

g e f u n d e n r â f f i v e r f l o s s e l l e n s o n n t a g e i n e P r e d i g t i j b e r d i e

" c h r i s t l i c }

e

G e m e i n s c h a f t "

i m

G e g e n s a t z e

z u

d e m

m o d e r n e n

con r rnun i smus

z u . h a l t e n ,

und

den

gesa rnmten

deu tsc } .en

l {andwerke r -

v e r e i n

d a z u

e i n z u l a d e n .

Ue b r i g e n s

s o l 1 ,

w i e

w i r

h ô r e n t

d i e s e r

Vo r t rag

n i c h t

gee igne t

ge r *esen

s e y n ,

e i ne

lebend ige

uebe rzeu -

gung

he rvo rzu ru fen .

G u t ,

d a f J

d iese

Ausgebu r t

v e r r ù c k t e r

I ( ô p f e

arr

c lem

gesunden

lu lenschenverstanc l

und

dem

natt r l ichen

Rech ts -

ge fûh le

de r

deubschen

i {anc l r ve rke r

d i e

s t â r k s t e

Gegenweh r

f i n d e t '

Um

c len

Geh i l . de ten

davon

z u r t c k z u s c t r r e c k e n ,

b e d a : r f

es

n i ch ts '

a l s

d e r

z ù g e l l o s e n

A n m a 8 u n g ,

m i t

we l c h e r

d i e s e

g a l l i s c h e n

Send l i nge a u f t r e t e n , um a ls f ranzôs i s i r t e A f t e r d e u t s c t r e i t r r e n

im

Aus lanc l

ge le rn ten

Râube r -Soc ia l i smus

un te r

i h ren

deu tschen

2to

Br tc l e r

z u

ve rp f l a l r zen .

I n

de r

L ' h a t t

e i ne

wa h r e

NarrenproPagarrda



595

30

B

DAS

GERI'IANISCHII

DLEI'IENT

æ

COMMUNISMUS

GEREINIGT'

IN

GENF

VON

DEM

GALLISCHEN

HOCI{DôRFER,

5

DECEMBRE

l8b1

I J o n . n r ,

He i n r i c h

HS CHDô RF E R]

G e n f ,

5

De c '

i n

4 l l geme ine

Z e i t u n g A u g s b o u r g ,

1 2

d 6 c e m b r e

1 8 4 1 ,

" o

3 4 6 ,

po

2 7 7 4 / L '

t É . n *G e n f ,

J De c .

[ . . . ] A r r c h l r a t s i c h @ u n t e r < l e s s e n d . a s g e r r n a n i s t h e

E l e m e l t

i n

G e n f

v o n

d e m

f r e m d a r t i g e n

Z u s a t z e

d e s

g a l l i s c h e n

Con rmun i smus

ge re in i g t .

Unse r

Schne i c l e r kôn ig

h a t

G e n f

ve r l assen t

unc l

z wa r

ga r r z

i n

de r

s t i l l e ,

besche idenb l i ch

z u

l ' ' u o r

ausSe -

s toBen

aus

dem

d e u t s c t r e n

ve re ine

wegen

ide rbungen

f i j r

gehe ime

Verb indu r rgen .

' l . i i e

n l an

h ô r t ,

so l l

e r

den

l veg

nach

Lausanne

e ingesch lagen

haben r

wo

e r

se ine

K r a f t

r n i t

de r

e i nes

a Ï I c l e r n

A p o s t e l s c l e r G i - i t e r E e m e i n s c i r a f t , d e r s e i n e s l l a n d v e r k s e i n

a64

G e r b e r

i s t ,

z u

v e r e i n i g e n ,

u n c l

s e i n

c o m m u n i s t e n - E v a n g e l i u m t

d a . s

h ie r

N ie rnanc l

rneh r

d rucken

wo l l t e

r

f o r t z u s e t z e r t

gedenk t .



) 1

6

DER

COMI'IUNISMUS

HEINRICH

HEINE'

EINE

SPRACIID,

DÏE

I 1

DECEMBRD

1841

JEDES

VOLK VERSTEHT,

IHe in r i ch

HEINE]

Ze i tung Augsbou rg

Vo lks -

und Kuns t l eben

in

P a r i s

,

1 7 c l ê c e m b r e 1 8 4 1 , , t o 3 5 2 , P c

Lo rsque

He ine

f a i t

p a r a i t r e

en

1855

à

Par i s

sous

l e

t i t r e

L u t è c e

l a

t r a d u c t i o n

f r a n ç a i s e

d e

L u t e z - i a

( t 4 5 4 ) ,

c t e s t - â - d i r e

l e

r e c u e i t

de

s e s

a r t i c l e s

p u b l i é s

d e

1 8 4 1 à

1 8 4 3

d a n s

l r A 1 -

g e m e i n e

Z e i t u n g ,

i l

e s q u i s s e

a i n s i

l e

p r o b l è m e

d e

l r i n f o r m a -

t j - o n

su r

l e

mouvemen t

po l i t i que

e t

s o c i a l

à

1 rê t range r

dans

l a

p r e s s e

a l l e m a n d e

c e n s u r ê e :

r r s i

l e s

r é p u b l i c a i n s

o f f r a i e n t

a ê 5 à

au

c o r r e s p o n d a n t

de

l a

t G a z e t t e

d r A u g s b o u r g r

u n

s u j e t

t r ès -êp ineux ,

i l

en

é t a i t

a i ns i

à

un

b ien

p l u s h a u t

de6 ré

pou r

l e s

s o c i a l i s t e S ,

O r r r

p o u r n o m m e r

l e

m o n s t r e

p a r

s o n

v r a i

I I 9 1 n ;

l e s c o m m u n i s t e s . D t c e p e n d a n t i e r ê u s s i s à a b o r d e r c e t h è m e

d a n s

la

t G a z e t t e

d t A u g s b o u r g t .

B i e n

d e s

l e t t r e s

f u r e n t

s u p p r i -

m 6 e s

p a r l a

r $ d a c t i o n

de

l a

r G a z e t t e r

q u i s e

s o u v e n a l t

d u

v i e u x

d i c t o n :

t I l

n e

f a u t

p a s

p e i n d r e

l e d i a b l e

P u r

1 e m t l r r .

M a i s

e l l e

ne

p o u v a i t

p a s

é t o u f f e r

t o u t e s

m e s c o m m u n i c a t i o n s ,

e t r

c o m m e

j e

l r a i

d i t ,

j e

t r o u v a i

m o y e n

de

t r a i t e r r

d a n s

s e s

p r u d e n t e s c o l o n n e s ,

u n

s u j e t d o n t

l r e f f r o y a b l e

i m p o r t a n c e

é t a i . t

t o u t

à

f a i t

i n connue

à c e t t e

époque .

J e

pe ign i s

l e d i ab le

s u r

l e

mur

de

mon

jou rna l r

ou

b ien r

comme

srexp r lma i t

une

pe r -

s o n n e

t r è s - s p l r l t u e l l e ,

j e

l u i

f i s

u n e

b o n n e

r ê c l a m e .

L es

comrnun i s tes ,

répandus

l so lémen t

dans

t o u s

les

p a y s

e t

p r i v$s

d r u n e c o n s c i e n c e p r é c i s e d e l e u r s c o m m u n e s t e n d a n c e s r

a p p r i -

i n

À l l geme ine

281 O/ j--L i - .

)

(

) '

(

)

(

)(

)

(

)

(

)

(

)

j

(

)

(

)

(

)

(

)

J

)

(

)

j

'

$

'

$

I



)

$

I

)

(

)

I

)

f'

$

f

I

)

(

)

(

)

'

(

)

(

)

(

)

$

)

$

'

f

'

f

f

f'

r e n t

p a r

l a

r G a z e t t e

d f A u g s b o u r g r

q u f i l s

e x l s t a i e n t

r é e l l e m e n t ,

l l s

g u r e n t

a u s s l à

c e t t e o c c a s i o n l e u r n o m

v 6 r i t a b l d j , q u i

6 t a t t

t o u t â f a i t i n c o n n u

à

p lus

d run

de ces

pauv res

e n f a n t s - t r o u v 6 s

de

l a v i e i l l e

s o c i é t 6 .

n " " l a

t G a z e t t e .

d r A u g s b o u r g t r

l e s c o m -

m u n e s

d i s p e r s é e s

d e s


r e ç u r e n t

d e s n o u v e l l e s a u t h e n -

t i q u e s

s u r l e s

p r o g r è s

i n c e s s a n t s

d e l e u r

c a u s e ; i l s a p p r i r e n t

â

l e u r

g r a m d

ê t o n n e m e n t

q u t i l s

n t é t a i e n t

p a s

I e m o i n s d u

m o n d e

une

fa i b l e

pe t j - t e

communau t6 , ma i s

l e

pJ .us

f o r t d e t o y s l e s

p a r t i s ;

q u e

l e u r

j o u r ,

i l

e s t

v r a i ,

n t é t a i t

p a s

e n c o r e a r r l v é ,

m a i s q u r u n e a t t e n t e t r a n q u i l l e n r e s t p a s u n e p e r t e d e t e m p s

o o u r

des hommes â

qu i

appæt ien t l r aven i r "

( I - u t è e e

in

S â k u l j r { -

a t _ s - j l a b e

o l .

1 9 ,

p .

1 4 - 1 5 ) .

S i l { e i n e

n t e s t

p a s

l e

p r e m i e r

à

a v o i r i n t r o d u i t

1e

te rme

t ' Co m m u n i s t r r

dans

I

tA l l é {e$e ine

Ze i tuna ,

i l

e s t c e r t e s l e

p rem ie r

à

y

avo i r éc r i t

que

" l a

p ropagand .e

du commun isme

possède

un l angage

que

chaque

peup le

comprend r r ,

q u e

" l e s

é l é m e n t s

d e c e t t e

J - a n g u e

u n i v e r s e l l e s o n t

a u s s i

s i m . -

p l e s q u e

J . a f a i m , l e d é s i r , l a

m o r t t t

( d

t

a p r è s

la

t r a c l t r c t i o n d e

1 8 5 5 ,

L u t è c e

p .

1 2 7 ) .

E t s i l r a r t i c l e d . e

1 8 4 1

m o n t r e

q u r i l

e s t

p a r f a i t e m e n t

au

cou ran t des man i fes ta t i ons du

commun isme

f r a n -

ç a l s

â c e t i e d a t e

r

s â

p r é f a c e

d e

1 8 5 5

p e r m e t

d e c o n s t a t e r

q u

t

i l

conna î t 6ga lemen t

1 r

o rgan i sa t i on

r l e s

' commun ls tes

a l l e -

mands , de même

que

l a

ques t i on

de l a t r anspos i t i o n

d .u vocabu -

l a i re

commun is te du f rança i s

à I ta l l emand

en

184A /1841

ne l u l -

e s t

p a s

é t r a n g è r e .

O n

p e u t

c o n s t a t e r é g a l e m e n t

à l a l e c t u r e

de

l r a r t l c l e

. ' c l - a p r è s

censu rê

; l

n ten

pas

d , o u t e r

pa r

l t a u t e u r

l u i -même ,

I

pa r La I ' p r u d e n t e ' r rédac t i on e t p e u t . . ê t r e p a r l e censeu r o f f L -



)

f

$

f

'

f

' -

'

f

'

'

t

'

'

\

'

'

'

(

)

(

)

(

c i e l

( " f

.

n o t e

2 6 3 x

e t

d o c u m e n t

3 3

H)

q u ' i l é t a t t - ; r o s s l b l e

de

r e n d r e

c o m p t e

de

l t a c t u a l i t 6

s o c i a l e

à

l ' é t r a n g e r ,

d e s

déve loppemen ts

du

commun isme

en

pa r t i cu l i e r r

âu t remen t

que

s o u s

l a f o r m e d e d $ n o n c i a t i o n p r i s e p a r l e s a r t i c l e s d e Ho c t r -

d ô r f e r

p a r

e x e m p l e

( d o c u m e n t

3 0 ) .

I l

f a l l a i t

n a t u r e l l e m e n t

que lque

sympa th ie

p o u r

l e

mouvemen t

ou t comme

le

d i t

He i n e

qu i

n res t

a l o rs

nu l l en ren t

commun is te

( " f

.

Mende

He i 4 r l g f t

t t g i n g :

K o l n m u 4 i s t S ) ,

a c c e p t e r

c e t t e

p r 6 m i s s e

t ' q . e

1 e s

h o m m e s

; o n t

t o u s

le

d r o i t

d e

m a n g e r "

( 4 l L f o t

p '

1 5 ) t a i n s i

q u e d u

t a l e n t '

A c e

d .e rn i e r

éga rd

r i en

n r e s t

p l u s i n s t r u c t i f

que l a

compara i son

d . r u n e

c o n t r i b u t i o n

o r i g i n a l e

de

l a

q u a t i t 6

d e

c e l l e s

d e

He i n e

( o u

de

He i t l i r g ,

ou

d e

N i e d e r e r )

a r - , x

a r t i c l e s

r é d a c t i o n n e l s

o u

d e

c o r r e s p o n d a n t s

p a r i s i e n s

r e t r a n s c r i t s

p u r e m e n t

e t

s i m p l e -

m e n t

de

I a

p r e s s e

f r a . ç a i s e

( . f .

d o c u m e n t s

1 9

e t

s u r t o u t

32

A t

3 2 B , 3 3 E ) , m ê m e s i He i n e u t i l i s a i t n a t u r e l l e m e n t l u i a u s s l

l - e s

j ou rnaux

pou r

son i n fo rma t i on '

L t

a r t i c l e

d o n t

e s t

e x t r a i t

l e

d u i t

d a n s

1 t é d i t i o n

E l s t e r

v o l o

6 ,

S â k u l a r a u s g a b e

v o l .

1 1 ,

p o

1 1 9 - 1 2 4 i

S â k u l a r a u s g a b e

v o l o

1 9 ,

P .

1 2 6 - 1 3 1 '

p résen t

documen t

e s t

rep ro -

p .

2 7 7 - 2 8 4 ;

d a n s

L u t e z i a t

I a

t raduc t i on

dans

Lu tècq ,



V

P a r i s ,

11

uec [ember

1841 ] .

.

, .

t z t ,

wo

c l a s

Neu ja l r r

he rannah t ,

d ' e r

Tag

de r

Geschenke t

i i be rb i e ten

s j - ch

h ie r

d i e

l i au fmanns lâc l en

in

den

n rann i ch fa l t i g s ten

Auss te l ' I ungen .

De r

Anb l i ck

c i e rse lben

k a n r r

dem

rn i j 8 i gen

F laneu r

den angenehms ten Z e i t v e r t r e i b gewâh ren ; i s t se i n l l i r n n i ch t

garrz

leerr

so

ste igen

ihnr

aucLr

rnanch t r ta l

Gedanken

au f

t

\denn

er

h in te r

den

b lan l cen

sp iege l fens te rn

d ie

bun te

l - i i l l e

de r

ausge -

s t e l l t e n

Luxus -

und

r i u t r . s t s a c l r e n

b e t r a c h t e t

und

v ie l l e i ch t

auch

e inen

B l i c l <

w i r f t

au f

c l a s

Pub l i cum,

c i as

d o r t

neben

ihm

s t e h t '

D ie

Ges i ch te r

d i eses

Pub l i c t l l l l s

s i n< l

s o

t r â B l i c h

e r n s t l r a f t

und

le i dend r

s o

ungedu ld i g

und

d rohend ,

da l ]

s i e

e inen

un i re i n t l i chèn

c o n t r a s t

b i l d . e n

r l i t

d e n

G e g e n s t e i n d e n ,

d i e

s i e

b e g a f f

e n ,

u nd

uns

d ie

A n g s t

a n wa n d e l t ,

d i ese

i " i enschen

môch ten

e inn ra l

m j - t

i l r r e n g e b a 1 l t e r r } - â u s t e n p 1 ô t z L t c h @ d r e i n s c h 1 a g e n

unc l

a l l

das

bun te ,

k l i r r enc le

Sp ie l zeug

de r

vo r r teh rnen

} l i e l t l n i t

sammt d ieser vorne t r r ten 1 ' /e1 t

se lbs t

gar

jâmrner l ich zer t r t tnr l ie rn

v e r

k e i n

g r o t l e r

P o l i t i k e r

i s t ,

s o n d e r n

e i n

g e wô h n l i c h e r

- laneur ,

der

s ich

wenig

k tmrner t

um d ie

Nuance

Dufaure

und

26

2'

passy

,

sond .e rn

r l m

d ie

i r l i ene

des

v o l k s

a u f

de r1

Gassen '

dem

wi rd

es

zw]^

fes ten

uebcrzeugung,

dao

f rùh

oder

spât

d ie

g ,a rLze

t- ) j i rgerkornô{ ie

ip

} ' rankre ic l t

mib

sammt

i } r ren

par lanterr tar ischen

l i e l d e n s p i e l e r t r

u n d Co m p a r s e n e i r r a u s g e z i s c [ t s c l r r e c k l i c h e s

Dn<Je

n in r f l r t

r r r rc l e in

Nachsp i t i l

e tu fge f i j h r t

w i rd ,

welches

das

Comruun i s te r r reg i tne l t

h e i l l t

Vo l

l a t rge r

Daue r

f r e i l i c h

k a l n



6oo

d i e s e s Na c h s p i e l n i c h t s e y n i a b e r e s w i r d

G e r n t t h e r

e r s c h t t t e r n

und

re i r r i gen ;

es

w i r d

26)

26' l

= r y r t 1 - - l i e

l e

t z t e n

p o l i t i s c t r e n

Processe

A u g e n ô f f n e n , a b e r d i e ] ] l i r r d t r e i t i s t g a r z u a n g e n e l t m . A u c h

r , r i l l k e i n e r a n d i e G e f a h r e n e r i n r r e r t we r d e n , d i e i t r n r d i e s t o e

Gegenwar t

ve r l e i den

k ô n n t e n

.

De 8 h a l b

g r o l l e n

s i e

a l l e

j enem

Manne ,

d 'essen

dunk les

Auge

am

t i e f s t e n

h inabb l i ck t

i n

d ie

Sc t r reckensnâch te

de r

Zukun f t

unc l

dessen

h a r t e s

W o r t

v i e l -

l e i c h t

l anchma l

zu r

Un z e i t '

we n n

w i r

eben

be im

f rôh l iÇhs ten

} l a h l e s i t z e n , a n d i e a l l g e m e i n e B e c l r o h n i l s e r i n r r e r t . S i e g r o l l e n

a l l e

j e n e m

a r m e n

G u i z o t '

S o g a r

d i e

s o g e n a r u r t e n

Co n s e r v a t i v e n

s i n d i h m a b k r o l d , z wm g r ô f J t e n T h e i l , u n d i n i h r e r V e r b l e n d u n g

g lauben

s i e

i } . n

du rch

e inen

I ' l a n n

e r s e t z e n

zu

kônnen '

dessen

h e i t e r e s G e s i c h t s i e m i n d e r s c l r r e } < t u n c l â n g s t i g t . I h r c o n s e r -

va t i ven

T h o r e n ,

o i e

i h r

n i c t r t s

i m

s tande

seyd

z l r

conse rv i ren

a l s e b e n e u r e T h o r h e i t ' i h r

s o l l t e t

d i e s e n

G u i z o t

w i e

e u r e n

A u g a p f e l

s c t r o n e n [ ' ' '

] '

I s t

abe r

G t l r z o t

w i r k l i c h

de r

l v l ann '

de r

i m

Stande

wâ r e

.26t

c l a s } r e r e i n b r e c t r e n d e V e r . ] e r b e n a b z u we n d ' e n ? E s v e r e i n i g e n s i c h

i n d e r T h a t b e i i h m d i e s o n s t g e t r e n n t e n E i g e n s c h a f t e n d e r

t i e f e n

E i n s i c h t

unc l

des

f e s t e n

H i l l e n s :

e r

w t r c l e

r n i - t

e i ne r

a n t i k e r r Un e r s c h i . i t t e r l i c l r k e i t a l l e n S t t r m e n T r o i . - z b i e t e n u n d

m i t m o d e r n s t e r K l u g l r e i t d i e s c l r l i t n r n e n K t i p p e n v e r r n e i d e n

a b e r d e r s t i l l e Z a n n d . e r M â u s e h a t d e n B o d e n ' < l e s f r a n z ô s i s c t r e n

S t a a t s s c h i f f e s a ] r L z u s e h r d u r c t r l ô c h e r t , u n d S e g e n d i e s e i n n e r e

No t h ,

d j .e

v r e i t

bedenk l i ' : he r

a l s

d ie

âu8e re '

w i e

G u i z o t

seh r

. g u t b e g r i f f

en ,

i s t

e r

u t t l n â c h t i g '

l l i e r

i s t

d i e

Ge fah r '

D i e

zerstôrenc len

Doct r inen

naben

in

EE;EI

Frankre ic t r

zu

s e h r

d l e

u n t e r e n

c l a s s e r r

e r g r l f f e n

es

h a n d e l t

s i c h

n i c l t t

um

s o

g e u a l t i g e r

d i e

e ine

âch te

Tragôd ie

d t r f t e n

manche rn

d i e



m e h r u m É G 1 e i c h h e i t d e r I i . e c h t e , s o n d e r n u m G 1 e i c h } r e 1 t

des

Genusses

au f

d i ese r

F - r d e '

und

es

g ib t

i n

Pa r i s

e t wa

4 O O

OO O

rohe

I ' â u s t e ,

r ve l che

nu r

des

Losungswor ts

ha r ren '

um

a i -e

I c l e e

de r

abso lu ten

I E E E

G l e i c h t r e i t

zu

ve rw i r k l i chen

'

d i e

i n

i h r e n r o h e n l ( ô p f e n b r i i t e t . . V o n m e h r e r e n S e i t e n l r ô r t m a n ' d e r

266

K r i e g

s e y

e i n

g u t e s

A b l e i t u n g s r n i t t e l

g e g e n

s o l c h e n

, Z e r s t ô r u n g s s t o f f . A b e r h i e 8 e d a s n i c h t S a t a n d u r c h B e e l z e b u b

b e s c h wô r e n ? De r K r i e g r + t r d e n t r r d i e K a t a s t r o p h e b e s c h l e u n i g e n

u n d i i b e r d e n g a n z e n Dr d b o d e n d a s Ue b e l v e r b r e i t e n ' d a s i e t z t

n t r r

an

' rank re i ch

nag t

i

-

d i e

Propaga r l c l a

des

Com nrun i sm us

b e s i t z t

e i n e

S p r a t c k r e

d i e

j e d e s V o I k v e r s t e h t : d i e E l . e n t e n t e

d i e s e r

U n i v e r s a l s p r a c h e

s i n d

s o

e i n f a c h '

w i e

d e r

H u n g e r t

w i e

d e r

N e i d ,

w i e

d ' e r

T o c l '

D a s

l e r n t

s i c h

s o

l e i c h t

f . . . ]



32

IE

L'

ALLGEMEINE

NOVDMBRE

18h1

ZEITUNG

CONTRE

LE

COMMUNISMD

ITRANçAIS

'

-

. J A NV T E R

1842

L e s d ' e u x e x t r a i t = q " 1 | A l l g e m e i n e Z e i t u n g d e n o v e m b r e e t

d ê c e r n b r e

1 8 4 1

( d o c u m e n t s

3 2

A

e t

B )

t t

I a

r 6 p l i q u e

de

l r i e l t l i n g

dans

Die

junge Gene ra t i on

de

janv ie r

1842

(documen t

c )

donnen t

une

image

p lus

con fo rme

à

la

réa l i t é

o rd i na i re

d u

jou rna l i sme

a l l emand

consac ré

a u

commun isme

q t r e

l es

dénonc ia t i ons

à

la

I t o c h c l ô r f

e r

( d o c u m e n t

3 0 )

o t

l r a r t i c l e

p o s i t i f

de

I { e i n e

( a o c u -

men t

31 )

pa rus

app rox ima t i vemen t

à même da te ' 11 s u f f i t pou r

s f

e n

r e n d r e

c o m p t e

d e

l i r e

1 a

l l i r e i n i s c h e

Z e i t u n g

e n

1 8 4 2 /

1 8 4 3

( " f .

pa r

exemp le

l a

po lém ique

de

Marx

en

oc tob re

1842

c o n t v €

I

rA l l geme ine

Ze i tung

rep rod , ' i t e

i n

MEGA2

I / 1

,

p '

237 -242 )

t t

na tu re l l emen t

p lus

enco re

la

p r e s s e

a l l emande

non

censu rêe

p a r a i s s a n t . , , ' D . , ' o p e o c c i d e n t a l e e t a u x D t a t s . . Un i s q u i p o u v a i t

c r i t i q u e r

l i b r e m e n t

c e

q u r o n

6 c r i v a i t

e n

A l l e m a g n e

à

c e

s l i e t :

o n p e u t c i t e r à t i t r e d r e x e m p l e ' p o u r 1 ' a n n ê e 1 8 4 4 ' l a q u e r e l l e

e n t r e l e V o i r + â r - t s p a r j - s i e n e t l e j o u r n a l d r A r : S s b o u r g ( c f '

G r a n d j o n c

v o r wâ r t s

p .

9 7 - 9 8

e t

2 1 5 - 2 1 6 ) ;

p o u r

l e s

a n n 6 e s

s u i . -

v a n t e s i l f a u t s e r e p o r t e r à l a De u t s c h e L o n c l o n e r Z e i t u n g o u

à l a De u t s c h e - I l r t s s e l e r - Z e i t u n g '

Les

t r o i s

d o c t t m e n t s

a ins i

rassemb lés

p résen ten t

éga len ten t

l , i n t ê r ê t

c l e

d o n n e r

s o u s

u n e

f o r m e

c o n c l e n s é e

l r e s s e n t i e l

de

c e q u i f a i t l e a é u a t c e n t r a l d e l | 6 p o < l u e S u r ' ' l I o r g a n i s a t i o r r

d u

t r a v a i l " .

L e s


r é p u b l i < : a l n e s

ou

o u v r i è r e s

'

l e s

, , ' p r o c è s p o l i t i q u e s r l e s a l n t - s i m o n i s m e ' l e f o u r i é r i s m e t b a b o u -

v l s m e r c a b 6 t i s m e r n r a t 6 r i a l i s m e ' a t l r é i s m e ' r 6 p u b l i c a n i s m e t

)

(

)

(

)

(

) .

(

)

(

)

(

I

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

'

'

(

)

(



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

) -

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

6o^)

i n te rna t i ona t i sme ,

e t c ' 1

] . e s

p r l nc i paux

t l r èmes

d u

sc i c i a l i sme

et

du

communisme

êlaborês

au

coure

des

annêes

t ren te

e t

dans

les deux années c t ra rn i è res de

l 8 4 O

e t

1841

s o n t

p r é s e n t s

ou

sous - j acen ts ,

a t t a q u é s

pa r

l es

u n s t

dé fendus

pa r

l es

a u t r e s '

ce

documen t

composé

c r ô t

auss i

une

pé r i ode ,

ce l l e

où

s e r r l s d e s o u v r i e r s e t d e s a r t i s a n s a l l e m a n d s a v a i e n t o p t é p o u r

l e

commun isme

'en

ra i son

d u

s o r t

q u r i l s

pa r tagea ien t

avec

les

p r o l é t a i r e s f r a n ç a i s o u a n g l a i s q u i é t a i e n t d e v e n u s l e s p a r t i -

s a n s e t l e s p r o m o t e u r s d e c e c o m r n u n i s m e ; e t i l o u v r e c e l l e

o ù l e s i n t e ] . l e c t t r e l s a l l e m a n d s v o n t s I i n t é r e s s e r à l e u r I n o r r -

v e m e n t p o u r l e s r e j o i n d r e o u s | e n é c a r t e r . A l a f i n d ' e 1 8 4 2 '

tou t

en

poursu ivant

son

t rava i l

de

propagande

communis te

pour

l a L i g u e d e s J u s t e s d ê s o r m a i s é t a b l i e a u x q u a t r e c o i n s d e l I E u -

rope , l {e i t t i ng

publ ia i t

à

Ve* 'ey

son

grand

ouvrage

'

Gara4t ien

r

Qu i

rassemb la i t

l e s

r é s u l t a t s

de ' '

d i x a n n é e s d e r é f ] . e x i o n e t d I o r g a n i s a t i o n o u v r i ê r e a l l e m a n d e

a u c o n t a c t d e l a r ê a l i t ê s o c i a l e e t d u s 6 ç i a l i s m e f r a n ç a i s e t

a n g J - a i s r c . o n t e n a n t à f a f o i s u n e s s a i d r a n a l y s e s c i e n t i f i q u e

d . u

fonc t i onnemen t

de

la

soc ié tê

e t

des

p ropos i t i ons

pou r

s a

t r a n s f o r m a t l o n

révo lu t i onna i re ' Lê t o u t ê t a i t s a n s dou te

enco r

e m p r e i n t d I u n e f o r t e d o s e d e c o n s i d é r a t j . o n s m o r a l i s a n t e s e t

u top iques

dans

J 'a

l igne

de

I

I

owenisnre

et

p lus

encore

du

fou-

r iér isme

mais

,

comme

1r

écr i va i t

Marx

en

ao f t t

181+4

à

Par ls

co l l

t r e Ru g e q u i b r o c a r d a i t a l o r s l e s | | A l l e m a n d . s p a u v r e s | | - c I e g t .

, , , , - à - d i r e l e s p r o l é t a i r e s e n l e s t r a i t a n t l d e ' | p a u v r e s A l l e m a n <

c I e g t - à - d i r e d e b a r b a r e s o u d e d e m e u r 6 s , - . ' ' u a s d e n B i l d u n g s .

s t a n d o d e r d i e B i l d ' u n g s f â h i g k e t t d e r d e u t s c t r e n A r b e l t e r l ' n

Al lgemeinen

be t r i f f t '

so

er lnnere

lc t r

an

Uei t l ings

genla le

(

)

(

)



) s c u r i f t e n , d i e i n t h e o r e t i s c h e r l l i n s i c h t o f t s e l b s t . . i i b e r @ -

(

^ ^ L n c i a { n r t er A u s f i i h r u ng

nachs tehen [

(Vo r -

) @ l r i n a u s g e t r n , s o s e h r s i e i n d e r A u s f i i } r r u n g , , " c n = t e h e n | | ( Y o "

(

"

- o

64

a u

10 ao r l t

1 8 1 + 4 ,

i n

Grand jonc

v o r wâ r t s

p '

172 i

)

wâ r t s

n

( , . ^ , . f . n z \ ô r I n , . s o u e o a r a i t l e l i v re de l l e i t l i n g

)

t r ,

" " n

1 '

Po

4 o 4 -4 o 5 ) '

9 " '

l o rsque r

t

" .

novembre

1842 ,

l e

conunun isme

es t

déso rma is

à

t ro rd re

du

(

- t - - a - ^ # i n n r l a l r 6 c o l e

h e g e l i e n n e :

à

B e r l i n

) i ou r

dans

la

j eune

gên6 ra t i on

d e

1

r

6coLe

hege l i e r

( t

d e s

f r è r e s

B a r r e r ,

K ô p p e n ,

E n g e l s '

e t c '

r

ê D

S a x e

Ar -

) '

l e

g rouPe

\

, ro fa

l tuge

et

ses

Hal l ische

Jahrbûc t re r '

à

Cologne

Ia

Rt re in isc t re

(

^^ -nÂ- -nnden t à Pa r i s ,

I ' t o s e s

He B '

e t

s o t l

Do t l -

)

Ze i tung

a v e c

son

co r respondan t

à

P a r i s '

I ' t o s e s

He l

(

- . . . v - - 1 \ r a n v a l r a r r d o n n a . n t

l a

c r i t i q u e

)

. r " . . ,

rédacteur

pol i t ique '

KarI

Marx '

abandonnant

1

o .

ra

ph i losop t r i e

e t

de

La

théo log ie

pou r

se

tou rne r

ve rs

ce l re

(

^ ̂ : L + A É ô n ô . r ? r t r ai e n t

l e

soc ia l i sme

)

A .

l a

po l i t i que

e t

de

la

soc ié tê

t

rencon t ra i en t

i

"a

le

comurunisme;. ,en

même

temps

Lorer 'z

s te in

,

t rege l ien

de

(

, - , : ^ - . . - ra ^ô r r r r o Pa r i s oub l i a i t

De r

Soc ia l i smus

u

) d r o i t e , r e n t r 6 d e p u i s p e u d e P a r i s p u b l i a i t De r S o c i a l i s m u s u n d

(

)

communj -smus des heut igen Frankre ichs . Lê aéuat

du

communlsmet

" r " " o n s c r i t

j u sque

1à

à

l a

France

, ' p o l i t i q ' e ' r ,

à

l tAng le te r re

(

Â l l o - a n r { a r r - s r o u v r a i t

à

l t A l l e m a -

)

, ,êconomique"

et

aux

r tpauvres

A l lemar tds ' r

'

s

I

ouvré

i *1r

)

g r . "

ph i l osop t r i que '

D i a l e c t i q u e '

ph i l osoph ie

ma tê r i a l i s te

de

t

f h i s t o i r e

e t

sc i ence

économique

a l l a i en t

c l êso rma i s

marque r

l e

(

'

^ #*aa*ê ât-rs nLrrs tard '

Bakounine

le

)

communisme

au

poin t

guer

t ren te

ans

plus

ta rd '

'

( - r ^ ^ + : - A I r o i ' . c f o r t rr n e . ce lu i de t f m a r -

)

qua l i f i e ra

d r u n

te rme

des t i né

â

fa i re

f o r t r r n e t

(

)

x i s m e "

( 1 8 7 1 ) '

(

) l | a t t r i b u t i o n à J o s e p h s a v o y e , 6 m i g r 6 à P a r i s d e p u i s 1 8 3 2

5

o ,

d o c u m e n t

3 2

A

e s t

6 t a b l i e

i c i

d t a p r è s

r r e x e m p l a i r e

d e

I ' A 1 1

(

o - - Â â r t Co t t a - A r c h i v ;

l e

documen t

B

es t

)

gemerne

Zei tunF

conservê

au

Cot ta -

j

" o , t r a v a i t r êdac t i onne l

f a i t

à

Augsuou rg

d Iap rès

la

p resse

t

f r a n ç a i s e .

Q u a n t

à

r r a r t i c l e

de

ra

Junge

Gene ra t i on ,

de

l d e r - t -

, r r r "

comme

tou t

c€

gue

publ ia i t

Ia

revue

â

I 'exc lus ion

des

cor

i

" " "oorroances,

11

fu t

repr is

en

f rança is

d.ans

La

Fra te rn i t6

de

I

) r " " " 1 8 4 2 r Do l l r p o 4 2 r a a n s d o u t e g r â c e â F ' t { o l f f o u Ho

I



3 2 L D E R C o M MU N IS M U S 'E IN S C HM I I IZ IG E S C A P E RN A IJ M 'S A v o Y .E '

(lI

';

19

NOVEMBRE

841

[.loseptr

s.a.vOYn

25

novembre

1841

Par is .

19

Nov.

in

Al lgemeine

Zei tung

Augsbourgt

,

.o

329 ' ,

po 2628/L i -2629/L '

I

= P a r i s , l g No v . De r E i n d r u c k , d . e n d e r u n e n d l i c h l a n g e E } e r i c t r t

d e s G r a l e n t s a s t a r d i n d e r Q u ê n i s s e t r s c l r e n S a c t r e i n d e m P u b l i -

c u m t r e r v o r b r i n g t r s c h e i n t u n s we i t e n t f e r n t v o n d e m ' we J - c h e n

d ie

Reg ie rung

s i c t r

e r wa r t e t

h a t t e ;

d i e

ô f f e n t t i c h e

I ' l e i nung

k ô n n t e i t r r , n a c h s o J - a n g e m u n d p e i n l i c h e m Ï t e m t h e n , e i n e n a r g e n

f

St re i ch

sp ie l en

un f

d i e

g :a r r ze

Sache ln i ch t

a l s

so

e r n s t

un d

b e d e n k l i c } r b e t r a c h t e n . I n d e r l h a t S wa s i s t d . e r l a n g e n Re d e

ku rze r

S inn?

E in

s taa tsge fâh r l i ches

Comp lo t

'

Ve rschworne '

we l che

I v l a c h t ,

E i n f l u B ,

Namen ,

c r e d i t

haben?

E in

P1an ,

wa f f e n ,

G e l d , e i n Z i e L u n d V o r b e r e i t u n g e n z u s e i n e r E r r e i c h u n g ? Du r c t r -

a u s n i c t r t E i n e Ha n d v o l l A r b e i t e r a u s d e n g e m e i n s t e n G e we r b en '

ohne

Arbei t

oder

Mtoiggânger

aus

Neigung,

ohne

verbin<lung

noclr

Anhangl

das

s ind

d ' ie

Feinde

des

Staa tes t

vor

denen

Frankre ic l r

e r zL t te rn so l l ; e i ne sc t rmu tz i ge Kne ipe in de r V o r s t a d t S t ' [ - ]

A n t o i n e r i n we l c h e r d i e S t a a t s r e f o r m e n u n d d e r M u t h d e r V e r -

s c h u l o r n e n s i c h n a c t r d e m M a a o e d ' e s we r s c t r l u c k Çe n G e t r â n k e s

b e m e s s e n ' d a s i s t d e r g e t r e i m n i 8 v o l l e B e r a t h u n g s o r t l " ' we l c t r e m

dle

neuen

Bru tus

ihre

umwâlzungsplane

aussp inr l€r ro

' f

.

. .

]

o re

P , c i L L z e L b e } r a u p t e t s e l b s t , d a B s i e s e i t l a n g e r À e L t s c t r o n d i e

Zusammenl tûnf te

be i

dem

hre inwl r th

kannte;

wenrr

weder s ie l

,"

noch

die

sorgfâlt ige

ur,, t""" , ,ctrung

der

l)airskammer

andere

Ver-

r6 l

zweigungen

und

Beweise

en tdeck t

f rabenr

5o

lcann

man

getroet

annehmen,

da8

derg leJ 'chen

n l - c t r t

b e s te t r t .

f , l

Dann



6o6

- l ô L . . . r

, ,

^n - ra

qnrê

i z , e n u n d

. - 1 - n h i l r r ^ P l e t u z t e

S t u n d e

d i e

G e s e l l s c h a f t

z

i i n g s t i g e n '

e r l s

o b

i h r e

l e t z t e

S t u l d e

t re rannahe te .

l r i n

F ranzose '

s e l b s t

BeamLer

unc l

Anhâ r rge r

o e r

b e s t e h e n c t e n Re g i e r u n g , s a g t e m i t b i t t e r e r l r o n i e : | ' D i e f r e m d e n

M â c h t e m ù s s e r r s i c h e i n e n t r o } r e n B e g r i f f v o n d ' e r S t â r k e F r a n k .

r e i c l r s u n d d e r F e s t i g k e i t s e i n e s S t a a t s g e b â u d e s r t r a c } r e n ' we n n

s i e s e h e n w i e e i n e l l a n d v o l l E l e r r d e r , o l r n e l ' l u t l r n o c h \ i i t z ' d i e

o b e r s t e n G e wa l t h a b e r z l ) s o l c h e m A n g s t 6 e s c l r r e i v e r l e i t e n k a r r r n ' .

o f fenba r

l i egen

h ie r

ande re

Bewegg r tnde

v o r .

Na c t r

den

Un t e r -

suchungsac ten

d u r f t e

N i e m a n d ,

e r r v a r t e n ,

daB

de r

I l edac teu r

des

Jou rna l

du

Peup lê I

c l e r

wegen

e ines

an

ihn

gesch r i ebenen

B r i e f ' e s v e r h a f t e t i s t ' m i t i n d e n A n k l a g e p r o c e B g e z o g e n wu r d e ;

râ3

g l e i c h wo h l

i s t

e s

g e s c h e h e t t " [

'

"

]

A l l e r d i n g s

i s t

Du p o t y

i n

d iesem

sc lu l l u t z i gen

Cape rnaum

d ' e r

e j :nz i ge

Name '

de r

e in i ge rmaBen

b e k a n n t i s t u n c i e i n e m b i s j e t z t u n b e s c h o l t e n e n M a n n e a n g e h ô r t .

[ . . . ]



j zB

(I

DER

COMMITNTSMUS

EI'NE

TOLLHÂUSLERN'

ANONYME'

ANÎISOCIALE

VERIRITUNG

VON

30

NOVEMBRE

181+1

in

Al lgemeine

Zei tung

Augsbourgt

p c

2 7 0 7 / L - 2 7 O 8 / L L .

l .o,rgoxYun]

Paris,

30

Nov.

J

décembre

1841,

to

33g ,

Par is ,

30

Nov.

r ' l

L r

o

o . ;

.

A r

Sch lusse des Ank lagebe r i ch ts

ûbe r das

Quên i sse t t sche

A t t e n t a t

we rden .d i e

ve rsch iedenen

Gehe imb i . i nde l

we l c t r e

s i ch se i t

2b

183O

aus

einander erzeugt haben, der Rei t re

nach

au fge f i i h r t

.

Dabei kommen denn auch Actenstùcke zur l " l i t the i lung, woraus s ich

d ie

Grundsâ tze e rgehen ,

nach we l chen

d ie

Neophy ten

de r Ve re ine

zu

krandeJ.n

gelehr t

wurden . B is zu

welchem

Grade

ant isoc ia ler

Ver i r rung d ie

Tol lhâus ler ,

we lche

s ic t r

den

schônen Namen

Huma-

n i ta r i e r be i l egen ,

ge lang t

s i nd , w i rd

am deu t l i chs ten e rkann t

aus

nac} .s tehenden zveL Documenten.

1

)

Auszug

eines

Schre ibens

r+l

an den

Redacterr r des

Journa ls

der

Humani tar ier :

' fVor

Zej - ter r

gab

es f i . i r das

Vo lk

v ier he i l ige

Dinge :

den Al tar ,

den

l 'h ron ,

das

E igen thum, d i e

l ' a m i l i e .

Heu te

g laub t

N iemand

mehr an das

Kôn ig thum; a l l e i n d i e

l tepub l i cane r ,

we l chè

n i c h t

z u g l e i c t r

Ega l i t a r i e r und

Fra te rn i ta r i e r l

d . t r . Co m m u n i st e n s i n d r s € t z e r t

an d ie S te l l e des Th rons e inen ande rn Fe t i sch ( CO t z e n ) - das

Va te r l and .

D ie Commun is ten ve rschmâhen

g le i che rwe i se

d ie v i e r

Dinge .

Was das

Eigenthum

anget r t ,

so

br ingt es

schon

der Name

Communismus

mi t

s i ch ,

daô n icht d ie

l tede davon seyn

kann. Die

Re l i g i on be t re f fend ,

m tssen d i e Commun is ten ,s i ch

zum

Mate rLa -

I i smus bekennen , we i l s i eRa tLona l i s t en s i nd . j I ' am i l i e und Va te r -

, ,

Iand

s lnd

nur Fra te rn i tâ ten

am

Feuer l rerd

oaJ"

auf e inem

wei te rn

oder

engern

Raum;

s ie

werden

darum von den

Communis ten abge-

w iesen ,

a l e

d ie nu r e l ne

e lnz l ge

B r û d e r s c h a f t

wo . [ l e n . r r 2 )

Aue -

zug des

P r o t o k o l l s

e i ne r am 20

J u l .

1841

geha l tenen

S l t zun€ l



d e s

Co m i t 6 ' s

c i e r

G r t n d . e r

d e s

J o u r n a l s

d e r

I l u m a n i t a r i e r .

" U i r

haben

e ins t imrn ig

d ie

nachs tehenden

neun

Fragen a l s I f undamen-

ta l bas i s

c l e r

comnun i s t i schen

L e t r r e

ane rkann t

und angenon l l r l en :

D i e

W a h r h e i t

i s t

u n t i r e i l b a r ,

s i e a l l e i n

m u f J d e n

V e r s t a n d d e s

Menschen

l e i t e n ;

dahe r

tnu0

man

s i e

im

Ganzen

und tbe ra l l

au f

e i n e g e z i e m e n d e W e i s e p r o c l a m i r e n . De r M a t e r i a l i s m u s m u 0 p r o -

c l a m i r t

we r d e n ,

we i l

e r

d a s

u n v e r â n d e r l i c h e

Na t u r g e s e t z i s t t

au f

we l chem

a l l es be ruh t

und das

man

n i c h t

ve r l e t zen

kann , o l tne

in

l r . r t i rum

a; |

zu fa l len.

Die i r rd i v i c tue l le

l 'a rn i l ie

muB ab-

g e s c h a f f t

we r d e n ,

we i l

s i e d i e

Z e r s t t c k e l u n g

d e r

Z u n e i g u n g e n

e i n f i i h r t ,

c l i e

l l a rnon ie c l e r

l } r r - i d e r s c h a f

t ,

d i e a l l e i n

d ie

I r l enschen

v e r e i n i g e n

m u

z e r r e i l 3 t ,

u n d

d i e

Ur s a c h e

a l l e r

Ue b e l w i r d t

r s e l c t r e

s i e ve rc l e rben

kônnen .

D ie

Ehe mu0

abgescha f f t

we rden t

r v e i l

s i e è i n

u n g e r e c h t e s

G e s e t z i s t ,

we l c h e s

d a s r

wa s d i e

Na t u r

f r e i

gemach t

t r a t ,

qe rsk l av t und

das

l r l e i sch

a l s

j - nd i v i c l ue l l es

I l i ge r r thum

c o n s t i t u i r t ,

dadu rch

a b e r

d ie

Gerne inscha f t

und das

G l i i c k

u n m ô g l i c h

m a c h t ,

i n c l e m

e r r v i e s e n

i s t ,

d a B

d i e

G e m e i n s c h a f

t

ke ine

A r t

von

E igen thum

zu lâB t .

D i e

schonen K i i ns te

kônnen

nu r

a ls

I l rho lung

arrger lonunen hrerd.en,

indetn

s ie au lJerha lb

der

Natu r

und.

< icn

l lec i i i r fn issen

des

iu lenschen

l iegen.

I )er Luxus rnu0

a s

c 1 e n n â r n l i c t r e n G r u r r d e @ v e r S c h w i n d e r r , d a e r n i c h t

i n

de r

l J a t u r

und den

l3ed i i r | n i ssen

des

l v l enschen

1 i e g t .

l ) i e

S t â d t e m t s s e n z e r s t ô r t we r d e n , we i l s i e e i n I n l i t t e l p u n k t d e r

l l e r r - scha f

t

u r r c l des

Ve rc l e rbn i sses

s ind .

Jede Ge t t te i nscha f

t

w i r d

e ine

Besonc le r i r e i t

c l es

S t a a t s

seyn rn i i s sen .

D ie

bes tând igen

Re i sen

n l t s s e n ,

i ndem

s ie i n

Ve rb indung

m i t

dem Organ i smus

u r rd

c l e r

T t r â t i g k e i t

c l e s

f l enschen

s t e ï r e r r ,

a l l e

môg l i chen

E n t w i c k e -

l ungen

e rha l ten .

Na c t r d e m w i r

d i ese

neuen

l ' r agen

k u r z

zusa tnmen

g e f a 0 t

haben ,

s i n d w i r z u r

E rô r te rung

gesch r i t , ben ,

und

l taben

einst imrn

g

angenotnnter l :

da0

c le r

l " lensch weder

e inen

Begr i f f

t

noch

e inen

Ge .schn rack , noch

e lne

Ne lgung , noch e i ne

I r i i h i gke i t

ha t , d l e i hm

e i r rgebo ren

w i r e n ,

we i l

r nan

so r r s t annehmen

m t i 0 Ùe t



32

C

DER

KREVZZVG

DER ALIÆDMEINEN

II

zôs rscHE

Kol'lMUN

STENPARTIIEI,

i h r

Z we c k

wie

de r

unse re

e in

und

de rse lbe t

G l û c k A I I e r , J . s t . [ . . . ]

ZEITUNG

GEGEN DID FRAN-

WETTLING,

JATWTDR

1842

IWi t t te t r

VEI IL ING]

Die

Kommunis ten

und der Par iser

Korres-

pondent der

Al lgemeinen

AuÊsbur f fe r

Ze i tung

in

Die

iunge

G e n e r a t i o n

B e r n e ,

j a n v i e r 1 8 4 2 ,

t o

1 r

po

1 - 1 2 .

' r D i e

Ko lnmun i s ten

s ind

L e u t e ,

we l che

ke ine

Gen ie r

k e i n e

Ausze i chnung

m e h r

ge l ten l assen

wo l l e n .

h t i r d e i n

g ro8e r D i ch te r

' gebo ren r

s o

s c h l i t z t i t r m

den

tsauch

au f

,

sagen

s i e ; z e i ^ g t

s i ch

e in

Ma le r

m i t

dem

Gen ie

kaphae l s ,

sc t r l ag t i hm

d 'en

Schâde l

e i n ,

r+3

l r

I

s

o

w.

r t

|

e

So ungef

âhr

lâBt

s i c t r

der

Par iser

I io r respondent

der

2ltt

A l l geme inen

ve rnehmen .

De rse lbe

u r r n d e r t

s i ch ,

rn r i e

de rg le i chen

s

c

h u

f t

e

r e i

e n

-

d . ie

s ind

se ine

e igenen

l {o r te

so v ie l

Aufsehen

in

Frankre ich

srachen

kônnen,

und

mein t t

man

so l l e

dagegen

- e r n s t l i c h

z u

Fe lde

z iehen

um

s ie

auszu ro t ten .

Ah

krah

Da

zeigen

sie

s ich

ja

auf

e j -nmal

in

ihrer

Sanzen

B l ô B e o - D i n e n e u e Ch r i s t e n v e r f o l g u n g p r e d i g e n s i e . [ . . . ] .

S ta t t

c ten f ranzôsischen

Komrnunis ten i f r res

l r r thums i -n

f ranzôsischen

BlâtLern

zu ûber f t t r ren ,

z j -e } : t

der

Korrespondent '

i n

deu tschen

B l â t t e r n

w t t t r e n d

gegen s i e

l o s ,

dam i t

s i e ke ine

Ge legenhe i t "

haben

s i c h

zu

ve r the id i gen .

so wol len

wi r

d .enn

der

l {e l t

e in

Beisp iq l

der

Einhe i t

geben,

und

obwotr l

w i r

in

Bezug

au f

d ie

Verwi rk l ichung

unsers

pr inz ips

und

der

darnactr

e inzur ic t r tenden

Konst i tu t ion

der

Gese l l sc t ra f t

e ine

e l -gene

Ans ic t r t

haben,

denr ioch

die

Ver the l -

l+s

digung

der

angegr i t ' fenen

Kommunis tenpar t t re i

ûbernehmen;

wei l

neml ich,

das

Die

f ranzôs isc t ren

Arbe i ter

fangen

auch

an

zu denken

und

zw

schre lben,

und

das Lst

e lne

groBe,

e ine

freud ige

Ersc t re i -



nung

d . e r

Z e i t .

D iese r

Um s t a n d

a I l - e i n

muB i t r nen

d ie

Sympa th ie

a l l e r

A r b e i t e r

de r

D r d e

zuwenden r

d ie da ran

e rkenne .n

m 'Jssen t

. . .

daO

de r

Arbe i te r s tand

an fâng t

s i c h

au f

se ine

e igenen

F i i 0 e

z v

s t e l l e n ,

u n c l

e n t s c h l o s s e n

i s t

s i c h

n i c h t

m e h r

z u m

S p i e l -

ba l l en

und

l ' u 8 s c h â m e I .

c l e r

ande rn

S t â n d e

geb r ; ruc l l e l t

z u

'

l a s s e n .

De r

Pa r i se r

Ko r responden t

de r

A l l geme inen

s a g t i n

se inem

fnE@

Kreuzzuge

gegen

eine

franzôsisctre

Kommu-

n i s t e n p a r t h e i ,

d a f 3

d i e s e l b e

d e n

d i e

F

a r n i

I

i

e r

d i e

E h € 1

d i e

oc ler I { i n g e b u n gr und das

tï6

a b s c h a f

f e n

r + o 1 1 e .

H e r

r

A

o

t

t ,

f o p f e r u n g

t e r 1 a n d t

A u

V a

I r l a s

i \ i em and

gem ach t

ha i

ka .nn

N iem anc l

absc t ra f f en ,

aber

w e n n

s i e

s i c h o d e r w e n r r

j - h n e n

A n d r e e i n e n

l { e r r g o t t

g e l n a c t r t

haben r

so

kôn r ren

s ie s i ch

auc t r

e i nen

abscha f fen ;

denn

es

h e i O t :

d u

s o l l s t

c l i r

k e i n

g e s c t r n i t z t e s

B i l d m a c h e n

d a s s e l b e

anzube ten .

F rage c l e r

] (o r responc len t

nun i n

Pa r i s

se lbe r

n a c t r

w i e e s

d a r u m

s t e h t , w i r

w i s s e n

es

n i c h t .

Nu n

z u r

F a t n i l i e .

.

[ . . . ]

E

i

n e

n

a t i i

r

t

i

c

h

e G

r e

n z e

d e

î

F a m i l i e n

v o n

F a m i l i e n

g i e b t

e s

n

i

c

h t .

ps_g ieE t_nu r_e ine g ro13e

l j a r3 i i 9

r

_d ie - l t l ensc l rhg i t

I

=

a l le anc lern so genannten s ind durch d ie Trer lnung der Men-

schen

von

c l e n

Mer rschen ,

und

du rch

d ie

Ur f i ndung

des

Erb -

s c h a f t s g e s e t z t e s

en tsùanden ,

unc l

c l a run l

d a r f

man

s i ch n i ch t

wu n c l e r n ,

we n n e s

L e u t e

g i e b t , we l c h e

d i e

L e g i t i m i t â t

s o l c h e r

p r i v i l e g i r t e n

V e r e i n i g u n g e n ,

e i g e n e n

l r r t e r e s s e s

z u m

V o r t l r e i l t

s i e

e h r e n

c l e r

A l l geme in l re i J f

gânz l i ch

l t i ugnen ,

eben

w e i

I

t

d i e

G e n i i s s e

d e r s e l b e n

e l l t b

m

t l s r s

e n

.

[ . . . ]



6 t t

Sp rechen w i r

uns

j e t z t

ûbe r d i e Ehe

aus .

D i e

l (ommun i s ten ,

sag t l nan ,

wo l l en

d ie

l Jhe

ab .scha f fen .

I l ô r e n

w i r

h i e rùbe r zv

i h re r

Ve r the id i gun6

Cabe t

s i c h e r

E x d e p u t i r t e r ,

V e r f a s s e r

d e s k o m n r u n i s t i s c h e n He r k e s :

. - r g y g s g

en - I sa l i e r Re d a k t e u r des Popu la i re , und l l e raus -

gebe r

n reh re re r ande re r

kommun is t i schen Sch r i f t en . E r sag t :

' r W a s

d ie

Ve rhâ l tn i sse zw i schen

} {ann

u n d } - r a u b e t r i f f t ,

s o

g l a u b e

i c h

d a f 3 d i e l l h e d i e j e n i g e

E i n r i c h t u n g

i s t , we l c h e

d e r . . m e n s c h l i c h e n

W ù r d e a m

m e i s t e n e n t s p r i c h t ,

u n d .

û e l c h e

a m

g e e i g n e b s t e n

i s t ,

d a s

G l t c k d e r

D i n z e l n e n ,

u n d d i e

O r d -

nung

in

der G e rn e

i

n

s

c

h a f

t

[ . . . ]

s i c h e r z u

s t e l l e n .

I s ic

,-l

S o

s p r i c h t

Ca b e t

de r

Komrnun i s t . Da r f

man

s i ch

a b e r wu n d e r n ,

we n n e s

i n

P a r i s L e u t e

g i e b t l

we l c h e d j - e

Frage

hj - tz iger behandeln?

t r {e lche

in

i t r rem

HaB

gegen

die

a l t e n u n g e r e c h t e n I n s t i t u t i o n e n a u f d e n g u t e n l i e r n n i c h t . .

''l

a c h t e n , we l c h e n c l i e

f a u l e n

- r û c h t e

d e r s e l b e n

u m g i e b t ? l

[ . . . ]

Und nun

tber

Oie{ f -augnung des

Vater landes,

welc}re man

^

den Ko rn rnun i s ten

v o r w i - r f t . A u c h

h ie r

i s t w i e d e r

d i e Un k e n n t -

n i 8 d e s

P r i n z i p s

d e r

G e m e i n s c h a f t d i e

U r s a c h e

d e s I r r t h u n r s .

In d i ese r

F ' rage machen nun w iede r d i e

Sânge r

des

:

" S i e

rTl

s o l l e n

i h n

n i c h t Ï r a b e n "

d i e

J a g d t r e i b e r

d e r l ' t r s t e n r

d i e

b l i nden Vo r t f i i h re r des Vô l ke rhasses

i rn Schaa f ' speJ -ze de r

V a t e r l a n d s l i e b e

g e m e i n s c h a f t l i c h e

S a c h e r n i t d e r f r a n z ô s i -

schen

Drobe rungspa r the i ,

we i l

r

wenn e i nma l

das

V a t c r l a n d

weggc lâugne t wâ re ,

d i e

I l ec l ce rschen und d i e l , l ù sse tschen

ke ine G e l e g , : r r h e i t meh r h â t t e n s i c h e j -nande r d ie PeLze zu

waschen

I

wâ i i

i t r nen

doch

ga r

zu behag l i ch i s t .

[ .

. .

J



I l a l te

man

uns

nul l

f i . i r Konmunis tenr

l labouvis ten

A n t i c h r i s t e n ,

l ' o u r i e r i s t e n ,

k u r z f û r

wa s m a n wo I I e r ,

d a s

g i l t uns

g le i ch . Man môch te

uns

n r i t T e u f e l . s

G e r , r a l t

g e r n e

i n

{ i e s e

S e k t e n

h i n e i n

z wâ n g e n ;

m a n m ô c } r t e r

d a f l w i r ,

n a c h

A r t d e r S e k t i r e r ,

u n s , u n t e r

e i n a n d e r

z u

r u p f e n u n d

s t r e i t e n

an f i ngen .

Da s

we r d e n w i

r

r , ' o h l

schôn

b te i ben

l a s s e t t .

Nu r

d

i

e

wo l l en

w i r

bekâmp fen ,

d i e

uns zu r t ckzuha l ten

.

suchen ,

und

l i ebe r den

l ' eh l e rn

de re r d i e

uns

t b e r f l i j g e l n

d u r c h

d i e

F i n g e r

s e h e n .

[ . . . ]

:

I



33

o

LE

SPECTRE

DU COI ' IMUNTSME

840

1848

Dans I I i n t r o d u c t i o n â sa b ib l i og raph ie munumen ta le du

Man i fes t

c le r

kommun, q t iq_q-bg_E__B.L, t -q i

e r t Andréas

no te :

l r l le

la

p rem iè re

ph rase

du

M a n i f e s t e ,

E in

Gespens t

g e h t u m

in

Eu ropa

-

das

Gespens t

des

l i omqun : l smge ,

i l

a 6 t ê

a f f i rmê

que

Marx

I r a v a i t

emprun té

au

l i v r e

d e

Lo renz

S te in

su r

Ie commun isme €n

France ;

p o u r t a n t

f

i m a g e

é t a i t

a s s e z

r é p a n c l u e

à I ' ê p o q u e "

( L e

M a n i f e s t e

commun is te

de

l r { a r x

e t__E11g= t

p .

3 ) .

Co n s t a t a t i o n

e x a c t e

e t

f o r b

p r u d e n t e

â

I a

f o i s

s i o n c o n s i d è r e

q u ' à

p a r t i r

d e

j u i l l e t 1 8 4 O

du momen t

où

les

co rnn run l s tes

s e

p roc lu i sen t

pub l i quemen t

à Pa r i s

e t

où appa ra i t

1e

t e r m e

de

"co ln tnun i sme" ,

l es

hommes

e t

l a chos

s o n t

u t i l i sés

pa r l eu rs

adve rsa i res

pou r

" e f f r a y e r

l a

popu la -

t i o n " ( L e Na t i o n a l , c f . d o c u m e n t 33

A )

e t

q u e

d è s

o c t o b r e

L a -

menna i s ,

dans

une

cha rge

c o n t r e

1e

gouve rnemen t

e t

J -a

p resse

c o n s e r v a t r i c e ,

rassemb le

un

peu au

hasa rd

une

douza ine

de

qu4 -

l i f i c a t i f s

c l u comnun i sme

r

l a

p lupa r t

fondê

su r

l es images

p lus

o u m o i n s

e x p l i c i t e s

d e

l r h y d r e ,

d u

m o n s t r e

o u

d u f a n t ô r n e

( a o -

c u m e n t

3 3

B ) . C r e s t

e n c o r e

l r i m a g e

d e

l r h y d r e

q u i s o u s - t e n d

1 'éd i to r i a l

du Jou rna l des D1 ib41e du 1O novembre 1841 à p ropos

d e s

p r o c è s

c i e

Q u é n i s s e t

e t

d e s

Hu m a n i t a i r e s

q u i s r o u v r e n t

s i m u l t a n é m e n t

( C ) ,

ê d i t o r l a r

i r r i

p r o v o q u e

l a

: c é p l i q u o

c i n -

g l a n t e e t

c l r c o n s t a n c i é e

d r u n

J o u r n a l L s t e

d e l r o p p o s i t i o n

l i b ê r a t e

dans

Le Commerce

du l enc lema in

( O ) .

Ce de rn ie r l

f ep ro -

chant

au

gouvernement

Gu lzo t

de

ne

se mai r l ten i r

au

pouvoi r

q u

t

à

f o r c e

d e

j o u e r

l a

p e u r

d e s

p o s s ô d a n t s e t

d e s

r e n t i e r s

I

e t

)

(

)

(

)

(

) -

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

1

)

(

)

(

I(

I

)

(

)

(

)

(

I

)

(

)

(

I

I

)

(

II



)

(

)

f

I

f

)

(

).

(

)

(

)

(

)

(

)

f

)

(

)

(

)(

)

(

)

(

)

I

)

(

)

(

)

'

'

I

)

(

)

(

)

614

d r a g i t e r

dêso rma i s

l a menace

d u

commun l - sme

a p r : ê s

avo l r

b rand i

c e l l e

d e 1 a r é p u b l i q u e ,

d e l r 6 m e u t e ,

c l e l a

r 6 f o r m e

6 l e c t o r a l e ,

d u c o n p l o t , e t c o , r 6 s u m e

a u

p a s s a g e

c e t t e

p o l i t i q u e

e n

un e

f o r m u l e p a r m i d r a u t r e s r ; " d a n s c e s y s t è m e d e p e u r r u n f a n t ô m e

c h a s s e

I t a u t r e o r r

F o r m u l e s a t i r i q u e

à l a q u e l l e

i r n t a t t a c h a i t

s a n s d o u t e

p a s

d e v a l e u r

p a r t i c u l i ê r e

d a n s

u n a r t i c l e

d e

d e u x

g r a n d e s

c o l o n n e s

r i c h e

d r a u t r e s

i m a g e s .

F o r m u r e

q u i

a l l a i t

cepanc lan t

deven i r du

jou r

au l ende rna in

un

des

c l i chês

du voca -

b u l a i - r e

p o l i t i q u e

a l l e m a n c l ,

d a n s l a

m e s u r e p e u t - ê t r e

o ù l e

c o m m u n i s m e

6 t a i t

p l u s

f a n t ô m a t i q u e

c t e s t - â - d i r e p l u s

l o i n

d e

l - a

r é a l i t 6 s o c i o - p o l i t i q u e

q u o t i d i e n n e

e n

A l l e m a g n e

q u r e n

F r a n c e â c e t t e d a t e .

Q u r o n

en

j u g e :

i m r n é d i a t e m e n t

t r a d u i ù e

e n

a l l e m a n d

p a r

l a

r 6 d a c t i o n

d e

l t A l l g e m e i n e

. ? e i t u n g

( n )

,

l a

rné tapho re es t

p r i se

â

pa r t i

pa r

He i t l i n g

dès l a

f i n

novembre

1841 dans De r l . I t l f e r u f de r deu tschen Jugend ( e ) ; on l a r e n - .

c o n t r e

,

avec

d i ve rses

. r a r i a t

j - ons

dues

t a . n t â I

I

a u t e u r

q r l

I

au

r é d a c t e u r d . e 1 t A 1 l g e m e i n e

Z e i t u n g ,

d a n s d e s

a r t i c l e s

d e He i n e "

s u r

l a

s i t u a t i o n

f r a n ç a i s e

d e d é c e m b r e

1 8 4 1

e t

j u i n

1 8 4 2 ( C

e t

H ) ; o n l a

r e t r o u v e ,

f o r m u l é e s a n s

l e m o i n d r e h u m o u r r

ê r

s e p r e m -

b re

1842

c ]nez Lo renz

s t e i n ( r ) ,

gu i r

comme pou r

t a n t

d . t a u t r e s

p a g e s d e s o n l i v r e r

l a r e t r a n s c r i t

s a n s

d o u t e

d e l a

p r e s s e

f r a n ç a i s e

o u d e s

c o r r e s p o n d a n c e s p a r i s i e n n e s

d e I a

p r e s s e

a l l e -

r y a n d e .

A u g u s t B e c k e r

e n f a i t ,

d e

S u i s s e ,

l e ' p r o c è s

d a n s

De r

vo r l âu fe r

en

ju i n

1843

( . 1 ) ;

ca r l Ludwig

Be rnays

ca r i ca tu re

l a

fo rmu le

en

fév r i e r

184 l r

dans

les Deu tsch - f ranzôs i sche

J a h r b t -

c h g - r

( I ( )

qu i

pa ra i ssen t

â Pa r i s sous

l a

" o j 1 , o . r " . b i 1 i t é

de Marx

e t

< le

Ru g e

r

t a n d i s

que

Jacob venedey

la repnend

â

son

comp te

que lques

mo is

p lus

t a r d

dans

une

tL rade

coud re

l e

communJ"sme ,



)

1

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

( -

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

\

(

)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

61 5

é c r i t e

d e

M a n c h e s t e r

( L ) .

O n

r e n c o n t r e

de

f a n t ô m a t i q u e s

c o m m u -

n l - s tes

a l l emands

e r ran t

à

t r a v e r s

l e s E t a t s - Un i s

dans l es

f l i " . -

g e n c l e

B l â t t e r

d e

J o h a n n

l l i n r i c h

W i c h e r n

e n d ê c e m b r e

1 8 4 5

( e t ) ;

Va rnhagen

von

Ense

ra i l l e

l a

peu r

du

Fan tôme

Commun isme

à Be r -

l i n

en

m a r s

1846

( U ) ;

Ec iua rd

D t r r e r

co r re .spondan t

à Lyon de

l t A l l g e m e i n e

Z e i t u n e r

s € l i v r e

e n

j u i n

d e l a m ê m e

a n n 6 e d a n s

l e s

co t fnes

d u

jou rna l

â

des

va r i a t i ons

su r

un thême

dêso rma i s

connu

e n

y

in t rodu i san t

l a

' rTa rnkapP€" ,

l e man teau

qg i r end

i n v i s l b l e

( O ) ;

t o u j o u r s

e n

1 8 4 6

l e s

o u v r a g e s

s c i e n t i f i q u e s

s e

m e t t e n t d e 1a p a r t i e e t o n a s s i s t e a u s p e c t a c l e d e f a n t ô m e s e t

d ' a p p a r i t i o n s

é p o u v a n t a b l e s

d a n s

l e

p f o g l ù a t s

( p ) ,

d a n s

l e

S t a a t s - L e x i k o n

d e

Ro t t e c k

e t

l i l e l c k e r r

s o u s

l a

p l u m e d e

l { i l h e l m

S c h u l z

( e ) , e t d a n s

I

t A l l g e m e i n e s

De u t s c h e s

V o l k s - Co n v e r s a t i o n s '

- L e x i k o n

( n ) .

S p e c t r e s

e t

r e v e n a n t s

s o n t

d è s l o r s

d e v e n u s

e n

A l l e m a g n e

l e s

6 p i t h ê t e s

o b l i g é e s

de

t o u t d i s c o u r s

s u r

l e c o n r m u

n i s m e .

E t

de

I t a u t o m n e

1 8 4 ?

â

j a n v i e r

1 8 4 8 r

P r ê c é d a n t

d e p e u o

accompagnan t

l a

rédac t i on

pa r Ma rx

d , e

l ravan t -p ropos

d . t

EnÂ-

f e s t

( V ) ,

d e s

s o c i a l i s t e s

e t

d e s


q u i 6 t a i e n t

en

r e l a t i o n

avec

1 u i ,

comme

E m i l

O t t o

t ' I e l l e r

( S )

r

} l c rmann

E we r -

b e c k

( t ) ,

À d a l b e r t

v o n

B o r n s t e c t t

( U )

'

f o n t

l e

p r o c è s

d e

c e

d i s -

c o u r s

o b l i g ê r

€ s s a y a n t

e u x

a u s s i

de

d é t r u j - r e

l a

l 6 g e n d e

t i s s é e

a u t o u r

d e

c e

f a n t ô m e

e t

d e I a

r e m p l a c e r

p a r I r e x p o s é

d u

p r o -

gramme

c les

commun is tes .

La brochure

de

23

pages de

Iv la rx e t

En-

g e l s ,

pa rue app rox ima t l vemen t

en t re

l e

29

f ê v r i e r

e t l e

2

marg

1848

à

Lond res

( " f

.

And réas

Marx '

V e r : t r a f t u n g

p .

12 -13 ,

documen

, , V I

e t n o t e

2 7 ) ,

eu i r

avan t

même de

deven i r

un tex te

d e d i f f u -

s l o n o f f i c i e l l e c l e l t Un i o n S o v i é t l q u e , c e ' q u i m o d l f l e r a d l c a l e -



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

( '

)

(

)

(

)

(

)

(

)

I

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

m e n t

l a

s i g n i f i c a t i o n c l e 1 a d i f f u s l o n ,

a v a i t

f a l t ,

d e

1 8 4 8

à

1 9 1 8 ,

l " t o u r

d u m o n d , e

en

t r e n t e l a n g u e s

d i f f é r . n t . s

e t

e n p l u s

d e 6 O O

6 a i t i o n s

e t

t r a d u c t i o n s

( " f

.

A n d r é a s

L e l v t a n j f e s t e

e t

S u p p l e n l e n t ) ,

p e u t

ê t r e

t e n u e

p o u r

f o u r n i r

d a n s s e s

g r a n d e s

l i gne

le

p rog ramme

du

commun isme mode rne

en

oppos l t i on

au

fan -

t ô m e

g e r m a n i q u e

q u i

c i r c u l e d a n s l e s

a n n é e s q u a r a n t e

d u

s i è c l e

d e r n i e r .

J e d i s b i e n f a n t ô m e

g e r m a n i e u e r

q u o i q u e

n 6

en

F r a n c e ,

c a r

o n

c h e r c h e r a i t

en

v a l n

u n e

p a r e i l l e

r ê g u l a r i t é (

op

m o n o t o -

n i e

r 6 p é t i t i v e )

. t r f r a n ç a i s e t e n

a n g l a i s

â c e t t e

é p o q u e .

Le

f a n t ô m e d u c o m r n u n i s m e n r e s t a l o r s e n f r a n ç a i s ç I u r u n e i m a g e p a r -

m i

d t a u t r e s , â ; r e i n e

u n

c l i c h é ;

â

p r e u v e

1 t é n u m é r a t i o n ,

n on

l i m i t a t l v e r d e

L a m e n n a i s

d è s o c t o b r e

1 8 4 O

( d o c u m e n t

3 3

B ) .

Q u i

p l u s

e s t ,

c e t t e

i m a g e

n t e s t

c h a r g 6 d

t a u c r r n e

a f f e c t i v i t é ,

< l r a u - -

c u n

p o i d s

p o l i t i q u e ,

b i e n a u

c o n t r a i r e : 1 e

" f a n t ô m e t t

r e n v o i e

1 a

pe rsonne ou 1 ;

chose a i ns i

qua l i f i ée

t o u t

s imp lemen t

a u

néan t .

11

s u f f j - t

pou r

s t e n

conva inc re

d . e

p rend re

que lques

exemp les

au

h a s a r d .

A i n s i J . - J "

P i l l o t é c r i t e n

m a i

1 8 4 O

d e

J . a ; ' o y a u t é :

" 8 1 1 e

n r e s t

[ .

. .

]

g g l n

a p o u v a n t a f f -

i n

p e u p i e ;

q u I u n

v a _ i n f a n t ô m e

d e r r i è r e

l e q u e l ] - _ e s

e x p l o i t e u r s

d . u

p jen re

huma in dévo ren t

t ranqu i l l enen t

1e f ru i t de ses

sueu rs ' t

( N i c h â t e a u x n i c h a u m i è r e s p . 1 3 ) , M a r x l . u i - m ê m e , d a n s s a p o l é -

m i q u e

a v e c P r o u d h o n

d e l r h j - v e r

1 8 4 6

e t d u p r i n t e m p s 1 8 4 7 ,

1 t i -

l i s e

e n

f r a n ç a i s l a m 6 t a e h o r e

du

f a n t ô m e

p o u r

q u a l j - f l e r

I r i n e x -

i - s tence théo r i que de l t ana l yse

économique

d e

p roud .hon :

' t v o r l s

pouvez

con ( : l u re

que l1e

sapçac i tê

M.

Proudhon

c léve loppe ,

en

con -

J u r a n t

1 e . r - a n t ô m e

d e l a c o n c u r r e n c e

[ . . . ]

c o r n n r e

a n t i t h ê s e

de s

mach l .nes r r ( r e t t r e â Annenko ' r du 28 d6cembre 1846 ,

i n Ma rx

Da g

E l e n d p .

5 ) ,

ou

e n c o r e :

r ' v o t r e

P r o n r é t h 6 e

n t e s t

p l u s

q u , u n

f a n -

I

1

I

I



,1

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

( -

)

(

)

(

. )i (

)

(

)

(

)

(

, )

(

)

(

)

(

)

(

)

(

\

t

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

, (

t ô m e

s a n s

b r a s n i

j a m b e 5 "

( M a r x

M i s è r e

1 8 4 7 r

p .

8 8 ) .

E n

a n 6 l a i s r

€ [

r a l s o n

s a n s

d o u t o d r u n e

t r a d l t i o n

s o c i a l i s t e

c o f l -

m u n a u t a i r e d 6 j â l o n g u e â c e t t e d a t e e t m a 1 g r é o u à c a u s e

d r i n n o m b r a b l e s

h i s t o i r e s

c l e

f a n t ô m e s

O u t r e - M a n c h e ,

l a

p r e m i è r e

t r a d u c t r i c e

d u

M a n i f e s t e ,

l l e l e n

M a c F a r l a n e , r e s s e n t

l e

b e s o i n

de fa i re

p récéde r

e n

1850

le fan tôme du

commun isme d

run

feu -

- f o l l e t

s u r a j o u t 6

( W ) ,

e t e l l e

f i n i t

p a r

a b a n d o n n e r

l e f a n t ô m e

pou r un 6pouvan ta i l

Ap rès évo lu t l on de

1 r

j -mage

en a l l emand

d . u

" s p e c t r e ' r

au

r r s p e c t r e

r o u g e t t

(

t ' d a s

r o t e G e s p e n s t t ' )

c o n s é c u t i v e

â l a Ré v o l u t i o n d e 1 8 4 8 e t p l u s e n c o r e à l a f o n d a t i o n d e l t f n -

te rna t i ona le

en

1864 ,

image d . on t l * l a r x e t Enge l s

fon t éga lemen t

l a c r i t i q u e

p o l i t i q u e

( X ) ,

l a

f o r m u l e

i n i t i a l e

d u

t ' f a n t ô m e

d u

commun isme i l

r é i n tèg re sa

langue d ro r i g i ne

a v e c

1 a

t raduc t i on

f rança i se de l a

b rochu re en

1885

pa r

Lau ra

La fa rgue

( y ) ,

sous

f o r m e

d t u n

t t s p e c t r e

du commun j . sme t r

l

e s t v r a i .

1 1 a u r a i t

6 t ê f a c i l e d . r a c c u m u l e r b i e n d ' a u t r e s e x e m p l e s '

r e l e v é s

d a n s 1 a

p r e s s e

l o c a l e

a l l e m a n d e d e s

a n n é e s

q u a r a n t e ,

p u r e m e n t

r ê p 6 t i t j - f s

d t a i l l e u r s , o u

d a n s

1a

p o é s i e p o l i t i q u e

d e He l n e ,

F r e i , l i g r a t h ,

W e e r t h

o u

W e i t l i n g l

m a i s c e u x

q u l

s o n t

p roposés

i c i ,

venus

de tous . l - es ho r i zons

po l i t i ques e t

g6og ra -

p h i q u e s ,

i l l u s t r e n t

s u f f i s a m m e n t l a d i f f u s i o n

g ê n é r a l i s 6 e

d e

l a f o r m u l e

d ê s c e t t e

p é r i o d e

e t

p r o u v e n t

a s s e z ,

e n t r e a u t r e ,

q u e

s i

M a r x

n e 1 t a

p a s

i n v e n t é e

l o l n

d e 1 à ,

p u i s q u r i l

l a

qua l i f l e

de

con te

répandu

pa r l es

adve rsa i res

du

con rmun i - sme

i l

n r a v a i t

p a s

b e s o i n

n o n

p l u s

d r a l l e r J . a c h e r c h e r f l n

1 8 4 7

o u

. A é Uu t

1848

dans l e

l i v re

c l e

S te i n e t

de

la

l L re

â

c o n t r e

so rns

comme on l e l u i a :Lmpu té ( p . " exemp le A . l { i n k l e r D l e Dn t s t e h u n g

,i,



)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

( '

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

l

(

)

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

(

)

(

)

(

618

I

po

1 2 5 - 1 2 6 ) , P l u s

i n s t r u c t i v e

q u e

p a r e J - l l e

a c c u m u l a t i o n

m r a

pa rue une b rève

ana l yse du

chemlnemen t

qu l

f a i t

n o " r . "

I e

f a n t ô m e r

c ê t

a c c e s s o i r e

o b l i g é

d u r o m a n t i s m e

f a n t a s t i q u e

( a v e c

l a s o r c i è r e ,

J . e l i n c e u l

1

t .

t o n r b e ,

l

t

6 v o c a t i o n d e s

m o r t s ,

l a

c h e v a u c h 6 e

f a n t a s t i q u e r

e t c . ) ,

d u t h é â t r e

e t d e

l a

p o é s i e

m o r -

b l d e s

d u d é Uu t d u

s i è c l e

à

l a

s c è n e p o l i t i q u e

r

e t

p l u s

p a r t l -

c u l i è r e m e n t

â

l a

s c è n e p o l i t i q u e

a l l e m a n c l e .

P o u r

l e d i r e

b r i ê -

v e m e n t ,

l e s

p r l n c i p a u x

a r t i s a n s

d e c e

d 6 p l a c e m e n t

d e : s e n s

e t

6 rsn rp l o i

son t sans dou te

I l e i n r i ch

l l e j - ne

e t

Ludwig

B i i r ne ,

â l a

f o i s p o è t e s e t 6 c r i v a i n s p o l i t i - q u e s . L e n r e m i e r a v e c s o n

r e c u e i l

d u

B u c h

d e r

L i e d e r

( q u t o n

s o n g e

a u x b a l l a d e s D i e G r e -

nad ie re

ou

Be - l gaza r )

pu i s

avec ses éc r i t s en

p rose

en

f rança i s

e t e n

a l l e m a n d . ï I

s u f f i t

d e r a p p e l e r

s o n

i n t r o d u c t i o n

a ux

F r a n z ô s i s c h e

Z u s t â n d e d e

1 8 3 2

o ù

i l

a d r e s s e

c e t

a v e r t i s s e m e n t

aux

p r i nces

a l l emands :

r t Nu r

vo r

e ins

môch te

i ch

E u c h

o . " r " r : ,

nem l i ch

v o r

dem

Mon i teu r von

1793 .

Das

i s t

e i n Hô l l enzwang ,

d e n

i h r

n i c h t a n d i e

K e t t e

l e g e n

k ô n n t , u n d e s s i n d B e s c h r r ô -

rungswor te

da r i n ,

d i e v i e l mâch t i ge r

s i .nd

a l s Go ld

und I ' l i n ten ,

Wor te

womi t

man d ie

T o d t e n

aus

den Grâbe rn

r u f t u n d

d i -e

Leben -

d e n i n

d e n

T o c l t

s c h i c k t n

( p .

X X f T I ) .

B ô r n e d e

s o n c ô t é

s r e m -

p lo i e â 1a même t ranspos i t i on dans s e s B r i e f e aus Pa r i s ou

d a n s

De r

G e i i c h t e t q .

Ce t t e

r e v u e r

e u i

f a i t

l e

l i e n e n t r e i n t e l -

l e c t u e l s

e t

a r t i s a n s a l l e m a n d s à

P a r i s r € s t ' d r a i l l e u r s

d e

j u i . l l e t

1 8 3 4

â

j a n v i e r

1 8 3 6

un

l i e u

p r l v i l é g i 6

d e

c e

g l i s s e m e n ù

de

s e n s .

A

p . r o p o s

d e l a

p a r u t i o n

d e s

P a r o l e s d r u n

Cr o y a n t

de

Lamenna i s , Bô rne êc r i t

pa r

exemp le :

' r Un d

das ka l te ,

b l e i che

tod te

H i s s e n

de r

Sch r i f t ge leh r ten ,

w i r< l s l ch

aus se inem

Ru c h -



)

(

)

f

(

)

f

)

(

) -

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

(

)

(

)

6rg

sa rge e rheben ,

m9 von

de r L i ebe angehauch t

zu

F le i sch

und

B l u t

we rden ,

und l ebend un te r

den Lebend lgen

umherwande ln ,

u nd

n i ch t

Iânge r a l s

e i n Gespens t

d j . e

Unwlssenhe i t

u n d .

den

Abe r -

g l a u b e n e r s c h r e c k e n ' r ( n e t t u n g i n De r G e â c h t e t e I , , , o 1 , P a r i b

j u i l l e t

1 8 1 4 ,

p . 2 0 ) "

Q u e l q u e s

m o i s p l u s

t a r d

c f e s t

au

t o u r

de

He i n e ,

dans un

t e x t e

qu i

va sou leve r

une v i ve

po l6m ique

a u

s e i n d e I a

L i g u e d e s t l a n n i s i

p a r l a n t

d e

1a

p h i l o s o p h i e

a l l e -

m a n d e

r

€ r

p a r t i c u l i e r

d e s t h é o r i e s c l e I ' i c h t e ,

i ( a n t ,

S c h e l l i n g

e t

I { e g e l ,

i l

é c r i t :

r r Du r c h

d i e s e Do k t r i n e n

h a b e n s i c h

r e v o l u -

t i o n â r e

K r â f t e

e n t w i c k e l t , d i e n u r d e s T a g e s

h a r r e n r wo

s i e

l re rvo rb rechen

und d i e

W e l t

m i t

En tse tzen und

Be r+unde rung

e r -

f t l l e n

we r d e n "

( D i e

z u k û n f t i g e Re v o l u t i o n De u t s c h l a n d s

i n

De r

G e â c h t e t e

I r

r o

6 , P a r i s

j a n v i e r 1 8 3 5 ,

p .

2 6 4 ) .

Ce â

q u o i

l t a r -

t i s a n

Ho l f g a n g

S t r â h l r é p l i q u e

d a n s

s e s

B r i e f e a u s

P a r i s :

I ' i c h

h a l t e d i e d e u t s c h e n I t e p u b l i k a n e r n i c h t f t r

s o l c h e

G e s p e n s t e r ,

d i e

bange

t raben , d i e

Revo lu t j - on

r . r e r d e

z u s a n f t

und zu

m i l de

a u s f a l l e n ,

u n d d a 0

n i c h t

g e n u g

e i n g e s t i i r z t

u n d n i e d e r g e r i s s e n

we r d e "

( i n

G r a n c l

o n c / W e r n e r ,

p .

$ ) .

T ' h e o d o r S c h u s t e r , r e s p o n -

s a b l e

d e l a f o r m a t i o n â l a

L i g u e

d e s

B a n n i s , s e l a i s s e

à

s on

t o u r

e n f l a m m e r

p a r

l e

l y r i s m e

f a n t a s t j - q u e ,

q u r i l

c o n t a m i n e

d t a i l l e u r s d e c o n s i d é r a t i o n s m é d i c a l e s ( i f t e r m j - n a i t a l o r s s e s

é t u d e s

d e m é d e c i n e â P a r i s ) ;

i l

c l ê c l a r e d e 1 t ê g a l i t é r é e l l e ,

t h è m e

r é v o l u t i o n n a i r e b a b o u v i s t e e t

n é o - b a b o u v i . s t e s

r i l

e r l f u t :

" D i e s e

F r a g e i s t

êe

r

we l c h e

i n

d e m

j e t z i g e n

A u g e n b l i c k e

d en

Ur s t o f f

b i l d e t

z u a l l e n

p o l i t i s c h e n

B e we g u n g e n u n d

P a r t e i k â m p -

f e n

A m e r i k a s

u n d

l l u r o p a s

[ . . . . ]

u n d s i e s t e h t

a l s G e s p e n s t

i m

I { i n t e r g r u n d e s e l l s t

d e r

s c h l a f v e r s u n k e n s t e n

S t a c r t e n ,

d e r e n



)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

(

) -

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

I

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

, (

)

T r i i u m e

s i e l e n k t , u n d

d e r e n He r z s c h l a g s i e

f i e b e r h a f t

b e v e g t n

( G e c l a n k e n

e i n e s Re p u b l i k a n e r s

i n

De r G e â c h t e t e

f I ,

, i o

3 ,

p a r i s

j u i l l e t

1 8 3 5 ,

p .

1 2 2 i

i n

I t u c k h â b e r l e , p .

1 7 6 ) .

U n

c o r r e s p o n -

dan t

anonyme de l a

revue

e n f i n r

gu i

ê c r i t

de Bamberg

e n

l l a v i ê r e ,

f o u r n i t

l a

f o r n r u t e c l u s p e c t r e

d e I a

r ê v o l u t i o n

q u i

d e v i e n c l r a

q u e l q u e s

a n n é e s

p l u s

t a r d l e

s p e c t r e

d u

c o m m u n i s m e .

' r Un s e r e

Re g i e r u n g

s i e h t

d a s G e s p e n s t

d e r Re v o l u t i o n

in

j e d e m

r e i s e n d e n

l - I a n d v e r k e r . Da s

b ô s e

G e w i s s e n

f o r d e r t s e i n Re c h t ' f

( B r i e f we c h s e l

d e s

G e â c h t e t e n

B a m b e r g , d . e n

2 ) .

J u n i ,

i n

De r .

G e â c h t e t e I I , , r o 4 , P a r i s , a o r l t 1 8 3 5 , p . 1 8 4 ) .

Le

f a n t ô m e r

cê t

accesso i re â fa j - r e

peu r

au

t h é â t r e o l l à

f a i r e f r i s s o n n e r

a u c o i n d u f e u

e s t d e v e n u r

p â r

l e b i a i s d e

l t a m p l i f i c a t i o n

r h ê t o r i q u e c l a n s

d e s t e x t e s l y r i c o - p o l i t i q u e s ,

u n

m o y e n

d e

s a t i r e

r

â s s o r t i o u

n o n d e l a d i s t a n c i a t i o n

i r o n i q u e

p rop re

au roman t i sme

(

i ron ie

roman t i que

qu i

manque to ta l emen t

p a r

e x e m p l e

d a n s J . e s t e x t e s c i t é s

de

B ô r n e

e t d e

S t r â h 1 ) ;

c o u l r

d e

s a

r ê f ê r e n c e l i t t é r a i r e ,

i l

d e v i e n t

u n e

i m a g e

s a t i r i q u e

d e s t i n 6 e

à

c a r a c t é r i s e r

l a

m é t h o d e

d e

g o u v e r n e m e n t

q u i

c o n s i s t e

â f a i r e t r e m b l e r

l e s

p r i v i l é g i é s

e t c e u x

q u r o n p e r s u a d e

q u t i J . s

l e

s o n t ; l a c l e r n i è r e ê t a p e

e s t a t t e i n t e

l o r s q u e l a f o r m u l e ,

d e

s a t i r i q u e q u ' e 1 l e ê t a i t â 1 ' o r i g i n e , e s t r e t o u r n é e e n c l ê f ' e n s e

d u

s t a t u

quo pa r

des

pub l i c i s tes so i t

à

l a

s o l d . e

de

gouve rn€ -

m e n t s

e n

p lace r

comme

Lo renz

S t e i n ,

r r c : o [ f i d e n t t '

p russ ien

à

P a r i s ,

ou

seu lemen t hos t i l - es au

soc ia l i sme e t au commun isme

pa r

conv i c t i ons

pe rsonne l l es

comme

. f a r : o b

Venedey

ou

l { i l he lm

S c h u l z

I

eu l

v l va i en t tous deux

en

ex i l .

Qu9

I e I ' a n t ô n r e

de

L a

révo lu t i on ,

du cOmmun lsme ,

puJ -s

dee

d r : t t x c o n f o n d u s

se eo i t



pa re i l l emen t

dêve lopp6

dès l e

Vo rmârz

dans

la l angue

a l l emanc te

p l u t ô t

q u r e n

f r a n ç a l s

o u e n a n g l a i s

p e u t

s r e x p l t q u e r "

P a r

de s

r a i s o n s

à

l a f o i s

c u l t u r e l l e s

e t


J a m a i s

e n F r a n c e t

m a l g r ê

l e s Ch a r l e s

No d i e r ,

Â l o y s i u s

B e r t r a n d

o u V i c t o r

Hu g o r .

l a

vogue

du

roman t i sme

fan tas t i que

n r a v a i t

connu

les

s o m m e t s

a t t e i n t s

e n

A l l e m a g n e ;

e t

o n

d i s p o s a i t

d a n s

l a

l u t t e

p o l i t l q u e

p a r l a

p r e s s e e t

l e s

p a m p h l e t s d ' u n

v o c a b u l a i r e

c l a s s i q u e

e t

r ê v o l u t i o n n a i r e

â

1 a f o i s

b e a u c o u p

p l u s ê t e n d u e t

p l u s

d i v e r -

s i f i é

q u r e n A l l e m a g n e .

E n G r a n d e - B r e t a g n e ,

t e r r e

d e

l a r ê v o l u -

t i o n i n d u s t r i e l l e e t d e l r 6 c o n o m i e p o l i t i q u e , o ù l e p r e m i e r

mouvemen t

ouv r i e r

mond ia l - ,

l e

Ch a r t i s m e r

c o m p t a i t

v e r s

1845

u n

m i l l i o n

d r a d h ê r e n t s ,

i l

n e

s e r a i t

v e n u

à I t i d é e

de

p e r s o n n e

d e

m ê l e r

l a

l a n g u e

d u

d i v e r t i s s e m e n t

e t

c e l l e

de

l a

s c i e n c e

e t d e s

l u t t e s


T o u t

a u c o n t r a i r e

e n

A l l e m a g n e :

d r u n e

p a r t

l e s

d ê b d t s

p o l i t i q u e s ,

é t o u f f é s

d u

f a i t d e

1 a c e n s u r e

f à

o ù

i l s

a t r r a i e n t

d r l

s r e x p r i m e r ,

s e

r é f u g j - e n t d a n s I a p o ê s i e e t

l e

r o m a n i

c r e s t

l a c o n s t a t a t i o n

s c a n d a l i s é e

q u e

f a i t

e n

1 8 3 5

J a r c k e

,

1 e

c o n . s e i l l e r

l i t t é r a i r e

de

l i l e t t e r n i c h

r Q u i

p r o p o s e

e n

c o n s ê q u e n c e

l r i n t e r d i c t i o n

d e

l a

p r o d u c t i o n d è

1a

J e u n e

A l l e m a g n e ,

I l e i n e ,

L a u b e ,

G u t z k o v ,

e t c .

D r a u t r e

p a r t ,

é t a n t

d o n n é

l e s

s t r u c t u r e s

p o l i t J - q u e s e t

l e r e t a r d

6 c o n c m i q u e

du

p a y s

qu i

f o n t

que

l e

p rem ie r rnouvemen t

ouv r i e r

a l l emana

na î t

à

I r é t r a n € ç e r ,

en

Eu rope

occ iden ta l e ,

i l

é ta i t

t e n t a n t

c l l - ez

l e s

f o r c e s

c o n s e r v a t r i c e s

d e f a i r e

p a s s e r

c e m o u v e m e n t

e t s o n

e x p r e s s i o n

6 c r i t e ,

d o n t

l a c l i f f u s i o n

ê t a i t

i n t e r d i t c

à I

t

i n t 6 -

, , r i e u r

des

f r o n t l è r e s

de l a

Con fêdé ra t i on r

pou r

une Drenace

v e n u e d e 1 r é t r a n g e r , ê t r a n g e , i n s i s t a n t e e t f a t a l e à l a f a ç o n

)

I

'

5

'

(

)

'

j '

(

)

J

)

(

)

(

)

5

I

I

(

)

(

)

$

(

)

'

$

)

(

)

f

'

$

(



)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)

(

) .

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

q u r o n

v e u t b i e n

p r ê t e r

a u x s p e c t r e s .

L e

r r f a n t ô m e t t

r " J o i n t

f â

1 a , l c o n s p 1 r a t i o n d e 1 | 6 t r a n g € f , , l @ . . . " i y " é . p a r

J . Ro g a l l a

v o n B i e b e r s t e i n

d a n s

s o n

l i v r e

D l e T h e s e

v o n

d e r

I&_rsc t rwt i rung .

Phi f osophq

S o z i a l i s t e n

a l s

V e r s c h n ô r e r

g e 8 e n

d i e

S o z i a l o r d n u n F

l 3 e r n e /

F r a n c f o r t

1976 .

Ce la ne

s l g n i f i e

pas que

l a

peu r

du commun isme

n f a i t

p a s

6 t 6 u t i l i s é e

c o m m e m o y e n

de


e n F r a n c e

o u e n

A n g l e t e r r e , à

o r e u v e

l e l l e u

e t

l a d a t e

de

n a i s s a n c e

d u

f a n t ô m e

d u

c o m m u n i s m e , â

p r e u v e

1 a I é g i s f a t i o n a n t i c h a r t l s t e

v o t é e e n f é v r i e r - m a r s 1 8 4 8 p a r 1 e P a r l e m e n t b r i t a n n i q u e , â

p r e u v e

1 r

a m b a s s a d . e u r

d u t s a r

à

P a r i s ,

K i s e l e v ,

6 c r i v a n t à

s o n


l e

25

f é v r i e r

1 8 4 8 :

' A

c e t i n s t a n t ,

t o u t l e

m o n d . e

n r a

q u t u n e

c r a i n t e , c r e s t

q u e

l e

c o m m u n i s m e

n e

s o i t p l u s

f o r t

q u e

l a R6 p u b l i q u e "

( c i t é

d ' a p r è s

A n d r 6 a s

l l a r x r V e r h a f t u n g ,

p.

93)



33

A

LE

NATIONAL,

PARIS

'

JUILLF-"Î

1840

GA

ANONYI \ IE

Par is ,

I

iu i l le t

ln

Le

t ' l i l :gng

Par is ,

samedi

4

ju i l le t

1 8 4 o , p .

1 / j - - t l .

r

t

.

.

.

]

f s

Co u r r i e r

s1

le

Temps che rchen t

au jou rd ,

I

hu i

à

g r o s s i r

d e s

r l i s s e n t i m e n t s r

e t â

e f f r a y e r l a

p o p u l a t i o n

e n

r e n d a n t

c o m p t e

d u

d e r n i e r

b a n q u e t

q u i

a e u l i e u â

g e t t e v i l l e " t .

[ .

. .

]

L e s

c o n r m u n i s t e s

d o n t v o u s

p a r J - e z

[ ,

]

q u e l s

s o n t - i I s e t

c o m b i e n

s o n t - i l s ?

l l o u b l e z ,

c l ê c u p l e z

l e u r v a l e u r e t l e u r

n o m b r e ,

2+4

e t l a i s s e z - l e s p a i s i b l e m e n t a é b a t t r e l e u r s f o r m u l e t .

' [ .

. . ]

33

B

LÀMENNATS,

PARIS,

OCTOI IRE

1840

@

' [ 6 t i c i t é

oe ]

L A I ' I E NNA I S

Le Pays

e t_ l e

Gouve rnemen t .

P ré face

' ' ^ r . . . '

1 2 8 0

[ a

l a s e c o n d e

ê d i t i o n l

i n

Le

Na t i o n a l P a r i s ,

2 0 o c t o b r e

1 8 4 O '

p .

1 / i i - i i i ; r e p r o d u i t e

i n

P r o c è s

de

M . F . L a m e n n a i s

P a r i s

1 8 4 1 , p o

6 - 8

;

e x t r a i t ,

p o

6 ,

Ce

p e t i t

é c r j - t

a ê t 6

a t t a q u ê

de

p l u s

j - e u r s

c ô t é s

a v e c b e a u -

c o r r p

de

v i o l e n c e , € t

c e l a n r a

p o i n t s u r p r i s

l f a u t e u r , i l

s t y

a t t e n d a i t .

Ce r t a i n e m e n t ,

i l

ne

p o u v a i t

e s p é r e r

1

|

a p p r o b a t i o n

d e s d i f -

f é r e n t s

p a r t i s a n t i d ê m o c r a t i . q u e s ,

d e s

h o m m e s

c l e

t o r , r s

l e s

p a s s é s

d e c e u x

e u i ,

d e

q u e l q u e m a n i è r e

q u e

c e

s o i t r r e p o u s s e n t

l e

p r i n c i p e

d e

l a

s o u v e r a i n e t 6

du

p e u p l e

[ .

. .

] .

I l

ne

pouva i t en f i n

6 v i t e r

davan tage

la co lè re

d e

la

Sau -

c h e r a l l l é e , â l a q u e l l e 1 1

a

p r i s

l a

l i b e r t é

g r a n d e

d I a c l r e e s e r t

a u

r e s t e

a v e c

l a

p r e s s e

t o u t

e n t i è r e ,

l e s r e p r o c h e s

q u t i l

D ê f , -

s i s t e

â

c r o l r e

m é r i t 6 s .

I

I

I

I

I



e u e

s e s

a d v e r s a i r e s

t a x e n t

s o n

l a n g a g e

d r e x a g ê r a t i o n ,

d e

r u d e s s e ,

d t â p r e t 6

s a u v a { ï e r

r i e n

n e

l u i

s e m b l e

p l u s

n â t u r e l ;

i l

n t é c r i v a i t

p a s

p o u r l e u r

p l a i r e ,

e t i l

y

a d e s

t e m p s

o ù ,

q u a n d

l , i n d i g n a t i o n

n e

s e r a i t

. p a s

un

s e n t i m e n t

q u r i l e s t i m p o s s i b l e

â

l r h o n n ê t e

h o m m e

d e

t " i t t i s " . ,

e l l e

s e r a i t e n c o r e

p o u r

t u i

un

d e v o i r .

D r a i l l e u r s ,

i l

n r a v a i t

m a l h e u r e u s e m e n t

p a s

s o u s 1 e s

y e u x

1 e s

e x e m p l e s

d e

c a l m e ,

de

g r a v i t $ ,

de

d é c e n c e ,

d f a m $ n i t é

e t d e

p o l i t e ' s s e

qu

I

o n

l u i

a - f

o u r n i s

d e p u i s .

A v e r t i

p l u s t ô t

,

i l

a u r a i t

s e n t i m i l l e c o n v e n a n c e s d ê l j c a t e s q u i l u i o n t é c h a p p é , i l

1 | a v o u e ;

s a

p k r r a s e

a d o u c i e

s e

f r i t

o r ' ê e

d I u n e

f o u l e

d e t o u r n u -

r e s

s p i r i t u e l l e s ,

g r a c i e u s e s ,

d t ê p i t h è t e s

c h o i s i e s ,

q u i e u s s e n t

f a i t

un

honneu r

i n f i n i

à

sa modé ra t i on ;

i l

e t i t

pa r16 d 'éÉg

" t

de

l r : = h e ,

de

s a n g l a n t e s

l e ç o n s ,

d e

p a t o l e s

i n c e n d i a i r e s ,

c 7 ' ? -

n a r c l r ; i e ,

de

f a n a t i s m e ,

de commun isme

e t de

babouv i sme ,

de

"êySg .

i n s e n s ê s ,

d

I

e x t r a v a g a n c e ,

d e

l i m e

e t

d e s e r p e n t

q u i

m o r d

en

v a i n ,

d e

m o n s t r u e u x

ê c a r t s ,

de

,

e t c ' ,

e t c .

,

â

quo i

i 1

au ra i t

a i ou t6

l e

t l $ f a u t

d to r i g=LnA l

j - l L ' L

- e ' L

d t é c l a t

r

c €

q u i

e r i t

s i n g u l i è r e r n e n t

e m b a r r a s s é

le

7

a o r l t

e t

s e s

d é f e n s e u r s

o f f i c i e l s

e t

o f f i c i " u * ? '

[ . . . ]

33

C

JOURNAL

DES

Dtr)RATS

PARrs

'

g

ANONYI I {E

Par is ,

9

novembre

in

1 O

n o v e m b r e

1 8 4 1

r

p .

1 / L - L t ,

NO V DM B RE

1841

J o u r r r a l

des

D6 Ua t s

Pa r i s

merc red i

[ . . . ]

1 1

n e

s r a 6 1 t

o u

g o u v e r n e ,

e t

s l

pas

au

j

ourcl

I

hur

l a Co n s t i t u t i o r r

d e

savo i r

s i l e

roL

règne

d o l t

ê t r e

J -n te rp rê t6e

c lana



t e l

ou

t e l

s e n s r

ou

d a n s

u n a u t r e ,

i l

s r a g i t

de

s a v l i r

s r L l

y

a u r a

u n

o r d r e

s o c i a l ,

l l n

g o u v e r n e m e n t r

u n e Co n s t i i u t i o n .

L a

r 6 v o l u t i o n

q u i

m e n a c e

l a

F r a n c e

n r e n

e s t p l u s â

s r a p p e l e r

l a

d 6 m o c r a t i e , l a r é p u b l i A Y " o u d e t o u t a u t r e

n o m

p o l i t i q u e i

e l l e

s

I

a p p e l l e

p u r e m e n t

e t

s i m p l e m e n t

1

|

e x p r o p r i a t i o n

[ .

.

.

] .

zrL

f . . . ]

l e

c o m m u n i s m e

m a r c h e r a

t ê t e

l e v ê e

à l r e x p r o p r i a t i o n ,

e t r

.

q u a n d

s o n o e u v r e

s e r a c o n s o m m ê e r

l a

s o c i ê t ê

m i n é e

e t 6 t r a h i e

s e

d e m a n d e r a

c o m m e n t

e l l e

a

p u

ê t r e

v a i n c u e

[ .

. .

]

s a n s

S

t

e n

a P c r c e v o i r .

[ . . .

]

33

D

LE

COMI"IERCE

PARrS

'

NOVENIBRE

1

841

@

ANONYI' IE

Paris

1

O

novembre

i n

L e _ Co r n m e r c e .

J o u r n a l

p o l i t i q u e

e t

l i t t 6 r a i r e

P a r i s ,

j e u d i 1 1

n o v e m b r e

1 8 4 1

,

, l ' o

3 1 5 ,

p .

1 / l - - i i .

T o u t

e s t

p e r d u

La

s o c i é t é

e s t

e n

p ê r i l

L e s b a s e s

de

I

I

o r c l r e

soc ia l

s o n t

rn i nées

e t

v o n t

s

I

ab ime r

dans

une

convu l -

s i o n

g é n ê r a l e

t

La

p r o p r i é t é

r

l a

f a m i l l e ,

l a c i v i l i s a t i o n

t o u -

chen t

â

l e i r r s

c l e rn i e rs

i ns tans

Les

c inq

m i l l i ons

de

p rop r i é -

t a i r e s

qu i

possêden t

l e

so l

son t

so r r s

l a

menace

imminen te

c l r u n e

u n i v e r s e l l e

e x p r o p r i a t i o n

[ . . . ]

L a b r ê c h e

e s t

o u v e É t e

de . tou tes

nàr ts

Le communisme

enf l -nr

i l

fau t

b ien

pronoTfger ' :

s o n n o m

t e r r i b l e ,

I e

c o t n m u n i s m e

m a r c h e ,

t ê t e

l e v é e

t

v e r s

l a

c o n q u ê t e

du


e t d e

l a

p r o p r i é t é n a t i o n a l e

[ . . . ]

, , ,

eu i

d t t

ce l a?

qu i

t r a c e

c e t

êpouvan tab le

tab leau

c l e l a

s l - t u a t i o n a c t u e l l e ? q u e l e s t l e p e s s i m i s t J f r o t t i l e , I ' e n n e m l

a r d e n t

d e

n o s

i n s t l t u t l o n s

q u l

r ê d l g e c e t

a c t e

d r a c c u s a t i o n



c o n t r e

I e

s y s t è m e

d e s

d i x

a n s d o n t

v o i l â

l e s r é s u l t a t s ?

O n

' . :

a u r a

p e i n e

â l e

c r o i r e s

c r e s t

l e . t " " " " 1

d " t

D6 b " t " . Ce t t e

p o l i t i q u e

d , e v a n t

l a q u e l l e

i l

s r a g e n o u i l l e

t o u s

l e s m a t i n s ,

v o i l â c o m m e n t e l l e a < l i r i g ê

l e s

e s p r i t s

e t

l e s a f f a i r e s

[ . .

.

]

S i

c e t t e

s i t u a t i o n

ê t a i t

r 6 e l 1 e ,

l e

J o u r n a l

d e s

L l 6 b a t s ,

d a n s

s a

p r u d e n c e

c o n n u e ,

l r i m p r i m e r a i t - i 1

a v e c t a n t

c l r a p p a r e i - l

e t

d e

r e t e n t i s s e t n e n t ?

Q u e l

s e c o u r s

p o u r

l e s

f a c t i o n s

Q u e l l e

e x c i t a t i o n

e t

q u e l a v i s

p o u r

l e s

e n n e m i s

d e

l a

s o c i ê t é

S o y o n s

t r a n q u i l l e s .

S i

l e m a l

é t a i t

s i

g r a n d ,

l e

j o u r n a l

m i n i s t é r i e l

ne

l e

c r i e r a i t

p a s s i h a u t : e t s r i l c h e r c h e à l f a u g m e n t e r ,

c r e s t

q u ' i l l e

j u g e

t r o p

p e t i t . L e

c - o m m u n i s m e

ê v e

l a t ê t e ;

s o n

t o u r

e s t a r r i v 6 ;

d a n s

c e

s y s t è m e

c l e

p e u r r

u r f a n t ô m e

p o u s -

s e

] - r a u t r e .

Q u f

e s . t - c e

d .onc

que

c e

con tm l tn i sme?

Rien

de

nouveau :

c e

s o n t

d e s

e s p r i t s ,

I e s

u n s

a r d . e n s ,

r ê l t . , r . " ,

l e s

a u t r e s

ma -

l a d e s ;

a s s e z

p e u d r a c c o r d

s u r l e u r s i d é e s

q u i

d e m a n d e n t ,

s e l o n

l e u r

c a t é g o r i e ,

I t u n ,

l a c o m m u n a u t ê

d e s

b i e n s ,

l r a u t r e

l a

p r o -

m i s c u i t ê

d e s

f e m m e s ,

I t a b o l i t i o n

d e s

c a p i t a l e s

e t c e l l e

d e l a

f a m i l l e .

Nous conna i ssons

t o u t

ce1a .

Le

-g -gmngn f

-me - r€ r

1831 ,

s r a p p e l a i t

l e

s a i n t - s i m o n i s m e ,

d o n t

o n

n o u s a c r u e l l e m e n t

2?3 .

a

é p o u v a n t é s

à l a

t r i b u n e

e t

d . a n s

l a

p r e s s e

o f f i c i e l l e .

1 . . .

J



33

E ALLGhTIEINE

ZETTUNG,

AUGSIIOUIiG

(n

ANONYME

Frank re i ch .

I ' a r i s ,

13

,

NOVDMTJRn

8h I

No v . L n

r \ I l t , : e m e i n e

Ze i tung2?9

Augsbou rg ,

18 nove rnb re

1841

r

, ro

3 2 2 ,

p .

257

t

/ i i - 2572 /L .

[ . . . ]

D i e

O p p o s i t i o n s b l â t t e r

e r k l â r e n

s i c h

ù b e r

d e n

v o r g e s t e r n

m i t g e t h e i r t e n

A r t i k e l

d e s

J o u r n a l

d e s Dê b a t s

[

'

' '

]

i n

s e h r

b i t t e r e m

T o n e .

Da S C

o m m

e

r

c

e

s a g t

d a r t b e r :

" h - â r e

d as

Ue b e l

. s o

g r o 0 r s o

w t r d e

d a s m i n i s t e r i e l l e

J o u r n a l

n i c t r t s o

I a u t s c h r e i e n ;

u n d

we n n e s d a s

Ue b e L

z u

v e r g r ô B e r n

s u c h t r

s o

l i e g t

d e r

G r u n d

d a r i n ,

d a $

d a s

Uê Ua t s

e s f i j r

z u k l e i n

h â l t .

I - re r Cornmun i "* '?n"Ot

das

l laupt i d ie

Re i t re

is t

an

ih rn ;

in

d ie-

sem

Sys tem de r

F u r c h t

ve rd râng t

e i n

Gespens t das

ande reo

l t ' a s

i s t

c l e n n

d e r Co n t m u n i s m ?

N i c h t s

Ne u e s

I

o

.

.

] .

33

F

WILIIDLI ' I

i {EITLING,

GDNÈVË'

NOVEI\IBI(E

1841

@

Iwl: f ' r l fxoi

Die

Kornmunion

nd d. ie

l iomg-unisteA

de r

S lgu ts j hen

Jue .en< l

Genève ,

nove rnb re

1841 t

in

Der

l l i i l fe ru f

^ t.

28L

p .

) 4 .

[ . . . ]

s o f

i r - r c l en

w i r u n s

ve ran la0 t

t r i e r t b e r

e i ne

Dr k t i i r u n g

z u

g e t r e n , d i e uns GeJ .egen t re i t geben w i r d , c l e r r schwarzen T e u f e l t

den

unse re

deu tschen

Ze i tungssch re ibe r

uns

un te r den r

i Ï amen

l ( o r n r n u n i s t

h i nu ra l ten ,

genaue r

be i L i ch te

zu

be t rach ten r

dami t

de r

deu tsche

I l anc l r ve rke r

sehe

r

wa s

von

d iese ln l t ' an tome

z v

t r a l t e n i s t .

[ . . . ]



33G

{E

I - IEINE,

P^RIS,

rN

Io r t

se

repo r te ra

ALLGDMDTNE

ETTUNG,

AUGSBOURG'

DECDIIBRE

1841

-

zal

au

documen t

31 J

HEINE, pARIS, IN ALLGEMIi INE ZEITUNG ' AUGSBOURG JUIN 18t+2

28',

[ He i n r i c h

HE I NE ]

P a r i s .

2 0 . J u n i .

F T a n k r e i c t r .

D ie

Wah1en i n

A l l g e m e i n e

Z e i t u n g

2 f

j u i n

1 8 4 2 , t o

1 7 8 ;

i n

E L S T E R '

V I '

'

L79

po

3 1 3 - 3 1 5

( f " p r é s e n t

e x t r a i t

p .

3 1 5 ) ,

[ .

.

.

]

Commun ismus

L s t

de r

gehe ime

Name

6es

fu rch tba ren

A n t a -

g o n i " t . r r 0 9 0

,

de r

d ie

Pro le ta r i e rhe r r scha f t

i n

a l l en

ih ren

c o n s e q u e n z e n

d e m

h e u t i g e n

B o u r g e o i s i e - Re g i m e n t e

e n t g e g e n s e t z t .

Es

v- i rd

e in

fu rcn taur " f ï t

zweikampf

se in .

I { i e ^6ch t "L "L

ur

enden?

Da s

v i ssen

d ie

G ô t t e r

und

G ô t t i n n e n ,

denen

d ie

Z u k u n f t

2q3

bekann t

i s t

.

Nu r

so

v i e l

w i s s e n

w i r :

de r

commun ismug t

obg le i ch

e r

i e t z t

wen ig

besp rochen

w i r d

und i n

ve rbo rgenen

Da c h s t u b e n au f se inem e lenden S t roh lage r t r i n i unge r t r s o i s t

e r

doch

der

d i i s t r "MQ

Held

I

dem

eine

grooe wenn

auch

nur

vo r tbe rgeh .nde

4qS

Ro l l e

besch ieden

i n

de r

mode r ' en

Tragôd ie ,

'

und

de r

nu r

des

s t i c h v o r t s

h a r r t r

uD

au f

d i e

B t t r n e

zu '

t r e t e n '

U | j . r

d t r fen .dahe r

d iesen

A c t e u r

n ie

aus

den

Augen

ve r l i e ren

und

w i r

wo l l en

zuwe i l en

von

den

gehe imen

Proben

be r i ch ten l

wo r i n

e r

s i ch

zw

se inem

De b û t

v o r b e r e i t e t "

So l che

Hindeu tungen

s l n d

v ie l l e i ch t

v i ch t i ge r

a l s

a l l e

M i t the i l ungen

t b e r

l {ah l -

umt r i ebe ,

Pa r te i hade r

und

Cab ine ts i n t r i guen '

33H

ct



33

I

LORI iNZ

STI | IN '

LDIPZIG'

SDPTI | I ' IBRB

1842

' ;

-

L .

S T D I N

De r

Soc ia l i s rnus

r r n d

Comnrun i smus_c les

heu t iFen

Frank -

r e i c h s

L e i p z i g

I s e 1 ' , t e r n b r e ]

t 8 4 2 ,

p .

4 : ' Ç

:

[ . . . ]

n e b e n

b e i d e n

I

a e r

S a i n t - s i m o n i s m u s

u n d ' o u r i e r i s r n u s ]

s t e h t

de r

Co rnmun i smus ,

e i -n

f

i r r s t r e s

d rohendes

Gespens t

t

an

.

d e s s e r r

ç i r k l i c i r k e i t

N i e m a n d

g l a u b e n

w i l l ,

u n d

d e s s e n

Da s e i n

d o c h r

J e d e r

a n e r k e r r n t

u n d f t r c h t e t .

[ .

.

.

]

:

33J

rEE

ÀUGUST

BECKER,

SCI IAFITHOUSE,

JUIN

1843

zqY

E I N

2 7

](OII) IUNIST

l ler

i(om,nunismus

- ô

j u i n

1 8 4 3 ,

N "

5 1 ,

p c

4 o 6 .

i n

D e r

V o r l â u f

e r

S c h a f f l t o u s e

t

i s t

das

rnode rne

Sc lu 'eckgespe t r s t

Knech t

Ru p r e c h t ,

r n i t

c l e m A r i s t o -

d i e

V o r r e c h t l e r

d a s

s i c h h e b e r e d e

zu

u n t e r d r t c k e n

t rach ten r

i ndem

d e n

t e i b h a f

t i g e n

I ' G o t t

s e i

Der

Kommunis lnus

d ies

æ

unse re r

1 'age

r

d e r

k r a t e n ,

P f a f f e n r

ùbe rhauP t

S e l b s t b e wu 8 t s e i r r

d e s V o l k e s

s ie i h rn

den

Ko tnmun i smus

a l s

b e i

u n s r '

d a r s t e l l e n .

I o .

.

]

33K

C

CARL

LUDWIG

BDRNAYS

,

PARTS,

FEVRTER

1844

Ferc l i r r and

Coe les t l n

I s i c

]

g e R ] , I d y S

De u t s c ] r e

2 ,e i t uné {sschau .

4 p r o g r y r r h i s c h e

Z e i t u n g

i n

De u t s c h - { I a n z ô s l s c h e

J a h r b û c h e r

; . " i r

l zg

févr ie r l

t844 ,

p . 235-236 ,4? ,

Die

T r l e r r s c h e

Ze i tung

bewe i s t

am

26 .

Janua r du rch e l -nen

k lugen

jungen

Be r l i ne r ,

d a s s

de r Co rumun i smus

u rsp rûng l l ch

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I



d e u t s c h

i s t .

" l l u g i s t e r '

D t

[

'

.

, ] " '

se i ne r

Vo r l esung

c len

F iebe rwahn

deu tsche r

S c f u wâ c h e l

de r

i n

de rn

Co rnn ru l i smus

e in

aus lânc l i sches

Gespens t

e r b l i c k t

ha t te

t

e r

z e i g t e

an

v ie l en

Tha tsachen ,

dass

de r

Co t n l t t u n i s u t u s

u 1d

S o c i a l i s m u s

e i n

g e s u n { e s

K i n d

d e s

d e u t s c } r e n

G e i s t e s

s e i

t

n i ch t

e t r v a

so

e ine

w i l l l c t i r l i c h e

f ranzôs i sche

E r f i n d t t n g . r r

] ] e r l i n i s b d o c l r d i e k l t g s t e S t a d t d e r l . J e l t .

z e rs tô r t e

ges ten r

i n

33

L

JACOB

VDNEDEY

(@

Jacob

VEIIEDEY

,

MANCIIESTERr

I '1AI

1844

3oo

.

E n g l a n d .

D f i t t e r

T h e i l

L e i p z L g

1 8 4 5 t

p '

4 6 2 '

De n

g .

I * r a i

[

1g44

]

3o n

De r

L e a d e r

d e r

s o c i a l i s t e n

i n

l l a n c h e s t e r

i s t

H r n

W a t t s .

I I r .

D [ n g e l s ]

m a c h t e

m i c h

m i t

i i r m

b e k a n n t

u n d

v i r . v e r -

p l aude r ten

d j -esen

Âbenc l

zusamn len .

De r

< leu tsche

A the i smuS

und

. .

Co n r m u n i s r r u s

i s t

c l e r

r a d i c a l s t e

v o n

a l 1 e n .

l l r .

E I n g e t s ]

h a t t e

l l rn .

I fa t r ,s .m i t

l i 'euerbach,

I lauer

unc l

\ , | ; l e i t l i ng

bekannt

gemactr t

u n r l H r . l , / a t t s h a t t e s o l c h e n Re s p e c t v o r d e m d u r c h g r e i f e n d e n

Ch a r a k t e r de r soc ia l en l ^ I i s s e n s c [ a f t c l i e se r L e u t e t da$ e r sag -

3o2.

t e :

e r

b e u g e

d a s

K n i e

v o r d e m

d e u t s c l e n

G e i s t e

[ . . . ]

I c h

f i - i r c h t e

m ich

n i ch t

s e h r

v o r

Gespens te rn ,

und

auch

n i c i r t

vo r

S p i t z b u b e n ,

a b e r

v o r

n u t z l o s e m

D i s p u t i r e n

h a b e

i c h

e i n

G r a u s e n .

[ .

.

o

so

kam

es

c lenn i n

unse re r

Abendun te r t ra l tung

, , t

n u r

z w

e i n e r r

a l l g e n r e i n e n

G e s p r â c t r e

[ ' ' ' ] '

J



33M

-

33N

cr

r

JOHANN

IIINRISH

1';IcltIJRN'

gAMBOURG'

OÊCotqutru

e45

3oJ

I J . H .

l { f C t I D I t N ]

Ne u - G e r m a . i e n

in

W i s c o n s i n '

d . h .

De u t s

p . r u n d s â t z l i c h

o h n e

P r e d i F e r

r

K i r c h e

r

G o t t e s d i e l r s t

r

i n

F l i e g e n d e

B l â t t e r

a u s

d e m

l t a u h e n

l l a u s e I I e

s ê r i e ,

. o

1 1 ,

Ha m b o u r g

d ê b u t

d é c e n r b r e

1 8 4 5 ,

p .

1 6 2 - 1 6 )

'

[ . . . ]

a u f

d i e s e m

G e b i e t

[ d . h .

i n

P a r i s ]

s i n d

u n d we r d e n

f o r t

und

f o r t

j ene

he i c l n i schen ,

i n

. \ m e r i c a

f r e i

uanc le l nden

Gespens -

t e r

g e b o r e n .

[ . . . ]

A I s

Z u e c k

[ a . t

A u s v a n d e r u n g ]

n e r u r t .

d e r

a r r s g e g e b e n e

P r o s p e c t u s :

d i e

G r i i n d u n g

e i n e r

a r b e i t e n d e n

Co l o n i e

i m S i n n e d e s Co m r n u n i s m u s . I o . o ]

KARL

AUGUST

VAnNIIAGEN

VON

ENSE,

BERLIN

'

MARS

1846

K . A .

V A RNHA G E N

o n

E NS D

Taeebûche r

v o l .

3 ,

Be r l i n

1862 ,

p .

316 '

he

[ . . . ]

r n

den

en tse

tz l i ch

I ' l i t t wo c h ,

Ce n

1 1 . l t â r z

1 8 4 6 .

o b e r n

K r e i s e n

h i e r

[ O . t

'

i n

B e r l i n ]

f ù r c h t e t

m a n

3o9

d a s

G e s p e n s t

K o m n u n i s f l l t l s o

)30

I

I IDUARD DtjRRE, LyON / /rvucntl ln lND ZEITUNG, AUGSIIOURG, JUIN 1846

[nauara

Oi jnRE]

Lvon

I

Jun i in

Al lgerne ine

Zei tung

Augsbourg,

2 4

j u i n

1 8 4 6 , . o

' 1 7 5 ,

P c

t 3 g 6 / r i , } o s

r 1

L .

.

.

1

rc l r

mulJ

g lauben

cla i l man

tberhaupt

unter

d ie

Tarr rkappe

des Commun ismus

in

De u t s c h l a n t l

d i e

v i d e r s t r e i t e n d s t e n

soc ia -

l i s t l s c h e n

I d e e n

v e r b i r g t .

[ . . . ]

d l e c o m m u n i s t i s c h e n

O r g i e n

'

B .s t rebungen

red t i ch

geme in t

t r s t ,

e i ne

ec l r reck l l - che

Ca r l c a t u r .

r .'r

r

" ' J

t

I



33

P

IIROCTJTAUS,

CONVEIiSATTONS-LDXrI iON,

LI i IPZIG'

l846

- P

33a

@

von

Carl

von

ROTTDCK

und

Carl

WELCKER

2e

édj- t iot

3'â

,

1 8 4 6 , v o l .

3 ,

p . 2 g O

e t

2 g 4 .

ANONYMD

Owen in

Â f l c ' , e m e i n e

deu tsche

l tea l - l Jnc

k lo? id i e fû r d i e

p ,eb i l c l e tgn S tânde .

Conve rsa t i oqs -Le5 \pg

t e

é d i t i o n ,

Le ipz i g

1 8 4 6 ,

v o l .

1 o 1

p . 6 1 8 .

:

[ . . .

]

T r o t z

d i e s e r

O h n r n a c ] r t c i e r

T ] r e o r i e ,

d i e

e i n z i g

d e m k i n d -

l i ch

gu ten

Gern i i t i r e

O l we n ] s

en tsp rang ,

und de r Au fs te l l ung

des

s t a r r s t e n

C

o m m

u n

i

s

m

u s , d e r f r - e i l i c h

d a m a l s n < l c h n i c h t

a l s Sch rec l i b i J -d

g a l t I

€ r r r i e c k t e

de r

I t e f o r m a t o r

g roBe

The i l na }me .

[ . . . ]

STAATS-LËXIIiON

,

ALI'ON^

/

WT-l-ttYl-*t

SCHULZ

,

ZÙRICH, 1846

Wi lhe lm

SCI{ULZ Comrnun isrnus

in

l las

SJaats-Lex i i ton.

} -ncyc lopâdig

de r

- sâ rn i ; r t l i chen

S taa tsw- i ssenschg f ten

f t r a l l e

S tânde

[ .

.

.

]

t r g .

A I t o n a

S e i t

wen igen Jah ren i s t i n

Deu tsch land

vom

Coramun i snus

c l ie

l l .ede

und sctron is t

er

zum dro i renden Gespenst

geuorden,

vor dem

die

Einen

s ich

f t rch ten , r . romi t d ie Andern

Irurcht e in-

zu jagen

s u c h e n . De r

Spuk schw inde t r soba ld

man

ihn

zu

Le ibe

g e h t .

[ . . . ]

Ueb r i gens so l l man s i ch hû ten r a l l e vo ru S tache l augen -

b l i c k l i c h e r

No t h

o d e r wo m

Ha s s e d e r

Un b e n r i t t e l t e n g e g e n

d ie

c J r . r r r i s t i " c h

zu beze i c t rnen .

I ) i e s

gesch ieh t

a r l l z u

hâu f i g

von

e i n e r o f f i c i e l -

l en und

ha lbo f f i c i e l l en P resse ,

d i e

den

Comn iun imus

a l s

Popanz

3oT.

I

i m I n t e r e s r s e

d e r Re a c t i o n

z u

b e n u

t z e n

we i o .

[

.

. .

]

Jede r

neue

soc la l e

G laube ha t

sc i nen

Abe rg lauben . D iese r

i s t

un te r manc t re r l eL

Wand lungen , du rch a l l e I ' e r i oden

de r

Ue l t -

I

geschJ .ch te

I

a

u

c

h

in

der Form

des

Cor,rmunlsmt rb zum

Vorschel .n

I

I

I

-t



33

R

ALLcEr,{EINES

DEUTSC}IES

VOLI(S-CONVERSATIONS-LEXIKON

'

HAMBOURG

G

-

1846

ANONYME

commun ismus

in

A l l geme ings

4eu tsches

vo l ks -conve r -

sa t i ons -Lex i kon -und

I ' r e m d wô r t e r b u c h

[ " '

]

h8 '

von

mehre ren

G e l e h r t e n , Ha m b o u r g 1 8 4 6 , v o l . I I , p ' 2 6 9 '

[ . . . ]

I { i r

we r f e n

e i n e n

S c h l e i e r

t b e r

d a s

s c h r e c k l i c h e

B i l d t

das

uns

aus

de r

T ie fe

d . e r

z u k u n f t

dâmmernd

en tgegens te l -g t 3o t

g e k o m m e n .

[ . . . ]

s o l s t

s i c h

s e l b s t

e n t f l i e h t t

de r

n i e

und

n immer

d i e

[ . . . ]

EII IL

OTTO

I' IELLER'

LEIPZIGT

AUTOMNE

1847

In .

o .

I . IELLER]

Unpol j - t ische

Bemerkungen

T a s c h e n b u c h

f û r

1 8 4 8

L e t p z l , g

t 8 4 7 r

p '

de r

Commun ismus

Ru r

e in

Scha t ten r

de r

da

e r

s i c h

s e l b s t

z u b e g r e J - f e n

s t r e b t i

U i r k l i c h k e l t

z u

behe r r schen

v € f f i â S r

i n Demok ra t i scheg

3û

152

c

V o r wo r t de s

Ueberse tzers in CABF-T

Reise

nach

3ro

xvrrl .

33s

CE

337

IT

f

. . . ]

W i "

k o m m e n

z u

He r r n

I { .

S c

h

u 1

z o

De r

} r a t

e i n e n

g r o B e n

langen

A r t . i k e l

im

t r s t a a t s l e x i k o n | |

gesc t r r i eben ,

u m

den . t commu-

n i smus

f i

z w

wern i ch teno

A u f

70

s e i t e n

vo l l b r i ng t

e r

d i ese

He lden tha t f . . o . l mi t e iner Beschrvôrung gegen das

frdrohende

G e s p e n s t n ,

d e m

er

z u

L e i b e

g e h t .

E i r

e i r

v e r

w i r d

s o k i n d i s c t r

s e i n

u n d

m i t

G e s p e n s t e r n

k â m p f e n

[ . " ]

HERMANN

EI{ERBECK'

PARIST

DECEI'ItsRD

847

Iu. Eï IERBEcK]

$rr-ien

Paris

[aêcemure ]

1847 ,

p '

xv

e t



33u

c

f . . n ]

p i "

s c h r e c k l i c h s t e n

E r i n n e r u n g e n

a u s

d e r

B a b e u f r s c h e n

' . :

z e l t

q u â I t e n

n o c h

a l l e

l { e l t ;

es

g a t t

i e t z t ,

d i e s e

G e s p e n s t e r

z u

b a n n e n ,

u n d

z r î a r

m i t t e l s

Ue b e r z e u g u n g . [ . . .

]

Der

Kommunismus

ie t

das

unth ier

lm

l {a lde

r

gegen welc t ree

a l le

Par t t re ien

s ich

br i ider l ich

dLe

Hânde

re ichen '

Um

dlesem

th ie re

rrdeB

Za]nL

sectrshunder t

sec t rs

und

sechzign

(wie

Johannes

der

Vis ionâr

sag te )

aen

Garaus

zu

machen,

marsc t r i r t

der

VoL-

t a l - r i a n e r

vom

Co n s t l , t u t i o n n e l

f r i e d l l ' c h

neben

dem

Jesu i ten

vom

L r Un i v e r s ,

neben

dem

repub l i kan i schen

Na t i o n a l ,

neben de r

f o u r i e r i s t l s c h e n Democra tLe pac i f i que r neben de r demok ra t l - schen

Re f o r m

des

I l e r r n

Led r t l

Ro l l i n ,

neben

dem

gu i zo t i schen

Dé b a t s t

neben

dem

mi t te lmâB igen

s l e c l e ,

neben

de r

a u f

d l e

l âche r l l chen

schar teken

der

ga l l i .kan ischen

Ki rchenfre ihe i t

poctrendenr

kar-

l i s t i s c h e n

Gaze t te

de F rance

des

Her rn

Abbé

Genoude :

k u r z

d ies

g .anze Frankre ich

mach t

Fron t

gegen den

Kommunisnrus.

I)ag

g :a r rze Frankre ich?

wi rk l i ch?

Ja

wot r l r

das

in

der

P

r

e

s s e

? r ,

w e r t r e t . r r . " i ' [ . . . ]

ADALBERT

VON

TORNSTFiDT'

BRUXELLES'

JANVIER

1848

A.v .s IonNstEDT]

Ha u s

i n

Deu tsche - l l r i i s se le r -Ze i tung

6 janv ie r 1848 t n

z t L

p o

t

/ t i i - z / i '

.

f . . . ]

Di e

Gespens te r fu rch t l

dJ 'e

Beso rgn i0

v o r

den

deu tschen

demagog i schen

umt r i eben ,

we l che

f r t h e r

o f ' t ' v e r s p o t t e t

und

a l s

l

v i s l o n

b e t r a c h t e t

wu rde

,

ha t

s l c h

se i tden r ' a l lmâ l i g

v e r wa n -

d e l t

l n

e l -ne

ko lossa le

A n g s t

v o r

dem

mascenha f ten

Pro le ta -

r l . a t . [ . . . ] J a , d 1 e G e s p e n s t e r 8 i n d F l e 1 s c h u n d - .

o 2 ,



635

Blu t

gevorden,

a ie

t raben

s ic t r

bere l . ts

vorJ-ges

Jahr

massenl ra f t

be i

he l l em,

l l , c h t e m

lage

neben

den

e legan ten

l l e r l l ne r

LLnden -

p romenaden

gehen

lassen ,

s i e

ve r l ang ten

Brod t

und

Lebensml t te l

[ . . . ] .

I { a r u m

a b e r

s t e g t à n

d i e s e

Ë d r o t r e n d e n G e s p e n s t e r n n l c h t ?

we i l

s ie

nLcht

massen t ta f

t ,

nac t r

e inem

Plane

r

âD

a l len

o r t e n

z u g l e i c t r

v e r f u h r e n .

[ .

. .

]

Das

rrschreck l iche

Gespens t f t

des

bedr tck ten

und

ver l runger-

t e n

Pro le ta rLa ts

t r L t t

LndeB

t b e r a l l

aus

den

Fab r i ken ,

den

Manufakturen,

den

gro3en

und

kle inen

Stâdten

[ .

. .

]

und

se lbst

au f

dem

f lachenr

von

Abgaben

bedr i ick ten

Àckerbaulande

hervor '

[ . . . ]

r{ARL

MARX

/

rirrnpnrcrr

ENcELs

LoNDRES

FÊvRrER

1848

33v

€

[rarr

MARX

rrlearicn

P a r t e i V e r ô f f e n t l i c h t

ENGELSI

l " lan i fes t

der

Kommunis t ischen

3 1 3

im Februa r 1848 , Lond r€e , P . 3 .

Ein

Gespenst

geh t um ln

Europa

-

das

Gespens t

des

Kommu-. ;

n ismus.

A l te

l " lâch te

des

al ten

Europa

haben

sLc t r

zu e iner

he l -

l i gen

l l e t zJagd

gegen d i es

Gespens t

ve rb i i nde t ,

de r

Paps t

und

der

czar ,

l le t tern ich

und

GuLzo t ,

f ranzôsisch,e

Rad ika le

und

d e u t s c t r e Po l i zLs ten .

l { o

L s t

dLe

oppos i t i onspa r teJ . ,

d i e

n i ch t

von i h ren

reg ie -

renden

Ge6;nern

a ls

kommunis t l ,sch

verachr ieen

worden

wâre

r

1{o

d le

Oppos i t i onspa r te i r

d i e

den

f o r t s c h r i t t e n e r e n

Oppoa i t i ons -

leu ten

sovohl ,

v le

thren

reakt ionâren

Gegnern

den

brandmar-

kenden

Vorwur f

deg

Kommunlsmus

nlcht

zur t ickgeechleuder t

hât te?

zweier le i

geht

aus

d ieser

Tha tsac t re

hervor .

Der

IiommunLsmus

wird

bereltg

von

allen

europâlechen

MâCh-

ten

als

el,ne

Macht

anerkann't.



33

k'

IE

636

Eg is t

hohe

ZeLt

daB

dLe

Kommunis ten

ih re

Anschauungs-

weise

I

l t r re

Zyecke

I

i t r re

Tend 'enzen

vor

der

ganzen

ue l t

o f fen

dar legen,

und

den

Flâhrc t ren

vom

Gespens t

des

Kommunismus

eLn

3)q

M a n i f e s t

d e r P a r t e i s e l b s t e n t g e g e n s t e l l e n ' f " ' ] -

TTELEN

MACFARLANE'

LONDREST

NOVEMBRE

185O

3rS

Iu"ter,

MACFA|LANE]

The

Red

Repub l i can

Lond res ,

novembre

1850 ,

. o

2 1 t

p .

1 6 1 / I - t t '

A f r i g h t f u l h o b g o b l i n s t a l k s t h r o u g h o u t E u r o p e . I { e a r e

haunted

by

a

ghos t l

the

ghost

o f

communism.

A l l '

the

Powers

o f

the

Pas t

have

Joined

ln

a

ho ty

crusade

to

lay

th is

ghost

t o r e s t r - t h e P o p e a n d t h e c z a r r M e t t e r n i c h a n d G u i z o t t

French

Rad ica ls

and

German

pol ice

agents .

Ht re re

is

the

oppo-

s i t i o n

wh i ch

has

no t

been

accused

o f

commun ism

b y l t s

e r rem ieg

Ln

Power?

Ànd

where

the

opposi t ion

tha t

has

not

t rur led

thLe

,

b l lght ing

accusat ion

at

the

heads

o f t } .e

more

advanced

oppo-

s i t i on is ts ,

as r

we l l

as

a t

t t roee

o f l t s

o f f l ' c la l

eneml-es?

T\ ro

t } r l n g s a P P e a r o n c o n s i d e r i n g t t r e s e f a c t s . I . T h e r u l i n g P o we r s

o f E u r o p e a c k n o w l e d g e Co m m u n i s m t o b e a l s o a P o we r . I l . I t i s

t ime

for

the

communis ts

to

lay

before

the

vor ld

an

account

of

E

the i r

a ims

and

tendencies,

and

to

oppo.se

t l rese

s i l l y

fabJ.es

about

the

bugbear

of

Communleml

the

Communlst

PartYr

' [ . . . ]

by

a

manl festo

o f





Q u e l l e

e s t . l r o p p o s l - t l o n

q u i

n r a

p a s

é t 6

a c c u s $ e

d e

commun lsme

pa r

ses

adve rsa i res

au

pouvo i r?

Que l l e

e s t

l r oppo -

s i t i o n

Q u i r

à

s o n

t o u r ,

n r a

p a s r e l a n c é

à

s e s

a d v e r s a i r e s

de

d r o i t e

e t

de

6 a u c h e

f ' é ' p i t h è t e f l é t r i s s a n t e d e c o m m u n i s t e ?

De u x

c h o s e s

r e s s o r t e n t

d e

c e s

f a i t s

O 6 ; à

le

commun isme

e s t

reconnu

pa r

t o u t e s

l es

pu i ssances

d e

I rEu rope

comme

une

pu i ssanceo -

11

e s t

g rand tempS

que

les

comroun i s tes

exposen t

à

l a

f a c e

du

monde

en t i e r

l e u r

man iè re

3t8

d e v o i r r l e u r b u t e t l e u r s t e n d a n c e s ; q u r i l s e x p o s e n t a u x

c o n t e s d u s p e c t r e d u c o m n t u n i s m e r r n m a n i f e s t e d u p a r t i

Documents

Communisme/Kommunismus/Communism part 4