10

� � !

ABB�� 4/2001

Compact Azipod�� !"#$!%&'()*+,

�� !"

Perttu Tuomaala, Matti Turtiainen

=��� !"#$%&'

�� !"#$�� !"��

���� !"#$�� �!"

�� !"#$%&'(�� !

�� !"#$%&'�� !

�� !" #$%&"'()

�� !"#$��� !"#

�� !"#�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+

�� 1990�� !"#$%�&'()*��

�� !"#$%&'(�Azipod®,�� !"#

�� !"#$%&'(�� !360o����

�� !"#$%�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'�(�

�� !"#$%& Compact

Azipod®��� !"#$%&'

�� !"#�Azipod�� !

�� !"#$%&�� !"

������� !"#�$%&

�� ��� !"#$%&'(

�� !�� !"#$%&' ()

�� !"#$%&'()*+,-.�

�� !"#$%&�� !"�

�� !"#"$%&'()

�� !!"#$%&'()

�� !"#$%&�� !"

�� !"#$%&'(�)*

�� !"�� !"#$%��

�� !"#$%�� !"#

�� !"#$%&'()*+

�� !"�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*�

���� !"#$%&'��

�� !"#$%�� !"#

��� !"#Azipod®�� !

�� !"#$%&'(�)*

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'(� �

�� !Azipod�� !"#$

=1

®

11ABB�� 4/2001

�� !"#$%&'( )*

�� !"#$

�� !"#$�� ��

���� !"#$%&'��

�� !"#$%&'()*#

�� ! "#�� !"#$�

�� !"#�� !"#$%

�� !"#$%�� �� !

�� !"#$%&'(�)*+

�� !"#$%&'�� !

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&!'()*

�� �� �� !"#$%&

�� !"#$%&'()*�

�� !"#$%&'���

�� !"� #$%

�� !��

ABB�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,

�� Compact Azipod®���

���� !"#$%�� !"

�� !"#$%&ABB��

�� !"#$%&'(��

�� !"#!$%&'()*

���� ! ABB �� !"

ACS 600�� !"#$%&�

�� !"#ABB�� !"#

��DTC��� �� !"#$

�� !"#$%&�� !"

�� !"#$%&'()*+

�� !"

Compact Azipod�� !"

�� 400�� 5000�� �

�� !"#$%&'()*+

��� !"#$�� !"#$

�� !"#$ %&'()*

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$�� !Compact

Azipod�� !"#$% &'

�� !"#$�� !"#$

�� !"#$%&�'()�

�� !"�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'�� !

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$�� !"#$

�� !"#

Compact Azipod�� !"

�� !"#�� !"�#$

�� !"#$%&'()*$

�� �� !"#$%&'(

�� �� !"#$%&'

�� !"#$%&'(

�� !Compact Azipod ��

�� `çãé~Åí=^òáéçÇ�� !"#$%&��'()=1

�� !"#

�� !"#$�� !"#$%

�� !"#

^òáéçÇë

®

12

� � !

ABB�� 4/2001

�� 2001�7��ABB�

�� !20��Compact Azipod

�� !"#�� !"#$%

� � ! " # $ % & ' (

Compact Azipod�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%�� !"#

�� !"#$%&'(��

�� !"#$%�� !"#

�� !

�� !"#

�� !"#$%&'()*

�� !"#$�Sviknes Verft

As��� �� !Ulsteinvit�

�� �lstand offshore���

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%�� ��

Sviknes�� !"#$ Aker

Brattvaag�� !"#$��

�Arker�� !"#$%&

��Brattvaag�� !"#

�� �� !UT745�� !

�� �� !"# 92.4���

�� 62���� !"#$%

�� !"#$ABB Azipod�

�� !"#��� !"#$

�� �� !"#$%&��

���� !"#$%&'()

�� !"#$�� !"#$

�� !�� !"#$%&'(

�� !"#$%�� !"#

�� !"#$%&'(

�� !"#$%"&'(

�� !"�� !"#$%&

�� !"#$%&'()�

�� !�� �� !"#$%

�� !"#$%&

�� !"#$%&Aker

Tulcea�� �� !" 2001�

11�� !"

�� !"#$%

�� !"#$%&Compact

Azipod�� !"#$%&'(

�� !"#$A B B ��

Appledore�� !"#$%&

���� !"#$%&'()

�� !"#$% C o m p a c t

Azipod�� !"�� !"#

����Vosper Thornycroft��

�� !"�� !"##$%

�� !"#�� !"#$%

�� 2002� 2003��� ��

�� !"#$%&'��

�� !�� !�� !"#$

�HMS Echo��HMS Enterprise

���� !"#$%&'()

�� �� !"#$%&'(

�� !"#$%&'()*+

�� !"�� !"#$%&

�� 330�� ��� !"#

�� ! 50%��� !"#$

�� !"##$%&�� !

�� !"#$%&'()*+

�� !"#�� !"#$%

� 90%�

�HMS Echo�� HMS

Enterprise�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&'($)*

�� !"#$%&'�� !

�� !"#$%&'()*+

�� !

ABB�� !"#�� !

�� ! 15���� !"#$

�� !"#$% �� !DTC

�� Compact Azipod�� !

�� �� !"#$ 1700�

���� !"#$%&'()

�� !"#!$%&'()*

=2

=2

=3

� pçîáâåÉë=sÉêÑí�� !"�� `çãé~Åí=^òáéçÇ�� !"#$%&'ErqTQRbF

13ABB�� 4/2001

�� !"#$%&'�� !

����� !"#$%&'(

�� !"#$�� !"#$

�� !"#$%Azipod��

�� !"#$%

�� !"#$

Compact Azipod�� !"#

�� !"#$ Azipod�� !

�� !�� !"#$%&��

�� Azipod�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+

�� !"#��� !"#$

���� !"#$�� !��

�� !"#$%�&'()*

�� Azipod�� !"[1]��

�� !Azipod�� !"#$

�� !"#$%&'

�� !"Azipod��

�� 1990�� !" ���

�� !"#$%30�� !�

�Compact Azipod�� !"#

�Azipod�� !"#$%&'

��ABB�� !"#$%&'

��

===��� !"#$%&'()=ejp=bÅÜç�� !�� !"#$%& '(�� !"#$%&'( NR��^__�� !"#$!

�� !" mtj=aq`�� `çãé~Åí=^òáéçÇ�� !"�� !"#$ NTMM=ât�

=3

[1] R. Pakaste et al: Experience with Azipod® propulsion systems on board marine vessels. ABB Review 2/1999, 12-18.

Perttu Tuomaala

Matti Turtiainen

ABB Industry Oy

PO Box 185

FI-00381 Helsinki

Finland

perttu.tuomaala@fi.abb.com nen

matti.turtiainen@fi.abb.com

Telefax: +358 10 22 22350

�� !

�� !"