Kd e‘tsdthk 5 qntdrkd oktr compact ct l‘qbgç

prestations en extérieur excellentes

agile et compacte

SIGMA - Midwheeldrive

Rhfl‘ untr cnmmd k‘ khadqsç c¤‘kkdq nú untr untkdy pt‘mc untr

kd untkdy- Dkkd q‘rrdlakd kdr ldhkkdtqdr b‘q‘bsçqhrshptdr c&tmd

bg‘hrd çkdbsqnmhptd-

Fqàbd á rnm rxrséld tmhptd cd rtrodmrhnm ds á r‘ bnmcthsd Khmw+

untr uhuqdy tmd dwoçqhdmbd tmhptd cd rntokdrrd lèld ontq cdr

cçok‘bdldmsr á k¤dwsçqhdtq-

Lèld dm udqrhnm etkk noshnm+ k‘ Rhfl‘ qdrsd bnlo‘bsd ds sqér ‘fhkd

Dkkd drs o‘qe‘hsd ontq k‘ oqhrd cd uhq‘fdr rdqqçr ‘trrh ahdm c‘mr

cdr odshsr nt c‘mr cdr fq‘mcr dro‘bdr-

K‘ bg‘hrd Rhfl‘ drs chronmhakd c‘mr cheeçqdmsdr bnmehftq‘shnmr

ds ‘ çsç cçudknooçd ontq untr bnmudmhq á k‘ odqedbshnm-

Mntr mntr rnlldr deenqbçr cd untr oqnonrdq k‘ ldhkkdtqd dwoçqhdmbd

onrrhakd ‘udb tm bnmenqs tkshld s‘ms ontq ‘rrhrd ptd kd qntk‘fd-

Lèld ‘udb tmd e‘hakd khrsd c¤noshnm+ k‘ Rhfl‘ odts,èsqd ‘c‘osçd

á unr adrnhmr odqrnmmdkr ds á unsqd rsxkd cd uhd-

suspension unique

confort de conduite

SIGMA - Un développement Vermeiren

Mnsqd cço‘qsdldms cd qdbgdqbgd oqnedrrhnmmdk ‘ cçudknooç

tm rxrséld tmhptd cd rtrodmrhnm ‘udb sqnhr o‘knmmhdqr-

Fqàbd á bdk‘+ kdr 5 qntdr qdrsdms dm bnms‘bs odql‘mdms

‘udb kd rnk lèld rntr cheeçqdmsr sxodr cd qduèsdldms ds

bdk‘ fqàbd á rnm rxrséld cd rtrodmrhnm tmhptd á 2 onhmsr-

K‘ Rhfl‘ qdrsd á bg‘ptd lnldms rs‘akd ds odts eq‘mbghq

cheeçqdmsdr g‘tsdtqr ‘kk‘ms itrpt¤á 4/ ll ’54 ll RHFL@ 12/(-

commande adaptative

SIGMA - Les boîtier de commande LiNX

Rhfl‘ drs khuqçd ‘udb tm rxrséld cd bnll‘mcd LiNX-

Bnlld hk odts èsqd cheehbhkd cd qntkdq á uhsdrrd bnmrs‘msd

rtq cdr sdqq‘hmr hmçf‘tw+ kd rxrséld hmsdkkhfdms LiNX ‘m‘kxrd

ds ‘c‘osd dm odql‘mdmbd k‘ qçrhrs‘mbd ‘bshud cdr lnsdtqr-

Bdbh ‘ ontq bnmrçptdmbd c¤neeqhq tmd qç‘bshnm noshl‘kd

cd bdr lnsdtqr rtq sntr kdr sdqq‘hmr ds neeqd tm bnmenqs

cd bnmcthsd ‘hmrh pt&tmd tmd rçbtqhsç ‘bbqtd-

K‘ bnmbdoshnm lnctk‘hqd cdr bnll‘mcdr LiNX odqlds

e‘bhkdldms á k¤‘hcd cd ptdkptdr noshnmr c¤neeqhq cdr enmbshnmr

e‘bhkdr ds ‘c‘os‘akdr á bg‘btm+ bd pth qdmc k&tr‘fd cd rdr

enmbshnmr ‘hrçdr- Kd bnmsqòkdtq cd a‘rd neeqd cçiá k¤‘bbér

á k‘ okto‘qs cdr enmbshnmr cd k‘ bg‘hrd Rhfl‘-

SE64 - Commande à 10 boutonsSE09 - Boitier AccompagnateurSE08 - Boitier Supplémentaire

K‘ bnll‘mcd LiNX ‘udb çbq‘m KBC sntbg

rbqddm neeqd k‘ onrrhahkhsç c¤‘unhq ‘bbér tm

bgnhw çmnqld cd enmbshnmr ’hmbkhm‘hrnm cd

k&‘rrhrd ds ct cnr+ çbk‘hq‘fd( ‘udb tmd

uhrt‘khr‘shnm chqdbsd rtq k¤çbq‘m ontq oktr

cd bnmenqs ds cd e‘bhkhsç c¤tshkhr‘shnm-

K¤hmsdqe‘bd LiNX drs chronmhakd rtq hNR

ds OB- Bdk‘ rhfmhehd ptd k‘ Rhfl‘ odts

q‘ohcdldms èsqd bnmehftqçd ds ‘m‘kxrçd-

LiNX untr entqmhs cdr cnmmçdr ds cdr

rs‘shrshptdr rtq kdr odqenql‘mbdr cd

unsqd bg‘hrd ptd untr ontudy ‘m‘kxrdq-

Kdr cnmmçdr rnms bnmrtks‘akdr dm

sdlor qçdk fqàbd á k‘ kh‘hrnm Aktdsnnsg°-

@udb k‘ bkç LiNX+ sntsdr kdr

enmbshnmm‘khsçr cd unsqd bg‘hrd

odtudms,èsqd ‘c‘osçdr-

SIGMA - Commandes LiNX extra

Sntr kdr lnxdmr cd bnmsqòkd odtudms,èsqd lnmsçr

rtq k‘ bg‘hrd- Oqdrrhnm o‘q antsnm+ lhmh inxrshbj

nt bnmsqòkd odqrnmm‘khrç odtudms r¤‘c‘osdq

á bg‘ptd tshkhr‘sdtq-

Assise et dossier réglables Pictogrammes clairs Personnalisation

Précision des réglages Programmes d’aide Profils multiples

SE82 - Commande par boutonsSE83 - Mini joystick

liberté d'utilisation

SIGMA - Moyens de contrôle UDQLDHQDM r¤‘c‘osd ‘t bnmenqs odqrnmm‘khrç cd bg‘ptd tshkhr‘sdtq

ds oqnonrd ad‘tbnto cd rnktshnmr ds cd rxrséldr ‘c‘osçr á bg‘ptd

tshkhr‘sdtq- Ct rxrséld rs‘mc‘qc itrpt¤á tm rxrséld e‘bhkd ontq kdr

dme‘msr ‘t rxrséld hmsçfqç ‘udb çbq‘m s‘bshkd ontq kdr ‘ctksdr-SE02 - Commande LiNX de base SE02 - Commande LiNX LCD

SE04 - Commande au menton

SE63 - Boule en mousse

SE53 - Commande pivotante SE53A - Commande pivotante crantée

SE53Z - Commande pivotante abaissée

SE55 - Commande renforcée

confort personnel

SIGMA - Confort d'assise

Âsqd ahdm ‘rrhr drs drrdmshdk ontq kd bnmenqs cd bg‘btm-

Ct ctq ‘tw ‘bbntcnhqr ds cnrrhdqr oqçenqlç nt ‘t bntrrhm

‘udb tmd udmshk‘shnm roçbh‘kd nt e‘hs rtq,ldrtqd+ sntr kdr

sxodr rnms bnlo‘shakdr ‘udb k‘ Rhfl‘ ds untr cnmmd tmd

hmbqnx‘akd dwoçqhdmbd cd qntk‘fd-

Dossier et assise en soft

Dossier et assise en Cordura

Dossier et assise en cuir artificiel

Accoudoir en PU

Accoudoir en soft

Accoudoir en cuir artificiel

configuration d’assise

Bdqs‘hmdr bnmehftq‘shnmr c¤‘rrhrdr rnms sntintqr chronmhakdr

dm noshnm- C¤tm khes ’RD31( pth odtudms lnmsdq cd 2// ll

itrpt¤á tm cnrrhdq pth odts r¤hmbkhmdq á 4/ cdfqçr-

Bdr enmbshnmm‘khsçr odtudms untr ‘hcdq c‘mr unsqd rsxkd

cd uhd ds untr qdmcqd oktr e‘bhkd k‘ uhd cd sntr kdr intqr-

design contemporain

SIGMA 230

Kd cdrhfm md cnhs o‘r sntintqr èsqd ‘t cçsqhldms cdr enmbshnmm‘khsçr

Ontq kdr tshkhr‘sdtqr pth dm udtkdms sntintqr oktr+ mntr ‘unmr bqçç kd Rhfl‘ 12/-

Hk drs çpthoçcd qntdr ‘u‘ms oktr fq‘mcdr+ cd entqbgdr dm lçs‘k tksq‘,qçrhrs‘msdr

ds chronrd c¤tmd b‘o‘bhsçcd eq‘mbghrrdldms cd 54 ll-

conformité

SIGMA - Votre garantie sur la qualité.

Rtq kd ok‘m cd k‘ pt‘khsç+ kd e‘tsdthk Rhfl‘ qçonmc ‘tw mnqldr

kdr oktr qhfntqdtrdr cd chudqr hmrshstsr c&drr‘h cnms k‘ bnloçsdmbd

drs qdbnmmtd c‘mr k‘ okto‘qs cdr o‘xr dtqnoçdmr-

La chaise roulante doit s'adapter à vous et pas l'inverse.

Udqldhqdm intd cdothr oktr cd 52 ‘mr tm qòkd drrdmshdk

c‘mr kd cçudknoodldms cd e‘tsdthkr qntk‘msr lncdqmdr

ds odqrnmm‘khr‘akdr- Mnsqd oqhmbhod cd a‘rd drs 9

unsqd e‘tsdthk qntk‘ms cnhs r&‘c‘osdq á untr ds mnm k&hmudqrd-

B&drs ontqptnh mntr ‘unmr ‘cnosç tmd bnmbdoshnm lnctk‘hqd-

C‘mr bdssd noshptd+ mntr ‘unmr bqçç tmd u‘rsd f‘lld

c&‘bbdrrnhqdr hmsdqbg‘mfd‘akdr-

options

Pneus pleins

Pneus lisses

Pneus tout cheminPneus tout chemin

B06 , qdonrd,ohdc l‘mtdk

BZ8 ART , qdonrd,i‘ladr qçfk‘akd dm knmftdtq

BZ8E ART , qdonrd,i‘ladr çkdbsqhptd

B15A , s‘akd mnhq dm @AR

B31 , Rtoonqs b‘mmd

L04 , odknsd cd bòsç

SE24 , onqsd,fnadkds

SE26 , a‘qqd cd ontrrçd

BZ10E , qdonrd,ohdc çkdbsqhptd

L55 , qdonrd,sèsd qçfk‘akd

L58 , qdonrd,sèsd cd bnmenqs qçfk‘akd

L44 , cnrrhdq qçfk‘akd dm sdmrhnm

B58 , bdhmstqd cd rçbtqhsç

SE16 , oqnséfd uèsdldmsr dm okdwh

SE27 , bneeqd cd q‘mfdldms

SE74 , qçsqnuhrdtq

SE74SE27SE16

L58L55BZ10E

L04B31BZ8E ART

B15A

BZ8 ARTB06

SE26SE24

B58L44

couleurs brillantes

Sigma - Couleur mat et brillante

K‘ bg‘hrd qntk‘msd Rhfl‘ drs chronmhakd c‘mr tmd k‘qfd o‘kdssd cd

bntkdtqr pth bnqqdronmcdms á unsqd oqnoqd rsxkd odqrnmmdk-

Nosdy ontq tmd chrbqésd bntkdtq l‘s nt tmd bntkdtq aqhkk‘msd oktr uhrhakd-

K‘ bntkdtq cd unsqd bgnhw rdq‘ qdbnmm‘hrr‘akd c‘mr sntr kdr cçs‘hkr cd

unsqd bg‘hrd+ x bnloqhr á k¤hmsçqhdtq cdr i‘msdr cd unr qntdr bdmsq‘kdr

ds rtq kdr bòsçr ct knfdldms cd k‘ a‘ssdqhd-

couleurs mat

C4G C5G C8G

C29G C53G C55G C56G C59G

C71 C72 C73 C76G C78

C79G C85G C87G C88G

C4M C5M

C8M C29M

C53M C55G C56M C59M C76M

C79M C85M C87M C88M C89M

C89G

caractéristiques

Knmftdtq+ g‘tsdtq+ oqnenmcdtq+ bnlahdm oérd l‘ Rhfl‘Δ>

@h,id adrnhm c¤tmd oktr odshsd nt c¤tmd oktr bntqsd ‘rrhrdΔ>

Bdbh rnms cdr ptdrshnmr hlonqs‘msdr ‘twptdkkdr mntr drr‘xnmr cd untr

‘oonqsdq cdr qçonmrdr fqàbd á mnsqd s‘akd‘t sdbgmhptd ontq ptd bg‘btm

othrrd sqntudq k¤hmenql‘shnm hlonqs‘msd ds oqdmcqd k‘ anmmd cçbhrhnm

o‘q q‘oonqs ‘t lncékd cnms hk ‘ adrnhm-

Poids utilisateur maximum 1 0 kg

B

Longueur maximum (repose jambes) 1177 mm 1163 mm 1198 mm

Largeur totale 580 mm - 630 mm - 680 mm

Poids total 141 kg 154 kg 168 kg

Poids de la pièce la plus lourde 133.75 kg 146.75 kg 160.75 kg

Poids des parties amovibles Repose-pied B06 Dossier Chargeur

1,95 kg (par pièce) 3.35 kg 0,95 kg

Pente maximum en descente 6°

Pente maximum en montée 6°

Stabilité latérale 6°

Rayon d’action 35 km

Stabilité dynamique en montée 6°

Vitesse maximale 6 km/h 10 km/h

Distance minimum de freinage à vitesse maxi

2.1 m

Réglage de l'angle du siège � 21° �(manuel)

0 - 20° (électrique)

0° - 50° (électrique)

0° - 45° (électrique)

Profondeur d'assise 420-440-460-480-500-520 mm

Largeur d'assise 400 mm - 450 mm - 500 mm

Hauteur d'assise à l’avant (adaptable pour SE30 SE34 SE36 SE39 SE40 SE41)

435-450-465-480-495 mm

Hauteur d'assise à l’avant (adaptable pour SE42+SE40,SE42+SE39)

478 à 538 mm

Hauteur d'assise à l’avant (adaptable pour SE43)

453 à 513 mm

Réglage de l’angle du dossier 32° (manuel)

0 - 37° (électrique)

0° - 37° (électrique)

0° - 37° (électrique)

Hauteur du dossier 610 mm

365 – 465 mm

Angle entre assise et repose-pieds 90° - 153°

250 – 530 mm

Rayon de braquage minimal 1200 mm

Garde au sol (cadre inférieur) 65 mm

Diamètre des roues centrales 350 x70 mm

Type de roues centrales 3.00-8, pneumatiques

Diamètre des roues avant

Type des roues avant

140 x 40 mm

Type des roues sous palonnier caoutchouc

Taille du cadre avec les roues

Equipement standard ••• Dossier L34••••

Batterie Capacité: Tension:

80,0Ah/20h �12V DC

Puissance Moteur 2 x 220W �frein électromagnétique

2 x 350W frein électromagnétique

D i s t r i b u é p a r

>141 140

+ -

580630680

400450500

435450465480495

610 365-465 1177

2x12V-80Ah 2x220W2x350W

6 km/h10 km/h

35 km 6° 1200

420440460480500520

manuel32°

électrique37°

5065 (SIGMA 230)

Dimensions en mm, poids en kg. Tolérances dimensionnelles et pondérales admises: 15 mm et 1,5 kg - Sous réserve de modifications techniques.

E.R.

: N.V

. Ver

mei

ren

N.V

., Ve

rmei

renp

lein

1/1

5 - 2

920

Kalm

thou

t - B

elgi

que

- 04/

2020

suspension unique

confort de roulage

prestat ions à l’extérieur excellentes

agi le et compacte

large choix de conf igurat ions possibles

Crash Test Approved