Competence in Video Security Nouv eautés · 2017-02-05 · Carl Raubenheimer, vice-président de la filiale de GEUTEBRÜCK aux Etats-Unis, connaît également une expansion importante

Competence in Video Security

Nouveautés | 2 0 1 0

FR

Nouveautés

| GEUTEBRÜCK Nouveautés 2010

Katharina Geutebrück | Thomas Geutebrück

GEUTEBRÜCK : 40 ans d'expérience

Votre partenaire compétent de la

vidéosurveillance depuis 40 ans

40 ans d’histoire, c’est 40 ans d’expérience : nous sommes dans le monde entier le plus ancien pre-stataire de solutions de vidéosurveillance. Au cours de toutes ces années, nous avons constamment dé-veloppé des systèmes intelligents et fonctionnels dans le cadre de partenariats avec des utilisateursprofessionnels. Nous avons toujours su allier des combinaisons de produits développés en interne, detechnologies ultramodernes et issues d’autres secteurs d’activités et d'équipements soigneusement sé-lectionnés, à des conseils pertinents, des études de projet professionnelles en collaboration avec nosclients et un service exceptionnel, et ce même après vente. Nous misons sur la durabilité et la continuitépour garantir la sécurité des investissements de nos utilisateurs.

Entreprise familiale depuis deux générations, GEUTEBRÜCK est désormais à la pointe du progrès. Sesmots d'ordre sont fiabilité, flexibilité, ouverture et qualité dans tous les domaines. Soucieux de la ren-tabilité des investissements de nos clients, nous offrons des innovations évolutives grâce à la compati-bilité des produits d’une génération à l’autre. Nos utilisateurs profitent à tout moment des nouveauxproduits sans avoir à remplacer les installations existantes. Nous sommes convaincus du fait que seulsdes concepts et idées à long terme peuvent rencontrer un succès durable. Alliée à l'expertise dans ledomaine informatique, notre expérience garantit des solutions optimales, flexibles et adaptées aux be-soins des clients. Vous pouvez faire confiance en la compétence de notre personnel de nos centres dedistribution dans le monde entier.

Nous tenons à remercier nos clients, partenaires et collaborateurs pour la confiance qu'ils nous ont ac-cordée pendant 40 ans. Le succès de notre entreprise aurait été impensable sans eux. Les principes à labase de cette confiance restent d'actualité, à la fois pour nous et nos clients, et à plus forte raison à uneépoque marquée par des évolutions rapides.

Résumé

| GEUTEBRÜCK Nouveautés 2010 4_5

Succursales et expositions

Succursales nouveaux

L'actualité / Certificats

Faîtes vos jeux...Des propriétés et d’avantages non négligeables !

Composants périphériques IP professionnelsProgramme

GEUTEBRÜCK - „Just in Time“Produits - disponible en l'espace de 24 heures après commande enregistrée

Haute technologie avec SystèmeGeViScope - Enterprise Surveillance System

« boîte à outils » de la compression vidéoProcédés de compression vidéo

Technique professionnelle pour applications professionnellesre_porter - Business Surveillance System

Intuitive et rapideGSCView - interface utilisateur homogène d’analogue à IP

L’analyse vidéo, un assistant idéal pourl'utilisateurUne vue d'ensemble

6

8

9

12

14

17

18

22

24

28

32

Interfaces, intégration et compatibilitéLe développement d’interfaces et des kits SDK

La sécurité dans les tunnels a besoin deprécision

ARGUS - Précis dans toutes les situationsNouveau : ARGUS Dual System

Caméras réseau - VIPCAMDécongestion et sécurité au niveau du réseau et de l’espace mémoire

Nouveautés caméras

Comparaison des caméras

Caméras analogiques

Caméras digitales

AppendiceNouveau Fact Sheets

Tabulaires des combinaisons Caméras / Boîtes de protection

Solutions spécialisées

Équipe de vente internationalGEUTEBRÜCK Windhagen

38

40

42

46

48

58

60

75

78 Succursales GEUTEBRÜCK FranceCoordonnées

79

Le catalogue « Nouveautés | 2010 »Notre catalogue « Nouveautés 2010 » vient compléter et actualiser le ca-talogue 2009 | 2010. Nous y avons rassemblé les nouveaux produits et lesmodifications techniques qui sont apparues depuis la publication du der-nier catalogue. De nombreux aperçus utiles tels que des tableaux de com-paraison des caméras, ainsi que des tableaux de combinaisons de produits,ont été actualisés et vous aideront à sélectionner le bon produit. De nou-velles fiches et articles techniques vous donneront des informations con-textuelles utiles.

Notre catalogue de nouveautés est étroitement lié à notre site In-ternet. Vous y trouverez des renvois pratiques, à savoir lorsqu’il s’agit decaractéristiques techniques et d’autres informations encore plus détaillées.Ces données sont actualisées au quotidien sur notre site Internet, un défiqu’il est possible de relever en ligne, mais impossible au format papier. Enraison des évolutions des technologies de l'information, la gamme de pro-duits est beaucoup trop diverse.

Nos produits sur DVD :www.geutebruck.fr « à emporter » !

Lancé en 2000, notre site Internet est devenu un des plus importantsmodes de communication de notre entreprise. Le nombre croissant de vi-siteurs dans le monde entier reflète cette évolution et confirme la validitéde notre concept de communication de façon entièrement satisfaisante.

Sur notre site Internet, nous publions les toutes dernières informa-tions importantes concernant notre entreprise et nos produits : d’intro-ductions sur nos produits destinées à nos utilisateurs finaux aux conseilsde planification en passant par des textes d'appel d'offre et des tableauxtechniques pour les responsables de projet et les techniciens d’installa-tion.

Ces informations sont accompagnées de brochures et de fiches etdocumentation techniques de sorte qu'aucune question ne reste en sus-pens. Et au cas où vous ayez d'autres questions, un interlocuteur respon-sable de votre région sera bien évidemment ravi de vous aider.

Dans notre catalogue Nouveautés, vous trouverez également un DVDavec les informations sur nos produits afin d’avoir accès aux informationsimportantes lors de vos déplacements quand vous n’avez pas accès à In-ternet. Ce DVD contient une base de données intégrale sur nos produitsavec plus de 600 articles. Vous ne serez pas forcé de renoncer aux avanta-ges de la navigation en ligne car ce DVD offre la même facilité de rechercheque notre site Internet.

Toujours au courant avec notre newsletter

Connaissez-vous déjà notre newsletter? Vous pouvez vous abonner ànotre “Information Client” tout simplement sur notre site internet:NEWS / PRESSE > ABO Journal

Nouveautés 2010

Nouveautés 2010


GEUTEBRÜCK – Succursales et expositions 2010

Succursales du monde

Allemagne

GEUTEBRÜCK GmbH

Siège

53578 WindhagenGermany

Australie / Nouvelle-Zélande

GEUTEBRÜCK PACIFIC EAGLE FARM, QLD 4009STANMORE, NSW 2048

Belgique

GEUTEBRÜCK Belgique1020 BrüsselBELGIUM

France

GEUTEBRÜCK France Sarl78230 Le PecqFRANCESuccursales à Rennes, Avignon und Strasbourg

Grande-Bretagne

GEUTEBRÜCK (UK) LtdBuckinghamshire HP13GREAT BRITAIN

Moyen-Orient

GEUTEBRÜCK MEP.O. Box 22016611311 RiyadhSAUDI ARABIA

Autriche

GEUTEBRÜCK distribution Autriche2345 Brunn am GebirgeAUSTRIA

Russie

“GVS” Ltd.125124, Moscow, RUSSIA

Espagne

F.F. VIDEOSISTEMAS, S.L.28232 LAS ROZASSPAIN

Slovénie

GEUTEBRÜCK Adria d.o.o.4208 SENCUR SLOVENIA

Turquie

GEUTEBRÜCK EURASIA GUVENLIKSISTEMLERI SAN. Ve TIC. LTD. STI.06550 Cankaya-AnkaraTURKEY

États-Unis

GEUTEBRÜCK Security Inc.20175 Leesburg, VA. USUSA

GEUTEBRÜCK Calendrier d'expositions 2010

Intersec 2010

Dubai

17. – 19. Janvier 2010

VfS Veranstaltung

„Sicherheit in der

Forensik III“

20. + 21. Janvier 2010

Sicur

Madrid

02. – 10. Mars 2010

ISC West

Las Vegas

24. – 26. Mars 2010

IT SA

Nürnberg

18. + 19. Octobre 2010

Expo Protection

Paris

02. – 05. Novembre 2010

ISNR 2010

Abu Dhabi

Halle 1, Stand 2003

01. – 03. Mars 2010

CeBIT

Hannover

02. – 06. Mars 2010

Securex

Pologne

26. – 29. Avril 2010

SECURITY 2010

Essen

05. – 08. Octobre 2010

Sicurezza

Mailand

17. – 20. Novembre 2010

Toujours actuel:

www.geutebruck.fr


En Allemagne, trois nouvelles personnes se sont jointes à l’équipe dedistribution au sein du service Assistance Technique, et nous avons renouveléle personnel des bureaux de distribution dans la Hesse (Allemagne) et en Al-lemagne du sud.

En janvier 2009, notre partenaire de distribution FF Videosistemas a ou-vert un nouveau bureau à Barcelone, Espagne. Après de nombreuses annéesen poste dans la maison mère à Windhagen, Allemagne, Francisco « Paco »Ferez a créé sa société à Madrid en 1982. Il s'est surtout fait un nom dans ledomaine de la sécurité dans les musées et peut se vanter d'avoir acquis desclients célèbres, comme par exemple le musée Guggenheim à Bilbao, la bi-bliothèque nationale espagnole et le Prado à Madrid.

Carl Raubenheimer, vice-président de la filiale de GEUTEBRÜCK auxEtats-Unis, connaît également une expansion importante. Le label « Made inGermany » attire les visiteurs dans les salons. L’ouverture du bureau de SaltLake City (Utah) représente un événement important pour la poursuite denotre expansion. Le nombre de partenaires de distribution certifiés augmente.Avec l'université de l'Idaho, nos grandes références américaines viennent al-longer la liste de nos clients.

Malgré la crise économique, GEUTEBRÜCKest actuellement en pleine expansion.

Malgré la crise économique, GEUTEBRÜCK est actuellement en pleineexpansion, aussi bien au niveau national qu’international.La filiale française, dont le siège est à Le Pecq, dans la région parisienne, af-fiche de bons résultats et a récemment ouvert un nouveau bureau de distri-bution à Bischheim.

Ces dernières années, nous avons inau-guré des bureaux à Rennes et en Avi-gnon. Parmi nos clients les plusimportants figurent le centre aérospatialde Kourou en Guyane française, la SNCFet le port de Marseille. Avec un total de10 employés, GEUTEBRÜCK France a réa-lisé un chiffre d’affaire annuel de plus de4 millions d’euros.

GEUTEBRÜCK est en pleine

expansion

Succursales nouveaux

En plus de son siège à LePecq, GEUTEBRÜCK France a désormais3 nouveaux bureaux, Bischheim étant la toute dernière étapede cette expansion.

Xavier BARDEAU ( Responsable Commercial EST )Bischheim

En janvier 2010, dans le cadre du programme Microsoft GoldPartner,GEUTEBRÜCK a acquis une nouvelle compétence. En plus de nos compé-tences « Independent Software Vendor » et « Network Infrastructure »,nous sommes désormais certifié pour la virtualisation.

Pour obtenir cette certification, nous avons dû prouver de la qualitéde nos projets et la qualification stratégique de nos employés. Plusieursclients satisfaits de nos prestations ont immédiatement donné comme ré-férence leurs projets de taille basés sur le système Hyper-V. Nous avonségalement pu justifier du degré de qualification de nos employés. Plusieursemployés ont obtenu la certification suite à un stage « Virtualisation ». Cesformations sont également prévues pour d’autres collègues.

Ainsi, nous garantissons à nos clients des conseils compétents et pro-fessionnels sur les solutions informatiques novatrices, alliés à une expé-rience de plus de 40 ans de la vidéosurveillance. Nos employés ont unegrande expérience des principaux outils Microsoft et sont à la pointe duprogrès en termes de savoir-faire et d'innovation technique. Pour nous,des activités de conseil intensives sont une évidence avant la réalisationde tout projet !

GEUTEBRÜCK :

Microsoft GoldPartner

pour Virtualisation "Engager l’avenir"

Depuis 40 ans, les produits de GEUTEBRÜCK ont réussi à s’imposersur le marché. Soucieux de garantir ce succès à l’avenir, nous avons préparéle terrain pour étendre en permanence aussi bien notre gamme de produitsque nos services.

Un nouveau département a été créé en interne pour permettre untraitement de toutes les requêtes d’ordre technique, des demandes demaintenance aux réclamations, en passant par les tests en laboratoire,l'assistance technique et les formations : il s’agit du service Stratégie etAssistance.

Ce service sera dirigé par Christoph Hoffmann (44 ans), et les pro-cédures seront optimisées autant que possible au bénéfice des clients. «La satisfaction du client est notre objectif principal », explique ChristophHoffmann, employé chez GEUTEBRÜCK depuis 10 ans. Il ne s’agit pas seu-lement d’offrir des conseils et une maintenance professionnels pour lesproduits actuels.

« Nous anticipons les défis à venir. Trois nouveaux collègues se sontjoints à notre équipe. En tant que développeurs, ils s’appuieront sur leursconnaissances du marché et sur leur compréhension des besoins des clientsallemands et étrangers pour faire avancer nos nouveaux produits ». Ce ser-vice sera divisé en plusieurs domaines, à savoir la saisie et la transmissiond’images, le traitement et l’enregistrement d’images ainsi que la gestionet la commande du système.

Nos ressources humaines ont été renforcées dans le domaine du mar-keting : Frank Brandtner (40 ans), employé de longue date de notre sociétéet disposant d’une expérience de plus de 11 ans de la distribution àl’échelle internationale et de la gestion de nos produits, sera chargé d’in-tensifier les opérations de marketing de la maison GEUTEBRÜCK.

Pour garantir la transparence de nos procédures, un nouveau sy-stème de gestion de la clientèle sera mis en place dès 2010. Celui-ci nouspermettra de gérer et de consulter depuis n'importe quel service toutesles informations relatives à nos clients, un outil important, égalementpour nos employés des services Distribution et Marketing. Nous pouvons ainsi commencer 2010 bien équipés, et nous nous réjouis-sons de pouvoir apporter à nos clients un soutien plus efficace et davan-tage ciblé.

Des clients

encore plus satisfaits !

GEUTEBRÜCK Nouveautés

Madame Katharina Geutebrück a représenté la société GEUTEBRÜCKlors de la remise du prix « MEILLEUR fournisseur d’Areva » qui a eu lieu àBerlin. Ce label a été décerné aux fournisseurs allemands qui ont contribuéde façon décisive à la réussite de l’entreprise. Cette récompense est sou-mise à la satisfaction de 25 critères, lesquels sont divisés en plusieurs ca-tégories, entre autres la Qualité, la Compétitivité et l’Innovation, ainsi quel’engagement au Développement durable et la Protection de l’environne-ment.Areva est, à l'échelle internationale, un leader des technologies de l'éner-gie. Cette société emploie actuellement 8000 employés. Le volume desachats dans les domaines de l’énergie, du génie nucléaire et de la distri-bution et du transport d’électricité s’élève à environ 1,1 milliard d'eurospar an, et ce auprès de 9000 fournisseurs. Depuis de nombreuses années,GEUTEBRÜCK est fournisseur de l’usine Melox (groupe Areva) en France oùsont fabriquées des barres de combustible nucléaires. Au cours de la liv-raison d’un prototype de système de documentation des procédés, unecertification est devenue nécessaire, ce qui a abouti à la récompense «MEILLEUR fournisseur d’Areva ».

GEUTEBRÜCK récompensée

en tant que meilleur

fournisseur d’AREVA

Certificats


Anne Lauvergeon, présidente du directoire d'Areva et présidente d’Areva, lors de la remisedu prix à Katharina Geutebrück, directrice de GEUTEBRÜCK.

re_porter est un enregistreur hybride flexible et performant de GEUTEBRÜCK. Combiné avec des caméras analogiques, réseau et mégapi-xels de grands fabricants, il couvre un grand nombre d'applications et per-met de passer immédiatement de la technologie analogique à latechnologie numérique. En fonction du modèle, il peut traiter jusqu’à 19signaux vidéo et un canal audio. Le logiciel est préinstallé et offre unemise en service rapide et économique. Le modèle de base contient égale-ment des options exhaustives pour un ajustement à vos projets spécifi-ques. Grâce à ses processeurs de signaux numériques (DSP), il est toujoursactualisé. De nouvelles fonctions s'ajoutent tout simplement aux ancien-nes. Récemment, le re_porter a également été recommandé dans toutel’Europe par l’institut du gouvernement britannique LGC Forensics, ex-Ka-lagate, pour l'authentification de la preuve.

GEUTEBRÜCK re_porter :

Recommandé dans toute

l’Europe pour

l’authentification de la preuve!

Certificat LGC Forensics

Topologie des réseaux de données : GEUTEBRÜCK produits & applications

Sur le marché de la vidéosurveillance, on rencontre généralementdeux mondes qui s’affrontent : d’un côté les fabricants traditionnels quiprétendent être les seuls spécialistes à disposer de l'expérience et de l'ex-pertise de la sécurité et à pouvoir offrir des solutions optimales adaptéesaux besoins des clients , de l'autre les jeunes sociétés de vidéo IP qui ri-postent en affirmant qu'à l'avenir, seule comptera leur expérience de l’in-formatique. Et pourtant le consommateur doit prendre une décision !

De nombreux acheteurs font confiance à GEUTEBRÜCK, le spécialistede la vidéosurveillance fort d’une expérience de 40 ans du développementet de la production et qui a également misé très tôt sur l'informatique.L’étude de marché d’IMS Research sur la vidéosurveillance en Europe, auMoyen-Orient et en Afrique (région EMA) confirme la place de GEUTE-BRÜCK de leader dans le domaine des systèmes d’enregistrement vidéoen réseau, avec une part de marché qui atteint presque le double de cellede son plus proche concurrent. Et ce n’est pas tout ! GEUTEBRÜCK se place

GEUTEBRÜCK est leader du marché des

enregistreurs vidéo en réseau dans la

région EMA

parmi les 10 plus grands fournisseurs de logiciels de gestion vidéo pourles plateformes en réseau.

GEUTEBERÜCK produit des solutions de vidéosurveillance adaptéesau client et avec une architecture système ouverte permettant l'intégrationet la migration en toute facilité de systèmes analogiques ou IP, y comprisde systèmes hybrides. Katharina Geutebrück, directrice, témoigne :« Grâce à sa performance et à sa flexibilité, GeViScope-IP/SE, notre sy-stème de surveillance professionnel, a réussi à se tailler la part du lion surle marché car il offre à l'utilisateur un potentiel d'économie significatif auniveau de la sécurité et d'autres applications ». Qu’est-ce que l'IMS Research?IMS Research offre des services de conseils et des études de marché sur de nombreux marchés électroniques in-ternationaux. Le siège de cette entreprise est à Wellingborough, en Angleterre. Celle-ci dispose également desuccursales à Austin, au Texas, et à Shanghai, en Chine. Entre autres, IMS Research publie régulièrement desenquêtes appronfondies sur le marché de la vidéosurveillance. Pour plus d’informations sur IMS Research, visi-tez le site Internet à l'adresse www.imsresearch.com

Caméras analogiques

LAN

GeViRAID

GeViRAID

GeViScope

GeViRAID

GeViRAID

re_porter

JBOD

GeViStore-IP/8Bay

GeViRAID

iSCSI-Storage (GeViRAID)

Logiciel de gestion vidéo

Vue d‘ensemble

Analyse vidéo

I/O via IP

Inputs Relays

17-2

4

9-16

1-8

25-3

2

1-4

5-8

9-12

13-1

6

Caméras IP

VIPCAM

CAM2IP

Commande via IP

Des propriétés et d’avantages non négligeables !

Applications: Sécurité casino

Faîtes vos jeux...

Si un casino veut garantir des conditions de jeu équitables, satisfaireaux obligations légales ainsi que garantir sa pérennité, il doit sécuriserl'ensemble de son exploitation. Cela signifie concrètement assurer la sé-curité aussi bien des espaces accessibles au public que celle des zones ré-servées au personnel : par exemple pour protéger le personnel quimanipule des sommes importantes sous forme de jetons ou d’argent li-quide durant et en dehors des heures d’ouverture, ainsi que les employésqui sont en contact direct avec les clients. Il n’y a donc rien d’étonnant àce qu’une vidéosurveillance permanente et sans interruption représenteun élément important du concept sécuritaire d’un casino, sans compterque cet élément est soumis dans de nombreux pays à des critères légauxstricts.

La sécurité des casinos représente un défi technique particulier pourles développeurs de systèmes de vidéosurveillance : même si leur éclairageest davantage orienté sur l’ambiance des espaces de jeu que sur les besoins

de l’utilisateur, les casinos ont besoin d’images nettes et détaillées afinde pouvoir vérifier la position exacte, ainsi que la couleur et le numérodes jetons et des cartes. Des fonctions et un affichage rapides et efficacessont essentiels pour permettre aux superviseurs d'accéder instantanémentaux images d'enregistrement et de direct, et de régler les litiges dans l'im-médiat et sans ambiguïté pour que la partie continue. Mais surtout, lescasinos ont besoin de grandes capacités de stockage pour conserver desenregistrements vidéo de haute qualité et avec un taux d’image élevépendant des périodes pouvant atteindre 30 jours.

De nos jours, les systèmes CCTV sont très avancés et se rapprochentde la solution idéale. Mais avant de passer à l'achat, il est utile de savoirce que vous recherchez afin de pouvoir poser les bonnes questions. Cetteliste de propriétés importantes et de considérations est basée sur l'expé-rience de GEUTEBRÜCK avec de nombreux casinos en Europe.


peut globalement offrir une meilleure performance et une plus grande ef-ficacité. Par exemple, le format de compression de GEUTEBRÜCKMPEG4CCTV conserve la qualité d’une image fixe indépendamment ducontenu, varie le flux de données en fonction du niveau de mouvementset garde toutes les informations utiles pour une analyse image par image.

La fonction Dynamic Live Streaming ajuste de façon dynamiquechaque flux vidéo dès sa production à la taille d'image nécessaire pourl’affichage en cours. Cela minimise la charge des réseaux et du matérielet réduit le nombre de serveurs d’affichage nécessaires.

La fonction Dual Streaming sépare les flux d’enregistrement deceux de direct afin de réduire la largeur de bande sans perdre des enre-gistrements de haute qualité.

Enregistrement 24/7 : pour la reconstruction de litiges, une vitessed’enregistrement de 25 images par seconde est nécessaire durant les heu-res d’ouverture, mais un taux inférieur peut être utilisé dans les heures defermeture pour minimiser les coûts de stockage.

Garantie d’enregistrement des scènes importantes : De nos jours,des systèmes de contrôle internes vérifient constamment le statut de lacaméra, la qualité d’image, l'éclairage et la position, et déclenchent au-tomatiquement une alarme en cas de falsification. Cela empêche le dé-tournement des caméras des activités illicites.

Redondance pour une haute disponibilité : Pour la plupart des ca-sinos, les pannes des systèmes de vidéosurveillance signifient non seule-ment l'interruption des jeux et un manque à gagner, mais aussi descréneaux limités pour la maintenance en raison des activités de caisse etautres opérations sensibles en dehors des heures d'ouverture. Il n’est pasétonnant que la fiabilité soit une priorité absolue. De nos jours, cette né-cessité peut être satisfaite par des serveurs groupés et modulaires accom-pagnés de serveurs virtuels multiples, et avec un stockage en RAID 6 hautedisponibilité comme dans la solution IP de GEUTEBRÜCK qui a été présen-tée au salon CeBit 2009 et qui a depuis été mise en service dans un casinoimportant. De plus, des centrales de surveillance à distance réduisent dé-sormais la nécessité de réaliser les tâches de maintenance sur place grâceaux possibilités d’effectuer les contrôles d'usage et les réparations immé-diates à distance.

Faible consommation d’énergie : Les dernières solutions IP per-mettent d’effectuer des économies d’énergie considérables par rapportaux systèmes précédents. Certaines fonctions telles que des dispositifsvirtuels et la fonction Dynamic Live Streaming réduisent les besoins enmatériel, ce qui entraîne une diminution de la génération de chaleur per-due et des frais de climatisation correspondants.Un casino qui a récemment installé une solution IP de GEUTEBRÜCK a ré-duit sa consommation d’énergie de son système CCTV de 76.000kWh à45.000kWh par an.

La gestion d’événements ou de tables de jeu est ce dont lescasinos ont besoin. La seule gestion de caméras individuelles ne suffit pas.Des systèmes avec des écrans de surveillance intuitifs et basés sur le plande l’établissement donnent désormais la possibilité de lire les images en-registrées, de produire des enregistrements multi-caméras et d'envoyerces enregistrements à une centrale par réseau, et ce en un simple clic desouris.

Une interface de contrôle flexible pouvant être configurée poursatisfaire toutes vos exigences vous offrira l'accès le plus rapide possibleaux images recherchées et garantira la poursuite des jeux.

Une durée et une qualité de stockage adéquates : Si vous inves-tissez des sommes importantes dans l’enregistrement et le stockage, iln'est pas judicieux d'économiser sur la qualité de l'image et sur les foncti-ons d'extraction. Vous devez pouvoir voir les détails des cartes et jetonsen cause et accéder rapidement et en toute simplicité à des images nettes.

Compatibilité avec des cameras analogiques, IP et mégapixels :

En plus de caméras analogiques et IP, certains systèmes hybrides sont éga-lement compatibles avec des caméras IP mégapixels. Grâce à un tauxd’image de 25 images par seconde pour la visualisation, et à l’enregistre-ment, aux instantanés haute résolution et au zoom numérique pour lesgros plans, il est possible de réduire le nombre de caméras nécessaires.Les similitudes et points communs au niveau de la manipulation du sys-tème et des fonctions des caméras IP et analogiques (par ex. visualiseurmultiple, lecture arrière synchronisée des flux analogiques et des imagesIP) permettent une intégration sans interruption dans les équipementsexistants, et ce en toute simplicité et en réalisant des économies d'échelle.D’autre part, les caméras analogiques existantes peuvent aussi être inté-grées dans les solutions IP en utilisant des encodeurs permettant une ges-tion intelligente des enregistrements afin de fournir une très bonnefonctionnalité et de minimiser la charge du réseau.

La possibilité de régler le format d’image de chaque caméra à4CIF, 2 CIF ou autre est un grand plus là où sont utilisées des caméras PAL / NTSC avec entrelacement. Dans ce cas, les mouvements rapides don-nent des images floues, et le stockage d’images floues à 4 CIF au lieu de2 CIF est une perte d'espace de stockage. Une meilleure stratégie consis-terait à utiliser un système permettant de sélectionner un format optimalpour chaque scène et d’éviter d’utiliser la résolution 4 CIF pour les imagesavec de nombreux mouvements.

Choisir le processus de compression optimal : Les algorithmes telsque MPEG2 et MPEG 4/H.264 ont été développés pour des applicationsmultimédia et présentent des faiblesses dans les systèmes CCTV. Parexemple, la combinaison de mouvements et d’un taux élevé de compres-sion entraîne la distorsion de l’image et peut avoir pour conséquencel’abandon de données invisibles en temps réel mais qui pourraient êtreessentielles lors d’une analyse CCTV image par image. Les enregistrementssont faciles à manipuler avec des éditeurs d’effets spéciaux multimédia,même « protégés » par un tatouage numérique. Il vaut donc la peine denoter qu’un processus de compression orienté sur la technologie CCTV

Composants périphériques IP professionnels

Programme périphérique IP


Pour des projets particuliers

Intel Storage Server

Logiciel de gestion vidéo GeViScope IP entièrement préconfiguré sur serveurs de stockage Intel.

Nouveau: GeViStore-IP/8Bay

La solution IP et Stockage GeViScope 2 en 1. Haute disponibilité de la plateforme du serveur avecun maximum de 16 disques durs internes (RAID 0 - 6 configurables). Entièrement préconfiguré. Design ultracompact, modèles de 1 UH à 3 UH. Avec 2 interfaces Ether-net (1 GB).

Nouveau: GeViRAID II

Solution SAS / SCSI / iSCSI pour un enregistrement fiable et stable d'importants volumes de don-nées et compatible avec les applications les plus sophistiquées. Une technologie d’enregistrementde pointe et une sécurité absolue contre les pannes alliées à des éléments mécaniques robustes.Associées à une surveillance automatique des disques durs, de la température de fonctionnement,des ventilateurs et des blocs d’alimentation, la sortie relais d’identification des pannes et la tech-nique interne de pointe Controller (jusqu’à 6 niveaux de RAID) garantissent un fonctionnementoptimal et la fiabilité de vos systèmes vidéo numériques.

>Plus d’informations sur notre DVD ci-inclus et www.geutebruck.fr



Conçu pour satisfaire les besoins les plus variés. De l’opèrateur via l’administrateur jusqu’au gèrant.

Nouveau: VIPCAM-DN101/PX et VIPCAM-GNSD Dômes IP

Les caméras réseau jour/nuit à haute résolution avec un filtre IR-Cut automatique fournit des imagesclaires et d’une grande netteté, même avec de fortes variations de lumière. Parfait à proximité de baiesvitrées ou dans les zones d’entrée. Aucun effet de flou vertical, même avec un fort éclairage direct, par ex-emple les phares de voiture. VIPCAM - une famille de produits, de qualité égale aux autres produits de GEUTEBRÜCK : convivial et avecla performance intégrale de la technologie DSP et de nombreuses fonctions pour soulager le réseau et lamémoire. Intégration des systèmes VIPCAM dans les installations GeViScope sans licenses supplémentaires.

Nouveau: MBeg/GCT-3X-LAN – Appareil de commande multifonctions avec interface LAN

L’appareil de commande polyvalent MBeg/GCT-3X-LAN pour la commande intégrale de l’écran :lecture, commande PTZ et réaction aux alertes. L’écran rétroéclairé avec touches programmablesfacilite l’utilisation afin que l’utilisateur puisse maîtriser toutes les situations à tout momentgrâce à un joystick convivial et fiable équipé avec des fonctions zoom et focus.

Nouveau: CAM2IP – L’encodeur vidéo compact

Intégrez en toute simplicité vos caméras analogiques dans le réseau et déployez une vidéosurveil-lance intelligente là où celle-ci peut au mieux soulager le réseau, à savoir à proximité de la caméra.CAM2IP intègre la technologie novatrice DSP, y compris toutes les fonctions logiciel. Que ce soitune caméra d’intérieur analogique à bas prix ou une caméra jour/nuit d'extérieur, CAM2IP offre unequalité d’image exceptionnelle grâce à MPEG4CCTV, sans charger inutilement la bande passante duréseau.





La solution IP et Stockage GeViScope 2 en 1

Nouveau: GeViStore-IP/8Bay

GeViStore-IP/8Bay – la solution intégrale IP satisfait à toutes les exi-gences en termes de vidéosurveillance, et ce aussi bien dans des applica-tions locales que dans des applications en réseau. Basé sur des composantsserveur de qualité supérieure, ce système présente un risque de pannepresque nul grâce à la redondance des blocs d’alimentation et à la tech-nologie RAID intégrée dans la base de données vidéo.L'enregistrement et le flux d’images de direct au moyen d’une matrice nu-mérique intégrée pouvant atteindre 1600 images par seconde (800 imagesd'enregistrement et 800 images de direct sur des ordinateurs séparés) àun niveau de résolution D1 font de cette appareil un produit ultra perfor-mant. Malgré sa conception compacte avec seulement 2 UH (19"), il con-tient une base de données vidéo avec une capacité pouvant atteindre 14TB (niveau RAID 5). En plus des ports Ethernet 2 GB, ce serveur disposeégalement d’un port réseau d’administration qui permet une gestion à di-stance par l’intermédiaire d’un navigateur Web standard, et ce jusqu’ausystème BIOS. Equipé d’un système d’exploitation serveur Windows 2008,ce système impose de nouvelles normes en termes de flexibilité, de con-figurations et de sécurité contre les pannes, et ce à un prix imbattable.

| Fonctionnalité de matrice numérique sur la base du protocole TCP/IP (images de direct et d’enregistrement)

| Possibilité de compression multistandard avec unités d’extension externes GeViScope-HS/E

| Convient tout particulièrement pour l’enregistrement direct d’images de caméras en réseau

| Fonctionnalité de gestion vidéo sur la base d’une commande logique interne librement programmable (GeViPLC)

| Ajustement dynamique de l’interface utilisateur en fonction de l'heure et des profils utilisateur

| Intégration d'un grand nombre de systèmes en réseau (LAN/WLAN) via le protocole TCP/IP

GeViStore-IP/8Bay

Programme périphérique IP

GEUTEBRÜCK - Just in Time

re_porter-4, 8,12,16/econ

Enregistreur flexible et hybride re_porter pour l’enregistrement et la transmission numériques de signaux vidéo surla base de la norme MPEG4CCTV optimisée de GEUTEBRÜCK. L’appareil peut traiter jusqu’à 16 signaux vidéo analo-giques ou numériques, ainsi qu’1 canal audio. Il dispose d’une nouvelle fonction de sauvegarde polyvalenteet de la fonction de détection d’activité. L’appareil supporte le procédé GEUTEBRÜCK Dual-Channel-Streaming quipermet d’enregistrer parallèlement les données image et son avec une qualité de direct, et de les transmettre parréseau via l’interface Ethernet 1 GB.

GeViScope-HS/E/4Ch, 8CH, 12CH, 16CH

Unité d’extension GeViScope à raccorder à l’appareil de base GeViScope-HS/R, -HS/HR et -SE par connexion USB.L’unité d’extension permet d’enregistrer et de traiter jusqu’à 16 canaux audio et vidéo sur l’appareil de base. Quatrecarte processeur de signaux pour 16 canaux audio et vidéo supplémentaire est incorporée cartes du type GSC/DVSP4.Taux de compression par canal : canal de direct dans le réseau 25 fps et d’enregistrement 25 fps d’images plein écran(DualChannelStreaming) jusqu’à 4 CIF@5MBit/s.

Nouveau : GSCSpeedView „Just in time“

Station rapide d'évaluation et de lecture pour GeViScope, re_porter, MultiScope III et MultiScope II ainsi que laprogrammation PC pour les systèmes GeViScope et re_porter dans la même LAN préinstallée avec le logicielGSCView. Peut être utilisée en sortie numérique vidéo crossbar pour les réseaux GeViScope et re_porter avecdes graphic boards multi-moniteurs supplémentaires. Avec un graphic board quad PCI-Express installé il estpossible de regarder simultanément livestreams, alarmes ou images enregistrées sur différents systèmes d'en-registrement GEUTEBRÜCK sur 4 écrans VGA différents.

Nouveau : GeViScope-HS/R „Just in time“

Serveur hybride GeViScope Hybrid avec bloc d’alimentation redondant (2 x 300 W) pour le stockage et la trans-mission numérique de signaux vidéo et audio avec une compression multistandard et des algorithmes d’analysed’image ultra-modernes pour max. 16 canaux audio et vidéo avec fonctionnalité de matrice numérique sur labase du protocole TCP/IP (interface Ethernet On Board 1 GB).

• 16 canaux analogique audio et vidéo • 2 TB disc durs

Disponibles pour livraison en 24 heures suivant votre commande

GEUTEBRÜCK - „Just in time“

à partir d’Avril 2010





disponible

disponible

à partir d’Avril 2010


Haute technologie avec Système

GeViScope – Enterprise Surveillance SystemLa plate-forme système vidéo haut de gammepour experts en sécurité

Vos exigences sont multiples, vos processus complexes – et vos de-mandes en matière de solution de surveillance vidéo se situent par con-séquent au plus haut niveau. L’Enterprise Surveillance System GeViScoperépond à ces demandes en tout point : disponibilité et rapidité, flexibilitéet intégrabilité.Un concentré de fonctionnalités dans une seule plateforme, de l'enregi-strement des images jusqu'au matrice virtuel, des solutions analogiquesaux solutions IP, standards ou méga pixels.Une analyse vidéo intelligente permet de qualifier et d’informer, que dansles situations critiques. Conçu pour les grandes performances avec des élé-ments sécurisés.

Matériel hautement disponible

Alimentation redondante, Solid State Disk pour le système d’exploitation,systèmes RAID en option pour la banque de données jusqu’à plusieursTByte de capacité de mémoire par serveur. Cela signifie une très grandedisponibilité pour votre sécurité.

Technologie DSP

Processeurs de signaux numériques avec microprogramme spécialementconçu pour le traitement d’images en temps réel et pour une protectionélevée des investissements. Concentration sur les contenus d’images im-portants en vue de la réduction des volumes de données. Les nouvellesfonctions sont facilement lues et les extensions de système s’insèrent à tout

moment sans interruption.Analyse vidéo

Des algorithmes intelligents d’analyse vidéo qualifient les informationsd’images et étendent la fonctionnalité de votre système. Sur base DSP etsélectionnable individuellement pour chaque canal ou sur base CPU, ré-sultats en temps réel pour une flexibilité maximale.

Interfaces ouvertes et SDK

Les interfaces ouvertes font partie de notre philosophie. Nos logiciels De-velopment Kits (SDK) sont librement disponibles et notre équipe de dé-veloppement personnelle vous soutient du planning à l’implémentationjusqu’au testing.

GeViScope

Programme GeViScope


GeViScope-HS/E/8Ch à 16CH

Unité d’extension du système GeViScope pour l’appareil de base GeViScope via interface USB. Jusqu’à 16 entrées vidéodans l’appareil de base, dont 16 préinstallées. Jusqu’à 16 entrées audio/stéréo dans l’appareil de base, dont 16 canauxactivés.16 entrées de contact sans potentiel librement programmables (surveillance anti-sabotage), 8 sorties relais librementprogrammables. Traitement sans temporisation et flexible (compression, analyse vidéo) de max. 800 semi-images parseconde dans l’unité d'extension grâce à une technologie DSP de pointe ultra performante (un processeur de signauxnumériques par canal vidéo/audio) – Prendre en compte le taux d’images total de l’appareil lors de l’enregistrement etde la lecture continue !

GeViScope-HS/HR

Système de gestion vidéo numérique, extensible selon un principe modulaire, hybride, non complexe, basé sur latechnologie de pointe des processeurs de signaux numériques (DSP). Avec un bloc d’alimentation redondant etun système RAID intégré. Pour un enregistrement et une transmission numériques de signaux vidéo et audio ana-logiques et/ou en réseau avec procédé ultra moderne de compression pour applications professionnelles CCTV. Le système permet de brancher diverses caméras réseau, y compris des caméras mégapixels. Les résolutions sui-vantes sont compatibles par canal de caméra (QCIF, CIF, 2CIF, 4CIF), et ceci pour tous les taux d'images. Le logiciel Dualsensor, disponible sous licence, a été conçu pour une utilisation professionnelle dans le cadre dela surveillance en extérieur avec des capteurs vidéo de mouvement et des algorithmes d’analyse d’images.

GeViScope-HS/R

Système modulaire de gestion vidéo numérique, hybride, sans multiplexage et extensible disposant de la toutedernière technologie des processeurs numériques de signaux (DSP). Avec bloc d’alimentation redondant : pourl’enregistrement et la transmission numériques de signaux vidéo et audio analogiques et/ou réseau avec le procédéde compression ultra moderne pour applications professionnelles CCTV. Le système permet de brancher diversescaméras réseau, y compris des caméras mégapixels. Les résolutions suivantes sont compatibles pour chaque canalde caméra (QCIF, CIF, 2CIF, 4CIF), et ceci pour tous les taux d'images.Le logiciel Dualsensor, disponible sous licence, a été conçu pour une utilisation professionnelle dans le cadre dela surveillance extérieure avec capteur de mouvement vidéo et algorithme d’analyse vidéo.




Enterprise Surveillance System.La plate-forme système video haut de gammepour experts en sécurité.

GeViScope-SE

Serveur GeViScope, appareil de base sans matériel de compression interne, fourni avec le logiciel GeViScope etla licence électronique. Plateforme de système vidéo numérique pour le stockage et la transmission de signauxvidéo et audio avec la compression multistandard et des algorithmes d'analyse d'image ultra modernes et lafonctionnalité de matrice numérique basée sur les protocoles TCP/IP Interface Ethernet 1 GB On Board. Pour le raccordement des unités d’extension avec les algorithmes de compression M-JPeg et/ou MPEG4CCTV, ainsique pour le stockage et la gestion de données image de caméras IP de fabricants divers.

GeViScope-IP/SE

Serveur GeViSvope de caméra IP avec bloc d’alimentation incorporé redondant (2 x 300 W), disque dur électronique (SSD)pour le système d’exploitation et logiciel GeViScope préinstallé et la licence électronique.Plateforme système vidéo numérique sans matériel de compression, pour l'enregistrement et la transmission des signauxvidéo et audio avec une compression multistandard et des algorithmes d'analyse d'image ultra modernes et la fonctionnalitéde matrice numérique basée sur les protocoles TCP/IP (Interface Ethernet 1 GB on Board). Pour le raccordement d’unitésd’extension GeViScope-HS/E avec les procédés de compression M-JPeg et/ou MPEG4CCTV, ainsi que pour l’enregistrementet la gestion de données de caméras IP de fabricants divers.

NEU: GeViStore-IP/8Bay

Plateforme de système vidéo numérique sans matériel de compression pour le stockage et la transmission de sig-naux vidéo et audio avec compression multistandard et des algorithmes d’analyse d’image ultramodernes avecfonctionnalité de crossbar numérique par protocole TCP/IP. Pour le raccordement d’unités d’extension GeViScope-HS/E avec des algorithmes de compression M-JPeg et/ouMPEG4CCTV, ainsi que pour le stockage et la gestion de données de caméras 100% IP de divers fabricants.

| Processeur INTEL QuadCore XEON inside > 2 GHz | 3 mémoires de travail DDR3 ECC 1024 MB| Carte graphique intégrée avec sortie VGA sans DirectX | 2 interfaces Ethernet intégrée de1 GB




Compression vidéo: Une « boîte à outils » | GEUTEBRÜCK Nouveautés 2010 22_23

Une personne qui décide d'acheter un système de vidéosurveillance n'est pas obligée d'être un expert desprocédés de compression vidéo. Si elle veut faire un achat judicieux, elle doit cependant savoir que les don-

nées image saisies doivent être comprimées, et pouvoir différencier les bons procédés des mauvais.

Dr. Matthias DöringDirecteur Développement Produits

Standards de compression

Aperçu de la « boîte à outils »

de la compression vidéo

A chaque fois que sort une nouvelle norme vidéo, l'inquiétuderègne dans le secteur de la sécurité et quelques fabricants flairent deschances intéressantes de commercialisation auprès de clients incertains.« La toute nouvelle norme vidéo est-elle indispensable ? » « Il s’agit d'unenorme nouvelle, mais est-elle meilleure que les autres ? » « Peut-on s'at-tendre à ce que d'autres normes soient un jour dépassées ? » Si vous vousêtes récemment posé ces questions, poursuivez la lecture !

Dans un premier temps, il est important de savoir que les normesvidéo, contrairement à ce qu'on pourrait s'imaginer, ne décrivent aucunprocédé de compression en soi. Que deux systèmes fonctionnent avec lamême norme ne veut pas forcément dire que les images transmises aurontles mêmes caractéristiques de qualité ou autres. Dans la pratique, ellesprésentent même des différences considérables.

Quand on pense à une norme vidéo, il faut s’imaginer une sorte de« caisse à outils ». De la même façon qu’un menuisier utilise des scies, desrabots, des forets et des pointes pour fabriquer un meuble, le développeurde procédés de compression utilise les divers composants des normesvidéo. Un menuisier peut à tout moment décider librement du type demeuble qu'il souhaite fabriquer et des outils qu'il va utiliser, et de l'ordredans lequel il utilisera ces derniers. Il en va de même pour les développeursd'applications multimédia et de téléphonie mobile, de systèmes de vidéo-surveillance et d’autres produits. Eux aussi décident des composants stan-dards qu'ils vont utiliser lors de la conception, et de la façon dont ils lesutiliseront. Et de la même façon que l'utilité et la qualité d'un meuble dé-pendent des capacités de conception et artisanales du menuisier, la qualitéd’un procédé de compression dépend de l’expertise et de l’expérience dudéveloppeur.

Une norme vidéo individuelle se caractérise par les composantsqu'elle renferme. Souvent, les nouvelles normes reprennent les compo-sants de normes anciennes ou les intègre dans une forme améliorée. Unmenuisier peut décider d’acheter une nouvelle scie diamantée et une per-ceuse particulièrement puissante pour travailler plus vite, les nouveaux

outils ne remplaceront pas pour autant sa créativité et son expérience. Denombreux composants nouveaux de normes vidéo sont prévus pour desutilisations spéciales. Le bénéfice supplémentaire dépend en fait du pro-duit lui-même. Et si un fer à souder ne sera probablement pas d'unegrande utilité pour le menuisier, il en va de même pour, par exemple, lescomposantes de numérisation pour téléphones portables dans la créationde données image de qualité supérieure pour les systèmes de vidéosur-veillance. Des composants qui permettent un taux de compression supé-rieur mais qui endommagent la qualité de l’image et la vitesse detraitement feraient peut-être mieux de rester dans la boîte à outils !

On peut donc tirer deux conclusions de ces considérations : (1) Laperformance d’un système de vidéosurveillance ne dépend pas de lanorme vidéo utilisée, mais de la capacité du développeur. (2) Aucunenorme vidéo n'est « meilleure ». Il n’existe que des applications de « meil-leure qualité ».

Par conséquent, si vous n’êtes pas encore familiarisé avec les parti-cularités de la norme H.264 ou d’autres techniques modernes, vous n’avezaucune raison de vous sentir ignorant ! Au bout du compte, même les ex-perts en compression vidéo sont forcés, malgré leur expérience et leursconnaissances techniques, de comparer les caractéristiques de perfor-mance au cours de tests pratiques. Ces tests ont pour objectif de définirles critères de qualité pour les situations et tâches individuelles d'un do-maine d'application déterminé et d'évaluer les systèmes de chaque fabri-cant au moyen de ces critères. Combien d’images de direct peuvent êtretransmises simultanément ? Ces images restent-elles nettes avec des mou-vements importants ? Y a-t-il un délai temporel sensible ou le procédé decompression est-il assez rapide pour permettre la commande de camérasdôme à grande vitesse ? Ne vous fiez pas à ce qu’on vous raconte et insistezpour voir les résultats de vos propres yeux. Rien ne vaut un test pratiqueavec des enregistrements et des situations issus de votre domaine d'uti-lisation !

MPEG4CCTV – Perfectionnement de la compression vidéo

pour la surveillance vidéo

Compression et décompression en temps réel avec temps de latence infé-rieurs à 120 ms. Qualité d’image exceptionnelle au bon moment, largeursde bande et coûts de stockages faibles, mécanismes optimaux de restitu-tion. Export de données protégé par mot de passe, assuré de manière ab-solument sûre contre toute manipulation de la documentation probante– pouvant être utilisé comme preuve par un tribunal.

Préconfiguration

Le logiciel est préinstallé pour une mise en service rapide et économique.La livraison inclut des options étendues qui peuvent être activées suivantles besoins spécifiques d’un projet. Pour une plus grande flexibilité et desdécisions d’investissement porteuses d’avenir.Selon le modèle, re_porter traite 19 signaux vidéo ainsi qu’un

canal audio. Associé aux caméras analogiques, réseau et mégapixels desprincipaux fabricants, il convient à une grande variété d’applications etpermet un transfert aisé et progressif de la technique analogique à la tech-nique numérique. re_porter inclut une fonction étendue de sauvegardeainsi que la technologie éprouvée Activity Detection.

La transmission et l’enregistrement s’effectuent en temps

réel et sont complètement indépendants l’une de l’autre. Les donnéesaudio et visuelles sont enregistrées parallèlement en qualité Live et en-voyées en temps réel sur le réseau via l’interface Ethernet 1Go – fonde-ment d’un système numérique crossbar basé sur TCP/IP.

La fonction préinstallée Activity Detection (AD) permet unereconnaissance vidéo des mouvements pour la surveillance intérieure etpour certaines applications extérieures. Des cellules de détection 42 x 34que l’on peut librement définir garantissent une élimination fiable desperturbations générales. Commutation indépendante des plages de tempsentre de nombreux jeux de paramètres au choix.

Aussi variées que soient leurs exigences, lessystèmes de sécurité, compacts ou très com-plexes, présentent tous un point commun : le besoin de sécurité et de fiabilité.

GEUTEBRÜCK ne fait aucun compromis en la matière. Nos systèmescompacts intègrent une technologie qui a démontré son efficacité dansdes projets de très grande envergure.re_porter est notre enregistreur polyvalent hybride pour l’enregistrementnumérique et la transmission de signaux vidéo – depuis les caméras ana-logiques aux caméras IP, en passant par les caméras standard et mégapi-xels. Avec GEUTEBRÜCK, bénéficiez d’une technologie haute précision :

Réelle polyvalence

re_porter permet une intégration et une migration aisées entre systèmesanalogiques, polyvalents et purement IP, et il répond aux besoins de l’utili-sateur indépendamment de la technologie. Les interfaces utilisateur ho-mogènes garantissent l’uniformité et la transparence.

Technique professionnelle

pour applications

professionnelles

Avenir et sécurité


re_porter: Enregistreur numérique hybride et matrice virtuelle

Application : - Surveillance du trafic autoroutier- Barrières de péage

re_porter

Programme re_porter


re_porter-4 à 16/econ

Enregistreur flexible et hybride re_porter pour l’enregistrement et la transmission numériques de signaux vidéosur la base de la norme MPEG4CCTV optimisée de GEUTEBRÜCK. L’appareil peut traiter jusqu’à 16 signaux vidéoanalogiques ou numériques, ainsi qu’1 canal audio. Il dispose d’une nouvelle fonction de sauvegarde polyvalenteet de la fonction de détection d’activité. L’appareil supporte le procédé GEUTEBRÜCK Dual-Channel-Streaming quipermet d’enregistrer parallèlement les données image et son avec une qualité de direct, et de les transmettre parréseau via l’interface Ethernet 1 GB. Ainsi, l’appareil offre les bases d’un système de matrice numérique fonction-nant avec les protocoles TCP/IP. Le format MPEG-4 CCTV-permet : une longueur GOP (VGL), un taux d’image (VFR)et un débit binaire (VBR) variables pour une qualité constante, des temps d’attente faibles, une transmission op-timale, même lors de la lecture arrière rapide et en transmission synchrone.L’appareil supporte l’enregistrement et la transmission directes de caméras IP de divers fabricants. Caractéristiques techniques :mémoire RAM 2 x 512 MB, sortie VGA, 16 entrées de commande, 8 sorties de relais, y compris Windows XP Em-bedded, visualiseur commandé par alarme définissable, gestion temporelle, télécommande de caméra R/I, etfonction Motion Detection. Fourni avec 10 licences pour un accès simultané à la base de données, et avec une li-cence pour une base de données pouvant atteindre 2 TB. Appareil préconfiguré avec un disque dur SATA 1 TB.

re_porter-4 à16

Enregistreur polyvalant hybride re_porter pour la gestion vidéo. Enregistrement numérique et transmission des signaux vidéo en direct basé sur le standard générique MPEG4CCTV deGEUTEBRÜCK.La machine gère un maximum de 16 signaux vidéo analogues ou digitaux plus 1 canal audio. Elledispose d’une fonction polyvalente de sauvegarde ainsi que d’un système préinstallé pour ladétection de mouvements. La machine utilise la méthode Dual Channel Streaming de GEUTEBRÜCK qui enregistre les données vidéo et audio en parallèle et en qualité live. En même temps les donnéessont transmises au réseau par l’interface Ethernet 1 GO. Ainsi, le re_porter permet la création d’unsystème de matrice digital basé sur le protocole TCP/IP. MPEG4-CCTV supporte les caractéristiquessuivantes : longueur des GOP variable (VGL), taux d’images (VFR) variable et taux de bits (VBR) va-riable à une qualité constante. MPEG4-CCTV offre des temps de latence très courts, une visualisationoptimale des images même en rebobinant et avec une visualisation synchronisée. La machine sup-porte l’enregistrement direct et la visualisation des caméras IP sélectionnées des différentes fabri-cants.



Business Surveillance SystemEnregistreur numérique hybride et matrice virtuelle.

re_porter_bank-4 à 16

Système enregistreur hybride flexible et adapté à chaque application pour l’enregistrement et la transmission nu-mérique de signaux vidéo selon la norme MPEG4 Geutebrück optimisée pour applications CCTV. Convient tout par-ticulièrement pour le raccordement direct à des distributeurs automatiques de billets de plusieurs fabricantsrenommés par interface en série. Le système est fourni préconfiguré selon les normes BGV-Kassen (Plug & Play).L’appareil peut traiter jusqu’à 16 signaux vidéo analogiques ou numériques, ainsi qu’1 canal audio. Il dispose d’unenouvelle fonction de sauvegarde polyvalente et de la fonction de détection d’activité. L’appareil supporte le procédéGEUTEBRÜCK Dual Channel Streaming – DCS permettant d’enregistrer parallèlement des données image et sonet de les envoyer dans le réseau via l’interface Ethernet 1GB via le canal de direct. Ainsi, l’appareil offre la based’un système de matrice numérique fonctionnant avec les protocoles TCP/IP. L’appareil supporte l'enregistrementet la transmission directes de caméras IP de divers fabricants. Caractéristiques techniques :mémoire RAM 2 x 512 MB, sortie VGA, 16 entrées de commande, 8 sorties de relais, y compris Windows XP Em-bedded, visualiseur commandé par alarme et librement définissable, gestion temporelle, commande de camérasR/I et fonction Motion Detection. Fourni avec 10 licences pour un accès simultané à la base de données, et avecune licence pour une base de données pouvant atteindre 2 TB. Possibilité d’intégration de maximum 2 disquesdurs S-ATA.

re_porter_sensor-4 à 16

Système enregistreur hybride flexible et adapté à chaque application. Capteur re_porter pour la sauvegarde et latransmission numériques de signaux vidéo selon la norme MPEG4 GEUTEBRÜCK optimisée pour applications CCTV.Convient tout particulièrement pour la surveillance périphérique à l’aide de capteurs vidéos. L’appareil peut traiterjusqu’à 16 signaux vidéo analogiques ou numériques, ainsi qu’1 canal audio. Il dispose d’une nouvelle fonction desauvegarde polyvalente et de la fonction Activity-Detection. L’appareil supporte le procédé GEUTEBRÜCK Dual-Channel-Streaming qui permet d’enregistrer parallèlement les données image et son avec une qualité de direct,et de les transmettre par réseau via l’interface Ethernet 1 GB. Ainsi, l’appareil offre les bases d’un système dematrice numérique basé sur les protocoles TCP/IP. Le format MPEG-4 CCTV permet : une longueur GOP (VGL), untaux d’image (VFR) et un débit binaire (VBR) variables pour une qualité constante, des temps d’attente faibles,une transmission optimale, même lors de la lecture arrière rapide et en transmission synchrone. L’appareil supportel'enregistrement et la transmission directes de caméras IP de divers fabricants. Caractéristiques techniques : mémoire RAM 2 x 512 MB, sortie VGA, 16 entrées de commande, 8 sorties de relais,y compris Windows XP Embedded, visualiseur commandé par alarme et librement définissable, gestion temporelle,commande de caméras R/I et fonction Motion Detection. Fourni avec 10 licences pour un accès simultané à la basede données, et avec une licence pour une base de données pouvant atteindre 2 TB. Possibilité d’intégration de ma-ximum 2 disques durs S-ATA.




GSCView crée une interface utilisateur homogène et universelle pour toutes lescomposantes du système, d’analogue à IP. L’utilisation peut être personnalisée

et ajustée en fonction de niveaux d’utilisateur.

Interfaces utilisateurs innovatives

Intuitive et rapide

La plupart du temps, les solutions de vidéosurveillance sont constam-ment élargies. En règle générale, les solutions mixtes composées de systè-mes plus ou moins importants et équipées d’appareils de générationsdifférentes sont tout particulièrement utilisées dans des complexes dis-posant de plusieurs sites. La centrale de vidéosurveillance doit être àmême, indépendamment du type d’appareil, de commander l’ensembledu réseau avec une seule interface utilisateur compatible avec toutes lesfonctions, de la lecture d'images à l'administration en passant par la ré-action aux événements et la recherche des événements.

Tous les systèmes numériques de GEUTEBRÜCK sont entièrementcompatibles entre eux. L’interface utilisateur homogène GSCView garantitla commande, l’administration et l'analyse d’images sur trois générationsde systèmes vidéo numériques. MultiScope, GeViScope et re_porter, in-dépendamment des sources de caméra, d’analogique à IP en passant parhybride.La gestion est simple et sûre.

D’un utilisateur à l’autre, les besoins en informations sont différent. Cela

est tout particulièrement vrai en cas d’alerte.

Sélectionnez les commandes les plus importantes et désactivez les au-tres. Les fenêtres de la visionneuse peuvent être disposées en fonction devos besoins, et ce même sur plusieurs écrans et en plein écran.Avec la fonction étendue de gestion d'alarme, vous aurez la garantieque GSCView réagira de façon appropriée en cas de besoin. Au préalable,vous déterminez les intervalles de notification. Pour une assignation destâches sans équivoque. L’utilisateur est scrupuleusement guidé et assistédans son travail afin de garantir une sécurité optimale, même dans dessituations stressantes. Quelques avantages :Commutation automatique de l’image d’alarme

| Y compris établissement automatique de la connexionScènes d'alarme en fonction des événements

| Avec des caméras prédéfiniesCanal de retour audio

| Pour s’adresser aux personnes dans les zones surveillées

GSCView peut, en cas d’alarme, être commandé via un appareil de com-mande, par exemple le MBeg/GCT-3X-LAN. Clavier multifonctions réseau

permet une commande intégrale de l’affichage des images : lecture,commande tourelle et réaction aux événements. Son écran graphique rétroéclairé muni de tou-ches programmables permet une utilisation conviviale. Il est complété parun manche en forme de boule ergonomique avec commande intégrée duzoom, de la focale et du diaphragme.La recherche des événements est efficace et confortable.

Généralement, les systèmes de sécurité vidéo comprennent de nos joursune fonction d’enregistrement. De nombreuses images sont enregistréespour une analyse ultérieure. Ces images servent habituellement à la do-cumentation des événements et à des fins d’analyse et d’enquête.La plupart de ces images d’enregistrement sont cependant sans

importance pour l’utilisateur – Ce dernier n’a besoin que d’images

bien spécifiques, qu’il doit pouvoir filtrer dans la masse des images en-registrées. Les critères de recherche telles que la date et l’heure sont souv-ent trop imprécis car le moment auquel les images pertinentes ont étéenregistrées est généralement inconnu. L'utilisateur ne connaît qu'unepériode approximative de plusieurs minutes, heures, voire jours. La recher-che manuelle de ces images est un travail très laborieux et fatiguant, sanscompter que des détails importants peuvent passer inaperçus.

Recherche du mouvement (MOS-Motion Search)

| Des outils de recherche sophistiqués permettent, grâce à la fonction Liste d’édition (Cutlist) et en un simple clic de souris, un accès à tous les enregistrements d’images où se trouvent des mouvements significatifs.

Recherche du mouvement (MOS) combinée à la création automa-

tique d’une liste d’édition (Cutlist)

| Recherche automatiquement les images d’enregistrement à une vitesse élevée| Trouve très rapidement les mouvements dans les zones importantes de l’image| Regroupe tous les résultats de la recherche afin de permettre une analyse

confortable dans une seule interfaceAu lieu d’avoir de grandes quantités de données, l’utilisation n’a qu’à

contrôler des séquences vidéo comportant des images vraiment impor-

tante

Les résultats faisant l’objet d’un contrôle sont exportés pour des analy-ses détaillées et à des fins pratiques de constitution de la preuve lorsd'une éventuelle enquête.

Affichage dans la barre temporelle

| Pour une navigation facile et intuitive avec la souris dans la base de donnéesSynchronisation

| Affichage synchronisé de plusieurs caméras de divers serveurs indépendamment des taux d’image respectifs

Lecture audio synchrone

| Synchronisation précise de la lecture audio et vidéoSauvegarde, y compris protection des données et preuve d’authenticité

| Protégée contre les falsifications, donc avec une valeur légaleL’ administration est sophistiquée et performante.

GSCView offre des outils de diagnostic complets qui aident l’installateur lorsde la mise en service à configurer l’installation de façon optimale. Ces outilscomprennent entre autres la décharge de l'ordinateur de commande et du

La recherche des événements : Efficace et confortable

réseau, ainsi que la taille des images des canaux individuels pour l’optimi-sation de la structure de la base de données et le taux d'images actueldans la visionneuse en cas de déclenchement ou de non déclenchementde l'alarme. L’administrateur garde un aperçu de la performance actuelleet peut, en cas de problème, effectuer les premiers diagnostics et apporterd’éventuelles corrections.Informations sur les images par canal de caméra :

| Méthode de compression| Taille des images (résolution)| Niveau de qualitéCharge du réseau par canal de caméra :

| Bande passante| Taille des images en kB/s| Taux de bitsAffichage des données du serveur vidéo

| Affiche la capacité lors de l’enregistrement avec des DVR/NVR classés par anneau et réseau d’archivage, ainsi que la performance et le statut du serveur vidéo

Affichage de l’utilisation de la bande passante

| Pour la transmission des images en temps réel et classées par connexion serveur

Envoie automatique des avertissements du système

| A des administrateurs ou d’autres destinataires définissables une fois des seuils de charge prédéfinis atteints

Surveillance fiable du statut et autodiagnostic

| Alerte des destinataires ou groupes de destinataires prédéfinis en cas de sabotage ou de panne de composants du système, de connexion réseau ou d’autres éléments importants pour le fonctionnement de l’installation

Droits d’administration détaillés et individuels

| Gestion intégrale de profils| Niveaux de sécurité avec possibilité de configurer des mots de passe

doublesDiagnostic à distance

| Possibilité de connexion avec n’importe quel réseau TCP/IP


Fonctionnalité Remarques

GeV

iSco

pe

-HS,

GeV

iSco

pe

-IP

/SE

re_

po

rter

,

re_

po

rter

_b

ank

re_

po

rter

_se

nso

r

Avantage

Convivialité pour le personnel de surveillance,exploitant et administra-teurs IT pour une efficacitémaximale et des coûtsmoindres.

Gestion efficace del'alarme pour une sécuritémaximale

Une interface utilisateur homo-gène pour l'ensemble du système

Interface utilisateur homogènepour la lecture d'images d'enregistrement et en direct

Plusieurs langues (Unicode)

Affichage de plusieurs DVR/NVR

Affichage d'images en direct etd'enregistrement

Affichage chronologique

Configuration libre des visionneuse

Groupes de caméras indépendantsdu serveur

Visionneuse synchrone

Lecture audio synchrone

MOS (Motion Search - recherchedu mouvement)

Liste d'édition "Cutlist"

Options de commande personnalisées

Commande à distance

Enregistrement audio

Canal de retour audio

Affichage Web

Filtres de blocage

Paramètres système flexibles

Commande de la zone temporelleet du calendrier

Gestion de l'alarme et fonction demise en priorité

APF (Alarm Push Function - bou-ton d'alarme)

Un appareil de commande permet de commander tous les composants et toutesles fonctions du système.

GSCView est l'interface utilisateur graphique homogène pour l'affichaged'images de direct et d'enregistrement. Elle permet une commande intuitive etsans interruption de la lecture de tous les enregistreurs numériques.

Interface utilisateur et assistant d'installation dans la langue de l'utilisateur pourune mise en service, une maintenance et une sécurité d'utilisation optimales.

Une interface utilisateur permet d'accéder simultanément à tous les DVR/NVR dans le sy-stème, via LAN ou WAN. Pour une transparence absolue dans l'architecture du système.

Affichage continu et intuitif de toutes les informations image dans le système(de direct ou d'enregistrement), simultanément et sans restriction.

Commande conviviale de l'affichage des images enregistrées.

Interface utilisateur et assistant d'installation dans la langue de l'utilisateur pourune mise en service, une maintenance et une sécurité d'utilisation optimales.

Les caméras sont regroupées pour un affichage de l'architecture sécuritaire logique indépendamment de la conception du système.

La caméra maître fixe la durée pour toutes les caméras indépendamment dumode de visualisation et du taux d'image pour une recherche simple et efficace.

Enregistrement audio parfaitement synchronisé avec les données vidéo pourune précision optimale.

Recherche rapide du mouvement dans les images enregistrées. Détection du mouvement(Motion Search) dans des zones d'image définissables pour une gestion flexible des alertes.

Tous les résultats des recherches (y compris MOS) sont enregistrés manuellement ou automa-tiquement dans une liste d'édition, édités et exportés à des fins de constitution de la preuve.

Commande individuelle de la fonctionnalité du système en fonction des tâchesde l'utilisateur, par ex. activation ou désactivation de VMD/AD, etc.

Commande PTZ au moyen de la souris pour un grand nombre de protocoles de fabricants.

Enregistrement audio sur des micros installés sur des caméras déterminées

Permet de "parler" dans les zones surveillées ou de lancer la lecture des donnéesaudio enregistrées, par exemple un avertissement ou une consigne.

Affichage d'images de direct et d'enregistrement sur un navigateur Web standard,aucune installation de logiciel propriétaire nécessaire dans le réseau du client.

Certaines actions du système peuvent être verrouillées, par exemple la désacti-vation automatique de VMD/AD.

Un nombre illimité de groupes de paramètres qui peuvent être commandés à traversle calendrier, la fonction VMD/AD, la saisie manuelle pour une flexibilité absolue.

Zones temporelles et calendrier personnalisés pour la commande de l'ensembledu système en fonction des configurations respectives pour une flexibilité maxi-male et un ajustement au moment de la journée et de la semaine.

Un grand nombre d'options d'installation pour la commande du comportement del'alarme, y compris la définition de priorités d'alarme, par ex, transmission de diver-ses alarmes à divers groupes d'utilisateurs, commande de l'affichage de l'alarme.

Transmission active de l'alarme, par ex. à des centrales de surveillance. Il estpossible de définir des connexions alternatives.

GSCView – Les fonctions et licences

Standard Optionnel Non disponible

Fonctionnalité Remarques

GeV

iSco

pe

-HS,

GeV

iSco

pe

-IP

/SE

re_

po

rter

,

re_

po

rter

_b

ank

re_

po

rter

_se

nso

r

Avantage

Les analyses vidéo etaudio élargissent la foncti-onnalité et la sécuritéd'utilisation. La charge detravail est diminuée pourle personnel d'utilisation,celui-ci peut se concentrersur les tâches centrales.

Outils de diagnostic et documentation de toutesles actions pour un suivifacile, une haute disponibilité et des fraisde maintenance moindres

Exportation de donnéesprotégée contre les manipulations - validitélégale.

Extended AD (détection de l'activité)

VMD (détection du mouvementvidéo)

Capteur double (VMD + VA-Class)Dual Sensor

VA-Class (classification d'objet)

VA-ANPR (détection des plaquesminéralogiques)

VA-Missing (détection d'objetsabandonnés ou volés)

CPA (authentification de la posi-tion de caméra)

Audio AD (détection de l'activitéaudio)

Audit Trail

Affichage des informations relati-ves à la performance du serveur

Affichage de la performance detransmission des images

GBF (format de sauvegarde des fichiers de GEUTEBRÜCK)

Exportation sur DVD en un seul clic

Métadonnées pour l'authentification des images

Cryptage M4A

Zones privées

Algorithmes de détection pour la commande d'enregistrement, applications intérieures et extérieures non critiques.

Détection vidéo professionnelle des mouvements pour les applications extérieuresdans des zones de haute sécurité. A fait ses preuves dans des milliers d'applications.

Détection du mouvement dans des applications à haute sécurité à des fins de dé-clenchement de réactions différenciées du système en fonction de l'objet détecté.

Classe les objets en mouvement dans le flux d'images de direct: personnes, véhicules, objets inconnus.

Avec une "Liste noir/blanc" pour la commande de droits d'accès en fonction desdonnées de plaque minéralogique.

Application dans les musées pour la protection d'objets de valeur contre le vol. Vala-ble également pour des applications de logistique, des emplacements de parking, etc.

Algorithme d'analyse vidéo qui contrôle automatiquement la position des caméraspour détecter leur déplacement ou les modifications accidentielles de leur champ.

Les bruits qui dépassent un seuil défini déclenchent des réactions système, parex. alarme, enregistrement, etc.

Protocole toutes les actions du système et crée un rapport. Filtre et exportation auformat xml possible. Base de données séparée protégée contre les manipulations.

Informations complètes sur la performance du serveur.

Informations complètes sur les bandes passantes et la transmission des imagespour contrôler la charge de la bande passante et, le cas échéant, l'ajustement dela configuration du système.

Format de données propriétaire pour les données de caméra, y compris les don-nées audio et d'événements. Crée une copie de la base de données d'origine etoffre tous les mécanismes de recherche GSCView. Protection absolue contre lesmanipulations, possibilité de protection par mot de passe.

Crée un DVD avec les images sélectionnées, lisible sur un lecteur DVD standard.(MultiScope : en combinaison avec GSCView).

Ecrit les métadonnées dans des fichiers MPEG pour une bonne traçabilité et contre les manipulations. Avec empreinte temporelle/de calendrier, nom del'utilisateur, nom du serveur, désignation de la caméra, séquence temporelle du matériel exporté, commentaires.

Cryptage du fichier d'exportation MPEG pour la protection contre les manipulations.

Masque des zones de l'image définissables. Possibilité de configuration flexibleau moyen de droits d'administration (images de direct et d'enregistrement).

Standard Optionnel Non disponible

Basic AD (détection de l'activité) Détection du mouvement, largement paramétrable, pour chaque canal vidéo del’appareil de base. Seuils réglables pour l’alarme et son blocage.

Les systèmes de vidéosurveillance génèrent une grande quantité de données image qu’il estimpossible pour l’utilisateur d’exploiter de façon efficace.

Analyse vidéo innovative

L’analyse vidéo, un assistant idéal pour l'utilisateur

La plupart du temps, il existe dans un même lieu de nombreuses camérasvidéo qui doivent être surveillées par un nombre limité d'utilisateurs. Cela n’estpas efficace car aucune personne ne peut suivre attentivement plusieurs ca-méras à la fois sans se fatiguer rapidement. On est alors en présence d’unpseudo système de vidéo surveillance. Il est alors nécessaire de filtrer les in-formations importantes pour le gardien dans la masse de toutes les informa-tions disponibles. Les algorithmes d’analyse sont à même d’examiner de façonpermanente, et naturellement sans déficit de concentration, n’importe quelcontenu vidéo, et peuvent grâce à certains automatismes attirer l’attention dupersonnel de surveillance sur les situations critiques. Mais des questions es-sentielles se posent : en quoi l'analyse vidéo est-elle réellement performante? Doit-elle avoir lieu le plus près de la prise d’image ou de façon centralisée, àsavoir sur le serveur ? Quels en sont les avantages et les inconvénients ?

L’apha et l'oméga de l'analyse d'image : une définition

Le système de vidéosurveillance ne doit pas donner de fausses alertes tropsouvent, sinon les alertes ne seront plus perçues comme des situations critiqueset le personnel de surveillance aura alors tendance à acquitter l’alarme sansvérifier la situation attentivement et dans le détail. On se retrouve alors dansla même situation qu’on essaie précisément d’éviter, à savoir un pseudo systèmede vidéosurveillance. Une définition claire de ce qu’est une « situation critique» et un ajustement précis de l’algorithme sont les conditions d’une utilisationefficace et fiable de l’analyse vidéo. Il en va de l’analyse comme d’un bon assi-stant de bureau : des consignes claires et de bonnes compétences font en sorteque le travail est bien fait. Si son supérieur n'est pas assez clair dans la définitiondes tâches ou si l’assistant doit effectuer des tâches pour lesquelles il n'a pasété formé, le travail ne se fera pas sans problème !

Malheureusement, de nombreux prestataires restent beaucoup trop vaguesquant à la définition de ce qu'est une bonne analyse vidéo. C’est pourquoi denombreux utilisateurs s'attendent à une « intelligence humaine » : si je voisqu’un être humain rampe à quatre pattes, faudrait-il qu'un algorithme puisseen faire autant ? Et bien oui…et non !

La plupart des algorithmes travaillent avec des critères relativement sim-ples afin, par exemple, de distinguer des personnes d’autres « objets mobiles». Ils recherchent tout d’abord des mouvements dans l’image. Si plusieurs pi-xels situés l'un à côté de l'autre se déplacent dans l'image selon la même tra-jectoire (à savoir dans plusieurs images), ils seront considérés commeappartenant à un même et unique objet. Puis les rapports longueur-largeursont examinés : si l’objet est plus long que large et s’il est approximativementaussi grand qu’un être humain, il sera considéré comme tel. Si, d’après la dé-finition de l'alarme, les êtres humains doivent être signalés, l'alarme sera dé-clenchée. Pour cela, il faut bien sûr au préalable dire à l'algorithme quelle estla taille d’un être humain en arrière-plan et au premier plan de l'image. Celas’effectue lors du paramétrage, lorsque le technicien de maintenance « repère» la scène, à savoir lorsqu’il en définit la largeur. C'est seulement ainsi que l’al-gorithme sait ce qu’il observe réellement. Un utilisateur humain n’a pas aussiclairement besoin de toutes ces informations. Le contexte lui suffit. Cet exem-ple décrit un algorithme de classification d’une grande simplicité qui peut toutà fait suffire pour satisfaire les exigences de surveillance. Lorsque je sais quedes êtres humains peuvent s'approcher penchés ou en rampant, l'algorithmeest cependant facteur de risque.

Analyse centralisée ou décentralisée

Il existe de nombreux algorithmes pour les tâches les plus diverses. Quelle quesoit la tâche, l'analyse doit être appropriée et parfaitement paramétrée. Enfonction de la complexité des arithmétiques et des temps de réaction néces-saires, un algorithme a besoin d’une puissance de calcul plus ou moins élevée.Souvent, il est directement intégré dans la caméra. L’analyse vidéo a ici lieude façon décentralisée, à la périphérie du système vidéo, et non pas dans leserveur principal. Ainsi, les images sont analysées sans subir de compression,ce qui est idéal. Cela permet également d'économiser de la largeur de bandeet de la puissance de calcul dans l'ordinateur central.

Lors de l’utilisation de caméras IP analysées de façon centralisée, lesimages comprimées doivent tout d’abord être envoyées au serveur dans leurtotalité via le réseau. C'est dans le serveur qu'elles seront décomprimées etanalysées. Les outils de compression peuvent dégrader la performance del’analyse. Les images sans information importante encombrent le réseau et leserveur inutilement. Une analyse centralisée présente néanmoins des avan-tages, par exemple pour ce qui est de la flexibilité d'utilisation des algorithmes,


ce qui est souvent indispensable avec des tâches spéciales. La puissance de cal-cul nécessaire dans les caméras diminue et il est alors possible d'utiliser descaméras moins coûteuses. L’important dans le choix du système central est lamodularité de la puissance de calcul. L’algorithme doit pouvoir fonctionneraussi bien sur le serveur de gestion vidéo que sur des ordinateurs spécifiquesqui peuvent communiquer avec le serveur de gestion central par réseau.

Architecture combinée

Souvent, il est idéal de combiner différentes architectures : une « analyse pré-liminaire » effectuée dans la caméra recherche la présence de mouvements àl'image. De nos jours, presque toutes les caméras IP de chaque catégorie deprix offrent cette fonctionnalité. C’est après cette première analyse que la ca-méra envoie ses images à l’ordinateur d’analyse central, lequel examine defaçon ciblée ces images à l’aide d’un algorithme spécial ou complexe. Il élimineles mouvements inintéressants et signale les situations importantes. Etantdonné qu’il est permis de supposer que des mouvements ne sont pas signaléssimultanément en permanence dans toutes les caméras, plusieurs caméraspeuvent se partager la puissance de calcul d’un serveur central et la largeur debande du réseau.

La combinaison de divers algorithmes sur le même canal de caméra peutêtre judicieuse et nécessaire dans de nombreuses applications. Par exemple,les soi-disant « capteurs doubles » qui laissent deux procédés de détection dif-férents fonctionner avec le même objectif d’analyse pour ne donner l'alerteque quand les deux ont détecté une situation critique. Les procédés de détec-tion se basent sur divers principes d'analyse qui réagissent à des éléments per-turbateurs différents. La combinaison des deux procédés dans un détecteurd'alarme permet, par rapport à l’utilisation d’un seul algorithme, de réduire lenombre de sources de fausses alertes. D’autre part, l’utilisation d’algorithmes différents dans la même scène peutêtre nécessaire, par exemple pour détecter à l’image des schémas de mouve-ments critiques, ainsi que des objets statiques. Etant donné que les deux ap-plications imposent des exigences diverses, il est judicieux d’utiliser deuxalgorithmes différents pour obtenir un résultat optimal.

Conclusion et conseils

L’analyse vidéo dans les systèmes de vidéosurveillance modernes représenteun complément judicieux en termes de fonctionnalité, tout particulièrementpour décharger le personnel de surveillance et l’assister de façon efficace. Ce-pendant, aux questions fréquemment posées dans notre secteur telles que «Quel algorithme convient le mieux ? », « Doit-il être dans la caméra ou dans leserveur central », nous ne pouvons que répondre la chose suivante : tout dé-pend ! N’hésitez pas à demander de nombreux conseils et à effectuer des testsau moyen de séquences vidéo prises par votre propre application. Faites le choixd’un système qui permette d’utiliser en toute flexibilité différentes architectureset divers algorithmes, et ce aussi bien sur le serveur que sur la caméra, ainsique divers algorithmes en parallèle sur le même canal. Le système devrait êtremodulable et adaptable à tout moment aux nouvelles exigences et aux évolu-tions, car qui sait ? Peut-être que nous aurons un jour un algorithme d’analysevidéo avec une intelligence hors du commun.

Nous voyons tout grâce à une analyse vidéo intelligente,

adaptée à chaque besoin

Analyse vidéo


Activity Detection (AD)

Reconnaissance vidéo de mouvements pour la surveillance en intérieur ainsi que pour certai-nes applications choisies en extérieur. Avec une suppression fiable des grandeurs de perturbation globales.

Video Motion Detection (VMD)

Reconnaissance de mouvements différenciée en fonction de la direction et de la vitesse afinque des mouvements « autorisés », p.ex. au niveau des sorties, ne déclenchent pas d’alarmeinutile.

Analyse d’images VA-Class

Les personnes et véhicules à détecter sont déterminés en fonction de la taille, de la vitesse,de la direction de mouvement et du statut (rapide, debout, en mouvement). L’identificationd’un objet déclenche le comportement d’alarme affecté à la zone.

Dual-Sensor

Combine les comportements de détection VMD et VA-Class, pour des conditions d’environne-ment particulièrement critiques en extérieur. L’identification des objets dans des zonesd’alarme définies, tous les autres mouvements de l’image sont ignorés, ce qui réduit considér-ablement la probabilité d'une fausse alerte.





Une analyse vidéo intelligente pour qualifier les informations etn’avertir qu’en cas de situation critique.

Camera Position Authentication (CPA)

La fonction donne l’alerte en cas de modification volontaire ou involontaire de l‘angle de vuede la caméra. Elle ignore également les modifications à court terme du contenu de l‘image(par ex. le vol d‘un oiseau) ou les variations de lumière.

Analyse d’image VA-Missing

A l’aide d’algorithmes intelligents, il est possible de détecter des objets qui disparaissent del’image ou qui entrent dans l’image. Ce procédé de detection d’objets dans une scène sebase sur la comparaison d’une image actuelle avec un modèle d’arrière-plan de la scène.

Identification de signes distinctifs (NPR)

Identification et mémorisation automatisées des renseignements de plaques d’immatricula-tion. Les véhicules entrants ou sortants sont automatiquement identifiés et mémorisés avecdes images pertinentes dans une banque de données. L’entrée peut par exemple être per-mise ou refusée à certains véhicules.

Audio Activity Detection (AAD)

GeViScope ne se contente pas de voir, mais entend tout également ! Les bruits déclenchent :de l’enregistrement en passant par l’entrée en ligne de l’image d’alarme jusqu’à l’annonce dedanger à la centrale de surveillance.





Licence/GSC/AD Licence/GSC/VMD Licence/GSC/VA-Class

Zone de surveillance

42 x 34 cellules de détection librement définissables

Jusqu’à 128 cibles de détection dont la fonction, la taille et la sensibilité peuvent

Jusqu’à 64 zones de détection librement définissables

> Options de paramétrage

Définition de chaque cellule comme cellule de déclenchement, de blocage ou de suppression de l’alarme. Division des cellules en 4 zones pour des réactions différentes en cas de déclenchement*. Réglage de la sensibilité de chaque cellule sur 4 niveaux (élevée, moyenne, faible, nulle). Définition de nombreux groupes de paramètres et activation par diverses actions du système (par ex. par commande temporelle) en fonction des besoins individuels

Par cible, de pré-alarme, d’alarme, de blocage et de suppression des fausses alarmes. Division des champs en 4 groupes pour diverses réactions de l’alarme Création et enregistrement de nombreux groupes de paramètres et activation d’actions du système (par ex. par commande temporelle) en fonction des besoins de l’utilisateur.

Agencement libre (taille et position) d’un cadre par zone de détection (zone d’intérêt) ainsi que pour les zones qui doivent être masquées. Définition de catégories d’objet, du sens de déplacement et de la vitesse de déplacement. « Mesure » virtuelle de la scène par définition de la largeur de la scène en arrièreplan et en avant-plan. Création et enregistrement de nombreux groupes de paramètres et activation d’actions du système (par ex. par commande temporelle) en fonction des besoins de l’utilisateur.

> Assistant de paramétrage

Affichage de chaque fonction de cellule et de chaque zone dans des motifs de couleur différents. Réglage dans le visualiseur du canal de caméra sélectionné avec images de direct. Pour les sources DSP, également avec les images enregistrées de la base de données ou en mode de saisie (saisie d’une séquence d’images actuelle et affichage en boucle).

Affichage et ajout de cibles nécessaires, Disposition des cibles dans des chaînes avec liens logiques en tenant compte de la perspective. Réglage dans le visualiseur pour le canal de caméra sélectionné qui fournit les images de direct

Affichage des cadres des zones de détection. Affichage et indication en mètres des dimensions de la scène. Affichage des zones masquées.

Exploitation de l’alarme

Exploitation en temps réel. Cycles de mesure de 160 ms

Exploitation en temps réel Cycles de mesure activables : 40 ms (uniquement pour les sources basées sur DSP), 160 ms, 640 ms, 2,5 s et 10 s

Analyse d’un nombre définissable d’images par analyse (min. 3 et max. 25). Cycles de mesure en fonction du taux d’images du canal à exploiter. Exploitation de catégorie d’objets (personne, véhicule, objet inconnu) et du sens et de la vitesse de déplacement.


Réglages de la durée d’alarme (globale) et de la durée de blocage (par zone). Réglage du seuil de mouvement et de suppression. Enregistrement et chargement des réglages sous la forme de groupes de paramètres. Réglage du seuil de contraste

Réglages pour la durée d’alarme (globale) et la durée de blocage (par groupe). Activation (même parallèle) des cycles de mesure. Configuration de la pré-alarme et de l’alarme pour chacun des 4 groupes ou pour tous les groupes. Réglage des seuils de mouvement et de suppression. Enregistrement et chargement des réglages sous la forme de groupes de paramètres. Réglage du seuil de contraste.

Définition de la durée d’alarme et du nombre d’images à analyser à chaque analyse (3-25). Définition pour chaque zone de détection (zone d’intérêt) des critères d’alarme tels que le sens et la vitesse de déplacement et la catégorie d’objet. Définition du seuil de confiance pour le résultat de la détection à des fins de classification (personnes ou véhicules).


Contrôles des réglages au moyen d’un seuil de mouvement et de contraste. Visualisation de chaque mesure à l’origine d’une alarme. Visualisation de la cellule d’alarme et de la cellule avec la valeur de mesure maximale.

Contrôle des réglages au moyen de courbes de mouvement, de contraste et de valeurs seuil. Visualisation de chaque mesure à l’origine du déclenchement de l’alarme. Visualisation du statut des cibles de détections (alarme, pré-alarme, cible de blocage active, suppression des fausses alarmes)

Affichage de l’image de direct sur le visualiseur. Visualisation d’un objet à détecter, y compris de la catégorie d’objet par des cadres de couleur. Visualisation de la zone responsable du déclenchement de l’alarme. Activation et désactivation des filtres de détection. Affichage des propriétés actuelles de l’objet dans la zone de texte (dimensions, vitesse, catégorie, y compris la valeur de confiance).

Remarques pour la planification

Les canaux DSP sont exploités avec la résolution 2CIF. Lorsque des caméras mégapixels sont utilisées comme source, la taille des images est réduite au format CIF avant l’analyse. Les objets à détecter doivent occuper au moins 5 % de la hauteur de l’image.

Les canaux basés sur DSP sont analysés au format 2CIF. Les caméras mégapixels sont exploitées dans leur résolution maximale (en fonction du réglage de la caméra). Les objets et personnes à détecter doivent s’afficher avec une hauteur minimale de 14 pixels.

Toutes les images source sont réduites au format CIF avant l‘analyse. Les objets à détecter doivent occuper au moins 5 % de la hauteur de l’image

Système d’exploitation minimal

Windows XP Windows XP Windows XP avec le service pack 3 et .Net-Framework, version 2.0 ou supérieure

Canaux de caméra

> analogique Oui Oui Oui

> IP Oui Oui Oui

N° de commande 8.31080 * * AD extended 8.31090 8.31200


Analyse vidéo - Données et Fonctions

Licence/GSC/CPA Licence/GSC/VA-Missing Licence/GSC/ANPR

Zone de surveillance

Activation de zones sensibles et non sensibles au moyen de 42 x 34 cellules à l‘image

Jusqu’à 64 zones de détection qui peuvent être définies librement

Zone de détection librement définissable


Chaque cellule peut être définie comme sensible ou non sensible.

Agencement libre (taille et position) d’un cadre par zone de détection (zone d’intérêt) ainsi que pour les zones qui doivent être masquées. Définition de catégories d’objet (surface minimale/maximale). « Mesure » virtuelle de la scène par définition de la largeur de la scène en arrière-plan et en avant-plan. Création et enregistrement de nombreux groupes de paramètres et activation d’actions du système (par ex. par commande temporelle) en fonction des besoins de l’utilisateur.

Détection simultanée des numéros de plaque minéralogique de max. 4 véhicules stationnés l‘un à côté de l‘autre et visibles à l‘image


Activation du quadrillage avec affichage des cellules non sensibles. Affichage de l’image de référence d’origine et après filtrage des bords à des fins de vérification des fonctions des cellules. Création et enregistrement de nombreux groupes de paramètres et activation d’actions du système (par ex. commande temporelle) en fonction des besoins de l’utilisateur.

Affichage des cadres des zones de détection ainsi que des dimensions importantes.Affichage et indication en mètres des dimensions de la scène. Affichage des zones masquées.

Affichage dans l‘image live de la zone de détection active. Affichage dans l‘image live des charactères.

Exploitation de l’alarme

Exploitation en temps réel. Cycle de mesure réglable de 1 min. à 24 heures. Le filtrage des bords permet de comparer l’image de référence et l’image actuelle et de calculer la corrélation des bords.

Exploitation d’un nombre définissable d’images par analyse (min. 3 et max. 25). Cycles de mesure en fonction du taux d’images du canal de caméra à exploiter. Analyse de la durée pendant laquelle l’objet est absent ou présent dans la scène.Durée de réaction de l’alarme en fonction de la durée de détection paramétrée.

Exploitation en temps réel. Ajustage par rapport à la black/white list. Ajustage par rapport au classement.


Définition de la création de l’image de référence et de l’image de direct sous la forme d’un instantané ou d’une moyenne temporelle d’un nombre paramétrable d’images successives à des fins de filtrage de l’arrière-plan. Définition d’un nombre de pré-alarmes en fonction des besoins (min 0, max 999). Réglage du seuil de corrélation pour la génération automatique d’événements sans déclenchement de l’alarme (par ex. pour actualiser l’image de référence lorsque l’éclairage change lentement).

Définition de la durée d’alarme et du nombre d’images à analyser à chaque analyse (3-25) Définition de la sensibilité et de la durée de détection (durée minimale durant laquelle l’objet est absent ou présent dans la scène)

Réglage de l’heure/du nombre d’images dont les résultats de mesure individuels de chaque processus de détection (statistique) sont exploités. Actualisation de la black/white listjusqu’à 1000 entrées. Actualisation de la liste de catégories. Affectation des numéros à une catégorie et à la black/white list, manuellement ou automatiquement (par détection). Optimisation de l’analyse par réglage du contraste, de la luminosité et de la saturation de la couleur.


Affichage de l’image de direct ou de la mémoire sur le visualiseur, ainsi que de l’image de référence et de comparaison, avant et après filtrage des bords. Affichage de l’image de corrélation des bords et de la courbe de corrélation avec les valeurs seuil (seuil d’événement et seuil d’alarme).

Affichage de l’image de direct dans le visualiseur Visualisation d’un événement détecté (objet retiré ou ajouté) par un cadre de couleur Visualisation de la zone de détection à l’origine de l’alarme

Affichage de l’image d’origine avec séle-ction des numéros trouvés.. Affichage en noir et blanc et en images binaires de la séquence d’images exploitée.Affichage en clair des numéros détectés, y compris l’affectation à la black/white list et aux catégories. Informations sur les répercussions des réglages du contraste, de la luminosité et de la saturation de la couleur sur le potentiel d’exploitation des images noir/blanc et binaires fournies par l’algorithme.

Remarques pour la planification

La scène observée doit avoir des bords suffisamment fixes et visibles (par ex. les bords ne doivent pas être couverts par la neige en hiver). En l’absence de structures fixes (bords de mur, bâtiments ou autres structures similaires) ou dans l’impossibilité de créer ces conditions (par ex. par un marquage du mur en intérieur), cet algorithme ne peut pas être utilisé. En extérieur : la condition de base est un montage stable des caméras afin d‘éviter qu‘un tremblement du mât de la caméra ne déclenche l‘alarme.

Toutes les images source sont réduites au format CIF avant l’analyse. Les objets à détecter doivent occuper au moins 5 % de la hauteur de l’image. Les scènes agitées (avec beaucoup de mouvements) dans lesquelles les objets à surveiller ou à détecter sont souvent couverts par d’autres objets en mouvement réduisent considérablement le taux de détection.

Angle horizontal max. entre la caméra et l’axe du véhicule : 20° Angle vertical max. entre la caméra et l’axe du véhicule : 30° Vitesse max. du véhicule : 100 km/h Résolution verticale min. par numéro : 10 pixels Taux de détection habituel : > 96 % dans des conditions optimales

Système d’exploitation minimal

Windows XP Windows XP avec le service pack 3 et .Net-Framework 2.0 ou une version supérieure

Windows XP

Canaux de caméra > analogique Oui Oui Oui

> IP Oui Oui Oui

N° de commande 8.31140 8.31230 8.31235

Si votre intérêt se limite à une installationCCTV purement autonome pour le contrôleet l’enregistrement d’images, il y a alorspeu de chances que cet article attire votreattention. Aujourd’hui, la plupart des utili-sateurs en veulent beaucoup plus pour leurargent. Votre installation vidéo doit notam-ment être capable de communiquer avecd’autres systèmes techniques, de sécuritéet de gestion, et faire partie intégranted’un système multifonctions. Celui-ci doitassister au maximum les travailleurs etl’entreprise en leur assurant un confortaussi bien physique que financier.

Patric Meyer, SDK Manager, GEUTEBRÜCK GmbH

Interfaces, intégration et

compatibilité.

Interfaces et intégration


Même les utilisateurs vidéo qui, généralement, mettent plutôt l’accentsur la sécurité reconnaissent la valeur ajoutée considérable qu’apporte une so-lution de sécurité complète dotée de sous-systèmes intégrés avec intelligenceet transparence. Une telle installation intègre les exigences individuelles de ma-nière productive, est conviviale et simple d’utilisation. Elle met rapidement àdisposition les informations pertinentes de façon clairement compréhensible,ce qui simplifie tout particulièrement la gestion des situations critiques. En per-mettant à l’utilisateur de se concentrer sur la situation plutôt que sur la techni-que, cette installation allège la gestion des événements et accroît la sécurité.

Pour la commutation et la compatibilité des différents systèmes, on a be-soin d’interfaces qui agissent comme des interprètes simultanés et qui traduisentle codage utilisé par l’installation vidéo en un codage utilisé par d’autres systè-mes, et inversement. Peu importe qu’il s’agisse de contrôle d’accès, de gestionde bâtiments, de distributeurs de billets ou de systèmes de paiement informa-tisés. Dans ce contexte, les services proposés pour les interfaces varient consi-dérablement. Ainsi, la conversion du code peut se limiter à la traduction de lapartie du code qui ne prend en charge que les fonctions essentielles ; ou ellepeut être tellement complète et sophistiquée qu’elle permet toutes les foncti-onnalités des systèmes participants. Seule la philosophie du fabricant de l’in-stallation CCTV détermine ce qu’il mettra à disposition dans sa version de base,des frais qu’il exigera pour cela et de l’assistance qu’il proposera pour la réalisa-tion d’autres exigences individuelles du projet. Dans les cas où il n’est pas possiblede proposer une interface gratuite, un kit de développement logiciel (SDK) gra-tuit et un support gratuit pour les développeurs, les frais supplémentaires pourl’intégration des systèmes souhaités peuvent devenir considérables.

Le SDK est un kit d’outils grâce auquel chaque développeur peut concevoirsur mesure ses propres applications pour un périphérique ou un système déter-miné. En plus de l’interface logicielle appropriée, le kit SDK propose générale-ment des exemples de code source avec une documentation d’assistancetechnique. Par ailleurs, il peut contenir également un environnement de testnumérique complet, un périphérique virtuel qui permet au développeur de te-ster son nouveau logiciel pendant une durée limitée. Celui-ci pourra mettre àl’essai la fiabilité de son propre développement et l’optimiser dans le cadre d’unephase de test plutôt qu’en cours de fonctionnement.

Le développement d’interfaces et de kits SDK permettant la commu-nication de ses produits avec des périphériques et des systèmes proposés pardes tiers coûte très cher. Par conséquent, de nombreux fabricants facturent cetravail. D’autres considèrent que la réalisation et la simplification de cette inté-gration font partie de leur concept marketing. Cette méthode profite aussi bienau client qu’au fabricant car la mise à disposition de SDK gratuits conjointementà la prise en charge gratuite de développeurs externes permet une meilleure in-tégration, augmente la satisfaction des clients et ainsi la fidélité à long termeenvers le fournisseur.

Si vous souhaitez éviter les mauvaises surprises et les frais imprévus d’uneampleur souvent considérable, suivez les deux conseils suivants : en choisissant

votre fournisseur d’installation de vidéosurveillance, pensez à vos be-

soins actuels et futurs en matière de fonctionnalité intégrée. Vérifiez

à ce sujet la stratégie et le mode opératoire proposés par le fournisseur

pour ce qui est des interfaces. Bonne chance !

postes d’appel d’urgence, les aires d’arrêt, les systèmes de détection d’in-cendie et les tubes séparés pour chacun des sens de circulation, associésà une solution de sécurité vidéo performante contribuent à étendre le con-cept de sécurité. La plate-forme de sécurité vidéo numérique GeViScopeest au cœur de cette solution. Celle-ci réunit dans un seul appareil un en-registrement vidéo haute performance, une structure de matrice réseauouverte, une analyse vidéo professionnelle et une gestion complète desalarmes. Toutes les fonctions se déroulent en temps réel et de manièrecomplètement indépendante les unes des autres. Ainsi, outre l’enregistre-ment, le système permet également la diffusion de flux (Live Streaming),naturellement en temps réel. Et la vitesse n’est pas seulement importanteen cas d’urgence, elle participe également d’une certaine facilité d’utili-sation. Les images proviennent des nombreuses caméras installées à in-tervalles réguliers. Celles-ci permettent une surveillance sans faille desentrées et de l’intérieur du tunnel dans son intégralité, y compris des bor-nes d’urgence, des liaisons transversales, des passages et des aires depanne. Le poste de surveillance du tunnel, opérationnel 24 heures sur 24,peut ainsi localiser avec précision toutes les zones de danger et prendreimmédiatement les mesures qui s’imposent.

Cependant, personne n’est en mesure de regarder un flux d’imagessur une longue durée sans perdre sa concentration. Il est donc recom-mandé de mettre en place une surveillance vidéo déclenchée par des évé-nements, notamment dans les tunnels les plus longs. Grâce au systèmede gestion GeViSoft, le déclenchement des images d’alarme s’effectue au-tomatiquement sur les moniteurs de la centrale. Ce système commandetoutes les fonctions de déclenchement d’images, non seulement pendant,mais aussi en dehors de toute situation d’alarme. Dans des conditions defonctionnement normales, celui-ci assure la diffusion cyclique automati-que des signaux de caméra, la commande à distance des caméras vidéoet la surveillance en continu de leur bon fonctionnement.En cas d’alarme, le GeViSoft réagit en se conformant à la programmationde l’utilisateur :| les différentes caméras ou groupes de caméras sont activés sur des moniteurs

libres | les messages d’alarme peuvent être enregistrés dans une file d’attente

au cas où plusieurs seraient générés simultanément| les images sont enregistrées selon des critères prédéfinis| l’allégement du travail des opérateurs rendu possible par la technique

permet d’accroître la sécurité de manière significative dans les tunnelsLa maintenance des caméras est particulièrement délicate dans les tunnelstrès fréquentés. L’emploi de caméras ne nécessitant qu’une maintenanceréduite permet donc de limiter les coûts d’entretien et d‘épargner les nerfsdes automobilistes. L’utilisation du système haute vitesse à tête rotativeet inclinable ARGUS est tout particulièrement souple. Son acier inoxydablede qualité supérieure, son mode d’entraînement absolument sans entre-tien et sa façade étanche à la saleté et à l’eau le prédestinent à un emploidans ce genre d’environnement agressif et chargé de gaz d’échappement.

En option, il sera possible de prévoir à l’avenir un nettoyage del’écran à l’air comprimé, et ce sans poids supplémentaire sur le boîtier dela caméra. Ainsi, les opérations de maintenance pourront être encore plusespacées.

L’Allemagne possède plus de 350 tunnelsroutiers pour une longueur totale de plusde 250 kilomètres.

Comme chacun le sait, les tunnels sont créés partout où les donnéesgéographiques et locales ne permettent aucun autre tracé de la route. Ilsprotègent les hommes et la nature du bruit et des gaz d’échappement ouforment un raccourci. En Allemagne, on dénombre plus de 330 tunnelsroutiers pour une longueur totale de plus de 250 kilomètres. Une quantitéinnombrable de ces kilomètres est rendue plus sûre par la technologievidéo de Geutebrück. L’un des partenaires compétents en matière de sé-curité des tunnels est la société GOLDfunk GmbH qui a déjà réalisé avecsuccès plus de 40 projets dont certains ont obtenu les meilleures notesdans le cadre des tests menés par l’ADAC dans toute l’Europe. En 2004, letunnel de Berg Bock occupait la deuxième place, en 2006, la troisièmeplace était attribuée au tunnel de Hochwald, et ce n’est que l’année der-nière que le tunnel de Heidkopf sur l’A38, qui bénéficie d’un équipementcommun, a obtenu la meilleure note au tableau des tunnels les plus sûrsd’Allemagne. Pourquoi ?

D’une part, de nouvelles directives ont vu le jour en termes de mo-difications techniques et de construction pour accroître la sécurité géné-rale. D’autre part, on accorde désormais une grande importance à lasécurité dès la phase de planification, mais aussi lors de l’exécution destravaux. Dans les tunnels, un système de sécurité en état de fonctionne-ment contribue à sauver des vies en cas d’accident ou d’incendie. Les

La sécurité dans les tunnels a

besoin de précision.


ARGUS-System:parfait pour la mise en tunnels routier

Nouvelle technologies et sécurité

Plus de sécurité : Tunnel surveillé par vidéo

ronnements au climat agressif – que ce soit en milieu maritime, dans untunnel ou en milieu industriel. Sa vitre frontale refoulant poussière

et eau ainsi que sa technique d’entraînement absolument sans main-

tenance(selon MIL Standard) permettent une exploitation sans failles –un avantage évident en matière de service et de coûts surtout dans desendroits d’accès difficile. Un nettoyeur à air comprimé est disponible enoption – sans poids supplémentaire du boîtier de caméra et pratiquementsans maintenance. La bride à montage rapide du boîtier de protection con-tre les intempéries est en outre très facile à utiliser. Il n’est pas nécessaired’ouvrir le boîtier surplace en vue du montage ou du démontage. Un gainde temps évident. ARGUS dispose en cas de besoin et sans limitation detemps d’un système de rotation sans fin à 360°, ce qui permet la surveil-lance globale permanente d’une aire. Il peut être monté en suspension oudebout.Pour des missions exigeantes.

Nouveau : ARGUS Dual System !

ARGUS est désormais disponible comme système dual avec caméra de jouret caméra thermique intégrée. La sécurité est ainsi garantie même dansl’obscurité, avec un léger brouillard ou une fumée peu épaisse.De jour, la zone peut être surveillée avec des caméras vidéo et des objectifsà haute résolution. De nuit, avec du brouillard, de la neige ou de la

fumée, il est possible de commuter la caméra thermique. Les zones im-portantes difficiles à éclairer ou dans lesquelles un éclairage pourrait êtreperçu comme une perturbation peuvent être surveillées sans éclairage.

Naturellement, en fonction du domaine d’application, ARGUS peut égale-ment être livré comme système unique équipé d’une caméra thermique.

Le système de giration/d’inclinaison de têtegrande vitesse ARGUS est rapide, précis etpratiquement sans maintenance.

Ses caractéristiques de performance exceptionnelles jouent à pleinen particulier pour la surveillance de zones étendues et l’observation éclairdedétails précis des objets :| Vitesses de rotation d’extrêmement rapide jusquà rampage

(de 200°/s à 0,01°/s)| Zoom très exact| Vitesse sans palier avec image au repos même avec un facteur de

zoom extrême| Reconduite automatique en position avec pleine précision (+/- 0,01°)

Des valeurs de vitesse extraordinairement élevées et une vitesse de rota-tion importante permettent un positionnement rapide de la caméra pourune utilisation immédiate, même en cas de distances focales importantes.Le rampage s’opère sans secousses même en cas de vitesse minimale.ARGUS dispose de 255 positions fixes programmables et d’une précision

de reproduction de position de +/- 0,01 degré.On enregistre ainsi sur une distance de 100 m un écart maximal de 1,75cm – extrêmement précis. Notre technologie de position Hold permetmême en cas d’influences extérieures une observation fiable des coordon-nées d’image. C’est ainsi que le positionnement a été possible au moyen

d'un GPS, par exemple dans le cadre d'un projet spécifique. ARGUS peut être équipé d’un projecteur à infrarouge hautement

performant avec DEL de grande longévité . Il éclaire ainsi de nuit des ob-jets invisibles pour l’œil humain jusqu’à une distance de 300 m. ARGUS estdisponible en option dans un système dual avec caméra à éclairage naturelet image thermique, la caméra désirée pouvant e ensuite être choisie enfonction des besoins. Avec son boîtier V4A résistant à la corrosion et

IP66, ARGUS est prédestiné à l’usage professionnel même dans des envi-

Précis dans toutes les situati-

ons – à vitesse réduite ou à

très grande vitesse, de jour

comme de nuit, de moins 50

degrés à plus 50 degrés, de la

force de vent 0 à ouragan.


Nouvelle technologies et sécurité

Caméra thermique : Les images significatives sans outreéclairage via longue distance.

Transformez la nuit en jour:ARGUS avec caméra thermique

Programme ARGUS


Nouveau : ARGUS | boîtier de protection | caméra thermique

Avec sa caméra thermique, le système ARGUS peut également être utilisé pour les tâches de sur-veillance les plus difficiles, même dans des conditions météorologiques difficiles. Avec l’image dela caméra thermique, vous pouvez contrôler toutes les situations, de jour comme de nuit. Le boî-tier de protection contre les intempéries en acier V4A est équipé d’un pare-brise en plexiglas ougermanium. Le boîtier est monté sur le côté gauche du système ARGUS en lieu et place du projecteur à infrarou-ges. Le boîtier dispose d’un dispositif de montage rapide pour un raccord facile et sans câble àl’unité de rotation et d’inclinaison.

ARGUS | boîtier de protection contre les intempéries | caméra jour/nuit

Equipée d’une bride de montage rapide pour une installation simple et conviviale du boîtier deprotection de type ARGUS-WPH. Embase avec goulotte de masquage des câblages de typeARGUS-Base disponible. Grâce à sa conception modulaire, il est possible d’utiliser les diverses ca-méras paramétrables à distance, ainsi que les objectifs grande vitesse avec des distances focalespouvant atteindre 320 mm, avec deux boîtiers différents de protection contre les intempéries. Le positionnement fiable même avec des distances focales élevées et un déplacement ultra lent dela caméra permettent une surveillance sans secousses et efficace.

ARGUS | boîtier de protection | caméra jour/nuit | projecteur à infrarouges

Projecteur à infrarouges haute performance et de haute précision ARGUS pour l’unité de rotationet d’inclinaison. Le boîtier en acier inoxydable du projecteur est monté face au boîtier de la ca-méra sur le bras d’inclinaison de l’unité de rotation et d’inclinaison et est muni d’un dispositif demontage rapide pour un raccord simple et sans câble au système ARGUS. Avec ses DEL à infrarou-ges ultraperformantes, il offre des conditions optimales pour une surveillance vidéo fiable avec lesystème ARGUS, de jour comme de nuit.

ARGUS




Le système ARGUS –Garnitures de niveau

Nouveau : ARGUS Dual-System | caméra jour/nuit | caméra thermique

Avec sa caméra vidéo munie d’un objectif à zoom motorisé et d’une caméra thermique, le systèmeARGUS Dual-System peut être utilisé pour les tâches de surveillance les plus complexes, indépen-damment des conditions météorologiques. Avec la commutation télécommandable entre l’image standard et l’image de la caméra thermi-que, la sécurité est garantie même de nuit, avec du brouillard, de la neige ou de la fumée. Le po-sitionnement fiable même avec des distances focales élevées pouvant atteindre 320 mm et undéplacement ultra lent de la caméra permettent une surveillance sans secousses et efficace.

Nouveau : ARGUS | AirBlastCleaner

Dispositif de nettoyage à air comprimé, sans contact et sans aucune nécessité d’entretien pour le système ARGUS de rotation et d’inclinaison à des fins de nettoyage télécomm-andable du pare-brise de l’ARGUS-WPH/S ou de l'ARGUS-WPH/L. Des gouttes d’eau restantesdans le grand angle de l’image de la caméra et perçues comme une gêne, ainsi que les insectes etaraignées peuvent, au moyen d’un court jet d’air comprimé, être retirées de sorte à garantir unesurveillance continue et détaillée. Le système convient aussi bien pour une utilisation avec lesnouveaux systèmes ARGUS que pour une extension des installations existantes.

Nouveau : ARGUS | IceShield

Anneau de protection facultatif contre le givrage des bras de rotation dans des conditions météoro-logiques extrêmes. L’anneau de protection peut être ultérieurement fixé à l’élément rotatif du sy-stème ARGUS.




Décongestion et sécurité au niveau du réseau et de l’espace mémoire

VIPCAM – Les caméras réseau jour/nuit, haute résolution et

intelligente pour les applications vidéo perfectionnées

Les caméras réseau jour/nuit, haute résolution dispose d’un filtre IR-

Cut automatique et fournit des images claires et d’une grande netteté,même avec de fortes variations de lumière. Parfaite à proximité de baiesvitrées ou dans les halls d’entrée. Aucun effet de smearing, même avec unfort éclairage direct comme les phares de voiture. La nouvelle famille descaméras IP, dont la qualité est égale à l’ensemble de la gamme GEUTE-BRÜCK : Convivial et avec une performance intégrale de haute technologiegrâce au DSP embarqué, les nombreuses fonctions locales permettent desoulager votre réseau.

Les coûts de stockage baissent sans porter préjudice à la qualité del’utilisation et à la sécurité. L’analyse vidéo intelligente permet de qua-lifier et d’informer, que dans les situations critiques.

Paramétrage à distance aisé

Nos caméras VIPCAM sont totalement intégré dans les systèmes GeViScopeet re_porter.L’assistant GSC/Setup permet un réglage facile et rapide des paramètresde la caméra dans le LAN.

Profils prédéfinis pour différentes conditions d’éclairage

Utilisez les profils prédéfinis pour différentes conditions d’éclairage etchargez-les automatiquement – commande temporelle ou générée par un événement – du système de ge-stion vidéo directement dans la caméra.


Caméra conventionelle Images unclaire avec un fort contre-jour.

VIPCAM-DN101/PX:Images claires et d’une grande netteté même avec un fort contre-jour.

Caméras réseau

Caméra conventionelle

Caméra conventionelle

VIPCAM-DN101/PX

VIPCAM-DN101/PX

VIPCAM-DN101/PX:Pas d’effet de smearing.Aucun rayonnement intempestif dans l’image.

Sécurité maximale contre les accès non autorisés

Contrairement à la plupart des caméras IP traditionnelles, VIPCAMfonctionne sans serveur Web interne et offre donc une sécurité maxi-male contre les accès non autorisés. Le procédé de compressionMPEG4CCTV optimisé pour des applications sécuritaires est égalemententièrement sécurisé contre les manipulations et ne peut être décodé envue d’un accès non autorisé.

MPEG4CCTV: Compression et décompression en temps réel avectemps de latence inférieurs à 120 ms. Qualité d’image exceptionnelle aubon moment, largeurs de bande et coûts de stockages faibles, mécanismesoptimaux de restitution. Export de données protégé par mot de passe, as-suré de manière absolument sûre contre toute manipulation de la docu-mentation probante – pouvant être utilisé comme preuve par un tribunal.

Region of Non-Interest (RONI): Les zones d’image insignifiantespeuvent être définies de façon flexible pour ensuite être traitées avec unedéfinition plus faible et une compression plus élevée.

Dynamic Live Streaming (DLS): Seules les données requises sonttransmises. En direct, seules sont envoyées à l’utilisateur les taillesd’images dont il a besoin : Si la fenêtre d’observation est agrandie, plusde données afluent. Si elle est réduite, moins de données affluent.

Intelligent Compression Dynamics (ICD): Les images sans mou-vement ne contiennent généralement aucune information intéressantepour l’utilisateur et sont traitées avec un taux et une qualité d’image plusfaible.Les images avec mouvement sont fournies en temps réel avec la définitionet la qualité souhaitées.



Systèmes Speed-DomeVIPCAM Dôme IP


Nouveau: VIPCAM-GNSD861Dôme d’extérieur en réseau High Speed avec zoom x23Dôme IP jour/nuit 1/4" commandable à distance dans un boîtier résistant aux intempéries et avec un bon niveau de résolution pourune utilisation en intérieur et en extérieur. Avec un objectif à zoom motorisé x23 et un filtre IR-Cut motorisé pour une utilisationavec un éclairage normal et à infrarouge. R/I proportionnel à la distance focale réglée, affichage du texte de zone en fonction de laposition, 256 positions fixes (protocole JVC) avec fonction d’image fixe, obturateur lent x33, dynamique large, port TCP/IP, DigitalFlip et protection par mot de passe OSD. Directement intégrable dans l'architecture du système vidéo de GEUTEBRÜCK, sans licence.La transmission des données image s'effectue au format GEUTEBRÜCK avec max. 25 images/s grâce au procédé de compressionMPEG4CCTV avec max. 4CIF @ 5MB/sCaractéristiques techniques :Distance focale optique : 3,6 - 82,8 mm (x23), Zoom numérique proportionnel : x 1 - x 12 variable, Composantes d’images : 752 (H) x582 (V) pixels, 540 lignes TV, Synchronisation : interne/réseau, Sensibilité couleur : 0,1 Lux (50 IRE, AGC activé), Sensibilité N/B : 0,01, Lux (50 IRE, AGC activé), Rapport signal/bruit : > 49 dB, Fonction de masquage : 8 zones, Panoramique auto-matique : 4, Tours : 4, Angle de rotation : 360°, rotation infinie, Vitesse rotation et inclinaison : 1°-90°/s (manuel), Vitesse avec positi-ons fixes : jusqu’à 400°/s, Angle d’inclinaison : de - 10° à 190°, Température de fonctionnement : -50 °C - + 45 °C, Dimensions mm (D x H) : 233,5 x 302,5, Tension : 24 VCA / 52 W, Poids : 2,6 kg, Classe de protection : IP 66, RAL 7032

n° de cde: 0.34871

Nouveau: VIPCAM-GNSD671Dôme d’intérieur en réseau High Speed avec zoom x23Dôme IP jour/nuit 1/4" commandable à distance et avec un bon niveau de résolution pour une utilisation en intérieur.Avec un objectif à zoom motorisé x23 et un filtre IR-Cut motorisé pour une utilisation avec un éclairage normal et àinfrarouge. R/I proportionnel à la distance focale réglée, affichage du texte de zone en fonction de la position, 256 positions fixes (protocole JVC) avec fonction d’image fixe, obturateur lent x33, dynamique large, port TCP/IP, Digital Flip etprotection par mot de passe OSD. Intégrable directement et sans licence dans l’architecture du système vidéo de GEUTEBRÜCK. La transmission des données images'effectue au format GEUTEBRÜCK avec max. 25images/s grâce au procédé de compression MPEG4CCTV avec max. 4CIF @ 5MB/sCaractéristiques techniques :Distance focale optique : 3,6 - 82,8 mm (x23), Zoom numérique proportionnel : x 1 - x 12 variableComposantes d’images : 752 (H) x 582 (V) pixels, 540 lignes TV, Synchronisation : interne/réseau, Sensibilité couleur : 0,1Lux (50 IRE, AGC activé), Sensibilité N/B : 0,01 Lux (50 IRE, AGC activé), Rapport signal/bruit : > 49 dB, Fonction de mas-quage : 8 zones, Panoramique automatique : 4, Tours : 4, Angle de rotation : 360°, rotation infinie, Vitesse rotation et incli-naison : 1°-90°/s (manuel), Vitesse avec positions fixes : jusqu’à 400°/s, Angle d’inclinaison : de - 10° à 190°, Températurede fonctionnement : de 0 °C à + 40 °C, Dimensions mm (D x H) : 131 x 226, Alimentation : 24 VCA / 20 W, Poids : 1,6 kg,classe de protection : IP 20, Couleur : similaire à RAL 9010 (blanc pur) n° de cde: 0.34870



Systèmes Speed-DomeVIPCAM Dôme IP / Caméras reseau

Nouveau: VIPCAM-GNSD881Dôme d’extérieur en réseau High Speed avec zoom x36Dôme IP jour/nuit 1/4" commandable à distance dans un boîtier résistant aux intempéries et avec un bon niveau de réso-lution pour une utilisation en intérieur et en extérieur. Avec un objectif à zoom motorisé x36 et un filtre IR-Cut motorisépour une utilisation avec un éclairage normal et à infrarouge. R/I proportionnel à la distance focale réglée, affichage dutexte de zone en fonction de la position, 256 positions fixes (protocole JVC) avec fonction d’image fixe, obturateur lent x33, dynamique large, port TCP/IP, Digital Flip et protection par mot de passe OSD. Directement inté-grable dans l'architecture du système vidéo de GEUTEBRÜCK, sans licence. La transmission des données image s'effectueau format GEUTEBRÜCK avec max. 25 images/s grâce au procédé de compression MPEG4CCTV avec max. 4CIF @ 5MB/sCaractéristiques techniques :Distance focale optique : 3,4 - 122,4 mm (x36), Zoom numérique proportionnel : x 1 - x 12 variable, Composantesd’images : 752 (H) x 582 (V) pixels, 530 lignes TV, Synchronisation : interne/réseau, Sensibilité couleur : 0,1 Lux (50 IRE,AGC activé), Sensibilité N/B : 0,01 Lux (50 IRE, AGC activé), Rapport signal/bruit : > 50 dB, Fonction de masquage : 24 zones, Panoramique automatique : 4, Tours : 4, Angle de rotation : 360°, rotation infinie, Vitesse rotation/inclinaison :1°-90°/s (manuel), Vitesse avec positions fixes : jusqu’à 400°/s, Angle d’inclinaison : de - 10° à 190°, Température defonctionnement : - 50 ° - + 50 °C, Dimensions mm (D x H) : 233,5 x 302,5, Tension : 24 VCA / 65 W, Poids : 2,6 kgClasse de protection : IP 66, RAL 7032 n° de cde: 0.34872

VIPCAM-DN101/PX

Caméra réseau haute résolution avec large gamme dynamique et technologie PIXIM. Permutation jour/nuit au-tomatique (réglable) avec filtre IR-Cut pivotant. Intégrable directement et sans licence dans l’architecture du sy-stème vidéo GEUTEBRÜCK. L’analyse et la compression d’image s’effectuent directement dans la caméra.Compatible avec les formats MPEG4CCTV. Bloc de fonctions chargeable selon les applications. Avec menu àl’écran, obturateur lent jusqu’à x32, compensation automatique des blancs, gamme dynamique réglable, sup-pression des bruits et affichage de texte. Compatible avec les objectifs AI et CC.Caractéristiques techniques :Capteur 1/3" PIXIM DPS, 720 x 540 pixels. Résolution : > 520 lignes TV (horizontales)Sensibilité avec ou sans intégration d’image (32x) : Couleur : 0,75 / 1 Lux (50 IRE, F1,4 AGC activé); N/B : 0,003 / 0,1 Lux (25 IRE, F1,4 AGC activé)Synchronisation : interne / en réseau, Rapport Signal/Bruit : > 50 dB (AGC désactivé)Tension de fonctionnement : 24 VCA / 12 VCC / POE, (CA 24 V ± 10 %, CC de 10,5 à 15 V, IEEE P802.3af )Sortie vidéo analogique supplémentaire avec prise BNC. Taux d’images jusqu’à 25 i/s (4CIF @ 5 Mbit/s) possible.Puissance consommée : max. 6,2 W, Poids : 414 g n° de cde: 5.05000



Caméras réseauNouveautés caméras



Nouveau: SNC-CM120

Caméra couleur IP Box 1/3", 1,3 mégapixels avec scan progressif, la technologie ExwavePRO, la détection intelligentedes mouvements, la fonction de masquage Privacy Masking, un filtre IR-cut mécanique et un objectif variable avecune focale de f = 2,8 - 6 mm. Dimensions du capteur : 4,8 mm (H) x 3,6 mm (V), (D : 6 mm), Résolution : 1296 (H) x966 (V) pixels (effectifs): Résolution horizontale : 600 lignes TV, Rapport signal/bruit : > 50 dBObturateur électronique : de 1/50 à 1/10000 s, Sensibilité à la lumière, Couleur : 1,2 Lux @ F1,3, N/B : 0,15 Lux @ F1,3Commande automatique de gain (AGC), Procédé de compression : MJPEG / MPEG4, Taux d’images max. : 30 images/s @ 640 x 480 pixels, 15 images/s @ 1280 x 960 pixels, Alimentation : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 8 W, Température de fonctionnement : de 0 à +50 °C, Poids : env. 700 g, Dimensions en mm (L x H x P) : 83 x 63 x 188, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03807

Nouveau: SNC-DM110

Caméra IP Fix-Dome 1/3", 1,3 mégapixel, pour une utilisation en intérieur avec scannage progressif, la technologie Ex-wavePRO, détection intelligente du mouvement, la fonction de masquage Privacy masking et un objectif variable avecune distance focale de 2,8 à 9,5 mm. Résolution : 1296 (H) x 966 (V) pixels (effectifs), Résolution horizontale : 600 TVL, Rapport Signal/Bruit : > 50 dB, Obturateur électronique : de 1/50 à 1/10000 sSensibilité : 0,8 Lux / F1,3 (50 IRE, AGC 36dB, Réglage de la commande automatique de gain(AGC) : + 36 dB, BLC, ATW PRO, Procédés de compression : MJPEG / MPEG4Taux d’images maximal : 30 images/s @ 640 x 480 pixels, 15 images/s @ 1280 x 960 pixels, Possibilité d’installation auplafond ou murale. Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 8 W, Température de fonctionne-ment : de + 0 °C à + 50 °C, Poids : 780 g, Dimensions (L x H) : 140 x 118 mm, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03805

Nouveau: SNC-DM160

Caméra IP Fix-Dome 1/3", 1,3 mégapixel, pour une utilisation en extérieur avec caisson antivandalisme, scannage pro-gressif, la technologie ExwavePRO, une détection intelligente des mouvements, la fonction de masquage PrivacyMasking, un chauffage intégré, classe de protection IP66 filtre IR-Cut mécanique et objectif variable avec une distancefocale de 2,8 à 10 mm, Résolution : 1296 (H) x 966 (V) pixels (effectifs),Résolution horizontale : 600 TVLRapport Signal/Bruit : > 50 dB, Obturateur électronique : de 1/50 à 1/10000 s, Sensibilité : 0,8 Lux / F1,3 (50 IRE, AGC36dB), Réglage de la commande automatique, de gain (AGC) : + 36 dB, BLC, ATW PRO, Procédés de compression :MJPEG / MPEG4, Taux d’images maximal : 30 images/s @ 640 x 480 pixels, 15 images/s @ 1280 x 960 pixelsTension : POE (IEEE 802.3af Standard), ou 24 VCA / 12 VCC, max. 15 W, Température de fonctionnement : de - 30 °C à +50 °C, Dimensions (L x H) : 166 x 119 mm, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03806




Nouveau: SNC-CS20P

Caméra IP Box jour/nuit 1/4" avec scannage progressif, la technologie ExwavePRO, détection intelligente des mouve-ments, la fonction de masquage Privacy Masking, un filtre IR-Cut mécanique et un objectif variable avec une distancefocale de 3 à 8 mm. Résolution : 659 (H) x 494 (V) pixels (effectifs), Résolution horizontale : 400 TVL, Rapport Signal/Bruit : > 50 dB, Sensibilité : Couleur : 0,2 Lux @ F1.0 (50 IRE, AGC 36 dB), N/B : 0,02 Lux @ F1.0 (50 IRE, AGC 36 dB), Commande automatique de gain (AGC), Procédés de compression : MJPEG / MPEG4, Taux d’images maximal : 30 images/s @ 640 x 480 pixels (VGA)Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 8 W, Température de fonctionnement :de + 0 °C à + 50°C, Poids : env. 700 g, Dimensions en mm (L x H x P) : 83 x 63 x 173, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03808

Nouveau: SNC-CS50P

Caméra IP Box 1/3" jour/nuit avec scannage progressif, la technologie SuperExwave, détection intelligente des mouve-ments, la fonction de masquage Privacy Masking, un filtre IR-Cut mécanique et un objectif variable avec une distancefocale de 2,9 à 8 mm. Résolution : 752 (H) x 582 (V) pixels (effectifs), Résolution horizontale : 540 TVLRapport Signal/Bruit : > 50 dB, Obturateur électronique : de 1/50 à 1/10000 sSensibilité : Couleur : 0,4 Lux @ F0,95 (50 IRE, AGC activé), N/B : 0,04 Lux @ F0,95 (50 IRE, AGC activé), Commande au-tomatique de gain (AGC), Procédés de compression : MJPEG / MPEG4, Taux d’images maximal :, 30 images/s @ 640 x480 pixels (VGA), Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 9 W, Température de fonctionnement : de + 0 °C à + 50 °C, Poids : env. 880 g, Dimensions en mm (L x H x P) : 84 x 69 x 265Fabricant : Sony n° de cde: 5.03809

Nouveau: SNC-DS10

Caméra IP Fix-Dome d’intérieur 1/4" avec scannage progressif, la technologie ExwavePRO, détection intelli-gente des mouvements, la fonction de masquage Privacy Masking et un objectif variable avec une distance fo-cale de 2,8 à 10 mm. Résolution : 659 (H) x 494 (V) pixels, Résolution horizontale : 400 TVL, Rapport Signal/Bruit : > 50 dB, Sensibilité : 0,3 Lux / F1,3 (50 IRE, AGC 36dB), Réglage de la commande auto-matique de gain, (AGC) : + 36 dB, BLC, ATW PRO, Procédés de compression : MJPEG / MPEG4, Taux d’imagesmaximal : 30 images/s @ 640 x 480 pixels, Possibilité d’installation au plafond ou murale.Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 7,5 W, Température de fonctionnement :de + 0 °C à + 50 °C, Poids : 780 g, Dimensions (L x H) : 140 x 118 mm, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03810

Caméras réseau




Caméras réseauNouveautés caméras



Nouveau: SNC-DF85P

Caméra IP Fix-Dome d’extérieur 1/3" jour/nuit dans un caisson de protection anti-vandalisme avec scannage progres-sif, la technologie DynaView (comportement contre-jour optimisé et large gamme dynamique), détection intelligentedes mouvements, la fonction de masquage Privacy Masking, classe de protection IP66, filtre mécanique IR-Cut, objectifvariable avec une distance focale de 2,8 à 10 mm. Résolution : 752 (H) x 582 (V) pixels, Résolution horizontale : 480 TVL, Rapport Signal/Bruit : > 50 dB, Sensibilité à la lumière : Couleur : 0,7 Lux @ F1,3 (50 IRE, AGC activé),N/B : 0,15 Lux @ F1,3 (50 IRE, AGC activé), Obturateur : de 1/50 à 1/10 000 s, Réglage de la commande automatique degain (AGC) : + 24 dB, BLC, ATW PRO, Procédés de compression : MJPEG / MPEG4, Taux d’images maximal : 30 images/s@ 640 x 480 pixels, Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 10 W, Température de fonctionne-ment : de - 10 °C à + 50 °C, Poids : env. 1,8 kg, Dimensions (L x H) : 177 x 141 Fabricant : Sony n° de cde: 5.03813

Nouveau: SNC-DS60

Caméra IP Fix-Dome d’extérieur 1/4" avec scannage progressif, la technologie ExwavePRO, détection intelli-gente des mouvements, la fonction de masquage Privacy Masking, chauffage intégré, classe de protectionIP66, filtre mécanique IR-Cut et objectif variable avec une distance focale de 2,8 à 10 mm.Résolution : 659 (H) x 494 (V) pixels, Résolution horizontale : 400 TVL, Rapport Signal/Bruit : > 50 dBSensibilité : Couleur : 0,6 Lux @ F1,3 (50 IRE, AGC 36 dB), N/B : 0,06 Lux @ F1,3 (50 IRE, AGC 36 dB), Réglagede la commande automatique de gain, (AGC) : + 36 dB, BLC, ATW PRO, Procédés de compression : MJPEG /MPEG4, Taux d’images maximal : 30 images/s @ 640 x 480 pixels, Possibilité d’installation au plafond ou mu-rale. Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 15 W, Température de fonctionnement :de - 30 °C à + 50 °C, Poids : 1,4 kg, Dimensions (L x H) : 166 x 119, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03811

Nouveau: SNC-DF80P

Caméra IP Fix-Dome d’extérieur 1/3" jour/nuit dans un caisson de protection anti-vandalisme avec scannage progres-sif, la technologie Super Exwave, détection intelligente des mouvements, la fonction de masquage Privacy Masking,classe de protection IP66, ltre mécanique IR-Cut et objectif variable avec une distance focale de 2,8 à 10 mm.Résolution : 752 (H) x 582 (V) pixels, Résolution horizontale : 540 TVL, Rapport Signal/Bruit : > 50 dB, Obturateur élec-tronique : de 1/50 à 1/10000 s, Sensibilité à la lumière : Couleur : 0,6 Lux @ F1,3 (50 IRE, AGC activé), N/B : 0,06 Lux @F1,3 (50 IRE, AGC activé), Réglage de la commande automatique de gain (AGC) : + 24 dB, BLC, ATW PRO, Procédés decompression : MJPEG / MPEG4, Taux d’images maximal : 30 images/s @ 640 x 480 pixels, Possibilité d’installation auplafond ou murale. Tension : POE (IEEE 802.3af Standard) ou 24 VCA / 12 VCC, max. 10 W, Température de fonctionne-ment : de - 10 °C à + 50 °C, Poids : env. 1,8 kg, Dimensions (L x H) : 177 x 141, Fabricant : Sony n° de cde: 5.03812




Nouveau: ICD-505P

Caméra compacte haute résolution avec obturateur électronique automatique, compensation du contre-jour,balance automatique des blancs ainsi qu'arrêt du signal de couleur (ACK) avec un faible éclairage. CCD detransfert interlignes 1/3", 752 x 582 pixels, Résolution : 520 lignes TV (horizontales), Photosensibilité : 0,3 Lux (F1,2 50IRE) avec ACK activé, Synchronisation : interne / réseau, Rapport Signal/Bruit : 48 dBTension de service : 24 V AC ± 10 % / 0,5 - 15 VCC, Consommation : 210 mA (< 4 W), Poids : 300 gTempérature ambiante : de - 10 °C à + 50 °C, Dimensions mm (L x H x P) : 64 x 64 x 40,5Fabricant : Ikegami n° de cde: 5.04315

Nouveau: ICD-879PA

Extremely high resolution Day/Night camera with automatic mechanical IR-cut filter, OSD setup, AES, AWB, BLC, elec-tronic detail correction function, privacy masking, camera-ID insertion, potential free input contact for external controlof the day/night function and RS-485 interface for remote parametrization.1/2" Interline Transfer CCD, 752 x 582 pixel, Sensor size: 6.4 mm (H) x 4.8 mm (V) (D: 8 mm)Resolution Color: 540 TV lines (horizontal), Resolution B/W: 570 TV lines (horizontal), Light sensitivity Color: 0.15 lux(50 IRE, F1.4), Light sensitivity B/W: 0.015 lux (25 IRE, F1.4), Synchronization: Internal / Gen lock / Line lock, S/N ratio: > 52 dB, Operating voltage: 230 V AC (± 15 %, 50 Hz), Power consumption: max. 5.3 W, Weight: 700 g, Environmental temperature: - 10 °C up to + 50 °C, Dimensions in mm (W x H x D): 62 x 55 x 122Brand: Ikegami n° de cde: 5.04325

Nouveau: ICD-879PA/DC

Extremely high resolution Day/Night camera with automatic mechanical IR-cut filter, OSD setup, AES, AWB, BLC, elec-tronic detail correction function, privacy masking, camera-ID insertion, potential free input contact for external controlof the day/night function and RS-485 interface for remote parametrization.1/2" Interline Transfer CCD, 752 x 582 pixel, Sensor size: 6.4 mm (H) x 4.8 mm (V) (D: 8 mm)Resolution Color: 540 TV lines (horizontal), Resolution B/W: 570 TV lines (horizontal), Light sensitivity Color: 0.15 lux(50 IRE, F1.4), Light sensitivity B/W: 0.015 lux (25 IRE, F1.4), Synchronization: Internal / Gen lock / Line lockS/N ratio: > 52 dB, Operating voltage: 24 V AC / 12 V DC, (AC 24 V ± 10 %, DC 10.5 V up to 28 V), Power consumption:max. 5.3 W, Weight: 500 g, Environmental temperature: - 10 °C up to + 50 °C, Dimensions in mm (W x H x D): 62 x 55 x 122Brand: Ikegami n° de cde: 5.04326

Caméras couleur / Caméras Twin




Caméras thermiqueNouveautés caméras



Nouveau: GTIC-HR/100mm/9Hz

Caméra compacte à images infrarouges pour un usage en intérieur ou avec le système de rotation/ d'inclinaison àhaute vitesse ARGUS.La caméra permet la surveillance vidéo dans une obscurité totale, par léger brouillard ou fumée. L'enregistrement s'ef-fectue avec un microbolomètre avec une résolution de 640 x 512 pixels. En raison du traitement numériqueinterne des images, la caméra fournit des images ultra-nettes et contrastées au format PAL.Avec son objectif intégré de 100 mm, il convient aux missions de surveillance à une distance de 260 m (identification)jusqu'à une zone de détection maximale de 1,95 km. La détection d’objets (personnes) est possible jusqu’à une di-stance d’env. 510 m.Angle de vision : 9° (H) x 7° (V), Distance focale : 100 mmDomaine spectral : de 7,5 à 13 μm, Sensibilité thermique : 50 mK à 25 °CFréquence de rafraîchissement (PAL) : 8,3 HzSortie vidéo : FBAS, 1 Vss, 75 ohmsTension d'alimentation : 12 VCC / < 3 WTempérature de service : de - 40 °C à 80 °CConnexion : raccord D-Sub, Poids : 631 gDimensions en mm (L x H x P) : 82 x 82 x 153

n° de cde: 0.02460

Nouveau: GTIC-SR/100mm/9Hz

Caméra compacte à images thermiques pour un emploi en intérieur ou une utilisation avec le système de ro-tation/inclinaison à haute vitesse ARGUS. La caméra permet la surveillance vidéo dans une obscurité totale, par léger brouillard ou fumée. L'enregistre-ment s'effectue avec un microbolomètre avec une résolution de 324 x 256 pixels. En raison du traitement nu-mérique interne des images, la caméra fournit des images ultra-nettes et contrastées au format PAL. Avec son objectif intégré de 100 mm, il convient aux missions de surveillance à une distance de 200 m (identi-fication) jusqu'à une zone de détection maximale de 1,6 km.La détection d’objets (personnes) est possible jusqu’à une distance d’env. 400 m.Angle de vision : 7° (H) x 5° (V), Distance focale : 100 mmDomaine spectral : de 7,5 à 13 μm, Sensibilité thermique : 85 mK à 25 °CFréquence de rafraîchissement (PAL) : 8,3 HzSortie vidéo : FBAS, 1 Vss, 75 ohmsTension d'alimentation : 12 VCC / < 3 WTempérature de service : de - 40 °C à 80 °CConnexion : raccord D-Sub, Poids : 631 gDimensions en mm (L x H x P) : 82 x 82 x 153

n° de cde: 0.02425



Systèmes Speed-DomeDôme Twin

Nouveau: GSD-861

Dôme 1/4" jour/nuit commandable à distance et à haute résolution, fourni dans un caisson protégé contre lesintempéries pour une utilisation en intérieur et en extérieur. Avec un objectif à zoom motorisé x23 et un filtreIR-Cut motorisé, pour une utilisation avec un éclairage normal et à infrarouges. J/N proportionnel à la di-stance focale paramétrée, incrustation du texte de zone par position fixe, 256 positions fixes (protocole JVC)avec fonction d’image fixe, obturateur lent jusqu’à x33, large gamme dynamique, RS-485, digital flip et pro-tection de l’affichage à l’écran par mot de passe.Distance focale optique : 3,6 - 82,8 mm (x23), Zoom numérique proportionnel : x 1 - x 12 variableComposantes d’images : 752 (H) x 582 (V) pixels, 540 lignes TV, Synchronisation : interne/réseauSensibilité couleur : 0,1 Lux (50 IRE, avec AGC), Sensibilité N/B : 0,01 Lux (50 IRE, avec AGC)Rapport signal/bruit : > 49 dB, Fonction de masquage : 8 zones, Panoramique automatique : 4, Tours : 1Angle de rotation : 360°, rotation infinie, Vitesse de rotation et d’inclinaison : 1° - 90°/s (manuel)Vitesse avec positions fixes : jusqu’à 400°/s, Angle d’inclinaison : de - 10° à 190°Température de fonctionnement : -50 °C - + 45 °C, Dimensions mm (D x H) : 233,5 x 302,5Alimentation : 24 VCA / 52 W, Poids : 2,6 kg, classe de protection : IP 66, RAL 7032

n° de cde: 5.04792

Nouveau: GSD-671

Dôme jour/nuit 1/4" haute résolution et Télécommandable pour une utilisation en intérieur.Avec un objectif à zoom motorisé x23 et un filtre IR-Cut motorisé pour une utilisation avec un éclairage nor-mal et à infrarouges. J/N proportionnel à la distance focale paramétrée, incrustation du texte de zone par po-sition fixe, 256 positions fixes (protocole JVC) avec fonction d’image fixe obturateur lent jusqu’à x33,large gamme dynamique, RS-485, digital flip et protection de l’affichage à l’écran par mot de passe.Distance focale optique : 3,6 - 82,8 mm (x23), Zoom numérique proportionnel : x 1 - x 12 variableComposantes de l’image : 752 (H) x 582 (V) pixels, 540 lignes TVSynchronisation : interne/réseauSensibilité couleur : 0,1 Lux (50 IRE, avec AGC), Sensibilité N/B : 0,01 Lux (50 IRE, avec AGC)Rapport signal/bruit : > 49 dB, Fonction de masquage : 8 zonesPanoramique automatique : 4, Tours : 1, Angle de rotation : 360°, rotation infinieVitesse de rotation/d’inclinaison : 1° - 90°/s (manuel)Vitesse avec positions fixes : jusqu’à 400°/s, Angle d’inclinaison : de - 10° à 190°Température de fonctionnement : de 0 °C à + 40 °C, Dimensions mm (D x H) : 131 x 226, Alimentation : 24 VCA / 20 W, Poids : 1,6 kg, classe de protection : IP 20, Couleur : similaire à RAL 9010 (blanc pur). Un anneau d’installation pour l’installation directe sur plafonniers estfourni avec le dôme. n° de cde: 5.04851





Systèmes Speed-DomeDôme Twin


Nouveau: GSD-881

Caméra dôme jour/nuit 1/4" à trés haute résolution, commandable à distance dans un boîtier anti-intempé-ries pour un usage à l'intérieur et à l'extérieur. Avec un objectif à zoom motorisé x36 et un filtre IR-Cut moto-risé pour une utilisation avec un éclairage normal et à infrarouges. S/N proportionnel à la distance focale définie, incrustation du texte de zone par position fixe, 256 positionsfixes (protocole JVC) avec fonction d’image fixe, obturateur lent jusqu’à 33x, large gamme dynamique, RS-485, digital flip et protection de l’affichage à l’écran par mot de passe.Distance focale optique : 3,4 - 122,4 mm (36x), Zoom numérique proportionnel : x 1 - x 12 variableComposantes de l’image : 752 (H) x 582 (V) pixels, 530 lignes TV, Synchronisation : interne/réseauSensibilité couleur : 0,1 Lux (50 IRE, avec AGC), Sensibilité N/B : 0,01 Lux (50 IRE, avec AGC)Rapport signal/bruit : > 50 dB, Fonction de masquage : 8 zones, Panoramique automatique : 4, Tours : 4Angle de rotation : 360°, rotation infinie, Vitesse de rotation et d’inclinaison : 1° - 90°/s (manuel)Vitesse avec positions fixes : jusqu’à 400°/s, Plage d'inclinaison : -10° à 190°, Température de service : -50 °C à + 50 °C, Dimensions en mm (P X H) : 233,5 x 302,5Alimentation électrique : 24 VCA / 65 WPoids : 2,6 kg, classe de protection : IP 66,RAL 7032

n° de cde: 5.04780


Vos notes


Comparaison des caméras / Caméras analogiques T

yp

eC

até

go

rie

A

na

log

iqu

e,

Dig

ita

lN

/B, C

ou

leu

r, J

ou

r/n

uit

Ch

ipR

éso

luti

on

TV

L (

ho

riz

on

tal)

Se

nsi

bil

ité

Te

nsi

on

Pa

ram

étr

ag

eN

° d

e

com

ma

n-

de

GV

C-3

31

Cam

éra

box

Ana

logi

que

Coul

eur

Sony

HQ

1 Ex

View

CCD

, 1/3

“54

0 TV

L0,

3 Lu

x @

F1,

2 (5

0 IR

E)10

0 -2

40 V

AC

Com

mut

ateu

r D

IP5

.04

24

2

GV

C-3

31

/DC

Cam

éra

box

Ana

logi

que

Coul

eur

Sony

HQ

1 CC

D, 1

/3“

540

TVL

0,3

Lux

@ F

1,2

(50

IRE)

12 V

DC

/ 24

V A

CCo

mm

utat

eur

DIP

5.0

42

52

GF

D-6

11

Fix-

Dom

eA

nalo

giqu

eCo

uleu

rSo

ny H

Q1

CCD

, 1/3

“54

0 TV

L0,

65 L

ux @

F1,

212

V D

C /

24 V

AC

-5

.04

90

1

GF

D-6

11

/PX

Fix-

Dom

eA

nalo

giqu

eCo

uleu

rPI

XIM

ORC

A S

enso

r, 1/

3“>

540

TVL

0,95

Lux

@ F

1,2

(N/B

)12

V D

C /

24 V

AC

-5

.04

90

3

GV

K-2

31

/DC

Cam

éra

box

Ana

logi

que

Coul

eur

Sony

ExV

iew

HA

D C

CD, 1

/2“

> 48

0 TV

L0,

1 Lu

x @

F1,

2 (5

0 IR

E, N

/B)

12 V

DC

/ 24

V AC

RS-4

855

.04

29

2

ICD

-50

5P

Cam

éra

box

Ana

logi

que

Coul

eur

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/3

“52

0 TV

L0,

3 Lu

x @

F1,

2 (5

0 IR

E, N

/B)

10,5

- 15

V D

C / 2

4 V

AC-

5.0

43

15

GV

K-4

31

Cam

éra

box

Ana

logi

que

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utSo

ny H

Q1

CCD

, 1/3

“Co

uleu

r: 54

0 TV

LN

/B: b

is z

u 57

0 TV

LCo

uleu

r: 1

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

filtr

e IR

Cut

, AG

C ac

tivé)

N/B

: 0,3

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

filtr

e IR

Pas

s, A

GC

activ

é)10

0 - 2

40 V

AC

RS-4

855

.04

30

2

GV

K-4

31

/DC

Cam

éra

box

Ana

logi

que

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utSo

ny H

Q1

CCD

, 1/3

“Co

uleu

r: 54

0 TV

LN

/B: b

is z

u 57

0 TV

LCo

uleu

r: 1

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

filtr

e IR

Cut

, AG

C ac

tivé)

N/B

: 0,3

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

filtr

e IR

Pas

s, A

GC

activ

é)12

V D

C / 2

4 V

ACRS

-485

5.0

43

01

GC

C-2

61

Cam

éra

com

pact

eA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Sony

Sup

er H

AD

CCD

, 1/4

“48

0 TV

LCo

uleu

r: 0,

45 L

ux @

F1,

2 (5

0 IR

E,fil

tre

IR C

ut, A

GC

activ

é)N

/B: 0

,24

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

filtr

e IR

Pas

s, A

GC

activ

é)12

V D

CRS

-232

/RS-

485

5.0

34

55

ICD

-48

E/2

30

VA

CCa

mér

a bo

xA

nalo

giqu

eN

/BIn

terli

ne T

rans

fer C

CD, 1

/2“

> 56

0 TV

L0,

01 L

ux @

F1,

4 (2

856K

)23

0 V

ACRS

-485

5.0

43

85

ICD

-48

E/1

2V

DC

+2

4V

AC

Cam

éra

box

Ana

logi

que

N/B

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/2

“>

560

TVL

0,01

Lux

@ F

1,4

(285

6K)

10,5

- 15

V D

C / 2

4 V

ACRS

-485

5.0

43

86

ICD

-49

E/1

2V

DC

+2

4V

AC

Cam

éra

box

Ana

logi

que

N/B

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/2

“>

560

TVL

0,01

Lux

@ F

1,4

(285

6K)

12 V

DC

/ 24

V AC

-5

.04

38

7

GF

D-6

11

/VP

-DN

Fix-

Dom

eA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Sony

HQ

1 CC

D, 1

/3“

Coul

eur:

540

TVL

N/B

: 570

TVL

(o. I

R-cu

t Filt

er)

Coul

eur:

0,65

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

IR C

ut F

ilter

, AG

C ei

n)N

/B: 0

,25

Lux

@ F

1,2

(50

IRE,

filtr

e IR

Pas

s, A

GC

activ

é)

12 V

DC

/ 24

V AC

Com

mut

ateu

r D

IP5

.04

91

0

FL

IR S

R-1

9Ca

mér

a en

cai

sson

Ana

logi

que

N/B

ther

miq

ue-

320

x 24

0 Pi

xeln

85 m

K be

i 25

°C24

V A

C / 6

W (2

4 W

)RS

-232

5.0

49

60

FL

IR S

R-3

5Ca

mér

a en

cai

sson

Ana

logi

que

N/B

ther

miq

ue-

320

x 24

0 Pi

xeln

85 m

K be

i 25

°C24

V A

C / 6

W (2

4 W

)RS

-232

5.0

49

61

FL

IR S

R-5

0Ca

mér

a en

cai

sson

Ana

logi

que

N/B

ther

miq

ue-

320

x 24

0 Pi

xeln

85 m

K be

i 25

°C24

V A

C / 6

W (2

4 W

)RS

-232

5.0

49

62

FL

IR S

R-1

00

Cam

éra

en c

aiss

onA

nalo

giqu

eN

/B th

erm

ique

-32

0 x

240

Pixe

ln85

mK

bei 2

5 °C

24 V

AC

/ 6 W

(24

W)

RS-2

325

.04

96

3

GT

IC-S

R/1

9m

m/9

Hz

Cam

éra

com

pact

eA

nalo

giqu

eN

/B th

erm

ique

-32

4 x

256

Pixe

l85

mK

bei 2

5 °C

12 V

DC

/ ca.

1,6

WRS

-232

0.0

24

00

GT

IC-S

R/3

5m

m/9

Hz

Cam

éra

com

pact

eA

nalo

giqu

eN

/B th

erm

ique

-32

4 x

256

Pixe

l85

mK

bei 2

5 °C

12 V

DC

/ ca.

1,6

WRS

-232

0.0

24

10

GT

IC-S

R/5

0m

m/9

Hz

Cam

éra

com

pact

eA

nalo

giqu

eN

/B th

erm

ique

-32

4 x

256

Pixe

l85

mK

bei 2

5 °C

12 V

DC

/ ca.

1,6

WRS

-232

0.0

24

20

GT

IC-S

R/1

00

mm

/9H

zCa

mér

a co

mpa

cte

Ana

logi

que

N/B

ther

miq

ue-

324

x 25

6 Pi

xel

85 m

K be

i 25

°C12

V D

C / <

3 W

RS-2

320

.02

42

5

GT

IC-H

R/3

5m

m/9

Hz

Cam

éra

com

pact

eA

nalo

giqu

eN

/B th

erm

ique

-64

0 x

512

Pixe

l50

mK

bei 2

5 °C

12 V

DC

/ < 3

WRS

-232

0.0

24

40

GT

IC-H

R/5

0m

m/9

Hz

Cam

éra

com

pact

eA

nalo

giqu

eN

/B th

erm

ique

-64

0 x

512

Pixe

l50

mK

bei 2

5 °C

12 V

DC

/ < 3

WRS

-232

0.0

24

50

GT

IC-H

R/1

00

mm

/9H

zCa

mér

a co

mpa

cte

Ana

logi

que

N/B

ther

miq

ue-

640

x 51

2 Pi

xel

50 m

K be

i 25

°C12

V D

C / <

3 W

RS-2

320

.02

46

0

ICD

-87

9P

ACa

mér

a bo

xA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/2

“Co

uleu

r540

TVL

, N/B

570

TVL

Coul

eur 0

.15

lux

@ F

1.4,

N/B

0.01

5 lu

x@F1

.423

0 V

ACRS

-485

5.0

43

25

ICD

-87

9P

A/D

CCa

mér

a bo

xA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/2

“Co

uleu

r 540

TVL

, N/B

570

TVL

Coul

eur 0

.15

lux

@ F

1.4,

N/B

0.0

15 lu

x@F1

.424

V A

C / 1

2 V

DC

RS-4

855

.04

32

6

GS

D-6

71

Spee

ddom

eA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Sony

CCD

, 1/4

“54

0 TV

LCo

uleu

r 0.1

0 lu

x @

F1.

4 (5

0 IR

E, A

GC

activ

é),

N/B

0.01

lux

@ F

1.4

(50

IRE,

AGC

activ

é)24

V A

CRS

-485

5.0

48

51

GS

D-8

61

Spee

ddom

eA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Sony

CCD

, 1/4

“54

0 TV

LCo

uleu

r 0.1

0 lu

x @

F1.

4 (5

0 IR

E, A

GC

activ

é),

N/B

0.01

lux

@ F

1.4

(50

IRE,

AG

C ac

tivé)

24 V

AC

RS-4

855

.04

79

2

GS

D-8

81

Spee

ddom

eA

nalo

giqu

eJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Sony

CCD

, 1/4

“54

0 TV

LCo

uleu

r 0.1

0 lu

x @

F1.

4 (5

0 IR

E, A

GC

activ

é),

N/B

0.01

lux

@ F

1.4

(50

IRE,

AG

C ac

tivé)

24 V

AC

RS-4

855

.04

78

0

Ty

pe

Ca

tég

ori

eA

na

log

iqu

e,

rése

au

N/B

, Co

ule

ur,

Jo

ur/

nu

itC

hip

Ré

solu

tio

n T

VL

(h

ori

zo

nta

l)S

en

sib

ilit

éT

en

sio

nP

ara

mé

tra

ge

N°

de

co

m-

ma

nd

e

VIP

CA

M-D

N1

01

/PX

Cam

éra

box

Ana

logi

que

&

Rése

auJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

PIXI

M O

RCA

Sen

sor,

1/3“

520

TVL

Coul

eur:

1 Lu

x @

F1,

4 (5

0 IR

E, fi

ltre

IR C

ut, A

GC

activ

é)N

/B: 0

,2 L

ux @

F1,

4 (5

0 IR

E, fi

ltre

IR C

ut, A

GC

activ

é)12

V D

C / 2

4 V

AC

ouPo

E (IE

EE 8

02.3

af)

GSC

/Set

up

OSD

5.0

50

00

VIP

CA

M-G

NS

D6

71

Spee

ddom

eRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utSo

ny C

CD, 1

/4“

540

TVL,

75

2 (H

) x 5

82 (V

) Pix

elCo

uleu

r 0.1

0 lu

x @

F1.

4 (5

0 IR

E, A

GC

activ

é),

N/B

0.01

lux

@ F

1.4

(50

IRE,

AG

C ac

tivé)

24 V

AC

GSC

/Set

up

OSD

0.3

48

70

VIP

CA

M-G

NS

D8

61

Spee

ddom

eRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utSo

ny C

CD, 1

/4“

540

TVL,

75

2 (H

) x 5

82 (V

) Pix

elCo

uleu

r 0.1

0 lu

x @

F1.

4 (5

0 IR

E, A

GC

activ

é),

N/B

0.01

lux

@ F

1.4

(50

IRE,

AG

C ac

tivé)

24 V

AC

GSC

/Set

up

OSD

0.3

48

71

VIP

CA

M-G

NS

D8

81

Spee

ddom

eRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utSo

ny C

CD, 1

/4“

540

TVL,

75

2 (H

) x 5

82 (V

) Pix

elCo

uleu

r 0.1

0 lu

x @

F1.

4 (5

0 IR

E, A

GC

activ

é),

N/B

0.01

lux

@ F

1.4

(50

IRE,

AG

C ac

tivé)

24 V

AC

GSC

/Set

up

OSD

0.3

48

72

AV

13

00

MCa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

1,3

még

apix

els

CMO

S, 1

/2“

1280

(H) x

102

4(V)

Pix

el0.

1 lu

x @

F1.

415

- 48

V D

C ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

29

AV

21

00

MCa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

2 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“16

00(H

) x 1

200(

V) P

ixel

0.1

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

30

AV

31

00

MCa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

3 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“20

48(H

) x 1

536(

V) P

ixel

0.2

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

31

AV

51

00

MCa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

5 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“25

92(H

) x 1

944(

V) P

ixel

0.3

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

33

AV

13

00

M-A

ICa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

1,3

még

apix

els

CMO

S, 1

/2“

1280

(H) x

102

4(V)

Pix

el0.

1 lu

x @

F1.

415

- 48

V D

C ou

Po

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

93

9

AV

21

00

M-A

ICa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

2 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“16

00(H

) x 1

200(

V) P

ixel

0.1

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

40

AV

31

00

M-A

ICa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

3 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“20

48(H

) x 1

536(

V) P

ixel

0.2

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

41

AV

51

00

M-A

ICa

mér

a bo

xRé

seau

Coul

eur

5 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“25

92(H

) x 1

944(

V) P

ixel

0.3

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

oder

Po

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

93

8

AV

13

00

M-D

NCa

mér

a bo

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

ut1,

3 m

égap

ixel

s CM

OS,

1/2

“12

80(H

) x 1

024(

V) P

ixel

0.1

lux

@ F

1.4

15 -

48 V

DC

ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

39

42

AV

21

00

M-D

NCa

mér

a bo

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

ut2

még

apix

els

CMO

S, 1

/2“

1600

(H) x

120

0(V)

Pix

el0.

1 lu

x @

F1.

415

- 48

V D

C ou

Po

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

94

3

AV

31

00

M-D

NCa

mér

a bo

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

ut3

még

apix

els

CMO

S, 1

/2“

2048

(H) x

153

6(V)

Pix

el0.

2 lu

x @

F1.

415

- 48

V D

C ou

Po

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

94

4

AV

51

00

M-D

NCa

mér

a bo

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

ut5

még

apix

els

CMO

S, 1

/2“

2592

(H) x

194

4(V)

Pix

el0.

3 lu

x @

F1.

415

- 48

V D

C ou

Po

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

94

5

SN

C-D

M1

10

Dôm

e Fi

xRé

seau

Coul

eur

1,3

még

apix

els

CCD

, 1/3

“12

96 (H

) x 9

66 (V

) Pix

el0.

8 lu

x @

F1.

3 (5

0 IR

E, A

GC

36db

)24

VAC

/ 12V

DC

ouPo

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

80

5

SN

C-D

M1

60

Dôm

e Fi

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

ut1,

3 m

égap

ixel

s CC

D, 1

/3“

1296

(H) x

966

(V) P

ixel

0.8

lux

@ F

1.3

(50

IRE,

AG

C 36

db)

24VA

C / 1

2VD

C ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

38

06

SN

C-C

M1

20

Cam

éra

box

Rése

auCo

uleu

r1,

3 m

égap

ixel

s CC

D, 1

/3“

1296

(H) x

966

(V) P

ixel

Coul

eur 1

.2 lu

x @

F1.

3, N

/B 0

.15

lux@

F1.3

24VA

C / 1

2VD

C ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

38

07

SN

C-C

S2

0P

Cam

éra

box

Rése

auJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/4

“40

0 TV

LCo

uleu

r 0.2

lux

@ F

1.0,

N/B

0.0

2 lu

x@F1

.024

VAC

/ 12V

DC

ouPo

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

80

8

SN

C-C

S5

0P

Cam

éra

box

Rése

auJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/3

“54

0 TV

LCo

uleu

r 0.4

lux

@ F

0.95

, N/B

0.0

4 lu

x@F0

.95

24VA

C / 1

2VD

C ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

38

09

SN

C-D

S1

0D

ôme

Fix

Rése

auCo

uleu

rIn

terli

ne T

rans

fer C

CD, 1

/4“

400

TVL

0.3

lux

@ F

1.3

24VA

C / 1

2VD

C od

erPo

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

81

0

SN

C-D

S6

0D

ôme

Fix

Rése

auJo

ur/n

uit,

filtr

e IR

Cut

Inte

rline

Tra

nsfe

r CCD

, 1/4

“40

0 TV

LCo

uleu

r 0.6

lux

@ F

1.3,

N/B

0.0

6 lu

x@F1

.324

VAC

/ 12V

DC

ouPo

E (IE

EE 8

02.3

af)

via

Inte

rnet

Exp

lore

r5

.03

81

1

SN

C-D

F8

0P

Dôm

e Fi

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utIn

terli

ne T

rans

fer C

CD, 1

/3“

540

TVL

Coul

eur 0

.6 lu

x @

F1.

3, N

/B 0

.06

lux@

F1.3

24VA

C / 1

2VD

C ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

38

12

SN

C-D

F8

5P

Dôm

e Fi

xRé

seau

Jour

/nui

t, fil

tre

IR C

utIn

terli

ne T

rans

fer C

CD, 1

/3“

480

TVL

Coul

eur 0

.7 lu

x @

F1.

3, N

/B 0

.15

lux@

F1.3

24VA

C / 1

2VD

C ou

PoE

(IEEE

802

.3af

)vi

a In

tern

et E

xplo

rer

5.0

38

13

Comparaison des caméras / Caméras digitales

Appendice

Nouveau- Media Plugin: Des interfaces ouvertes- Modulable, flexible et extensible- Systèmes vidéo IP- Des interfaces Web

Tabulaires des combinaisonsCaméras / Caissons de protection

Succursales GEUTEBRÜCK FranceCoordonnées

Appendice

| GEUTEBRÜCK Neuheiten 2010 60_61

Les GEUTEBRÜCK Fact Sheets décrivent nos Competence enSécurité Vidéo. Le tableau montre quelle fonctionnalité estdisponible pour quel type de produit.

Nouveaux Fact Sheets

Architecture de système flexible et ultra performanteNos solutions satisfont les besoins de l‘utilisateur indépendamment de la technologie utilisée : nos systèmes, adaptés aux besoins individuels, garantissent une intégration et une migration en toute simplicité d’analogique à hybride, jusqu’à des systèmes entièrement IP. Un matériel et des logiciels modulaires, ainsi qu’une grande flexibilité de paramétrage permettent une évolutivité et une extensi-bilité illimitées. Ainsi, vos décisions d‘investissement ne seront jamais définitives.

Utilisation efficace des ressources, de la mémoire et du réseau Nos produits offrent un grand nombre de fonctionnalités pour décharger vos ordinateurs, votre réseau et la mémoire de vos systèmes. Vous pourrez ainsi utiliser de façon optimale les ressources dont vous disposez.

Assistance à l’utilisateur L’analyse vidéo : traquer la source, ni plus ni moins ! Des algorithmes d’analyse vidéo intelligents, des concepts d’utilisation unitaires et globaux et plein d’autres fonctions assistent l’utilisateur dans ses tâches. Il peut réagir rapidement, de façon judicieuse et avec prudence en cas d’alarme.

Haute disponibilité Des composants ultra performants et redondants confèrent à nos systèmes un très haut niveau de fiabilité. Des outils de diagnostic intelligents surveillent le système de façon autonome et augmentent la sécurité de l’objet ou du site à protéger. Nous vous garantissons une fiabilité optimale !

Protection des données et sécurité contre les manipulations et le sabotage L’accès aux données et l’exportation de données doivent pouvoir se faire sans complication. Cepen-dant, cela n‘est censé s‘appliquer qu‘aux seuls utilisateurs autorisés. Nos systèmes offrent donc une protection intégrale contre les manipulations et le sabotage. L’accès aux données est restreint aux seules personnes autorisées.

Protection des investissements Notre politique d’adaptabilité des interfaces et de la compatibilité des générations de produits offre une plus-value incontestable. La flexibilité de notre architecture vous permettra d’ajuster vos systèmes à de nouvelles exigences en toute simplicité. Grâce à la flexibilité de la configuration, vous pourrez donc répondre à l’évolution de vos besoins. Ainsi vos systèmes s’adaptent à vos besoins futures.


Appendice Nouveaux Fact Sheets

competence

Media Plugin : des interfaces ouvertes pourla flexibilité, l’indépendance et la protection de vos investissements !

Situation de départ :Le nombre important de fournisseurs de systèmes de vidéosurveillance sème la confusion à la fois parmi les intégrateurs, les constructeurs et les utilisateurs. Cependant, de nombreux nouveaux fournisseurs, ainsi que des fabricants présents sur le marché depuis longtemps, peuvent disparaître du jour au lendemain suite à une acquisition, une faillite ou une cession d‘activité. De nombreux spécialistes se concentrent uniquement sur les composants spécifiques d’un système vidéo et laissent la tâche d’intégrer ces composants dans un système global fonctionnel à d’autres prestataires. Du fait du triomphe de la technologie IP, la compatibilité de ces composants n’a plus rien d’une évidence.Lorsqu‘une décision d‘investissement dans un système de vidéosurveillance doit être prise, la pérennité des fournisseurs, l‘évolution des technologies, la spécialisation et les éventuels problèmes de compatibilité représentent de véritables défis.| Les utilisateurs doivent se décider pour un système qui pourrait disparaître du marché dans les prochaines années.| L’intégration de composants spécialisés, tout particulièrement de caméras IP, est une tâche laborieuse. Souvent, le choix se porte sur des composants moins fonctionnels, mais compatibles.| La plupart du temps, l’intégration ne peut pas être contrôlée par l‘utilisateur ou l‘intégrateur même, soit parce les interfaces font défaut, soit parce qu‘elles ne sont pas ouvertes.

Solution:Depuis sa création, GEUTEBRÜCK place au cœur de sa philosophie l‘importance d‘interfaces ouvertes. Nous attachons une importance toute particulière à des interfaces d’une flexibilité et d’une fonctionnalité absolues pour offrir à l’utilisateur la possibilité de configurer et de planifier son système en fonction de ses besoins. C’est la condition sine qua non pour qu’un système de vidéosurveillance puisse offrir un avantage économique réel et maximal. En plus d’autres interfaces ouvertes, notre plugiciel média offre une interface :| qui donne la possibilité à des développeurs externes d’intégrer dans nos systèmes toutes sortes de sources de données (audio, vidéo ou métadonnées),comme par exemple n’importe quelle caméra IP.| qui permet d’utiliser gratuitement le kit de développement logiciel complet (SDK ou Softare Development Kit) et l‘assistance développement, | qui offre une flexibilité maximale à l’utilisateur, et ce même après l’installation du système et indépendamment des cycles de développement du fabricant. C’est la seule façon de garantir à nos clients un avantage économique et une protection des investissements dans un marché dynamique qui offre constamment des produits nouveaux et novateurs, et dans lequel apparaissent sans cesse de nouveaux fournisseurs.

Avantages en bref : | Protection maximale des investissements pour les utilisateurs

| Flexibilité maximale lors de la conception du système et de la sélection des composants

| Indépendance des cycles de développement du fabricant

�= Standard �=Optional –= pas disponible

GeViScope-HS � �GeViScope-IP/SE � �re_porter � �re_porter_sensor � �re_porter_bank � �MultiScope III/XP – �

Med

ia Plu

gin SD

K

SDK p

our t

oute

s les

autre

s fo

nctio

ns du

systè

me


competence

Modulable, flexible et extensible...bien plus qu‘un slogan, un impératif !Situation de départ :De nos jours, les mots-clé « modulable », « flexible » et « extensible » n’échappent dans les slogans publicitaires à aucun utilisateur de solutions de vidéosurveillance. Et pourtant, ce qui se cache derrière ces termes n‘a rien d‘évident et les avantages pratiques restent souvent incompris. Ces caractéristiques sont des conditions essentielles d’une décision d’investissement durable.| Les systèmes s’agrandissent avec le temps et doivent s’ajuster aux nouveaux besoins de l’utilisateur sans que cela implique de se débarrasser de tous les investissements précédents. | Les différents sites qui doivent être mis en réseau sont soumis à des exigences diverses en termes de conception et de taille. Une norme unique d’utilisation et d’administration de l’ensemble du système offre un potentiel d‘économie considérable. | Les solutions à venir qui offriront des avantages supplémentaires doivent être intégrés dans le système actuel sans que l‘utilisateur ait à changer l‘ensemble du système.De nombreux fabricants font de la publicité avec ces mots-clé sans pour autant offrir les avantages décrits ci-dessus.

Solution:Les systèmes GEUTEBRÜCK sont développés depuis des années dans le souci de la mise en réseau, de la modularité, de la flexibilité et de l’extensibilité. Pour nous, les utilisateurs sont des partenaires à long terme. Leur souhait n‘est pas seulement d‘acheter un système, mais de l‘adapter constamment à leurs nouveaux besoins. Lors de la conception de nos produits, nous nous concentrons sur les utilisateurs qui doivent sécuriser des sites mis en réseau. C’est pourquoi nous offrons, en fonction de la taille du site, des concepts personnalisés entièrement compatibles entre elles, et ce sur plusieurs généra-tions. Voilà en quoi nos systèmes sont extensibles :| grâce à des réseaux IP en ajoutant des serveurs vidéos, | grâce à des unités d’extension USB pour le raccord d’autres caméras analogiques à un serveur vidéo| grâce à notre encodeur vidéo CAM2IP ou notre série de caméras IP VIPCAM | Nos systèmes sont également compatibles avec les caméras IP des plus grands fabricants.Divers types d’appareils basés sur une plateforme logiciel commune permettent de rendre modulable un système central ou plusieurs petits sous-systèmes, et ce en toute transparence pour l’utilisateur. La gamme de fonctions est essentiellement extensible au moyen de licences logiciel. A l‘avenir, les toutes nouvelles fonctions pourront être installées confortablement par mise à niveau logiciel.

Avantages en bref : | Plus grande sécurité des investissements grâce à l’extensibilité et

à l’ajustement des fonctions pendant la durée de vie du système| Ajustement aux exigences individuelles de chaque site grâce à

une modularité parfaite| Utilisation et administration simples et transparentes grâce à la

comptabilité de tous les composants du système, indépendam-ment du niveau de conception


GeViScope-HS � � � �GeViScope-IP/SE � � � �re_porter � – � �re_porter_sensor � – � �re_porter_bank � – � �MultiScope III/XP – – – �

Exte

nsibl

e via

rése

aux I

P

Exte

nsibl

e via

USB

Exte

nsibl

e par

licen

ce de

ca

mér

a IP

Exte

nsibl

e via

CAM

2IP ou

VI

PCAM

Appendice Nouveaux Fact Sheets

competence

Système vidéo IPavec une interface standard pour une compatibilité garantie !

Situation de départ :Après que la technologie IP s’est imposée en masse dans le marché des systèmes de vidéosurveillance, la compatibilité des différents composants commence à poser problème. Certes, les fabricants travaillent à la réalisation de normes communes, mais il y a encore du chemin à parcourir avant d‘atteindre le niveau de compatibilité « prêt à utilisation » que nous connaissions dans le monde analogique.Cependant, un des premiers fournisseurs de caméras vidéo IP, la société Axis, a réussi à imposer une sorte de « protocole standard » grâce à une très large distribution de ses produits. Presque chaque système de gestion vidéo IP présent sur le marché mondial est compatible avec le protocole des caméras vidéo IP et des encodeurs vidéos IP d‘Axis.

Solution:Par conséquent, GEUTEBRÜCK offre une fonctionnalité basée sur licence capable de générer un flux de données compatible avec les produits Axis à partir de n’importe quelle source vidéo et de données d’un système GEUTEBRÜCK. Les commandes utilisées à cet effet sont également identiques à celles des systèmes basés sur Axis. L’utilisateur a alors la possibilité :| d’utiliser toutes les fonctions de l’univers de GEUTEBRÜCK,| d’utiliser tous les composants IP compatibles avec les systèmes GEUTEBRÜCK tout en| intégrant toutes les données vidéo rapidement et en toute simplicité dans des systèmes de gestion hôtes compatibles avec le protocole Axis. Ce niveau de compatibilité peut être obtenu rapidement et de façon pratique, indépendamment des cycles de développement des fabricants et des résultats des efforts de standardisation, parfois contradictoires.De plus, la combinaison du module de licence avec un encodeur vidéo IP d’Axis offre la possibilité de mettre à disposition de sorties vidéo analogiques des signaux vidéo IP dans tout le réseau.

Avantages en bref : | Flexibilité maximale dans la conception du système et le choix des

composants | Indépendance des cycles de développement du fabricant

| Intégration confortable dans les systèmes de gestionhôte sans coûts de développement et d’ajustement supplémen-taires

| Fonction supplémentaire : sorties vidéo analogiques indépen-damment du format de la source vidéo partout dans le réseau �= Standard �=Optional –= pas disponible

GeViScope-HS � �GeViScope-IP/SE � �re_porter � �re_porter_sensor � �re_porter_bank � �MultiScope III/XP – –

Sorti

es vi

déo a

nalog

iques

en ré

seau

avec

GSC

Stre

aming

et dé

code

ur Ax

is

Licen

ce G

SCSt

ream

ing av

ec pr

otoc

ole co

mpa

tible

avec

Axis


competence

Des interfaces Web pour la visualisation…sans interfaces !

Situation de départ :De nos jours, la sécurité informatique représente un véritable défi. Les administrateurs de système se battent au quotidien contre les attaques contre leurs réseaux et données. C’est pourquoi il existe dans de nombreuses entreprises des directives qui stipulent que seuls certains programmes peuvent être utilisés sur les ordinateurs et que les autres applications doivent uniquement fonctionner sur des soi-disant serveurs Web. Les logiciels propriétaires des divers fabricants sont réservés aux administrateurs et aux spécialistes.Pourtant, cela représente un défi, tout particulièrement pour les systèmes de vidéosurveillance.| Sur les navigateurs habituels, il n‘est possible de visualiser que des formats d‘image standard. Les formats de compression d’images en mouvement tels que MPEG4 ne sont pas standardisés dans le système vidéo et ne sont pas compatibles avec le navigateur. | La solution pour de nombreux fabricants consiste à développer des plugiciels spéciaux qui doivent être installés dans le navigateur.| Pourtant, cela contredit l’esprit de la directive réseau selon laquelle aucun programme et aucune applications propriétaires ne doivent être installés.

Solution:GEUTEBRÜCK a intégré dans ses systèmes une solution Serveur Web spéciale qui fonctionne exclusivement avec les fonctions standard des navigateurs Web. Seules les données image sont traitées dans la résolution d’image JPEG standard exigée par l’utilisateur. La fonctionnalité de cette application est limitée à un nombre limité de fonctions de base et ne peut être configurée qu’en fonction des utilisateurs pour protéger les données images sensibles contre les accès non autorisés. Nous garantissons ainsi| une véritable compatibilité avec les navigateurs standards sans plugiciel propriétaire supplémentaire,| une charge minimale de la bande passante et du réseau limitée aux seules données nécessaires,| la protection des données image sensibles grâce à une gestion intégrale des droits d‘accès en fonction des utilisateurs.De plus, il existe des interfaces propriétaires pour les « utilisateurs expérimentés » et administrateurs qui offrent un ensemble de fonctions qui ne peu-vent être exécutées sur les navigateurs standard. Ces applications sont exclusivement installées sur des ordinateurs déterminés. L’accès à ces applications est impossible depuis d’autres postes de travail en réseau.

Avantages en bref : | Sécurité et protection des réseaux informatiques

| Protection fiable des données image sensibles malgré un accès Web

| Interfaces utilisateurs individualisées grâce à une grande flexibi-lité lors de la mise à disposition des fonctions utilisateurs


GeViScope-HS � �GeViScope-IP/SE � �re_porter � �re_porter_sensor � �re_porter_bank � �MultiScope III/XP � �

Accè

s par

navig

ateu

r sta

ndar

d

Inte

rface

utilis

ateu

r pou

r les

ut

ilisat

eurs

expé

rimen

tés


Appendice tableaux de combinaisons des caméras et des boîtes de protection

Consigne 1 : les tableaux sont divisés en « caméras standard » et en «caméras IP » car la diversité des formes extérieures des caméras IP nepermettrait pas de les inscrire dans les tableaux des caméras standard !Une autre raison est le fait que de nombreuses caméras IP ont déjà étééquipées d'un objectif par le fabricant. Le résultat est une correspon-dance directe avec les WSG dans le tableau des caméras IP, et ce indé-pendamment des objectifs entraînés par GB ! Pour la plupart des combinaisons (standard), un soi-disant « master-piece » a été testé, comme par exemple :le MZ-8-48mm-AI-DC-PT (5.09210) pour tous les objectifs MZ possé-dant la même distance focale, ou le Z8,5-40mm-AI-DC-1/3“-CS-Mt. (5.09180) pour tous les objectifs ré-glés, y compris les objectifs variables, car il a les plus grandes dimensi-ons. Il a également été utilisé comme référence pour tous les objectifs½“ variables. Si une des combinaisons avec des petits objectifs (enorange ou en rouge) devait disparaître, elle n'apparaîtra pas dans laliste ! Consigne 2 : ce qui est déterminant est l’accessibilité générale des ac-cessoires comme par ex. le CPT-321 et le CPT-101, ainsi que la prise encompte des rayons de flexion pour les câbles à base de fibres de verre(y compris d’éventuelles douilles de protection), de la protection deterre sur la platine de raccordement au réseau, etc.Vous trouverez une liste des « masterpieces » à la fin de ces consignes.Dans les nouvelles listes se trouvent certes des combinaisons qui peu-vent convenir d’un point de vue mécanique, mais qui ne sont pas perti-nentes (orange), comme par ex. la caméra + obj. MZ dans leWSG-501/3 car les moteurs et les potentiomètres ont dû être câblés li-brement, ou les montages critiques qui rentrent dans la catégorie de laconsigne 2 ci-dessus. Ce code couleur concerne également les combinaisons pour lesquellesun objectif 1/3“ a été monté sur une caméra ½“ (jaune). Dans les com-binaisons en bleu, le bloc d’alimentation intégré WPH/PSU-9-12-15(nécessaire pour exploiter les caméras IP d’Arecont Vision en l’absencede PoE) ne peut pas être fixé solidement dans le WSG-30x. Ici, le tech-nicien doit improviser !Cela ne doit représenter qu’une aide à l’installateur/planificateur.D'autre part, l’installateur doit tenir compte du fait qu'avec les camérasen réseau, le branchement à la platine de raccordement correspon-

dante prend de la place, ce qui peut limiter la place restante pour lesappareils à fibres optiques ! Les tableaux ne représentent ici qu’uneaide à la planification ! Ils ne donnent aucun critère impératif !Il convient ici de faire preuve de créativité.

Liste des soi-disant « masterpieces »:

- MZ8-48-AI-DC-PT (5.09210) pour tous les objectifs MZ 8-48mm- MZ8-120mm-AI-DC-PT (5.09240) pour tous les objectifs MZ 8-120mm- Z8,5-40mm-AI-DC-1/3“-CS-Mt. (5.09180) pour tous les objectifs 1/3“ et ½“- GVK-431/DC (5.04301) pour toutes les caméras compactes GB

(sigle GVK)

- ICD-48E/DC (5.04386) pour ICD-48E/230 VCA (sigle 48E)

- ICD-49E (5.04387) pour ICD-505P(sigle 49E)

- ISD-A21/DC (5.04351) pour ISD-A21/230 VCA et ICD-879/P-DC ou 230 VCA(sigle A21)

- TK-C1460BE (5.03481) pour TK-C1480, TK-C1481 et TK-C WD-310E(sigle TKC)

- CNB-G1810P/DC (5.03871) pour tous les types CNB-18(sigle 1810)

- AXIS211 (5.03901) pour AXIS 210- JVC VN-V26U (5.03622) pour VN-V25U et VN-X35U- AV1300 (5.03929) pour toutes les caméras compactes AV, sauf AV3130

(2 objectifs sont nécessaires !)- SONY CM120 (5.03807) pour SONY CS20P- VIPCAM-DN101/PX

(sigle VIP)

Tous les autres exemples de la liste sont des « pièces individuelles ».

Consignes importantes pour l’utilisation des nouvelles listes WSG-Kombi.

Tableaux de combinaisons des caméras et des caissons de

protection contre les intempéries

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boîte

de

prot

ecti

on 5

01/3

+ B

loc

d'al

imen

tati

on W

PH/P

SU-9

-12-

15 +

Acc

esso

ires

Boît

e5.

1578

1W

SG-5

01/3

+ W

PH/P

SU-9

-12-

15

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

5.04

301

(*)

GV

K-43

1/D

C1/

3"5.

0429

2 (*

)G

VK-

231/

DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIP

CAM

/DN

101-

PX1/

3"-P

IXIM

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

321

LWL

101

CAM

2IP

2IP

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

321

LWL

101

CAM

2IP

2IP

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

321

LWL

101

CAM

2IP

2IP

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

0.34

860

CAM

2IP

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir)

de

ux fi

ls

deux

fils

de

ux fi

ls

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

5.04

301

(*)

GV

K-43

1/D

C1/

3"5.

0429

2 (*

)G

VK-

231/

DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIP

CAM

/DN

101-

PX1/

3"-P

IXIM

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boîte

de

prot

ecti

on 5

21/3

+ B

loc

d'al

imen

tati

on W

PH/P

SU-9

-12-

15 +

Boît

e5.

1578

1W

SG-5

21/3

+ W

PH/P

SU-9

-12-

15

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

0.34

860

CAM

2IP

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir

de

ux fi

ls

deux

fils

de

ux fi

ls

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

5.04

301

(*)

GV

K-43

1/D

C1/

3"5.

0429

2 (*

)G

VK-

231/

DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIP

CAM

/DN

101-

PX1/

3"-P

IXIM

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

0.34

860

CAM

2IP

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

5.15

741

SSG-401

/25.15

752

WSG

-401

/3

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA2

1A2

1A2

1TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA2

1A2

1A2

1TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA2

1A2

1A2

1TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA2

1A2

1A2

1TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vip

Vip

Vip

Stan

dalone

Koax

de

ux fi

ls

ZS

LWL32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

5.15

756

WSG

-401

/3DK

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boîte

de

prot

ecti

on 4

01/3

+ B

loc

d'al

imen

tati

on W

PH/P

SU-9

-12-

15 +

Acc

esso

ires

Boît

e +

WPH

/PSU

-9-1

2-15

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir)

de

ux fi

ls

deux

fils

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

5.04

301

(*)

GV

K-43

1/D

C1/

3"5.

0429

2 (*

)G

VK-

231/

DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIP

CAM

/DN

101-

PX1/

3"-P

IXIM

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

5.15

761

WSG

-421

/3pl

us W

PH/P

SU-9

-12-

15

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boî

tes

de p

rote

ctio

n Sé

rie

421

+ Bl

oc d

'alim

enta

tion

WPH

/PSU

-9-1

2-15

+ A

cces

soir

es

Boît

e

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

0.34

860

CAM

2IP

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir)

de

ux fi

ls

deux

fils

de

ux fi

ls

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

5.04

301

(*)

GV

K-43

1/D

C1/

3"5.

0429

2 (*

)G

VK-

231/

DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIP

CAM

/DN

101-

PX1/

3"-P

IXIM

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

5.15

580

WSG

-302

plus

NT/

DC-

300

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49EA21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Stan

dalone

Koax

ZSLW

L32

1LW

L10

1CA

M2IP

2IP

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boîte

de

prot

ecti

on 302

+ B

loc

d'al

imen

tati

on NT/DC-30

0 +

Acc

esso

ires

Boît

e

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

0.34

860

CAM

2IP

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir)

de

ux fi

ls

deux

fils

de

ux fi

ls

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

5.15

620

WSG

-304

Xpl

us N

T/D

C-30

0

5.04

301

(*)

GVK

-431

/DC

1/3"

5.04

292

(*)

GVK

-231

/DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIPC

AM

/DN

101-

PX

1/

3"-P

IXIM

KG

VKG

VK48

E48

E48

E49

E49

E49

EA

21A

21A

21TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vi

pVi

pVi

pG

VKG

VKG

VK48

E48

E48

E49

E49

E49

EA

21A

21A

21TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vi

pVi

pVi

pG

VKG

VKG

VK48

E48

E48

E49

E49

E49

EA

21A

21A

21TK

CTK

CTK

C18

1018

1018

10Vi

pVi

pVi

p49

E49

E49

EK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

321

LWL

101

CAM

2IP

2IP

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

321

LWL

101

CAM

2IP

2IP

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

321

LWL

101

CAM

2IP

2IP

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boî

te d

e pr

otec

tion

304

x +

Bloc

d'a

limen

tati

on N

T/DC-

300

+ A

cces

soir

es

Boît

e

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+Z8

,5-4

0)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+

0.34

860

CAM

2IP

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir)

de

ux fi

ls

de

ux fi

ls

deux

fils

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2/3"

1/2"

2/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/3"

1/3"

1/3"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

5.09010 2,6AI-DC

5.09020 3,6AI-DC

5.09030 4,5AI-DC

5.09040 6,0AI-DC

5.09050 12,0AI-DC

5.09060 18,0AI-DC

5.06940 1,4/25,0AI-IR

5.06911 1,2/12,0AI-DC-IR

5.06931 1,4/16,0AI-DC-IR

5.07902 Z4-12AI-DC-IR

5.07911 Z2,9-8AI-DC-IR

5.07912 Z2,7-13,5AI-DC-IR

5.09100 Z3,5-8,0MI-IR

5.09110 Z3,5-10,5MI-IRFS

5.06952 Z3,0/8-DN

5.09120 Z2,3-6,0AI-DC

5.09140 Z2,8-6,0AI-DC-IR

5.09150 Z3,5-8,0AI-DC-IR

5.09160 Z3,5-10,5AI-DC-IRFS

5.09170 Z4,5-12,5AI-DC-IRFS

5.09180 Z8,5-40,0AI-DC-IRFS

5.07132 Z3,0/8AI-DC-DN

5.07750 Z2,8/6AI-DC-DN

5.07761 Z6/12AI-DC-DN

5.07590 HZ8/48 AI

5.09210 MZ8,0-48,0AI-DC-PT

5.07572 MZ8/48AI-DC

5.07822 MZ7,8-63AI-DC-PT

5.07630 MZ8/120AI-DC-PT

5.09220 MZ7,5-120,0AI-DC

5.09230 MZ7,5-120,0AI-DC-PT

Geu

tebr

ück

5.04

430

GVK

-340

/WD

> G

VK-4

31/D

C5.

0423

2G

VK-3

10>

GVK

-431

/DC

5.04

233

GVK

-310

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0429

0G

VK-2

30>

GVK

-431

/DC

5.04

291

GVK

-230

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

5G

VK-4

10>

GVK

-431

/DC

5,04

300

GVK

-430

/DC

> G

VK-4

31/D

C5.

0430

2G

VK-4

31>

GVK

-431

/DC

Ikeg

ami

5.04

385

ICD

-48E

/230

VA

C >

ICD

-48E

/DC

5.04

352

ISD

-A21

/230

VA

C >

ISD

-A21

/DC

5.04

323

5.04

315

JVC

5.04

280

5.04

281

TK-C

1481

BEG

> T

K-C1

460B

E5.

0428

2

CNB

5.03

870

CNB

G18

18P/

230

VAC

> G

1810

P/D

C5.

0387

2CN

B G

1818

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

C5.

0387

3CN

B G

1810

PF/2

30 V

AC/

DN

> G

1810

P/D

CIC

D-8

79P/

xxx

> IS

D-A

21/D

CIC

D-5

05P/

DC

> IC

D-4

9E/D

C

TK-C

1480

BE >

TK-

C146

0BE

TK-W

D31

0E >

TK-

C146

0BE

5.04

301

(*)

GVK

-431

/DC

1/3"

5.04

292

(*)

GVK

-231

/DC

1/2"

5.04

386

(*)

ICD

-48E

/DC

1/2"

5.04

387

(*)

ICD

-49E

/DC

1/2"

5.04

351

(*)

ISD

-A21

/DC

1/3"

-PIX

IM5.

0348

1 (*

)TK

-C14

60BE

/DC

1/2"

5.03

871

(*)

CNB-

G18

10P/

12 V

DC

1/3"

5.05

000

VIPC

AM

/DN

101-

PX

1/3"

-PIX

IM

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

0.03

610

ZS/C

AM

-90

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

5.23

761

CPT-

321

tous

Std

.-Kam

.(+M

Z8-4

8) +

5.23

701

CPT-

101

sim

pl. I

CD-4

9E +

MZ8

-48

+0.

3486

0CA

M2I

Pto

usSt

d.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+0.

0361

0ZS

/CA

M-9

0to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+5.

2376

1CP

T-32

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+5.

2370

1CP

T-10

1to

us S

td.-K

am.(+

Z8,5

-40)

+0.

3486

0CA

M2I

P

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

101

LWL

321

CAM

2IP

2IP

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

101

LWL

321

CAM

2IP

2IP

Stan

dalo

neKo

axZS

LWL

101

LWL

321

CAM

2IP

2IP

5.15

620

WSG

-304

Xplus

NT/DC-30

0

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s de

boîte

de

prot

ecti

on 304

x +

Bloc

d'a

limen

tati

on NT/DC-30

0 +

Acc

esso

ires

Boît

e

5.03

455

GCC

-261

5.03

455

Zoom

bloc

k5.

0346

2SC

C-C4

201

5.03

462

Zoom

bloc

k5.

0387

4CN

B G

780I

R5.

0387

4

O

bj. i

nc.

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

bina

ble

>

peu

vent

con

veni

r d'u

n po

int d

e vu

e m

écan

ique

, m

ais

qui n

e so

nt p

as p

ertin

ente

s>

n

e pa

s co

mbi

nabl

e (m

écan

ique

)

>1/

3" -

Obj

ektif

dan

s 1/

2" -

Cam

éra

(cor

ner d

e l'i

mag

e so

nt n

oir)

49E

49E

49E

49E

49E

49E

49E

49E

49E

49E

49E

49E

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

GVK

GVK

GVK

48E

48E

48E

49E

49E

49E

A21

A21

A21

TKC

TKC

TKC

1810

1810

1810

Vip

Vip

Vip

de

ux fi

ls

deux

fils

de

ux fi

ls

Type Boîte

401

401 vue spécial

421

421 vue spécial

501

501 vue spécial

521

521 vue spécial

302

302 vue spécial

304X

304X vue spécial

WPH-602/ST

602 vue spécial

5.03

807

(*)

SNC-

CM12

0 +

Z2,8

-6A

I-DC

inco

rpor

é5.

0380

9SN

C-CS

50P

+ Z2

,9-8

AI-D

C5.

0390

1 (*

)A

XIS

211

+ Z3

-8A

I-DC

5.03

903

AXI

S 22

1 +

Z3-8

AI-D

C5.

0392

9 (*

)A

V 13

00 +

MPZ

4-12

-man

.va

riabl

e5.

0393

2A

V 31

30 +

2xP

enta

x-m

an.

varia

ble

5.03

622

(*)

JVC

VN-V

26U

+ Z

3-8A

I-DC

varia

ble

5.05

000

VipC

am-D

N10

1/PX

+ Z

8,5-

40A

Iva

riabl

e

JVC

5.03

621

VN-V

25U

> VN

-V26

U5.

0362

3VN

-X35

U>

VN-V

26U

AXI

S5.

0390

0A

XIS

210

> A

XIS

211

5.03

902

AXI

S 21

1 A

> A

XIS

211

AV

5.03

930

AV

2100

> A

V 13

005.

0393

1A

V 31

00>

AV

1300

5.03

933

AV

5100

> A

V 13

005.

0393

8A

V 51

00-A

I>

AV

1300

5.03

939

AV

1300

-AI

> A

V 13

005.

0394

0A

V 21

00-A

I>

AV

1300

5.03

941

AV

3100

-AI

> A

V 13

005.

0394

2A

V 13

00-D

N>

AV

1300

5.03

943

AV

2100

-DN

> A

V 13

005.

0394

4A

V 31

00-D

N>

AV

1300

5.03

945

AV

5100

-DN

> A

V 13

00

SON

Y5.

0380

7SN

C CS

20P

> CM

120

5.15

752

WSG

-401

/35.

1576

1W

SG-4

21/3

5.15

756

WSG

-401

/3D

K5.

1577

1W

SG-5

01/3

5.15

620

WSG

-304

X

5.14

830

WPH

-602

/ST

5.15

781

WSG

-521

/35.

1558

0 W

SG-3

02

Tabl

eaux

de

com

bina

ison

s ca

mér

as IP

/ bo

îtes

de

prot

ecti

on +

Blo

c d'

alim

enta

tion

WPH

/PSU

-9-1

2-15

et N

T-D

C 30

0

Boît

e

Objektif

Cam

éra

(*) c

i-d

(*) T

ypes

de

type

de

com

pari

tif >

type

de

cons

truc

tion

>

com

patib

le

>

Mon

tage

diff

icile

, ne

pas

reco

mm

anda

ble

>

M

onta

ge im

poss

ible

>

Mon

tage

de

bloc

d'a

limen

tatio

n di

ffici

le (j

uste

men

t cam

éra

AV)

inco

rpor

é

in

corp

oré

inco

rpor

é


Solutions spécialisées

Nos solutions personnalisées – vous ne serez pas en reste !

La sécurité pour chaque secteur d’activité

Chaque secteur à ses propres besoins sécuritairesen fonction de ses activités. Il convient de comprendre etd'analyser ces besoins afin de les inclure dans la planifi-cation d'une solution sécuritaire personnalisée.

Que vous souhaitiez assurer la sécurité d’un hôpital, d’unstade de foot ou d’un magasin, profitez de nos diversesapplications et solutions, produit de 40 années d'expéri-ence de la vidéosurveillance :

nos nouvelles solutions personnalisées vous aident àmieux comprendre les besoins de l’utilisateur lors de laplanification de votre installation de vidéosurveillance etoffrent des scénarios détaillés d’utilisation des produitsGEUTEBRÜCK dans les différents secteurs d’activité.

Les installations de vidéosurveillance fournies en exem-ple sont illustrées avec des schémas d’installation etcomprennent des recommandations pour chaque secteur.

A l’avenir, nous allons continuer à développer cettegamme de produits et nous serions ravis de recevoir vospropositions.

>Plus d’informations sur notre DVD ci-inclus et

www.geutebruck.fr

Dans notre réseau de transport mondial, les aéroports sont les principalesplateformes et nœuds de transport nationaux et internationaux pour les per-sonnes et les marchandises en tout genre. Un grand aéroport doit faire face àun flux de passagers annuel de 20 à 70 millions de personnes pour un nombred'avions pouvant atteindre 450 000, et à un volume de marchandises du fretaérien pouvant atteindre 3 millions de tonnes. Certains aéroports emploientplus de 60 000 personnes.Les infrastructures d'un aéroport sont aussi complexes que celles d’une grandeville.

Solutions spécialisées Aéroports Ultérieurs exemples vous trouvez à nos page d’accueil

Appendice Solutions spécialisées

En plus des domaines propres aux aéroports tels que l’enregistrement des pas-sagers, l’acheminement des bagages, la sécurité des avions, les hangars et lespistes d'atterrissage et de décollage, on trouve un grand nombre d’installationsqui sont caractéristiques des grandes villes.

L’aéroport a la responsabilité de la sécurité des passagers et des visiteursqui se trouvent dans son enceinte et doit répondre des dégâts causés lors dutransport. En raison de leur importance sociale et économique, les aéroportssont une cible potentielle pour les attaques en tout genre. Le personnel de sur-veillance est en état d'alerte permanent et doit être à même de détecter d’éven-tuelles anomalies sur des surfaces importantes afin de réagir aussi rapidementque possible. La seule présence continue du personnel de surveillance dans tou-tes les zones n’est pas suffisante.

La solution est une installation de vidéosurveillance intelligente qui attire l’at-tention du personnel sur les anomalies dans chaque zone.

Exemple: plan de terrain aéroport| GEUTEBRÜCK Nouveautés 2010 76_77

Terminaux

Les objets abandonnés dans les terminaux des aéroports (valises,cartons et autres objets similaires) représentent un danger particulier car ilspeuvent renfermer des bombes (explosifs). Après la détection d'un tel objet,il est très important de savoir si, par exemple, il s'agit d'une valise abandon-née par inadvertance ou s'il convient d'envisager la possibilité d'une attaqueterroriste.

Le moindre soupçon suffit pour forcer les responsables à évacuer lesbâtiments. Des forces d’intervention spécialisées sont déployées et les volssont retardés, ce qui nuit à la bonne réputation de l’aéroport. Très souvent,il s’avère que cette intervention n’est qu’une formalité, mais une formalitécoûteuse.

Les algorithmes d'analyse vidéo de GEUTEBRÜCK détectent des objetsdéfinissables dans les images de direct et saisissent leurs mouvements. Enfonction du paramétrage, des objets tels que des valises laissées à l’abandonpeuvent être détectées et, suite à une alerte, affichées sur les écrans de lacentrale de surveillance avec les images des minutes ou des heures précé-dentes sauvegardées dans la mémoire.

En parallèle, l’interface utilisateur graphique indique clairement la ca-méra qui a détecté cette anomalie. Cela permet d'atteindre un haut niveaude précision dans les tâches de surveillance, tout particulièrement sur dessurfaces importantes tels que les aéroports. Grâce à l’observation des images de la mémoire, le personnel de surveillancepeut immédiatement détecter le propriétaire de la valise, l'identifier dansl'aéroport et déterminer s’il s’agit d’un danger réel.Nous recommandons les produits suivants pour l’équipement du système devidéosurveillance :

Caméras mégapixelsAnalyse vidéo Va-ClassServeur hybride GeViScopeInterface utilisateur graphique (GUI) MultiMap

Champ d’aviation, voies de circulation,pistes de décollage et d’atterrissage

Le décollage et l’atterrissage d’un avion font partie des opérations les plusdélicates. Le personnel en charge de la sécurité doit s’assurer qu'aucune personne

non autorisée ne gêne ces opérations. Les dysfonctionnements lors de ces phasesde vol entraînent des coûts extrêmement importants.

Le personnel des tours de contrôle en charge de la sécurité sur les airesde stationnement et sur les pistes et voies de circulation font cependant face àl'impossibilité de contrôler l'ensemble de ces zones. La solution que nous pro-posons est une installation de vidéosurveillance à haute précision pouvant êtreintégrée dans le système de vidéosurveillance de l’aéroport :

En plus de la vidéosurveillance dans l'ensemble de l'enceinte au moyende caméras statiques (caméras mégapixels avec objectifs grand angle), des sy-stèmes ARGUS haute vitesse rotatifs et inclinables équipés de caméras méga-pixels et d’objectifs à zoom motorisé sont placés à des endroits stratégiques.Remarque : En raison de la superficie des aéroports, les images des caméras fixeshaute définition permettent certes de reconnaître les avions de façon détaillée,mais non pas d’identifier les personnes ou les autres objets.Les images de direct des caméras fixes sont surveillées par des détecteurs vidéode mouvement GSC/VMD intégrés dans le système et signalent les mouvementscritiques dans 128 champs de détection maximum dont la fonction, la position,la taille et la sensibilité peuvent être définis librement.

Si un objet se déplace dans le champ de détection, le système haute vi-tesse rotatif et inclinable passe (sur commande du système de vidéosurveillance)dans une position prédéfinie. Le système effectue un zoom sur la zone corre-spondante et affiche l'élément sélectionné à une échelle supérieure. Les mou-vements de l’objet sont suivis automatiquement dans d’autres champs dedétection de la caméra fixe (suivi de l’objet). Cela garantit la possibilité d’iden-tifier rapidement tous les mouvements critiques dans l'enceinte de l'aéroport.Un enregistrement simultané des images des caméras permet non seulementd'effectuer une sauvegarde pour une exploitation ultérieure, mais aussi, en casde besoin, de transmettre par réseau les images de l'incident vers tous les sec-teurs de l'aéroport tels que par exemple la tour de contrôle, le poste de police,la caserne des pompiers, les forces de l’ordre, etc.

Il va de soi que toutes les positions fixes des systèmes ARGUS haute vitesserotatifs et inclinables peuvent également être sélectionnées directement surdes plans interactifs. En cas de besoin, cela permet d’orienter les caméras sur unendroit déterminé des pistes alors que la commande manuelle à distance (zoom)d’une caméra à tête rotative et inclinable nécessite plus de temps.Lors de l’observation d’un objet, une rotation manuelle d'un degré d'une camérarotative et inclinable déplace l'image d'environ de 9 m à une distance approxi-mative de 500 m !Nous recommandons les produits suivants pour l’équipement du système de vi-déosurveillance :

Caméras mégapixelsSystème ARGUS haute vitesse rotatif et inclinableServeur hybride GeViScopeSystème de gestion vidéo GeViSoftAppareil de commande multifonctions MBeg/GCT-3X-LANInterface utilisateur graphique (GUI) MultiMap

Succursales GEUTEBRÜCK France

Appendice succursales


GEUTEBRÜCK France | Le Pecq

GEUTEBRÜCK France54 route de Sartrouville – Bâtiment Le TorontoF - 78230 LE PECQfon: + 33 1 30 09 49 49fax: + 33 1 30 53 59 12mailto:[email protected]

GEUTEBRÜCK France | Avignon

GEUTEBRÜCK Avignon20 Rue Laurence DurellBâtiment le MoitessierBP N ° 8150684911 AVIGNON Tél : 04-90-14-62-89 | Fax : 04-90-14-11-70mailto:[email protected] | www.geutebruck.fr

GEUTEBRÜCK France | Rennes

GEUTEBRÜCK RennesCampus de Ker Lann2 Rue de Maupertuis35170 BRUZTél :02-99-14-64-98 Fax : 02-99-14-64-73mailto:[email protected] | www.geutebruck.fr

GEUTEBRÜCK France | Strasbourg

GEUTEBRÜCK Strasbourg2 avenue de l’Energie67800 BISCHHEIMTél : 03-88-50-25-80Fax : 03-88-62-08-16mailto:[email protected] | www.geutebruck.fr

GEUTEBRÜCK équipe de vente international Windhagen

GEUTEBRÜCK contact

| GEUTEBRÜCK Nouveautés 2010 78

Lev Datsenkofon: +49(0) 2645 137 774E-Mail: [email protected]

| Baltic States | Finland | Russian Federation| Ukraine | Bulgaria | Romania

Alexandre Valevitchfon: +49(0) 2645 137 778E-Mail: [email protected]

| Israel | Denmark| Sweden | Norway

Bjoern Hauptfon: +49(0) 2645 137 773E-Mail: [email protected]

| Spain | United Kingdom | Turkey | Middle East | South Africa| U.S.A. | Venezuela | America (other) | China

Michael Klausfon: +49(0) 2645 137 775E-Mail: [email protected]

| Slovenia | Hungary | Switzerland | Belgium | Luxembourg| Poland | Austria | Italy | Netherlands | Czech Republic

Gunnar Fiedlerfon: +49(0) 2645 137 772E-Mail: [email protected]

| France | Australia | Indonesia | Malaysia| Singapore | Thailand | Asia (other)

veautésNouv

Competence in Video Security

7.50

042_

FR 0

5.03

.10

MM

800

Documents

Competence in Video Security Nouv eautés · 2017-02-05 · Carl Raubenheimer, vice-président de la filiale de GEUTEBRÜCK aux Etats-Unis, connaît également une expansion importante