13mes journes internationales de la Harpe

16me dition des Journes internationales de la harpe dans la Carabe et en Guyane

Du 18 octobre au 9 novembre 2008 en souvenir dAim Csaire (1913-2008)

(pour lassociation internationale des harpistes)

"Pour la 16 fois, la Martinique a ouvert le mercredi 29 octobre, les journes internationales de la Harpe! Et oui, qui eut pens, il y a 15 ans que se perptuerait cette magnifique manifestation qui sest tendue, non seulement la Guadeloupe depuis 4 ans mais encore plus rcemment, la Guyane.

Claire Le Fur peut tre fire de son initiative! Lensemble martiniquais des harpistes Glissando et les nombreux artistes prsents sont l pour le prouver!(article France Antilles G.Seville oct2008)"

Cette anne le festival rendra hommage aux musiciens romantiques autour de Elias Parish Alvars (1808-1849), aux frres Salvador Andr(1913-2003) et Henri (1917-2008) et sera ddi Aim Csaire (1913-2008)

Elias Paris Alvars

Parish Alvars fut sans doute le plus grand virtuose de son temps et on le compara souvent Paganini ou Franz Liszt, Hector Berlioz lappelait le LISZT de la harpeEn 1847, il est nomm Virtuose de la Chambre Impriale Vienne, mais atteint de tuberculose, il devait y mourir deux ans plus tard. Son uvre compte une centaine dopus, dont quatre concertos pour harpe et orchestre, un concerto pour deux harpes et orchestre ainsi quun recueil de pices pour harpe seule intitul "Voyage dun artiste en Orient ".

Contemporain de lessor de la harpe double mouvement, il en rvolutionna la technique en favorisant dans son jeu les sons touffs, les gammes en tierce ou en sixte glisses, et les sons harmoniques. De ce fait, les parties solistes de ses uvres produisent un effet extraordinaire sur le public, mais exigent dtre servies par un interprte de grande rigueur technique.

Henri et Andr SalvadorLeurs parents, tous deux natifs de Guadeloupe, sinstallent Paris en 1924. Henri a une sur Alice et un frre Andr avec lequel il chantera en duo au dbut de sa carrire.

Andr Salvador frre an de Henri, est n le 27 octobre 1913 Cayenne. Cest un artiste aux multiples facettes, chanteur, musicien (guitare, basse), compositeur, chef d'orchestre, acteur de cinma, fantaisiste,

d'une gnrosit absolue, sensible, attachant, non conformiste par religion, factieux, dconcertant parfois par son esprit de rpartie et ses ractions d'corch vif. D'une activit sans relche, amoureux de la vie, il tait exigeant avec lui-mme autant qu'avec les autres, impitoyable envers toutes les formes de domination et de btise humaines. Son clectisme l'avait conduit devenir un athlte accompli, un sportif de haut niveau dans les disciplines les plus varies: tir l'arc, (champion de France), ski , cyclisme, quitation, arts martiaux Ctait aussi un grand musicien. A force de recherche et de travail personnel, Andr SALVADOR tait pass matre en criture et composition musicale. Les cent cinquante manuscrits qu'il a dposs la SACEM sont des petites merveilles de prcision, de rigueur, d'originalit harmonique et mlodique qui attendent d'tre redcouvertes aujourd'hui.

Il meurt le 24 juin 2003 prs de 90 ans, dans lanonymat.

Henri Salvador nat le 18 juillet 1917 Cayenne. Il obtient ses premiers engagements en 1933 dans des cabarets parisiens. Il y est apprci comme musicien mais aussi comme humoriste. Django Reinhardt lengage comme accompagnateur. En 1941, il fuit la France et part en Amrique du Sud, de 1941 1945. Il exerce ses talents de guitariste chanteur et de comique dans lorchestre de Ray Ventura.

Il a reu de nombreuses rcompenses: Victoire dhonneur de la musique en 1998, Prix du disque 2000 de l'Acadmie Charles-Cros pour l'ensemble de sa carrire, Victoire de la musique 2001 etc..

Henri Salvador tait aussi commandeur de la Lgion d'Honneur, de lOrdre national du Mrite et de lOrdre des Arts et Lettres. En 2001 il recevra la Mdaille dor de lAcadmie franaise.

Il meurt le 14 fvrier 2008 lge de 90 ans son domicile parisien dune rupture danvrisme.

Andr et Henri dbutent ensemble au cabaret dancing le Villon dans le quartier latin, puis au Mirage Montparnasse et au Jimmys bar. La guerre les spare pendant 4 ans. Ils ne rejoueront plus jamais ensemble. Leurs carrires respectives se tlescopent en permanence et une certaine rivalit sinstalle entre eux. Andr dcroche le Grand Prix du disque en 1947 et Henri en 1949.En 1950 sortent, quelques mois dintervalle, les films Nous irons Paris (avec Henri) et la Maison du Printemps (avec Andr). Sous la pression de son frre, ce dernier doit marquer la diffrence et signe dabord Salvador Andr puis Andr Jacquart. Aigri et du par lattitude de son frre, il part au Canada, se consacre sa carrire de sportif et tombe dans loubli pour la musique.

Ses partitions ont t prtes par sa fille Micheline Vaillant/Salvador . J.P. Meunier, spcialiste de la musique antillaise, a dit un CD de ses uvres et lhistoire de sa vie. Andr Salvador a mme compos pour harpe!

Aim Csaire

Aim Csaire, n le 26 juin 1913 Basse-Pointe et mort le 17 avril 2008 Fort-de-France, est un pote et homme politique franais. Il est l'un des fondateurs du mouvement littraire de la ngritude et un anticolonialiste rsolu.

Sa politique culturelle est incarne par sa volont de mettre la culture la porte du peuple et de valoriser les artistes du terroir. Il s'est retir de la vie politique en 2001, mais reste un personnage incontournable de l'histoire martiniquaise jusqu' sa mort. Aprs le dcs de ses camarades Senghor (Afrique) et Damas (Guyane) , il est rest l'un des derniers fondateurs de la pense "ngritudiste".

A chaque concert, seront lus des pomes dAim Csaire ainsi que de Lon-Gontran Damas en Guyane sur un fond musical.

Les participants

Cette anne, les harpistes Florence Vigner et Franoise Basle reprsentent la harpe celtique, Ramon Romero la harpe paraguayenne, "Sophie la harpiste" apporte lhumour et le rire, Huguette Gliot trs aime du public antillais, le quintette "les Alizs" compos de Franois Detton (flte), Yves Desmons (violon), Olivier Leboucq (violon) ou Ccile De Rocca Serra (alto), Jean Eric Thirault (violoncelle) et Claire Le Fur (harpe), rendent hommage Parish Alvars. Les jeunes harpistes Lilya Marino, Cline Vaillant et Violette Weber choisissent des musiciens romantiques. Philippe Mabboux est le compositeur lhonneur cette anne. Comme de coutume, de nombreux musiciens des trois dpartements (Guadeloupe, Martinique et Guyane) se joignent aux solistes invits :

Pour la Guadeloupe: Laurence Koenig (violoncelle), Solange Wizart (Alto), Maurice Sonel Edouard (basse),Emile Antile (saxophone), Jacqueline Lehesrant (harpe)

Pour la Martinique: Barel Coppet (clarinette antillaise), Roger Nardi (chant), Guy Louiset (steel Pan), Michel Cilla (tambou di bass), les musiciens de Sainte Luce autour de Genevive Seville (chant), le conteur Patrick Mathelie-Guinlet.

Pour la Guyane: Grard Zarat (harpe paraguayenne) et son ensemble de harpes, Franck Bilot (clarinette), Michale Ngo Yamb Ngan (flte), les churs de la cathdrale de Cayenne, Christian Laidlow (orgue), Charlayne Hurtiger (violoncelle), Jacques Fauroux (chant).

Les journes de la harpe en Guadeloupe

.

Inauguration et repas douverture Basse Pointe

La Basse Terre est lhonneur. Cest dans la cadre splendide de cafire Beausjour que nous ouvrons le festival avec Huguette Gliot et Claire Le Fur la harpe, Yves Desmons au violon. En pense avec Jean Michel Damase dont nous regrettons labsence, le public apprcie, parmi ses compositions, la Bourre chromatiqueau violon et Neige en triode harpes avec le concours de Florence Vigner, puis la musique franaise du dbut du sicle, chre aux harpistes (Piern, Salzedo, Faur, Debussy) Comme chaque anne, le concert est suivi dun repas gastronomique la hauteur du lieu .

Le voyage aux Saintes

Pour la 1re fois, le festival se dplace aux Saintes, les situes lextrme sud de la Guadeloupe.

Rien nest simple avec nos instrumentsencombrants: transport en bateau des harpes, du violoncelle, des violons, pour une heure de traverse depuis la commune de Trois Rivires et puis cest lenchantement. Laccueil est vraiment chaleureux, htel, transport, repas succulents.. L-bas les habitants sont loin de tout, les bateaux arrtent leur traverse 17h ne permettant aucune sortie le soir vers le continent la Guadeloupe et peu dartistes se produisent aux Saintes. Suite aux animations scolaires, les enfants voudraient nous garder une semaine "vous revenez demain? ", tous veulent apprendre jouer. Mais demain nous serons loin, Beauport dans le nord puis Marie Galante, puis en Martinique puis en Guyane. Difficile pour eux dimaginer ce priple

Basse Terre

Avant de rejoindre la Grande Terre au Nord, un groupe reste jouer lAuditorium de Basse Terre, pays du Chevalier de St George, natif de Baillif. Le quintette "les Alizs", avec le concours de Laurence Koenig au violoncelle et Solange Wizard lalto, interprtera plusieurs uvres mconnues du Mozart noir, dont la sonate pour harpe avec accompagnement de flte, le quatuor en sol et plusieurs romances joues en duo, violoncelle et harpe, suivies d uvres dAmadeus Mozart le Mozart blanc, le quatuor avec flte en r, le concerto pour flte et harpe, landante pour flte: un trs beau programme.

La composition musicale Ma terre cest la Mer de Philippe Mabboux sera donne en cration en 2me partie de programme. Cest une pice originale de 25 minutes spcialement compose pour le quintette "les Alizs" et piano afin daccompagner un documentaire sur la vie sous-marine caribenne et la protection de la nature(des images extraordinaires filmes par Michel Metery et Albert Falco , montage de J.P. Stella)

Baie-Mahault et Gosier, villes phares pour la culture

Retour au Nord et nous retrouvons, avec plaisir, les communes des annes prcdentes qui attendent notre nouveau programme. Le public est toujours au rendez-vous et les glises font le plein. A Baie-Mahault, Huguette Gliot enchante lauditoire. Suit un voyage musical travers lIrlande, la Bretagne, le Paraguay avec Ramon Romero pour terminer avec un hommage Henri et Andr Salvador, chansons quinterprtera Roger Nardi accompagn par les harpes, le steel pan de Guy Louiset et la clarinette de Barel Coppet. La soire se termine par un cocktail succulent offerte par la mairie . A Gosier, cest la journe du crole: certaines mlodies dHenri Salvador sont chantes en crole sur une adaptation indite de Michel Bagoe. Des airs antillais sont adapts pour les harpes. La municipalit a mis disposition un piano queue dans lglise pour Philippe Mabboux pianiste compositeur .

La commune du Moule avait choisi le quatuor de harpes et la musique romantique de tous les pays dEurope interprte remarquablement par Olivier Leboucq, Yves Desmons au violon et Jean Eric Thirault au violoncelle , solistes de Marseille ( Paganini, Donizetti, Boccherini, Glinka, Schubert.)

Beauport "Pays de la Canne"Situe dans les champs de canne de la grande Terre, cette ancienne sucrerie est devenue un muse et un lieu rput pour la culture: expositions, spectacles son et lumire au milieu des machineries du muse, un lieu idal pour le cin concert aquatique du quintette "les Alizs" et la cration mondiale de Ma terre cest la Mer. Ce documentaire fut ralis par Jean Pierre Stella et mis en musique par Philippe Mabboux. Les moustiques aussi taient au rendez-vous mais sans "la dengue" cette anne.

Marie Galante

Grce au concours de la DRAC, des lieux retirs et souvent dfavoriss bnficient de notre venue. Aprs la commune de Terre de Haut aux Saintes, la MJC de Saint Louis nous attend pour leur rendez vous annuel depuis maintenant 3 ans: repas, musique, danse: toute une aprs-midi de fte. Barel Coppet clarinettiste "le pre de la biguine" toujours vaillant 88 ans a limmense joie de retrouver Emile Antile, saxophoniste de renom, originaire de lle pour des improvisations endiables. Le public entonne les chansons clbres dHenri Salvador et dcouvre les musiques de son frre Andr. Cest lhtel Cap Reva qui hberge gracieusement tous les musiciens pendant 3 jours que les liens peuvent dcouvrir les harpes, le steel pan, le violon et pour certains profiter de lenseignement des solistes toute une journe.

Animations en milieu scolaire et au centre de grontologie

Inclue dans la semaine ddie aux personnes ges, nous offrons au centre de grontologie une belle prestation de solistes (violon, violoncelle et harpe). En parallle, prs de 700 lves dcouvriront les secrets de la harpe juste avant leurs vacances scolaires en partenariat avec la DRAC et le rectorat.

Les journes de la harpe en Martinique

Inauguration au Village de la Poterie des Trois-Ilets

Grce la participation trs active du "Village de la poterie des Trois Ilets" tout laprs-midi, les visiteurs spectateurs ont dambul dans ce site mythique pour entendre toutes les harpes accompagnes dinstruments divers allant de la bombarde au steel-pan et en soire un concert haut de gamme. une dizaine doeuvres de Parish Alvars allant de la Srnade aux Romances seront interprtes avec brio par Huguette Gliot, Florence Vigner, Lilya Marino, Sophie Bonduelle et Claire Le Fur. En apothose, place la nature et lcologie! Ma terre cest la mer, une belle conception alliant limage, la voix et les instruments musicaux. Une prouesse puisque les musiciens, arrivant peine lire leurs partitions en raison de lobscurit rgnante, voulue afin que le film soit mieux vu et peru, accompagnent de leur mlodie, la tortue Caret en balade dans un rcif corallien des Carabes menac par la pollution! Voyage sous-marin musical au sein dun monde animal plaisant et attachant que linconscience humaine risque de dtruire! Si une partie des musiciens senvole le lendemain pour la Guyane, lautre reste en Martinique pour une dizaine de jours.

"Angla for Ever"au Robert et au LamentinCe nouveau spectacle cr en Avignon par Sophie Bonduelle, harpiste humoristique, a t trs apprci au Robert dans une soire offerte par la Caisse des Recettes et Consignations, partenaire pour la 1re anne du festival. Malheureusement, son show au Lamentin a t court-circuit par une annonce dannulation, faite par erreur par la Maison de Culture 48h avant le spectacle. Consquence: le spectacle a eu lieu devant 10 personnes!

Animations en milieu scolaire, en milieu hospitalier, en milieu carcral

En Martinique, en partenariat avec le rectorat, de nombreux concerts scolaires (harpes paraguayenne et celtique) en collges et lyces ont t rclames par des professeurs passionns et des principaux d tablissements, (environ 800 lves ) ou encore par des offices de la culture de communes. (St Esprit, Ste Anne, Ducos, Le Lorrain, le Marin.)

Avec le concours de la DRAC Martinique, le centre pnitentiaire de Ducos a bnfici dun concert de musique paraguayenne, cette anne, rserv aux femmes.

Le centre de la Mre et lEnfant, le service cancrologique, les services des consultations de lhpital la Meynard, les personnes ges de Ventura, lhpital Clarac ont eu le grand plaisir de profiter des musiciens venus exceptionnellement domicile. Florence Vigner, Claire Le Fur la harpe , Guy Louiset au steel pan Sophiela harpiste pour lhumour(environ 350 personnes).

Le Thtre Municipal de Fort de France

Prt chaque anne par la municipalit, dot dune acoustique exceptionnelle, le thtre de Fort de France reste le lieu de prdilection des musiciens classiques. Lintrieur ressemble lopra Garnier en miniature. Ce thtre est situ dans lancienne mairie dAim Csaire. Il bnficie dun son trs pur et prcis. De retour de Guyane, les musiciens se retrouvent nouveau rassembls en concert Fort de France et accueillent cette anne, en invit dhonneur, Franck Bilot clarinettiste de Cayenne, aussi brillant dans la musique traditionnelle que classique.

En dbut du programme consacr deux sicles de musique, les harpes celtiques accompagnent les pomes dAim Csaire suivis de Mozart (le clbre quintette pour clarinette et cordes, landante pour clarinette et orchestre le concerto pour flte et harpe , sans oublier un quatuor avec flte), puis des compositeurs romantiques italiens Bellini et Boccherini et Jean Michel Damase avec la cration de la Suite 1783 ddie Claire Le Fur pour harpe, violon et violoncelle. En 2me partie, Ramon Romero, harpiste du Paraguay, se joint au steel pan, aux clarinettes de Barel Coppet et Franck Bilot, au "tambou di bass" de Michel Cilla pour accompagner Roger Nardi dans un hommage aux frres Salvador. Les harpes celtiques et classiques se mlent cet ensemble indit.

Calebasse Caf et le Jardin des Papillons

Ce sont deux lieux mythiques, incontournables si vous venez en Martinique. "Calebasse Caf", situ au Marin, dans le sud de lle et le "Jardin des Papillons" situ au Carbet dans le nord, reoivent plusieurs soirs par semaine des artistes de la Carabe et des grands groupes de passage: hommes de thtre, conteurs , musiciens jazz, classiques ou traditionnels, en solo ou en petite formation. Ce sont des lieux culturels trs branchs: les soires se terminent souvent tard dans la nuit autour dun verre ou dun repas, les rencontres htroclites sont habituelles. Cette anne, les journes de la harpe leur ont rserv la musique paraguayenne et lhumour de "Sophiela harpiste".

Sainte-Anne

Pour le concert final, comme lan pass, les musiciens se rassemblent sur la place de la commune de Sainte Anne devant lglise. Le concert ne durera quune heure et demi car cest le jour de la messe et la grande porte reste ouverte Nous offrons au public un pot pourri allant du Chevalier de St George la musique tzigane. Cest regret que notre bande de joyeux lurons clture cette 16me dition sur les chansons des Salvador. Genevive Seville, compositeur-interprte locale sest jointe au groupe.

Les journes de la harpe en Guyane

Aprs le concert douverture en Martinique, une partie des musiciens senvole pour la Guyane.

Le centre pnitentiaire

Finis la mer bleue et les poissons multicoloresA peine dcharge, une des harpes franchissait les nombreuses portes de la prison de Rmire Montjoly pour une rencontre mouvante. Les femmes anglophones pour la plupart, interpelles par la prsence des musiciens Yves Desmons au violon et Claire Le Fur la harpe se sont peu peu mises danser notamment au son de la czardas.

En soutien Hati la cathdrale

Grce lorganisation exemplaire des Rotary-clubs de Guyane, un concert est donn le soir mme la cathdrale en soutien aux sinistrs de Hati avec la participation des musiciens de Cayenne (flte, orgue, violoncelle, harpe) et les chorales de Pre Plug (sonate de Jean Baur, Cantique de Jean Racine, Pavane de Faur, Ave Maria, lAdagio dAlbinoni trs pur avec au violon, Olivier Leboucq de Marseille et Christian Laidlow, titulaire du nouvel orgue de la cathdrale, puis le clbre trio des ismalites de Berlioz pour 2 fltes et harpe ( la harpe Claire Le Fur, la flte Franois Detton de Paris et Michale Ngo Yamb Ngan de Cayenne).

Mariage aux Iles du Salut (Kourou)

Pas de repos pour lquipe, le lendemain, cest la fte: les musiciens sont de mariage ..aux Iles du Salut! Trois les aujourdhui paradisiaques, qui ont pourtant accueilli le sinistre bagne de Cayenne, charg de toute une histoire de souffrances et de morts, avec ses cellules, ses quartiers, et le souvenir de ses anciens pensionnaires clbres (Dreyfus, Seznec, Papillon). Lacoustique de cette petite glise peinte par les bagnards au milieu de cette vgtation luxuriante, reste une image unique. Seule la "harpe Pandora" a eu la chance de faire le voyage en catamaran! les autres sont restes Kourou pour le concert du soir, lglise avec flte et violon .Ils reoivent un accueil chaleureux lhtel Mercure partenaire de la manifestation..

Le Village de Awala Yalimapo

Nous serons accueillis par le chef de ce village du bout monde, lieu improbable, 300km de Kourou, lembouchure du Maroni, frontire entre le Surinam et la Guyane, site de ponte mondialement connu, des tortues marines. Grce au dynamisme du maire Jean Paul Fereira, la proposition de mme Benoit du Conseil Gnral en parallle laction "cinma rural" et la subvention du Conseil Rgional, les habitants indiens Kalina de Awala et Yalimapo ont pu bnficier dun cin-concert aquatique en soire et danimations musicales pour les 250 enfants du village et les 200 lves de 6 du collge de Mana(petite harpe, harpe paraguayenne et violon).Quel symbole de montrer ces tortues lgendaires en train dvoluer dans leur milieu naturel cest dire une eau claire et limpide! (des milliers de tortues luth viennent pondre chaque anne au printemps sur la magnifique plage des Hattes et son eau marron).

Animations scolaires

Aprs le passage Mana, lcole du Village Saramaka, la plus dfavorise de Kourou, a eu la joie de recevoir les harpistes du festival. Les enfants ont pu dcouvrir, couter, danser et mme essayer l'instrument.

De retour Cayenne, cest dans deux coles des quartiers pauvres que nous retrouvons les harpistes, environ 400 lves: rencontres inoubliables et riches dchange entre musiciens et lves.

Salle de lEncre

Quel plaisir de retrouver les musiciens de lENMD de Cayenne pour le concert de clture dans cette superbe salle de lENCRE aimablement prte par le Conseil Rgional: Charleyne Hurtiger, professeur de violoncelle, le chanteur Jacques Fauroux et Franck Bilot professeur de clarinette. Pour la partie traditionnelle, Grard Zarat , professeur, a excell la harpe paraguayenne associant son groupe les harpes classiques et celtiques qui nexistent pas en Guyane. Barel Coppet a eu plaisir dialoguer dans des improvisations avec son collgue Franck Bilot. Andr Salvador, natif de Cayenne, a t mis lhonneur avec ses compositions mconnues si jtais une cigarette, aux Carabesou encore pome ma mre pour harpe.

CONCLUSION:

Nous remercions les municipalits de Guadeloupe, nombreuses (Le Moule, Terre de Haut, Baie-Mahault, Basse Terre, Gosier, Saint Louis de Marie Galante) , la commune de Ste Anne en Martinique trs prsente culturellement et la commune de Awala Yalimapo en Guyane qui ont particip au festival .

Nous avons pu associer les journes de la harpe certaines manifestations locales: en Guadeloupe la semaine des personnes ges, en Martinique au festival des sens, en Guyane un mariage aux les du Salut .

Cette anne la demande des partenaires officiels, nous avons privilgi les actions en direction des hpitaux, des prisons et des coles retires ou dfavorises.

Les conteurs Patrick Mathelie et Franoise Basl ont, en hommage Aim Csaire, rcit chaque concert, un de ses merveilleux pomes.

Les dplacements trs nombreux et puisants cette anne, ont t soutenus par le soin et la gentillesse dAir Carabes et de lexpress des les. Les cocktails arross par les rhums Lamauny et Trois Rivires.

Parish Alvars dont les uvres sont dune grande difficult technique, a t rvl et apprci de tous les publics grce la virtuosit des harpistes.

Lhommage aux frres Salvador fut particulirement mouvant dans les 3 dpartements, les deux musiciens tant ns Cayenne de parents guadeloupens. Leurs amis et ceux de leur sur Alice, Yvan Rollus, Anni Jean-Clair, Barel Coppet, Michel et Aude Bagoe, Jean Pierre Meunier, Micheline Saillant-Salvador (fille dAndr) sont lorigine du projet et de tous les documents fournis. Je les remercie grandement.

Lassociation GLISSANDO et moi-mme, remercions tous les partenaires pour leur soutien:

la DRAC Martinique, la DRAC Guadeloupe, la DRAC Guyane, le Conseil Rgional de Martinique, le Conseil Rgional et le Conseil Gnral de Guyane, RFO, Rgie Outremer, la SACEM, le Rectorat de Martinique, le Rectorat de Guadeloupe, la CDC Antilles Guyane, les municipalits martiniquaises de Fort de France, de Ste Anne, du Robert, les municipalits guadeloupennes de Baie-Mahault, de Gosier, de Terre de Haut, du Moule, de Basse terre, la municipalit de Awala-Yalimapo en Guyane, Beauport pays de la canne, Cafre Beausjour, le jardin des papillons, Calebasse caf, la poterie des trois Ilets, la Creole Beach, le Cric-Crac-Motel, le Cariba, Cap Reva de Capesterre de Marie Galante, la MJC de St louis, les Rotary-Clubs de Guyane, Air-Carabe, Ada-location de Martinique, Colibri-location et standing-location de Guadeloupe, lexpress des les, les rhums Lamauny et Trois Rivires, lENMD de Cayenne, Martinique Vidosub, Grard Braida pour les affiches, les harpes Camac pour le don de cordes, lInstrumentarium SALVI pour le prt dune grande harpe. le Magasin de la harpe pour le prt dune harpe Pandora et le don de cordes, Magdeleine Budin pour la logistique durant tout le sjour, le pre Plug et le pre Prosper en Guyane.

Nous remercions surtout, tous les musiciens qui se sont donns sans compter tout au long de ce festival "itinrant"(nous ne restions quune journe dans chacun des lieux paradisiaques) et qui ont du nous aider porter les harpes pendant trois semaines malgr la fatigue et la chaleur tropicale.

Malgr les conflits sociaux de dbut danne 2009 dans les DOM, la 17me dition devrait avoir lieu du 17 au 24 octobre en Guyane, du 24 au 31 octobre en Martinique et du 31 octobre au 7 novembre en Guadeloupe.Contact:association Glissando

Claire LE FUR 06 11 62 65 64

Site pas toujours jour..: http://journeesdelaharpe.free.frClaire LE FUR

.

- 5 -