1

Concours international d e m u s i q u e e t d ’ a r t d r a m a t i q u e

Léopold Bellan

DEPUIS 1926

DOSSIER DE PRESSE

L’Association Lancer d’Art présente :

929292èmeèmeème éditionéditionédition

Du 29 Octobre Au 3 NOVEMBRE 2017Du 29 Octobre Au 3 NOVEMBRE 2017Du 29 Octobre Au 3 NOVEMBRE 2017

www.concoursbellan.fr

2

LES LAURéats DE LA 91EME AVEC LES Personnalités DU CONCOURS ET DE LA FONDATION BELLAN

RETROUVEZ LE CONCOURS SUR INTERNET FACEBOOK YOUTUBE

3

Le Concours International Léopold Bellan est le plus ancien et le plus grand concours musical de France en activité. La majorité des artistes français est passée par ce concours qui fut longtemps un des seuls moyens d’évaluation nationale, avant la généralisation des conservatoires. Ainsi nombre de ses lauréats sont devenus illustres tels les Sœurs Labèques, Messiaen, Patrice Fontanarosa, Barbara, Michel Legrand ... Il effectue en 2013 une mue spectaculaire sous une nouvelle direction composée de Rémi Guillard, Hélène Berger, Françoise Perenchio et Federico Fait, reprenant une position prépondérante dans le patrimoine culturel français : promoteur de nouveaux talents, ouvert à tous, il reçoit dorénavant chaque année plus de 400 participants français et étrangers . Les ponts avec d'autres grands concours internatio-naux multidisciplinaires ont été crées, permettant d’exporter les jeunes artistes français à l’international DATE GALA superfinale le samedi 3 novembre à 18 heures. DISCIPLINES 2018 : Piano ● Musique de Chambre ● Jazz ● Chant ● Ensembles vocaux ● Accordéon ● Théâtre ● Flûte Traversière ● Trompette ● Saxophone ● Tuba ● Cor ● Trombone ● Clarinette ● Hautbois ● Basson ● Composition ● 4 mains et 2 pianos (cordes en 2019) CONDITIONS POUR PARTICIPER : Tout artiste ou ensemble français ou étranger en passe de devenir professionnel ou déjà en activité. Pas de limite d’âge. Programme libre, de 7 minutes en éliminatoire à 15-20 mn en finale., de mémoire pour les solistes et de préférence de mémoire pour les ensembles. OÙ ? A Paris ou dans des salles proches (CRR de Paris, CIMP, CRD Issy-Les-Moulineaux) JURY INTERNATIONAL dont Michael Frischenschlager, directeur du concours Fritz Kreisler, Yoko Kitano, présidente de Osaka International Music Competition, Aquiles Delle Vigne, professeur à la Mozarteum Salzbourg Academy, Thomas Kreuzberger directeur pédagogique de l’Universitat Kunst und Musik Vienna, Hiroko Kawamichi, professeur de chant à la Haute Ecole de Musique de Lausanne, Ricciarda Belgiojoso, directrice artistique de Piano City Milano, Silvia Montaner, de l’Escola Professional Musica de Gandia Piero Grazzini, président de MusicaEuropa Les Arts VISIBILITE DANS LES MEDIAS ET LES RESEAUX SOCIAUX suivi de Pianiste Magazine, la Lettre du Musi-cien et Jazzmag/ Jazzman. Réseaux sociaux en croissance exponentielle + de 336 257 vues Youtube. INSCRIPTIONS : directement sur le site www.concoursbellan.fr, 80 € par soliste, 100 € par ensemble, gra-tuit pour le public, possibilité de bourses. Date limite d’inscription 1er octobre 2018.

RéCOMPENSES

DES PRIX, DES CONCERTS & DES BOURSES Prix d’honneur : 1000 €, prix spéciaux 500 euros, prix jeunes espoirs 250 euros, des 2nds et 3èmes prix. Offre de concerts, de bourses pour le Cap Ferret Music Festival. Au total 20 000 euros de prix. UNE DEUXIEME CHANCE SUR INTERNET Tous les prix d’honneur et 1er prix concourent pour l’attribu-tion du Prix Internet (500 € ) via YouTube. Celui-ci est remis à la vidéo la plus populaire. LES ACCES AUX CONCOURS INTERNATIONAUX Les finalistes accèdent au Tournoi International de Mu-sique (4000 participants - Rome), les 1ers prix aux finales de Osaka International Music Competition (700 finalistes - Japon). Les vidéos des finalistes pourront être utilisées pour participer à Internet Music Com-petition (Serbie).

LA 92ème

édition Du lundi 29 octobre au samedi 3 novembre 2018

4

JAPON - OSAKA

GALA OSAKA INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION

ITALIE - TURIN / CONSERVATORIO STATALE GIUSEPPE VERDI

TORNEO INTERNAZIONALE DI MUSICA

BOURGES - FRANCE

PROGRAMMATION THÉATRE SAINT BONNET

OSAKA INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION

TURIN - TORNEO INTERNAZIONALE DI MUSICA

CAP FERRET MUSIC FESTIVAL

5

ACADÉMIE INTERNATIONALE DE MUSIQUE

INTERNATIONAL MUSIC ACADEMY

5 >12 JUILLET JULY 2014

Passerelles Chaque année, des lauréats parmi les prix d’honneur et premiers prix sont invités pour participer à d’autres évènements porteurs, tels Osaka International Music Competition, le Théâtre Saint Bonnet, les Concerts de Saint Cloud, le Torneo Internazionale di Musica et le Cap Ferret Music Festival qui a déjà accueilli 28 lauréats :dont Giulio Pietropaolo pianiste, Eun Hee Cho pianiste, 2013 Esther As-suied pianiste et Hildegarde Fesneau violoniste, 2014 Bum Jun Kim violoncelliste et Camille Heim harpiste, 2015 Manuel Araujo pianiste, en 2016 le Trio Hélios, Elena Dmytriieva pianiste, le Quatuor Vocal Le Plisson et le duo jazz Alexis Pivot & Moeun Sun , en 2017 Le quatuor OPUS 333, le quintet LE BATEAU IVRE , Dexter Goldberg et Basha Slavinska

Le Cap Ferret Music Festival organise en retour des éliminatoires pour le Concours Bellan le dernier week-end des vacances d’hiver (Cap Ferret Music Open). En 2018, il accueille l’ensemble MANGATA, Sarah Jégou SAGEMAN, le Quatuor PELLEAS, et GLORIUS VOCAL QUARTET en ouverture de sa huitième édition, du 7 au 14 juillet 2018 et au Cap Ferret Music Open .

Le Bateau Ivre, lauréat 2016, 3ème prix Osaka International Music Competition 2017 également invité au Cap Ferret Music Open et au Théâtre St Bonnet dans la saison officielle 2018

Dexter Goldberg au Cap Ferret Music Festival 2017 avec l’Ensemble Orchestral de Bordeaux dirigé par Vladislav Lavrik

Basha Slavinska au Cap Ferret Music festival 2017 avec un tourneur de page très attentif (Eric Artz , pianiste)

6

LéOPOLD BELLAn

Le concours a été crée en 1926 par un homme aux qualités exceptionnelles en tant qu’humaniste et visionnaire. Léopold Bellan estimait que pour celles et ceux qui n'avaient pas eu la chance de bénéfi-cier d'une instruction académique, l'accès au savoir, indispensable à l'homme libre, pouvait être ren-du possible grâce à la culture. Il enclenche dès 1884 différentes actions éducatives et culturelles. Après la 1ère guerre mondiale son action s’étend à la création d’établissements médico-sociaux , mettant en œuvre des conceptions sociales de solidarité. Impliqué dans la vie citoyenne, Léopold Bellan préside en 1910 le Conseil municipal de Paris, en 1919, l’Alliance républicaine démocratique et en 1925, le Conseil général de la Seine. Ses réalisations peuvent être classées ainsi : Œuvres éducatives et d'enseignement. Œuvres d'amélioration morales par des concours annuels de chansons, de musique et de

déclamation et la création de parcs sportifs. Œuvres d'hébergement : orphelinats, maisons de retraite, foyers d'accueil. Structures de soins : sanatoriums, préventoriums, hôpitaux, maisons de repos. A la mort de son fondateur, l'Association Léopold Bellan ne compte pas moins de 25 filiales. De nos jours, la Fondation Léopold Bellan gère 66 établissements regroupant 4000 places et réalise plus de 300 000 heures d'aide à domicile par an.

7

REMI GUILLARD HÉLÈNE BERGER

FEDERICO FAIT FRANÇOISE PERENCHIO

L’Équipe

Collaborateurs bénévoles du Concours depuis plusieurs années, nous en avons repris la direction en 2013 sous forme associative en créant « Lancer d’Art », pour faire revivre ce concours lié au patrimoine artistique français. Rémi Guillard, compositeur et pianiste, est le coordinateur de la Maitrise au CRR de Paris rue de Madrid. Professeur d’écriture et de composition à la Schola Cantorum. Hélène Berger, pianiste concertiste internationale et compositeur, dirige le Cap Ferret Music Festival et le Music Open. Professeur titulaire de piano au CRD d’Issy-Les-Moulineaux (GPSO). Federico Fait dirige le Tournoi International de Musique (4000 participants /plus de 80 nations par édition) ex chargé de communication de l'Orchestre Symphonique de Rome. Françoise Perenchio est publicitaire et collabore professionnellement avec le monde musical. Elle a également chanté 25 ans sous la direction d'Arthur Oldham au chœur de L'Orchestre de Paris.

complétée par

Eva Norska, accueil téléphonique candidats. Ex-cantatrice internationale, pédagogue réputée, Eva met au service des candidats ses talents polyglottes et son expérience du concours. Martine Matignon, coordinatrice des concerts des lauréats. Professeur de mathématiques et mélomane. Laurent Bataille, directeur artistique de la section Jazz, batteur, professeur et journaliste, Davideo Productions, partenaire exclusif pour l’ensemble des photos et vidéos du Concours Bellan REJOINTE EN 2018 PAR

Juliette Louvradoux, saxophoniste et musicothérapeute, (assistante d’Hélène Berger) Caroline Sageman, pianiste concertiste internationale et professeur de piano (futur club des jurys et lauréats) Jean Daniel Ndzegue, relations médias, passionné de culture et de son développement (presse) Frédérick Mazodier, féru de la mission sociale de la musique et du sport (aide partenariats) Avec l’appui de Jean-Paul Sermadiras pour la section théâtre , de Michel Grinand pour les ensembles vocaux, d’Elodie Soulard pour l’accordéon et à partir de 2018 de Laurent Ferlet pour la composition.

F Pe

rrog

on

CONCOURS BELLAN

concoursbellan@gmail.com www.concoursbellan.fr

LANCER D’ART

Association loi 1901 à but non lucratif n° W751216985, 28 avenue de la Motte-Piquet 75007 PARIS associationlancerdart@gmail.com www.lancerdart.com

8

GALA SUPER FINALE SALLE CORTOTGALA SUPER FINALE SALLE CORTOT

PhotoS Davideo Production©CONCOURSBELLAN2017

PhotoS Davideo Production©CONCOURSBELLAN2017

91EME EDITION CONCERT DE GALA 5 NOVEMBRE 2017 AUDITORIUM DU CRR DE PARIS

9

Concours international de musique

et d’art dramatique Léopold Bellan

palmarès 2017

PRIX SUPER FINALE :

Prix du public : Quatuor PELLEAS

Prix du Jury : Quatuor ERNEST

JAZZ

1er PRIX et Prix spécial du jury

Orélio PALADINI

Ohane DOURIAN

3ème PRIX

Thomas CHOUPOT

Ava NACCACHE

CORDES

VIOLON :

PRIX D'HONNEUR

Sarah JEGOU-SAGEMAN

Anna-Li HARDEL

3ème PRIX :

Camille THÉVENEAU

Certificat de finaliste

Clotilde SORS

ALTO :

1er PRIX

Pierre TRACHÉ

Valentin CHIAPELLO

VIOLONCELLE :

1er PRIX :

Maël FLOCH

2eme PRIX

Eun Kyung NOH

CONTREBASSE :

PRIX D'HONNEUR

Jeanne BONNET

GUITARE

PRIX D'HONNEUR

Florent AILLAUD

1er PRIX

Sotirios ATHANASIOU

2eme PRIX

François-Xavier DANGREMONT

3ème PRIX

Garen AJAMIAN

Certificat de finaliste

Aloïs BONJEAN

HARPE

1er PRIX

Mélanie LAURENT

2ème PRIX

Louisic DULBECCIO

3ème PRIX

Albane BARON

Certificat de finaliste

Yunhuan CHEN

Norma MUGNIER

composition

2ème PRIX

Marianne RISS

3ème PRIX

Bruno SOLDANO

PIANO

PRIX D'HONNEUR

Rei NAITO

1er PRIX et Prix spécial du jury

Hyelee CHOI

DEUXIEME PRIX

KURIYAMA Saori

3ème PRIX

Daniel BUCURESCU

Miki MORIMOTO

MATHIEU Hugo

Certificat de finaliste

BRIDWELL Tatsuo avec encourage-

ments du jury

Mayumi IWATA

2 PIANOS 4 MAINS

PRIX D'HONNEUR

Chiko MIYAGAWA et JUNICHI Ito

1er PRIX et Prix spécial du jury

Duo DOS ALMAS avec Galatée Ber-

lioz et Lucia Zarcone

2ème PRIX

Duo FOURTE avec Eva Maria Wein-

reich et Tomohito Nakaishi

Yukako YAMADA et Ayane HASEBE

IBERPIANO Duo Avec Vicente Prie-

to et Arturo Ruiz

PIANO DUO RUBAN avec Yui Kawai

et Asami Beniya

GROUPES VOCAUX

PRIX D'HONNEUR

GLORIUS VOCAL QUARTET

1er PRIX et Prix spécial du jury

Le JEUNE CHŒUR DE L’OISE

dir Valéry Thuet (la Chorale C4)

3ème PRIX

GOSPEL VICTORY

MUSIQUE DE CHAMBRE

PRIX D'HONNEUR

Quatuor PELLÉAS

Quatuor ERNEST

1er PRIX & Prix spécial du Jury

Ensemble RAYUELA

1er PRIX :

Duo 442

LES VENTS D’ANCHES

Quatuor ĒLLIS

Trio ERÄMAA

2ème PRIX :

LOCAL BRASS Quintet

Duo ENDENWOOD

Duo ARIA

CHANT

PRIX D'HONNEUR

QUENTIN Aline

1er PRIX et Prix spécial du Jury

GERARD Jeanne

1er PRIX

KIM Esel

YI Liga

2ème PRIX

SAITO Emiko

ARAIDA Sayuri

3ème PRIX et "jeune espoir"

DEWEIRDER Océane

3ème PRIX

DEIT-FERRAND Julia

TSURUSAKI Yuki

Certificat de finaliste

MORVAN Louis

LEE Jungmin

JUNG Youngwoo

10

ELENA DMITRIIEVA

Lauréate 2015

Photo Laurent Wangermez Cap Ferret Music Open 2016

PLANNING PLANNING PLANNING

SARAH JÉGOU SAGEMAN, Prix d’Honneur violon 2017 Photo Laurent Wangermez Cap Ferret Music Open 2018

11

PhotoS Davideo Production©CONCOURSBELLAN2017

91EME EDITION CONCERT DE GALA 5 NOVEMBRE 2017 AUDITORIUM DU CRR DE PARIS

12

témoignagestémoignagestémoignages

PIERRE-YVES ARTAUD , FLÛTISTE

Le concours Léopold-Bellan représente beau-coup pour moi. Ma jeunesse, des rencontres inoubliables avec de prestigieux aînés comme les maîtres Noël-Gallon, Christian Manen et bien d'autres, mais aussi les flutistes de ma généra-tion qui par la suite devinrent de merveilleux collègues et amis. Une école de volonté, la dé-couverte du monde musical, Bellan m'a aidé à me construire et à m'apprendre la ténacité et la volonté. Je repense toujours à ces moments in-tenses passés rue du Rocher à deux pas du CNSM avec une grande tendresse

MARIELLE NORDMANN, HARPISTE

Le concours donne la possibilité de se dépasser, d’aller au bout de la connaissance d’une œuvre et de se situer par rapport aux autres. Le résul-tat, curieusement, n’est pas la chose la plus im-portante. Le chemin est plus riche que le but … C’est ma vision d’aujourd’hui ; celle de mes 8 ans (au piano !) lors du premier concours de ma vie, le concours Bellan, je ne m’en souviens plus ! Seule une peur atroce …ne pas être à la hauteur … Longue vie au concours Bellan et bon courage à tous ceux qui l’animent. CÉDRIC TIBERGHIEN, PIANISTE

Le Concours Léopold Bellan a tenu une impor-tance indubitable dans mon parcours. Dès mon jeune âge, cela représentait un objectif, un sti-mulant (même si j'étais déjà bien stimulé natu-rellement!) C'était un peu le rituel de chaque année, abordé avec sérieux, même dans ma tête de petit garçon. Et puis c'était Paris, à une épo-que où j'habitais encore en province, cela repré-sentant un peu le rêve de la grande ville, de toutes les promesses. Un objectif fait toujours avancer. L'oreille d'une autre personne permet d'obtenir un avis différent, et permet éventuel-lement d'explorer de nouvelles voies.

Stéphane AUDARD Jean-Walter AUDOLI Véronique AUDOLI Laurent BATAILLE Loraine BAZALGETTE-UTT Jean-Philippe BEC Ricciarda BELGIOJOSO Hélène BERGER Patrice BERNARD Franck CIUP Liat COHEN Luce COMPAN Marie-Hélène COSPEN Françoise COULON Hélène DAUTRY Armelle de FRONDEVILLE Aquiles DELLE VIGNE Laurent FERLET Serge FORTE Sophie FOURNIER Nicolas FROMAGEOT Olivia GAY Pierro GRAZZINI Fabrice GUEDY Rémi GUILLARD Elisa HUMANES Annabelle JARRE Hiroko KAWAMICHI Fusako KONDO Marc KOROVITCH Thomas KREUZBERGER Maryvonne LAMBERT Patricia LEBLANC Philippe LEFEUVRE Françoise LEVECHIN Sandrine LONGUET Alexandra LUICEANU Pauline MAILLARD Alain MALLARD Béatrice MALLERET Maelys MESSAGIER Eva NORSKA Françoise PERENCHIO Yohann SINTAS Mario SPATARO Isabelle TOLEDANO Thibaud VERBE Alain WEBER

JURY 2017

13

Partenaires & Collaborateurs

Prix Fondation Bellan : 10000 € en prix

Prix Pianiste Magazine

Association Lancer d’Art : prix du Jury 1000 € ,

plusieurs prix spéciaux de 500 € et jeune es-

poir de 250 €

Offres bourses + participation concert Cap Ferret Music Festival

Escuela Sup. Grau di Gandia - Espagne

Offre de Concerts Les Concerts de St Cloud

HEAD Hautes études de droit

CRR Paris (1 concert avec orchestre)

OSBA Orchestre Symphonique du Bassin

d’Arcachon (1 concert avec orchestre)

Théâtre Saint Bonnet (Bourges)

Festival Jazz à Vian (Ville d’Avray)

Internet Music Competition Serbie

Prêt de salles CRR de Paris

Mairie du 3ème arrondissement

Conservatoire International de Paris

CRD d’Issy les Moulineaux

Prêt d’instruments Harpe Salvi

Instrumentarium Christophe Rançon

Pianos Nebout– Hamm

La Baguetterie Paris - Percussions

Don de services Equal-It informatique-créa docs & website

Webmediadiffusion (montage vidéo)

Agate Editions (conseil impressions)

Concours de Trompette l’Isle sur la Sorgue

Offre d’équivalences Tournoi International de Musique

Osaka International Music Competition

Cap Ferret Music Open

Pierre-Yves ARTAUD

Marie-Christine BARRAULT

Xavier DELETTE

Aquiles DELLE VIGNE

Michel DENIS

François-René DUCHABLE

Luigi FAIT

Patrice FONTANAROSA

Jean-Dominique KRYNEN

Christian MANEN

Patrick MARCO

Marielle NORDMANN

Emmanuel PAHUD

Cédric TIBERGHIEN

Max VANDERMAESBRUGGE

Alain WEBER

Eric ARTZ Laurence BANCARD Laurent BATAILLE Loraine BAZALGETTE

Jean-Philippe BEC Valérie BENZAQUINE Patrice BERNARD Jean Louis BEYDON Michel BOULEY Ching Ling CHOW Franck CIUP Luce COMPAN Marie-Hélène COSPEN Françoise COULON Sandrine CARPENTIER Aquiles DELLE VIGNE Nadine DENIZE Isabel ETINGER Audrey FELLA Philippe FERRO Elena FILONOVA Graciane FINZI Serge FORTE Nicolas FROMAGEOT

Huguette GELIOT Thierry GIBAULT Antony GIRARD Marie-Catherine GIRAUD Antoine GOULARD Isabel GARCIANZ Hubert GUILLARD Jean-Claude HENRY Jean Bernard HUPMANN Ariane JACOB Yoko KITANO Yu-Fang KO Marc KOROVITCH Thomas KREUZBERGER

Maryvonne LAMBERT Pierre LAMBERT Igor LAZKO Imsou LEE Yun-Yang LEE Philippe LEFEUVRE Philippe LEGRAND Françoise LEVECHIN Alain MALLARD Béatrice MALLERET Geneviève MARTIGNY

Agathe MAYERS Marie-Paule MILONE

Silvia MONTANER Patricia NAGLE Heyoung PARK Ghislaine PETIT-VOLTA Aurélien PONTIER Sophie PUIBARAUD Robert REY-CAMPAGNOLLE Bruno RIGUTTO Jacques SAINT-YVES Roustem SAITKOULOV Benoit SCHLOSBERG Mario SINTAS

Elodie SOULARD Dominique SPAGNOLO Gabriel TACCHINO Gaëlle TEYSSIER Isabelle TOLEDANO Frédérique VARDA Jean-Paul VAUQUELIN Gérard VERBA Thibaud VERBE Anne-Marguerite WERSTER Olivier YTHIER

AMIS DU CONCOURS

COMITé d’honneur

14

MMM

ÉÉÉ

DDD

III

AAA

SSS

EEE

ttt

RRR

ÉÉÉ

SSS

EEE

AAA

UUU

xxx

15

16

Olivier Mess iaen

Katia Labèque

MariELLE Labèque

Patrice Fontanarosa

Michel Polnareff

Cédric Tiberghien

Michel Plasson

Brigitte Engerer

Marcel Bitsch

Eric Artz

Ginette Neveu

P ierre-Yves Artaud

Barbara

Marielle Nordmann

Michel Legrand

Claude Pi éplu

Jean Laurent Cochet

Jacques Louss ier

Anne Queffélec

Jean Schulteis

Antoine Hervé

Philippe Entremont

Philippe Bride

Roland Pidoux

Isabelle Aboulker

Frederic Aguessy

Françoise Buffet

Jacques Casterède

Michel Chapuis

Gérard Jarry

Françoise Gervais

Odette Gartenlaub

Christian Ivaldi

Geneviève Joy

Yvonne Loriod

Jeanne Loriod

Alain Planès

P ierre Sancan

Paul Tortelier

Alain Kremski

Jean-Claude Pennetier

France Clidat

André Gorog

Pascal Devoyon

Thierry Escaich

Augustin Dumay

Christianne Eda-Pi erre

Brigitte Engerer

Alexis Galperine

Alexandre Tharaud

Serge Baudo

Cyprien Katsaris

NADINE DENYSE

Bernard Ringeissen

Françoise Thinat

Miklos Schön

Jean-Dominique Krynen

André Isoir

Raphael Oleg

Georges PludermacheR . . .

lauréats ILLUSTRES

www.concoursbellan.fr

ET CE N’EST PAS FINI ! RDV du 29 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2018

● = éliminatoire ■ = 1/2 finale ▲ = finale 29 octobre ▲ Théâtre ● Vents ● 4 mains & 2 Pianos 30 octobre ● Chant ▲ Vents ● Accordéon ▲4 mains & 2 Pianos 31 octobre ● Piano ■ Chant ▲ Accordéon 1 novembre ■ Piano ▲Chant ● Musique De chambre 2 novembre ▲Piano ▲Musique De chambre 3 novembre ▲Ensembles Vocaux ▲ Jazz

GALA SUPER FINALE 3 NOVEMBRE 18h toutes disciplines