CONNECTEURS M 16 - Simpex · 2018. 6. 11. · 17 CONNECTEURS M 16 Le connecteur M 16 est très apprécié chez nos Clients. La raison est sa grande capacité et son petit encombrement

17

CONNECTEURS M 16Le connecteur M 16 est très apprécié chez nos Clients. La raison est sa grande capacité et son petitencombrement. A cela s'ajoute le TWINTUS, boîtiercompact alliant la commande et la puissance.

// M 16 connecteur de puissance

// M 16 connecteur de commande

// TWILOCK, le verouillage rapide

// TWINTUS – Connector 4 small drives

18

24

20

31

M 16Produits

Boîtiers

Isolants

Accessoires

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis

19

Matériaux et caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniques

Caractéristiques électriques

Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Section des conducteurs [mm2] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 3 4) Tension d’essai 3) [V~] Résistance d’isolement [MΩ] Résistance de contact [MΩ]

Nombre de pôles Nombre de contacts Diamètre des contacts [mm] Section des conducteurs [mm2] Intensité nominale 1) [A] Tension nominale 2) [V~] Degré de pollution 3 4) Tension d’essai 3) [V~] Résistance d’isolement [MΩ] Résistance de contact [MΩ]

Boîtiers Alliage cuivre-zinc Zinc moulé sous pressionTraitement de surface des boîtiers Nickelé (standard) Autre traitement sur demande Isolants Polyamide PAC Thermoplastique, PBT Protection contre le feu V-0Contacts Alliage Cuivre-Zinc Traitement de surface des contacts Nickelé, dorure (0,25μm) Cycles de brochage / débrochage > 1000*Joints d’étanchéité / Joints toriques Perbunan NBR (standard), Viton (FPM)Plage de température -40 °C – 125 °CType de raccordement à sertir (pour CI)Degré de protection, étanchéité IP 67 / IP 69K d’après EN 60 529 (monté)Diamètre de passage 2 – 11 mm

M 16Caractéristiques techniques

M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

* Connecteurs HUMMEL sur HUMMEL

1), 2), 3), 4) Voir caractéristiques techniques page 16


3 (3 x 1 mm) 3 (3 x 2 mm) 4 + 3 + PE / 320 V 4 + 3 + PE / 630 V 3 3 4 4 4 4 1 2 0,8 1,6 0,8 1,25 0,14 – 1 0,5 – 2,5 0,08 – 0,34 0,34 – 1,5 0,08 – 0,34 0,5 – 1,5 8 20 5 16 5 16 400 400 160 320 300 630 2500 2500 1500 2500 1500 2500 > 1010 > 1010 > 1010 > 1010

3 3 3 3 3

6+PE 10 12 + 3 18 7 10 12 3 18 1,25 1 0,8 1,25 0,8

0,5 – 1,5 0,14 – 0,75 0,08 – 0,34 0,5 – 1,5 0,08 – 0,34 16 8 3 10 3 630 160 24 60 24 2500 1500 1500 2500 1500 > 1010 > 106 > 1010 > 1010

3 3 3 3 3

20

Ø 46,2

1818

Ø 19

,7

Ø 51,2

1818

Ø 19

,7

46

Ø 20

,8

1818

47,8

1818

M16

x 0,7

5

45

39,6

1718

Ø 19,7

24 31 37 / 38

24 31 37 / 38

24 31 37 / 38

24 31 39

3 – 6 mm ....................................................................7.810.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.810.400.0008 – 11 mm ..................................................................7.810.500.000

* version longue3 – 6 mm ....................................................................7.811.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.811.400.0008 – 11 mm ..................................................................7.811.500.000

version longue

Ø-Câble Référence




Fiche droite / version longue *

Fiche droite TWILOCK

Prolongateur

Fiche coudée orientable

Boîtiers

Boîtier sans isolant ni contact

M 16


3 – 6 mm ....................................................................7.831.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.831.400.0008 – 11 mm ..................................................................7.831.500.000

3 – 6 mm ....................................................................7.820.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.820.400.0008 – 11 mm ..................................................................7.820.500.000

3 – 6 mm ....................................................................7.816.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.816.400.0008 – 11 mm ..................................................................7.816.500.000

21

20,346,2

Ø 18,6 + 0,1

M16

x 0,7

5

212215

151126

Ø 16,2 + 0,1

2015

M2,5

M16

x 0,7

5

20

15

23,5

Ø 15 + 0,1

Ø 2,7M16 x 0,75

20

15

Ø 20 + 0,1

Ø 2,7

25

19,8

1214

26

Ø 15,2+ 0,1

Ø 15

20Ø 2,7

M16 x 0,75

20

15

24 31 37 / 38

24 31 37 / 38

24 31 40

24 31 40

Montage par l’intérieur2 – 7 mm ....................................................................7.852.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.852.400.000

Livré avec contre écrou

Boîtiers



Type Référence

Type Référence

Embase avec ancrage

Embase avec ancrage

Embase, montage par extérieur

Embase, montage par extérieur


Montage par l’intérieur filetage M 2,5 x 42 – 7 mm ....................................................................7.847.300.0005 – 9 mm ....................................................................7.847.400.000

4 x trous lisses 2,7 mm ..................................................7.840.000.000Partère 20 x 20 mm

4 x trous lisses 2,7 mm ..................................................7.840.100.000Partère 25 x 25 mm

version courte4 x trous lisses 2,7 mm ..................................................7.840.200.000Patère 20 x 20 mm

cote d’encombrementmax.10 mm

cote d’encombrement

cote d’encombrement cote d’encombrement


max.6 mm

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

22

256

31

M16 x 1,5

19

M16 x 0,75

16,2 + 0,1

Ø 16,2 + 0,1

15,2

+ 0

,1

22,5

7,5

26

21

22

M16 x 0,75

PG 11

18,6 + 0,1

Ø 18,6 + 0,1

17,8

+ 0

,1

1511

26

Ø 16,2 + 0,1

Ø 15

20

M2,5M16 x 0,75

20

15

Ø 14 + 0,1 Ø 20 + 0,1

M16

x 0,7

5

36,5

41,2

28,531,7

Ø 2,7

20

15

Ø 2,7

25

19,8

24 31 40

24 31 40

24 31 40

24 31 41

Orientable 300°, avec pas de blocage4 x trous lisses 2,7 mm ..................................................7.843.000.000Patère 20 x 20 mm

4 x trous lisses 2,7 mm ..................................................7.843.100.000Patère 25 x 25 mm

Type Référence

Type Référence

Type Référence

Type Référence

Embase coudée orientable

Embase

Embase avec filetage

Embase avec filetage


Montage intérieur et anti-vibration, filetage M 2,5 x 4 Patère 20 x 20 mm........................................................7.845.000.000

Montage intérieurAvec contre-écrou ...........................................................7.850.000.000

Livré avec contre-écrou

Montage extérieurFiletage M 16 x 1,5 .......................................................7.842.000.000






M 16


Boîtiers

23

1520

38,2

18

4 x Ø 2,7 22

41 M16 x 0,75

Ø 15

19,825

38,2

18

4 x Ø 2,7Ø 18,1 22

41 M16 x 0,75

1520

45,2

18

4 x Ø 2,7Ø 15 22

41 M12 x 1

M16 x 0,75

19,825

45,2

18

4 x Ø 2,7Ø 18,1 22

M12 x 1

M16 x 0,75

41

24 31 35

24 31 35

24 31 36

24 31 36

Partère 20 x 20 mmSurface sans traitement ..................................................7.848.000.000Oberfläche vernickelt ......................................................7.848.000.001Oberfläche schwarz ........................................................7.848.000.00B

Type Référence

Type Référence

Type Référence

Type Référence

TWINTUS

TWINTUS

TWINTUS M 16 / M 12

TWINTUS M 16 / M 12


Partère 25 x 25 mmSurface sans traitement ..................................................7.848.100.000Surface nickelée ............................................................7.848.100.001Surface noire .................................................................7.848.100.00B



M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

Boîtiers

24

1,4

2

,8

4,8

1,4

2

,8

4,8

29 / 30

29 / 30

Isolants

isolant avec brochescôté d'enfichage

isolant avec douillescôté d'enfichage

Type Référence RéférenceIsolant 3 pôles (3 x 1 mm)

Broches DouillesIsolant sans contacts pour sertissage .................................7.003.903.101 .....................................7.003.903.102

Isolant avec contacts pour C. I.Longueur 10 mm ...........................................................7.001.903.127 .....................................7.001.903.108

Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 17 mm ...........................................................7.001.903.137 .....................................7.001.903.118

Types de contacts nécessaires3 x 1 mm .....................................................................7.010.901.001...........7.010.901.002 / 7.010.901.012



Type Référence RéférenceIsolant 3 pôles (3 x 2 mm)




Types de contacts nécessaires3 x 2 mm .....................................................................7.010.982.001 .....................................7.010.982.002

M 16


25

4,5 7,6

4,5

7

,6

4,5 7,6

4,5

7

,6

29 / 30

29 / 30

Isolants



Type Référence RéférenceIsolant 4+3+PE


Isolant sans contacts RAL 2003 (DESINA orange) pour sertissage ..............................................................7.053.943.101 .....................................7.053.943.102



Types de contacts nécessaires4 x 0,8 mm ..................................................................7.010.980.801 .....................................7.010.980.8024 x 1,6 mm ..................................................................7.010.981.601 .....................................7.010.981.602



Type Référence RéférenceIsolant 4+3+PE 630 V


Isolant sans contacts RAL 2003 (DESINA orange)pour sertissage ..............................................................7.053.908.101 .....................................7.053.908.102

Isolant avec contacts pour C. I.Longueur 10 mm 1).........................................................7.001.908.127 .....................................7.001.908.108


Types de contacts nécessaires4 x 0,8 mm ..................................................................7.010.980.811 .....................................7.010.980.8124 x 1,25 mm ................................................................7.010.981.211 .....................................7.010.981.212

1) en développement

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

26

29 / 30

29 / 30

Ø 7,5

6 x 60°

2,7

2,9

2,9

6

,9



Type Référence RéférenceIsolant 6+PE


Isolant sans contacts RAL 2003 (DESINA orange)pour sertissage ..............................................................7.053.961.101 .....................................7.053.961.102

Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm 1).........................................................7.001.961.127 .....................................7.001.961.108


Types de contacts nécessaires7 x 1,25 mm ................................................................7.010.981.211 .....................................7.010.981.212



Type Référence RéférenceIsolant 10 pôles


Isolant sans contacts RAL 6018 (DESINA vert)pour sertissage ..............................................................7.053.910.101 .....................................7.053.910.102

Isolant avec contacts pour C. I. Longueur 10 mm ...........................................................7.001.910.127 .....................................7.001.910.108


Types de contacts nécessaires10 x 1 mm ...................................................................7.010.981.001 .....................................7.010.981.002


Isolants

M 16



27

29 / 30

29 / 30

Ø 3,6 Ø 9

12 x 30°

3 x 120°

4,9

Ø 9

1,6 0,6

2,3

2,2

3,9

12 x 30°



Type Référence RéférenceIsolant 12+3 pôles




Types de contacts nécessaires12 x 0,8 mm ................................................................7.010.980.801 .....................................7.010.980.8023 x 1,25 mm ................................................................7.010.981.201 .....................................7.010.981.202



Type Référence RéférenceIsolant 18 pôles


Isolant sans contacts RAL 6018 (DESINA vert)pour sertissage ..............................................................7.053.988.101 .....................................7.053.988.102



Types de contacts nécessaires18 x 0,8 mm ................................................................7.010.980.801 .....................................7.010.980.802

Isolants

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

183

2

45 6

7

1211910

123

45

67

8

28



Isolants

Isolants M 12 pour TWINTUS M 16 / M 12 (8 pôles)

Type Référence

Type Référence

BrochesIsolant avec contacts à souder ....................................A712-7001908103

Isolants M 12 pour TWINTUS M 16 / M 12 (2 pôles)

BrochesIsolant avec contacts à souder ....................................A712-7001912103

M 16


33 / 34 42

29

Contacts

Contacts Type Section des conducteurs Réference

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

Broche à sertir 0,8 mm, décolletée ....................................0,08 – 0,34 mm2..................................7.010.980.801

Douille à sertir 0,8 mm, décolletée ....................................0,08 – 0,34 mm2..................................7.010.980.802

Broche à sertir 0,8 mm, décolletée ....................................0,08 – 0,34 mm2................................7.010.980.811a

Douille à sertir 0,8 mm, décolletée ....................................0,08 – 0,34 mm2..................................7.010.980.812

Broche à sertir 1 mm, décolletée .......................................0,08 – 0,75 mm2..................................7.010.981.001

Douille à sertir 1 mm, décolletée .......................................0,08 – 0,75 mm2..................................7.010.981.002

Broche à sertir 1 mm, décolletée ............................................0,14 – 1 mm2..................................7.010.901.001

Douille à sertir 1 mm, décolletée .......................................0,08 – 0,56 mm2..................................7.010.901.012

Douille à sertir 1 mm, décolletée ..........................................0,34 – 1 mm2 ....................................7.010.901.002

Broche à sertir 1,25 mm, décolletée ....................................0,5 – 1,5 mm2....................................7.010.981.201

Douille à sertir 1,25 mm, décolletée ....................................0,5 – 1,5 mm2....................................7.010.981.202

30

33 / 34 42

Contacts Type Section des conducteurs Réference

Contacts

M 16


Broche à sertir 1,25 mm, décolletée ...................................0,34 – 1,5 mm2...................................7.010.981.211

Douille à sertir 1,25 mm, décolletée ...................................0,34 – 1,5 mm2...................................7.010.981.212

Broche à sertir 1,6 mm, décolletée .....................................0,34 – 1,5 mm2...................................7.010.981.601

Douille à sertir 1,6 mm, décolletée .....................................0,34 – 1,5 mm2...................................7.010.981.602

Broche à sertir 2 mm, décolletée .........................................1,0 – 2,5 mm2....................................7.010.982.001

Douille à sertir 2 mm, décolletée .........................................1,0 – 2,5 mm2....................................7.010.982.002

31

33 / 34 86

* Pas compatible en TWILOCK

Accessories Type Réference

Bouchon d’obturation en matière plastiquepour prolongateur .......................................................................................................................7.000.980.161pour fiche ..................................................................................................................................7.000.980.162

Bouchon d’obturation en laitonpour fiche ..................................................................................................................................7.010.900.163*

Bouchon d’obturation en laitonpour prolongateur .......................................................................................................................7.010.900.162

Bouchon d’obturation en laiton avec attachepour ficheLongueur 70 mm ........................................................................................................................7.010.9S0.705*

Bouchon d’obturation en laiton avec attachepour prolongateurLongueur 70 mm ........................................................................................................................7.010.9S0.704

Pince à sertirpour connecteur M 16 et M 23......................................................................................................7.000.900.904

Patèrepour fiches droites et prolongateurs ...............................................................................................7.010.900.135

Accessories

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

32

Accessories Type Réference

Adaptateur pour gainePoleon DN 10.............................................................................................................................7.010.900.200Poleon DN 12.............................................................................................................................7.010.900.202

Tôle de protection CEMpour TWINTUS partère 20 x 20 .....................................................................................................7.040.848.101pour TWINTUS partère 25 x 25 .....................................................................................................7.040.848.102

Bouchon d'obturation TWINTUS en matière plastiqueTWINTUS M 16...........................................................................................................................7.000.848.101TWINTUS M 16 / M 12................................................................................................................7.000.848.102

Outils de démontagepour contact à sertir 1,25 mm ......................................................................................................7.010.900.151

Accessoires

M 16


33

42

Référence Contact Section des fils (mm2) Bouton de réglage à graduation mm Sélecteur de contact

7.010.980.801 Broche à sertir 0,8 mm 0,08 0,57 100,14 0,600,25 0,640,34 0,73

7.010.980.802 Douille à sertir 0,8 mm 0,08 0,57 100,14 0,600,25 0,640,34 0,73

7.010.980.811 Broche à sertir 0,8 mm 0,08 0,57 B70,14 0,600,25 0,640,34 0,73

7.010.980.812 Douille à sertir 0,8 mm 0,08 0,57 B80,14 0,600,25 0,640,34 0,73

7.010.981.001 Broche à sertir 1 mm 0,08 0,60 70,14 0,650,25 0,670,34 0,710,56 0,750,75 0,82

7.010.981.002 Douille à sertir 1 mm 0,08 0,60 80,14 0,630,25 0,660,34 0,690,56 0,750,75 0,83

7.010.901.001 Broche à sertir 1 mm 0,14 0,70 10,25 0,760,34 0,820,50 0,900,75 1,001,0 1,10

7.010.901.012 Douille à sertir 1 mm 0,08 0,75 2(0,08-0,56 mm2) 0,14 0,78

0,25 0,820,34 0,860,56 0,90

Les paramètres cités ne sont que des indications; des tolérances sont admises par le fabricant des conducteurs.

Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir 7.000.900.904)

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

34

42

Réglage de la pince par rapport aux contacts HUMMEL (Pince à sertir 7.000.900.904)

Référence Contact Section des fils (mm2) Bouton de réglage à graduation mm Sélecteur de contact

7.010.901.002 Douille à sertir 1 mm 0,34 0,77 2(0,34 – 1 mm2) 0,56 0,82

0,75 0,881,0 0,95

7.010.981.201 Broche à sertir 1,25 mm 0,5 0,70 20,75 0,731,0 0,791,5 0,88

7.010.981.202 Douille à sertir 1,25 mm 0,5 0,70 20,75 0,731,0 0,791,5 0,88

7.010.981.211 Broche à sertir 1,25 mm 0,34 0,80 B90,5 0,84

0,75 0,901,0 1,001,5 1,10

7.010.981.212 Douille à sertir 1,25 mm 0,34 1,00 B100,5 1,04

0,75 1,101,0 1,201,5 1,30

7.010.981.601 Broche à sertir 1,6 mm 0,34 0,80 60,56 0,840,75 0,901,0 1,001,5 1,10

7.010.981.602 Douille à sertir 1,6 mm 0,34 0,83 90,56 0,900,75 0,971,0 1,021,5 1,10

7.010.982.001 Broche à sertir 2 mm 1,0 1,35 41,5 1,452,5 1,60

7.010.982.002 Douille à sertir 2 mm 1,0 1,35 51,5 1,452,5 1,60

Les paramètres cités ne sont que des indications; des tolérances sont admises par le fabricant des conducteurs.

M 16


35

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

!

4 mm

SW 2

Instructions de montage

sertir

click

TWINTUS

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

SW 2

!

45°

36

TWINTUS M 16 / M 12


sertir

click

souder

M 16


4 mm

4 mm

1.

2.

3.

4.

5.

6. 7.

18 18

37


sertir click

Fiche / Prolongateur

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts

20 mm

4 mm

1.

2.

3.

4.

5.

6. 8.

7.

15 / 18 15 / 18

38

!

sertir

click

click

Fiche / Prolongateur 12 + 3

M 16



Pour l'îlot central, raccourcir les conducteurs de 2 – 3 mm

25 mm

4 mm

1.

2.

3.

4.

5.

8.

7.

6.

39

15 / 18

17

max. 30 mm

4 mm

sertir

click

Fiche coudée orientable

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts


1.

2.

3.

4.

40

sertirclick

click

code

Embase

M 16



4 mm

41

1.

2.

3.

4.

6.

7.

SW 2

SW 1,5

5.

sertir

click

300°

Embase coudée

M 16


M 16

M 23

Prof

inet

M 23

RJ 45

M 23

de co

mman

deM

27 de

comm

ande

M 23

de pu

issan

ceM

40 de

puiss

ance

INOX

Cord

ons s

urmo

ulés

Spéc

ifique

s clie

nts


4 mm

42

Sertissage// Dénuder les conducteurs sur max.4 mm// Choisir la position adéquate du sélecteur (page 33 – 34)// Mettre le contact dans le positionneur// Insérer le conducteur dans le contact// Actionner la pince à sertir

MontageRetirer le contact de la pince et l’insérer à la position voulue dans l’isolant.

Déverrouillage des contactsPour réaliser cette opération, un petit tournevis est nécessaire.

// À l’aide du tournevis, enlever les clips de maintien// Retirer le ou les contacts // Remettre les clips sur l’isolant// Remplacer les contacts dans la position voulue

Reprise de blindage// Monter la bague de serrage sur l’isolant// Recourber la tresse de blindage sur le joint CEM / EMC de la bague de serrage// Raccourcir la tresse de blindage si nécessaire

Attention le blindage ne doit pas dépasser le joint arrière se trouvant sur la bague de serrage, sinon l’étanchéité ne sera pas assurée.!

Sertissage, montage, démontage

M 16


Documents

CONNECTEURS M 16 - Simpex · 2018. 6. 11. · 17 CONNECTEURS M 16 Le connecteur M 16 est très apprécié chez nos Clients. La raison est sa grande capacité et son petit encombrement