CONSEIL MUNICIPAL Vers une nouvelle … · « flotte ou coule », « stand électrique », « ombres et lumières ». Aux Beaumonts, les citoyens dé-ménagent

N ° 74 DU 3 AU 16 AVRIL 2012

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

w w w. m o n t r e u i l . f r

CONSEIL MUNICIPAL

Le nouveau collège en débat. PAGE 6

MA VILLE

ÇA, C’EST DU PROPRE !■ Tandis que des habitant-e-slancent une « cracraction »citoyenne, la Ville renforce sonaction en faveur de la propreté.PAGE 10

L’intercommunalité en marche. PAGES 20 & 21

Concertation des associations :

c’est parti !PAGE 5

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

GIL

LES

DELB

OS

© G

ILLE

S DE

LBO

S

La coupe de natationscolaire revient à Voltaire. PAGES 26 & 27

OUF ! LE SPORT

Vers une nouvelleharmonieLe tableau de Paul Signac, Au Temps d’harmonie,orne l’escalier d’honneur de la mairie depuis1938. Le chef-d’œuvre va connaître unerestauration complète, et des visites guidées vont être proposées pour (re)découvrir cette belle Harmonie. PAGE 25

Patrimoine

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

JÉR

ÔM

E CO

RGIE

R

La mare pédagogique de Louise-Michel, un projet d'école qui se poursuit d'année en année.

TM74-P. 1_Mise en page 1 30/03/12 17:16 Page1

www.montreu i l . f r2 15 jours à Montreuil

L’EXPÉRIENCE DES SCIENCES

Le 13 mars, Catherine Pilon, Adjointe à la Maire déléguée à l’éducation et à l’enfance, s’est rendue au vernissage

des rencontres scientifiques La main à la pâte. « Pour participer au concours de bateaux, nous avons dû construire un… bateau. Il doit mesurer 30 cm de longueur, 20 cm de largeur, 30 cm dehauteur et embarquer le plus possible de billes sans couler. » C’estce défi qu’Aïssata et ses camarades de la classe de CE1-CE2 de Paul-Lafargue ont relevé lors de ces rencontres scientifiquesqui ont eu lieu du 12 au 23 mars au grand hall du parcMontreau. D’autres classes de la ville ont eu le plaisir deprésenter et d’expliquer leurs stands autour de ces thèmes : « flotte ou coule », « stand électrique », « ombres et lumières ».

Aux Beaumonts, les citoyens dé-ménagent■ C’est une tradition : l’Association des Beaumonts a sollicité des bénévolespour nettoyer le parc, dimanche 25 mars. « De plus en plus d’enfantsparticipent à ce nettoyage, dans lequel on récupère de moins en moins deverre… Peut-être que cet engagement citoyen commence à porter ses fruits,dans ce parc qui vit largement en autonomie ? En tout cas, les usagersmesurent ce jour-là les conséquences des comportements irrespectueux, et font certainement plus attention à leurs poubelles ! », explique SébastienPerrenoud, maître d’œuvre de ce nettoyage.• Association des Beaumonts : http://assoc.beaumonts.free.fr mail : [email protected]

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

LA F

OVÉA

© S

YLVI

E GO

UBI

N

■Temps gris en pied d’immeuble, ce samedi 17 mars rue Édouard-Vaillant, dans le quartier Bas-Montreuil – République. Dommage quela météo n’ait pas éclairé la première édition du festival organisédans ce quartier, « une première depuis bien longtemps », comme sefélicite une habitante. Superbes graffs, parties de baby-foot géant,ateliers de création autour de la récupération de déchets, chanteurset danseurs de rap et de musique africaine : tous les partenaires(habitants, commerçants du quartier, l’association Barok Théâtre, le conseil de quartier, l’antenne municipale vie de quartier) sontfermement motivés pour la prochaine édition.

Édouard-Vaillant, première !

■Mercredi 28 mars, l’hôtel de ville de Montreuil a accueilli le colloque et la cérémonie de remise du Grand Prix de la diversité, organisés parl’Autre Cercle, la fédération nationale des associations d'homosexuels et d'homosexuelles luttant contre les discriminations. Armelle Carminati,cofondatrice du Laboratoire de l'égalité et vice-présidente diversité chezAccenture, a reçu le prix en présence de Dominique Baudis, défenseurdes droits, et d’Alain Callès, conseiller municipal délégué à la lutte contre les discriminations. L’élu montreuillois a rappelé à cette occasionles actions engagées par la Ville pour la lutte contre l’homophobie.(De gauche à droite, Philippe Orillac, président de l’Autre Cercle,Dominique Baudis, Armelle Carminati, Catherine Tripon, porte-parole de l’Autre Cercle, et Alain Callès.)

L’HOMOPHOBIE, NON MERCI

© G

ILLE

S DE

LBO

S

TM74-P. 2 à 3_Mise en page 1 30/03/12 17:28 Page2

TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012

« Des logements partout et pour tous »

Les Montreuillois auront sansdoute aperçu cette affiche sur lesmurs de la ville, qui plaide, aunom d’un parti que je ne citerai

pas – élections obligent – pour laconstruction de 50 000 logementssociaux chaque année en Île-de-France.On peut discuter du chiffre, un peu plus,un peu moins, pas de la réalité desbesoins, pas de leur ampleur, pas del’urgence. La Fondation Abbé-Pierre l’a rappeléau tout début de cette campagne, et les

principaux candidats lui ont donné raison : il fautconstruire. Assez pour loger dignement les habitants denos villes, et pour pouvoir détruire, quand on ne peut lesréhabiliter, les taudis insalubres.Construire donc, mais où ? Ailleurs, forcément, comme ledemande tel élu, confortablement logé, lui, qui suggèreaux mal-logés de Montreuil d’attendre qu’on construise àNeuilly ou au Raincy ? Ou « partout », comme le demandel’affiche évoquée plus haut ?À Montreuil, comme ailleurs en première couronne, l’espace est compté. Nous avons de beaux parcs, mais lessquares, les jardins, les espaces verts de proximité man-quent cruellement. Et puis, il est hors de question deconstruire des logements là où les transports publics sontdéfaillants ; là où la boulangerie, la boucherie, la poste, lecafé ne pourraient pas s’installer aussi ; là où nous ne pour-rions pas construire d’écoles, de crèches, de terrains desport, d’équipements de quartier ! Construire donc, mais pas n’importe comment. Négocieravec les offices HLM, comme avec les promoteurs privés,pour une bonne insertion des bâtiments, une maîtrise desvolumes, une qualité optimale de l’isolation et des maté-riaux, une conduite des travaux respectueuse des voisins.Résorber les « dents creuses » bordées de palissades der-rière lesquelles s’entassent déchets et cabanes de fortune.Réaménager des îlots entiers avec, toujours, le souci de lamixité sociale, des services à la population et de la diver-sité des formes d’habiter : locatif social et très social, loge-ments intermédiaires, accession sociale, accession libre,logements étudiants, résidences pour personnes âgées… Comme d’autres hier, qui ont su prendre leurs responsa-bilités, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale puislors du baby-boom des années 1960, en construisant desimmeubles confortables au regard des standards del’époque, au Bel-Air, à La Noue ou à La Boissière, noussommes, et nous l’assumons avec fierté, des élus bâtis-seurs. Bâtisseurs, pas bétonneurs. La nuance est d’impor-tance. Vraiment.

3

■Le 19 mars 2012, Montreuil commémorait officiellement le 50e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie, avec la FNACA (Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie).Alors que plusieurs événements, rencontres et expositions étaient organisésà Montreuil, la Maire, Dominique Voynet, ici avec l’Adjoint à la jeunesse, Hafid Bendada, a insisté sur la nécessité de « réconcilier les mémoires, dans les deux camps, de les mêler, pour surmonter les blessures du passé et bâtir une culture de la paix ensemble ».

L’ALGÉRIE, CINQUANTE ANS APRÈS

■ Voyage de mémoire, voyage de symbole : une délégation constituée d’unetrentaine de collégiens (des établissements Jean-Moulin, Jean-Jaurès et Paul-Éluard), accompagnés de professeurs, de quelques habitants montreuillois et de Catherine Pilon, Première Adjointe à la Maire déléguée à l’éducation et à l’enfance, s’est rendue le dimanche 18 mars sur le site du campd’extermination nazi d’Auschwitz-Birkenau, en Pologne, où plus de 1,1 milliond'hommes, de femmes et d'enfants furent assassinés entre 1940 et 1945. Un voyage organisé par la Ville de Montreuil, convaincue que faire vivre ce souvenir, c’est contribuer à empêcher le retour du totalitarisme.

AUSCHWITZ, DE MÉMOIRE VIVE

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

VÉR

ON

IQU

E GU

ILLI

EN

Dominique VoynetMaire de Montreuil

© J

OËL

LE D

OLL

E

�pp4 - 10

ma ville�uSolidaires contrela violence –Concertation sur la vie associative –Le nouveau collègedes Murs-à-Pêches –Festival de l’enfance– Séjours vacancespour les enfants –Citoyens contre les tas sauvages –Infos déchets.

�pp11 - 14

quartiersde vie�uAtelier couture etclasse jeu à La Noue– 1, 2, 3 printemps –Le collège Politzer à Allevard –Bouq’Lib a un an.

�pp15 - 18ouf !uquoi faire ?L’agenda culturelet citoyen –Le programme du cinéma –Les activités des seniors.

�pp20 - 21

le débatcitoyen�uL’intercommunalitéau conseil municipal.

�pp22 - 25ouf !ula cultureAu SAS, la photos’expose – Une émission sur lehip-hop – Un festivalde musiquesurbaines – Hommageà Lucien Bénière –La restauration du Paul Signac.

�pp26 - 27ouf !�ule sportLa coupe de natationscolaire.

�pp28 - 29

michto �uBed and breakfastchez les Roms –Montreuil-sur-table :l’atiéké – Popaul et Miquette.

�pp30

100 % utile�uVoter parprocuration – Petitesannonces - Numérosutiles.

�pp31

100 % ser-vices publics�uQue pensez-vousde votre journal ?


Le cauchemar acommencé le di -manche 11 mars, àToulouse, avecl ’as sassinat du

sous-officier Imad Ibn-Ziaten,30 ans. Il s’est poursuivi le15 mars à Montauban, avec l’at-tentat contre trois militaires enuniforme : le soldat de premièreclasse de 26 ans, MohamedLegouad, et le caporal de 24 ans,Abel Chenoulf, sont tués ; lecaporal Loïc Lieber, 28 ans, est

gravement blessé. Et le 19 marsl’horreur augmente encore d’uncran, le meurtrier frappe de nouveau devant l’école juiveOzar Hatorah de Toulouse. L’en seignant Jonathan Sandler, 30 ans, est assassiné avec sesenfants Gabriel (4 ans) et Arieh(5 ans), ainsi que la petiteMyriam Monsonego (7 ans).

Dialogue et fraternitéCe 20 mars, alors que le meur-trier, Mohamed Merah, n’est pas encore identifié, DominiqueVoynet reçoit les représentantsdes communautés religieuses :« Ce crime nous bouleverse toutparticulièrement, parce qu'ilconcerne des enfants, des enfantsqui n'ont pas été tués au hasard,mais parce qu'ils étaient juifs.Ensemble, nous avons sans tardertémoigné de notre compassion et de notre solidarité avec lesfamilles et les proches des victimesdont certains sont montreuillois.Ensemble, nous avons aussi prisl'engagement de ne pas laisser lavictoire à ceux qui souhaitent ins-trumentaliser ces drames pourfaire vaciller les valeurs républi-caines et nous dresser les unscontre les autres. » Les représen-tants des communautés juives,musulmanes et catholiques deMontreuil ont réaffirmé une soli-darité sans faille avec les vic-times ; tous ont manifesté unevolonté partagée d'engager et depoursuivre une démarche d’ou-verture, de dialogue, de fraternitéet d’apaisement. •

Le samedi 24 mars, lors du conseilmunicipal, l’ensemble des élu-e-s ontobservé une minute de silence enhommage aux victimes des assassinatsde Toulouse et Montauban.

Les représentants des communautés juives et musulmanes ont été reçus le 20 mars par la Maire, Dominique Voynet.

© GILLE

S DE

LBOS

© DR

www.montreu i l . f rma ville

Montreuil solidaire contre la violenceLe 20 mars, au lende main des assassinats de Montauban

et Toulouse, Dominique Voynet a reçu les représentants des communautés juives et musulmanes de Montreuil, pour présenter ses condo léances, et réaffirmerl’attachement des Montreuillois-es aux valeurs républicaines de respect et de solidarité.

Tueries de Toulouse-Montauban

4

Fédération cultuelledes associationsmusulmanes

La Fédération cultuelle des associations musulmanes de Montreuil condamne l’acte cruelet inhumain qui a entraîné la mortde jeunes enfants et d’un père defamille dans une école juive àToulouse lundi dernier. Nouscompatissons au deuil des famillesdes victimes et prions Dieu pourqu’Il allège leur peine. Cette tuerieest inacceptable et nous sommessolidaires avec la communautéjuive pour combattre de tels actesde violence dans notre pays. Noussouhaitons qu’une telle tragédie nese reproduise plus jamais. Nous dénonçons toutes formesd’extrémismes religieux, quipoussent les individus à commettrede tels actes criminels, qui sont àl’encontre des principes éclairés del’Islam et de toutes autres religionsmonothéistes. • Dr Osman

témoignagesFoyer israélite de Montreuil

Le président du Foyer israélitede Montreuil, M. Cohen-Meyer et moi-même avons appréciél'initiative positive prise parDominique Voynet, Maire deMontreuil, suite à l'horrible tueriequi a eu lieu le 19 mars à l'écolejuive Ozar Hatorah de Toulouse.Nous avons apprécié la réactionde nos amis musulmans à cetteoccasion qui ont réagiadmirablement en noustémoignant leur solidarité. •M. Roger Nadjar, trésorier et responsable de la synagogue du 179, rue de Paris.

Église catholique

La communauté catholique deMontreuil s’associe à la démarchedes autres communautésreligieuses de la ville pour redireson attachement au respect del’autre. La fête de Pâques touteproche nous rappelle que notrehumanité se construit dans lafraternité. C'est au quotidien quecette fraternité se fabrique : àtravers la rencontre, le partage denos différences, l’action commune.Loin de réduire notre espace,l’accueil de l’autre élargit notrehorizon. • P. Jacques Meunier, prêtre en responsabilité.

TM74-4-5_TM45-p6-7 30/03/12 15:28 Page4

Le cycle de concertationsur l’organisation de lavie associative à Mon -

treuil se poursuit. Les associa-tions sont invitées à poursuivreles réflexions lancées lors de l’as-semblée générale du 11 février.Une première réunion et deuxgroupes de travail sont program-més pour le début du printemps.h mercredi 4 avril à 19 heures,se tiendra une première discus-sion générale sur le thème desvaleurs portées par le mouve-ment associatif et des principesdu partenariat avec la ville.h vendredi 4 mai, à 18 heures,sera constitué un groupe de travail

pour l’élaboration d’une « mini-charte » de la vie associative, dansle prolongement des discussionsdu mercredi précédent.

h vendredi 11 mai, à 18 heures,sera constitué un deuxièmegroupe de travail pour le projetde Conseil de la vie associative.

Ces rendez-vous se tiendront ensalle jaune de la Maison desassociations, 35/37, avenue dela Résistance.Dès maintenant, vous pouvezadresser vos propositions, com-mentaires et critiques : [email protected] documents de la concerta-tion sont consultables sur le sitemontreuil.fr rubrique la ville -vie associative.•

Les débats sur la vie associative, c’est parti !

Concertation

Réunis sur leparvis de lamairie, quel -ques représen-tants de la

com munauté malienne de Mon -treuil s’apprêtent à rejoindre lerassemblement organisé à Parisen fin de journée. Ce 22 mars, ilssont encore sonnés par les nou-velles qui leur parviennent dupays : des parents, des amissont-ils menacés ? Que signifiece coup de force à près d’un moisdes élections présidentielles, quidoivent se dérouler le 29 avril ?Plusieurs élu-e-s de la ville sejoignent à eux, parmi lesquelsClaude Reznik, Adjoint à laMaire délégué à la coopérationinternationale et aux populationsmigrantes, Denise Ndzakou,Adjointe aux affaires europé -ennes, à l’éducation au dévelop-pement et à la solidarité inter -nationale, mais aussi DjenebaKeita, conseillère régionale deMontreuil (Front de gauche), etRazzi Hammadi, candidat socia-liste aux prochaines législativessur la circonscription de Mon -treuil-Bagnolet.

InquiétudeL’inquiétude, mais surtout l’in-certitude, se lit sur tous lesvisages. La Maire propose une

rencontre dans son bureau.« Nous n’avons pas de leçon dedémocratie à donner au peuplemalien, explique-t-elle d’emblée.C’est un pays qui est un modèle enla matière et qui a fait 99 % duchemin après des moments trèsdifficiles. Mais nous nous sentonsparticulièrement concernés, en rai-son de notre longue relation avecle Mali et les communautés de ladiaspora malienne en France et àMontreuil. Nous voulons affirmernotre soutien, et notre attache-ment au processus démocratique. »Chacun partage les bribes d’in-

formation dont il ou elle dispose,et tente de comprendre ce qui sepasse. Le cercle de Yélimané, aveclequel Mon treuil entretient unecoopération étroite depuis denombreuses années, n’est pasépargné. On évoque le conflit quimeurtrit le nord du pays, et le rôledes rebelles venus de Libye, où ilsavaient été incorporés dans l’ar-mée de Khadafi. « L’afflux massifde ces 8000 mercenaires, livrés àeux-mêmes et très armés, a causéde graves troubles dans le nord, puisl’ensemble du pays », explique unparticipant, qui précise qu’une

majorité du peuple malien, toutcomme l’armée, est mécontentede la gestion de la crise au norddu Mali. D’autres savent leurfamille en danger et s’interrogentsur « le moyen de préserver la paixet de revenir à une vie normale ».« Notre rôle, c’est de faire en sorteque la démocratie perdure »,concluent d’une seule voix lespersonnes présentes. Une parolerelayée et soutenue par Domi -nique Voynet le samedi suivantdevant les Montreuillois-es lorsdu conseil municipal. •

Des représentants de la communauté malienne discutent avec la Maire, des conseillers municipaux et des élus locaux.

© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

TOUS MONTREUIL / NO 74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 ma ville 5

Rendez-vous

BOURSE AUX VÊTEMENTSPRINTEMPS-ÉTÉ L’Union animationparc Montreau (UAPM) organise lemardi 3 avril de 14 heures à 18 heures,mercredi 4 avril de 9 à 18 heures et jeudi 5 avril de 9 à 12 heures, une bourse aux vêtements printemps-été à l’Espace Romain-Rolland, 56, rue des Blancs-Vilains(bus 122, arrêt Charles-Delavacquerie). Invendus et argentseront remis vendredi 6 avril de 16 à 19 heures, l’associationprélevant 10 % sur le produit de la vente.

h RENSEIGNEMENTSau 01493503 11 (rép.).

DÉCALAGESBURLESQUESSTAGE THÉÂTRAL Le théâtre Yunké organise du 6 au 9 avril (week-end de Pâques), un stagethéâtral de quatre jours, de 10h30 à17h 15, 35, avenue Faidherbe. Ce stage s’adresse aux professionnelset amateurs de toute expérience,même minime, à partir de 18 ans.Intervenant : Serge Poncelet, anciencomédien du Théâtre du Soleil,metteur en scène et formateur depuis vingt et un ans. Tarif : 200 euros.

h RENSEIGNEMENTS au 0143552123.

BALADE NATUREJARDINS dimanche 8 avril à 9 h45débute devant l'hôtel de ville unebalade commentée à la découvertedes jardins partagés, du jardin-écolede la Société d’horticulture régionalede Montreuil et de lieux insolites.Pause-déjeuner dans le jardin en fête des Chlorophilliens, squareMarcel-Cachin. Retour à 14 h30 au point de départ.

h INSCRIPTION GRATUITE :[email protected] ou au 01 48706794 (report possible en cas de mauvais temps).

QI GONG ET VOIXSTAGE L’association Sénévé propose les 8 avril, 13 mai et 3 juin, de 18 à 21 heures, au centre Mendès-France, 59, rue de la Solidarité, un cycle de trois stages Qi gong et Voix. Pour placer le corps et la voix dans le relâchement, l’enracine ment et l’ouverture. Tarif : 90 euros les 3 stages (80 euros adhérents),35 euros 1 stage (30 eurosadhérents).

h RENSEIGNEMENTS au 0663063439.

Démocratie pour le MaliAlors que des militaires mutins du Mali

affirmaient jeudi matin 22 mars avoir renversé le président de la République du Mali Amadou Toumani Touré, avoir dissous toutes les institutions et suspendu la Constitution, la Maire, Dominique Voynet, a reçu les représentants des communautés maliennes de Montreuil.

Solidarité internationale

TM74-4-5_TM45-p6-7 30/03/12 15:28 Page5

La municipalité ledemandait avecinsistance. Le dé -bat a enfin pucommencer avec

les habitant-e-s, en présenced’élus de la Ville et du conseilgénéral, après une présentationdu projet par un architecte del’Atelier 9 missionné par legroupe Fayat : « D’un côté, unezone d’habitat pavillonnaire et col-lectif. De l’autre, le site natureldes Murs-à-pêches. Nous avonsimaginé ce bâtiment comme untrait d’union, une fenêtre ouvertesur ce site naturel. Pour cela, tousles bâtiments sont contenus dansla partie nord de la parcelle, c’est-à-dire du côté de la zone urbani-sée, afin de garantir une percéevisuelle depuis le tramway qui lon-gera la façade du gymnase. »

Ouverture prévue en 2014Le collège devrait ouvrir sesportes à la rentrée 2014 etaccueillir 600 élèves. Tout envitres, bois et couleurs, il com-portera trois étages côté rue desJardins-Dufour tandis que legymnase situé le long du tram-way sera semi-enterré et nedépassera pas cinq mètres de

haut afin de s’inscrire dans leprolongement de l’immeubleSyncop et surtout de préserver lavue sur le cœur des Murs-à-pêches. Une cuisine centrale deplain-pied, qui préparera 2 500repas par jour, devrait êtreconstruite en fond de parcelle.L’ensemble sera passif en termede consommation énergétiquegrâce à des panneaux photovol-taïques et un mode de chauffagebois et gaz.

Urgence démographique« Quelle est l’urgence de construireun collège ici alors que le départe-ment sera bientôt propriétaire des parcelles longeant le tramway?Pourquoi le choix de ce site ?Pourquoi un Partenariat publicprivé (PPP) ? », demandent avecinsistance plusieurs partici -pant-e-s. « L’urgence démogra-phique a contraint le conseil géné-ral à mettre en place un PEI prévoyant la création ou la recons-truction de vingt et un collèges,plaide Pascal Ribaud, directeurde l’éducation au Conseil géné-ral. Seuls douze de ces collèges fontl’objet d‘un PPP. Ces contrats nouspermettent de construire rapide-ment sans avoir recours aux très

coûteux et inconfortables préfabri-qués. Nous avons conscience de lanécessité de préserver les Murs-à-pêches. Je vous le garantis : le pro-jet pédagogique du futur collègefera que les collégiens participe-ront au projet agriculturel lié ausite. »

Doutes sur la cuisine centraleNathalie Barreux, présidente dela FCPE Montreuil, n’est pasconvaincue : « Je déplore lemanque de concertation. Vousauriez dû prévoir cette croissancedémographique liée au baby-boomdes années 2000. Vous construisezun collège dans une zone peu peu-plée. Pour nous, l’urgence c’est lacréation d’un collège à La Boissièreet la réhabilitation de Lenain-de-Tillemont. »Un membre du conseil de quar-tier Signac – Murs-à-pêchesregrette quant à lui que l’on« prenne des mètres carrés pourconstruire une cuisine centrale ».Selon le directeur de l’éducationdu département, l’activité de lacuisine centrale « fera l’objetd’une charte de bon fonctionne-ment avec les riverains. Par ail-leurs, cette cuisine fonctionnera

seulement quatre jours parsemaine, cent quarante jours paran, ce qui n’engendrera pas de pol-lution intense et limitera les nui-sances liées à la circulation. »Camille, membre de l’associa-tion Montreuil environnement,s’interroge : « Peut-on encore dis-cuter et remettre ce projet à plat? »La réunion se conclut par uneinvitation de la Ville à LaFabrique pour participer à desateliers de travail concernant lamise en place de ce projet. •Orlane Renou


Le nouveau collège fait débatLe Plan exceptionnel d’investissement (PEI) pour les collégiens

prévoit la création, reconstruction ou réhabilitation par le conseil général de vingt et un collèges du département d’ici à 2014. Dans ce cadre, un neuvième collègeouvrira ses portes dans le quartier des Murs-à-pêches. Une cinquantaine depersonnes sont venues en parler le 19 mars dernier dans le cadre de La Fabrique,plate-forme de concertation citoyenne des Hauts de Montreuil.

Lundi 19 mars, Catherine Pilon, Adjointe à la Maire en charge de l’éducation et de l’enfance, accompagnée de Stéphanie Perrier, élue du quartier, a expliqué à la cinquantaine de participants le point de vue de la municipalité sur la construction d’un nouveau collège dans le quartier des Murs-à-pêches. Frédéric Molossi et Belaïde Bedreddine,respectivement conseillers généraux des cantons Montreuil Nord et Ouest, ont représenté le département. Jean-Charles Nègre, conseiller général du secteur, était absent et a fait entendre sa voix par l’intermédiaire de tracts.

On en parle

© GILLE

S DE

LBOS

6

LES CHIFFRESQUI PARLENT

600c’est le nombre d’élèves attendusdans le nouveau collègeà la rentrée 2014.

2 000c’est le nombre de collégienssupplémentairesattendus dans le département à la rentrée 2014.

DICO

Partenariatpublic privé(PPP)Contrat par lequel lapuissance publiqueconfie à une entrepriseprivée une missionglobale d’une durée en fonction del’amortissement desinvestissements pour laconstruction, l'entretien,la maintenance,l'exploitation ou lagestion d'équipementsnécessaires au servicepublic. Pour la création,reconstruction ouréhabilitation de douzecollèges du département,le conseil général a eurecours à trois PPP quisont des lots de quatrecollèges. D’un montantde 342 millions d’euros,deux PPP ont été confiésà l’entreprise Eiffage qui construiront huitcollèges. Le PPP concer-nant Montreuil et troisautres villes a été octroyéà l’entreprise Fayat.

Frédéric Molossiconseiller général du cantonMontreuil Nord.

« Une urgence démographique »

« J’ai voté le PPP et j’assume.Nous avons fait ce choix pourrépondre à une urgencedémographique départementale,avec des contraintes de délais etde coût. Pour nous, cette solutionn’est pas un dogme, ni une règle,dans la gestion de la chosepublique. Ce PPP met même endifficulté nos convictions d’élussur la concertation. Mais il permetde financer la constructionsimultanée de douze collèges.Pour ces constructions, lesfinancements publics restentmajoritaires : le conseil général ainvesti 40 % de la somme totalenécessaire à la construction deces établissements et la Caissedes dépôts et consignation22,5 %. Ce dossier n’est donc pascomparable à d’autres dont lesdérives ont fait la une desjournaux. » •

à mon

avis

© GILLE

S DE

LBOS

TM74-6-7_TM45-p6-7 29/03/12 18:58 Page6

TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 ma ville© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

7

Rendez-vous

GARDER LA FORMEÉCHANGES DE SAVOIRS mercredi11 avril, le Réseau d’échangesréciproques de savoirs (RERS) deMontreuil ainsi que Sel’Aventure et leSel Est organisent une conférenceavec le naturopathe Stéphane Tetart,pour un échange libre et convivial surle thème : « Comment optimiser sonénergie et prévenir la maladie par des méthodes naturelles ? » À partirde 19h30, salle Pauline-Kergomard,34, rue Robespierre. Entrée libre.

h RENSEIGNEMENTS tél. : 01 48702226.Site : www.rersmontreuil93.jimdo.com

POUR LES CHEFSD’ENTREPRISEÉCONOMIE Pour aider les chefsd’entreprise à faire les bons choixpour le développement de leursstructures, la direction municipale du

développement économique, del’emploi et de l’économie solidaireorganise « Les jeudis de l’Atrium »,des rencontres matinales entre chefsd’entreprise et experts de la décisionsur des thèmes clés de la gestion desentreprises, à commencer parl’innovation, jeudi 12 avril.

h RENSEIGNEMENTS jeudi 12 avril à 8h45,Atrium, 104-112, avenue de la Résistance.Renseignements : 01 41 729100.

TRAVAILLEURS-SES EN FRANCE ET AU PORTUGALINFO RETRAITE Vous avez travaillé en France et au Portugal ?Venez faire le point sur votre retraite.L’Assurance retraite Île-de-Franceorganise avec le Centro Nacional dePensöes, des journées d’informationretraite franco-portugaises, du 13 au15 juin. Pour participer, inscrivez-vousavant 21 mai par Internet, enadressant vos coordonnées àl’adresse suivante : [email protected] ou par courrieren renvoyant le bulletin-réponsedisponible dans le réseau d’accueil de l’assurance retraite et chez sespartenaires à : CNAV, Communicationexterne Île-de-France (14411), 75951Paris cedex 19.

Catherine PilonAdjointe à la Maire déléguée à l’éducation et à l’enfance.

« Les PPP appauvrissentl’architecture »

« Nous sommes contre les PPP.Ces contrats appauvrissentl’architecture du bâti car ilsportent sur des lots deconstruction. Ce n’est pas lemeilleur projet architectural pourMontreuil mais pour la globalité dequatre villes (voir dico). Parailleurs, le manque de collègesdans le département est le résultatd’une longue histoire et de retardsaccumulés depuis les années 1960,période où il a fallu reconstruireles collèges Pailleron. En 2008,40 millions d’euros étaient dévolusà la construction des collèges.Aujourd’hui, c’est 15 millionsd’euros. C’est insuffisant. » •

« Une procédure qui empêche la concertation »

« La municipalité est favorable à l’implantation d’uncollège dans le Haut-Montreuil et même d’un autre dans le Bas-Montreuil. Le conseil général a demandé à la Ville de luiproposer, en quelques semaines,des grandes parcelles dans leHaut-Montreuil. Seul ce terrainétait disponible dans les délaisvoulus par le Département et il l’adonc retenu. Nous regrettons quele conseil général n’ait pas fait dedemande d’emplacement réservélors de l’adoption du plan locald’urbanisme, ce qui nous auraitpermis d’anticiper ses besoins.C’est ce que nous faisons pour les cinq nouvelles écoles que nouslivrerons d’ici à 2015 et qui sont de notre compétence.Concernant le PPP, les élus duconseil général ont pris leursresponsabilités par rapport aux délais. Nous partageons les mêmes réserves que leshabitant-e-s et constatons quecette procédure, par lot, aempêché toute concertationpréalable et négociation sur les projets. Mais nous avons émis despréconisations d’insertionpaysagère qui commencent à être prises en compte.Concernant l’emplacement, nouspensons que même si il est loind’être idéal, il reste intéressantcar il sera directement desservipar le tramway, les bus 102 et 121et qu’il est central, ce qui n’estpas le cas des autres collèges de la ville, souvent implantés enlimite communale. L’implantationd’une cuisine centrale dans cecollège, par contre, n’a pas étésouhaitée par la Ville, qui l’adécouverte tardivement. •

Belaïde Bedreddineconseiller général du cantonMontreuil Ouest.

à mon

avis

à mon

avis

© GILLE

S DE

LBOS

« Mes petits-enfants y étudieront peut-être »

« Je ne suis pas contre laconstruction d’un collège dans cequartier. Mes petits-enfants yétudieront peut-être et le terrainqui accueillera le futur collège estactuellement en friche. Pourautant, je m’interroge sur le PPP,la façon dont a été choisiel’entreprise qui conduira lestravaux et sur la qualitéarchitecturale du projet. Carl’entreprise Fayat a été désignéepour construire un lot de quatrecollèges. Elle a donc été choisiepour la globalité desconstructions et non par rapportau seul projet montreuillois. » •

Bernard Sigroshabitant de la rue Rochebrune.

à mon

avis

© GILLE

S DE

LBOS

« Arrêter de considérer le site des Murs-à-pêchescomme une réserve foncière »

« Nous avons fait uneproposition d’aménagementagriculturel de ce quartier. Le conseil général n’en a pas tenucompte. Arrêtons l’hypocrisie : ce n’est pas un collège que vousvous apprêtez à construire, maisun collège, plus un gymnase, plusune cuisine centrale. De plus, lepermis de construire sera déposédans quelques jours. On se batdepuis longtemps pour préserverce quartier car nous en avonsmarre de le voir miter de cettefaçon. Il faut arrêter de considérerle site des Murs-à-pêches commeune réserve foncière. » •

Véronique Iliéprésidente de l’associationMontreuil environnement.

à mon

avis

© GILLE

S DE

LBOS

TM74-6-7_TM45-p6-7 29/03/12 18:58 Page7

Jamais à « courts »d’imaginationEt le festival a continué de tour-ner le 14mars avec les séquencescourts métrages au Méliès. DansNos rêves d’enfants, nom du pre-mier film de la série illustré parles dessins des maternels deMarceau, Louis, 2 ans et demi,sait déjà qu’il aimerait bien fairedes piqûres tandis qu’une autrede ses camarades se rêve « vé -térimère »… À l’affiche de ladeuxième projection : une adap-tation des Trois Brigands de TomiUngerer interprétée par les petitsde Françoise-Dolto. Une BOentraînante avec d’amusanteschorégraphies fait battre lamesure à une salle pleine à cra-


© G

ILLE

S DE

LBOS

© D

R

Un festival quirend z’heureux

Créations plastiques,courts métrages, créations scéniques etspectacle de danse, à chaque mercredi sonthème pour la première édition du Festival de l'enfance, qui se tenait du 7 au 28 mars. Un Festival de l’enfance qui fait une fois de plus la démonstration qu’animateurs et enfants ont vraiment du talent.

enfants de Jean-Moulin ont crééun cube de six côtés avec leursempreintes de mains en mélan-geant torchis et plâtre. «Une sen-sibilisation à la dimension écolo etaux nouvelles matières », expliquele directeur, Olivier Boisvinet. Deson côté, Nils a aimé le jeu dufakir imaginé par le centre de loi-sirs d’Estienne d’Orves. Vlad,Agathe, Ambre, Oscar…, âgés de6 à 12 ans, ont en effet joué lesapprentis menuisiers autour desjeux traditionnels. Mais, dans lacatégorie humour, la palmerevient à l'invention de Nanteuilavec l’(am)poule usée. Fait de bricet de broc, le gallinacé est destinéà récupérer… les ampoules etpiles usagées.

Créations plastiques (à gauche) et expression scénique : c’est ça le Festival de l’enfance !

Centres de loisirs

quer. Ici et là fusent des éclats derire à la vue des minois grimésdes minots. Puis, place à lascience-fiction avec Nicolas et laplanète des monstres. Le centrede loisirs Henri-Wallon projettele public en 2032. Le justicierNicolas navigue entre les toursde la ville à bord d’un bolidevolant. À la poursuite du banditqui s’est emparé d’un vaisseauspatial, il traverse une pluie d’as-téroïdes. Effets spéciaux, décorsfuturistes apparaissent commeautant d’allusions à La Guerredes étoiles ou à Georges Mélièsdans cette œuvre entièrementfabriquée maison, par desenfants jamais à « courts »d’imagination.

8

Parents : vous tenez uneoccasion unique de neplus passer pour has

been lorsque vos amis dissertentlonguement de l’interprétation de

Jean Dujardin dans The Artist. Le14 avril à 12 h 30, vous aurez enfinune réponse aux questions dumoment : tant de récompensessont-elles méritées ? Bérénice

Béjo n’est-elle pas la grandeoubliée des oscars et autre GoldenGlobes ? Vous l’aurez compris. Cematin-là, The Artist sera projetéspécialement pour les parents quisont invités à se rendre au Mélièsavec leurs bambins. À partir delà, trois possibilités s’offrent à cesspectateurs d’un nouveau genre: découvrir avec bébé The Artistou Pour lui ou bien confier sonenfant à un animateur des centresde loisirs afin qu’il découvre,comme un grand ou presque, LesPirates ! Bons à rien, mauvais entout.Rassurez-vous : votre trésorne sera pas terrorisé par l’obscu-rité ni par le film projeté. Quant àses frêles oreilles, elles ne souf-friront pas du volume sonore. Car

pour ces séances, lers films sontattentivement sélectionnés, l’obs-curité n’est jamais complète et leson est mis en sourdine. Et puis,il y a les petites attentions de labibliothèque et du Relais petiteenfance. Parking à poussettesgardé, chauffe-biberons, tables àlanger, transats, livres, jouetsseront mis à disposition par lesdeux structures municipales.Bref, samedi 14 avril, tout estprévu pour que parents et enfantspassent un bon moment. • O. R.h OÙ ? QUAND ? Samedi 14 avril, à partir de 10 h30.Tarifs habituels à partir de 3 ans. Les bébés sont invités. Séance accessible au public sans enfant.

Un oscar pour les parents, des pirates pour les enfants Samedi 14 avril, l’équipe du Méliès convie parents et enfants à se faire une toile en famille. À l’affiche : The Artist de Michel Hazanavicius, Pour lui d’Andreas Dresen pour les séances parents-enfants et Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout pour les séances réservées aux bambins.

Au ciné avec bébé

The Artist

Début en fanfarele 7 mars avecl’expo de créa-tions plastiquesau grand hall du

parc Montreau. Trente-quatrecentres de loisirs maternels et élé-mentaires, soit 340 enfants, ontainsi découvert des objets enpapier mâché, en volume, enbois… Car pour cette premièreédition, les techniques d’expres-sion étaient libres. Milo du centrede loisirs maternel Louise-Michela trouvé « rigolo le roi des glaces »de Danton. L’occasion aussi deréviser sa géographie pour l’un deses copains qui, à la question « etil se trouve où l’igloo ? », répond« en Afrique ». Plus loin, les

Roméo et Juliette selon Louise-MichelPlus ancré dans la réalité, le docuauquel ont participé les enfantsdu centre de loisirs Anatole-France: Regards sur Montreuil. Ilsont eu carte blanche pour inter-roger les habitants sur l’identitédu Bel-Air, son avenir, la violencequi « existe mais surtout hors duquartier et chez les gens qui nousdirigent », lance un riverain. Et augénérique de fin de cette matinéeciné, un classique « à la manièrede Louise et Michel » : Roméo etJuliette. Inès, Mahaut, Emma,Axel… se sont drapés dans lescostumes des héros. Anachro -nismes, humour décalé et tubescontemporains ont revisité cedrame shakespearien pour se ter-miner par un happy-end : le réveilde Roméo grâce à un défibrilla-teur. Moralité dans cette séancedu mercredi : tout est bien quifinit bien…

Final danséLe 21 mars, les enfants sont pas-sés en mode live à la salle desfêtes. Au programme : de lamusique, de la jonglerie, de ladanse, de la comédie et dans lasalle une vague de bonheur pourles quelque cent cinquante en -fants des centres de loisirs par-ticipant, avec par ordre d’appa-rition sur scène : Anatole-Franceet Henri-Wallon, Garibaldi,Mendès-France, Voltaire, Fa -bien-Boissière et Jaurès. Enfin,le rideau sur ces séquences créa-tives et récréatives est tombé le28 mars avec le final dansé despetits de maternelle au centre deloisirs Daniel-Renoult, commeun avant-goût du festivalK’brioles programmé le 9 mai…• Anne Locqueneaux

www.montreuil.fr

Retrouvez les courts métrages descentres de loisirs sur la web TV,rubrique « Vos films ».

TM74-8-9-10_TM45-p6-7 30/03/12 13:53 Page8

couvePour les enfants de 4 à 11 ans

Les inscriptions, c’est maintenant !

Inscris-toi vite !Portugal, Espagne, Ardèche, Haute-Savoie, Isère…

@Pré-inscription avant le 4 mai 2012Renseignements : 01 48 70 60 14

Pré-inscription en ligne www.montreuil.fr/sejours-jeunes

TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 ma ville

© D

R

© D

R

9

Rendez-vous

AIDER LESASSOCIATIONSBÉNÉVOLAT France BénévolatMontreuil accompagne la nouvelledynamique associative de la ville : si vous êtes senior ou nouveau retraité-e ou disposez d'un peu detemps libre, vous avez du goût pourl’action en équipe afin de répondreaux besoins des associations deMontreuil qui recherchent descompétences bénévoles : rejoignez-nous tous les 1er et 3e mercredis dumois, de 17 heures à 19 heures à la Maison des associations, 35-37, avenue de la Résistance.

h RENSEIGNEMENTS Rendez-vouspréalable par email :[email protected]

PRÉPARER ET GÉRER SA RETRAITESERVICES D’ACCUEILLes modalités d’accueil des agencesretraites évoluent : des conseillersvous reçoivent prioritairement surrendez-vous pour toute demande deretraite personnelle ou de réversion.Pour toute autre demande, afind’éviter aux assurés desdéplacements inutiles, des servicessécurisés sont accessibles à distance.Par téléphone au 3960 avec untéléconseiller de la CNAV pourprendre rendez-vous, commander uneattestation de paiement, un duplicatade notification, un relevé de carrièreou obtenir une information sur laretraite, l’action sociale, etc. ParInternet : www.lassuranceretraite.frpour : commander une attestation de paiement, changer son adresse ou ses coordonnées bancaires,estimer et prendre sa retraite, etc.Les duplicatas et attestations depaiement peuvent être demandés via le site Internet et la plate-formetéléphonique ou par courrier simple : CNAV, 75951 Paris cedex 19 en précisant le numéro de Sécuritésociale.

L’ÉCRITURE DANS TOUS LES SENSSTAGE L’association LesKryptonniques organise une sessionde six journées d’écriturethématique ; « Les cinq sens plusun », les samedis 14 avril, 5 mai, 2 et 30 juin, de 10 heures à 17 h30 (déjeuner en commun), 69, rue Colmet-Lépinay. Tarif 45 euros la journée, 225 euros la session de six journées.

h RENSEIGNEMENTS et inscriptions au 0662782425.

Vive les vacances !Et c’est reparti pour une nouvelle série de préinscriptions

pour les vacances estivales, cette fois. En deux tranches : les 4-11 ans et les 12-17 ans. Avant le 14 avril pour les premiers, et le 4 mai pour les seconds.Demandez le programme à découvrir dans les brochures Séjours d’été disponiblesdans tous les lieux publics de la ville !

danse lors de vacances artis-tiques. Pour les 15/17 ans, ren-dez-vous dans les auberges dejeunesse de Grèce, point dedépart de la découverte de cepays, de son patrimoine histo-rique et culturel, mais égalementde nombreuses activités nau-tiques. À moins que ce ne soitl’Espagne avec ses plages desable fin et ses plongées sous-marines qui remporte les suf-frages des futurs vacanciers ?

Préinscription

Pour les 4-11 ansStage de poney, découverte de lanature, vacances à l’anglaise, viede château ou comme au cirqueattendent les marmailles enBourgogne. Pour prendre sonpremier envol : rendez-vous enBretagne tandis que le Limousinprendra des allures de Far West.Et c’est une expérience de « lanature autrement » que vivrontles candidats au départ pour laFranche-Comté alors qu’ils revê-tiront à Allevard des costumesd’explorateur. Vent de tempêtemusicale et mangas des merssouffleront sur les estivantsséjournant en plein cœur du parcnaturel de Brière. Et sous le soleildes calanques, initiation à lavoile et à la plongée seront pro-posées à celles et ceux qui ont lepied marin. Pour le char à voile,c’est sur l’île de Noirmoutier quese retrouveront les vacanciers.Mais avant de rêver à ces congés,c’est d’abord aux préinscriptionsqu’il faut songer…

Pour les 12-17 ansAmateurs d’escalade, amoureuxde la nature ou mordus de sportréjouiront les 12/14 ans. Ils pour-ront encore goûter au plaisir dejournées équestres au grand aircomme aux séjours sportifs etculturels ou s’éveiller à l’art dela musique, du chant et de la

La Foire aux vélos de Montreuil a lieu le samedi 14 avril au mar-ché de la Croix-de-Chavaux. Pour vendre un vélo ou des acces-soires en bon état, il faut se rendre sur place ce jour-là dès

13h30 avec le matériel et une photocopie d’une pièce d’identité. Chaqueparticipant négocie lui-même la vente de sa bicyclette (participationde 1 euro par stand). Pour acheter un vélo, il suffit de venir sur placeentre 14 heures et 17 heures, l’entrée est libre. L’association Vivre envélo à ville, qui organise ce rendez-vous avec le soutien de la mairiede Montreuil, dispense aussi des diagnostics techniques et des conseilsconcernant les bons réglages du matériel.•h OÙ, QUAND, COMMENT?Samedi 14 avril de 14 heures à 17 heures, marché Croix-de-Chavaux, renseignements au 01 485860 16.

Foire aux vélosMobilité

Enfin, pour vivre dans un environnement exceptionnel et partager des activités variées : cap sur le Portugal. • AnneLocqueneaux avec Pablo Bonnivard

(élève de 3e en stage à la rédaction)

h SAVOIR PLUS

Séjours enfance :Renvoyer la fiche de préinscriptionavant le 14 avril au service éducation –accueil prestations à l’enfant (APE),centre administratif Opale B, 3, rue de Rosny, 93105 Montreuil Cedex

ou depuis http://www.montreuil.fr/inscription_sejours. L’envoi du coupon de préinscription ne fait en aucun cas office d’inscriptiondéfinitive. Une convocation, qui précisenotamment les jours et horairesd’inscription, vous sera envoyée.

Séjour jeunesse : Coupon de préinscription à renvoyeravant le 4 mai au service municipal de la jeunesse, 60, rue Franklin, 93105 Montreuil cedex, tél. : 01 487060 14 ou à télécharger sur www.montreuil.fr/sejours-jeunes.

TM74-8-9-10_TM45-p6-7 30/03/12 13:53 Page9

Ce « coup de gueule » citoyentraduit à n’en pas douter le pointde vue de nombreux Montreuil -lois-es. C’est le cas de Marie qui,depuis une petite année, vit aussidans le Bas-Montreuil. « En sep-tembre dernier, en rentrant decongé, c’est devenu insupportable.J’ai deux enfants et je pense à cequ’on leur propose comme cadrede vie… Nous avons, avec moncompagnon, repéré le blog. Nousnous sommes lancés en postant lesphotos des déchets que l’on trouvetrop facilement sur notre chemin,chaque jour à Montreuil. »Près de 1 000 autocollants ontété fabriqués et collés pour cettepremière action de terrain. Àn’en pas douter, ils ont été repé-rés dans le courant du week-endet ont provoqué réflexions et dis-cussions. « C’est le but, poursuitStéphanie. On verra ce que çadonnera… » • Isabelle James


© G

ILLE

S DE

LBOS

« CracrAction »citoyenne contre les tas sauvages

Pour exprimer leur ras-le-bol lié à la saleté de la ville et éveiller les consciences individuelles et collectives, un groupe d’habitant-e-s a organisé une actionpour dénoncer la présence des déchets sauvages dans la ville. Une action complémentaire de celle de la municipalité, qui a renforcé les moyens de lutte en faveur de la propreté et lance une grande campagne citoyenne ce printemps.

« cracrakit » qui contient desautocollants colorés orange etblancs avec des messages telsque « Les déchets dans la rue, onn’en veut plus », « Je jette où jeveux, je suis cracra », « Jeter dansla rue, c’est non », ou encore « La

déchetterie, c’est pas ici. » L’idée :en groupe de trois-quatre per-sonnes, à la veille du week-end,interpeller le tout-venant sur la notion de propreté en ville.« C’est parti d’une discussion entrevoisins il y a une année, raconteStéphanie, 38 ans. J’habite Mon -treuil depuis trois ans et je me suisdit qu’il fallait faire quelque chose.C’est ainsi que j’ai créé ce blogsans vocation politique, invitantles habitants à y poster des photosde déchets traînant çà et là dansleur quartier. »

Le 23 mars, des habitant-e-s en pleine « cracrAction ».

Espace public

10

Vendredi 23 mars.Début du prin-temps. Une jour -née ensoleillées’achève. En soi-

rée, une habitante, proche de laplace de la Fraternité reçoit dansson jardin une vingtaine d’autreshabitant-e-s au cours d’un« Cracrapéro », voisins ou non,hommes et femmes de tous âgeset de tous quartiers. Stéphanie,à l’origine de ce rassemblement,a mis sur pied un blog il y a unan, Montreuil cracra, qui, photosà l’appui, présente des coins etrecoins de ville jonchés de détri-tus en tout genre. Vieux matelas,déchets de chantier, branchages,bouteilles et cannettes, bidonsvides, poubelles amoncelées,planches de bois, mobilier, car-tons, vêtements... La liste estlongue…Ce soir-là, elle organise une« CracrAction » dans toute laville. Objectif : repérer les tassauvages qui n’ont pas leur placedans la rue. Elle a fabriqué un

www.montreuil.fr

Blog : montreuilcracra.blogspot.comEmail : [email protected]

MEMOFRIGO

MA VILLE EN PROPRELes super-héros et super-héroïnes de la propreté vous donnent leurs super-tuyaux pourgarder la ville propre.En commencant par les basiques

La collecte des ordures ménagères non recyclables (dans le bac à couvercle marron) s’effectue les jours suivants :

• quartiers Bas-Montreuil – République ; Étienne-Marcel – Chanzy ; Bobillot ; La Noue – Clos-Français ; et une partie du Centre-ville ; Villiers-Barbusse et Ruffins – Théophile-Sueur ; les lundi, mercredi et vendredi entre 6 heures et 13 heures.

• quartiers Solidarité-Carnot ; Jean-Moulin – Beaumonts ; Signac – Murs-à-pêches ;Bel-Air – Grands-Pêchers ; Ramenas – Léo-Lagrange ; Branly–Boissière et unepartie du Centre-ville ; Villiers-Barbusse et Ruffins – Théophile-Sueur ; les mardi, jeudi, samedi (entre 6 heures et 13 heures).

Les bacs sont à placer sur la voie publique la veille après 21 heures et doiventêtre rentrés dès la collecte réalisée pour ne pas gêner le passage des piétons.

La collecte des ordures ménagères recyclables (dans le bac à couvercle jaune) s’effectue selon votre quartier.

Vous pouvez aussi les jeter directement dans les bacs et les points d'apportvolontaire jaunes. Les emballages en verre doivent être déposés dans les points d'apportvolontaire verts, plan téléchargeable sur le site :www.montreuil.fr / onglet environnement / rubrique déchets.

Les déchets dits encombrants (des objets et matériaux volumineuxsoulevables et manipulables sans danger par deux personnes) peuvent êtredéposés directement à la déchetterie municipale ou à la déchetterie mobile (lireci-dessous). Vous pouvez prendre rendez-vous pour un enlèvement avec leservice infos déchets de l'agglomération Est Ensemble.Attention ! Le dépôt des encombrants sur la voie publique doit :• avoir fait l'objet d'une prise de rendez-vous pour enlèvement à l'endroitconvenu par téléphone ;

• être effectué la veille du rendez-vous fixé à partir de 21 heures (pas avant) et de manière ordonnée pour ne pas gêner le passage des piétons.

La collecte des déchets verts est organisée pour les particulierstout au long de l'année, soit par dépôt direct à la déchetterie municipale, soitpar ramassage en porte-à-porte sur rendez-vous avec le service infos déchetsd’Est Ensemble. Les végétaux doivent être stockés dans des sacs biodégradablesdisponibles soit par retrait direct au service des déchets urbains (17, rue Paul-Doumer), soit sur demande téléphonique, soit par mail (nom, adresse, téléphoneet bref descriptif de vos besoins à : [email protected]).

Où s’adresser?• Infos déchets d’Est Ensemble, tél. : 0805055055 (appel gratuit depuis un postefixe), du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17 heures.Pour tout renseignement sur la collecte des ordures ménagères, des déchetsrecyclables, pour des enlèvements en porte-à-porte, pour la fourniture ou laréparation des conteneurs à déchets, pour signaler des tas sauvages.

• Déchetterie municipale, 127, rue Pierre-de-Montreuil, tél. : 0155869348.Accessible gratuitement aux particuliers : du lundi au vendredi de 12h30 à19 heures ; le samedi de 10 heures à 19 heures ; le dimanche et les jours fériés de9 heures à 13 heures (hors les 1er janvier et 1er mai). Sur présentation d'une pièced'identité et d'un justificatif de domicile de moins de trois mois, pour un dépôtmaximum de 1 mètre cube par jour (hauteur du véhicule limitée à 1,90 mètre).

• Déchetterie mobile de proximité, place de la République (Bas-Montreuil), chaque 4e samedi du mois (pas de déchets verts).

Dir

ecti

on d

e la

com

mun

icat

ion

• co

ncep

tion

gra

phiq

ue J

érôm

e C

orgi

er •

mar

s 20

12

Propreté : agissonstous ensemble

Montreuil compte 900 corbeilles de rue.

Les papiers, canettes, déchets alimentaires et autres détritus doivent être jetés dans les corbeilles.

« Jeter dans la rue, c’est non. »

© JÉR

ÔME CO

RGIER

TM74-8-9-10_TM45-p6-7 30/03/12 13:53 Page10

Votre MaireDominique Voynet

vous reçoit

Sur rendez-vous, le lundi à partir de 17 hTél. 01 48 70 64 32mail : [email protected]

Canton Est Jean-Charles NègreConseiller général du canton de Montreuil Est. Contact : 01 43939380. Blog : www.jeancharlesnegre.com mail : [email protected]

Canton Nord Frédéric MolossiConseiller général du canton de Montreuil Nord, vous rencontre à votre convenance. Contact : 01 43939434, www.fredericmolossi.frProchaines permanences : vendredi 6 avril de 14 à 16 heures à la maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud.

Canton Ouest Belaïde BedreddineConseiller général du canton Bas-Montreuil (Montreuil Ouest),chaque vendredi à 15 heures, 10, rue Victor-Hugo. Contact : 0683426383.

7e circonscription de Seine-Saint-Denis Jean-Pierre Brard,le vendredi sur rendez-vous. Tél. : 01 49887240 ou mail : [email protected]

Permanences du député

Permanences des conseillers généraux

«Notre art a une utilité sociale. »Forte de cettecertitude, la

Compagnie des déménageursassociés a choisi en 2006 deposer ses valises au Théâtre deLa Noue pour une résidence pascomme les autres. « Des créateursne peuvent pas fermer les yeux surleur environnement immédiat »,expliquent Maryse Lefèvre etJean-Louis Crinon, respective-ment directrice administrative etdirecteur artistique du théâtre.Pour faire de ce lieu un carrefourdes pratiques artistiques, un pointde rencontres et une fenêtre surle monde, les Déménageurs asso-ciés ont mis en place des ateliers

La couture tisse du lienC’est devenu un rituel pour des femmes de la cité

de La Noue : tous les lundis, elles se retrouvent pour participer à l’atelier decréation de costumes animé par Olga Papp, la costumière de la Compagniedes déménageurs associés.

La Noue-Clos-Français

TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 quartiers de vie

Antenne vie de quartier, 51, rue des Clos-Français, tél. : 0156933045.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS

Maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud.Hélène Zeidenberg : sur rendez-vous au 01 48706351.Halima Menhoudj : vendredi27 avril, de 17 h30 à 19 h30, surrendez-vous au 01 48706484, maison de quartier Annie-Fratellini.Prochain conseil de quartierh mardi 3 avril à 20 heures.

VILLIERS – BARBUSSEMaison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.Serge Haziza : sur rendez-vous au 01 48706456.Gilles Robel : sur rendez-vous au 01 48706456.Prochain conseil de quartierh vendredi 27 avril à 20 heures,Maison de quartier Gérard Rinçon,30, rue Ernest-Savart.

Permanences des élus et conseils de quartier

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS – BARBUSSE

Le jeu, c’est du sérieuxLa Noue - Clos-Français

© GILLES DE

LBOS

© GILLES DE

LBOS

11

Du 12 au 16 mars, lesélèves de CM1 deFrançois Delhommeau

à Joliot-Curie 2 ont troquécahiers et stylos contre desmémos et dominos, pupitres etchaises contre les tapis de laludothèque 1, 2, 3 Soleil. Pré -cisons qu’ils y sont presque chezeux. En effet, depuis plus d’unan, les CM2 bénéficient d’un par-tenariat intergénérationnel surle thème du jeu avec le Centrecommunal d’action sociale(CCAS). À ce titre, ils ont parti-cipé à des ateliers jeux avec lesseniors une demi-douzaine defois l’an dernier.Ils ont bénéficié d’un programmesur mesure à l’occasion de leur

semaine « classe jeu ». Pourcommencer, un créateur de jeuxleur a expliqué l’histoire des jeuxde société et la genèse d’un pro-totype. Ensuite, visite-chasse autrésor au Musée de la carte àjouer à Issy-les-Moulineaux encompagnie d’un guide. Circuitprolongé par un atelier de fabri-cation d’une carte à jouer aumoyen de pochoir. Sans oublierdes séances de travail sur le voca-bulaire du jeu, de déchiffrage ettransmission des règles de jeu…« Un moyen ludique et pédago-gique d’aborder les enseigne-ments », se réjouit l’enseignant.« Par le biais du jeu, les élèvesdéveloppent des notions transver-sales comme l’analyse de situation,

la réflexion, la projection, laconcentration, la capacité d’écoute,le respect des règles, des autres… »Et, de conclure : « Le jeu aide ausavoir-être. »Les cartes conçues par les élèveslors de leur visite du Musée dela carte à jouer seront exposéeslors de la matinée portes ou -vertes de l’école le 12 mai pro-chain.• Ariane Servain

financés en partie par l’Agencenationale pour la cohésion socialeet l’égalité des chances (ACSÉ).Ainsi, Olga Papp, costumière dela compagnie, anime un atelier decréation de costumes ouvert auxfemmes de La Noue qui, tous lesans, habille les jeunes acteurs desécoles Joliot-Curie 1 et 2 dont lesclasses participent à des activitésthéâtrales.

Rideaux et coussins…Maryse Lefèvre nous entraînedans le dédale d’escaliers et dedalles de la cité. Au rez-de-chaus-sée d’un immeuble anonyme dusquare Jean-Zay, un lieu s’appa-rente à une caverne d’Ali Baba.Tissus chatoyants, plumes, ru -

bans, bocaux remplis d’épingles,mannequins, cliquetis incessantsdes machines à coudre… : unesalle entièrement dédiée à la cou-ture, en plein cœur de La Noue!En ce début d’après-midi, l’am-biance est d’un calme absolu.Claire fabrique une toge plisséepour la représentation d’Icare,Maguy confectionne la robe d’unpersonnage clé du spectacle LiliPlume, Fatima réalise des nœudspapillons pour les narrateurs decette même pièce tandis que lepetit Quentin joue tranquillementau pied de Claire, sa maman.Difficile de croire que vingt-cinqcostumes doivent être livrés dansmoins d’une semaine…« Cet atelier est un temps pour moi,cela fait du bien de changer d’air,assure Claire. Au départ je suisvenue pour réaliser des vêtementspour mes enfants ou des élémentsde décoration pour mon apparte-ment. Je suis très fière de pouvoirdire, quand je reçois, que c’est moiqui ai fait mes rideaux et mes cous-sins. Mais ce que j’apprécie le plusici, c’est la bonne ambiance et lesrelations que j’ai nouées. » PourFatima, cet atelier lui « permet deréaliser son rêve : apprendre à cou-dre et voir du monde ».Maguy estla plus ancienne du groupe.Aujourd’hui, elle se débrouilleparfaitement : « Pouvoir réaliser

ses propres vêtements est très valo-risant et cela permet de faire deséconomies. »

Couture et cultureEt les vertus de l’atelier dépassentla couture: « Avant de créer les cos-tumes, je les invite à lire la pièce.Cela leur permet donc de travaillerla langue et de découvrir le théâtre.Ensuite, je leur fais faire desrecherches iconographiques »,explique Olga Papp, pour qui« pédagogie » n’est pas un vainmot: « Je m’adapte aux niveaux dedépart, quitte à enseigner les bases.Mon but est de leur apprendre lacouture point par point afin qu’ellespuissent réaliser des choses utilesà leur quotidien. »• Orlane Renou

h AVOIR PLUS : Théâtre de La Noue, 12, place Berty-Albrecht, Tél. : 01 48700055. Courriel : [email protected]

www.montreuil.fr

www.lesdemenageursassocies.com

Les élèves de CM1 de Joliot-Curie 2 à la ludothèque 1, 2, 3 Soleil.

Olga Papp et une de ses stagiaires.

www.montreu i l . f rquartiers de vie

Antenne vie de quartier, 29, rue Lenain-de-TillemontTél. : 014158 1360 ou 61

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSAntenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.Hafid Bendada : vendredi 6 avril à 19 heures, antenne de quartier.Pierre Desgranges : mercredi18 avril à 18 h30, antenne dequartier.Prochain conseil de quartierh jeudi 12 avril à 19 h30, salle Mathilde-Schyns, 8, rue Henri-Schmitt. Ordre du jour : la question desdéplacements et de la circulation,en présence de FabienneVansteenkiste, élue déléguée aux espace publics et auxdéplacements ; le projet « Les Hauts de Montreuil » : quels impacts sur notre quartier ?en présence de La Fabrique, en charge de la concertation.

SIGNAC – MURS-À-PÊCHESCentre de quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard.Stéphanie Perrier : sur rendez-vous au 01 48706456.Lionel Vacca : sur rendez-vous au 01 48706363.


BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – SIGNAC – MURS-À-PÊCHES

Samedi du PRUS

Le prochain samedi du PRUS (projet de rénovation urbaine),qui permet aux habitant-e-s de faire le point et obtenir desinformations sur l’évolution du chantier de rénovation du

quartier, aura lieu le samedi 14 avril, à l’initiative de la mission PRUSde la direction municipale de l'urbanisme et de l'habitat. Rendez-vousà 14 heures auprès du CLEC des Grands-Pêchers pour discuter de lafuture maison de quartier avec Muriel Casalaspro, élue aux solidari-tés, aux affaires sociales et à l'économie sociale et solidaire, et PascalGhariani, directeur du centre social Espéranto dans le quartier LeMorillon. D’autre part, contrairement à ce qui a été écrit par erreurdans Tous Montreuil n° 73, il n’est plus prévu que le château d'eau duBel-Air soit transformé en pile solaire, mais qu’il soit mis en lumièreet en peinture de façon artistique et participative.• A. L.

h OÙ, QUAND? Samedi 14 avril au CLEC, au niveau du 14, rue des Grands-Pêchers. Renseignements : Melissa Makni, tél. : 01 48 58 16 65 ou 06 22 77 98 54 ; mail : [email protected]

Bel-Air – Grands-Pêchers

Artistes bienvenus au festival

Les artistes – musiciens, circassiens, théâtre de rue ou autre,clowns, mimes, danseurs, conteurs, troubadours… – du sec-teur des Murs-à-pêches et d’ailleurs sont invités à partici-

per à titre bénévole au 12e Festival des Murs-à-pêches, samedi 9 etdimanche 10 juin, afin de se produire, exposer, participer, jouer…s'impliquer d'une manière ou d'une autre, pendant ces deux jours.Des bénévoles motivés (repas et boissons assurés) sont aussi bien-venus. •h COMMENT? Contactez Hugo Dubus, tél. : 0688 19 1594, ou mail : [email protected]

Signac – Murs-à-pêches

liés aux déchets et à leur recy-clage. Venez donc assister à lareconversion de vos déchets etvoir les trésors d’ingéniositédéployés par le Relais, membred’Emmaüs et spécialiste de la col-lecte et du recyclage des textiles,pour développer un isolantthermo-acoustique à partir defibres recyclées. Bou chons plas-tique de bouteilles pour lesBouchons d’amour et anneaux enplastique de ces mêmes bou-teilles permettront respective-ment de financer l’achat de maté-riel pour personnes handicapéeset, aux doigts de fée de Dalila, decréer des objets. À partir de bou-chons en liège, cette fois, les four-mis vertes fabriqueront un radeauet des marionnettes avec deschaussettes en fin de vie. Quantaux filles du facteur, elles méta-morphoseront les sacs plastiqueen sacs à main ou objets de décotandis que Bouq’lib récupérerades livres pour les faire circulerlibrement dans Montreuil. De soncôté, l'association Ludilud propo-sera un spectacle ludique pourenfants : La Roue des Tritus, et lesamateurs de design se retrouve-ront autour de Design Récup', quiregroupe des créateurs travaillantà partir de la récupération. Etpour satisfaire ses papilles ou sacuriosité, pourquoi ne pas faireun petit tour sur le marchénomade Foratou & Gorgorlou etauprès du Sens de l'humus. Alorscomme l'hiver vient de prendrecongé, venez donc réveiller leprintemps, le 8 avril ! • A. L.

h OÙ, QUAND?Dimanche 8 avril de 11 heures à 18 heuresau centre de quartier, square Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard. Renseignements :[email protected] ou Genia au 06 12340553. Gratuit.

12

Cette année, associa-tions et créateurs quitravaillent autour dela réduction des

déchets se sont joints à la qua-trième édition de l’action 1,2,3printemps. Car le troc vert del’asso Les Chlorophilliens, axé surcet échange gracieux de graines,plantes et boutures, aura juste-ment pour thème les problèmes

© JEA

N-LUC TABU

TEAU

© GILLES DE

LBOS

1,2,3 printemps, c’est maintenant !

C’est l’heure derecycler vos déchets au square Marcel-Cachin !L'occasion aussi de participer au troc vert desChlorophilliens dans le cadre de leur opération1,2,3 printemps, dimanche 8 avril.

Paul-Signac – Murs-à-pêches

Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau, 35, rue Gaston-Lauriau, tél. : 014172 1841.

SOLIDARITÉ – CARNOTCentre de quartier Mendès-France,59, rue de la Solidarité.Alain Callès : vendredi 6 avril de 19 à 20 heures sur rendez-vous au 01 48706401.Daniel Mosmant : sur rendez-vousau 01 48706000.Prochain conseil de quartierh vendredi 6 avril à 20h30, salleJulie-Daubié à l'école Louise-Michel.

CENTRE-VILLEAnne-Marie Heugas : en mairie, sur rendez-vous au 01 48706969.Denise Ndzakou : 30, rue de Stalingrad, sur rendez-vous au 01 48706969.Prochain conseil de quartierh mardi 3 avril, antenne de quartier,35bis, rue Gaston-Lauriau

JEAN-MOULIN - BEAUMONTSNabil Rabhi : sur rendez-vous au 01 48706351.Jamila Sahoum : sur rendez-vous au 01 48706401.Prochain conseil de quartierh mercredi 4 avril à 20h30,antenne vie de quartier, 35 bis, rue Gaston-Lauriau.


SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTS

Le secteur de l’industrie, avecl’avènement des technolo-gies de pointe, a connu uneforte mutation des corps de

métier proposés. Cependant, l’industrie,avec seulement 30 % de femmes parmises salariés, reste surtout prisée par lagent masculine. Une table ronde« IngénieurE au féminin », organiséedans le cadre de la Semaine de l’indus-trie, s’est tenue le mercredi 21 mars aulycée Condorcet pour promouvoir cesfilières auprès des jeunes filles diplô-mées.Au nombre des participants, des profes-sionnels de la filière industrielle, desfemmes ingénieurs et d’anciennes élèvesinsérées dans la vie active. Parmi elles,Heind Traoré, ex-lycéenne de Condorcetlauréate du prix de la vocation scienti-fique et technologique féminine.« Notre établissement propose des filièresà la suite desquelles les élèves diplôméssont assurés d’une carrière réussie dans

l’industrie », explique Louisa Mazouz, laproviseure du lycée. « Pourtant nos effec-tifs en ce domaine ne sont constitués quede 21 % de filles. Ce type d’action contri-bue à faire connaître les spécificités del’établissement et à lutter contre l’orien-tation professionnelle sexuée. »Les 80 personnes de l’assistance, majo-ritairement constituée de lycéen-ne-s,étudiant-e-s et parents d’élèves, ontainsi pu découvrir, via des témoignages,des voies et métiers porteurs. « Pourbeaucoup, c’est la révélation de nouveauxchamps du possible », se réjouit LouisaMazouz. •

Ingénieureau féminin

Une table ronde s’est tenueau lycée Condorcet pourpromouvoir les métiers de l’industrie auprès des jeunes filles.

Jean-Moulin - Beaumonts

www.montreuil.fr

www.condorcet93.ac-creteil.fr

h OÙ?Lycée d’enseignement général, technologique et professionnelCondorcet, 31, rue Désiré-Chevalier. Tél. 01 48575063.

Une table ronde au lycée Condorcet pour promouvoir certaines filières auprès des filles.

TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 quartiers de vie

Politzer sur la piste d’Allevard

Ruffins – Théophile-Sueur

Ruffins – Théophile-Sueur

Le carnaval de Casanova

Vendredi 13 avril, à partir de 15 heures, les enfants de l’école maternelleDanielle-Casanova, associés aux élèves de CP des écoles élémentairesBoissière et Fabien, défileront costumés dans les rues du quartier (avenue

du Colonel-Fabien, avenue Léo-Lagrange et boulevard Aristide-Briand) accompagnéspar la fanfare funk Tarace Boulba. Le goûter prévu en fin de manifestation est réservéaux enfants des écoles et à leurs parents. •

Ramenas – Léo-Lagrange

Stage et tournoi d’échecs

Le club Tous aux échecs organise du 24 au 26 avrilun stage d'échecs gratuit, pour les niveaux débu-tant et moyen, ouvert à tous à partir de 6 ans,

animé par Xavier Rubini (arbitre fédéral) en partenariatavec la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub. Untournoi rapide, également gratuit et tout public, conclutcette séquence le vendredi 27 avril en soirée. •h OÙ, QUAND? Stage les mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 avril de 10à 12 heures. 7e tournoi rapide le vendredi 27 avril de 20heures à 23h30. Maison Lounès-Matoub, 4-6, place de la République. Contact : Alicia Duffaud : 0688027244. www.tousauxechecs.fr

Bas-Montreuil – République

Vide-greniers de la solidarité

Samedi 5 mai, le collectif Prim’S (Plate-forme inter-associative de mutualisation et de solidarité) orga-nise un vide-greniers agrémenté d’animations.

Créé il y a maintenant un peu plus de trois ans, il est com-posé d’associations, d’acteurs sociaux et d’artistes qui inter-viennent dans les champs de l’éducation populaire et de lacitoyenneté, de l’échange interculturel, du sport et de la jeu-nesse, de l’art et de la solidarité. Venez donc rencontrer cecollectif actif le 5 mai sous la halle du marché de la Croix-de-Chavaux et aussi faire des affaires… •h OÙ, QUAND, COMMENT?Samedi 5 mai, Halle du marché Croix-de-Chavaux de 9 à 18 heures. Inscriptions : salle Jean-Lurçat (entrée côté restaurant), 5, place du mar-ché, le vendredi 13 avril de 18h30 à 20 heures, les samedis 21 et 28 avrilde 17 heures à 19 heures et le dimanche 29 avril de 10h30 à 13 heures.Tél. : 06 15 157146, mail : [email protected]. Tarif : pour 2 mètres 8 euros (associations) et 10 euros (particuliers).

Étienne-Marcel – Chanzy

Vide-greniers de la rue des Roches

La 14e édition du vide-greniers de la rue des Roches aura lieu dimanche 15 avril,de 7 heures à 18 h 30. Il est réservé aux particuliers et organisé par l’associa-tion Ensemble notre quartier. Vous pouvez réserver votre emplacement

dès maintenant auprès de M. Rémi au 01 49 35 77 90. Le prix de l’emplacement de deux mètres linéaires estde 11 €. •

Branly-Boissière

À l’écoute des parents

Les conférences « Àl’écoute des pa -rents » (ex-Maison

des parents) reprennent aucentre de quartier Branly(110, avenue du Président-S a l v a d o r -A l l e n d e ) d e18 heures à 20 heures. Lethème de la première aurapour thème « Être parent :une remise en question per-manente » et se tiendra ven-dredi 13 avril. Les suivantesauront lieu vendredi 11 maiet 15 juin, elles auront pourthème respectif « Quand et comment poser deslimites aux enfants ? » et« Éduquer sans crier, est-cepossible ? »•

Branly-Boissière

Réunion sur la future école

Rendez-vous à La Fabrique pour une réu-nion sur la future école de la ZAC Boissière-Acacia avec Catherine Pilon, Adjointe à la

Maire chargée de l’éducation, et les services de laVille, vendredi 13 avril à 18 heures. Antenne de sec-teur Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly. Dans le cadre de cette réflexion, vous pouvez aussi parti-ciper mardi 10 avril à la visite de l'école Vitruve à Paris, qui fonctionne comme « école ouverte » (sur son quartier, sur la société, sur des pratiquesd'enseignement collectives, etc.). Inscription : [email protected] ou au tél. : 0156630035.•

Branly-Boissière

13

Antenne vie de quartier Jules-Verne65, rue Édouard-Branly, tél. : 0156630052 ou 35

RAMENAS – LÉO-LAGRANGECentre de quartier des Ramenas, 149, rue Saint-Denis.Joslène Reekers et Claire Compain: sur rendez-vous au 01 56630050ou 01 56630052.

BRANLY – BOISSIÈREAntenne de secteur Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly.Claude Reznik : samedi 4 avril de 14 à 16 heures.


RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / BRANLY – BOISSIÈRE

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUEMaison Lounès-Matoub, 4-6, rue de la République.Véronique Bourdais : samedi 5 mai de 10h30 à 12 heures.Florence Fréry : mercredi 18 avrilde 18 à 19 heures.Prochain conseil de quartierhmardi 3 avril à 20h30, centre de quartier Lounès-Matoub.Compost : chaque samedi entre 11 heures et 13 heures, dépôt des éplu - chures de légumes dans la compostièreautogérée, place de la République.

BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYCentre de quartier Jean-Lurçat, 5, place du Marché.Stéphane Bernard : sur rendez-vous au 01 48706484.Catherine Pilon : sur rendez-vousau 01 48706396.Prochain conseil de quartierhmercredi 18 avril à 19h30, maisonde quartier Jean-Lurçat.

BAS-MONTREUIL – BOBILLOTAlain Monteagle et Emmanuel Cuffini : sur rendez-vous au 01 48706456.Prochain conseil de quartierh mercredi 25 avril, à 19h30, salleRévolution, 16, rue de la Révolution.

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / BOBILLOT

© DR

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR – MONTREAU – LE MORILLON

Hébergés dans le chalet de la ville au Collet d’Allevard du 11 au16 mars, 65 élèves du quartier ont goûté aux joies du ski.Durant ces cinq jours, les élèves de 5e et ceux de la classe

d’accueil pour enfants non francophones du collège Maï-et-Georges-Politzer ont travaillé le planter du bâton. Pour les encadrer, dix accom-pagnateurs, dont des éducateurs, les professeurs de sport et un ensei-gnant en sciences et vie de la Terre. Les élèves, tant en cours qu’à l’oc-casion de leurs sorties à ski, ont été sensibilisés au milieu naturel, ontdécouvert les massifs montagneux d’Isère et des alentours, appris etexpérimenté les réactions du corps en altitude. Ainsi, outre l’acquisi-tion de nouvelles compétences sur le plan sportif – tous les élèves ontobtenu en fin de semaine un diplôme de ski symbolique –, ils ontengrangé des connaissances en géographie comme en sciences. Enfin,« ce séjour – une première expérience de la vie en collectivité pour la plu-part des participants – fut très fédérateur », se réjouit Benjamin Pomarez,conseiller principal d’éducation de l’établissement. « Les élèves ont faitpreuve de civisme, de savoir-vivre. Ils ont développé des aptitudes d’en-traide et de respect. »• Ariane Servain

Les élèves du collège Maï-et-Georges-Politzer sous le soleil d’Allevard.

Antenne vie de quartier République,59, rue Barbès, tél. : 0141727790.


Concertation sur larue Saint-Exupéry

Une concertation est lancée avecles riverains de la rue Saint-Exupéry pour trouver un accord

autour du problème du stationnementdans cette rue. Stationnement officielle-ment interdit depuis plusieurs annéesmais pourtant pratiqué par de nombreuxhabitants, suscitant problèmes de circu-lation, de sorties de parking et plaintesadressées à la mairie. Les riverains sontinvités à une réunion le mercredi 11 avrilà partir de 19 heures par FabienneVansteenkiste, Adjointe à la Maire délé-guée à l'espace public et aux déplace-ments, et élue du quartier pour discuterde ce qu’il est possible et impossible d’en-visager pour créer des places de station-nement, et trouver un accord entre rive-rains. •h OÙ, QUAND? Mercredi 11 avril de 19 heures à20h30, rendez-vous sur place à l'angle de la rueColi (en cas de pluie, la réunion se tiendra à lamaison de quartier, place du marché des Ruffins).

Antenne vie de quartier Blancs-Vilains, 77, rue des Blancs-Vilains, Tél. : 0145286060.

Mairie annexe des Blancs-Vilains,77, rue des Blancs-Vilains.Lundi de 10 heures à 12h30 et de 14 heures à 18h30 et du mardi au vendredi de 9 h30 à 12 h30 et de 14 heures à 18 heures. Tél. 0145286060.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURMaison de quartier, place du Marché des Ruffins, 141, bd Théophile-Sueur.Bassirou Barry : samedi 28 avril de 10h30 à 12 h30.Fabienne Vansteenkiste : samedi14 avril de 10h30 à 12 h30.

MONTREAU – LE MORILLONAgnès Salvadori : vendredi 4 mai à 17 heures, antenne vie de quartier, 77, rue des Blancs-Vilains.Muriel Casalaspro : mercredi 18 avril de 18 à 20 heures sur rendez-vous au0148706484, centre social Espéranto.Prochain conseil de quartierh lundi 16 avril à 20 heures, mairieannexe, 77, rue des Blancs-Vilains.


Diffusé chez tous vos clientsrésidentiels ou professionnels,

Distribué dans toutes les boites aux lettres

Commerçants • Artisans • Entreprises

Annoncez-vous dans

Pascal GAUTHIER au 06 78 17 33 [email protected]

Interlocuteur unique pour vos campagnes publicitaires

Tél : 01 49 46 29 46 - www.groupemedias.comAdhap Services® - 151, rue du Général Leclerc - 93110 Rosny-sous-Bois

[email protected] - Tél. : 01 56 63 09 35

• Aide à la toilette et aux repas

• Garde de jour et de nuit (itinérante)

• Lever/Coucher/Change • Promenades • Travaux ménagers

• Prise en charge personnalisée et interventions sous 48h

Possibilité de règlement avec les chèques ADPA distribués par le conseil général, avec les CESU préfinancés, par la MDPH et différentes mutuelles et/ou complémentaires santé ; réduction d’impôt allant jusqu’à 50% des sommes engagées.

Permanence téléphonique 7 j/7 - 24h/24

Saint-Jacques de Normandie

&

Soles de petits ports français

’impôt allant jusqusanté ; réduction dec les CESU préfinancés, par la MDPav

ossibilité de règlement avP

ise en charge personnalisée et interr• P

er/Coucher/Change • P• Lev

de de jour et de nuit (itinérante)arG•

Aide à la toilette et aux r•

P

’à 50% des sommes engagées.’impôt allant jusquentes mutuelles et/ou complémentairférH et difec les CESU préfinancés, par la MDP

ibués par le conseil général, distrAA distrADPPAec les chèques ossibilité de règlement av

entions sous 48hvise en charge personnalisée et inter

aux ménagers ravTTravomenades • rer/Coucher/Change • P

de de jour et de nuit (itinérante)

epasAide à la toilette et aux r

7 j/7 - 24h/24

manence téléphoniqueerPPer

’à 50% des sommes engagées.es entes mutuelles et/ou complémentair

ibués par le conseil général,

aux ménagers

adhap93a@adhapser

viceserdhap SA

Tél. : 01 56 63 09 35vices.eu - adhap93a@adhapser

ue du Général Lecler- 151, r® vices

Tél. : 01 56 63 09 35

7 j/7 - 24h/24

osny-sous-Boisc - 93110 R er c

www.montreu i l . f rquartiers de vie14

La voie est livre…Tous les samedis matin, lesMontreuillois-es peuvent faireapposer le logo Bouq’Lib’ surleurs dons au Vane Day Bar.L’équipe se relaie également surla plupart des vide-greniers, fêtesde quartier et manifestationsorganisées par la Ville telles quela Voie est libre et Montreuil surlivres. Par ailleurs, suite à la miseen place d’un partenariat avec leservice municipal des sports, desBouq’Lib’ seront prochainementdisponibles à la piscine, au gym-nase, tennis club et au Parcabout.Le premier anniversaire deBouq’lib sera l’occasion de fêterce succès à la Maison ouverte, le7 avril. La règle restant la gra-

Début avril 2011, deslivres estampillésd’un sticker bleuélectrique font sou-

dainement leur apparition dansdes endroits de la ville inatten-dus. Un an après, pas moins de 10 000 Bouq’Lib’ ont été misen circulation. Si un grand nom-bre est disponible auprès de la vingtaine de points de dépôt partenaires (la GrosseMignonne, l’Art à palabres, laSerre, la Conquête du pain,Comme Vous Émoi, la Maisonpopulaire…), des Bouq’Lib’ trouvent aussi refuge à l’Officedu tourisme, chez les boulan-gers, pharmaciens ou cabinetsmédicaux.

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

Un an et 10 000 Bouq’Lib’

Bouq’Lib’, initiativesolidaire favorisant l’accès à la lecture pourtous, soufflera samedi 7 avril sa première bougie à la Maison ouverte. Un rendez-vous festif et participatif, à l’image des valeurs véhiculéespar l’association.

Anniversaire

tuité, chacun-e est invité-e àapporter boissons ou nourritureà partager, et livres à convertiren Bouq’Lib’. Une animationmusicale est également prévueavec, notamment, la chorale LesOies sauvages – dont le réper-toire est constitué de chansons

françaises engagées – le groupeLes Mauvaises Herbes et desmusiciens africains.• Ariane Servain

h OÙ, QUAND?Anniversaire Bouq’Lib’ à la Maisonouverte, 17 rue Hoche, le samedi 7 marsde 10 heures à 13 heures.

www.montreuil.fr

bouqlib.over-blog.fr

Permanence Bouq’Lib’ au Vane Day Bar,30, avenue Pasteur (en face de lacaserne des pompiers) les samedismatin de 11 heures à 13 heures.

Théâtre 15Musique 15 16Expos 16 17Lectures et rencontres 16 17Cinéma 17Cours/ateliers/stages 17 18Réunions publiques et concertations 18Web 18L’agenda des seniors 18

quoi faire ?

SERVICE BILLETTERIE À L’OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuVous pouvez acheter toutes vosplaces de spectacles, concerts,rencontres sportives, entrées auxmusées et aux parcs d’attractionsen région parisienne.uTél. : 01 41 58 14 09. www.destinationmontreuil.fr

À noter

TOUS MONTREUIL N°74 DU 3 AU 16 AVRIL 2012

Il était une fois Germaine Tillion, au théâtre Berthelot.

©HER

VÉ KIELW

ASSE

R

Pour

les enfants

Théâtre

JEUDI 5 AVRIL

CITIZEN PThéâtre de marionnettes à gaineCOMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – 20H30uLe spectacle s’ouvre sur les funé-railles de Pulcinella, célèbre marion-nette à gaine, disparue après un dernier message mystérieux : « Rose-Beef ».uTél. : 01 485705 10. Entrée 4 € et 6 € pourles Montreuillois-ses. www.commevousemoi.fr

DU 5 AU 11 AVRIL

IL ÉTAIT UNE FOISGERMAINE TILLIONThéâtreThéâtre Berthelot6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 19H30 ;RELÂCHE DIMANCHE ET LUNDIuXavier Marchand met en scène lestrois périodes qui structurent la vieextraordinaire de Germaine Tillion,ethnologue en Algérie, résistantepuis déportée pendant la guerre 39-45, puis impliquée pendant laguerre d’Algérie.uTél. : 01 41 72 1035. Entrée 5 € et 8 € pourles Montreuillois.

DU 5 AU 28 AVRIL

TOP GIRLSThéâtre à partir de 12 ansTHÉÂTRE DE LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – LES JEUDIS À 19H30 ; VENDREDIS ET SAMEDIS À 20H30uComment devenir une fille au topdans les années 1980, sous le règnede Margaret Thatcher? Un specta-cle de La compagnie Bricole mis enscène par Aurélie Van Den Daele.uTél. : 01 485753 17. Entrée 9 € et 12 € pourles Montreuillois-ses. www.girandole.fr

DU 10 AU 15 AVRIL

L’ÉVENTAIL DE TENGUCréation pour enfants 5 à 11 ansTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – LES 10, 12 ET 13À 14H30 ; LES 11 ET 15 À 11 H ; LE 14 À 16 HuLa compagnie montreuilloiseMétaphore propose un conte tradi-tionnel japonais de Rosa Stride avecmasques et marionnettes, mis enscène par Philippe Calmon…uTél. : 0148700055. Entrée 3 €, 4 € et 6 €.

MARDI 10 AVRIL

LE JEUNE PRINCE ET LA VÉRITÉLecture-spectacle à partir de 8 ansTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – À 10H30 ET 14 HuUn conte théâtral de Jean-ClaudeCarrière visité par la compagnie LaMauvaise herbe.uTéL. : 01 49883956. Entrée 4 € et 6 €pour les Montreuillois-ses.

LUNDI 16 AVRIL

L’ÉVASION DE KAMOThéâtre dès 8 ansTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 15 HuAdapté du roman de DanielPennac, ce spectacle au décor sur-réaliste, entre poésie et comédie,donne corps à l’histoire d’une ami-tié entre trois enfants.uTél. : 01 41 72 1035. Entrée libre sur réservation. [email protected]

Musique

LES 3, 5, 7, 8, 10, 17 AVRIL

BIDOUILLAGESSONORESMusique expérimentale, improviséeLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 21 H ; LES 3 ET 10 AVRIL À 20H30uLe 3 avril, Child Abuse, Staer et LesYeux dans la tête. Le 5, le jeu mas-sif de Sophie Agnel, John Edwardset Steve Noble. Le 7, HNW Fest II dela musique bruitiste jusqu’au ver-tige. Dimanche 8, le pianiste anglaisJohn Tilbury. Dimanche 10, festivalSonic Protest avec Rice Corpse, TheTobacconist, Astreinte et RoroPerrot pour une soirée intense. Le17, Nate Young, Fred Nipi & ScottSinclair et Antoine Chessex.uTél. : 01 42872591. Entrée 8 €, 10 €et 12 €. Tarif unique de 7 € le 7 et 10 € le 10.www.instantschavires.com

MERCREDI 4 AVRIL

JAM SESSIONScène ouverteCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20H30uLes artistes locaux et alentoursont invités à un échange musicaloù chacun-e apporte son instru-ment et vient jammer ou simple-ment découvrir des improvisationsinédites.uTél. : 01 48706965. Entrée libre.

VENDREDI 6 AVRIL

ITRINITY/MARCUSDAVIDSONSoirée reggae rootsCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20H30uLe groupe I Trinity propose unreggae roots énergique aux in -fluences rocksteady et de chaudessonorités africaines. Leur premieralbum est chanté en anglais, lin-gala et français. Il est accompa-gné par I people band. MarcusDavidson a quant à lui grandientre l’Afrique et la Jamaïque etil a créé son reggae, ragga, dan-cehall à Montreuil.uTél. : 01 48706965. Entrée 6 € et 10 €.

VENDREDI 6 AVRIL

TANGOMidi-concertCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE 12H30uL’Esteban trio présente un pro-gramme des origines du tangoargentin et les premiers mor-ceaux populaires aux pièces plusélaborées, plus lyriques ou inti-mistes du maître incontesté AstorPiazzola.uTél. : 01 4857 1759. Entrée gratuite.

LES 6, 13 ET 19 AVRIL

APÉRO EN MUSIQUEConcertsLA TABLE D’ÉMILE7, RUE ÉMILE-ZOLA - À PARTIR DE 19 HuLes vendredis musicaux se décli-nent à la Table d’Émile, avec, le6 avril, Thierry et sa world music ;le 13, swing musette avec guitareet accordéon ; le 19, Yandi, saxo-phoniste cubain et son orchestrede jazz-bossa.uwww.latabledemile.com

VENDREDI 13 AVRIL

OK CHANNEL/KINSKI ELEVATORRock progressifMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20H30uLe jeune trio d’OK Channel, ori-ginaire de Lozère, livre un rockalternatif puissant et poignant.Le trio Kinski Elevator nous offreune sorte de « labyrint-movie »et un royaume buissonnier luxu-riant.uTél. : 01 42870868. Entrée 6 € et 8 €. www.maisonpop.fr

LES 13 ET 14 AVRIL

TREMPLIN DU PRINTEMPS 2012Scènes internationalesTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – LE 13 À 20H30 ; LE 14 À 17H30uL’association des Rares talentsprésente deux soirées exception-nelles avec des plateaux d’artistesinternationaux et locaux. Le 13,Hilaire Penda, Piers Faccini, BlickBassy, Ousman Danedjo, EmmaLamadji, Rémy Kolpa Kopoul. Le14, Moh Kouyaté, Audrey Gbaguidi,The Pups, People in My Head,Bodji, Ngnima.uTél. : 01 41 72 1035. Entrée le 13 avril 12 € ; entrée gratuite le 14 avril.Programmation complète sur www.montreuil.fr. Boisson et restauration sur place (5 € le plat) avant et après les concerts.

DIMANCHE 15 AVRIL

THIERRY ESCAICH ET CHRISTIAN-PIERRE LA MARCAVioloncelle et orgueÉGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HuUn programme prometteur auxmains du compositeur et organistede renommée internationaleThierry Escaich et du violoncel-liste Christian-Pierre La Marca.uRéservation à l’Office de tourisme, 1, rue Kléber. Tél. : 01 41 58 1409. Entrée gratuite jusqu’à 14 ans inclus ; 5 € pour les moins de 26 ans ; 7 € pour les Montreuillois. www.musicales-montreuil.fr


JUSQU’AU 28 AVRIL

LES COPAINSD’ABORDChanson française, anecdotes…THÉÂTRE DES DÉCHARGEURSSALLE VICKY MASSICA – 3, RUE DES DÉCHARGEURS – 75001 PARIS - 18 HuAprès un passage àMontreuil, les chanteursErikel, Olivier Lacut etLudo Cabosse « carton-nent » à Paris avec leurspectacle-hommage àGeorges Brassens. Ilsseront aussi le jeudi12 avril au Théâtre 12.uEntrée 10 €, 14 € et 18 €. www.lesdechargeurs.fr.

JUSQU’AU 20 JUIN

AQUA SHIFTChant/clavier/pianoTHÉÂTRE DESDÉCHARGEURSSALLE LA BOHÊME – 3, RUE DES DÉCHARGEURS– 20 HuEntre pop, jazz etmusique classique,la chanteuse mon-treuillo-japonaiseprésente son albumAqua Shift.uTél. : 0892 70 12 28.Entrée 10 €, 13 €et 16 €.

Expos

JUSQU’AU 4 AVRIL

LA VIE QUOTIDIENNE DE MADAME LAPINPhotographiesLE.SAS64, RUE DU CAPITAINE-DREYFUS – VERNISSAGE VENDREDI 9 MARS À PARTIR DE 19 H ; VISITES MERCREDI ET VENDREDI DE 14 H À 19 H ; SAMEDI ET DIMANCHE DE 10 H À 19 HuDans cette nouvelle galeriedédiée à la photo, nous décou-vrons les œuvres de Jean Fabien.(Lire aussi en pages Ouf Culture).uEntrée libre.

JUSQU’AU 6 AVRIL

BENOÎT ROUAULTIllustrationsDE FIL EN CAFÉ87, RUE DE PARISuBenoît Rouault a décidé d’illus-trer les contes à sa manière. Petitset grands vont pouvoir regarderleurs héros sous un autre angle…uEntrée libre.

DU 9 AVRIL AU 9 MAI

HÉLÈNE PERDEREAUDessins-collagesDE FIL EN CAFÉ87, RUE DE PARISuHélène Perdereau, illustratricepour la presse et l’édition, expose« une démarche plastique quimêle dessin, collage, espace, dansune rêverie du corps commemiroir du monde et de la nature ».uEntrée libre. www.defilencafe.com et www.helene-perdereau-illustratrice.com

JUSQU’AU 10 AVRIL

NATHACHA ZENARRE ET NATHALIE MEUNIERGros plansDIAKO GALLERIE35, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE –OUVERTURE AU PUBLIC TOUS LES JOURSSAUF LE LUNDI DE 10 H À 20 HuDiako ouvre sa galerie auxartistes qu’il souhaite promouvoir(voir Tous Montreuil n° 70, page23). Pour cette première exposi-tion, il accueille Nathacha Zenarreet Nathalie Meunier.uTél. : 0609378892 et [email protected]. Entrée libre.

JUSQU’AU 20 AVRIL

IN SITUAffiches photographiquesLYCÉE JEAN-JAURÈS VERNISSAGE SAMEDI 24 MARS À 17 HuEn immersion au lycée et au col-lège Jean-Jaurès pendant trois ans,le photographe Gilles Raynaldy a« capté les signes de l’adoles-cence » : visages, attitudes, pos-tures…u1, rue Dombasle – ouverture au public du lundi au vendredi de 10 h à 18 h.Entrée libre sur présentation d’une pièced’identité.

JUSQU’AU 28 AVRIL

INDEPeinturesOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – VERNISSAGE LE 23 MARS DE 18H30 À 20H30uRestitution de plusieurs voyagesen Inde, Caroline Lejeune révèleque sa peinture « est plutôt unélan, une respiration ».uTél. : 01 41 58 14 13. Entrée libre. www.destinationmontreuil.fr

JUSQU’AU 29 AVRIL

ESPACES PARTAGÉSPhotographiesTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – DU MARDI AU VENDREDI DE 10 H À 18 H ; LE WEEK-END AUX HORAIRES D’ACCUEIL DES SPECTACLES.uHortense Soichet a créé desliens avec les habitants de LaNoue puis photographié l’intérieurde leur appartement : des mondesinvestis de toute l’humanité d’unquartier.uTél. : 01 48700055. Entrée libre.

JUSQU’AU 10 MAI

GUILLAUME DIMANCHEFragmentsL’ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL – DU MARDI AU JEUDI DE 9H30 À 18 H ; VENDREDI ET SAMEDI DE 11 H À MINUITuPour le plaisir des yeux, parcuriosité, pour en discuter… venezdécouvrir dans ce lieu atypiqueles œuvres nucléaires de Guil -laume Dimanche.uTél. : 0628343585. restauration possiblesur place. http://lartapalabres.artblog.fr

JUSQU’AU 17 JUILLET

OUVRIER-PATRONDessins, photos, affiches…MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR – MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 14 H À 17 H ;SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H À 17H30uLes images et caricatures de l’ou-vrier et du patron du XIXe siècle ànos jours révèlent notre histoiresociale, politique et artistique.uTél. : 01 48706162. Entrée 2 €, gratuit pour les moins de 13 ans, chômeurs, étudiants, enseignants.www.museehistoirevivante.com

Lectureset rencontres

MARDI 3 AVRIL

TOUT A-T-IL DÉJÀ ÉTÉ FAIT… EN ART?ConférenceTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 18H30uMutations contemporaines : artsnumériques et nouvelles techno-logies sont en train de transfor-mer la culture…uTél. : 01 41 72 1035. Entrée libre.

MERCREDI 4 AVRIL

ACCESSIBILITÉ DE L’OFFRE ET DES ÉQUIPE-MENTS CULTURELSAssises de la CultureIME BERNADETTE-COURSOL84, RUE KLÉBER – DE 18 H À 20 HuEntrée libre.

VENDREDI 6 AVRIL

ERGLINESObjets, espaces, images et sonsMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – DE 17 H À 18 HuAvec les artistes Angie Eng etSofi Hémon, artistes, nous décou-vrons le projet ERGlines : une rela-tion inattendue entre objets,espace, images et sons.uTél. : 01 42870868. Entrée libre.

www.montreu i l . f rquoi faire ?

JUSQU’AU 12 AVRIL

PLEASE KILL MEHistoire de la musique punkNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUILSALLE MARIA-CASARÈS - 63, RUE VICTOR-HUGO - LUNDI, VENDREDI, SAMEDI À 20H30 ; MARDI ET JEUDI À 19H30uMathieu Bauer entrelace théâtre et musique dans cette adaptation du romande Legs McNeil et Gillian MacCain sur les dieux du punk, avec la collaborationmusicale de Sylvain Cartigny. Stage gratuit « Concevoir la vidéo », samedi31 mars, de 14 heures à 17 heures – rencontre Tubes, jeudi 29 mars, à l’issuede la représentation.uTél. : 01 48704890. Entrée 9 € pour les Montreuillois-ses. www.nouveau-theatre-montreuil.com

© PIERR

E GR

OSB

OIS

JUSQU’AU 7 AVRIL

PLUS OU MOINS SORCIÈREAmbivalence d’une figureMAISON POPULAIRE - 9 BIS, RUE DOMBASLEuAu croisement de l’histoire, de la sociologie, de l’art et de la culture populaire, ce projetengage la contribution d’artistes,de chercheur-se-s et militant-e-s de diverses générations.uTél. : 01 42870868. Entrée libre.

© D

R

16

VENDREDI 6 AVRIL

L’HYPNOTISEUR ET LA SORCIÈREArt in vivoMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20H30uEn prolongement de l’exposition« Plus ou moins sorcière », cetteconférence de Vanessa Desclaux,commissaire et critique d’art,Morgane Lory, metteuse en scène,et Matthieu Canaguier, créateursonore, nous révèle l’histoire del’hypnose et les stéréotypes s’yrapportant.uTél. : 01 42870868. Entrée libre.

SAMEDI 7 AVRIL

LA MAGIE OU L’ART DE LA SIMPLICITÉConférence pour enfants à partir de 10 ansNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL10, PLACE JEAN-JAURÈS – 15 HPreuves à l’appui, le magicienAlain de Moyencourt vient démon-trer que celui-ci repose sur desprincipes très simples.uTél. : 01 48704890. Entrée 3 €. www.nouveau-theatre-montreuil.com

LES 11 AVRIL, 23 MAI ET 20 JUIN (MAIN)

LECTURES PUBLIQUESAlbums pour la jeunesseLIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE9, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 17 HuLes amis et inspirateurs desFabulos Lectors of Montreuil semobilisent un mercredi par moispour faire découvrir des albumsaux enfants.uTél. : 01 49208000. www.foliesdencre.com et www.lavoiedeslivres.com Entrée libre.

SAMEDI 14 AVRIL

MÉMOIRE INDUSTRIELLEVisite guidéeOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 14 HuLaissez-vous guider vers lesusines de renommée internatio-nale qui ont marqué le passéindustriel de Montreuil.uRéservation indispensable, tél. : 01 41 58 1409. Tarif 5 € et 6 €.

SOLIDARITÉCafé des aidantsRESTAURANT LA TERRASSE35, RUE DE L’ÉGLISE - DE 10 H 30 À 12 H

u« L’annonce du handicap ou dela maladie », c’est le thème du pro-chain Café des aidants. Un rendez-vous mensuel qui cherche à


DU 4 AU 10 AVRIL■ POUR LUI, D’A. DRESEN (VO) MER. :14H15, 21H15. JEU. : 19H30. VEN. : 16H15,21H. SAM. : 15H45, 22H. DIM, LUN. :18H45. MAR. : 20H45. ■ LOW LIFE, DEN. KLOTZ ET E. PERCEVAL MER. : 14H.,18H15. JEU. : 18H. VEN. : 12H30, 16H45,21H15. SAM. : 16H, 18H30. DIM. : 15H45,20H30. LUN. : 20H15. MAR. : 18H. ■VOLSPÉCIAL, DE F. MELGAR MER. : 18H45.JEU. : 21H45. VEN. : 14H. SAM. : 20H.DIM. : 16H15. LUN. : 14H15, 21H. ■ 2DAYS IN NEW-YORK, DE J. DELPY (VO)MER. : 16H45. JEU. : 17H30. VEN. : 12H,

18H45. SAM. : 13H45, 18H. DIM. : 14H15,21H. LUN. : 16H45. MAR. : 18H30. ■ LESADIEUX À LA REINE, DE B. JACQUOT MER. : 19H. JEU. : 19H15. VEN. : 14H30.SAM. : 21 H 45. DIM. : 16H30. LUN. :20H45. MAR. : 21H45. ■ 38 TÉMOINS,DE L. BELVAUX MER. : 21H. JEU. : 21H15.VEN. : 12 H 15. SAM. : 19H30. VEN. :20H45. LUN. : 18H30. MAR. : 19H30. ■LES PIRATES ! BONS À RIEN,MAUVAIS EN TOUT, DE P. LORD MER. :14H30, 17H. JEU. : 17H15. VEN. : 16H30,18H30. SAM. : 13H30, 15H30, 17H30.DIM. : 14H30, 18H30. LUN. : 14H30,16H30. MAR. : 17H30. ■ LA CLÉ DESCHAMPS, DE C. NURIDSANY ET M.PERENNOU MER. : 16H30. SAM, DIM. :14H. LUN. : 16H 15. ■ CARTE

BLANCHE À MATHIEU BAUER: STOPMAKING SENSE, DE J. DEMME (VO)JEU. : 20H30 + RENCONTRE M. BAUER.

■ MONTREUIL LIBRES COURTS :CEINTURE NOIRE POUR CANNE BLANCHE– BON DÉBARRAS – CHARACTERS –PALETTES – L’HEURE ROUGE – SALUTPETER – NON ASSISTANCE VEN. :20H45 + RENCONTRE RÉALISATEUR(ENTRÉE LIBRE).

DU 11 AU 17 AVRIL■ POUR LUI, D’A. DRESEN (VO) MER. :14H15, 21H15. JEU. : 19H. VEN. : 16H45,21H30. SAM. : 10H30 + UNE FOIS PAR AN,18H45. DIM. : 14H30. LUN. : 21H15. MAR. :16H45, 21H. ■ LOW LIFE, DE N. KLOTZET E. PERCEVAL MER. : 16H45. JEU. :21H15. VEN. : 12H15, 19H. SAM. : 14H15.DIM. : 16H45, 21H. LUN. : 16H, 18H45.MAR. : 14H. ■ HÉNAUT PRÉSIDENT,DE M. MULLER MER. : 18H45. JEU. :20H30 + RENCONTRE M. MULLER. VEN. :12H30, 16H30. SAM. : 18H30, 20H30.DIM. : 20H30. LUN. : 16H30. MAR. :20H30. ■ WEEK-END, D’A. HAIGH MER. : 18H. JEU. : 21H30. VEN. : 16H.SAM. : 21H45. DIM. : 14H. LUN. : 20H45.MAR. : 14H 15.■ TERRAFERMA, D’E.CRIALESE (VO) MER. : 16H. JEU. : 19H30.VEN. : 12H. SAM. : 15H45. DIM. : 20H45.

LUN. : 14H 15. MAR. : 16H 15. ■ ELCHINO, DE S. BORENSZTEIN (VO) MER. :16H. JEU. : 19H30. VEN. : 12H. SAM. :15H45. DIM. : 20H45. LUN. : 14H15. MAR. :16H15. ■ ENTRE LES BRAS, DE P.LACOSTE MER. : 19H15. JEU. : 17H. VEN. :14H45. SAM. : 16H45, 21H. DIM. : 19H.LUN. : 14H. MAR. : 19H. ■ EN TERRAINSCONNUS, DE S. LAFLEUR (VO) JEU. :17H30. VEN. : 14H. SAM. : 19H45. MAR. :20H45. ■ UNE BOUTEILLE À LAMER, DE T. BINESTI VEN. : 18H. SAM. :17H45. DIM. : 18H45. LUN. : 16H15. MAR. :18H 15. ■ THE ARTIST, DE M.HAZANAVICIUS MER. : 20H45. VEN. :20H30. SAM. : 10H30 + UNE FOIS PARAN. DIM. : 14H15. LUN. : 20H30. ■ LESPIRATES! BONS À RIEN, MAUVAISEN TOUT, DE P. LORD MER. : 14H30,16H30. JEU. : 18H. VEN. : 14H30, 18H30.SAM. : 10H30 + UNE FOIS PAR AN, 14H30,16H30. DIM. : 16H30, 18H30. LUN. :14H30, 18H30. MAR. : 14H30, 16H30,18H30. ■ LA CLÉ DES CHAMPS, DE C.NURIDSANY ET M. PERENNOU MER, SAM. :14H. ■ M. SMITH AU SÉNAT, DE F.CAPRA (VO) VEN. : 20H15. DIM. : 16H15.LUN. : 18H15. ■ RING, D’I. NAKATA (VOINTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS) MER.:20H30 + ÉCRANS PHILOSOPHIQUES.

accompagner ces personnes quiconsacrent leur temps et énergieà un proche dépendant par desconférences-débats, animées parun-e psychologue clinicien-ne.Attention : ces rencontres ne sontpas ouvertes aux professionnels.uPrévoir une participation pour la consommation. Renseignements au 01 48 70 65 01.

DIMANCHE 15 AVRIL

LA LETTRE AU PÈRECafé philoCHEZ IDGIS2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 10H45uIl est recommandé aux partici-pant-es d’avoir lu le texte de Franz

Kafka La Lettre au père, une centaine de pages à l’adressed’Hermann Kafka.uEntrée libre.

VENDREDIS 4 MAI, 1ER JUIN ET 27 JUILLET

ZYMOTIKBalade urbaineOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 16H30uUne dégustation conviviale clô-ture la visite dans cette brasserieartisanale où son fondateurFlorent Deneubourg partage sonsavoir : composition de ses bièreset explication des différentesétapes de brassage…uRéservation obligatoire, tél. : 01 41 58 1409. www.destinationmontreuil.fr. Tarifs 6 € et 7 €.

CoursAteliersStages

DU 31 MARS AU 20 AVRIL

CE QUI FAIT VILLE… !Ateliers de création collectiveMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – LES 31 MARS, 7 ET 14 AVRIL DE 10 H À 13 H ; DU 16 AU 20 AVRIL DE 10 H À 17 H.uMuchomédia, structure de déve-loppement d’interfaces dédiées àla création, Jimmy Hertz et CyrilHernandez, artistes, invitent lesMontreuillois-es de tous âges àimaginer comment transmettre la

mémoire de la ville à travers dif-férents outils numériques.uTél. : 01 42870868. gratuit (places limitées).

SAMEDI 7 AVRIL

DANSE POUR ENFANTSET PARENTSAteliersINSTRUMENTARIUM51 BIS, RUE DES CLOS-FRANÇAIS – 9H30, 10H30, 11 H30 ; DE 18 MOIS À 2 ANS ;DE 3 À 5 ANS ; PLUS DE 5 ANSuMarianne Tachmuhl invite aupartage d’une activité avec dépla-cements à deux, rythmes etmusique pour danser.uTél. : 01 48706262. Tarif 18 €.

DANSE BRÉSILIENNEStageMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – DE 15H30 À 18H30uAnaïs Delattre anime ce stage dedanse traditionnelle et populairedu Brésil dans sa diversité : mara-cuta (danse rythmique en costumepour le carnaval), l’afoxe (danseprofane), le coco (danse de plage),le fevo (danse avec parapluie)…uTél. : 01 42870868. Tarif 20 € et 25 €.www.maisonpop.fr

FABRICATION DE PAPIER ET GRAVUREStage d’initiation enfants et préadosMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – DE 13H30 À 17 HuLes enfants sont initiés aux secretsde fabrication du papier et à la gra-vure avec Lorena Bustamante etValérie Guy. Une pause-goûter estprévue dans le jardin.uTél. : 01 42870868. Tarif 16 €. www.maisonpop.fr

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIAL

DE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 485890 13

© D.R.

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEMA MELIES EN DETAIL SUR www.montreuil.fr/cinemawww.montreuil.fr

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 3 AU 20 AVRIL

TOUS MONTREUIL / NO 74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 quoi faire ?

Les Pirates ! Bons à rien, Mauvais en tout, de Peter Lord.

LES PIRATES ! BONS À RIEN,MAUVAIS EN TOUTDE PETER LORD■ DU 4 AU 17 AVRILÀ VOIR DÈS 7 ANS

Le film de la quinzaine: Les Pirates! Bons à rien, mauvais en tout de Peter Lord. Un film d’animation avec les voix d’Édouard Baer et de Caterina MurinoMalgré son enthousiasme, le capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, le capitainerêve pourtant de remporter le prestigieux Prix du pirate de l'année. Pour le capitaine et son drôle d'équipage, c'est le début d'une incroyable odyssée qui, des rivages de Blood Island jusqu'aux rues embrumées de Londres, va les conduire d'épreuves en rencontres…

STOP MAKING SENSEde Jonathan Demme■ JEUDI 5 AVRIL À 20H30Le Méliès a donné carte blanche à Mathieu Bauer, metteur en scène de Please Kill Me, une pièce sur l’underground du punk rock new-yorkais des 70’s à voir jusqu’au 12 avril au Nouveau Théâtre de Montreuil. Et voici programmé un docu sur les meilleurs moments des concerts des Talking Heads au Pantages Theatre à Hollywood, en décembre 1984.

MONTREUIL LIBRES COURTS■ VENDREDI 6 AVRIL À 20H45SOIRÉE EN ENTRÉE LIBRESix courts métrages montreuillois, librement inscrits par leurs réalisateurs, sont projetés en présence des équipes : Ceinture noire pour canne blanche de Shaman Dolpi, Characters, de Morya Tchibinda, Bon débarras…de Stéphane Germain, L'Heure rouge de Sarah Jérôme, Palettes de Olivier Collinet, Salut Peter de Jules Thénier. Vous êtes un réalisateur montreuillois et vous souhaitez montrer votre film au Méliès ? Déposez une copie DVD de votre court-métrage (moins de 30 minutes) à la caisse du cinéma dans une enveloppe libellée « Montreuil libres courts » avec vos coordonnées. Une projection spéciale réunira les premiers inscrits.

17

SAMEDI 7 AVRIL

LES UN AN DE BOUQ’LIB’AnniversaireMAISON OUVERTE 17, RUE HOCHE DE 10 H À 13 HuJoyeux anniversaire Bouq’Lib !Une année déjà qu’un grouped’ami-e-s a mis en place le sys-tème de faire circuler gratuite-ment les livres lus et que l’on nesouhaite pas garder.ubouqlib.over-blog.fr et [email protected]. Grignotage et boissons sur place. Entrée libre.

© VÉR

ONIQ

UE GU

ILLIEN


www.montreu i l . f r

SIGNAC – MURS-À-PÊCHESMARDI 3 AVRILAtelier sur la version retravaillée du projet decollège des Murs-à-Pêches. LA FABRIQUE65, RUE ÉDOUARD-BRANLY – DE 14 H 30 À 16 H 30

DÉBAT AVEC LES ASSOCIATIONSMERCREDI 4 AVRILL'ensemble des associations est invité à undébat sur : « Le mouvement associatifaujourd'hui, ses valeurs, sa diversité, sonrôle, le partenariat avec les collectivitéslocales ». MAISON DES ASSOCIATIONS35-37, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 19 HEURES

BRANLY-BOISSIÈREVENDREDI 13 AVRILRendez-vous à La Fabrique pour une réunionsur la future école de la ZAC Boissière-Acaciaavec Catherine Pilon, Adjointe à la Mairechargée de l’éducation, et les services de laVille. ANTENNE DE SECTEUR JULES-VERNE65, RUE ÉDOUARD-BRANLY – 18 HEURES

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURMERCREDI 11 AVRILRéunion sur le stationnement dans la rueSaint-Exupéry avec Fabienne Vansteenkiste,Adjointe à la Maire déléguée à l'espace publicet aux déplacements.ANGLE DE LA RUE COLI (EN CAS DE PLUIE, LA RÉUNION SE TIENDRA À LA MAISON DE QUARTIER,PLACE DU MARCHÉ DES RUFFINS) – 19 HEURES

Réunions publiqueset concertations

L’agenda des seniors

En avril, les activités défilentLe printemps est arrivé, alors plongeons dans les activités sportives, ludiques, créatives et en « cadanse » avec le thé dansant à inscrire sur votre carnet de bal pour le 3 mai.

Web

DÈS MAINTENANT

SABRINA M L'ACTUuM l'actu, l'émission animée parles Montreuillois-es, est présen-tée cette semaine par SabrinaDeliba, une habitante du quartierBranly-Boissière. Cette enfant deMontreuil a effectué sa scolaritédans la ville avant de faire desétudes dans les domaines de l'in-formation, la communication etl'image. Elle a aussi beaucoupvoyagé grâce au service muni-cipal de la jeunesse. L'un de sesprojets : partir étudier l'anglais àLondres.Elle présente, dans l'émission, desimages des journées des métiersd'art et du Montreuil ComedyClub, des informations mon-treuilloises, un reportage sur larandonnée Est Ensemble, etl'agenda de la quinzaine.

Retrouvez également sur la webtvun reportage complet sur laCoupe de natation scolaire qui setenait vendredi 16 mars au stade

Sabrina

© G

ILLE

S DE

LBOS

nautique Maurice-Thorez avec unevingtaine d'écoles de la ville.

u Si vous souhaitez présenter une prochaine émission de M l'actu, laissez vos coordonnées au 01 48706035.

u Si vous avez réalisé des vidéos avec Montreuil en toile de fond, n'hésitez pas à les soumettre à l'équipe de la webtv en envoyant un message à [email protected].

Les ateliers du pôleanimations retraités

Les ateliers créatifsAteliers d’activités manuelles du CCAStout au long de l’année pour unepratique créative et ludique(mosaïque, savons parfumés, bougies,décoration d’objets, etc.).

Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard (01 48573775)Le jeudi de 13h30 à 16h30. Inscription au CCAS ou sur place.

Jeux, tu, ilsLes vendredis 6 et 20 avrilde 14 heures à 16h30 au centre dequartier Jean-Lurçat (5, place duMarché, salle du 1er étage). Vendredi13 avril, même heure, même lieu :séance de jeux intergénérationnellepour une après-midi ludique etconviviale avec la classe de CM2 del’école primaire Joliot-Curie. Goûter à partager tous les vendredisaprès ce moment d’amusement.

Au stade nautiqueLes 17, 18, 20, 23, 24, et 27 avrilde 9h30 à 12 heures : stage de sixjournées découverte. Activitésnautiques et sportives, mais aussipratique libre de la natation ou remiseen forme. Inscription préalable auprèsdu CCAS.

Thé dansantJeudi 3 mai de 14 heures à 17h30 :thé dansant au grand hall du parcMontreau avec le groupe Manec.

Du côté du club Seniors

Des activitésJeudi 5 avril : visite du musée du vinde Paris.

Des rencontresparticipativesJusqu’en avril les « rencontres duClub des seniors » doivent permettreaux participants de construireensemble les activités et le programmeà venir. Ces rencontres se déroulent salle Franklin, le troisième lundi de chaque mois de 15 à 17 heures.Lundi 16 avril : connaître Montreuil et ses habitants.

Activités entreseniors dans lescentres de quartierh Attention : Attention : pour lesévénements programmés, les inscriptionssont prises sur place, en général unesemaine à l’avance.

Daniel-Renoult31, bd Théophile-Sueur, tél. : 01 485591 26.Lundi 16 avril loto.Jeudi 19 avril belote.

Jean-Lurçat5, place du Marché, tél. : 01 48706261.Tous les mardis repas entre amis : 6 euros. Inscription obligatoire(au moins deux jours avant le repas)au 06893939 12. Tous les après-mididu lundi au vendredi : jeux de société,jeux de cartes, ping-pong.

Solidarité59, rue de la Solidarité.En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre l’après-midi sur place.Bridge, tarot, belote.

Résidence des Blancs-Vilains85, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 48548853.Mercredi 4 avril loto.En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre l’après-midi sur place. Tarot, belote.

Ramenas149, rue Saint-Denis, tél. : 01 55862891.Jeudi 12 avril loto.Jeudi 26 avril belote.En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre l’après-midi sur place. Rami,belote et autres jeux de convivialité.

Marcel-Cachin2, rue Claude-Bernard,tél. : 01 48573775.En fonction des envies des personnesprésentes. Venez jouer et vousdétendre les mardis après-midi surplace. Tarot, belote de 14 à 17 heures.

Participer aux ateliers du CCASPour fréquenter les ateliers du CCAS,participer aux sorties et événementsqu’il organise mais aussi participeraux activités entre seniors dans les centres de quartier, il suffit de s’acquitter d’une cotisationannuelle de 21 euros.

Renseignements, inscriptions et adhésionsAuprès du service personnes âgées,pôle animation retraités, CCAS. Accueiluniquement sur rendez-vous, Opale A,3, rue de Rosny, 1er étage, bureau : 116,tél. : 01 48706166 / 66 97 ou 66 12. Dulundi au mardi de 9 à 12 heures et de14 à 17 heures, le mardi uniquementde 14 à 17 heures.

SAMEDI 14 AVRIL

TRICOT PALABRESTous les 2es samedis du moisL’ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL - DE 14 H À 18 Hu Dans ce salon de thé-galerie,venez pratiquer le tricot ou appren-dre en toute détente, avec MichèleRaison, quelques points de tricot…uTél. : 0628343585. Tarif 10 € l’heure de cours.

COMME ÇA VOUS CHANTEAtelier19, RUE DU SERGENT-BOBILLOT –

DE 14H30 À 17H30uLaurence Jouanne, chanteuselyrique et coach vocal, anime desateliers ouverts à toutes et à tous.Par petits groupes, les participant-es abordent des styles variés : clas-sique, gospel, comédie musicale…uTél. : 06628889 18. Tarifs 35 € pour l’ate-lier collectif ; 40 € pour un cours particulier(cours d’essai offert).

LES 14 AVRIL, 5 MAI, 2 ET 30 JUIN

LES CINQ SENS PLUS UNAtelier d’écritureLES KRYPTONNIQUES69, RUE COLMET-LÉPINAY – DE 10 H À 17H30uAnimées par Marie-DominiqueXerri, ces séances d’écriture thé-matique se déroulent avec la prised’un déjeuner en commun.uTél. : 0662782425. Tarif 45 € la journée.http://leskryptonniques.over-blog.com

DU 16 AU 20 AVRIL ET LES 1ER ET 2 MAI

À LA RECHERCHE DE SON PROPRE CLOWNStageSTUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – WEEK-END :SAMEDI DE 13H30 À 19 H ; DIMANCHE DE10H30 À 17 H ; SEMAINE : DE 10H30 À 17H30uHervé Langlois, alias le clownAngélus, propose des stages d’unesemaine ou d’un week-end.uTél. : 01 43607857 et [email protected]. Tarifs 95 €, 115 € et 130 € le week-end ; 280 €, 300 € et 330 € la semaine.

DU 16 AU 20 AVRIL

PEINTURE ET ILLUSTRATIONStage pour les 7 à 9 ans et les 10 à 13 ansCENTRE JEAN-LURÇAT5, PLACE DU MARCHÉ – DE 14 À 15 H OU DE 15 H À 16H30uMélanges de couleurs à la pein-ture acrylique, du dessin calligra-phié, de l’encre de chine, lesenfants sont sensibilisés à l’artisteRaoul Dufy, aux différents plansd’une image et à sa composition.Ils sont accompagnés par la plas-ticienne montreuilloise MarieDésert.uTél. : 01 48706262. Tarif 30 €.

DU 23 AU 27 AVRIL

CLOWN-DANSEStageSALLE ALEXANDRIN1, RUE NAVOISEAUuL’union de la danse et de larecherche de son propre clownrisque de vous révéler, grâce auprofessionnalisme d’Emma, unefarandole de richesses et de créa-tivité intérieure…uTél. : 06 13 100989. Tarif 400 €.

DU 30 AVRIL AU 4 MAI

LE JEU MASQUÉStageTHÉÂTRE DU MOUVEMENT9, RUE DES CAILLOTS – DE 10 H À 17 HuPour le metteur en scène etauteur Patrick Pezin qui dirige cestage, « au théâtre, le corps entierest masque ».uTél. : 0678655305. Tarif 270 €.

LES 7, 8 ET 9 AVRIL

TERRES VERNISSÉESStage de poterieATELIER FABIENNE GILLES - 81, RUE CONDORCETuFabienne Gilles, céramiste profession-nelle, dispense un enseignement adaptéà chaque âge et à chaque niveau.uTél. : 06 14769331. Tarifs : 25 € 2h30 ; 60 € la journée ; 180 € les trois jours. http://terresvernissees.site.voilà.fr

© G

ILLE

S DE

LBOS

18


le débat citoyen www.montreu i l . f r

L'intercommunalité en marcheAprès une matinée de formation et d'information à destination des élu-e-s samedi 24 mars, le conseil municipal s'est réuni l’après-midi pour une séance extraordinaire concernant la communauté d'agglomération Est Ensemble.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Le débat citoyen

Pierre Desgranges, délégué à lacoopération intercommunale, arappelé que « cette journée parti-culière consacrée à l'intercommu-nalité se situe à un moment char-nière, décisif ». Si l'ensemble descompétences régies par l'intérêtcommunautaire a été défini etmatérialisé lors du conseil com-

munautaire du 13 décembre 2011,le pack financier et fiscal se pré-pare, tout comme les investisse-ments, projets, programmes ettransferts des équipements exis-tants, ainsi que le transfert despersonnels.

Cinéma et piscineAu sujet des transferts d'équipe-ments, Gaylord Le Chequer(Rassemblement de la gauchecitoyenne et Parti de gauche)déplore qu'on « se sépare de l'undes fleurons de la politique cultu-relle de Montreuil: le cinéma muni-cipal art et essai Georges-Méliès ».Or, pour la Maire, loin de nousséparer de notre cinéma, « nouscontribuons à la mise en place d'unepolitique culturelle qui ira bien au-delà du transfert des recettes duMéliès. L'idée est de faire en sortequ'il y ait une offre culturelle dansl'ensemble de la communauté d'ag-glo ».

www.montreuil.fr

Suivez le conseil municipal en direct sur le site de la ville et sur TVM. Comptes rendus des délibérations et vidéosaccessibles sur le site Internet dans les quinze jours qui suivent.La séance du jeudi 29 mars donnera lieu à un article dans Tous Montreuil du mardi 17 avril.Prochain conseil municipal : jeudi 10 mai 2012, à 19 heures, salle des fêtes de l'hôtel de ville.

Dans ces transferts, on compteaussi le parc aquatique. Aux élus de l’opposition qui le jugent « contesté et contestable »,Dominique Voynet assure que« ce projet a été jugé recevable etmême très intéressant, notammentpar la Région et le Centre nationalde développement du sport (CNDS).Il bénéficie aussi de soutiens finan-ciers qui vont permettre d'équili-brer son coût dans l'intérêt desMontreuillois et des citoyens del'agglomération. » Outre la sub-vention de 600000 € octroyée parle CNDS, et 1,6 M€ du conseilrégional, le ministère des Sportsa en effet également annoncé quele futur équipement disposeraitd’une enveloppe totale de 1,1 M€de la part de l’État. Cette sommes’ajoute aux 500000 € qui s’ins-crivent dans le cadre du plan derattrapage pour les équipementssportifs de Seine-Saint-Denis. EstEnsemble prendra en charge lereste des dépenses à hauteur de50 %. Autant d’aides qui permet-tront de financer la réalisation dece parc aquatique, estimé à 15 M€

20

Le conseil municipal

peu insultant pour les syndicats quiont signé un protocole de considé-rer qu'ils sont suffisamment irres-ponsables, aveugles ou inconscients,pour avoir signé un accord deméthode précis sans avoir de garan-tie sur ce qui allait être fait. Et pourCatherine Peyge, vice-présidente(PC) chargée du personnel à EstEnsemble. » Sur la pertinence dela construction d'une intercom-munalité, il est rejoint par MounaViprey du groupe RSM(Renouveau socialiste àMontreuil) qui note que « dans uncontexte de crise économique etfinancière, mutualiser les moyenshumains pour garantir un servicepublic de qualité est important ».

Des dotations supplémentaires« Appartenir à Est Ensemble per-met à Montreuil de bénéficier dedotations supplémentaires impor-tantes pour augmenter sa capacitéd'investissement », poursuitMouna Viprey. À ce titre, 130 mil-

lions d'euros d'investissementssupplémentaires sur les quatreannées viennent d'être apportéspar l'agglo dans le cadre de lamise en place de cette commu-nauté. « C'est de la finance biensûr, mais pas de la finance pourspéculer ou pour bénéficier àquelques-uns mais bien aux popu-lations de nos territoires », conclutPierre Desgranges.

Regagner du pouvoir ensemblePar ailleurs pour « promouvoir unedémocratie vivante associant lespopulations à l'élaboration et ausuivi des projets, conformément àau texte fondateur d’Est Ensemble,Pierre Desgranges compte sur cequ'il appelle « les organismesrelais », notamment le conseil dedéveloppement, « pour que, sur lessujets majeurs qui concernent nosconcitoyens, leur avis soit sollicitéet représenté. » (Lire ci-contre).Mais Dominique Attia, du Groupecommuniste, dénonce le « déficitdémocratique de cette instance per-çue comme encore plus éloignée deshabitants ». Le groupe RSM, quidepuis 2008 a toujours été « favo-rable au projet de coopération inter-communale », estime par la voixde Mouna Viprey que, « dans lecadre de l'accélération de la métro-polisation de Paris, il est indispen-sable de créer des pôles de rééqui-librage représentant suffisammentde citoyens pour se faire entendre ».Pour mémoire, rappelle PierreDesgranges, « à l'époque où Chris -tian Blanc, alors secrétaire d'Étatau Grand Paris, faisait la tournéedes communes limitrophes de Paris,il n'avait consulté aucun représen-tant de l'Est parisien. C'est doncpour regagner du pouvoir politiquequ'on a envisagé de travailler surun territoire plus vaste qui permetde peser sur un certain nombre dechoix ». •

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Pierre Desgranges

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Gaylord Le Chequer

pour la piscine et le terrain, plus4,5 M€ pour les aménagementsextérieurs, notamment ceux liésau tramway, et de répondre àcette ambition : que tous lesenfants sachent nager. Une ambi-tion « affirmée comme la premièrepriorité de l'ensemble des com-munes lors d'une délibération votéeà l'unanimité au conseil commu-nautaire ».

Protocole pour les transferts de personnelConcernant le chiffre annoncé de700 personnes et 60 équipementsqui pourraient être transférées,« ils ne concernent pas Montreuilmais les neuf communes de l'ag-glo », rectifie Dominique Voyneten réponse à Jean-Pierre Brard(non inscrit) qui affirme que « lesagents n'ont pas été véritablementconsultés et ils perdent de l'argent ».Pourtant « sur les questions de per-sonnel, il y a eu des réunions, de laconcertation, répond PierreDesgranges. C'est d'ailleurs un

Jean-Pierre Brard Mouna Viprey Dominique Attia

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Catherine Pilon, Dominique Voynet, Daniel Mosmant, Florence Fréry.

TM74-20-21_TM22-12-13 30/03/12 15:24 Page20

TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 le débat citoyen©

GIL

LES

DELB

OS

Trois nouveauxconseillers communautairesPour mieux faire coïncider la représentation des élu-e-s montreuillois-es et les compétences transférées, leconseil municipal a procédé à l’élection de trois nouveaux conseillers communautaires pour la Ville de Montreuil.

« Quand nous avons mis la commu-nauté d'Est Ensemble en route, nousn'avions pas forcément une visiontrès exhaustive des compétences quiseraient transférées à l'issue de deuxannées de débats. Mais nous avonsveillé à désigner des élus au sein dela ville en charge de politiques quiparaissaient stratégiques et cen-trales. C'est le cas par exemple del'adjoint à l'urbanisme qui faisaitd'emblée partie des représentantsde la ville de Montreuil à l'agglo »,explique Dominique Voynet àHafid Bendada qui l'interpelle

sur le sens de ce renouvellement.Il s’agit en effet d'assurer unsuivi efficace des politiques ouprojets transférés et de renforcerle lien entre le conseil municipalet le conseil communautairedans une logique de bonneadministration. Et c’est pourquoila Maire propose les candida-tures d'Agnès Salvadori (poli-tique de la ville), de Florence

Fréry (développement écono-mique) et de Daniel Mosmant(urbanisme et habitat) au suf-frage des conseillers municipauxen lieu et place respectives deNouara Mekiri, conseillère muni-cipale de la majorité, ChristinePascual et Manuel Martinez, dugroupe Renouveau socialiste àMontreuil désormais dans l'op-position. Elle rappelle enfin que

Le Codev : un pont entre l’agglo et les habitant-e-sCréée en janvier 2010, la communauté d’agglomération Est Ensemble s’est dotée d’un conseil de développement qui réunit des citoyens, asso-ciations, syndicats ou entreprises. Ce « Codev » est coprésidé par la Montreuilloise Mireille Alphonse, qui a bien voulu répondre à nos questions.

Qu’est-ce que le Codev?La « loi Voynet » de juin 1999 està l’origine de l’installation desconseils de développement LeCodev a un rôle consultatif, deveille sur les problématiques duterritoire. À l’échelle d’EstEnsemble, il représente lesforces vives non élues et un outilde travail pour le conseil com-munautaire qui peut le saisirafin de conduire une réflexionsur une thématique, où s’ap-puyer sur ses travaux s’il s’au-tosaisit. Nous avons par exem-ple été saisis sur le prochainPlan climat énergie territoire

(PCET) et ses incidences dans ledomaine des transports, ainsique sur la meilleure manière deconcerter les habitant-e-s.

Comment ça fonctionne?Il est divisé en six collèges pour

81 personnes. Un élu commu-nautaire délégué, Pierre Stoeber,est notre interlocuteur directquasi permanent. Nous avonsdécidé d’aller régulièrement à larencontre des habitant-e-s, dansles neuf villes. Nous échangeonsen sous-groupes et en réunionsplénières, bien sûr. Des réu-nions publiques auxquelles toutle monde peut assister.

Comment travaillez-vous ?Sur tous les sujets sur lesquelsnous allons travailler, nous iden-tifierons des personnes res-sources. Ce pourra être, pour lePCET par exemple, des chefsd’entreprise très consomma-teurs d’énergie dans leur do -

maine d’activité. Ce dispositifs’inscrit pleinement dans le prin-cipe de démocratie participative,et les habitant-e-s souhaitantnous rejoindre pour apporterleurs connaissances sur des thé-matiques pourront le faire. Notredevoir est de créer des pontsentre les habitant-e-s et l’agglo-mération. •

Conseil de développement

À propos de densification

QUESTION DE JEAN-JACQUES SEREYDU GROUPE COMMUNISTEDe nouvelles dispositions lé gales, ini-tiées par le président de la République,monsieur Sarkozy, autorisent désor-mais la construction de 30 % de mètrescarrés de logement en plus de ce qui estautorisé par les règles du Plan locald’urbanisme (PLU). La loi votée le6 mars permet au conseil municipal deMontreuil de se prononcer contre l’ap-plication de cette disposition dans notreville. En conséquence, nous vous de -mandons de présenter très rapidementune délibération allant en ce sens etd’engager la révision du PLU entré envigueur en 2011 qui permet une densi-fication brutale bien plus forte que cellerésultant de la loi Sarkozy.

RÉPONSE DE DANIEL MOSMANT,ADJOINT À LA MAIRE CHARGÉDE L’URBANISME ET DU LOGEMENTCette nouvelle loi présentée comme lasolution à la pénurie de logements nepeut être la réponse adaptée au manquede logements. Je vous confirme doncmon intention de présenter au conseilmunicipal une délibération s’opposantà l’application de la majoration des droitsde construire prévue par le texte de loisoumis à l’Assemblée nationale. Enrevanche, le PLU, adopté le 2 avril 2011,est la concrétisation de la volonté muni-cipale de lutter contre la pénurie de loge-ments et contre l’étalement urbain, par-ticulièrement dans les lieux desservis parles transports en commun. Cette ambi-tion est partagée avec l’État dans le cadrede la convention habitat/activité quinous lie, et avec le conseil régional d’Île-de-France dans le cadre du schémadirecteur de la région capitale (SDRIF).Je vous rappelle à cet effet que le com-missaire-enquêteur avait alors noté dansson rapport final que la densification dessecteurs desservis par les transports ouéquipements collectifs était une obliga-tion rendue opposable depuis par la loid’engagement national pour l’environ-nement ou Grenelle 2. Compte tenu deces éléments, je ne souhaite pas réviserle PLU. En revanche, des évolutionsponctuelles seront proposées au conseilmunicipal afin d’adapter le droit des solsà l’avancée des projets urbains.La Maire a également répondu que denombreuses contre-vérités circulaientau sujet du PLU, qui n’est pas plus« densificateur » que ne l’était le POSsous l’ancienne municipalité. Elle a prisl’exemple précis d’une opération rueRaspail pour démontrer, chiffres à l’ap-pui, que le nouveau projet était moinsdense de 1 000 mètres carrés que celuiqui avait été validé avant 2008, et qu’ilcomportait une trentaine de logementssociaux, là où l’ancien projet n’en com-portait aucun

QUESTION ORALE

www.montreuil.fr

www.est-ensemble.frPour découvrir les comptesrendus de réunions etannonces de rendez-vous du conseil de développement.Prochaine séance plénière le mardi 10 avril à 18 h30 au siège d’Est Ensemble, 100, rue Gaston-Roussel à Romainville.

21

Agnès Salvadori

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Florence Fréry

Mireille Alphonse

DICO

Le conseilcommunautaireest l’assemblée délibé -rante de la communautéd’agglomération EstEnsemble. Il est composéde 91 délégués descommunes, élus par lesconseils municipaux.Leur répartition par villesse fait en fonction dunombre d’habitants.

LE CHIFFREQUI PARLE

102889Montreuil compte 17 conseillers pour 102889 habitant-e-s.

© G

ILLE

S DE

LBO

SDaniel Mosmant

© G

ILLE

S DE

LBO

S

MEMO

Les neuf villes de l'aggloBagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pré-Saint-Gervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, Romainville.

Les cing groupes politiques du conseil communautaire« Écologie et citoyenneté », « Socialistes et républicains », « Mouvement de la gauche citoyenne », « Communistes, républicains, citoyens-parti de gauche », « Centre et droite Est Ensemble ». Quatre conseillers communautaires ne s’inscrivent dans aucun groupe.

Les compétences transféréesLa Communauté d’agglomération est dotée par la loi de quatre compétences obligatoires (développement économique,aménagement de l’espace communautaire, équilibre sociale de l’habitat, politique de la ville) et s’est choisie à sacréation cinq compétences optionnelles (protection et mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie,assainissement, eau, équipements culturels et sportifs et action sociale). À cela s’ajoutent des compétences ditesfacultatives ou supplémentaires d’intérêt communautaire. Sont ainsi transférés une partie de la politique des transportsurbains, piscines, conservatoires, bibliothèques, médiathèques et cinéma, des espaces verts (parcs Montreau et desBeaumonts), les bases de loisirs, l’enseignement supérieur et la recherche.•

Démocratie

malgré ces changements, cinqconseillers montreuillois sur dix-sept représenteront l'opposition,ce qui reste très nettement supé-rieur aux autres villes et à ce quise pratique dans toutes les autrescommunautés d’agglomération.Gaylord Le Chequer, au nom deson groupe RGC-Parti de gauche,présente la candidature de JuliettePrados pour les trois postes àpourvoir. À l’issue du vote, AgnèsSalvadori, Florence Fréry et DanielMosmant sont élus conseillerscommunautaires. •

TM74-20-21_TM22-12-13 30/03/12 15:24 Page21

Barbara Verlhac, présidente de l’association le SAS, Alexis Tolmatchev et Jean-Fabien Leclanche, photographesmontreuillois professionnels et codirecteurs artistiques et François Rochon, directeur technique, ouvrent un lieu de vie artistique consacré à l’image. Ils reçoivent l’exposition de Franck Gérard « encyclopédie modeste et poétique de mes errances dans les espaces publics et privés. »

«L’art est nécessaire pourréenchanter notrequotidien. Sans art,

on crève. » Alexis Tolmatchev etJean-Fabien Leclanche, photo-graphes chevronnés et directeursartistiques, relèvent la grillemétallique de ce petit espacerécemment inauguré rue duCapitaine-Dreyfus : Le SAS. Surles murs, des photos d’une sérieimaginée par Jean-Fabien etRoxane Loiseau, La Vie quoti-dienne de madame lapin, clind’œil humoristique et grinçantsur les étapes de la vie d’unefemme… Mais ces deux artistes,habitués à exposer dans devastes lieux, en France et àl’étranger, ont choisi d’investir« leur » territoire montreuilloiset de pousser les murs pourcontacter « les publics de la villeet participer à la vie de la cité ».Intarissables sur l’aspect « uni-versel », « accessible à tout lemonde » de la photo, ils souhai-tent échanger sur leur expé-rience « de la même façon que surles réseaux sociaux où les gens

■ IL ÉTAIT UNE FOIS LES FILLES ILLUSTRATIONS DE ANNE-LISE BOUTIN, ÉDITIONS ACTES SUD JUNIOR

Patrick Banon, qui a beaucoup écrit sur les religions, nous livre ici sondernier ouvrage, Il était une fois les filles, destiné aux collégiens, lycéenset jeunes adultes. Ce documentaire passionnant remonte aux origines etaux mythes fondateurs de notre civilisation pour montrer, à traversmythes et religions comment les peurs des hommes ont engendré une« mythologie de la différence » homme/femme. Le texte se lit comme unroman malgré sa densité, tandis que des encarts évoquant des récitsmythologiques illustrent le propos. Les illustrations surprenantes deAnne-Lise Boutin en rouge, noir et blanc, évocatrices et symboliques,donnent à rêver la grande richesse du texte. • Christine Bonsignore(bibliothécaire, Robert-Desnos)

LES 4, 11, 18, 25 AVRILPHILOSOPHIEh Bibliothèque Robert-Desnos – 15 heures

JUSQU’AU 10 AVRILEXPOSITION GERMAINE TILLIONh Bibliothèque Robert-Desnos

SAMEDI 7 AVRILLA PHILOSOPHIE EN MATERNELLEh Bibliothèque Robert-Desnos - 15 heures

CONCERT ZICAMONTREUILh Bibliothèque Robert-Desnos – 17 heures - Entrée libre.

LES RENDEZ-VOUS DES PARENTSPlongée au cœur de Max et les Maximonstresh Bibliothèque Robert-Desnos – de 10 à 12 heures

MARDI 10 AVRILART ET CULTURELes élèves du collège Politzer ont participé au projet « La Culture et l’art au collège »,avec l’auteure Marine Auriol, les Éditions théâtrales et Citoyenneté jeunesse.h Bibliothèque Robert-Desnos – 18 heures

JEUDI 12 AVRILRENCONTRE AVEC BRIGITTE GIRAUDOuverte à toutes et à tous, cette rencontre est menée par les lycéens de Jean-Jaurèsh Bibliothèque Robert-Desnos – 16 heures

CLUB DE L’HISTOIRE –À partir du documentaire Dieulefit, village de justes, diffusé sur LCP, retour sur cette terred’asile et son « miracle du silence » pour 1 500 réfugiés juifs en majorité, de 1941 à 1944.h Bibliothèque Robert-Desnos – 19 h30

SAMEDI 14 AVRILLÉKRI DEZADOSQuarante-cinq jeunes publient toutes les semaines des chroniques de leurs lectures surActuSF : www.actusf.comh club de lecture - Bibliothèque Robert-Desnos – 15 heures

DU 14 AU 28 AVRILEXTRAVACANZAPendant ces vacances, les sciences sont à l’honneur avec projections, expériences, lectures,ateliers multimédia…h dans toutes les bibliothèques – 15 heuresh www.montreuil.fr/bibliothèque

Tous à la page

VOUS AUSSI FAITES-NOUS CONNAÎTRE VOS COUPS DE CŒUR DE LECTURE EN ÉCRIVANT À: [email protected]

h Robert-Desnos14, boulevardRouget-de-Lisle.

h Daniel-Renoult22, place Le Morillon.

h Fabien118, avenue duColonel-Fabien.

h Paul-Éluard10, rue Valette.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Les rendez-vous des bibliothèques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

© GILLE

S DE

LBOS

s’expriment, qu’ils soient ou nonprofessionnels, quels que soientleur âge et leur environnementsocial. »

Partager notre expertise

Pas question de considérer celieu comme une galerie classiquemais plutôt comme « un véhiculenous permettant humblementd’impliquer nos concitoyens.Beaucoup d’entre nous sontanimé-e-s de fibres artistiquespotentielles ». Et c’est en assis-tant « aux entretiens des Assisesde la culture que nous avons étéconfortés dans notre engagementde favoriser les rencontres entreles publics et les photographes pro-fessionnels, de partager notreexpertise sur l’analyse des imagesqui sont aujourd’hui omnipré-sentes dans l’espace urbain ».Ateliers, expositions, concoursouverts à toutes et à tous… leprogramme se construit en cemoment même pour multiplierles opportunités de dialoguesautour d’une discipline « qui s’estdémocratisée et qui n’exclut per-sonne ». La nouvelle exposition « En l’état » de Frank Gérard,

présentée à partir du 13 avril,témoigne aussi de l’exigence desœuvres d’un artiste qui place« l’humanité au centre de mon tra-vail. » Témoignages humains,réflexion sociale, interrogationspolitiques et sociologiques vontservir de support aux actionsdans et hors les murs. Pour cha-cun-e de nous, se profile untemps de pause prometteur… •Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Du 13 avril au 15 juin,œuvres de Frank Gérard « En l’état ». Le SAS 64, rue du Capitaine-Dreyfus,visites le samedi de 14 heures à18 heures et sur rendez-vous.Tél. : 06097340.

LE SAS DE DÉCOMPRESSIONNouveau lieu de vie artistique ouvert depuis février, le SAS nous invite à une expériencevisuelle à partir du 13 avril : « En l’état », titre d’une exposition des œuvres « compulsives » de Frank Gérard. Rencontre avec des artistes engagés.

Expo, ateliers, concours photos

© N

ATHAL

IE VER

GES

22 la culture www.montreu i l . f r

TM74-P. 22-25_Mise en page 1 29/03/12 19:19 Page22

TOUS MONTREUIL / NO 74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 la culture

tête de l’art

© GILLE

S DE

LBOS

«Le hip-hop est devenuun style de vie quiaujourd’hui s'ex-

prime à travers de nombreux codeset disciplines : danse, rap, graf,djing, mais aussi mode, nouvelletechnologie et plus encore », an -nonce le teaser de Back To TheBackstage. D’une durée de trenteminutes, BTTB est une nouvelleémission consacrée à toutes cesformes de culture. Elle présenteles coulisses de l'univers du rap,explore la scène urbaine natio-nale et internationale et s’arti-cule autour d’un enchaînementde magnétos à partir d’unetablette tactile : la backstageslide*. L'invité-e, le guest slider,l’utilise en interactivité en fai-sant slider les rubriques : News,À l’arrache, Top 5, Flash-back,

I love hit, Agenda… avec K-Oneen voix off.

Le rendez-vous des générations

« Cette émission est un moyend'expression comme un autre. Elle est par ailleurs la synthèse demon background », confie celuiqui, dans sa jeunesse, a notam-ment fait les premières partiesd'Assassin, NTM et IAM. AvecBTTB, Omar Sofiane souhaiteque « toutes les générations puis-sent se retrouver et permettre auxplus vieux de rester dans le train ».D'ailleurs, « même si le hip-hopne peut s’arrêter aux années 1980,notre mission consiste aussi àamener les jeunes à découvrir desgroupes plus anciens », expliqueAnna Sosoul. Dans sa rubriqueÀ l'arrache, la journaliste réalise

« des interviews d’artistes US lastminut en free style » comme cellede JAY-Z. Ici pas de potins mais,dixit Verlaine, « de la musiqueavant toute chose ». L'émissionveut aussi faire la démonstrationque les artistes ne sont pas toutseuls mais qu’il y a du mondederrière eux. D'où BTTB quiévoque également les sources dela création pour comprendre« d’où part l’artiste, où il va, etpartager des moments vécus à sesdébuts, en tournée ou dans sonquotidien ». Pour la prochaine –une spéciale New York avec not-tamment Ryan Leslie – l’équipemet toujours le cap sur l’inter-activité « entre le public et lascène » autour de ce credo : onsoutient, on valide, on approuve.En d’autres termes, la captationde ses réactions avant ou aprèsalbums et concerts. Pour lesconnaître comme pour découvrirles nouveautés hip-hop, ce mag -ma effervescent de la cultureurbaine, « watchez » Direct Staren mode direct ou replay pourrevoir la première avec la chan-teuse K-reen. • Anne Locqueneaux

h SAVOIR PLUS : Si la prochaine émission sur NY est en cours de programmation sur Direct Star,retrouvez la première en mode replaysur www.directstar.fr/programs/back-to-the-backstage.

Lors de la nuit du rap du 13 au 14 mars derniers, la chaîne Direct Star a lancé une nouvelle émission : Back To The Backstage (BTTB). Imaginée et réalisée par le Montreuillois Omar Sofiane Balhous et six autres passionnés, BTTB met en avant les événements et artistes de la culture urbaine.

LE HIP-HOP EN PLEINE LUCARNE

Culture urbaine

Anna et Omar Sofiane travaillent dans l’ombre pour mettre le hip-hop en lumière.

© GILLE

S DE

LBOS

Thomas Turnerfait voler les métaux

■ Voici Thomas Turner, l’inventeur des cyber nains de jardin. Tout de métaux vêtus, ses sculpturesdécoratives d’extérieur aux formes humanoïdesressemblent plus au robot R2D2 du film Star Warsqu’aux lutins horticoles à grande barbiche et bonnetrouge de filiation antique et légendaire. Dans son atelier rue de Romainville (sans chauffage…),de drôles d’oiseaux métalliques s’apprêtent à s’envolervers des lieux parisiens « des bars, des lieux associatifs,et en piste pour des galeries… ». Thomas Turner se passionne pour « la réutilisation des piècesmécaniques ». Elles lui évoquent « la poésie. Regardez,ça vient d’un moteur de camion, il a fait plusieurs fois le tour de France et il finit en oiseau. Je trouve çatouchant. » Plumages élaborés, ports de têtes royaux,ces oiseaux de bonne augure et parfois des bêtes àcornes ont subi toutes les techniques d’assemblage« soudure, rivetage… », avec des matériaux acheminés « par le bouche-à-oreille. On m’apporte del’électroménager à jeter, des pièces de vieux véhicules,c’est une mine de trésors ! Et c’est la trouvaille quiinspire la sculpture. Pour celle-ci, il me manque la tête.Je l’attends. Je vais la rencontrer un jour. Je ne sais pasquand. » Décorateur, Thomas Turner consacre de plusen plus de temps à la sculpture « par évidence. C’est ludique. Avec de la dérision. » Toujours à l’affûtd’un cylindre, d’un carburateur, d’un piston ou d’unesoupape, il conclut : « J’arrange le hasard. »Et le hasard fait… • F. C.h SAVOIR PLUS : http://www.thomasturner.sitew.com

23

MONTREUIL A DU TALENTL’espace musique de la bibliothèque a créé la plate-forme des musiciens-nes et chanteurs-euses montreuillois-ses Zicamontreuil. Rendez-vous, samedi 7 avril, pour le concert de Misja Fitzgerald Michel et Clinic Rodeo.

Aider les artistes mon-treuillois-es en diffu-sant leurs produc-

tions discographiques dans lesbacs de la bibliothèque ne repré-sente qu’une partie de l’accom-pagnement proposé par l’espacemusique en direction des talents

locaux. L’organisation de mini-concerts leur offre aussi l’occa-sion de rencontrer le public deleur ville « en live ». Samedi7 avril, Misja Fizgerald Michels’approprie avec justesse l’œu-vre du jeune artiste Nick Drake,mort à 26 ans en 1974, son espritd’invention, le rayonnement deses harmonies… Suivra le duo de

choc et de rock Clinic Rodeo quine fait pas dans la demi-mesurequand il s’agit de faire déferlerleur énergie. • F. C.

h SAVOIR PLUS : À 17 heures,bibliothèque Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Entrée libre. Tous les artistes sont répertoriés sur la plate-formeZicamontreuil : www.montreuil.fr

Miniconcerts

DICO

*Slide signifie « glisser » en anglaislorsqu'il est employé commeverbe. En tant que nomcommun, il peut désigner unediapositive, et par extensionles images projetées par unlogiciel de présentation.


www.montreuil.fr

www.tvmestparisien.tv

Rendez-vous ruedu Capitaine-Dreyfus, à laFolle Blanche,avec Hilaire

Penda, bassiste incontournablede la scène internationale. Le nom de ce Montreuillo-Camerounais est lié aux plusgrands noms du rock, du jazz…sans compter le « disque d’or »de la chanteuse anglo-tamouleSusheela Raman dont il a signéles arrangements… La fulgu-rance de son jeu de basse a aussiaccompagné Salif Keita, MoryKante, Youssou N’Dour, LouisBertignac et beaucoup d’autres.Cet incomparable créateur s’estabreuvé à toutes les culturesmusicales et, lors d’un séjour enAngleterre, il s’approprie lesWarmup Show, un concept pour« favoriser la rencontre entre desartistes confirmés et des artistesmoins connus ». L’asso ciationRares Talents s’y emploie grâceà l’énergie de sa présidenteValérie Gunther, de Magalie

Fricaudet et d’Amankaï Araya,des « militantes engagées portéespar la valeur du partage d’Hilaire,

En maître de cérémonies, le bassiste Hilaire Penda, fondateur del’association Rares Talents, orchestre ce Tremplin printemps 2012 authéâtre Berthelot, les 13 et 14 avril. Deux plateaux d’artistes internationauxvont conjuguer une musique urbaine plurielle et fraternelle.

Hilaire Penda emporte les morceaux

Concerts“débusqueur” de talents, pionnierde la reconnaissance de la musiqueafricaine en France. Nous sommes

Le Tremplin printemps 2012 rassemble sur un même plateau artistes confirmés et émergents. Deux soirées de célébration de la musique internationale, de partage et de transmission, entre inventions et traditions. Vendredi 13 avril : Hilaire Penda, Rémi Kolpa-Kopoul, Piers Faccini, Blick Bassy, Ousman Danedjo, Emma Lamadji. Samedi 14 avril : The Pups, Moh Kouyaté, Audrey Gbaguidi, Bodji, Ngnima, People in My Head.

Lucien Bénière

© EMMAN

UEL

BLE

S

© DR

© DR

Lucien Bénière est àl'origine des Castors,une coopérative d'ha-

bitants qui en 1951 ont uni leursefforts pour bâtir ensemble leurhabitation. L’artiste a construitsa maison mais aussi son œuvredans son atelier, au rez-de-chaussée de son appartementsitué à l'orée du parc Montreau.« Le bois est ma planche de salut »,disait-il. Il aimait aussi citerZola : « J'ai vécu parce que j'aitravaillé. » Le documentaire quelui consacre le réalisateur mon-treuillois Pier Emanuel Petit estfait de ces petits riens, de cette

vie de tous les jours. Durant plusd'une année les deux hommesse sont fréquentés, l'un devantses machines à bois, l'autre der-rière sa caméra, la plus discrètepossible. Réalisateur mon-treuillois aujourd'hui essentiel-lement porté par des projetstournés à Montreuil, PierEmanuel Petit est l'auteur en2010 de Kapital, coproduit parLardux films et TVM Est pari-sien. Présent sur le plateau deTVM Est parisien, il reviendrasur le tournage du film et nousparlera bien évidemment de l'ar-tiste et de son œuvre. •

h SAVOIR PLUS :Culture MiX - Spéciale Lucien Bénière Durée 40 minutes.Diffusion sur TVM Est parisien.Numéricâble Montreuil :Canal 97 numérique; Canal 7 analogique.1re diffusion: vendredi 6 avril à 21 heures. Rediffusion : vendredi 13, 20, 27 avril à21 heures ; samedi 14, 21, 28 avril à14 heures; mardi 10, 17, 24 avril à minuit. Pour les abonnés à Orange, Free, SFR,Bouygues, Alice, l'émission est diffuséesur la chaîne régionale TELIF :samedi 14, 21, 28 avril à 21 heures.jeudi 12, 19, 26 avril à 15 heures.

liés par l’amour de la musique,pour casser les clichés de cellesissues des territoires urbains, lut-ter contre la précarité desartistes ». Hilaire Penda laisseparler ses collaboratrices et pré-cise que « ce sont elles qui travail-lent à la tenue de ce festival ».

Un passeur

Il ajoute qu’il veut promouvoir« les talents de toutes générations,et me servir de mes contacts pourleur permettre des rencontres.Qu’ils puissent vivre de leurmétier. Je me positionne comme un“passeur”. Nous cherchons égale-ment des formes d’économie soli-daire pour développer l’accès dugrand public aux spectacles. Unancrage populaire accessible àtous ».Fière de la ville où elle a choisid’œuvrer, comme miroir de ladiversité et vivier luxuriant d’ar-tistes, l’équipe des Rares Talentsinsiste pour que leur WarmupShowmensuel ne se déroule pasqu’à la Villette ou autres lieuxbranchés de la capitale. « Noustrouvons notre démarche très« montreuilloise », entonnent en chœur Valérie, Magalie,Amankaï et Hilaire. « D’autantque les ar tistes partagent non seu-lement la musique, le métissage,mais aussi des valeurs politiques.Les bars de Montreuil, les fêtes dequartiers et la Fête de la villeoffrent des espaces d’expressionprivilégiés. Que ce Tremplin 2012

se produise dans notre ville repré-sente une vraie jubilation pournous. » Car l’aspect festif etconvivial que font résonner cesorganisateurs de spectacles àcontre-courant d’une culture for-matée et étiquetée, donne latonalité de ce tremplin aux cou-leurs italiennes, africaines,indiennes, brésiliennes, malien -nes, françaises, anglophones,montreuil loises… À la faveur duprintemps et de l’anticonfor-misme. • Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : À 20h30, vendredi 13,et à 17 h30 samedi 14 avril, théâtreBerthelot, 6, rue Marcellin-Berthelot. Tél. : 01 41 72 1035 [email protected]. Entrée 12 euros pour le concert du 13 ;entrée gratuite sur réservation pour le concert du 14. Boissons etrestauration sur place (plat à 5 euros)avant et après les concerts.

www.montreu i l . f rla culture24

À LA LUMIÈRE DE LUCIEN BÉNIÈRETVM a décidé de consacrer une émission spéciale au sculpteur montreuillois Lucien Bénière, récemment disparu à l'âge de 90 ans. L’occasion de découvrir le film documentaire Lucien réalisé par Pier Emmanuel Petit.

Hommage


TOUS MONTREUIL / NO 74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 la culture 25

Alors que l’enquêtesuit son cours pourdéterminer les cir-

constances exactes de la dégra-dation de l’œuvre, une quinzainede personnes assistaient ce mer-credi au décrochage de la toilemonumentale (4 mètres sur 3).Deux petites entailles etquelques zones de décolorationprovoquées par le jet de bou-lettes de papier humide sontencore visibles. Autour de l’œu-vre se penchent notammentMarie Rouhète, directrice desaffaires culturelles, ThierryZimmer, conservateur généraldu patrimoine à la Directionrégionale des affaires culturelles

(DRAC) et Serge Tiers, expert enrestauration délégué par la com-pagnie d’assurances.

Soins d’urgence

Quelques secondes de silenceemplies d’émotion accompa-gnent les premières manœuvresdes manutentionnaires de lasociété TransArt International,vêtus d’un T-shirt rouge pom-pier et de gants de protection.Descendu de son coffrage, legéant blessé est porté avec d’in-finies précautions à l’intérieur dela salle du conseil, transforméeen salle d’observation pour l’oc-casion. Le moment tant attendudes experts est arrivé, ils vontpouvoir examiner minutieuse-ment la toile et plus particuliè-

rement son revers. Les premierssoins d’urgence ayant déjà étéapportés début janvier par lesrestaurateurs-conservateurs del’Atelier Bis, il s’agit aujourd’hui

Mercredi 14 mars au matin, le tableau du peintre pointilliste Paul Signac, Au Tempsd’Harmonie (1894-95), accroché en haut des escaliers d’honneur de la mairie depuis1938, faisait l’objet de toutes les attentions. Dégradée début janvier, la toile a étédécrochée et examinée par les experts afin d’engager les étapes de restauration.

ON VA RETROUVER L’HARMONIE !

Patrimoine

Les employés d’une société spécialisée décrochent la toile de Paul Signac avec d’infinies précautions.<

© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

d’établir un diagnostic de l’étatgénéral de la toile. Munis delampes torches et d’appareilsphoto en guise de stéthoscope,ils auscultent, inspectent, com-parent, tournent autour de latoile et s’entretiennent.

Bon état de conservation

Les résultats de l’examen tom-bent assez vite : finalement lesdégâts sont minimes et la toileest en très bon état de conserva-tion. Tous les experts s’accordentdonc pour engager une restaura-tion minimaliste : « Il convientd’être le moins interventionnistepossible afin de conserver la toiledans son état d’origine, expliqueMarie Rouhète. Les dommagesvont pouvoir être réparés sans quele tableau n’en garde aucuneséquelle et le désencrassage de latoile, prévu pour l’occasion, va per-mettre à l’œuvre de retrouver toutesa beauté et ses couleurs d’origine.Pour célébrer le retour du chef-d’œuvre, la mairie entreprend enparallèle la rénovation complète dela cage des escaliers d’honneur etorganisera une grande fête. » Unesérie de visites guidées sera éga-lement programmée par la suitepour que les Montreuillois-espuissent redécouvrir cetteHarmonie qui est aussi la leur…Tous Montreuil y reviendra. •Julie Subtil

DICO

Signac et le pointillisme

Thierry Zimmerconservateur général dupatrimoine à la DRAC

« Suite à la découverte desdégradations début janvier, ladirection des affaires culturellesde Montreuil a immédiatementprévenu les services de l’Étatcompétents. Par un heureuxhasard, Marie Rouhète avaitrécemment fait la demande d’un constat d’état du tableau,comprenant l’historique de toutesles interventions précédentes.Grâce à ce document,communiqué par le Centre derecherche et de restauration desmusées de France (C2RMF), nousavons pu rapidement réfléchirensemble à ce qu’il conviendraitde faire sur le tableau. » •

à mon

avis

© GILLE

S DE

LBOS

C’était hier

DE L’ANARCHIE À L’HARMONIE…Dans un cadre méditerranéen radieux et

bucolique, des personnages s’adonnent à des

plaisirs simples, ludiques ou intellectuels : la

cueillette des figues, la lecture, l’amour, la famille,

la peinture, la danse, le jeu

de boules… Initialement

intitulée par Signac « Au

Temps d’Anarchie », cette

vaste compositiondécorative représente un

idéal de « communauté

libre », cher aux artistes

de la Belle Époque. À la

différence d’une partie des

anarchistes, qui regrettent leur « paradis perdu »,

Signac y prône la construction d’un futur plus

harmonieux. « L’âge d’or n’est pas dans le passé,

il est dans l’avenir », affirme-t-il dans la légende

du tableau. Assumant pleinement ses convictions

politiques, le peintre n’hésite pas à se représenter

personnellement dans quatre scènes du tableau.

Le titre est cependant jugé trop provocateur, et

Signac rebaptise sa toile Au Temps d’Harmonie,

ce qui pour lui est la même chose. La portée

symbolique du tableau et sa taille monumentale

(4 m sur 3 m), en font une œuvre phare dans

la production de Signac. Offert à la mairie

communiste de Montreuil en 1938 par Berthe

Signac, veuve du peintre, le tableau a été inscrit

aux Monuments historiques en 1980.

Né à Paris dans une famille de commerçants aisés, Paul Signac (1863-1935)abandonne ses études à 16 ans et se lance en autodidacte dans la peinture,largement influencé par les impressionnistes. À la fin du XIXe siècle, avec sonami Georges Seurat, il met au point une nouvelle technique picturale : lepointillisme (aussi nommé « divisionnisme » ou « post-impressionnisme »).Ce procédé, qui s’appuie sur des théories scientifiques, consiste à juxtaposersur la toile de petites touches de peinture de couleurs primaires etcomplémentaires dont l’effet est visible à une certaine distance du tableau.Les couleurs se mélangent dans l’œil du spectateur et non dans la palette dupeintre, donnant un rendu plus brillant et plus pur. Après une périodehumaniste et sociale, Signac délaisse la figure humaine pour se consacreruniquement aux paysages, dont la plupart évoquent sa passion pour la meret la navigation. Fasciné par la lumière du Midi, il s’installe à Saint-Tropez àpartir de 1892, où il reçoit de nombreux artistes, et notamment Matisse, qu’ilinitiera à ses expérimentations sur la couleur.


www.montreu i l . f r26

«Vol-terre ! »Comme unpa r adoxe ,c’est bienl ’ é c o l e

Votaire qui a cette annéeemporté la Coupe de natationscolaire, devant les dix-neufautres équipes des écoles deMontreuil. Un titre plus symbolique quesportif, décerné lors d’une mani-festation qui marque le terme ducycle de trois ans d’apprentissagede la natation dans le cadre desactivités scolaires pour les élèvesdes classes CM2. Une traditionoriginale, une sorte de validationdes acquis lors d’un moment de

fête pour tous ceux qui encadrentce précieux apprentissage tout aulong de l’année : les treize maî-tres-nageurs et responsables desbassins municipaux ainsi que lesenseignants.Vingt équipes de quatorze élèves(sept garçons et sept filles), soitprès de trois cents enfants, sesont succédé dans le bassin pourdisputer les épreuves officielles :des plongeons de 1 mètre et 3 mètres – notés, s’il vous plaît,par les membres de l’équipe deFrance de plongeon, qui s’entraî-nent toute l’année à Montreuil –des relais 8 x 20 mètres et desrelais de 2 x 25 mètres pour lesplus aguerris. Des ateliers mis en scène et enmusique ont aussi animé la soi-rée (un atelier sauvetage, une« grande traversée » à travers desobstacles flottants et une « pêcheau large », construction d’unepyramide flottante avec desaccessoires de natation), ainsique des démonstrations assuréespar les clubs de la ville ; de laplongée sous-marine, de l’apnée(discipline à ne pratiquer qu’enclub, encadré par des moniteurs)et du kayak, avec notamment unspectaculaire saut depuis le plon-geoir de 3 mètres ! •

Le stade nautique Maurice-Thorez était plein comme un œuf le 16 mars dernier, pour la traditionnelle Coupe de natation scolaire, épreuve bon enfant qui rassemble toutes les écoles de la ville.

Coupe de natation scolaire

© R

EPO

RTAG

E PH

OTO

GRAP

HIQ

UE

GILL

ES D

ELBO

S

Voltaire tout en eau

L’épreuve de plongeon (1 mètre).

La gran

Anne-Marie Heugas, Adjointe à la Maire déléguée aux sports, et Catherine Pilon, Adjointe déléguée à l’éducation et à l’enfance,félicitent les nageurs de l’école Voltaire (Bas-Montreuil – République) qui ont emporté la coupe devant l’école Fidélis (Branly-Boissière) – pour sa première participation à la manifestation – et l’école Estienne-d’Orves (Signac – Murs-à-Pêches).


TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 27

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

Le club montreuilloisl’Échiquier de la villevient d’obtenir proba-

blement les meilleurs résultatsde son histoire lors des cham-pionnats d’Île-de-France desjeunes : cinq joueurs se sontqualifiés pour les championnatsde France qui auront lieu àNîmes du 14 au 21 avril, malgrédes conditions de jeu plus diffi-ciles que prévu (le tournoi initia-

lement prévu au gymnase Louis-Lumière, porte de Montreuil,s’est déroulé à Livry-Gargan).Anne-Marie Conti – qui avaitdéjà validé sa qualification –remporte le titre de championnepoussines d’Île-de-France à l’is-sue des départages. AnaïsAzouni, en catégorie benja-mines, décroche également saqualification à la dernière ronde.Fayçal Bousmaha en benjamins,Sacha Harovelo-Legendre etVictor Mauffrey (qui est bien le

vice-champion de Seine-Saint-Denis en titre devant un autreMontreuillois, Lou-Roch Bonnin,contrairement à ce que nousavons écrit par erreur dans unnuméro précédent) en petits-poussins réalisèrent tous trois 6 points sur 9 dans leurs tour-nois respectifs et durent allerchercher leur qualification à l’is-sue d’une éprouvante séance dedépartage en blitz. • A. C.

Échecs

Le RSC Montreuil orga-nise son traditionneltournoi de Pâques, la

Pech’ Cup, les 7, 8 et 9 avril aucomplexe sportif des Grands-Pêchers. Ce tournoi internatio-nal qui concerne la catégorieU12-U13 (donc des joueurs de 12et 13 ans) rassemble cette année

les équipes suivantes : le ParisFootball Club (PFC), l’ESParisienne, l’ASV Fontenay-sous-Bois, le Tremblay FC, deuxéquipes du RSC Montreuil,l’ASCMB (Montreuil Bel-Air),l’ESDM (Montreuil), l’AJ La NoueBagnolet, Rosny-sous-Bois, leSolitaire FC (Paris Est), le RedStar 93 FC (Saint-Ouen), l’USSaint-Maur Lusitanos, L'USTorcy, la JA Drancy, le Mondial

Club (Guadeloupe), La Solidaritéscolaire (Guadeloupe), uneéquipe du Canada, une équipede Colombie, Bondy. • A. C.

h OÙ, QUAND ? Pech’ Cup, les 7, 8 et 9 avril de 11 heures à 17 heures au stade des Grands-Pêchers, 75, rue Lenain-de-Tillemont. Buvette sur place,tombola.

Football

LA PECH’ CUP AUX GRANDS-PÊCHERS

DES JEUNES AUX CHAMPIONNATS DE FRANCE

La grande traversée, une course d’obstacles nautique.


www.montreu i l . f rmichto!

Ce n’est pas à propre-ment parler un hôtel.Juste une chambremise à la disposition

des voyageurs qui veulent aller àla rencontre des autres.Accueilli par Alex, le chef d’unepetite communauté rom soutenuepar l’association Ecodrom93, unSuisse jovial a ainsi préféré séjour-ner dans un campement rom aulieu d’aller, comme des centainesde milliers d’autres touristes, dansun des innombrables hôtels stan-dardisés de la capitale française.L’impavide helvétique, sorte decosmonaute de la solidarité mo -derne, s’appelle Jürg et travaillecomme éducateur à Zurich. L’idéede cet hébergement inhabituel agermé dans l’esprit de deux jeunesartistes suisses résidant à Berlin,Christoph Wachter et MathiasJud, qui se sont déjà fait remar-quer par le passé en créant le site« Zone interdite » qui répertorieles lieux les plus secrets de la terre(bases militaires et prisons genreGuantanamo). L’année passée,Christoph et Mathias, pendant un

séjour à Bucarest ont pu rencon-trer beaucoup de Roms et, en par-lant avec eux se rendre compte àquel point cette communautésouffrait de marginalisation et depauvreté.

Favoriser la rencontreLes Roms, explique Mathias« nous ont raconté que leur tristecondition est due aux préjugés quebeaucoup de personnes ont enverseux. Alors, en partant de la consta-tation que souvent on a peur de cequ’on ne connaît pas, nous avonsdécidé de favoriser la rencontre

entre les Roms et le reste de lapopulation. Avec le projet de l’hô-tel Gelem nous nous proposons dedémentir pas mal de ces préjugés ».Certes, le confort de l’hôtelGelem est plus que rudimentaire.Il n’y a pas d’eau courante(comme d’ailleurs dans tout lecampement) et le WC est unepetite baraque au fond du jardin.Pas de quoi décourager notreaventurier. Le fait est que Jürgn’aime pas s’arrêter à la surfacedes choses : en plus de vouloirpartager le quotidien de la vie desRoms, il est venu à Paris pour visi-

ter, il est vrai, la ville, mais et sur-tout ce qu’il y a en dessous :« Depuis plusieurs années je suispassionné des catacombes et à Parisen plus du très développé réseau dumétro, il existe entre catacombes etcarrières un incroyable réseau de280 kilomètres de galerie souter-raines ! » Chaque matin, réveillépar les enfants et les chiens quijouent librement dehors, après lepetit déjeuner, Jürg avec son vélose rend dans le centre de Parispour visiter la ville. Il assure quele lit de sa chambre est trèsconfortable et que son séjour àl’hôtel Gelem est agréable et richede rencontres. Le prix de la cham-bre? Il est libre: chacun donne cequ’il veut, selon ses moyens. Enplus de Montreuil existe une autredestination à Mitrovica au Kosovoet bientôt il y en aura une troi-sième à Berlin. • h SAVOIR PLUS : Pour réserver, c’estsimple, il suffit de se connecter sur :www. hotel-gelem.net. Vous y trouvereztoutes les informations utiles pourle séjour et une adresse mail pourécrire directement à l’hôtel Gelem,ainsi qu’un lien vers les sites des artistes.

Jürg Koppel est un des premiers voyageurs à avoir séjourné à l’hôtel Gelem et choisi de participer au projet. Il assure que le lit est très confortable, et l'accueil plus que chaleureux !

Fleurs, serviettes brodées : Alex et Rada ont à cœur de bienaccueillir les voyageurs qui ont fait le chemin jusqu'à eux.

© R

EPO

RTAG

E PH

OTO

GRAP

HIQ

UE

FRAN

CESC

O G

ATTO

NI

Bed and breakfast chez les RomsCela n’arrive qu’à Montreuil : l’hôtel Gelem, un « bed and breakfast » hors des sentiers battus, accueille depuis quelques mois des voyageurs poètes dans un campement rom des Murs-à-pêches. Un projet culturel à l’initiative de deuxartistes suisses venus de Berlin, qui parlent de « tourisme embarqué ».

La belle idée

28

Une cabane au fond du jardin : ce sont les toilettes rudimentaires mais écolos de cet hôtel improvisé.

Mathias Jud, l'un des deux artistes suisses à l'origine de ce projet culturel.

Alex, responsable du campement, met la dernière main à la pancarte de « l'hôtel ».


TOUS MONTREUIL / NO74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012

Montreuil-sur-tables’attaque à l’atiékéLa manie du manioc a de nombreux fans à Montreuil. Dans sa recette, Jeanne Akaza en propose une version à la dorade. On adore !

Temps de préparation• 40 minutes

Temps de cuisson• 1h30 à 1 h 45 le jour même selon lepoids de votre poule.

Ingrédients• 1 kg d’atiéké • 2 oignons • 2 doradesroses grattées, vidées et coupées endeux • huile d’arachide • farine • sel •3 échalotes • 4 tomates • 1/2 concom-bre • 2 piments antillais • 4 cubes deKub Or de Magi.

Matériel• 1 sauteuse • 1 panier vapeur et unegrande casserole ou un couscoussier.

En cuisineMettez l’atiéké à chauffer à la vapeur,couvrez.Émincez séparément : les échalotes, lestomates et le demi-concombre, assai-sonnez les avec une grosse pincée deKub Or que vous aurez écrasé, il devientde la poudre et servira d’unique assai-sonnement remplaçant sel et épices,coupez finement les piments.Salez et farinez les morceaux dedorades, puis plongez-les dans unebonne quantité d’huile bien chaude par-fumée avec des morceaux d’oignon.Frire le poisson environ 7/8 minutes dechaque côté, réservez au four (170°) lespremiers morceaux. Remuez l’atiéké

pour qu’il se réchauffe uniformément,couvrez.Dressez sur chaque assiette l’atiékéavec une bonne pincée de Kub Or, unecuillerée d’huile de friture des dorades,quelques cuillerées à soupe de concom-bres et tomates ; une cuillerée à souped’échalotes puis un morceau de doradebien chaud, servez illico, avec ou sanspiment. On le mange traditionnelle-ment avec la main : on dépiaute le pois-son et on fait des petites boules avecl’atiéké, les crudités et le poisson. Bonappétit !

BoissonEn Côte d’Ivoire, on le sert avec de labière Flag.

Bons plansJeanne achète son atiéké au marchéafricain de Paris au métro Château-Rouge. Vous pouvez aussi vous le pro-curer à l’épicerie qui se trouve au toutdébut de l’avenue Gabriel-Péri. Onpeut remplacer la daurade par du capi-

taine (poisson), ou tout autre poisson,fariné et frit.

Petite histoire de ce platJeanne Akaza, aide-soignante, suitactuellement une formation pourdevenir auxiliaire puéricultrice ; ellehabite Montreuil depuis treize ans.Elle nous explique que « l’atiéké étaitle plat du pauvre ». Originaire de larégion d’Abidjan, c’est devenu le platnational de la Côte d’Ivoire, mais on lemange dans toute l’Afrique, à toutesles sauces et même nature. « C’estcomme le pain en France. » Il se pré-sente comme une sorte de « couscous »de racine de manioc, si vous le goûtezseul, il a un petit goût acidulé, maisune fois assaisonné il prend toutes lescaractéristiques du couscous. Il estdéjà cuit quand vous l’achetez, il suffitde le réchauffer.• Anita Hudson

michto!

ATIÉKÉSEMOULE DE MANIOC DE CÔTE D’IVOIRE PAR JEANNE AKAZAPOUR 4 PERSONNES

© R

EPO

RTAG

E PH

OTO

GRAP

HIQ

UE

FRAN

ÇOIS

BO

UR

29


www.montreu i l . f r

Journal d’informations municipales. Cap Horn, 51-63, rueGaston-Lauriau, 93100 Montreuil, tél. : 0148706447, e-mail: [email protected]. Directeur de la publication: GillesRobel. Directrice de la communication : Dominique

Cloarec. Rédactrice en chef: Élise Thiébaut. Rédacteur en chef adjoint: ClaudeRambaud. Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste.Rédaction: Françoise Christmann, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, CarolineThiery. Relecture: Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro: Isabelle James,Ariane Servain ; Olivier Dechaud (maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos: Gilles Delbos. Secrétariat : Nathalie Delzongle. Groupedes imprimeries Morault, IMPRIM’VERT, imprimé sur papier recyclé. Publicité :Médias & publicité, tél. : 01 49462946, fax : 01 49462940, e-mail :[email protected]. Distributeur: Isa Plus. Tirage: 50000 ex.

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, Cap Horn (au 3e étage), 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS-ES. Pour que votreannonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.■ ■La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.

URGENCES DENTAIRES■ ■Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés : 0148362887.

MAISON MÉDICALE DE GARDE■ ■Composer le 15 le samedi de 12h30 à 20 heures, le dimanche et lesjours fériés de 8 à 20 heures pour une consultation aucentre municipal de santéBobillot, 11, rue du Sergent-Bobillot. M° Croix-de-Chavaux.Bus 115, arrêt Croix-de-Chavaux–Rouget-de-Lisle.

SOS SANTÉ 15■ ■Le 15 vous met en contact24 heures sur 24 avec un service d’urgence: unmédecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■Samedi 7, dimanche 8 et lundi 9 avril : Centre 15■ ■Samedi 14 et dimanche15 avril : Centre 15. ■ ■Samedi 28 et dimanche29 avril : Dr PINARD. ■ ■Samedi 5 et dimanche 6 mai : Dr MAURER.

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

AIDE HANDICAP ÉCOLE■ ■0 810 55 55 00.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 0149203076,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.

VIOLENCES CONJUGALES■ ■3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures.

MISSION VIOLENCESFAITES AUX FEMMES■ ■0148706707, du lundi au mercredi de 9 à 17 heures.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■0 800 20 22 23, un numéro vert anonyme et gratuit contre le racket et les violences scolaires.

MALTRAITANCE 39 77■ ■Maltraitance personnesâgées, personnes handicapées.

PERMANENCE DUDÉFENSEUR DES DROITS■ ■Tous les mercredis matinde 9 à 12 heures au PAD, 12, boulevard Rouget-de-Lisle,et/ou sur RV au 0148706867.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■PAD de la maisondu Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 0148513512.■ ■PAD de la maison dequartier Espéranto, espace Le Morillon, 14, allée Roland-Martin, 0148585092.■ ■PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 0148706867.

AIDE AUX VICTIMES■ ■Accueil chaque lundi aux PAD de 9 à 13 heures. Sur RV au 0148706867.

NUMÉRO D’URGENCEPOUR LES SOURD-E-S■ ■114, un numéro gratuitouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, pour joindrele 17, le 18 et le 115.

VENDS OU DONNE■Manteau de vison 500€. Grandecage à lapin, 80€. Table basse chi-noise, 100€. Paire de boots Lukes,150€. Pendule comtoise, 300€.Lustre bronze Art Déco, 150€.Bureau en merisier, 150€. Lit 1 per-sonne électrique avec matelas,grande qualité, 200€. Plusieursbeaux vêtements en cuir. u06 6026 11 08.■ GPS Mappy ITI 406 Europe, car-tographie Europe 22 pays, écrantactile panoramique 4,3 pouces(10,9 cm) + accessoires, 60€.Cartouche imprimante Epson cou-leur, T 0520 neuve, 25€. Cartoucheimprimante HP black, neuve, 10€.u06 82 85 59 36 ou 0698425285.■ Lustre en laiton composé de 3 lampes, 100€. Lustre bois etbronze composé de 3 lampes,100€. u07 70 18 05 44.■ Matelas servi 3 mois, 100€ àdébattre. Lave-linge marque Faure,bon état, 70€. Plusieurs paires dechaussures femme, P. 38-39, trèsbon état, prix raisonnable. Vestefemme en cuir noir, 45€. Veste MSMode, neuve, 30€, le tout à débat-tre. u06 64 00 30 96.■ Guitare de fado portugaise avecétui, 450€. Guitare manoucheAnastasio avec soft-case, 2000€.u01 40 24 26 29. u■ Table avec chaise en osier pourjeune enfant, 35€. Chaise de barstructure acier gris, 5€. Lampe dechevet enfant, 3€. Service à san-gria en cristal de Bohème, 80€.Service de table en porcelaineblanche, motifs bleus, 42 pièces +service à café complet, 150€.Service de verres en cristal, 46pièces, 92€. Paravent chinois enlaque, 4 panneaux, 120x121cm, 250€.Chaise en bois, 3€. Chaise cannée,3€. Table roulante en verre pour TVou hifi, 30€. Table de cuisine, pla-teau pliant, pieds en métal chromé,50€. Meuble hi-fi noir, 96x54x42 cm,

15€. Vêtements homme (pantalons,chemises), 3€ pièce. Doubles-rideaux doublés avec embrasses, 5mètres de largeur chacun 20€. Sacde voyage en cuir marocain, 60€.Glace avec encadrement doré à lafeuille, 6€. Lampe de salon, 15€.u06 23 91 58 08.■ Housse de couette lin et soie,couleur or, 220x250, 30€. Blousonaviateur pour homme cuir noirépais, doublure amovible en peaude mouton lainée, 90€. CanapéFuton convertible en bois exotique,210 cm, 390€. u06 35 25 84 12.■ Escarpins noirs, P. 38, bon état,talon 4 cm. Chaussures Richelieunoires, P. 39, talon 3 cm, très bonétat. Escarpins blancs P. 39, talon4 cm, état neuf, 15€ la paire. u01 42 87 73 10.■ Appareil photo numériqueKodak Easyshare C 300, compact,3,2 Mpix, 20€. u01 42 87 08 24.■ Lave-linge Proline PFL 506 WF,5 kg, vitesse essorage 600-1000, 9programmes, encore sous garantie(achat juin 2011), utilisé moins de20 fois, prix intéressant à discuter.u01 42 87 20 89 ou 06 22 83 04 57.■ Lot de jouets pour fille : tableaunoir, cuisine, peluche, jeux desociété, baigneur, 40€. Lit enfanten bois avec sommier lattes, mate-las, drap, housse de couette, 80€.Fauteuil + repose-pieds style Ikea,20€. Matelas 2 personnes, 40€.u06 08 30 08 18.■ Lecteur-enregistreur magné-toscope 40€. Magnétoscope, 40€.Cafetière SEB Espremio EX 6400,bon état, 40€. Fer à lisser les che-veux Vidal Sassoon Hair hydrata-tion, bon état, 15€. Abat-jour blancet vert pomme pour chambre d’en-fant, neuf sous emballage, 4€. Lotde 2 chaises en bois pour cuisine,20€. Grille-toast neuf sous embal-lage, 40€. Luminaire néon pourcuisine, 3€. Suspension en ferforgé, 3€. Doudoune femme noire

T. M, bon état, 15€. Lot de planchesneuves pour étagères (Leroy-Merlin) bois foncé aggloméré : 6planches 40x2 plusieurs longueurs79, 98 et 113 cm; 1 planche 30x59x2bois clair intérieur et extérieur,40€ le tout. Combinaison skihomme T. 42 marron, bon état, 10€.Mini-caméra vidéo Kodak neuvesous emballage, 24€. Table rondede salon en bois clair, 4 places + 4chaises, sièges en tissu bleu, 120€.u06 11 83 76 96.■ Table ronde, (bureau), 100x60cm. Table jaune pliante, 25€. Chaisede bureau rouge avec roulettes(plastique), 15€. u06 42 45 28 33.■ Réfrigérateur américain,Maytag General Electric, 1 100€.Table basse, 50€. Canapé d’angle,400€. Lit avec matelas et sommier,400€. Deux banquettes cuir noir,200€. Lave-linge LG 10 kg, 400€.Sommier, 40€. Deux tables de che-vet, 20€. u06 51 57 80 07.

SERVICES■ Professeur très expérimentédonne cours de maths, physique,chimie, de la 6e à la terminale, BTSet prépa. Toutes sections de filièresgénérale (S, ES, L) ou technolo-gique (STI, STL). Préparation auxexamens du bac et mise en condi-tion (séances bacs blancs), aprèsremise à niveau éventuelle. En indi-viduel ou collectif. u06 52 00 98 62ou 01 48737066.■ Nous cherchons à rencontrerdes parents de jeunes Montreuil -lois anglophones qui comme nous souhaitent multiplier lesoccasions de s’exprimer, de jouer,d’échanger en anglais pour leurs enfants de 4 à 6 ans. [email protected]■ Professeur agréé donne coursparticuliers au domicile de l’élèveen allemand, anglais et néerlan-dais. u06 81 88 02 62.

■ Maman disponible et véhiculéepropose garde d’enfants de tousâges et à toutes heures. u07 61 2604 91.■ Étudiant en ostéopathie 21 ans,donne cours de maths, physique,niveau collège ou lycée, et des coursde guitare pour quelqu’un désirants’initier ou s’améliorer (adultes etenfants). u06 61 20 05 05.■ Professeur des écoles 32 ansd’expérience, donne cours particu-liers niveau primaire et 6e en fran-çais, maths, anglais, méthodologie.u06 63 32 64 90.■ Ordinateur Apprenez à utiliservotre ordinateur (PC) et à surfer surInternet. Gestion de vos documents,photos, vidéos, courriers, e-mails. Jepeux me déplacer. u06 64 15 08 00.■ Donne cours d’anglais à partirdu niveau bac (vocabulaire, conver-sation, etc.), cours de guitare tous niveaux. Traductions français-anglais tous domaines. u01 42 8720 89 ou 06 22 83 04 57.■ Je récupère toute chosesencombrantes à la maison : vête-ments, chaussures, vaisselle, livres,matériel de puériculture. Je medéplace. u06 50 54 98 99.■ Professeur de lettres modernescertifiée et expérimentée (à l’E. N.depuis 1998), propose cours parti-culiers de français et préparationau brevet, cours de FLE (françaislangue étrangère), pour non-fran-cophones, le mercredi après-midi.u06 14 24 61 04.

PETITES ANNONCES GRATUITES

URGENCES

ALLÔ LA MAIRIE ■ ■ Tél. : 0148706000.

SITE INTERNET ■■ www.montreuil.fr

MAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS ■ ■77, rue des Blancs-Vilains, tél. : 0145286060.

SESAM ■ ■ Signaler les problèmes dans l’espace public, tél. : 01 48 70 66 66.

MAIRIE PRATIQUEMODE D’EMPLOI

100 % utile

Le vote par procuration permet à un électeurabsent de se faire représenter, le jour d’uneélection, par un électeur de son choix. La per-sonne à qui vous demandez de voter à votre

place doit être inscrite à Montreuil et ne détenir qu’uneseule procuration. Le mandant indique les raisons de sonabsence par une simple déclaration sur l’honneur, sansjustificatif supplémentaire. Il peut s’agir de l’un des motifssuivants : vacances ; obligations professionnelles ou for-mation; état de santé, handicap, ou assistance à une per-sonne malade ou infirme; inscription sur les listes élec-torales d’une autre commune. Vous devez effectuer cettedémarche au commissariat de police ou au tribunal d’ins-

tance (un agent de police peut venir à votre domicile pourétablir la procuration si état de santé ou une infirmitésérieuse empêche le déplacement : joindre un certificatmédical à la demande écrite). Le mandant doit fournir unjustificatif d’identité lors de l’établissement du formu-laire. Les démarches doivent être effectuées le plus tôtpossible pour faciliter le traitement de la procuration enmairie (les services municipaux ne traitent que les pro-curations reçues avant midi la veille du scrutin).•h OÙ ÉTABLIR UNE PROCURATION? • Commissariat de police, 20, boulevard Paul-Vaillant-Couturier, Tél. : 01 49888900 ;• Tribunal d’Instance, 62, rue Franklin, Tél. : 01 48588253.Un guide Élection est disponible dans les lieux publics.

VOTER PAR PROCURATION

30

Vos petites annonces sur :www.montreuil.fr


TOUS MONTREUIL / NO 74 / DU 3 AU 16 AVRIL 2012 100 % service public

Vous faites peut-êtrepartie des 804 per-sonnes qui, à la fin

de l’année 2011, ont été sollici-tées par téléphone pour donnerleur avis sur Tous Montreuil.Cette étude de lectorat compor-tait deux volets. Une phasequantitative conduite du 26 au29 octobre dernier avait pourobjectif d’évaluer la réception etl’audience, la satisfaction et l’im-pact du journal municipal auprès

des Montreuillois-es selon leurâge, leur catégorie socio-profes-sionnelle, leur quartier. À partirde ces premiers résultats, uneseconde étape, dite « qualita-tive », s’est attachée en décem-bre à approfondir l’étude lors detrois réunions de groupe(Jeunes, Familles, Seniors) pourcomprendre les freins et les

moteurs à la lecture de TousMontreuil, et dégager des pistesd’amélioration.

Montreuil et vousPlus votre vision de la ville estpositive, et plus vous lisez Tous

Montreuil. Ainsi, vous êtes prèsde 8 habitant-e-s sur 10 à avoirune image positive de la ville, enparticulier quand vous êtes étu-diant-e (94%), appartenez à unecatégorie socio-professionnellefavorisée (84 %), et de sensibi-lité politique de gauche (82 %).Ce sont les habitant-e-s desquartiers Bel-Air, Signac et Mur-à-pêches (86 %) ainsi que duBas-Montreuil (84 %) qui l’ap-précient le plus, tandis que laproportion de personnes qui enont une mauvaise image (21 %)se trouve plutôt parmi lesretraité-e-s (33 %), faiblementdiplômé-e-s (32%), locataires etrésidant dans les quartiers lesplus éloignés des transports encommun.

L’information et vousLes trois quarts d’entre vous sedisent bien informés sur l’actua-lité de leur ville. Votre premièresource d’information locale estle journal Tous Montreuil (pour88 % d’entre vous), suivie du

bouche-à-oreille (79 %), desjournaux gratuits comme Métroou 20 minutes (61 %), de l’affi-chage municipal (61 % aussi), du

Que pensez-vous de votre journal ?Après trois ans d’existence de Tous Montreuil, la nouvelle formules’est bien installée dans la vie des Montreuillois-es. Pour mieuxrépondre à vos attentes en matière de service public local, la municipalité a demandé à l’institut CSA de conduire une étude de lectorat. En voici les résultats.

Information municipale site Internet www.montreuil.fr(52 %) des guides et plaquettesmunicipales (51 %) et des pan-neaux lumineux Abribus (45%).Plus loin derrière, on trouve leséditions régionales de France 3(41 %), le magazine Est En sem-ble (38 %), le cahier central duParisien (25 %) ou la télévisionlocale TVM (21 %). Dans sonanalyse, le CSA note que les

Montreuillois-es sont moinsintéressé-e-s par Internet et lesréseaux sociaux que dans d’au-tres villes comparables. On peutattribuer cela à la bonne diffu-sion du journal, reçu par 9 habi-tant-es sur 10, et sa fréquence deparution, deux fois par mois.

Ce qui vous plaîtTous Montreuil est lu, au fil desnuméros, par 80% d’entre vous.Dans l’ensemble, c’est un jour-nal qui fédère les Montreuil lois-es de tous âges, tous niveaux dediplômes et tous quartiers, avecune préférence marquée pour lesrubriques de proximité et de loi-sir : Quartiers de vie (86 %), Ma

Ville (84 %), Ouf la Culture(79 %) et Ouf Quoi faire (75 %).Ensuite viennent les rubriques15 jours à Montreuil (70 %),Michto (68 %) et 100 % Servicepublic (66 %). Vous appréciezque votre journal soit facile à lire(95 %), clair (82 %), et bien pré-senté (77 %). Vous êtes 57 % àreconnaître son pluralisme, etmême s’il est le média de lamunicipalité, vous ne le perce-vez pas comme un support de

CARTE D’IDENTITÉDE TOUSMONTREUILParution : bimensuelle.Diffusion : 52000 exemplaires,dans les boîtes aux lettres.Papier : recyclé.Impression : label Imprim’Vert,impression en Île-de-France.L’équipe : le journal est réaliséen interne, au sein des servicesde la Ville, par une équiped’une dizaine d’employé-e-smunicipaux (journalistes, photographes, maquettistes et secrétaires de rédaction),avec le soutien de collaborateurset collaboratrices extérieur-e-s.

propagande, puisque 72% d’en-tre vous disent que l’on peutfaire confiance dans les informa-

tions que l’on trouve dans TousMontreuil. Enfin, vous êtes 80%à penser que le journal donneune image dynamique de la ville.

Ce qui vous plaît moinsC’est sur la capacité de TousMontreuil a bien rendre compteet valoriser le débat politique quevous êtes les plus réservés. Vousn’êtes qu’un-e sur deux à appré-cier les rubriques politiques surle conseil municipal, l’édito oules tribunes des groupes et listes.Le journal ne permet pas deconnaître suffisamment les élu-e-s (35 %), et ne les montre pas assez en situation. Enfin,vous êtes déconcerté-e-s par lestitres de certaines rubriques(« “Michto”, qu’est-ce que ça veutdire ? » ; « “Vous dites”, on ne saitpas ce que c’est » ; « “Ouf Quoifaire ?”, ce serait plus clair de dire“Sortir à Montreuil” »). Lors desréunions de groupes, vous dés-approuvez l’usage des termes« Haut-Montreuil » et « Bas-Montreuil » : « Pourquoi ne pasdonner le nom des quartiers ?Haut, Bas, ça accentue la sépara-tion », suggère ainsi un jeune lecteur.

31

Pour prendre en compte lesrésultats de cette étude, l’équipede Tous Montreuil va plancher ce printemps afin d’améliorer la formule du journal, préciser les rubriques, lancer de nouveauxsujets, et mieux mettre en valeurle débat citoyen dans ses pages.Certaines améliorations sont déjà expérimentées, d’autresseront visibles à partir du 15 mai.N’hésitez pas à faire part de vossuggestions, remarques ou idéesde sujets en écrivant à[email protected]. •

à vosplumes

« Il ne fait pasvieux journal de campagne gris, il fait jeune. »

(Jeunes)

« Il parle de nous, il y ades portraits. »

(Jeunes) « Ça révèle la mixité de la ville. »

(Familles)

« Il représente la vie locale »

(Seniors)

« Les partis de l’opposition ont la parole »

(Seniors)« C’est une ville qui met en valeur les personnes qui y vivent »

(Familles)

En conclusion, ce que vous pré-férez dans le journal… c’est vous.Plus de portraits, plus de dia-logues, plus de thématiques sontréclamées, notamment sur l’em-ploi. Fiers de votre ville, vous êtesaussi sensibles à ce qui peutredonner moral et courage. Pourexemple, l’article sur les jeunesdu Morillon, qui ont sauvé desenfants des flammes lors d’unincendie à l’automne dernier, etqui ont depuis reçu la médaille dela Ville, a fait pour vous l’unani-mité. Car les Montreuillois-essont formidables, mais ils ontparfois besoin de le lire dans leurjournal pour le croire ! •


Documents

CONSEIL MUNICIPAL Vers une nouvelle … · « flotte ou coule », « stand électrique », « ombres et lumières ». Aux Beaumonts, les citoyens dé-ménagent