MAHREZ:

«LA TUNISIE,UN PEU COMMEUNE FINALE»

DRAA BEN KHEDDA(TIZI-OUZOU)03 BLESSÉS LÉGERS DANSUN FEU D'APPARTEMENT

PAGE 05

COMMENT CESSERL'HÉCATOMBE ROUTIÈRE?

LE CODE DE LA ROUTE EN EXAMEN AU SÉNAT

INTEMPÉRIES

LA NEIGE PARALYSE LA VILLE DE CONSTANTINE P.05

N°4665 - MERCREDI 18 JANVIER 2017 - 15 DA - Edition Nationale

CONTACTEZLE CARREFOUR D'ALGÉRIE AU

041 29 76 69 - 05 52 12 22 21 - 07 71 31 19 93

ou par email: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Pour vos annonces publicitaires, naissances,anniversaires, félicitations, etc...

DANS LA ZONE D’OUED-MZI,PRÈS DE LAGHOUATLES POMPIERSMAITRISENT UN INCENDIESUR UN PIPELINE

PAGE 04

«C’est un derby. Ça va être un matchdifficile. Ils ont un peu les mêmescaractéristiques que nous. Que le

meilleur gagne. C’est un peu comme une finale,déjà. On est un peu en difficulté, donc onverra»... Lire en pages 12 & 13

Le décret exécutif portant sur le système de«chronotachygraphe» qui est le 2ème en songenre, sera présenté incessamment devant le

conseil du Gouvernement pour le contrôlestrict des véhicules, des bus et des transports

en commun et autres.Lire en page 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017www.carrefourdalgerie.com

ZONE INTERDITE02

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DIST

Au Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration

16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORANTél: 041 29 69 76 / Fax: 041 29 17 89

Tous les manuscritset les photos remis au journal

ne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

Fondateur, Gérant

et Directeur de la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAO

Le Carrefour d’Algérie

Bureau d’Alger

Maison de la presse de KoubaTél: 023 70 91 04

Fax: 023 70 91 46

Impression Ouest

Société d’Impression de l’Ouest (SIO)Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORANImpression Centre: SIADiffusion Ouest: Le Carrefour d’AlgérIeANEP Alger

01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.carrefourdalgerie.com

E-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Le ministre des Ressources en eauet de l'Environnement, Ouali Abdelkader, a affirmé, lundi à Tlemcen,

que l’environnement est un "projet desociété" intéressant toutes les couchesen tant que l’un des fondements de lasociété. L'environnement "exige l'intérêtde tous" et que compter sur une seulepartie "conduit à un déséquilibre écologi-que", d’où la nécessité de travailler enpartenariat entre institutions et socié-té civile dans le cadre de la citoyenne-té, a affirmé Abdelkader Ouali à l’ouver-ture des travaux d’un colloque sur "Lepartenariat pour l’environnement", or-ganisé par le ministère de tutelle enprésence des représentants des asso-ciations versées dans l’environnement dela région ouest du pays et d'universitai-

res et chercheurs. Après avoir rappelé destraditions ancestrales comme "Touiza"(travail en collectivité) et les préceptes del'islam prônant la protection de l’environ-nement et sa préservation, le ministre aévoqué les lois et mécanismes qui ren-forcent ce secteur après la constitution-nalisation de la protection de l’environ-nement à travers des actions efficacesde sensibilisation, d'éducation et de net-toiement. M. Ouali a appelé, au passage,les participants à veiller au traitement desdéchets, des eaux usées, de l’air, ainsiqu'au recensement des espaces verts etdes zones humides pour les préserver,faisant savoir que son département mi-nistériel tolère tout investissement pro-ductif qui respecte et préserve l’environ-nement.

Ouali AbdelkaderL’environnement est un "projet desociété" qui intéresse toutes les couches

Le tribunal criminel fera l'objet d'uneréforme profonde dans sa composition et son fonctionnement, en

vertu des amendements "substantiels"proposés au code de procédure pénal, àtravers notamment l'institution du droit del'accusé au recours, l'augmentation dunombre des assesseurs jurés et la révi-sion des dispositions relatives à la poli-ce judiciaire, a indiqué lundi le ministrede la Justice, Garde des sceaux TayebLouh. Dans un exposé présenté devantla commission juridique et administrati-ve et des libertés à l'Assemblée populai-re nationale (APN), M. Louh a indiqué quele projet de loi amendant et complétantl'ordonnance no 66-155 relative au codede procédure pénale prévoit la création

de nombreux mécanismes juridiquesdont notamment "le tribunal criminel d'ap-pel au niveau de chaque cour". Cettemesure "importante" intervient en adé-quation avec le principe constitutionnelprévu dans le dernier amendement àsavoir l'institution d'un deuxième degréde juridiction en matière pénale, et enrenforcement des garanties pour un pro-cès équitable et conforme aux normesinternationales en matière des droits del'homme. M. Louh a précisé à ce proposque malgré les nombreux amendementsintroduits au code de procédure pénaledepuis sa promulgation en 1966, peud'entre eux seulement ont touché la com-position du tribunal et son fonctionne-ment.

Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui, a appelé, lundi dans la wi-

laya d’El-Oued, les jeunes à investir dansle secteur agricole. S’exprimant lors del’inauguration d’un complexe de froidd’une capacité de 20.000 m3 dans lacommune de Trifaoui, daira de Hassi-Khelifa, le ministre a invité les jeunes à

se lancer dans l’investissement agrico-le, surtout que cette wilaya a une vocationagricole, de sorte à contribuer au déve-loppement des activités agricoles dupays. Il a ajouté, à ce propos, que lespotentialités, l’accompagnement et lesconditions favorables à la pratique de l’ac-tivité agricole sont assurés par l’Etat, dansun but d’insuffler une dynamique à l’in-vestissement dans ce secteur vital quigénère des emplois et encourage la dy-namique économique hors hydrocarbu-res. Les projets de chambres froides en-trent dans le cadre justement de la valori-sation de la production agricole nationa-le et contribuent à la stabilité du marchéet son approvisionnement régulier en pro-duits agricoles, a-t-il souligné. Sur site,M. Bedoui a écouté un exposé sur la si-tuation des installations et projets réali-sés entre 2000 et 2016 dans le secteurde l’agriculture, dans ses volets de pro-duction végétale et animale.

Bedoui appelle les jeunesà investir dans le secteur agricole

Code de procédure pénaleDes amendements substantielsconcernant le fonctionnementdu tribunal criminel

Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de laLigue des Etats Arabes, Abdelka-

der Messahel, présidera la délégation al-gérienne à la 2ème session du Dialoguebilatéral stratégique sur les questionspolitiques et sécuritaires prévue mercre-di à Paris, a indiqué mardi un communi-qué du ministère des Affaires étrangères.Au cours de cette session, "il sera procé-dé à un échange de vues sur les expé-riences dans le domaine de la lutte con-tre l’extrémisme violent et le terrorismedans les deux pays", indique le commu-niqué. "Les deux délégations aborderontles questions sécuritaires régionales etinternationales d’intérêt commun notam-ment celles liées aux développements dela situation en Libye, au Mali, en Syrie etau Sahel", selon la même source. La ren-contre s'inscrit "dans le cadre des con-sultations bilatérales de haut niveau ins-tituées entre l’Algérie et la France". Ladélégation algérienne comprend des re-présentants des ministères des affairesétrangères, de la Défense nationale et

de l’Etat-major, de l’Intérieur et des col-lectivités locales, de la Justice, de la Posteet des Technologies de l’information etde la communication, a précisé la mêmesource. M. Yann Jounot, Coordonnateurnational du renseignement, présidera ladélégation française. Au cours de sonséjour en France, M. Messahel sera reçupar le ministre français des Affaires étran-gères et du Développement international,Jean Marc Ayrault.

Dialogue bilatéral stratégiquesur les questions politiques et sécuritairesMessahel présiderala délégation algérienne à Paris

Les accidents de la route ont dépassé toutentendement en Algérie et les chiffres révèlent toujours un fort taux de victimes chaque

année. En dépit de tous les efforts de l'Etat pourréduire ce taux effroyable, les Algériens continuentde mourir sur les routes souvent à cause d'erreursintolérables. Une fois encore, les pouvoirs publicstentent d'endiguer le phénomène grâce à une nou-velle batterie de textes mais, il faut avouer que lemal est très profond. L'Algérien ne respecte pas laloi, c'est un fait. Il ne respecte ni le feu rouge, ni laligne continue, ni la distance de sécurité ni mêmela règle la plus élémentaire du code de la route.Que l'on tente de renforcer les mesures de sécuritépar un certain nombre de textes, c'est bien maisfaire le suivi sur le terrain c'est-à-dire sur les routes,c'est encore mieux. Car le jeune automobiliste nereconnaît ni les textes ni les règles de sécurité, unefois qu'il a le volant entre ses mains. Sur la route, ildevient rêveur, veut imiter ses héros de cinéma etveut attirer l'attention. C'est tout un travail psycholo-gique qu'il est nécessaire aujourd'hui d'entamer enplus de la surveillance vidéo qu'il faut installer surle réseau routier pour espérer une réduction de lavitesse, le respect du code de la route et par consé-quent moins de morts victimes des accidents. Leconducteur doit se sentir surveillé pour qu'il décided'appliquer les règles de la bonne conduite. Autre-ment, on peut apporter tous les textes du monde, ilsn'auront aucun effet répressif. Même le permis àpoint ne peut résoudre une équation aussi comple-xe. Tout se passe dans la tête, tout est une questionde prise conscience mais aussi de répression. Ilfaut sévir et pour cela, il faut surveiller. Autrementdit, il faut agir en amont et en aval. Un jeune de 18ans qui roule dans une voiture de luxe flambantneuve sur une autoroute. Comment va-t-il se com-porter? Il pensera à rien sauf à appuyer sur l'accé-lérateur, plus, encore plus. Mais s'il apprend l'exis-tence d'un système de surveillance, il réfléchira àdeux fois. Face aux accidents de la route, seulesdes solutions concrètes sont nécessaires, le restece n'est que littérature.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 03Actualités

Point de Vue Par BOUHALI Abdallah

Il faut surveilleret sévir

Par Nadira FOUDAD

Comment faire face à la saignée et à l’hécatombe routière en Algérie, a de tout

temps constitué le point nodal de lapolitique du transport pour dire halteau laxisme et à la mort. Le ministre duTransport a défendu, hier, au niveaude la Chambre haute, son projet deloi qui, selon lui, doit freiner les terro-ristes routiers dans leurs sales beso-gnes. Après le permis à point, ce codeprésenté pour examen puis adoptiondevant les sénateurs mettra-t-il un ter-me à cette hécatombe quotidienne surnos routes, laissant de pauvres victi-mes jonchées sur les sols et d’autresvivent handicapés, victimes de ces ter-roristes dont l’âge oscille entre 30 et40 ans ? L'élément humain commetoujours persévère dans ses tuerieset il est la cause principale de ces ac-cidents avec un taux de 91,71% outred'autres facteurs liés à l'état du véhi-cule et des routes. A ce décor maca-bre, s’ajoutent les 120 milliards deperte, selon les propos de Talai au

niveau du Sénat. Le ministre du Trans-port conscient de l’impératif de l’éla-boration d’un tel projet de lois en dépitde tous les projets qui l’ont suivi etconcoctés par ses prédécesseurs,considère que la loi prévoit, entreautres, l'instauration du permis àpoints et le durcissement des sanc-tions contre les contrevenants. Ceprojet de loi qui modifie et complète laloi 01-14 de 2001, vise principalementà endiguer ce phénomène en dépitde la présence d’une batterie de loisqui a atteint un seuil alarmant ces der-nières années. Le constat est on nepeut plus amer et alarmant à la foispuisque le chiffre de 4.000 victimesest toujours en vigueur en dépit desretraits de permis et le permis à points.De même, il serait question de sup-primer le permis probatoire pour leremplacer par une période probatoireaccordée aux nouveaux détenteurs dupermis de conduire, auxquels il seraattribué 12 points seulement durant02 ans. Dans leurs interventions, hier,les élus de la Chambre haute étaientunanimes quant à l’instauration d’un

contrôle strict sur les automobilistescar désormais, il serait important quela formation des chauffeurs doive êtreincluse pour apprendre la culture dela prudence. La culture de la circula-tion routière doit être notamment in-cluse dans le cursus scolaire pour unemeilleure sensibilisation. En dépitdes mesures draconiennes prises àl’encontre des autoécoles, le terroris-me routier sévit encore et des milliersde victimes viennent grossir cette lis-te macabre des victimes de l’incons-cience des humains. Le facteur hu-main est à l'origine de 90,05% desaccidents de la route, suivi de l'impru-dence des piétons (4,52%) et de l'étatdes véhicules (3,17%), Pour le séna-teur Flniste, Benzaim, l’octroi d’un per-mis biométrique pourrait venir à la res-cousse puisque le retrait des pointsse ferait automatiquement sans l’in-tervention de l’élément humain. Le rôledes corps de sécurité est primordialselon lui pour contrôler les contreve-nants. Il dira également que «l’état desroutes et des stations sont à plaindrepour la simple raison que les véhicu-les trouvent des difficultés à station-ner à cause de l’encombrement denos routes par des travaux et des pro-jets qui entravent la bonne circulation».Il est aussi important de soulignerselon l’intervention des sénateurs,l’absence de panneaux de circulationqui font défaut à ce secteur. Le Rndis-te Fettah Talbi abonde dans lemême sens en interpellant le mi-nistre sur la nécessité de revoir lesamendes qui rentrent dans le ca-dre des sanctions pendant que lesénateur du tiers présidentiel, AhmedBouziane, a tiré l'attention sur le re-cours à la saisie et la mise hors servi-ce des véhicules responsables desaccidents de la route pendant uneannée et plus. Le Sénat adoptera,aujourd’hui, lors de sa plénière, lesdeux projets de loi que sont celui desDouanes et celui de la route.

Le code de la route en examen au Sénat

Comment cesser l'hécatombe routière?

Procédure judiciaire contre le général Nezzar à Genève

Le parquet prononceune ordonnance de classement

Le ministre de l’Intérieur et desCollectivités locales, Noureddine Bedoui, a annoncé, mardi

à El-Meghaier, la création prochained'un centre national de formation à dis-tance des personnels des collectivi-tés locales. Un centre national de for-mation à distance de la ressourcehumaine relevant des collectivités lo-cales sera créé prochainement, dansle cadre de l’approche du secteur vi-sant à se concentrer sur la formationdans le but d’améliorer les prestationsassurées au citoyen, a indiqué le mi-nistre lors de l’inauguration du siègede la wilaya déléguée d’El-Meghaier,au deuxième et dernier jour de sa visi-te dans la wilaya d’El-Oued. Ainsi, lestravailleurs et fonctionnaires du sec-teur bénéficieront d’une formation con-tinue et à long terme les habilitant àmener à bien leurs missions, a-t-il

souligné. La promotion, qui s’opéraitsur la base de l’ancienneté dans letravail, s’effectuera désormais sur labase de la formation, a expliqué Be-doui, avant d’appeler les personnelsdu secteur à s’intégrer dans cette ap-proche de formation. Il a souligné,dans ce sens, que l’acquisition desconnaissances par la formation serale seul paramètre devant prévaloirdans la promotion des personnelsdes collectivités locales, dans l’objectifd’améliorer la qualité des prestationsassurées au citoyen. Concernant l’en-cadrement des élections, M. Bedoui aestimé que l’opération devra être en-cadrée par les personnels du secteurdes collectivités locales, et que le mi-nistère s’attèle à ce qu’elle le soit à100 pour 100 par les fonctionnairesdu secteur, pour assurer la continuitédu service dans les autres secteurs.

Personnels des collectivités localesVers la création d'un centre nationalde formation à distance

Les services de la Gendarmerienationale ont arrêté, récemment dans la commune de

Saoula (Alger), sept (7) membres dela secte Ahmadiya âgés entre 30 et 50ans, ont indiqué mardi ces servicesdans un communiqué. Cette opéra-tion, menée par la section de recher-ches de la Gendarmerie nationale deBir Mourad Raïs, a permis "l'arresta-tion de sept individus et la saisie dematériels informatiques, de tracts etd'ouvrages glorifiant la secte Ahma-diya". "Pris en filature, des individussuspects appartenant à la secte Ah-madiya et pratiquant des rites religieuxdans des lieux inappropriés et accom-plissant des rituels étranges à notrereligion au niveau de la commune deSaoula à Alger, ont été arrêtés par leséléments de la section de recherches

Le parquet suisse a prononcé une ordonnance de classement dans la procédure judiciaire instruite contre le gé-

néral en retraite, Khaled Nezzar, a-t-on apprismardi d'une source proche de l'intéressé. Se-lon la même source, la justice suisse "a rejetéles plaintes des activistes de l'ex-parti extré-miste FIS (dissous), portées par l'ONG Trial,qui avaient intenté une action contre le géné-ral Nezzar". Le procureur fédéral a, en effet,prononcé une ordonnance conformément àl'article 319 du Code de procédure pénale suis-se, qui stipule que "le ministère public ordon-ne le classement de la procédure lorsqueaucun soupçon justifiant une mise en accu-sation n'est établi, lorsque les éléments cons-titutifs d'une infraction ne sont pas réunis, lors-que des faits justificatifs empêchent de retenirune infraction contre le prévenu, lorsqu'il estétabli que certaines conditions à l'ouverturede l'action pénale ne peuvent pas être rem-plies", explique la même source. Ce classe-ment intervient après cinq années d'une lon-gue procédure d'instruction, précise-t-on en-core. Les plaignants, "actionnés par les mê-mes cercles anti-algériens à partir de certai-

nes capitales européennes, avaient été pous-sés à mener une action de propagande ‘re-tentissante’, alors que leurs méfaits continuentà discréditer l'Islam et à jalonner les soulève-ments dans les pays arabes", souligne lamême source. Ces activistes "croyaient pou-voir, ainsi, réussir un coup d'éclat pour rattra-per l'échec cuisant qu’ils avaient essuyé de-vant les juridictions françaises à Paris, dix-huitans plus tôt", a-t-elle ajouté.

de la Gendarmerie nationale", ajoutela même source. "Cette opération apermis de repérer les lieux fréquen-tés par les adhérents à cette secte,avant de procéder après finalisationdes procédures juridiques, à la per-quisition de leurs domiciles et la sai-sie de matériel informatique etd'une quantité considérable de CD,d'ouvrages et de copies de commu-nications de chefs de ladite secte,outre des ouvrages de propagande del'Ahmadisme". "Les individus arrêtésont reconnu leur appartenance à lasecte et la pratique secrète de ses ri-tes depuis 2008, outre leur lien directavec des individus appartenant à cet-te secte chargés de la diffusion desconcepts de cette secte au sein lasociété algérienne", ont précisé lesmêmes services.

Alger07 membres de la secteAhmadiya arrêtés à Saoula

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com04 Actualités

Pôle & Mic Par B. Nadir

Ces dernières semaines, la presse nousapprend le démantèlement de groupesd’Al Ahamadia et l’arrestation de leurs

membres. Cela nous rappelle quelques annéeslorsque la presse, non une certaine presse, s’estspécialisée dans le dénigrement et appel à lahaine contre les Chiites en Algérie alors que nosChiites étaient très discrets. Eux aussi n’ont aucunantécédent dans la violence ou dans le terroris-me ou encore d’avoir porté atteinte à la Religionou notre rite dans les lieux sacrés et protégés parla loi. Et pourtant, notre pays était chiite depuisl’ère fatimide. Mais les officiels sont un «peu» dis-crets envers le Salafisme qui sévit dans notre payset qui s’attaque à notre rite malékite et c’est bienle Salafisme qui a été à l’origine de la violence etdu terrorisme en Algérie. Certes, ce ne sont pastous les Salafistes qui sont violents, mais leur dé-marche est «exclusionniste» et voire même dan-gereuse car ne croyant ni à la liberté du culte ou durite, ni à la tolérance. Certes, le ministre fait dans leménage dans des mosquées détenues par lesSalafistes, mais ce n’est pas suffisant car continuantà sévir dans certaines mosquées. Pire les Ahmadi-tes comme les Chiites n’excommunient, pour l’ins-tant, aucun musulman alors que les Salafistes sontcontre tous ceux qui n’adoptent pas leurs percepts.Or, la Constitution fait référence à l’Islam et non unrite et défend les libertés des cultes. Au fait, c’estquoi le concept de la tolérance dans la tête de nosofficiels et responsables?

C’est quoila tolérance?

Croissance

Le FMI maintient sesprévisions pour l’Algérieen 2016 et 2017

Le Fonds monétaire internationale (FMI) a maintenu lundi ses projections de croissance pourl'Algérie en 2016 et 2017, tout en tablant dans

ses prévisions actualisées sur les perspectives éco-nomiques mondiales sur une accélération de la crois-sance de l'économie nationale en 2021. L'institutionde Bretton Woods indique que le Produit intérieur brut(PIB) de l'Algérie a enregistré une croissance de 3,6%en 2016, soit la même hausse anticipée dans sonrapport d'octobre dernier. Le FMI a également laisséinchangé ses projections de croissance pour 2017 à2,9% et anticipe une reprise à partir de 2021 à 3,4%.Le FMI a également maintenu ses prévisions pourl'inflation en Algérie en 2016 à 5,9% contre 4,4% en2015 et à 4,8% en 2017. Le solde du compte couranta représenté -15,1% du PIB en 2016 et devrait baisserà -13,7% du PIB en 2017 et maintenir la même ten-dance baissière jusqu’à 2021 à -6,3%. Par ailleurs, leFMI a maintenu ses prévisions de croissance mon-diale en 2017 et 2018 à respectivement 3,4% et 3,6%."Les estimations et les projections de la croissanceglobale pour 2016-2018 restent inchangées parrapport à l'édition 2016", relève le Fonds. Lesperspectives des pays avancés se sont amélio-rées pour 2017-2018, du fait d'un léger affermis-sement de l'activité au deuxième semestre de 2016et de la relance budgétaire qui est prévue aux Etats-Unis. En revanche, les perspectives de croissance sesont détériorées légèrement pour les pays émergentset les pays en développement, où les conditions fi-nancières se sont durcies de manière générale. Lesperspectives de croissance à court terme ont été révi-sées à la hausse pour la Chine, en raison de la relan-ce attendue, mais ont été révisées à la baisse pour uncertain nombre d'autres grands pays, notamment l'In-de, le Brésil et le Mexique, selon les mêmes chiffresactualisés du FMI.

Le ministre de l’Industrie et desMines, Abdeslam Bouchouareb a déclaré, lundi à Relizane,

que le complexe intégré des métiersde textiles en cours de réalisation àSidi Khettab réduira, une fois entréeen phase de production, de 90 % lesimportations dans ce domaine. Dansune déclaration à la presse en margede sa visite de travail et d’inspectiondans la wilaya, M. Bouchouareb a in-diqué que ce mégaprojet structurant,inscrit dans le cadre du partenariatalgéro-turc, sera réceptionné en 2018et devra satisfaire les besoins du con-sommateur algérien et le marché na-tional. Il a ajouté que ce projet qu'il ainspecté s’adapte avec le programmedu gouvernement visant à réduire lafacture d’importation, soutenir la pro-duction nationale et restituer à l’Algé-rie sa place dans le domaine du texti-le. Un secteur effondré en Algérie, a-t-il qualifié. Ce complexe industriel, leplus grand du genre au niveau afri-cain, est le fruit d’une convention si-gnée au dernier trimestre 2015 sui-vant la regle 49/51 entre le groupe in-

dustriel de textiles et d'habits côté al-gérien et le groupe turc "Taipa" spé-cialisé en textiles. La société turque"Astay" se charge de la réalisation endeux phases, la première s’étalantjusqu’à 2018 et comportant la concré-tisation de huit unités industrielles detissage et de détail, d'un centre d’af-faires, d'une école de formation auxmétiers de tissage pour 400 stagiai-res et d'un pôle résidentiel pour per-sonnels (567 logements). Les travauxsont à un taux d’avancement de 40%.Le ministre a indiqué que le centre deformation aux métiers de tissage etdécoupe sera achevé en mars pro-chain. Le complexe d'un délai de réa-lisation de 36 mois pour un investis-sement de 58 milliards DA devra gé-nérer quelque 25.000 postes d’em-ploi et produire environ 60 millions demètres de tissu et 30 millions de pan-talons "Jeans" par an dont 40 % des-tinés au marché national et 60% à l’ex-portation. Au même parc industriel, M.Bouchouareb a posé la première pier-re de son aménagement par l’agen-ce nationale de régulation intermédiai-

re foncière (ANIREF) pour un montantde 1.300 milliards DA sur une superfi-cie de 500 hectares. L’opération portesur la voirie et l'installation de réseauxd’eau, d'électricité, du gaz et de fibresoptiques. Le ministre a égalementinspecté le projet d’approvisionne-ment du parc industriel en électricitéet gaz naturel pour un montant de 14milliards DA en vue d’alimenter toutesles usines de deux réseaux d’électri-cité et de gaz. Ce projet, qui sera livréfin janvier en cours, comporte une cen-trale électrique mobile d’une capacitéde 40 mégawatts, 6 lignes électriquesde haute tension, 3 transformateursélectriques de 60/220 et 60/30 kilo-volts et un réseau de gaz naturel àpartir de la principale conduite sur 6kilomètres. Sur place, le ministre s’estenquis du projet de l’usine d’assem-blage et montage de véhicules demarque allemande "Volkswagen" departenariat algéro-allemand, premierdu genre en Afrique, qui est en coursde réalsiation sur 150 ha pour un in-vestissement de plus de 20 milliardsDA (170 millions d’euros).

Textile

Le complexe intégré de Sidi Khettabréduira de 90% les importations

à 398 usd/t (+11,2%). Pour la catégo-rie des produits d'épicerie, une aug-mentation des prix moyens à l'impor-tation a été observée pour les caféstorréfiés (+30,1%), le thé (+5,8%,),les pâtes alimentaires (+5,2%), lesucre blanc (+3,16%) et le lait infanti-le (+2%). Par contre, les prix à l'im-portation du triple concentré de to-mate ont reculé à 843 usd/t (-26,7%), le simple concentré detomate à 1.105 usd/t (-21,6%), ledouble concentré de tomate à1.328 usd/t (-9,2%), les cafés nontorréfiés à 2.146 usd/t (-6,7%) et leriz à 536 usd/t (-3,2%). Pour les légu-mes secs, des baisses ont été ob-servées pour les pois secs dont leprix moyen à l'importation est passéà 594 usd/t (-15%) et les haricotssecs à 1.040 usd/t (-12,2%). En re-vanche, les prix à l'importation onthaussé pour les pois chiches à 1.378usd/t (+29%) et pour les lentilles à1.087 usd/t (+15%). Quant à l'ail, il a

été importé à 1.767 usd/t, soit unehausse de 61,1%. Pour les viandeset poissons, les prix ont reculé pourles viandes bovines congelées à3.054 usd/t (-9,7%), pour celles réfri-gérées à 3.631 usd/t (-9,3%) et pourles poissons congelés à 1.515 usd/t (-3,4%). En dehors des produits ali-mentaires, le prix moyen à l'importa-tion du ciment a baissé à 64 usd/tcontre 73 usd/t (-12,3%). Les princi-paux pays fournisseurs de l'Algérieen poudre de lait sont au nombre de14 dont les 5 premiers sont la Nou-velle-Zélande (40,3% des importa-tions globales), la France (16,73%),l'Argentine (12,03%), la Pologne(8,82%) et l'Uruguay (7,34%). Pourles huiles alimentaires brutes, laquasi-totalité des quantités impor-tées a été réalisée par six (6) princi-paux opérateurs dont une sociétéprivée qui demeure en première po-sition avec 58,7% de la quantité tota-le importée.

Alimentation

Tendance mitigée des prix à l'importationsur les 10 premiers mois 2016

Les prix moyens à l'importationpar l'Algérie des produits alimentaires et agroalimen-

taires ont connu des tendances dis-parates durant les dix premiers moisde 2016 par rapport à la même pé-riode de 2015, apprend l'APS auprèsdu ministère du Commerce. Dans lacatégorie des céréales, les prixmoyens à l'importation ont reculé à306 dollars/tonne (usd/t) pour le blédur (-32,3% par rapport à la mêmepériode de 2015), à 192 usd/t pour leblé tendre (-21,6%) et à 186 usd/t pourle maïs (-7%).De son côté, le prix d'achat des pou-dres de lait s'est établi à 2.311 usd/t(-18,5%). Une baisse a touché éga-lement les huiles brutes (baissesallant de 1,8% à 11,2%) sauf pourl'huile brute de coco qui a enregistréune hausse (+14,2%) et d'autres hui-les alimentaires brutes (+21,8%).Une hausse des prix à l'importationa touché le sucre roux qui est passé

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 05Actualités/Société

Draa Ben Khedda(Tizi-Ouzou)03 blessés légers dansun feu d'appartement

Un feu d'appartement qui s'est produit

hier matin à Draa Ben Khedda, a cau

sé des blessures à trois personnes,

un couple âgé de 35 et 31 ans et leur enfant

de 22 mois, selon la protection civile. Ce feu

qui s'est déclaré dans une habitation située

situé au rez-de-chaussée d'un immeuble de

trois étages, sis au lotissement Touares, a

été suivi d'une explosion de gaz butane cau-

sant également d'importants dégâts maté-

riels dont les portes et fenêtres de l'apparte-

ment endommagées, un lot de matelas et

de couvertures brûlé ainsi que quelques

meubles. En outre, les 02 murs externes se

sont effondrés, se!on la même source.M. A.

La ville de Constantine a étémardi pratiquement paralyséepar les précipitations de nei-

ge, une situation que la capitale del'Est n'a pas connue depuis plus decinq ans, ce qui a nécessité la misesur pied d'une cellule de crise.L’épaisseur de la poudreuse a ainsiatteint sur les hauteurs 25 centimè-tres et la température est descendueà moins zéro rendant les déplace-ments des personnes difficiles demême que le trafic automobile. Aucentre-ville, plusieurs engins ont étémobilisés pour enlever la neige à tra-vers notamment les principales ave-nues dont Mohamed-Belouazded,Aouati Mostefa, Larbi Ben M’hidi, 19juin et l’Indépendance et y épandrele sel de déneigement. Les effortsdéployés en coordination entre lesservices de la protection civile, descommunes et des travaux publics ontpermis la réouverture de plusieursaxes routiers notamment menantvers le pont Sidi M’cid conduisant versle CHU (Centre hospitalo-universitai-re) Ibn Badis. Les écoles ont été fer-mées à travers l’ensemble des quar-tiers où les mouvements des per-sonnes et véhicules restent très ra-res avec les intenses chutes de nei-ge qui se poursuivent encore sur laville et ses environs. Une "paralysiequasi-totale" a été observée dans lescités situées sur les hauteurs de la

ville de Sidi Youcef à Ziadia, Emir Ab-delkader et Djebel El Ouahch avecune perturbation des transports encommun. Toutefois, le téléphériquequi a continué à fonctionner le plusnormalement a sauvé la situation. Letrafic aérien à l’aéroport internationalMohamed Boudiaf demeure "mo-mentanément interrompu" à causede l’accumulation de la neige sur lapiste d’atterrissage, a indiqué à l’APSl’hôtesse d’accueil de l’aéroport. Se-lon la même, tous les vols domesti-ques et vers l’étranger de la compa-gnie Air Algérie vers Marseille et Lyon(France) ainsi qu’Alger et Adrar ontété annulés mardi de même que levol de Tassili Airlines vers HassiMessaoud (Ouargla). Tous les voya-geurs bloqués à l’aéroport dont lenombre est actuellement de 28 ontété pris en charge, a ajouté la mêmesource qui a souligné que deux volsd’Air Algérie en provenance de Djed-da et Médine (Arabie Saoudite) ontété redirigés vers l’aéroport RabahBitat d’Annaba. Deux vols de retoursd’Alger d’Air Algérie et de Tassili Airli-nes ont été également annulés, se-lon la même source qui a relevé querien n’a été encore décidé concernantles vols programmés en partance eten destination de l’aéroport Moha-med Boudiaf à partir de Hassi Mes-saoud, In Aménas, Hassi R’mel,Oran, Lyon et Paris. De son côté, la

direction de wilaya l’action socialeet de la solidarité poursuit avec leconcours du mouvement associatifet du Croissant rouge algérien sesinterventions menées dans le cadredu plan d’urgence adopté depuisl’annonce par l’office national demétéorologie de son bulletin sur sesintempéries, a assuré Ferhat Dou-bali, chef du service mobile d’assis-tance sociale d’urgence de la wilayade Constantine. Le même cadre asouligné que ces interventions ontporté sur l’évacuation de 9 person-nes vers Diar Errahma et la distribu-tion de 100 repas chauds, des cou-vertures, des denrées à des person-nes sans-abris dont des réfugiésafricains. Il a également affirmé quele stock de réserves est suffisantpour ces actions. Le service a reçusur sa ligne verte 1527 des appelsrelatifs aux besoins d’aides de fa-milles des deux communes de Zi-ghoud Youcef et Ibn Badis, a ajoutéM. Doubali qui a assuré que ces fa-milles seront prises en charge dèsl’ouverture des routes. De son côté,la société nationale de distributiondes produits pétroliers, Naftal, a faitétat de l’existence d’un stock suffi-sant en bouteilles de gaz butaneestimé à 24.000 unités à même desatisfaire à la demande mêmeaprès la rupture des approvisionne-ments.

Intempéries

La neige paralyse la ville de Constantine

La Direction du commerce dela wilaya d'Alger a enregistrédurant l'année 2016 près de

30.000 infractions commerciales àtravers les différents espaces de ven-te pour une valeur de quelque trois(3) milliards de dinars, a-t-on apprisauprès de la direction. Quelque29646 infractions commerciales ontété enregistrées durant l'annéeécoulée à la suite desquelles ont étédressés 21980 procès-verbaux rela-tifs aux pratiques commerciales et7666 procès-verbaux relatifs à la qua-lité, a indiqué lundi Dehar Layachi àl'APS. Le volume global des produitsalimentaires et industriels saisisdépasse les 191 tonnes pour un

montant de plus de 56 524 000 DA.La valeur des infractions pour nonfacturation et profits illicites atteint les2,8 milliards de dinars. Les agentsde contrôle ont effectué durant cettepériode plus de 190.000 interven-tions dans le cadre du contrôle despratiques commerciales et de luttecontre la fraude. Pas moins de 1300locaux commerciaux ont été propo-sés à la fermeture dont plus de 1000ouverts de façon illégale, outre desdécisions de fermeture de commer-ces constituant un danger sur la san-té des consommateurs, a ajouté lemême responsable. Selon la mêmesource, les équipes de contrôle dela qualité et de lutte contre la fraude

ont saisi durant la même période190 tonnes de marchandises d'unevaleur de 55 millions de dinars dont170 tonnes de produits alimentaireset le reste de produits industriels.La Wilaya d'Alger compte plusieursespaces commerciaux dont 79 mar-chés de détail et 51 marchés deproximité, outre 4 zones d'activités àEl Djorf (Bab Ezzouar), El Hamiz, Guéde Constantine et Jolie Vue. Ellecompte également 390 locaux com-merciaux classés grandes surfaceset 18 nouveaux hypermarchés. Lesagents de contrôle relevant de cettedirection, répartis sur 347 équipes,supervisent 6 abattoirs de bétails et53 abattoirs de volailles.

Commerce

Près de 30.000 infractionsenregistrées en 2016 à Alger

Accidents de la route

07 personnes décédéeset 5 autres blesséesen une journée

Sept personnes sont décédées et 5 autresont été blessées lundi dans des accidents de la circulation routière, selon un

bilan de la Protection civile. Le bilan le plus lourd aété enregistré dans la wilaya d'Ain Defla, avec deuxpersonnes décédées et une autre blessée, suiteau renversement d’un véhicule léger survenu surla RN 65, dans la commune de Bouabida, a préci-sé la même source. Suite aux fortes précipitationsmétéorologique, caractérisées par des chutes depluies et de la neige sur les régions nord du pays,où le trafic routier reste "très difficile", au niveaudes wilayas de Bouira,Bejaia,Tizi Ouzou, Cons-tantine, Oum el Bouaghi, Mila, Jijel, Souk AhrasSkikda et Khenchela, les opérations de déneige-ment de certain axes routiers sont en cours parles services concernés, a ajouté la même source.Dans ce même contexte, les services de la pro-tection civile de la wilaya de Mila sont intervenuspour le dégagement de 5 véhicules, à leurs bord12 personnes bloquées par la neige sur le CWN°3, dans la commune de Teleghma. Par ailleurs,les services de la protection civile sont intervenuspour prodiguer les soins de première urgence à27 personnes incommodées par le monoxyde decarbone CO, émanant des appareils de chauffa-ge et chauffe-bains dans leurs habitations (10personnes à la wilaya de Sétif, 4 personnes à lawilaya de Mila, 5 personnes à la wilaya Bordj BouArreridj, 4 personnes à la wilaya de Oum el Bou-ghi, 4 personnes à la wilaya de Djelfa ).

Dans la zone d’Oued-Mzi,près de LaghouatLes pompiers maitrisentun incendie sur un pipeline

Un incendie qui s’était déclaré sur un pipeline,dans la zone d’Oued-Mzi, près de Laghouat, aété maitrisé lundi soir par les éléments de la

protection civile, a-t-on appris auprès de cette institu-tion. L’incendie s’est déclaré lors de travaux de main-tenance sur un pipeline de 28 pouces, au sud de lastation de pompage SP-5 lors de travaux de mainte-nance, avant d’être maitrisé par les éléments des uni-tés secondaires de la PC d’Ain-Madhi, Oued-Morra,Ksar El-Hirane, Sidi-Makhlouf et Bellil, et du poste avan-cé de Hassi-R’mel, a précisé à l’APS le lieutenant WalidNekmouche. L’intervention de quelque 45 élémentsde la protection civile a duré près de deux heures et amobilisé neuf (9) camions de lutte anti-incendie, deux(2) ambulances et deux (2) véhicules de communica-tion, a-t-il ajouté. Le sinistre a été circonscris et lesopérations de refroidissement se sont poursuivies pourpermettre à la société spécialisée de finir ses travauxde maintenance, a fait savoir la même source.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com06 RENSEIGNEMENTSSEOR:

Tel: 041-35-50-40 – N° Vert 30 02Email: contactclients@seor.dzSiteweb: www.seor.dzPompes funèbres:Tel : 041.24.28.41 fax : 041.24.54.21www.pompesfunesbres-oran-dz.comN° vert police : 1548N° vert gendarmerie : 1055

SONELGAZ:

Dépannage électricité : 041.35.30.71Dépannage gaz: 041.35.30.60/041.41.38.89

N° vert: 3002Wilaya: 041.38.01.95/041.38.04.10041.38.01.22APC Oran:

041.39.89.11/041.39.78.33/041.39.70.16Dérangements: 12Renseignements: 19Samu : 041.40.31.31Protection civile: 041.41.34.0041.41.34.05 041.41.34.14Centre hospitalo-universitaire d’Oran :

41.39.26.28 041.39.26.38Assistance et détresse jeunesse: 116Assistance médicale téléphonique: 115Sûreté de wilaya: 041.32.44.70Police secours: 17Gendarmerie nationale : 041.40.22.92Rapt et kidnapping d’enfants

(réseau Nada): 3033

Gare ferroviaire: 041.41.15.02Aéroport : 041.59.10.31/041.59.10.40Air Algérie : 041.42.72.0541.42.72.06 041.42.72.0741.42.72.01 041.42.72.01

Météo: 041.42.43.43 041.42.11.36

LIGNES TÉLÉPHONIQUES

DES DIFFÉRENTS SERVICES

DE LA COMMUNE D’ORAN

Cabinet du président :

Tél 041-29-10-66 fax : 041-29-53-24Secrétariat général :

Tél 041-33-53-69 fax 041-33-23-00Direction de la voirie et circulation: (DVC)

Tel : 041-33-18-28 fax 041-39-06-93Direction travaux neufs

et maintenance (DTNM) :

Tel : 041-40-62-17 fax 041-40-62-17Direction hygiène et assainissement

(DHA) :

Tel 041-45-13-83 fax 041-29-96-06Direction des moyens généraux (DMMG):

Tel : 041-29-96-09 fax 041-40-10-42Direction de la protection

de l’environnement (DPE) :

Tel : 041-41-22-35 fax 041-36-73-26Direction des affaires

économiques (DAE) :

Tel : 041-34-08-02 fax 041.34.83.34Direction des finances :

Tel : 041-33-43-91 fax 041-33-20-99Trésorier communal :

Tel : 041-33-15-23 fax 041-33-17-82Direction des sports :

Tel : 041-29-61-71 fax 041-29-51-22Direction de la culture :

Tel : 041-29-50-67 fax 041-29-50-67Direction des affaires sociales (DAS) :

Tel : 041-36-59-66 fax 041-36-73-21Direction électorale :

Tel : 041-40-07-04 fax 041-41-30-34Direction de l’état civil :

Tel : 041-35-87-71 fax 041-35-87-74Direction de la réglementation

générale (DRG/ABC) :

Tel 041-39-21-68 fax 041-39-21-68Direction de l’urbanisme et de la

planification (DUP) :

Tel : 041-39-81-04 fax 041-39-81-04Direction du personnel :

Tel 041-39-21-31 fax 041-39-21-31

LIGNES TÉLÉPHONIQUES

DES SECTEURS URBAINS:

El Amir : Tel 041-41-30-57fax 041-41-27-30

Sidi El Houari : Tel 041-39-15-28fax 041-39-89-40

Sidi El Bachir : Tel 041-40-52-24fax 041-41-22-14

En Badr : Tel 041-36-64-55/ 041-36-65-42

Bouamama: Tel 041-31-16-58fax 041-31-23-35

El Mokrani : Tel 041-34-89-09fax 041-34-13-61

El Othmania: Tel 041-35-48-40fax 041-34-59-92

El Hamri: Tel 041-34-66-76fax 041-34-07-30

Ibn Sina: Tel 041-45-48-39fax 041-45-23-88

El Makkari : Tel 041-45-42-53fax 041-45-42-54

Es Seddikia: Tel 041-53-22-28fax 041-53-16-37

El Menzah: Tel 041-43-17-38fax 041-43-17-36

TRANSPORT AERIEN

Paris – Orly Sud-Oran

Samedi N° de vol Z1263Départ : 07:45……… Arrivée : 09:05Mercredi N° de vol Z1263Départ : 08:15 ……… Arrivée : 09:05Dimanche N° de vol Z1261Départ : 08:45 ………. Arrivée 10:05Vendredi N° de vol Z1261Départ : 09:10 ……….. Arrivée : 10:30Jeudi N° de vol Z1263Départ : 09:30 ……….. Arrivée 10:50Mar-mer et jeudi N° de vol Z1261Départ : 15:00 ………… arrivée 16:20Samedi N° de vol Z1261Départ : 15:30…………. Arrivée 16:50Lundi N° de vol Z1261Départ : 16:00 ………… Arrivée 17:20

Oran – Paris – Orly sud

Samedi N° de vol Z1264Départ : 10:10 ……….. Arrivée : 13:30Mercredi N° de vol Z1264Départ : 10:40 ……….. Arrivée 14:00Jeudi N° de vol Z1264Départ : 11:50 ……….. Arrivée : 15:10Mar, mer, jeu, et vendredi N° de vol Z1262Départ : 17:40 ……….. Arrivée : 21:00Sam et dimanche N° de vol Z1262Départ : 18:10 ……….. Arrivée : 21:30Lundi N° de vol Z1262Départ : 18:25 ……….. Arrivée : 21:45

Lille – Oran

Mardi N° de vol Z1811Départ : 14:50 ……….. Arrivée : 16:20Dimanche N° de vol Z1811Départ : 15:40 ……….. Arrivée : 17:10

Oran – Lille

Mardi N° de vol Z1812Départ : 10:20 ……….. Arrivée : 13:50Dimanche N° de vol Z1812Départ : 11:10 ……….. Arrivée : 14:40

Lyon – Oran

Mardi N° de vol Z1765Départ : 08:15 ……….. Arrivée : 09:20Jeudi N° de vol Z1765Départ : 10:00 ……….. Arrivée : 11:05Samedi N° de vol Z1765Départ : 12:30 ……….. Arrivée : 13:35Mardi N° de vol Z1765Départ : 15:30 ……….. Arrivée : 16:35Vendredi N° de vol Z1765Départ : 15:35 ……….. Arrivée : 16:40Oran – Lyon

Vendredi N° de vol Z1766Départ : 11:30 ……….. Arrivée : 14:25Jeudi N° de vol Z1766Départ : 17:25 ……….. Arrivée : 20:20Mardi N° de vol Z1766Départ : 17:35 ……….. Arrivée : 20:30Samedi N° de vol Z1766Départ : 19:45 ……….. Arrivée : 22:40

Marseille – Oran

Jeudi N° de vol Z1711Départ : 08:30 ……….. Arrivée : 09:10Lun et vendredi N° de vol Z1711Départ : 09:00 ……….. Arrivée : 09:40Mardi N° de vol Z1711Départ : 09:00 ……….. Arrivée : 09:40Lundi N° de vol Z1711Départ : 16:05 ……….. Arrivée : 16:45Samedi N° de vol Z1711Départ : 17:45 ……….. Arrivée : 18:25Mercredi N° de vol Z1711Départ : 17:45 ……….. Arrivée : 18:25Oran – Marseille

Mardi N° de vol Z1712Départ : 15:50 ……….. Arrivée : 18:25Jeudi N° de vol Z1712Départ : 16:45 ……….. Arrivée : 19:20Lundi et vendredi N° de vol Z1712Départ : 17:45 ……….. Arrivée : 20:20Samedi N°Z1712Départ : 19:25 ……….. Arrivée : 22:00Mercredi N°Z1712Départ : 19:25 ……….. Arrivée : 22:00

Mulhouse – Oran

Jeudi N°Z1785Départ : 14:25 ……….. Arrivée : 15:45Oran – Mulhouse

Jeudi N° Z1786Départ : 10:10 ……….. Arrivée : 13:25

Toulouse – Oran

Mardi N° Z1755Départ : 14:10 ……….. Arrivée : 14:45Jeudi N° de vol Z1755Départ : 15:45 ……….. Arrivée : 16:20Samedi N° de vol Z1755Départ : 18:05 ……….. Arrivée : 18:40Oran – Toulouse

Mardi N° de vol Z1756Départ : 10:40 ……….. Arrivée : 13:10Jeudi N° de vol Z112Départ : 12:10 ……….. Arrivée : 14:40Samedi N° de vol Z1756Départ : 14:35 ……….. Arrivée : 17:05

SERVICE GRANDES LIGNES :

Oran–Agha : Agha-Oran :

Départ à 06h25 départ à 06h25Départ à 08h00 départ à 08h00

Départ à 12h30 départ à 12h30Départ à 15h00 départ à 15h00Arrivée à 11h29 arrivée à 11h29Arrivée à 12h30 arrivée à 12h30Arrivée à 17h39 arrivée à 17h39Arrivée à 19h30 arrivée à 19h30

SERVICES RÉGIONAUX :

Oran–Béchar

Départ d’Oran à 20h30Arrivée à Béchar à 05h46Béchar–Oran :

Départ de Béchar à 20h00Arrivée à oran 05h00Oran–SBA :

Départ d’Oran à 17h00Arrivée à SBA à 18h22SBA-Oran :

Départ de SBA 05h40Arrivée à Oran à 06h58

Oran–Maghnia :

Départ d’Oran à 07h30Arrivée à Maghnia à 11h05Départ d’Oran à 12h50Arrivée à Maghnia à 16h22Départ d’Oran à 16h00Arrivée à Maghnia 19h42

Maghia–Oran :

Départ de Maghnia à 04h45Arrivée à Oran à 08h09Départ de Maghnia à 08h50Arrivée à Oran à 12h22Départ de Maghnia à 14h05Arrivée à Oran 17h

Oran–Chlef :

Départ d’Oran à 16h15Arrivée à Chlef à 18h22

Chlef–Oran :

Départ de Chlef à 06h50Arrivée à Oran 09h11

Oran–Relizane :

Départ d’Oran à 17h15Arrivée à Relizane à 18h47Relizane–Oran :

Départ de Relizane à 05h25Arrivée à Oran à 07h17

Oran–Témouchent – Beni Saf :

Départ d’Oran à 08h10Arrivée à Beni Saf à 09h40Départ d’Oran à 17h02Arrivée à Beni Saf à 18h32

Beni Saf – Témouchent - Oran :

Départ de Beni Saf à 05h40Arrivée à Oran à 07h14Départ de Beni Saf à 14h30Arrivée à Oran à 16h05

SERVICE BANLIEUE

Oran–Oued Tlélat :

Départ d’Oran à 08h15Départ d’Oran à 09h30Départ d’Oran à 13h20Départ d’Oran à 19h15Arrivée à Oued Tlélat à 08h36Arrivée à Oued Tlélat à 09h51Arrivée à Oued Tlélat à 13h41Arrivée à Oued Tlélat à 19h36

Oued Tlélat–Oran :

Départ à Oued Tlélat à 08h50Départ à Oued Tlélat à 10h00Départ à Oued Tlélat à 13h50Départ à Oued Tlélat à 19h45Arrivée à Oran à 09h15Arrivée à Oran à 10h25Arrivée à Oran à 10h25Arrivée à Oran à 14h15Arrivée à Oran à 20h10

Utiles

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 07La Vie des Oranais

Quatre (04) projets de transfor-mation du phosphate ont étévalidés récemment par le

gouvernement, dans le cadre de l’en-couragement de l’industrie de trans-formation, a annoncé dimanche àOran le ministre de l’Industrie et desMines Abdeslam Bouchouareb. S’ex-primant devant la Presse en marged’une visite de travail et d’inspectiondans la wilaya d’Oran, M. Bouchoua-reb a rappelé que la pétrochimie oc-cupe une place très importante dansla politique économique nationale, in-diquant que lors d’une récente réu-nion du gouvernement "quatre projetsde pétrochimie, initiés par le secteurde l’Energie et celui de l’industrie etdes Mines, ont été validés". Il s’agitde quatre projets de transformationdu phosphate, deux implantés à SoukAhras, un à Tebessa et un dernierSkikda. "Il existe également à Annabaun autre projet de transformation del’ammoniac en mélamine, une rési-ne très utilisée dans le secteur de l’aé-ronautique", a ajouté le ministre. Parailleurs, pour ce qui est du secteur del’énergie, Abdeslam Bouchouareb aprécisé que le gouvernement a déci-dé de ne plus vendre les produits hy-drocarbures à l’état brut mais de pro-céder à leur transformation. "C’estdans ce sens qu’interviennent cesnouveaux projets qui ambitionnent àdévelopper davantage l’industrie pé-trochimique", a-t-il indiqué, ajoutantque ces projets sont intégrés suivantune stratégie que le gouvernement adéjà tracé dans son programme quin-quennal 2014-2019 pour encouragerla production nationale. A une ques-tion concernant les rapports entre lesecteur de l’industrie et l’université,le ministre a souligné que cette rela-tion est "très bonne", signalant la créa-tion en cours d’un cluster industrieagro-alimentaire entièrement réaliséavec l’université d’Oran et un autreCluster de mécanique, déjà créé àConstantine en collaboration avecl’Université de cette ville. Concernant

Transformation du phosphate

Quatre projets validés à Oranle retard dans la réalisation de cer-tains projets d’envergure malgré l’at-tribution de grandes assiettes fonciè-re, à l’Instar de l’Unité de fabricationde Lubrifiants du Groupe Total à Bé-thioua, dont les travaux devaient êtreentamés depuis trois ans, le ministrea averti que ces assiettes foncièrespourraient être retirées à leurs béné-ficiaires et "affectés à des investis-seurs qui veulent vraiment travailler".S’adressant aux responsables de lafirme Total, présents sur place, le mi-nistre a fait part du besoin d’investis-seurs plus efficaces dans leurs inves-tissements. "Ceux-là auront tout no-tre appui", a-t-il souligné, ajoutant quedeux seules options sont possibles :"soit on joue le jeu et vous avez tousles appuis nécessaires, soit on nejoue pas le jeu, alors on fera appel àla concurrence", a-t-il encore avertit,soulignant que "le message est clai-re : nous n’avons pas le temps".

Premier pôle de la sidérurgie

de l’Algérie à dimension mondiale

Le ministre de l’Industrie et des Mi-nes, Abdeslam Bouchaoureb a indi-qué que cette wilaya est le premierpôle de la sidérurgie de l’Algérie, àdimension mondiale. "Avec le com-plexe Tosyali et le groupe ETRHB to-talisant 6 millions de tonnes d’acierpar an, Oran est devenu le plus grandpôle sidérurgique du pays", a souli-gné M. Bouchouareb lors d’une ren-contre avec les investisseurs de lawilaya, élargie aux directeurs de l’exé-cutif de la wilaya et aux élus locaux,expliquant que la production annuel-le du complexe d’El Hadjar (Annaba)n’a jamais dépassé 1,8 million de ton-nes. "Avec les complexes de Bellaraet d’Oran, nous allons s’autosuffire en2018 et dégager même des excé-dents", a-t-il ajouté déclarant que lechallenge, celui du rond à béton, seratenu. En ce qui concerne la mécani-que automobile, le challenge a étéengagé avec la création de plusieurs

pôles de développement, notammentà Aïn Smara (Constantine) et OuedTlélat (Oran), a souligné le ministreannonçant que la wilaya d’Oran serale cluster de la mécanique, "non paspar commodité mais par la volontéd’investisseurs étrangers qui deman-dent à s’installer à Oran et dans sarégion". Le ministre a félicité, au passage, legroupe Turque "Tosyali" pour avoircréé un autre challenge dans tousaciers spéciaux pour augmenter letaux d’intégration technique et autressous-traitants tels que "Jocktail" et"Martur Algérie" qui verront leurs partsde marché s’agrandir, avec notam-ment l’arrivée des géants de l’auto-mobile, tels que Hyunday, Volkswagenet Peugeot. S’agissant du foncier, leministre a souligné que des terrainsseront retirés et que certains excé-dents seront reversés à d’autres. "Lesindus occupants seront chassés", a-t-il averti. Au sujet du financement del’économie, il a été enregistré uneaugmentation de 16% dont 6% pourle secteur privé, a fait savoir le minis-tre qui a rappelé le dynamisme éco-nomique affiché dans certaines wi-layas comme Jijel et Setif, qui contri-buent également à développer à l’in-tégration des véhicules à travers lasous-traitance, citant les créneaux duverre blindée et le projet de pneuma-tiques en construction, notammentavec un contrat avec le constructeur"Mercedes Benz". "La sous-taitancecompte 200.000 à 220.000 unités etpourra satisfaire tout le marché auto-mobile en perspective", a-t-il estimé,rappelant à l’assistance les stratégiesmis en œuvre par le gouvernementpour réduire la dépendance en ma-tière d’import-substitution. L’Algérie al’ambition pour devenir un pays émer-gent en 2019, a-t-il dit en appelant tousles investisseurs à se mobiliser pouratteindre cet objectif. "Vous êtes desvecteurs et la solution", a-t-il soulignéleur assurant l’aide nécessaire pourmatérialiser leurs projets.

Près de 350 exposants sont attendus à la 5ème édition duSalon international de l’indus-

trie alimentaire (SIAG), prévue en marsprochain au Centre des Conventionsd’Oran, a-t-on appris mardi des orga-nisateurs. Organisée par l’agence decommunication "Proximity PR", cetteédition, programmée du 2 au 5 marsprochain, a pour objectif principal "decontribuer à une meilleure connais-sance du potentiel du secteur indus-triel agro-alimentaire national", a pré-cisé à l’APS l’organisateur MahmoudEl Hani. "Cette édition sera organiséeautour d’un thème de la promotion duproduit local, avec un cap sur lesmoyens d’exporter ce produit", a-t-ilindiqué. Une dizaine de pays étran-gers participeront à cette édition, dontla France, l’Espagne, le Brésil, la Tur-quie, la Corée, entre autres. Les en-treprises nationales ambitionnent,quant à elles, d'exporter des produitslocaux vers l’Afrique. Pour cette édi-tion, un riche programme d’animation

Prévue en mars

Près de 350 exposants au 5ème SIAG

a été tracé, entre conférences, rencon-tres, et forums de discussion qui se-ront animés par des experts sur dessujets d’actualité comme la sécuritéalimentaire, le packaging et les po-tentialités du secteur agroalimentairenational. Le SIAG permettra égale-

ment l’instauration d’un espace "B toB" privilégié pour de rencontres per-mettant aux entreprises algérienneset étrangères d’échanger leurs expé-riences et de développer des relationsd’affaires mutuellement bénéfiques,a-t-on expliqué.

Département demédecine dentaireLes étudiantsen grève illimitée

Le département de médecine dentaire lésépar rapport aux autres départements dela Faculté de médecine, en l'occurrence,

rappelons-le, avait débuté la grève qui tire à sa2ème semaine, le 04 du mois en cours. Lesgrévistes disciplinés, n'avaient pas l'intention dela briser, car se sentant les seuls victimes rele-vant d'un problème de la Fonction Publique quiavec son ancienne nomenclature, n'arrive tou-jours pas à se mettre en diapason avec lesautres administrations qui se modernisent, sa-chant que les promesses tenues par le ministè-re de la Santé et de la Population n'ont toujourspas été appliquées, a-t-on appris du représen-tant des étudiants et du département de méde-cine dentaire. Selon notre interlocuteur, le 1erséminaire de juin 2011 où il a été traité la dis-tinction entre les spécialités en pharmacie etdentaire, a largement fait la distinction avec leparamédical. Cela dit la spécialité en chirurgiedentaire est passée de 05 années à 06 annéespour qu'elle se voit finalement classée dans lacatégorie "13" au même titre que les paramédi-caux. Il est important de signaler que cette grè-ve, est suivie à travers tous les départements demédecine dentaire dans le territoire nationalhormis la wilaya de Tizi-Ouzou et ce pour desraisons de sécurité, a-t-on fait savoir. Pour faireentendre leur voix, les organisateurs et les étu-diants, sont décidés d'aller jusqu'au bout de leursrevendications légitimes pour se donner RDV,hier, dans un sit-in pacifique devant le siège dela wilaya, a-t-on souligné. M.ZINEDDINE

Chambre d’agricultureProjet-pilote pourl’expérimentationd'un compost issu dedéchets organiques

La chambre d’agriculture d’Oran lancera,prochainement, un projet-pilote pour l’expérimentation d'un compost issu de dé-

chet organique dans une exploitation agricole,a-t-on appris, mardi, du président de cet orga-nisme, Lahouari Zeddam. Le projet consiste àtester les pouvoirs fertilisants du compost, pro-duit au niveau du Centre d’enfouissement tech-nique (CET) de Hassi Bounif (Oran Est), à partirde déchets organiques récupérés au marchéde gros des fruits et légumes d’El Kerma. Cefertilisant est produit par l’unité-pilote de produc-tion de compost relevant de l’organisation éco-logique R20 Med. "Ce compost, dont la qualité aété confirmée par deux laboratoires de recher-che relevant des universités de Mostaganem etde Chlef, peut être notamment utilisé en culturemaraichères et en arboriculture", a souligné ceresponsable. La chambre de l’agriculture étu-die actuellement les différentes propositionspour la sélection d’une exploitation agricole avantde lancer cette expérimentation. La capacité deproduction actuelle de cette unité-pilote, en pleinrégime, ne dépasse pas les 10 tonnes tous les8 jours, alors que les besoins pour l’expérimen-tation se situent entre 5 et 10 tonnes par hecta-re, ce qui est susceptible de réduire l’expérimen-tation à une seule exploitation dans un premiertemps, a-t-il expliqué. Par ailleurs, la productiondu compost à partir de déchets organiques parcette unité reste expérimentale, avec toutefoisdes projets pour passer au stade industriel, avecun prochain partenariat avec l’EPIC CET Oran, aprécisé, pour sa part, la chargée du projet com-postage au niveau du R20.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com08 LaVie dans LLLLL’’’’’OrOrOrOrOranieanieanieanieanie

La wilaya déléguée de Béni-Ab-bès (240 km au sud de Béchar)compte mettre le cap sur les

secteurs de l’agriculture et du touris-me pour son développement socioé-conomique, a indiqué le premier res-ponsable de cette circonscription ad-ministrative. "Nous voulons que cessegments économiques soient le mo-teur de la promotion et du développe-ment socioéconomique de notre ré-gion qui dispose de plusieurs poten-tialités dans ces secteurs porteurs,pouvant être des vecteurs d’une véri-table économie locale et un facteurde développement et de richesse", aaffirmé à l'APS Boubakeur Lansari. Lacréation récemment de quinze nou-veaux périmètres agricoles totalisantune superficie de 37.000 hectares viseà drainer le maximum d’investisseurspour promouvoir ce secteur et, de là,créer des emplois dans différentesprestations de services liés à ce sec-teur, a-t-il déclaré. Une surface de 105ha de ces périmètres vient d’être attri-buée à un investisseur qui compte ydévelopper l’élevage bovin et la pro-duction laitière, tandis que le reste dela superficie des 15 périmètres seraconsacrée à la céréaliculture, ont ré-vélé des responsables locaux desservices agricoles. Elevée au rang dewilaya déléguée lors du découpageadministratif de mai 2015, Béni-Ab-bès compte aussi une superficie glo-bale de 7.740 ha attribuée, dans lecadre de la mise en valeur des terressahariennes, au profit de 2.299 bé-néficiaires répartis sur plusieurs pé-rimètres et bénéficiaires de soutiens

Béni-Abbès

Cap sur l’agriculture et le tourismepour le développement de la région

et autres aides dans le cadre des dif-férents programmes nationaux dedéveloppement et de valorisation dusecteur agricole, a-t-on signalé. Sixdaïras, à savoir Béni-Abbes, Tabel-bella, Igli, El-Ouata, Kerzaz et Ouled-Khodeir, ainsi que dix communes for-ment cette circonscription administra-tive qui s’étend sur une superficie de101.530 km2 pour une population deplus de 65.000 habitants dont les prin-cipales activités économiques sontliées à l’agriculture et au tourisme. Cedernier secteur, considéré aussi com-me un catalyseur d’une véritable éco-nomie locale de par l’immensité despotentialités de la région, située àproximité du grand erg occidental etd’un important carrefour routier reliantle sud-ouest au nord du pays, estmarqué par le lancement récemmentdes travaux de rénovation de la plusimportante structure hôtelière de cet-te région, en l’occurrence l’hôtel"Rym", pour un coût de plus d’un mil-liard de DA. Cet hôtel, qui relève de lachaîne El-Aurassi, a bénéficié de cetinvestissement pour les travaux derénovation et de mise à niveau, au ti-tre d’un vaste programme de moder-nisation des unités hôtelières du Sud,arrêté par le secteur du tourisme dansle cadre du développement des in-frastructures hôtelières et leur adap-tation aux nouvelles exigences de laclientèle, signalent des responsableslocaux du secteur du Tourisme. Il estprévu, au titre des travaux de rénova-tion de cet hôtel ouvert en 1973, avecune capacité de 233 lits repartis sur120 chambres, une modernisation

totale de ses installations pour qu’el-les puissent répondre aux exigencescommerciales et surtout au bien êtrede sa clientèle, selon les standardsnationaux et internationaux en la ma-tière, ont-ils ajouté. Les travaux de ré-novation de cet hôtel, qui s’étalent sur24 mois, concerneront l’ensembledes réseaux (eau potable, assainis-sement, électricité, téléphone), enplus de l’augmentation de sa capaci-té d’accueil par la réalisation d'unequinzaine de bungalows, de terrainsde sport, de nouveaux jardins et d’unespace culturel comprenant notam-ment un théâtre en plein air de plusde 1.000 places, selon les responsa-bles du secteur. En plus de ce projet,un Institut supérieur de la formationprofessionnelle dédié aux métiers dutourisme et de l’hôtellerie est en voiede réception au chef-lieu de cette wi-laya déléguée, ont-ils également faitsavoir. La réalisation de cette structu-re qui pourra ouvrir ses portes aux sta-giaires durant la prochaine année,s’inscrit au titre de la stratégie natio-nale de développement du secteur dutourisme, notamment en matière deformation d’une main d’oeuvre quali-fiée dans les différents métiers du tou-risme et de l’hôtellerie, a-t-on souli-gné à la direction locale du secteurde la formation professionnelle. Uneenveloppe de plus de 237 millions DAa été allouée pour sa réalisation etson équipement, dans le cadre duprogramme sectoriel de développe-ment. Avec une capacité d’accueil de300 places pédagogiques et un inter-nat de 120 lits, ce futur institut per-mettra, au cours des deux prochainesannées, de mettre sur le marché lo-cal de l’emploi une main d’oeuvrequalifiée répondant aux exigences enmatière de services et gestions hôte-liers et touristiques, tant à Béni-Ab-bès que dans la wilaya de Bechar, a-t-on aussi expliqué. Actuellement etpour faire face à la demande, le sec-teur encourage les formules touristi-ques des campings dans le Saharaet celle du "Tourisme chez l’habitant",et ce à travers le soutien des initiati-ves des jeunes de la région dans ledomaine, en étroite collaboration avecles secteurs concernés, afin de déve-lopper ce segment d’activité, a signa-lé Boubakeur Lansari.

Sûreté de wilaya de ChlefCouverture sécuritaireà 100%

L’inspecteur régional de la police du centrede Blida, Mr Rabah Mahmoud, qui était, hier,en visite de travail et d’inspection dans la

wilaya de Chlef, a inauguré, en compagnie du walide Chlef, du P/APW et de plusieurs personnalitésciviles et militaires, 05 structures de police dont 02sûretés de daïra, un célibatorium, une sûreté decoordination de daïra du chef lieu de wilaya et desûretés urbaines situées dans la périphérie de lacommune du chef lieu de wilaya. 05 structures depolice inaugurées qui ont haussé le taux de cou-verture sécuritaire au niveau de la wilaya à 100%puisque, selon le chargé de la communication auniveau de la direction de la sureté de wilaya, les 13daïras que compte la wilaya sont à présent toutesdotées d’une sureté de daïra. Les deux daïras quin’étaient pas dotées d’une structure policière, en l’oc-currence la daïra de Béni-Haoua et la daïra d’OuledBenabdelkader, y sont dotées et y ont été inaugurés,hier, par l’inspecteur régional Rabah Mahmoud, aupremier point de la visite de travail du haut cadre dela DGSN était l’inauguration à Béni-Haoua d’une su-reté de daïra et d’un célibatorium baptisé au nom duchahid du devoir national l’agent de police HabarAhmed assassiné le 19 janvier 1993 alors qu’il ser-vait son pays au niveau de la sureté de daïrad’Oued-Fodda puis à Ouled Benabdelkader l’inau-guration d’une sureté de daïra. Au niveau de la com-mune du chef lieu de wilaya l’inspecteur régional ainauguré une sureté de coordination de daïra auniveau de Hay Bradaï, l’inauguration du nouveausiège de la 5ème sureté urbaine déplacée dansdes locaux neufs puis en fin de visite l’inaugurationdu siège de la 9ème sureté urbaine. B.REDHA

Commune de Breïra (Chlef)Une voiture chutedans un ravin fait de02 morts et un blességrièvement

Un tragique accident de la route s’est produit, avant- hier à 17 heures, au niveau dela commune de Breïra dans la wilaya de

Chlef ,une commune qui est située au niveau desfrontières de la wilaya de Chlef avec celle de Aïn-Defla. Un accident qui avait pour cause l’excès devitesse, selon les premiers les éléments de l’en-quête ouverte par la gendarmerie nationale, la voi-ture de marque Toyota Yaris au bord de laquelle yétaient 3 personnes roulait à une vitesse excessi-ve chose qui au niveau d’un virage le conducteurn’a pu éviter la trajectoire allant vers un ravin danslequel la voiture a chuté, 02 personnes ont été tuéessur le coup et une autre troisième fut blessée griè-vement ,il a fallu aux pompiers plus de deux pourfaire sortir les corps de l’amas de ferrailles ,la voi-ture était méconnaissable ainsi que les deux corpsdes personnes tuées. B.REDHA

Douanes de BécharKhartout Abdennacerinstallé officiellementdirecteur régional

Le représentant du DG des douanes a installé officiellement Khartout Abdenacer de ladivision régionale des Douanes à Maghnia

pour occuper les mêmes fonctions de DR desDouanes à Béchar et ce, en remplacement deManssous Karim appelé à assumer les mêmesfonctions à la division régionale d'Illizi. En effet, la cérémonie d'installation s'est dérouléeau niveau du centre des infrastructures et d'équi-pement des Douanes, en présence du wali accom-pagné des autorités locales, civiles et militaires, a-t-on appris. M.Z.

Le wali l'a annoncé lors de la session de l'APWLe revêtement du centre-villesera pris en charge à Béchar

Les routes du centre-ville qui sont complètement dégradées, causéespar les chantiers des projets de réalisation de nouvelles conduites d'AEPet le réseau d'assainissement, seront prises en charge, apprend-on à

la wilaya. En effet, lors de l'ouverture de la dernière session ordinaire de l'APWoù a été traité le dossier de l'investissement encore timide dans la capitale dusud-ouest, le wali, très optimiste quant à l'avenir de cette wilaya notammentdans les projets de développement en matière d'infrastructures de jeunesse,a annoncé que le ministère de l'Intérieur et des collectivités locales vient dedonner son accord pour l'octroi d'une enveloppe consistante qui servira à fi-nancer le projet dans la prise en charge du revêtement de toute la ville deBéchar, a-t-on fait savoir. M.ZINEDDINE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 09 LaVie dans LLLLL’’’’’OrOrOrOrOranieanieanieanieanie

Azzedine Mihoubi, ministre dela Culture, a effectué ce lundidernier, une visite d’inspection

et de travail dans la wilaya de Tissem-silt accompagné du wali, AbdelkaderBenmessaoud, à l’effet de s’enquérirdes différentes structures relevant deson ministère. L’hôte de la wilaya s’estrendu dans la commune de Bordj EmirAbdelkader où il a visité le site du fortde Taza, situé dans la commune de"Bordj Emir Abdelkader" renfermantdes vestiges historiques sur la résis-tance de l’Emir Abdelkader contre l’oc-cupant français. Dans un point depresse tenu en marge de sa visite, leministre de la Culture a indiqué qu’unprojet ambitieux est engagé par sondépartement. Il s’agit en fait de la créa-tion d’une carte archéologique natio-nale. Après avoir suivi un exposé surles fouilles menées au fort de Tazadans la commune de Bordj Emir Ab-delkader, M. Azzeddine Mihoubi a ré-vélé que le ministère de la Culture aengagé des entreprises spécialiséespour inventorier tous les sites archéo-logiques que recèle l’Algérie sur le netet les mettre à la portée de tous lesinternautes, en collaboration avec desinstances relevant de son départe-ment. Le ministre a souligné que cet-te carte archéologique est à la foishistorique, ajoutant "nous voulons fai-re de l’université un partenaire princi-pal pour augmenter le nombre de

TIssemsilt

Mihoubi exhorte les opérateurs privésà investir dans le secteur de la culture

chercheurs intéressés en archéolo-gie". M. Mihoubi a indiqué égalementque son ministère œuvre à créer unespace muséal de collecte et de con-servation des monuments du muséede Taza dans la commune de BordjEmir Abdelkader, proposant, dans cesens, la création d’une expositiontemporaire pour faire découvrir le fortet qui sera transférée vers d'autresvilles intérieures du pays. Le ministrea exhorté les responsables à préser-ver et protéger ce site archéologique,affirmant que le ministère n’épargne-ra aucun effort pour fournir les condi-tions nécessaires de préservation.Par ailleurs, M. Mihoubi a annoncé,lors d’une rencontre avec la presse,que l’Office national de gestion desbiens culturels a été chargé de gérerle site du fort de Taza afin de lui assu-rer une protection permanente et sapérennité parmi des sites archéolo-giques nationaux qui bénéficient dece privilège. Cette cartographie numé-rique nationale qui pourrait recenser,renseigner, géolocaliser facilement etrepérer les indices historiques et lessites du patrimoine matériel et imma-tériel pour chaque wilaya. Cette car-te, qui représentera la «géo» et lesatouts de l’Algérie, sera dotée de lam-pes fluorescentes et multicolorespouvant situer chaque patrimoine his-torique ou préhistorique, matériel ouimmatériel, là où est implanté le site

à travers le territoire national, àl’exemple de la dimension des ksour,des gravures rupestres, des sites ar-chéologiques, de la culture gastrono-mique, des habits traditionnels, desfêtes traditionnelles (waâda, sbiba,rakb), des personnalités, patrimoinechaoui, kabyle, targui, sahraoui, lefolklore, etc. Le ministre a affirmé,dans un point de presse organisé auterme d'une visite de travail dans cet-te wilaya, que les opportunités d'in-vestissement sont "vastes et multi-ples" dans plusieurs créneaux com-me l'impression et le cinéma. "L'ad-ministration n'a pas pour vocation deproduire la culture mais de l'accom-pagner", a souligné M. Mihoubi, ajou-tant que la culture est "le produit de lasociété à travers ses intellectuels etses élites". M’HAMED B.

Si El-Hachemi Assadà Tissemsilt

«Tamazight est uneavancée politiqueet institutionnelle»

Si El-Hachemi Assad, secrétaire général duHCA, a plaidé à partir de Tissemsilt, pourinscrire Yennayer comme fête légale. «Ce

sera une valeur ajoutée aux efforts consentis», a-t-il soutenu. M. Assad a révélé également que leHCA s'apprête, cette année, à célébrer le nouvelan 2967, à travers l’ensemble du territoire natio-nal, avec l’implication de plusieurs secteurs mi-nistériels. Il faut dire que le programme des festi-vités est riche et varié. En ce qui concerne l’ensei-gnement, le HCA a accompagné l’effort du minis-tère de l’Éducation nationale dans la stratégie degénéralisation graduelle, conformément au proto-cole paraphé entre les deux institutions en février2015. Le bilan fait état que la langue tamazight aété enseignée durant l’année scolaire 2015-2016,dans pas moins de 32 wilayas. «Pour une pre-mière évaluation, le secrétaire général du HCA arencontré les acteurs de ce nouvel élan donné àcet enseignement, y compris à travers les coursd’alphabétisation pour adultes dans neuf wilayas.En collaboration avec l’association Iqraa et l’Officenational d’alphabétisation, pas moins de 350 ap-prenants ont bénéficié d’une initiation à l’écrit detamazight. Intervenant à cette occasion, le secré-taire général du Haut Commissariat à l’Amazighi-té (HCA, initiateur de ces ateliers), Si El-HachemiAssad, a estimé que la langue amazighe a connuune "importante évolution" depuis son introduc-tion dans la dernière révision constitutionnellecomme langue nationale et officielle, aux côtés desautres constantes de la nation algérienne que sontl’Islam et la langue arabe. M. Assad a, dans cecadre, mis en exergue les efforts du président dela République pour le confortement de l’identiténationale et ce, à travers une batterie de réformesintroduites dans la Constitution, dont la constitu-tionnalisation de la langue amazighe en tant quelangue nationale et officielle pour toute l’Algérie. Con-cernant le programme 2017, l’on fait part notam-ment de la commémoration du centenaire de lanaissance de l'écrivain, anthropologue et linguisteMouloud Mammeri (1917-1989) avec, entre autres,la réédition et la traduction vers le Tamazight de sesœuvres, des colloques et un festival dédié à l'Ahalilà Timimoun. L’année 2017 sera aussi «l'annéede la formation continue» des enseignants de Ta-mazight, des greffiers de justice et des journalis-tes exerçant en Tamazight, a souligné l’orateur quimet en relief également la participation à «l'amazi-ghisation de l'environnement» par l'usage de con-cepts signalétiques proposés par le HCA. Dansune première étape, Béjaïa a été choisie commewilaya-pilote de ce projet. M’HAMED B.

02 mois après sa tentative de suicideUne jeune fille succombeà ses graves blessures à Rahouia

Menant une vie familiale très dure depuis le divorce de sa mère par sonpère avec lequel elle est restée séparée de sa maman, une jeunefille âgée de 21 ans avait tenté une première fois de se jeter dans le

vide du haut de la terrasse du domicile familial si ce n’était l’intervention rapided’un voisin qui avait limité les dégâts. Quelques jours plus tard, la jeune fillerécidivera en ingurgitant une bonne quantité d’eau d’acide. Elle avait été éva-cuée à l’EHU d’Oran auquel elle passait plusieurs semaines, avant de quitterson lit de l’hôpital et retourner chez son père à Rahouia. Samedi dernier, ladésespérée subissant une rechute de son état de santé, fut admise à l’EPH «Youcef Damerdji » de Tiaret où elle succombera à ses blessures ce lundipassé. Lors de son enterrement, ce lundi à Rahouia, tout le monde regretterale comportement très sévère que menait le père envers sa fille depuis ledivorce de sa maman, il y a longtemps. L. Bouhala

MostaganemDécouverte d’un dauphinéchoué à Salamandre

Un dauphin échoué a été découvert lundidans une crique à Salamandre, dans lapériphérie de Mostaganem, a-t-on appris

auprès des services de la Protection civile. Lesagents de la Protection civile ont repêché ce mam-mifère pesant 300 kg et long de 3 mètres, qui a étéensuite incinéré en collaboration avec les servi-ces techniques de la commune de Mostaganemet de la direction de l’environnement. Ce dauphinest le deuxième cas du genre ayant échoué sur lelittoral de Mostaganem cette année, après celuiayant connu le même sort la semaine dernièredans une zone rocheuse à l’ouest du port com-mercial de Mostaganem.

Sidi Bel-AbbèsSaisie de 60 kgde kif traitéAgissant sur information fai-

sant état d’une voiture de

marque Mercedes suspecte

stationnée, les éléments de la

brigade anti-stupéfiant de la

police judiciaire de Sidi Bel-

Abbès qui ont tout de suite

déclenché une vaste opéra-

tion de recherche de ladite

voiture, ont après d’intenses

investigations réussi à la loca-

liser, avant de mettre la main

sur une importante quantité

de kif traité estimée à 60 kg,

destinée à être écoulée sur le

marché local et l’arrestation

de deux dealers âgés entre 40

et 50 ans qui étaient à bord du

véhicule selon le communi-

qué de presse des services de

la police. Les deux mis en cau-

se ont été présentés devant le

magistrat instructeur près le

tribunal compétent qui les a

placés sous mandat de dépôt.

Une enquête a été lancée pour

d’éventuelle complicité.

Mohamed Nouar

BiskraReport du premierconcours nationalede pêche

Le premier concours national de pêche deloisirs, devant être organisé samedi au niveau du barrage de Manbaa El Ghozlane,

dans la commune de Loutaya (nord de Biskra), aété reporté en raison des conditions climatiquesdéfavorables. Cette compétition, à laquelle pren-nent part 69 pêcheurs amateurs issus de diffé-rentes wilayas du pays, a été annulée en raisondes fortes rafales de vent qui se sont abattuessur la région rendant impossible le lancement dece concours, a expliqué le président de la com-mission d’organisation, Noureddine Daïra, souli-gnant la possibilité de reprogrammer cet évène-ment "au mois de mars prochain". Avant la sus-pension du lancement de ce challenge, les com-pétiteurs déployés sur les berges du barrage etqui s’apprêtaient à lancer le bout de leur ligne, ontattendu jusqu’à midi, dans l’espoir que le tempss’améliore, a-t-on relevé. Les organisateurs ontprogrammé une visite dans les oasis au profitdes visiteurs de la capitale des Ziban.

Une large opération visantl’achèvement du systèmed’assainissement de la cu-

vette d’Ouargla (3ème tranche) esten cours de réalisation, pour un fi-nancement global de cinq (5) mil-liards DA, a-t-on appris des respon-sables locaux de l’Office nationald’Assainissement (ONA). Répartieen cinq lots, cette opération centrali-sée, dont les travaux ont été confiésau Groupe Cosider, en vertu d’un mar-ché gré à gré, a pour objectif de réali-ser un réseau d’assainissement sur59 km, avec 14 stations de pompageet de relevage, dont quatre ont étéachevées, a précisé à l’APS le chef duprojet, Said Zenkhri. Couvrant les com-munes de Ouargla Rouissat, Ain El-Beida, Sidi Khouiled et N’goussa,l’opération est considérée commeune tranche complémentaire du mé-gaprojet d’assainissement de la cu-vette d’Ouargla, lancé en 2005 (1èreet 2ème tranches) et dont les travauxavaient été confiés à plusieurs entre-prises nationales et étrangères, avecle concours d’un bureau d’étudesspécialisé pour assurer le contrôle etle suivi des travaux, a-t-il précisé. Leprojet vise, dans son ensemble, lamise en place d’un système d’assai-nissement intégré et efficace, selonles normes internationales, compre-nant la collecte, l’épuration, le draina-ge, puis le transfert des eaux uséesépurées vers le rejet final, a-t-il ajou-té. Une fois concrétisé, dans un dé-lai fixé à cinq ans, ce projet permettraà terme d’assurer de bonnes condi-tions d’assainissement pour les be-

soins équivalents à plus de 400.000habitants à l’horizon 2030, et de met-tre fin au phénomène de remontéedes eaux (eaux polluées qui remon-tent en surface) nuisibles pour lasanté publique mais aussi pour l’en-vironnement, estime-t-on à la direc-tion des Ressources en eau et del’Environnement de la wilaya. Il joue-ra un rôle important dans la protec-tion de la nappe phréatique contre lapollution afin de préserver l’environ-nement et de diminuer les risquesde maladies à transmission hydriquegraves, en plus de valoriser les sitesécologiques, telles que les zoneshumides d’intérêt touristique, a-t-onsouligné. Le développement de l’ac-tivité agricole par la création de péri-mètres agricoles irrigués à partir deseaux usées traitées et épurées, ain-si que la préservation du patrimoineph£nicicole par l’éradication du pro-blème d’asphyxie des palmeraies dufait de la remontée du niveau de lanappe phréatique, figurent aussi par-mi les objectifs ciblés par cette opé-ration, selon la même source.

MAITRISER LE NIVEAU

DE LA NAPPE PHRÉATIQUE

ET PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT

La mise en service graduelle des1ère et 2ème tranches de ce méga-projet, portant notamment sur la réali-sation de conduites et collecteurs sur138 km, 32 stations de pompage etde relevage, deux stations d’épurationde type lagunage aéré à Saïd-Otba(Ouargla) et Sidi khouiled, une stationd’épuration de type filtre planté de ro-

seaux à N’goussa, un canal de trans-fert Sud-Nord des eaux épurées etdrainées sur 40 km vers Sebkhet Se-fioune et 77 km de drains agricoles, adonné lieu à la maitrise du niveau dela nappe phréatique. Ella a permis lasuppression systématique des rejetsd’assainissement qui se déversaientdans les Chott de Ain El-Beida et celuid’Oum-Raneb, selon la source. Cettemise en service graduelle a permisaussi de diminuer les débordementsd’eaux usées qui se déversaient à cielouvert, surtout en milieu urbain,créant des flaques noires et des zo-nes de stagnation dégageant desodeurs pestilentielles et constituantun foyer de propagation de vecteursde maladies à transmission hydri-que. Elle a, en outre, encouragél’aménagement de parcelles agrico-les le long du canal de transfert deseaux épurées et leur irrigation à par-tir des eaux traitées, ce qui a suscitéun engouement chez les agriculteurslocaux pour l’acquisition de terrainsagricoles à proximité du canal et lebénéfice, directement et gracieuse-ment, de ressources hydriques épu-rées destinées à l’irrigation. S’agis-sant de son impact sur l’environne-ment, La mise en service graduellede ce projet, concrétisé suivant uneétude technique élaborée par un bu-reau d’études Suisse "Bonnard &Gardel", a contribué au repeuplementdes zones humides que recèle larégion d’Ouargla, à l’instar de ChottAin El-Beida et Sebkhet Sefioune parla population avifaune, telles que lesflamants roses.

Ouargla

Vers l'achèvement du systèmed'assainissement de la cuvette

Formation professionnelle à Illizi

1.035 places pour la session de février

Pas moins de 1.035 places pédagogiques dans différentes filières et spécialités de laformation professionnelle sont prévues dans la wilaya d’Illizi pour la prochaine rentrée(session de février 2017), a-t-on appris dimanche auprès de la Direction locale de la

formation et de l’enseignement professionnels (DFEP). Ces places pédagogiques sont répar-ties entre la formation résidentielle (220 places), l’apprentissage (315), les cours du soir (40),la formation passerelle (80) et la formation qualifiante destinée à la femme au foyer (380), aprécisé le directeur du secteur, Youcef Hamdani. Un grand nombre de places pédagogiquesest réservé, lors de cette session, à la formation par l’apprentissage, afin de répondre auxbesoins du marché de l’emploi et satisfaire la demande socioéconomique en main d’oeuvrequalifiée, a-t-il signalé. Cette nouvelle session sera marquée par l’ouverture de deux nouvellesspécialités, à savoir technicien supérieur (TS) en arboriculture fruitière et en électricité debâtiment, en plus de trois nouveaux postes budgétaires destinés aux enseignants en génie-pétrolier, menuiserie-aluminium et boulangerie-pâtisserie, pour renforcer l’encadrement pé-dagogique. M. Hamdani a fait savoir aussi que deux cycles de perfectionnement destinés auxpersonnels d’administrations sont programmés pour actualiser leurs connaissances et con-solider leurs aptitudes professionnelles.

Logements LPL à LaghouatAffichage prochain de lalistes des bénéficiaires

L’affichage de la liste des bénéficiaires de1.442 logements de type public locatif(LPL), dans la commune de Laghouat, se

fera prochainement, au terme des enquêtes encours des différentes institutions nationales, ré-gionales et locales concernées, a-t-on appris jeudides services de la wilaya. Ces enquêtes vont ga-rantir une transparence à l’opération portant surl’attribution de ce quota "important" de logementsà leurs bénéficiaires, a précisé le wali sur les on-des de la radio locale. Ahmed Meguellati a faitsavoir aussi que le droit de recours est toujoursassuré aux citoyens concernés, auprès d’unecommission de wilaya indépendante de celle dela daïra chargée de l’élaboration de la liste enquestion. Dans le même contexte, les servicesde la daïra de Laghouat ont fait état d’un total de31.500 demandes de logements de type LPL dé-posées à son niveau, ajoutant que l’affichage dela liste en question englobera les noms des bé-néficiaires avec, pour la première fois, leurs pho-tos d’identité. Au total, 3.000 unités de type publiclocatif sont en chantier au chef-lieu de la wilaya etdont les travaux de construction ont enregistré unavancement physique estimé à plus de 50 %,selon la même source. La commune de Laghouata connu, ces dernières années, une croissanceurbaine, notamment au niveau du flanc Ouest dela ville, ce qui a permis de créer de nouveaux pô-les urbains dotés de différents équipements pu-blics, a-t-on souligné.

Les services de la Protection civile des 48 wilayas du pays seréunissent dimanche à Boui-

ra pour chercher ensemble des so-lutions de prévention en vue d’assu-rer un bon accompagnement de l’in-vestissement national, et ce dans lecadre des journées d’étude lancéepar la Direction générale du secteur.Au cours d’une conférence de pres-se tenue au début de ces journéesqui s’étaleront jusqu’au 17 du moisen cours, le directeur de la préven-tion à la Direction générale de la pro-tection civile, le colonel Nechab Farid,a expliqué que cette rencontre regrou-pe les directeurs des services de pré-vention des 48 wilayas appelées àexaminer toutes les solutions de pré-ventions devant permettre à la protec-tion civile d’apporter sa forte contribu-tion en matière d’accompagnementdes investissements et du dévelop-pement local. Ces journées qu’abritela direction locale de la protection civi-le de Bouira, s’inscrit dans le cadredu plan de développement du secteurinitié par le directeur général de la Pro-tection civile, le colonel Mustapha La-hbiri, et particulièrement dans le do-maine de la prévention des risquesd’incendies et de panique dans les

établissements recevant du public etles établissements classés, a expli-qué le colonel Nechab à la presse.S’inscrivant également dans le cadrede l’application des instructions is-sues des réunions ayant regroupé ennovembre dernier le gouvernementavec les walis, cette rencontre vise,entre autres, à clarifier et renforcer lerôle des services de prévention de laprotection civile dans le développe-ment local et la promotion des inves-tissements, a-t-il souligné. L’autre ob-jectif de ces journées d’étude estl’harmonisation des procédures dedélivrance des avis des services dela prévention de la protection civiledes wilayas, ainsi que l’accompa-gnement des investisseurs pour l’ob-tention rapide des avis techniquesdes services de la prévention, et ce,jusqu’à la concrétisation de leurs pro-jets avec le respect des normes desécurité dictées par la règlementationen vigueur. "Ces journées vont nouspermettre d’élaborer les méthodes desuivi de l’application des mesures deprévention pour une meilleure péren-nité des installations, ainsi que la dé-centralisation de l’examen des étudeset des avis techniques concernant lesprojets d’investissement", a encore

expliqué le responsable. La rencon-tre permettra également aux partici-pants "d’engager une réflexion pourla simplification des procédures dedélivrance des avis de la protectioncivile, et ce en prévision de l’adoptionde la nouvelle loi relative aux règlesgénérales de prévention des risquesd’incendies et de panique", a ajoutéle colonel Nechab au cours de la con-férence de presse.

Bouira

Les méthodes d'accompagnement dudéveloppement par la Protection civile en débat

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com10 LaVie au Centre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’Est

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 11SPORTSCITY

Guardiola prêt à tout pour signer MessiS

elon The Sun, les dirigeants des Skybluesauraient l’intention d’of-

frir 110 millions d’euros au FCBarcelone pour s’attacher lesservices du quintuple ballond’or argentin. En effet, le numé-ro 10 du Barça n’a toujours passigné de prolongation de con-trat et les rumeurs quant à untransfert vont bon train.Toujours selon The Sun, LionelMessi pourrait se voir proposerun salaire de 900 000 euros parsemaine pour rejoindre le clubde Pep Guardiola. Néanmoins,le président du FC Barcelone arécemment déclaré : «Messiest un leader, nous voulons leprolonger au plus vite.»Pour rappel, le contrat de l’atta-quant argentin prendra fin àl’été 2018.

ATLÉTICO MADRIDSimeone critique Ronaldo : «Regardez quia gagné le Ballon d’Or»

Pour l’entraîneur de l’Atlético Madrid, les résultats sont très im-

portants comme le prouve lesacre de Ronaldo au Ballond’Or.L’Atlético Madrid s’est impo-sé face au Bétis Séville enLiga d’une manière assezpauvre (1-0) mais selon Die-go Simeone c’est bien la prin-cipale chose à retenir de laprestation de son équipe.Pour expliquer son sentimentsur la prestation de son équi-pe, Diego Simeone a abordéla performance globale deCristiano Ronaldo, élu Ballond’Or le 12 décembre dernier.Le technicien argentin consi-dère que le sacre du joueurest la preuve de l’importance

accordée aux résultats. «Avez-vous des doutes sur le fait queles résultats soient la chosela plus importante? Regardezqui a gagné le Ballon d’Or», aainsi répondu l’entraîneur auxmédias en conférence depresse. Pour rappel, le com-patriote de Simeone, Messi,a terminé à la seconde placedu classement et AntoineGriezmann, troisième.Cristiano Ronaldo, qui a rem-porté la Ligue des championset l’Euro 2016 notamment avu plusieurs observateursavoir des doutes au sujet deson sacre, lui qui a, pour cer-tains, plus brillé par ses titresplutôt que par le biais de sesperformances lors de certai-nes rencontres.

Alexis Sanchez a caché un million d’eurosau fisc quand il jouait à Barcelone

CHELSEAAntonio Conte : «Voilà la vérité surDiego Costa»Antonio Conte, l’entraîneur de Chelsea, a éteint l’incendie con-cernant l’affaire Diego Costa, qui n’était pas dans le groupepour la victoire des Blues contre Leicester (3-0).Après la victoire de Chelsea sur la pelouse de Leicester same-di (3-0), Antonio Conte a expliqué pourquoi il avait décidé de nepas convoquer son buteur espagnol Diego Costa. «Si vousvoulez savoir la vérité, je suis prêt à vous dire la vérité. La voici :mardi, à l’entraînement, Diego (Costa) s’est arrêté car il a res-senti une douleur au dos. Et depuis ce moment-là, il ne s’estplus entraîné de la semaine. C’est la raison pour laquelle iln’était pas disponible pour être dans le onze, ni pour être sur lebanc, ni pour accompagner l’équipe. Voilà l’explication. C’estça la vérité sur Diego», a lâché le coach des Blues, leaders dePremier League.

MANCHESTER UNITEDMourinho calme le jeu avec Klopp

Alors que les deux entraîneurs ont eu unéchange tendu pen-

dant Manchester United-Li-verpool, José Mourinho a tenuà calmer le jeu avec JürgenKlopp.Il n’y a pas eu de vainqueurentre Manchester United etLiverpool dimanche (1-1) àl’occasion de la 21e journéede Premier League. Un matchintense mais sans gagnant.C’est Zlatan Ibrahimovic quiest parvenu à décrocherl’égalisation en fin de rencon-tre.Un derby qui a surtout étémarqué par l’altercation en-tre José Mourinho et JürgenKlopp. Durant la rencontre,

les entraîneurs des deux équi-pes ont eu un échange tendumais le Portugais a tenu à fai-re le point sur cette confronta-tion. Le coach de ManchesterUnited a en effet dévoilé quel’Allemand avait mal interpré-té ses gestes.«Il pensait que je demandaisun carton rouge contre l’un deses joueurs. Ce n’était pas lecas alors il n’y a aucun pro-blème. Je pense que le matchétait correct, que les joueursont tout donné et de manièreprofessionnelle. Je penseque ce match a été une gran-de publicité pour la PremierLeague dans le monde en-tier», a expliqué Mourinho enconférence de presse.

SÉVILLETrémoulinas vers Benfica ?Le latéral pourrait quitter Séville cet hiver selon Estadio Depor-tivo. Sous la direction de Sampaoli, Trémoulinas ne donne pasde signes de vie. Afin de renforcer son effectif, le FC Sévillepourrait devoir vendre cet hiver. Parmi les joueurs qui pour-raient quitter le club, le nom de Benoît Trémoulinas qui n’a pasdisputé le moindre match cette saison et semble toujours seremettre d’une blessure même si Séville n’a pas communiquéà son sujet, figure en premier lieu. Le média régional EstadioDeportivo annonce que Séville n’aurait pas l’intention de pro-longer le contrat du joueur qui arrive à son terme en fin desaison. Selon les informations du média, Trémoulinas seraitsur les agendas de trois grands clubs du Portugal.

L’ancien attaquant du FCBarcelone reconnaît avoiromis de déclarer certains

revenus du temps où il jouait enCatalogne. Le Chilien affirmeque cette « erreur fiscale » a été« résolue avec le ministère desFinances ». Avant lui, d’autresjoueurs passés par le Barça ontété dans le collimateur de lajustice pour des faits similaires.Alexis Sanchez est rattrapé parses agissements du temps oùil portait les couleurs du FC Bar-celone. Le Chilien a admis lun-di devant un juge qu’il a dissi-mulé au fisc espagnol près d’unmillion d’euros. Cette sommecorrespond à des droits à l’ima-ge entre 2012 et 2013. D’aprèsune source judiciaire, le buteurd’Arsenal « a reconnu une er-reur fiscale qu’il a résolue avecle ministère des Finances ».

IL POURRAIT ÊTRE

CONDAMNÉ, COMME

MASCHERANO ET MESSI

Alexis Sanchez devait s’expli-quer face à la justice. Il étaitsoupçonné d’évasion fiscale : ilaurait fait transiter ses revenusliés à ses droits à l’image viaune société basée sur l’île deMalte. L’attaquant a avoué qu’ilavait bien omis de déclarer unesomme proche de 983 000euros et qu’il est bien le proprié-taire de Numidia Trading Limi-ted, la société incriminée.Après ces aveux, la justice pour-rait condamner le Chilien à uneamende et à une peine de pri-son. Il ne devrait toutefois pasêtre placé derrière les barreaux.Pour les mêmes faits, ses an-ciens coéquipiers au Barça Ja-

vier Mascherano et Lionel Mes-si ont été punis par la loi. Ledéfenseur, coupable d’une frau-de d’1,5 million d’euros, a étécondamné en janvier 2016 à unan de prison (sans incarcéra-tion) et 815 000 euros d’amen-de. Lionel Messi, lui, a été con-damné en juillet 2016 à 21 moisde prison (sans incarcération làaussi car la peine est inférieureà deux ans) et 2,09 millionsd’euros d’amende, en réponseà une fraude estimée à 4,16millions d’euros. Samuel Eto’oest également dans le viseur dela justice pour suspicion d’éva-sion fiscale portant sur sesdroits à l’image lorsqu’il jouaitavec les Blaugrana (2004-2009).Neymar, lui, fait l’objet d’une en-quête sur les conditions de sontransfert en provenance de San-tos.

Louis Van Gaal aurait décidé de mettreun terme à sa carrière !

Louis Van Gaal a annoncéce lundi qu’il souhaitaitmettre un terme à sa car-

rière d’entraîneur.C’est une nouvelle qui a fait l’ef-fet d’une petite bombe auxPays-Bas. Louis Van Gaal auraitdécidé de mettre un terme à sacarrière d’entraîneur. L’ex-mana-ger de Manchester United étaitprésent à une cérémonie pourune remise de prix, ce lundi soir.Et il a ainsi confié qu’il ne sou-haitait plus retrouver un banc.

Agé de 65 ans, Louis Van Gaala quitté Manchester Unitedaprès une expérience très com-pliquée en Angleterre la saisonpassée. Le Néerlandais n’a pasretrouvé de banc depuis sondépart d’Angleterre. S’il avait in-diqué dans un premier tempsvouloir prendre une année sab-batique, le technicien a finale-ment fait le choix de se retirer,comme il l’a indiqué ce lundisoir.«L’année dernière, j’ai dit quej’allais arrêter de fumer, maisplus tard, j’ai changé et j’ai ditque je prendrais une annéesabbatique. Désormais, je croisque je ne reviendrai plus», a t-illâché, précisant que «beaucoupde choses se sont passées surle plan familial», dans des pro-pos relayés par Algemeen Dag-blad. Louis Van Gaal a en effetperdu son gendre récemment,il y a un mois. Une situation fa-

miliale qui incite l’entraîneurnéerlandais à prendre du reculsur sa carrière et privilégier savie personnelle.Malgré les propos de l’intéres-sé, cette nouvelle n’a pas enco-re été officialisée. AlgemeenDagblad n’affirme pas avec cer-titude le départ à la retraite duNéerlandais, tandis que De Te-legraaf, quotidien majeur dupays, est beaucoup plus caté-gorique.Louis Van Gaal a fréquenté denombreuses écuries européen-nes, de l’Ajax à Manchester Uni-ted, en passant par l’AZ Alkmaar,le FC Barcelone ou encore leBayern Munich. Le technicien aaussi été aux commandes dela sélection des Pays-Bas. Ré-puté pour ses méthodes ru-gueuses, il a collectionné les ti-tres tout au long de sa carrièreet perpétué la tradition desgrands techniciens néerlandais.

1312

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

/ M

ER

CR

ED

I 18

JAN

VIE

R 2

017

ww

w.c

arr

efo

urd

alg

eri

e.c

om

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

/ M

ER

CR

ED

I 18

JAN

VIE

R 2

017

ww

w.c

arr

efo

urd

alg

eri

e.c

om

SP

OR

SP

OR

SP

OR

SP

OR

SP

OR

TTTT T SSSS STa

rek

Dhi

ab :

"Mah

rez m

érite

le B

allo

n d'

Or a

frica

in"

L'an

cien

int

erna

tiona

l tu

nisi

en e

t ac

tuel

cons

ulta

nt p

our

beIN

Spo

rt Q

atar

, Ta

rek

Dhi

ab,

vain

queu

r du

Bal

lon

d'O

r af

ricai

nen

197

7, s

'est

exp

rimé

à pr

opos

du

sacr

ede

l'A

lgér

ien

qui

bris

e la

lon

gue

dise

tte e

tde

l'A

lgér

ie e

t de

l'A

friq

ue d

u N

ord,

qui

n'av

aien

t pl

us g

oûté

à c

e tit

re d

epui

s de

nom

breu

ses

anné

es.

Po

ur

l'an

cie

n m

ilie

u o

ffe

nsi

f d

es

Aig

les

de

Ca

rth

ag

e (

10

1 s

éle

ctio

ns,

11

bu

ts),

le j

ou

eu

r d

e L

eic

est

er

Cit

y a

am

ple

-m

en

t m

éri

té s

on

tro

ph

ée

de

me

ille

ur

jou

eu

r a

fric

ain

po

ur

l'an

né

e 2

01

6.

"Il

ale

mé

rite

éta

nt

do

nn

é q

u'il

a r

éu

ssi

àse

me

ttre

en

évi

de

nce

en

Ch

am

pio

n-

na

t d

'An

gle

terr

e

où

é

vo

lue

nt

les

me

ille

urs

jo

ue

urs

, a

-t-i

l e

xpliq

ué

. Il

les

a s

urp

ass

és

et

c'e

st d

on

c n

atu

rel

qu

'ilre

mp

ort

e l

e B

allo

n d

'Or

Afr

ica

in."

Pou

r D

hiab

, l'A

lgér

ien

doit

insp

irer

d'au

tres

joue

urs

de p

art

de s

on v

écu

avan

t de

per

-ce

r au

plu

s ha

ut n

ivea

u: "

Mah

rez

est

unex

empl

e à

suiv

re c

ar i

l n'

est

pas

faci

led'

être

arr

ivé

au n

ivea

u qu

i es

t le

sie

n ac

-tu

elle

men

t. Il

a dé

buté

dan

s un

pet

it cl

ubet

pro

gres

sé à

for

ce d

e tr

avai

l et

d'a

bné-

gatio

n po

ur a

rriv

er l

à où

il

se t

rouv

e, a

upo

int

de r

empo

rter

cet

te d

istin

ctio

n qu

'ilm

érite

am

plem

ent

!"L

e T

un

isie

n e

stim

e q

ue

ce

ge

nre

de

tro

ph

ée

est

to

ujo

urs

gra

tifia

nt

po

ur

un

jou

eu

r. "

C'e

st u

ne

dis

tinct

ion

imp

ort

an

tep

ou

r ch

aq

ue

jo

ue

ur.

Pe

rso

nn

elle

me

nt

c'e

st d

'aill

eu

rs m

on

me

ille

ur

sou

ven

ird

an

s m

on

pa

rco

urs

fo

otb

alli

stiq

ue

", a

-t-

il ra

pp

elé

.E

t D

hiab

de

conf

ier

sa f

rust

ratio

n de

voi

rle

s fo

otba

lleur

s no

rd-a

fric

ains

êtr

e ra

re-

men

t di

stin

gués

sur

le

cont

inen

t. "H

onnê

-te

men

t, le

fai

t qu

'auc

un j

oueu

r no

rd-a

fri-

cain

n'a

it re

mpo

rté

le B

allo

n d'

Or

pend

ant

quat

orze

ou

quin

ze a

ns,

est

une

vérit

able

inju

stic

e. M

ahre

z le

ur o

uvre

de

nouv

eau

les

port

es d

e ce

tte d

istin

ctio

n",

dira

-t-il

pou

rco

nclu

re.

Mah

rez:

"La

Tuni

sie,

un

peu

com

me

une

final

e"

Ram

y Be

nseb

aini

:

"Rie

n n'

est p

erdu

"

Algé

rie (

Gr.

B -

2e jo

urné

e)

Des

chan

gem

ents

en

vue

face

à la

Tuni

sie

Côte

d'Iv

oire

0-T

ogo

0

Les

Élép

hant

s te

nus

en é

chec

RD C

ongo

1-M

aroc

0

Le M

aroc

tom

be d

'ent

rée

Leek

ens-

Tuni

sie.

..co

mm

e on

se

retr

ouve

Rais

M'b

olhi

, l'é

tern

el a

tout

maj

eur d

es V

erts

Rem

arqu

able

, im

péria

l, ép

oust

oufla

nt...

les

qual

ifica

tifs

n'on

t pa

s m

anqu

é di

man

che

pour

décr

ire l

a pr

esta

tion

du g

ardi

en d

e bu

t de

l'é

quip

e al

gérie

nne

de f

ootb

all,

Rai

s M

'bol

hi,

évita

nt à

lui s

eule

la d

éfai

te f

ace

au Z

imba

bwe

(2-2

) da

ns le

cad

re d

e la

1èr

e jo

urné

e (G

rB

) de

la C

oupe

d'A

friq

ue d

es n

atio

ns C

AN

201

7 au

Gab

on.

Der

nier

rem

part

d'u

ne é

quip

e qu

i a f

ailli

per

dre

ce m

atch

inau

gura

l, M

'bol

hi e

st in

cont

es-

tabl

emen

t l'a

rtis

an d

e ce

mat

ch n

ul i

nesp

éré.

Pou

rtan

t sa

ns c

ompé

titio

n de

puis

plu

sieu

rs m

ois,

l’a

ncie

n po

rtie

r du

CS

KA

Sof

ia (

Div

.1bu

lgar

e) s

ollic

ité d

ès le

déb

ut d

e la

par

tie, a

enc

ore

une

fois

con

firm

é qu

'il e

st c

elui

sur

qui

on p

eut

com

pter

dan

s le

s m

omen

ts d

iffic

iles.

Grâ

ce à

ses

arr

êts

déci

sifs

, M

'bol

hi a

réu

ssi

à re

donn

er c

onfia

nce

à se

s co

équi

pier

s, a

idé

faut

-il l

e so

ulig

ner

par

Riy

ad M

ahre

z qu

i a

cont

inué

le b

oulo

t en

sig

nant

un

dou

blé.

Dom

inés

lor

s de

la

prem

ière

pér

iode

, le

s V

erts

n'o

nt e

u le

ur s

alut

qu'

à la

"ba

raka

" de

M'b

olhi

.Le

gar

dien

de

but d

es V

erts

qui

a s

ouve

nt e

ssuy

é de

s cr

itiqu

es r

elat

ives

à la

ges

tion

de s

aca

rriè

re e

n cl

ub,

a to

ujou

rs t

rouv

é le

s re

ssou

rces

mor

ales

pou

r se

sur

pass

er e

t êt

re p

rêt

lors

des

gra

nds

rend

ez-v

ous,

con

firm

ant

à ch

aque

occ

asio

n qu

'il r

esta

it le

por

tier

N.1

de

la s

élec

tion

algé

rienn

e pa

r ex

celle

nce.

Lors

du

proc

hain

mat

ch f

ace

à la

Tun

isie

, pr

évu

jeud

i au

sta

de d

e F

ranc

evill

e (1

7h00

),M

bolh

i est

app

elé

enco

re u

ne f

ois

à so

rtir

le g

rand

jeu

face

aux

"A

igle

s de

Car

thag

e".

Dou

blé

bute

ur e

t él

u "h

omm

e du

mat

ch"

àl'i

ssue

du

mat

ch n

ul c

ontr

e le

Zim

babw

e di

-m

anch

e (2

-2)

en o

uver

ture

du

Gro

upe

B d

ela

CA

N 2

017,

Riy

ad M

ahre

z s'

est

expr

imé

àpr

opos

de

la s

uite

du

parc

ours

des

Ver

ts.

L'A

lgér

ie,

entr

ée d

e m

aniè

re p

ouss

ive

dans

la c

ompé

titio

n, c

ontr

aire

men

t à

son

doub

lebu

teur

, se

ra s

ous

pres

sion

jeu

di f

ace

à la

Tun

isie

. "C

’est

vra

i qu

e ça

com

men

ce b

ien

(d'u

n po

int d

e vu

e pe

rson

nel),

adm

et-il

, dan

sun

e in

terv

iew

acc

ordé

e à

RM

C. M

ais

le p

lus

impo

rtan

t, c’

est l

’équ

ipe.

Il fa

ut q

u’on

se

con-

cent

re s

ur l

es d

eux

proc

hain

s m

atch

s. O

nn’

a pa

s d’

obje

ctif

pers

onne

l. O

n va

d’a

bord

ess

aye

r d

e p

ass

er

la p

ha

se d

e p

ou

les.

Apr

ès, o

n ve

rra.

Ce

sera

des

mat

chs

à él

imin

atio

n di

rect

e."

Pou

r le

sec

ond

mat

ch d

es V

erts

, c'e

st la

Tu-

nisi

e, q

ue l

es A

lgér

iens

dev

ront

bat

tre

pour

espé

rer

se q

ualif

ier

pour

les

quar

ts d

e fin

a-le

. "C

’est

un

derb

y. Ç

a va

êtr

e un

mat

ch d

iffi-

cile

. Ils

ont

un

peu

les

mêm

es c

arac

téris

ti-qu

es q

ue n

ous.

Que

le m

eille

ur g

agne

. C’e

stun

peu

com

me

une

final

e, d

éjà.

On

est

unpe

u en

diff

icul

té,

donc

on

verr

a",

a dé

clar

él'A

lgér

ien

à pr

opos

de

ce d

erby

mag

hréb

in. A

prop

os d

es s

uppo

rter

s al

gérie

ns,

peu

pré-

sent

s à

Fra

ncev

ille,

il d

ira: "

C’e

st d

omm

age.

Je n

e sa

is p

as p

ourq

uoi.

D’h

abitu

de, i

ls s

ont

touj

ours

là. P

eut-

être

qu’

il y

a eu

des

pro

blè-

mes

d’a

vion

. M

ais,

mêm

e s’

ils n

e so

nt p

as

là,

on s

ait

qu’il

s no

us s

uppo

rten

t et

qu’

ilsso

nt t

ous

derr

ière

nou

s, le

s 40

mill

ions

d’A

l-gé

riens

. En

Alg

érie

, en

Fra

nce,

par

tout

dan

sle

mon

de…

Il

n’y

a pa

s de

sou

cis

par

rap-

port

à ç

a." P

our l

e B

allo

n d'

Or A

fric

ain

2016

, il

n'y

a au

cun

favo

ri p

our

cett

e C

AN

201

7.M

ême

pas

l'Alg

érie

. "J

e ne

sai

s pa

s si

on

est f

avor

i. E

n A

friq

ue, t

oute

s le

s éq

uipe

s so

ntdi

ffici

les

à jo

uer.

Il n’

y a

pas

de f

avor

i. O

nve

rra

à la

fin"

, con

clut

-il.

Au

term

e d'

un m

atch

ferm

é, la

Côt

e d'

Ivoi

re a

dû s

e co

nten

ter d

'un

mat

ch n

ul c

ontr

e le

Tog

o(0

-0) p

our s

on e

ntré

e en

lice

dan

s ce

tte C

AN

2017

.Le

ten

ant

du t

itre

a so

uffe

rt,

ce l

undi

, po

urso

n en

trée

en

lice

dans

cet

te C

oupe

d'A

fri-

que

des

Nat

ions

201

7. O

ppos

ée a

u To

go, l

aC

ôte

d'Iv

oire

a e

n ef

fet

dû s

e co

nten

ter

d'un

mat

ch n

ul e

t vi

erge

pou

r se

s dé

buts

dan

s la

com

pétit

ion.

Les

Elé

phan

ts o

nt p

ourt

ant

été

dom

inat

eurs

dans

cet

te r

enco

ntre

, à

l'im

age

du t

rès

re-

mua

nt Z

aha,

mai

s le

ur m

aîtr

ise

colle

ctiv

e n'

apa

s en

gend

ré a

ssez

de

déca

lage

s da

ns le

s30

der

nier

s m

ètre

s. J

onat

han

Kod

jia,

serv

ipa

r S

alom

on K

alou

, fu

t le

pre

mie

r à

se m

et-

tre

en é

vide

nce

mai

s l'a

ncie

n A

ngev

in b

utai

tsu

r A

gass

a (1

0e).

Peu

apr

ès l

a de

mi-h

eure

de j

eu,

Kal

ou

fu

t é

ga

lem

en

t to

ut

pro

che

de

tro

uve

r la

fa

ille

, sa

ns

plu

s d

e r

éu

ssite

(33

e).

Le

se

con

d a

cte

vo

yait

en

core

le

s ch

am

-p

ion

s e

n t

itre

bu

ter

sur

le b

loc

com

pa

ctd

es

Tog

ola

is.

Za

ha

, pa

r d

eu

x fo

is,

inq

uié

-ta

it la

dé

fen

se a

dve

rse

et

dé

mo

ntr

ait

qu

'ile

st b

ien

l'a

tou

t o

ffe

nsi

f le

plu

s da

nger

eux

des

Elé

phan

ts (

58e,

68e

). E

n pa

nne

d'in

spi-

ratio

n of

fens

ive,

la C

ôte

d'Iv

oire

aur

ait m

ême

pu s

e fa

ire p

iége

r en

fin

de

mat

ch m

ais

late

nta

tive

de

La

ba

, p

ou

rta

nt

étr

an

ge

me

nt

seul

, pa

ssai

t au

-des

sus.

0-0

, sc

ore

final

. La

Côt

e d'

Ivoi

re d

evra

pas

ser

la s

econ

de.

La

Ré

pu

bliq

ue

Dé

mo

cra

tiq

ue

du

Co

ng

os'

est

offe

rte

un s

uccè

s im

port

ant

cont

re l

eM

aroc

(1-

0),

ce lu

ndi,

pour

son

ent

rée

dans

la C

AN

201

7.C

ompo

sée

du M

aroc

, de

la C

ôte

d'Iv

oire

, du

Zim

babw

e et

de

la R

épub

lique

Dém

ocra

ti-qu

e du

Con

go,

l'une

des

pou

les

les

plus

hom

ogèn

es d

e ce

tte C

AN

201

7 a

dém

ontr

équ

'il n

'y a

urai

t pa

s de

rée

l fa

vori

lors

de

cepr

emie

r to

ur.

Apr

ès le

mat

ch n

ul e

t vi

erge

ent

re le

ten

ant

du ti

tre

et le

Zim

babw

e un

peu

plu

s tô

t dan

sla

soi

rée,

la R

D C

ongo

s'e

st o

ffert

le M

aroc

pour

son

ent

ré e

n lic

e.U

n su

ccès

cou

rt d

ans

un m

atch

hac

hé e

tfe

rmé.

C'e

st l

'aili

er J

unio

r K

aban

anga

qui

adé

bloq

ué la

situ

atio

n po

ur le

s C

ongo

lais

en

prof

itant

d'u

ne m

auva

ise

rela

nce

pour

pla

-

cer

une

repr

ise

oppo

rtun

iste

(1-

0, 5

5e).

Le

seco

nd a

cte

étai

t dé

jà e

ntam

é, e

t av

ant

ceco

up

d'é

cla

t, l

es

spe

cta

teu

rs d

u S

tad

ed'

Oye

m n

'ava

ient

pas

eu

gran

d ch

ose

à se

met

tre

sous

la d

ent.

Seu

l Bou

ssou

fa, e

n to

utdé

but

de m

atch

, fit

pas

ser

un f

risso

n da

nsl'a

utre

cam

p m

ais

sa f

rapp

e, s

uite

à u

ne r

e-m

ise

de B

ouha

ddou

z, h

eurt

ait l

a ba

rre

tran

s-ve

rsal

e (2

e).

Apr

ès c

et a

vant

age,

la R

D C

ongo

gér

ait p

lu-

tôt

bien

ses

tem

ps f

aibl

es j

usqu

'à l

'exp

ul-

sion

mal

venu

e de

Joy

ce L

omal

isa

Mut

am-

bala

en

fin d

e m

atch

(81

e).

Les

Lion

s de

l'Atla

s fu

t al

ors

tous

pro

ches

de

l'éga

lisat

ion

mai

s Le

y M

atam

pi s

orta

it le

gra

nd j

eu d

e-va

nt E

l Ara

bi (

88e)

. 1-0

sco

re fi

nal.

Le M

aroc

a dé

jà l'

oblig

atio

n de

réag

ir po

ur n

e pa

s ab

ré-

ger

son

séjo

ur a

u G

abon

.

Le

dé

fen

seu

r ce

ntr

al

de

l'é

qu

ipe

na

tio

-n

ale

de

fo

otb

all

d'A

lgé

rie

, R

am

y B

en

se-

ba

ini,

a r

ele

vé la

né

cess

ité d

e r

éa

gir

fa

ceà

la

Tu

nis

ie e

t le

Sé

né

ga

l p

ou

r p

ou

voir

arr

ach

er

la q

ua

lific

atio

n p

ou

r le

s q

ua

rts

de

fin

ale

de

la

Co

up

e d

’Afr

iqu

e d

es

na

-tio

ns

CA

N-2

01

7 a

u G

ab

on

(1

4 j

an

vie

r-5

févr

ier)

."N

ou

s a

von

s m

al

en

tam

é l

e t

ou

rno

i a

vec

ce m

atc

h n

ul

face

au

Zim

ba

bw

e (

2-2

),m

ais

rie

n n

'est

pe

rdu

. Il

no

us

rest

e d

eu

xm

atc

hs

qu

'il f

au

dra

ga

gn

er

po

ur

po

uvo

irn

ou

s q

ua

lifie

r ",

a i

nd

iqu

é l

e j

eu

ne

dé

-fe

nse

ur

de

s V

ert

s.P

ou

r sa

pre

miè

re t

itula

risa

tion

, le

jo

ue

ur

form

é a

u P

ara

do

u A

C (

Lig

ue

2/A

lgé

rie

),â

gé

de

21

an

s, a

fo

rcé

l'a

dm

ira

tion

où

il

a é

té a

sso

cié

à A

issa

Ma

nd

i d

an

s l’a

xece

ntr

al.

Il co

nst

itua

it l'u

ne

de

s ra

res

sa-

tisfa

ctio

ns

du

ma

tch

ave

c le

po

rtie

r R

ais

M'b

olh

i et

Riy

ad

Ma

hre

z."

On

sava

it qu

e le

Zim

babw

e es

t une

équ

ipe

qui j

oue

bien

au

ballo

n. N

otre

tort

, est

d'a

voir

mal

ent

amé

la p

artie

, nou

s av

ons

lais

sé l’

ad-

vers

aire

joue

r, ch

ose

qui n

ous

a co

ûté

cher

.E

n se

cond

e pé

riode

, no

us a

vons

eu

une

bonn

e ré

actio

n ",

a-t

-il a

jout

é.P

our l

e jo

ueur

du

Sta

de d

e re

n-ne

s (L

igue

1/F

ranc

e),

l'es-

sent

iel

étai

t d’

évite

r la

défa

ite a

u dé

but d

e la

com

pétit

ion.

" Le

plu

s im

port

ant

est d

’avo

ir év

ité la

dé

fait

e,

no

us

avon

s jo

ué a

vec

une

nouv

elle

déf

ense

et

je s

uis

pers

uadé

qu’o

n se

ra b

eauc

oup

plus

per

form

ants

lor

sde

s de

ux p

roch

ains

mat

chs

", a

sou

ligné

Ben

seba

ini.

Con

cern

ant s

es g

rand

s dé

buts

dan

s le

onz

etit

ulai

re,

le n

atif

de C

onst

antin

e s'

est

dit

"sa

tisfa

it" d

e sa

pre

miè

re a

ppar

ition

."

Je m

e su

is b

ien

sent

i sur

le te

rrai

n en

don

-na

nt le

mei

lleur

de

moi

-mêm

e. C

e n’

est

que

le p

rem

ier

mat

ch p

our

moi

, au

fil

du t

emps

je v

ais

cum

uler

plu

s d’

expé

rienc

e et

de

con-

fianc

e ",

a-t

-il c

oncl

u.D

an

s l’a

utr

e m

atc

h d

u g

rou

pe

B,

le S

é-

né

ga

l s’

est

im

po

sé f

ace

à l

a T

un

isie

(2

-0

), u

n r

ésu

ltat

qu

i p

erm

et

au

x "

Lio

ns

de

la T

era

ng

a"

d’o

ccu

pe

r la

tê

te d

u c

lass

e-

me

nt.

La 2

e jo

urné

e se

jou

era

jeud

i av

ec a

u pr

o-gr

amm

e :

Alg

érie

-Tun

isie

(17

h00)

et

Sén

é-ga

l-Zim

babw

e (2

0h00

).

Tuni

sie

- La

rry

Azou

ni

"L'A

lgér

ie e

stpr

enab

le"

Le m

ilie

u d

e terr

ain

de la T

un

isie

, L

arr

y A

zo

un

i, s

'est exp

rim

é

au

jou

rd'h

ui

en

marg

e d

e l

'en

traîn

em

en

t su

r la

défa

ite d

e l

a

Tu

nis

ie e

t le

pro

ch

ain

matc

h c

on

tre l'A

lgéri

e.

Le jo

ueu

r d

u N

ice O

lym

piq

ue (

Fra

nce)

a e

xp

liq

ué q

ue s

a s

éle

c-

tio

n n

'avait

plu

s d

roit

à l'e

rreu

r et q

ue face a

u S

én

ég

al, il le

ur

a

man

qu

é l'e

ffic

acit

é d

evan

t le

bu

t.

À p

rop

os d

e l'é

qu

ipe a

lgéri

en

ne, il a

dit

qu

e c

elle-c

i est

un

e

très b

elle é

qu

ipe m

ais

qu

'ils

co

nn

ais

sen

t ses p

oin

ts f

ai-

ble

s. Il a

décla

ré q

ue c

ett

e é

qu

ipe a

lgéri

en

ne é

tait

pre

-

nab

le c

om

me e

n tém

oig

ne le m

atc

h face a

u Z

imb

a-

bw

e.

Le s

élec

tionn

eur

de l

'équ

ipe

algé

rienn

e de

foot

ball,

Geo

rges

Lee

kens

, se

ra c

ontr

aint

d’ap

port

er q

uelq

ues

chan

gem

ents

au

nive

aude

sa

com

posa

nte,

en

vue

du m

atch

fac

e à

la T

un

isie

, je

ud

i a

u s

tad

e d

e F

ran

cevi

lle(1

7h00

) da

ns le

cad

re d

e la

2e

jour

née

(Gr.

B)

de l

a C

oupe

d'A

friq

ue d

es n

atio

ns C

AN

-20

17 a

u G

abon

.Le

pre

mie

r ch

ange

men

t no

tabl

e se

situ

e au

nive

au d

u co

uloi

r dr

oit d

e la

déf

ense

ave

c la

titul

aris

atio

n qu

asi-

cert

aine

de

Moh

amed

-R

abie

Mef

tah

aux

dépe

ns d

e M

okht

ar B

elk-

hite

r, te

nu p

our

resp

onsa

ble

des

deux

but

s

insc

rits

par

le Z

imba

bwe

(2-2

) lo

rs d

u pr

e-m

ier

mat

ch. A

vec

plus

d’e

xpér

ienc

e da

ns le

sja

mbe

s, M

efta

h de

vrai

t app

orte

r pl

us d

’équ

i-lib

re à

son

pos

te e

t co

ntrib

uer

aux

actio

nsof

fens

ives

, ch

oses

que

Bel

khite

r n’

a pa

s pu

assu

rer.

Le

forf

ait

pour

ble

ssur

e de

l’a

tta-

quan

t H

ilal

Sou

dani

dev

rait

emm

ener

Lee

-ke

ns à

fai

re c

onfia

nce

à R

achi

d G

hezz

al o

ubi

en S

ofia

ne H

anni

, le

soc

iéta

ire d

e l’O

lym

-pi

que

Lyon

(Li

gue

1/F

ranc

e) s

embl

ant

ce-

pend

ant

en b

allo

ttage

fav

orab

le.

L’en

trée

en

cour

s de

jeu

de G

hezz

al fa

ce a

uZ

imba

bwe

a sa

tisfa

it le

coa

ch n

atio

nal

qui

n’a

pas

tari

d’él

oges

sur

le jo

ueur

à s

on e

n-to

urag

e à

l’iss

ue d

e la

par

tie.

La p

iètr

e pr

esta

tion

des

Ver

ts fa

ce a

ux "

War

-rio

rs",

pou

r le

urs

débu

ts d

ans

cette

CA

N-

2017

, de

vrai

t po

usse

r le

coa

ch n

atio

nal

àré

agir

pour

cor

riger

les

err

eurs

com

mis

es,

d'au

tant

que

le

mat

ch f

ace

à la

Tun

isie

est

d’or

es e

t dé

jà d

écis

if.A

insi

, Lee

kens

s'a

ttelle

ra d

'ici a

u m

atch

face

à la

Tun

isie

à p

répa

rer

une

équi

pe c

onqu

é-ra

nte

qui t

âche

ra d

e va

incr

e et

sur

tout

con

-va

incr

e, t

rois

jour

s ap

rès

une

entr

ée e

n lic

era

tée

des

Alg

érie

ns.

Dix

-neu

f m

ois

aprè

s av

oir

quitt

é la

sél

ectio

ntu

nisi

enne

de

foot

ball,

l’en

traî

neur

de

l’équ

i-pe

alg

érie

nne,

le

Bel

ge G

eorg

es L

eeke

ns,

retr

ouve

ra l

es "

Aig

les

de C

arth

age"

com

me

adve

rsai

re,

jeud

i au

sta

de d

e F

ranc

evill

e(1

7h00

) da

ns le

cad

re d

e la

2e

jour

née

(Gr.

B)

de la

Cou

pe d

’Afr

ique

des

nat

ions

CA

N-

2017

au

Gab

on (

14 ja

nvie

r-5

févr

ier)

."J

e co

nnai

s bi

en l

a sé

lect

ion

tuni

sien

ne c

arje

l’ai

ent

raîn

ée il

n’y

a p

as lo

ngte

mps

. S

esjo

ueur

s n'

ont

prat

ique

men

t pl

us d

e se

cret

spo

ur m

oi.

C’e

st u

ne é

quip

e re

dout

able

, qu

ia

bien

jou

é ce

s de

rnie

rs m

ois.

Ce

sera

un

mat

ch p

artic

ulie

r po

ur le

s de

ux p

ays,

com

p-te

ten

u de

la p

roxi

mité

géo

grap

hiqu

e",

avai

tin

diqu

é Le

eken

s ré

cem

men

t da

ns l

’une

de

ses

inte

rven

tions

dev

ant

la p

ress

e.D

u co

up,

le t

echn

icie

n be

lge

devi

ent

le p

re-

mie

r at

out

des

Ver

ts f

ace

à la

Tun

isie

, da

nsun

mat

ch q

ui s

’ann

once

d’o

res

et d

éjà

déci

-si

f po

ur l

a su

ite d

u pa

rcou

rs.

Tenu

e en

éch

ec d

’ent

rée

par

le Z

imba

bwe

(2-2

), l’

Alg

érie

est

app

elée

à r

éagi

r fa

ce a

ux"A

igle

s de

Car

thag

e",

battu

s pa

r le

Sén

égal

(2-0

). L

e sé

lect

ionn

eur

natio

nal d

evra

it tr

ou-

ver

la b

onne

for

mul

e po

ur c

ontr

er s

on a

n-ci

enne

équ

ipe

et v

iser

une

vic

toire

qui

rel

an-

cera

les

cha

nces

du

Clu

b A

lgér

ie d

ans

laqu

alifi

catio

n au

x qu

arts

de

final

e.La

pré

senc

e de

Lee

kens

jeu

di s

ur l

e ba

ncde

l’é

quip

e na

tiona

le d

evra

it co

nstit

uer

unav

anta

ge te

chni

que

et ta

ctiq

ue n

on n

églig

ea-

ble

pour

les

Ver

ts,

mêm

e si

dan

s ce

gen

rede

ren

dez-

vous

, rie

n n’

est

acqu

is d

’ava

nce.

Les

retr

ouva

illes

ser

ont

cert

aine

men

t ch

au-

des

entr

e Le

eken

s et

ses

anc

iens

jou

eurs

qui,

dos

au m

ur,

ne c

ompt

ent

offr

ir au

cun

cade

au à

leur

ex-

coac

h.

Aya

nt d

irigé

la T

unis

ie lo

rs d

e la

pré

céde

nte

CA

N-2

015

en G

uiné

e-éq

uato

riale

, Le

eken

ss’

est

fait

élim

iner

en

quar

ts d

e fin

ale

par

lepa

ys o

rgan

isat

eur

(2-1

, a.

p).

Lors

du

pre-

mie

r to

ur,

la T

unis

ie s

’éta

it qu

alifi

ée e

n tê

tede

son

gro

upe

avec

5 p

oint

s.G

eorg

es L

eeke

ns a

ura

en f

ace

de l

ui,

sur

l'aut

re b

anc,

le F

ranc

o-P

olon

ais

Hen

ryk

Kas

-pe

rcza

k qu

i en

est

à sa

six

ièm

e C

AN

."C

e de

rby

a un

cac

het p

artic

ulie

r ca

r ch

aque

équi

pe a

env

ie d

'ass

eoir

sa s

upré

mat

ie s

urla

scè

ne m

aghr

ébin

e et

afr

icai

ne,

donc

on

doit

s'at

tend

re à

un

mat

ch t

rès

disp

uté

etco

mm

e to

ujou

rs,

il y

aura

bea

ucou

p d’

inte

n-si

té e

t de

susp

ense

", a

affi

rmé

dern

ière

men

tle

coa

ch d

e la

Tun

isie

.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com14 SPORTSMONDIAL Militaire 2017(première journée)L'Algérie dominel'Allemagne 2-1

Ligues 1 et 2

Un mois pour l'USMH, le RCA et l'USMBpour apurer leurs situations financières

Discipline

Le huis clos pour le MC Saida

Zouaouri, cinquième recruede l’USM Bel-AbbèsM. Lopez, joueur de

Ligue 1 de décembreLe milieu de terrain de l'Olympique de Marseille, Maxi-me Lopez, a été élu joueur du mois du Championnat deFrance de Ligue 1. Le jeune Marseillais, 19 ans, a rem-porté le trophée UNFP de joueur du mois de décembrede Ligue 1 à l'issue du traditionnel vote organisé surplusieurs supports.Le milieu axial franco-algérien à la belle patte gauche aété l'auteur d'un but et de deux passes décisives lorsdes quatre matches de Ligue 1 disputés par le clubphocéen durant le mois écoulé.Le frère cadet de Julien Lopez Baïla (24 ans, actueljoueur de Marseille-Consolat en National), ancieninternational U-17 avec les Verts, a été élu joueurdu mois de décembre de Ligue 1. Il récolté 74%des suffrages, devançant largement le milieu of-fensif international français de l'Olympique Lyon-nais Mathieu Valbuena (18%) et l'attaquant de l'EAGuingamp Jimmy Briand (8%).Apprécié par Rudi Garcia, Lopez, qui a fêté ses 19 ansle mois dernier, a disputé 13 matches de Championnatcette saison.

Les clubs de l'USM El Harrach (Li-gue 1), du RC Arbaâ et de l'USMBlida (Ligue 2) ont un délai d’unmois (30 jours) à compter du16 janvier 2017 pour apurerleu rs s i tua t ions f inanc iè resvis-à-vis de leurs joueurs, in-dique la Ligue de football pro-

fessionnel (LFP), mardi sur sonsite internet.Des dirigeants de ces clubs ont étéauditionnés concernant les dos-siers des joueurs ayant fait l’objetd’un traitement par la Commissionde résolution des litiges, précisela même source.

Si les trois clubs ne règlent pas ceproblème, les dispositions pré-vues par l'article 91 du Code dis-ciplinaire de la Fédération algé-rienne de la discipline qui pré-voient une défalcation de trois àsix points, seront appliquées, pré-vient la LFP.

La Commission de discipline, réu-nie le lundi 16 janvier, a sanction-né le MC Saida de quatre matchsà huis clos dont un avec sursispour jets de projectile sur le terrain,entraînant des blessures au qua-trième arbitre et l’arrêt définitif dela partie à la 83ème minutes etdes dégradations du matériel(chaises). Le club fautif perd son

match par pénalités et écope d'uneamende de 200.000 DA, sans pré-judice des indemnités financièresqui seront demandées par le ges-tionnaire du stade.Par ailleurs, après audition desdirigeants des clubs (USMH-RCA-USMB) concernant les dossiersdes joueurs ayant fait l’objet d’untraitement par la Commission des

résolutions des litiges, la commis-sion de discipline accorde à cesclubs un délai d’un mois (30 jours)à compter du 16 Janvier 2017 pourapurer leurs situations financières; faute de quoi, il leur sera fait ap-plication des dispositions prévuespar Art 91 Code disciplinaire de laFAF qui prévoient une défalcationde trois à six points.

Quatre autres joueurs ont opté pourle club de la Mekkerra, en l’occur-rence le gardien de but Ghoul duCS Constantine, les défenseursMehdi Belaldjia et Djamel Chettaldu DRB Tadjenanet et l’attaquantMohamed Kherbache du CA Bat-na.Des renforts de choix et de qualité,selon l’entraîneur de l'USMBA, SiTahar Cherif El Ouazzani qui a sou-ligné "notre recrutement était ciblépuisqu’on a essayé de renforcertous nos compartiments pour leséchéances qui nous attendent,notamment la phase retour et lechallenge de la coupe d’Algérie".L'USM Bel-Abbès entamera la pha-se retour du championnat de Ligue1 Mobilis par un déplacement, sa-medi prochain, à Alger pour affron-ter l'USM Harrach dans un match àhuis clos.

La sélection algérienne militaire de football a battu sonhomologue allemande sur le score de 2 buts à 1 (mi-temps: 1-0) lundi à Mascate (Oman) pour le compte dela 1ère journée (groupe B) de la 2e Coupe du mondemilitaire (15-28 janvier).Les buts de la rencontre ont été inscrits par Abderahma-ne Meziane (33') et Sofiane Khadir (86') pour l'Algérie,alors que Florian Stahl (62') a marqué pour l'Allemagne.Lors de la 2e journée prévue mercredi, l'Algérie affronte-ra l'Iran avant de jouer face à la Corée du Nord vendredien clôture du 1er tour.Avant le début de la compétition, le sélectionneur natio-nal Mohamed Boutadjine a indiqué que son équipecompte "aller le plus loin possible et jouer le titre sil'occasion se présente".Le groupe A est composé du pays hôte Oman, de laGuinée, du Bahreïn et de la France. La poule C est for-mée de l'Egypte, de la Pologne, du Canada et de laSyrie. Enfin, l'Irlande, le Mali, le Qatar et les Etats-Uniscomposent le groupe D.

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com

Handball/ Coupe d’Algérie/ Messieurs et Dames

Du spectacle en perspective

CS Bir Mourad Rais .................. – ........................Ain AzelGC Ain Tédlès ........................... – .........................OBCM TliliTR Bab El oued ........................ – ......................... JS SaouraUS Ténès .................................. – .........................MCO TlélatNRB Djemila ............................ – .........................ES SkikdaWAB Ouargla ............................ – .........................TR SétifNB Bousmail ............................ – .........................BécharIRB Madania ............................. – ........................ESM’SilaHBC Tlemcen ........................... – .........................AB BarikaNRG Alger ................................. - ..........................O.MaghniaWO Rouiba ............................... – .........................HC BejaiaNADIT ........................................ – .........................ES ArzewCRB Ngaous ............................ – ......................... JSKJS Arzew .................................... – .........................GS BoufarikCRBEE ..................................... – .........................O.Médéa

32ÈMES DE FINALES COUPE D’ALGÉRIE HOMMES

EC Skikda ................................. – ......................... JSOTHC Mila ..................................... – .........................OJSCOuargla ..................................... – ......................... JS ArzewFS Constantine ......................... – .........................HBC GdyelUS Akbou .................................. – .........................CHBBASFAK ....................................... – .........................ASNP OranNRF Meghaiar .......................... - ..........................ESFOR TouggourtHHB Saida ................................ – ......................... EC AIN NaadjaOuargla 2 .................................. – .........................WIAM SaidaHBCF Arzew .............................. – .........................GSPConstantine .............................. 1 – ......................CRDMNRF Constantine ...................... – ........................CSMCFB EXEMPTDJEMILA EXEMPTCONSTANTINE2 EXEMPT

16ÈMES DE FINALE COUPE D’ALGÉRIE DAMES

La Fédération algérienne de hand-ball a effectué avant-hier le tirageau sort des 32èmes de finale de laCoupe d’Algérie en Messieurs et quia donné lieu en grande majorité àdes rencontres déséquilibrées.Hormis certaines rencontres quipourraient suscité un certain inté-rêt, notamment celle qui opposeraune ancienne école algéroise dehandball, en l’occurrence le NADITà une ambitieuse équipe d’Arzew,l’ESA, dans un duel qui sera sansaucun doute très disputé, même sices deux teams n’évoluent pasdans le même palier, ils pratiquentun handball similaire et surtout ilsne manquent pas de volonté.Autre formation d’Arzew qui anime-ra ce tour de la coupe d’Algérie, laJSA qui elle en revanche part avecla faveur du pronostic sur le papier,car elle aura à faire à une mécon-naissable équipe de Boufarik. Ega-lement, une belle affiche opposerale NRKGA au team de Maghnia,dans un duel qui s’annonce in-décis. Alors que le team de Tlem-cen aura un sérieux test à pas-ser devant une solide équipe deBarika. Quant à l’équipe d’OuedTlélat, celle-ci devra croiser lesgants avec une équipe de Ténèsimprévisible. Tandis que le teamde Ain Tédlès a toutes les chancesde gagner devant un novice en lamatière.Chez les dames, les filles du HHBShabituées à ce genre de challenge,aborderont ces 16èmes de finale

en conquérantes, devant une mo-deste équipe de Ain Naadja. Ce quine sera pas le cas des filles du

HBCFA qui auront à faire à un grosmorceau, il s’agit du GSP.

H.S

TennisKei Nishikori veut unchangement de formuleen Coupe DavisKei Nishikori, qui a déclaré forfait pour le premier tour dela Coupe Davis contre la France en février, demande unchangement de formule. L'équipe du Japon devra fairesans Kei Nishikori lors du premier tour de Coupe Davisdu 3 au 5 février à Tokyo, contre la France. Le n°5 mondiala en effet décidé de déclarer forfait, à cause d'un pro-gramme trop chargé en ce début de saison, et a appeléde ses voeux un format de compétition plus court, lundiaprès sa victoire au premier tour à l'Open d'Australie. «J'es-père qu'il y aura des changements, a-t-il déclaré. Jouer(la Coupe Davis) trois fois par an, ou même quatre si onva en finale, c'est beaucoup trop. Il faut que ça soit pluscourt. Je pense que la plupart des joueurs espèrent duchangement. Je ne joue pas (contre la France) à causede mon programme qui est trop serré. Je vais jouer enAmérique du Sud, à Rio et à Buenos Aires (en février), etsi je faisais en plus la Coupe Davis, cela ferait beaucouptrop pour mon corps, avec Indian Wells et Miami qui vien-nent juste après.» Sans son meilleur joueur, le Japon vadevoir se débrouiller avec Yoshihito Nishioka, 99e mon-dial, et Yuchi Sugita, 124e.

F1La nouvelle McLaren seradévoilée le 24 févrierLa McLaren de la saison 2017 sera dévoilée au public etaux médias le 24 février prochain. McLaren est devenuelundi la cinquième écurie à annoncer la date de présen-tation de sa monoplace de la saison 2017. Elle aura lieule 24 février, le même jour que celle de Ferrari, trois joursavant le début des essais hivernaux à Barcelone. Fernan-do Alonso et Stoffel Vandoorne seront les pilotes de laprobable MP4-32.

La FIA a prévenu les circuitssur l'augmentation de la vitessedes monoplaces 2017En raison des nouvelles monoplaces qui seront plus ra-pides dans les virages, la FIA a demandé aux circuits defaire des modifications. Les monoplaces 2017 qui débu-teront la saison à Melbourne le week-end du 26 marsdevraient être plus rapides que celles de la saison der-nière, grâce notamment à leurs pneus plus larges. Selonles simulations, un gain de 3 à 4 secondes au tour estattendu, de même que 40km/h supplémentaires danscertains virages. En conséquence, la FIA a prévenu les 20circuits de la saison qu'il faudrait certainement faire desmodifications pour tenir compte de ces nouvelles perfor-mances. «Nous avons demandé à chaque écurie de noustransmettre des simulations pour leurs monoplaces2017, a déclaré vendredi Laurent Mekies, le directeur dela sécurité à la FIA. Nous avons utilisé ces simulationspour notre propre programme, sur chaque circuit, et sontapparues notamment des vitesses plus importantes de40 km/h dans les virages rapides. Chaque circuit a doncreçu des instructions en se basant sur ces simulations.Le processus est en cours.» A Melbourne, par exemple,des modifications ont déjà été faites, avec des barrièresde sécurité supplémentaires au virage 12, à la place dumur de pneus. Aux virages 1, 6 et 14, les murs de pneusexistants ont été doublés.

Tennis /ATPJack Sock intègre le top 20Jack Sock a gagné trois places dans le classement ATPde la semaine et intègre le top 20 pour la première fois desa carrière. Jack Sock, vainqueur du tournoi d'Aucklandaux dépens du Portugais Joao Sousa, est pour la pre-mière fois de sa carrière dans le Top 20 mondial. L'Amé-ricain est 20e au classement de lundi, soit trois places demieux que la semaine précédente. Chez les Français,Gaël Monfils est toujours le n°1 tricolore (6e) devant Jo-Wilfried Tsonga (12e), Lucas Pouille (16e) et RichardGasquet (18e).

Escrime-Mondial-2017 de fleuret dames (3e étape - par équipes)

L’Italie triomphe à Alger

La sélection italienne d'escrime aremporté le titre par équipes de la3e étape de la Coupe du monde-2017 de fleuret féminin, en battanten finale son homologue russe(45-35), dimanche à la salle Har-cha (Alger).La troisième place est revenue à laFrance, vainqueur des Etats-Unis(45-33) lors du match de classe-ment. Les sélections russe et ita-lienne ont atteint la finale, en bat-tant en demi-finales, respective-ment, la France (45-28) et les Etas-Unis (45-36).De son côté, la sélec-tion algérienne a terminé à la 14eet dernière place du classement paréquipes, après avoir encaissé di-manche trois défaites consécutives.En 1/8 de finale, les AlgériennesMeriem Mebarki, Anissa Khelfaoui

Zeboudj Sonia et Narimene El-Houari ont perdu leur duel face auxSud-Coréennes (45-21), avant des'incliner en match de classement(9e-15e places) devant les Autri-chiennes (45-23). Les coéquipiè-res d'Anissa Khelfaoui se sont in-clinées une nouvelle fois devant lesreprésentantes de Hong Kong (45-35), pour le classement des 13e et14e places. En individuel, les es-crimeuses algériennes AnissaKhelfaoui et Meriem Mebarkiavaient été éliminées samedi dutableau des 64 en s'inclinant, res-pectivement, face à l'AméricaineSylvie Binder (15-11) et l'Autrichien-ne Freya Cenker (15-5). Les autresAlgériennes engagées dans lacompétition à savoir Sonia Zebou-dj, Yasmine Tentaz, Narimene El-

Houari, Yasmine Menaouer, LeïlaGhazi, Nihel Guemmar et Yelli Sa-doudi, ont toutes été éliminées dèsla phase de qualification, disputéesamedi matin, tandis qu'AmiraRouibet a déclaré forfait pour bles-sure. Outre l'Algérie, cette étape dela 30e édition de la coupe du mon-de de fleuret féminin a enregistré laparticipation de l'Autriche, du Cana-da, de l'Espagne, de la France, del'Allemagne, de la Grèce, du HongKong, de la Hongrie, de l'Italie, del'Inde, du Japon, de la Corée du Sud,de la Pologne, de la Roumanie, dela Russie, de la Turquie, des Etats-Unis et de la Chine. L'étape d'Alger,la 3e de la coupe du monde-2017après Cancun (Mexique) et Turin(Italie), est la seule inscrite au cir-cuit d'Afrique de fleuret féminin.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com16 STSTSTSTSTARSARSARSARSARS

JAMES BOND

Tom Hardy verrait bien Christopher Nolan derrière la caméra

Johnny Depp moustachu sur le tournage de LAbyrinth

Ryan Reynolds veut un Oscar

Robert De Niro incarne Madoff, sans jamais percer son mystère"J'ai fait du mieux que j'ai pu, maisje ne comprends pas". Aprèsavoir incarné l'auteur de la pireescroquerie financière de l'histoi-re dans "The Wizard of Lies", Ro-bert de Niro n'a toujours pas per-cé le mystère Bernie Madoff."Ce qu'il a fait dépasse l'enten-dement, alors il y a comme unedéconnexion en lui", a soulignél'acteur légendaire, qui a pourtantincarné son lot de criminels aucours de sa longue carrière. "Laseule chose dont je sois convain-cu, c'est qu'il n'avait pas mis aucourant (de son stratagème) sesenfants, sa femme" jouée parMichelle Pfeiffer dans ce téléfilmde HBO réalisé et co-produit parBarry Levinson ("Rain Man", "Bug-sy", "Good morning, Vietnam"...),a poursuivi le comédien lorsd'une conférence de presse àPasadena près de Los Angeles.Selon De Niro, Ruth Madoff et sesenfants avaient probablementdes soupçons, tout comme cer-tains clients, face aux rende-ments faramineux offerts par Ber-nie Madoff, mais n'ont pas cher-ché plus loin tant que l'argentcoulait à flots. Pendant près de20 ans, Bernard Madoff, 78 ans,a été l'une des célébrités de WallStreet. Il est à l'origine d'une gi-gantesque fraude dite pyramida-le estimée entre 23 et 65 milliardsde dollars selon que l'on compteles intérêts ou non. Il n'avait ja-mais placé un seul centime dessommes confiées par sesclients, piochant dans les fondsde nouveaux investisseurs pourrétribuer ou rembourser les plusanciens. Le château de cartess'est écroulé en décembre 2008lorsqu'un nombre croissant d'in-vestisseurs, affolés par la crisefinancière, avaient demandé à ré-cupérer leur dû.

L'escroc purge à présent unepeine de prison de 150 ans. Ma-doff, né dans une famille modes-te du Queens à New York, "a dûavoir un certain mépris" pour lesgens qu'il arnaquait, estime M. DeNiro: "Il voulait faire partie de cemonde mais n'en était pas".

"MADOFF RÉPOND

À L'ÉTIQUETTE

DE PSYCHOPATHE"

Le téléfilm, qui sera diffusé enmai, s'inspire du livre de la jour-naliste Diana Henriques, "TheWizard of lies: Bernie Madoff andthe death of trust". Celle-ci affir-me que "chacun de nous fait con-fiance à des gens dans la vie etseul quelqu'un en qui on a con-fiance peut vraiment nous trahir".Selon elle, la performance deRobert de Niro montre "à quelpoint il est plausible pour des ar-naqueurs comme" Madoff, dotésd'un "magnétisme incroyable","de gagner votre confiance". Pourelle, Madoff répond bien à l'éti-quette de psychopathe car il "aconduit sa vie avec un total man-que d'empathie pour la désola-tion" qu'il causait. Elle rappelleque "la majeure partie de ses vic-times n'avaient pas de 'groscomptes en banque' et ont étédévastées", perdant souvent leséconomies de toute une vie.L'acteur new-yorkais, lauréat dedeux Oscars, devrait être au gé-nérique du prochain film de MartinScorsese, "The Irishman". Il tour-ne actuellement avec JulianneMoore une autre série téléviséeréalisée par le metteur en scènevedette David O'Russell, dont ilest l'un des comédiens fétiches("Happiness Therapy", "AmericanBluff"...). L'acteur américain, éga-lement vedette de "The Come-

Après les nominations aux Golden Globes, le super-héros sera-t-il en lice pour les Oscars ? Dans une courte vidéo virale postée surles réseaux sociaux, Ryan Reynolds, la voix gravement appuyéesur une musique dramatique, vante les mérites de Deadpool. Laraison ? Convaincre l’académie des Oscars que le film a sa placeparmi les concurrents en lice pour l’obtention de la mythique sta-tuette. Deadpool avait surpris tout le monde en obtenant deux no-minations aux Golden Globes 2017, une pour le film dans la caté-gorie Meilleur Musical ou Comédie et une pour Ryan Reynolds eninterprète principal, mais a finalement perdu face à La La Land etun autre Ryan, Ryan Gosling. A défaut de l’Oscar du Meilleur Film,Deadpool pourra se targuer d’avoir l’Oscar de la Meilleure Promopour cette vidéo pleine de second degré.

dian", qui sort le mois prochainaux Etats-Unis, est lui-même unhomme d'affaires qui a investiavec succès dans l'immobilier, larestauration, l'hôtellerie. La chu-te de Bernard Madoff a déjà été

portée à l'écran, notamment dansla minisérie "Madoff" sur ABC. Lefilm de Woody Allen "Blue Jasmi-ne" a valu un Oscar à Cate Blan-chett pour le rôle d'une femmeinspirée de Ruth Madoff. Selon le

journaliste Steve Fishman cité parle site Marketwatch, l'escroc con-tinue à faire des affaires en pri-son et aurait fait main basse surle marché du chocolat parmi lesdétenus.

L'acteur britannique TomHardy vient de déclarerqu'il verrait bien Christo-

pher Nolan, avec lequel il a colla-boré à plusieurs reprises, mettreen scène un épisode de la sagaJames Bond.Christopher Nolan aux comman-des d'un volet de la saga JamesBond ? Alors que le poste est va-cant pour le prochain épisodedes aventures de l'agent 007, l'ac-teur britannique Tom Hardy, dontla série Taboo vient de débuter,s'enthousiasme sur cette éven-tualité au micro de The DailyBeast.

"(...)... Christopher Nolan, quelfantastique réalisateur ce seraitpour un James Bond", déclareHardy, qui a déjà collaboré à troisreprises avec le cinéaste, sur TheDark Night Rises, Inception et leprochain Dunkerque. "Cela dit, Daniel Craig est telle-ment bon, ce que Sam Mendeset Barbara Broccoli ont fait est tel-lement impressionnant, que ceserait très difficile de passer der-rière." Et de poursuivre : "Je medemande comment sera le pro-chain volet. Je pense que Chris-topher est une figure très puis-sante a amener dans cet univers,

qui serait capable d'apporterquelque chose de nouveau, decréer, une nouvelle fois, quelquechose de profond."Christopher Nolan derrière la ca-méra d'un volet de la saga 007,peut-on y croire ? Rappelonsqu'en 2013, le nom du cinéasteavait déjà été cité pour réaliser lefutur Spectre et que Nolan him-self n'a jamais caché qu'il aime-rait bien mettre en scène un Ja-mes Bond.Enfin, quid de la rumeur envoyantTom Hardy se glisser dans lecélèbre costume ? L'acteur ré-pond avec humour, toujours auDaily Beast : "Vous savez, il y a undicton entre nous les acteurs, ausein de la communauté de mespairs : si vous parlez de ça, vousêtes automatiquement hors-jeu.Donc, je ne peux pas commentercette rumeur ! Si je le fais, c'estmort pour moi !" Une réponse ori-ginale qui prouve que le comé-dien, mine de rien, semble inté-ressé pour reprendre ce rôle cul-te toujours dévolu, rappelons-le,à Daniel Craig.

Le tournage du film sur l’enquête quia suivi la mort des rappeurs Tupacet Notorious B.I.G. a commencé !

Dans le rôle principal, Johnny Depp va ten-ter de percer le mystère de ces deux décèsconsécutifs.Le tournage de LAbyrinth devant la camérade Brad Furman (La Défense Lincoln,Players, Infiltrator). Sur le plateau, JohnnyDepp s’est laissé repousser la mousta-che déjà fièrement revendiquée dans Char-lie Mortdecai. C’est pour mieux incarner lerôle de Russell Poole, l’homme qui tentad’élucider le mystère de la mort consécuti-ve de deux stars du hip hop de la côte Ouestdes Etats-Unis : Tupac Shakur et NotoriousB.I.G.On le découvre sur ces premières imagesau travail sur un plateau de tournage plu-vieux à Los Angeles. Il donnera la répliqueà Forrest Whitaker. Aucune date de sortien’a encore été dévoilée pour LAbyrinth.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 17SOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉ

Un spectacle bluffantdans le ciel du Canada

Elle voulait le quitter,il l'a tuéeE

lle allait avoir 40 ans.Le 10 octobre 2013,alors qu’elle avait dé-

cidé de quitter son compa-gnon, Linda Lassauge s’estprésentée à leur domicilepour récupérer des affaires.Dominique Detrie a tenté dela dissuader de partir, en vain.Après plusieurs heures dehuis clos dans la maison fa-miliale de Corre, l’homme âgéde 47 ans à l’époque, a fait feuavec une carabine en directionde la jeune femme. Touchéeau thorax, elle n’a pas survé-cu à ses blessures.Quand le GIGN est arrivé dansle village du nord-ouest de laHaute-Saône, il était déjà troptard. Le tireur s’est rendu auxforces de l’ordre sans oppo-ser de résistance.Le procès de Dominique De-trie s’ouvre ce lundi à Vesouldevant la cour d’assises de laHaute-Saône et du Territoirede Belfort. L’accusé est pour-suivi pour assassinat, enlève-ment et séquestration, violen-ce avec arme. Trois jours dedébats sont programmés,auxquels la mère de la victi-me a prévu d’assister.« J’attends qu’il nous disepourquoi il a fait ça », confieMarie-Claire Lassauge. « Maisj’en doute : est-ce qu’il le saitlui-même ? Des gens qui seséparent, il y en a beaucoup,mais ça ne se finit pas pourautant en meurtre. » L’issue

du procès importe moins auxyeux de Marie-Claire Lassau-ge que les explications du ti-reur : « Même s’il est sévère-ment puni, ça ne ramènera pasLinda. » Celle-ci laisse derriè-re elle quatre enfants, deuxd’un premier mariage et deuxissus de son union avec Do-minique Detrie. Aujourd’huiâgés de 10 à 18 ans, ils viventdepuis les faits chez leursgrands-parents maternels.Le père de la victime occuperaune place particulière durantle procès. Partie civile, AlainLassauge est aussi victime ettémoin du drame. Il accompa-gnait sa fille le jour des faits etest entré avec elle dans lamaison. Quand la situation adégénéré, il a été menacé parDominique Detrie. Ce dernieravait rejoint Linda Lassauge àl’étage, où il a fait feu. Le pèrede la victime a assisté à la scè-ne depuis le rez-de-chaussée,sans voir si sa fille avait étéatteinte ou pas, puis a réussià quitter les lieux.Le geste de l’accusé était-ilprémédité ? Son avocat, MeRenaud Portejoie, ne le pen-se pas. « Le premier débatsera de savoir comment il enest arrivé au passage à l’acte.Est-ce qu’il a souhaité tuer sacompagne ou est-ce qu’il s’agitd’un geste un peu fou, dansun état second ? Pour moi, ilétait parti pour essayer de laretenir, c’est tout. »

Le 13 janvier dernier, Timothy Joseph Elzinga aassisté à un spectacle

stupéfiant près de North Bay(Ontario, Canada). Des sortesde piliers lumineux de plu-sieurs couleurs se dressaientverticalement derrière la colli-ne. Alerté par les cris de sonfils, il a capturé ces imagesfolles et a réalisé une vidéo àce sujet. "J'ai vu ces rayons delumière qui ressemblaient àquelque chose tout droit sortide Star Trek ou de Rencontredu troisième type", a expliquéce photographe amateur àMashable.Ces clichés ont été pris vers1h du matin. Il faisait -18°C.

Question: d'où viennent cesétranges piliers lumineux?Selon Science Alert, ce phéno-mène est bien connu desscientifiques: il s'appelle "co-lonne lumineuse" ou pilier so-laire. Il ne faut pas confondrece spectacle bluffant avec desaurores boréales. Il s'agit toutsimplement de la réflexion deslumières terrestres (par exem-ple de villes ou de phares devoitures). Les colonnes sontvisibles quand des cristaux deglace plats et hexagonaux sontprésents, suffisamment basdans l'atmosphère. Elles for-ment ensuite une sorte de mi-roir géant qui va renvoyer surTerre les rayons artificiels.

Elle est condamnée à raser sa maisonqui fait de l'ombre à sa voisine

Malgré le jugement, prononcé en 2011, SarahRebaï ne peut se ré-

soudre à détruire la bâtisse de140m², toute neuve, qu'elle pré-voyait de louer pour financer lesétudes de ses enfants.Une mère de famille domiciliéeà Essey-lès-Nancy, en Meurthe-et-Moselle, se voit contrainte à lasuite d'une décision de justicede démolir sa maison, commele rapporte Le Parisien. Le logement de 140m², édifié enprolongement de l'habitationprincipale, a été reconnu coupa-ble de faire de l'ombre à celui de

sa voisine. Au moment de laconstruction de ce deuxième lo-cal, qu'elle comptait louer pourfinancer les études de ses en-fants, Sarah Rebaï s'était déjà vusignifier par sa voisine qu'un telprojet risquait de provoquer uneperte d'ensoleillement. Malgrécela, elle avait réussi à obtenirun permis de construire.

80• D'AMENDE PAR JOUR

À la suite d'un procès entaméen 2011, Sarah Rebaï a étécondamnée à raser sa maisonet ce, avant le 14 février 2016.

Mais, à ce jour, cette veuve,mère de de deux enfants quiexerce le métier d'aide à domi-cile, n'a pas appliqué la déci-sion de justice.En attendant, elle se voit con-trainte de payer 80 euros parjour d'astreinte à sa voisine.Cette dernière a depuis démé-nagé et décidé de mettre sonlogement en location. Malgrécela et le fait que ses locatai-res ne se soient jamaisplaints d'un quelconque man-que d'ensoleillement, elle con-tinue de lui réclamer le paie-ment de cette amende.

Flashé à 200 km/hen revenant d'unstage de récupérationde points

Un jeune conducteur

en permis probatoire

a été contrôlé à 200

km/h sur une autoroute à

hauteur de Phalsbourg, en-

tre la Moselle et le Bas-Rhin

(France).

Il ne pourra pas dire qu'il a

retenu la leçon. Vendredi

après-midi, comme le relate

nos confrères de France

Bleu Alsace, un jeune con-

ducteur a été flashé à 200

km/h sur l'autoroute A4 à

hauteur de Phalsbourg, en-

tre la Moselle et le Bas-Rhin.

Un excès de vitesse de 90

km/h qui risque de lui coûter

cher. En possession d'un per-

mis probatoire, il devait donc

conduire à 110 km/h au lieu

des 130 habituels.

Au mois de mars prochain, il

devra comparaître devant le

tribunal correctionnel de Sa-

verne. Entre-temps, son per-

mis lui a été retiré et 5 ou 6

points lui seront débités. Un

nouveau petit passage chez

l'instructeur s'impose pour

lui.

Après les fêtes, un championnatde lancer de sapin

Auderghem 8,15 mètres,tel est le meilleur lancermesuré lors de la troisiè-

me édition du championnat delancer de sapin, organisée sa-medi soir place Edouard Pinoy,dans la commune bruxelloised'Auderghem. Plus de 230 parti-cipants, dont certains déguisés,se sont prêtés au jeu. Le record,établi en 2015, reste à 8,83 mè-tres.La compétition, organisée par

l'asbl Motum avec la communed'Auderghem et le centre socio-culturel Den Dam, était ouverte àtous, hommes, femmes, en-fants, en équipe ou individuelle-ment, avec des arbres d'un ga-barit différent selon les catégo-ries.Chaque lanceur est libre d'utili-ser un sapin plus lourd que ce-lui attribué à sa catégorie, maispas un plus léger, stipule le rè-glement du championnat.

Il découpe sa BMW M5 pour faire le buzzAfin de suivre la tendan-ce des “vidéos satisfai-santes de destruction”,une star des réseauxsociaux a décidé dedécouper au couteaubrûlant… sa BMW M5.Si vous êtes adeptes des réseaux sociaux, vous avez probablementvu ou regardé ces vidéos de destructions consistants "de satisfac-tion" à écraser des objets sous une presse hydraulique, les asper-ger de métal en fusion ou encore les découper avec un couteaubrûlant. Si dans la plupart des cas cela se limitait à des donuts,tablettes ou diamants, le très suivi Youtuber “Vehicle Virgins” a déci-dé de convertir ce thème à la sauce automobile. Il a entrepris danssa dernière vidéo de découper sa BMW M5 avec un couteau chaufféau préalable à 1.000 degrés. Tout ceci pour venir passer la barre dumillion d’abonnés… Heureusement, il se limite à l’expérience duseul bouclier arrière. Sauf est le moteur V10. Mais les béhémistesdoivent déjà crier au scandale...

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com18 CULCULCULCULCULTURETURETURETURETURE

FESTIVAL DU THÉÂTRE ARABE

«Doukha», un autre regardsur la révolution du jasminP

lacée dans la catégorie «off«, «Doukha«ne figure, toutefois,

pas parmi les huit pièces enlice pour le prix Soltane BenMohammed Al Kacimi.«Doukha« est une œuvrepsychologique qui porte unautre regard sur la révolutiontunisienne, appelée «révolu-tion du jasmin«. Elle essaiede comprendre et d’analyser les comporte-ments et le psyché de plusieurs personna-ges de la société tunisienne qui ont vécules événements en question, à travers leursmotivations, ce qu’ils pensent, ce qu’ils di-sent et, surtout, ce qu’ils cachent. ZahraZemmouri tente d’apporter quelques éclai-rages sur les dits et non-dits d’une révolu-tion qui a bouleversé son pays sur tous lesplans, social et politique notamment. D’em-blée, le ton est mis. Des gens courant danstous les sens fuyant quelque chose, puisdes personnages, membres d’une seulefamille s’opposant les uns aux autres, sedisputant, vociférant, sans raison apparen-te. Une colère latente qui éclate soudain augrand jour. Les uns parlent des «révolution-naires invisibles«, que tout le monde con-nait, mais que personne n’a encore vu, lesautres posent la grande question: «Qui a

fait la révolution« ? ou «Qui n’a pas fait larévolution« ? Et des clashs opposent lesparticipants à cette révolution et les non par-ticipants, au sein d’une même famille divi-sée. Et pour réduire la tension, d’autresmembres de la famille transposent le pro-blème sur un autre registre, posant une nou-velle question, plus philosophique: «Qui dela révolution et du coup d’Etat est meilleur«? Et pour compliquer le tout, les membresde cette famille ne savent plus différencierentre les uns et les autres, surtout que cha-cun d’eux cache quelque chose. Dans cecontexte, le spectateur est confronté au visi-ble qu’il perçoit à travers les comportementset les dires des personnages et à l’invisiblequi lui est suggéré. Et puis, la pièce passedes disputes à la joie, à la fête, à la liessepopulaire, ou plutôt à une caricature de lafête. La pièce s’achève à cet instant, sur un

sentiment d’inachevé.Les comédiens ont eudroit à un standing ova-tion de la part d’un pu-blic conquis. Dans laprésentation de sonœuvre, Zahra Zemmou-ri a indiqué qu’elle aconsacré énormémentde temps à l’écriture decette pièce, soulignant

que «Doukha« a été écrite en plusieurs éta-pes, durant les événements de la révolutiondu jasmin. La metteure en scène tunisien-ne, tout en rejetant le terme «révolution’‘, asouligné que la pièce de théâtre, avec cesquatre personnages, tente de traiter l’idéedu visible et de l’invisible dans la vie d’unêtre humain, les valeurs cachées et dissi-mulées qui ne peuvent mener au bonheur,ni au progrès. La pièce essaie de projetercette problématique, ce dilemme, sur lesquatre personnages en dévoilant leurs cer-titudes et incertitudes, leurs paradoxes etcontradictions. Zahra Zemmouri tente decomprendre les événements de Tunisie surle plan psychologique, voire psychanalyti-que. Dans ce contexte, la metteure en scè-ne a souligné que ce que la Tunisie a vécuou vit actuellement n’est qu’une étape versun avenir meilleur.

Le public oranais est venu en nombre, vendredi, découvrir lapièce de théâtre tunisienne «Doukha» (vertige), qui porte unautre regard sur la «révolution du jasmin» et qui a été écritedurant les événements de Tunisie en 2011. Ecrite et mise enscène par Zahra Zemmouri, «Doukha» participe à la 9ème

édition du Festival du Théâtre Arabe, dédiée au comédien etmetteur en scène algérien Azzedine Medjoubi, qui se déroule à

Oran et Mostaganem du 10 au 19 janvier.

RÉSISTANCE DANS LES ZIBAN AU 19ÈME SIÈCLE

Appel à mettre en relief les pages inaltérables de la mémoire nationale

THÉÂTRE ARABE

Les recherches scientifiquesn’apportent rien de nouveauDes académiciens participantau Festival arabe du théâtre, quise poursuit lundi à Oran, ont af-firmé que les recherches scien-tifiques sur le théâtre arabe n’ap-portent rien de nouveau et sontde faible qualité. Dr Sid Ali Ismail,enseignant à l’université deHilwan (Egypte) a déclaré, àl’APS en marge du colloque in-tellectuel de cette manifestationthéâtrale, que la recherche scien-tifique dans le domaine du théâ-tre connait une régression signi-ficative dans le Monde arabe etune baisse de la qualité à causedes vols sans scrupules. D’autrepart, il a fait part d’une lueur d’es-poir chez une minorité de cher-cheurs œuvrant pour le dévelop-pement de la recherche théâtra-le. «Il est nécessaire pour lesenseignants encadrant les re-cherches de bien vérifier leursexposés au service du théâtrearabe», a-t-il souligné mettantl’accent sur l’importance de fi-nancer les recherches scientifi-ques rigoureuses et de réunirles conditions nécessaires pourpermettre de réaliser des recher-ches de qualité. Dr Djamila Mus-tapha Zeggai de l’université deSidi Bel-Abbès (Algérie) a esti-mé que les recherches scientifi-ques dans le domaine du théâ-tre n’ont apporté rien de nou-veau, faisant remarquer que laplupart des chercheurs arabess’appuient sur des sites internetce qui dénote d’un manque desérieux. La directrice de l’Institutsupérieur des métiers d’arts despectacle et de l’audiovisuel deBordj El Kiffane (Alger), AkkakFouzia a indiqué que de nom-breuses tentatives œuvrent à re-lancer la recherche scientifiquethéâtrale pour l’adapter à la so-ciété, mais d’une manière timi-de sur le plan créatif par rapportaux recherches dans l’Occident.Pour encourager et inciter leschercheurs spécialistes duthéâtre,l ’ I n s -t a n c ea r a b edu théâ-tre ap r o -g r a m -mé, au ti-tre duFes t i va larabe dut h é â t r e ,une confé-r e n c eautour detrois re-c h e r c h e slau réa tesau con-cours arabede recher-che scienti-fique, auquelont pris part24 cher-cheurs ded i f f é r e n t spays arabes.

Les changements opérés dans le monde

arabe influeront positivement

Le metteur en scène égyptien Sameh Mahrane a estimé, di-

manche à Mostaganem, que les changements opérés dans le

monde arabe «influeront positivement» sur le théâtre arabe.

Dans sa communication sur le texte théâtral, présentée dans le

cadre du 9ème festival du théâtre arabe, Sameh Mahrane a

souligné que «ces changements auront des répercussions po-

sitives sur le théâtre arabe, appelé à devenir plus qualitatif aus-

si dans les textes que dans le recours à des moyens pouvant

offrir au public une représentation théâtrale complète». Le met-

teur en scène égyptien a estimé que «la scène arabe, marquée

par des guerres et conflits fratricides, peut offrir des thèmes

que peut traiter le 4ème art». Pour lui, le 4ème art arabe est en

développement constant imposé par ces évolutions permanen-

tes et par l’esprit créatif de la jeune génération des hommes de

théâtre arabe. Evaluant la qualité des pièces présentées lors de

cette 9ème édition du festival d’Oran, le metteur en scène égyp-

tien a estimé que celles-ci sont de «haut niveau» et abordent

des problématiques intimement liées à la société arabe, no-

tamment la différence des cultures et les déchirements induits

par cette diversité. L’université de Mostaganem abritera, lundi,

une autre conférence que donnera l’irakien Karim Abboud sur

le thème «Récepteurs et esthétique visuelle» au profit des étu-

diants de la faculté des lettres et des arts.

Le ministre des Moud-jahidine, Tayeb Zitouni,a appelé dimanche àBiskra les chercheurset historiens à mettreen relief les «pageséternelles» de la mé-moire nationale pourdonner immunité, for-ce et majesté aupays et consolider saplace dans le concertdes nations. Prési-dant la cérémonied’ouverture du sé-minaire sur la «ré-sistance nationaledans les Ziban au19ème siècle», leministre a estiméque la préserva-tion de la mémoi-re «augmente no-tre force et immu-nité et consolidela place du pays

dans le concert des na-tions.» La tenue de pareilles ren-

contres historiques, inscritesdans le cadre du programmed’action du ministère des Moud-jahidine et du Gouvernement, apour but de sauvegarder la mé-moire et l’histoire nationales, arelevé M. Zitouni, estimant quele peuple algérien a donné àl’histoire de l’Humanité «une desplus radieuses pages du com-bat pour la liberté et la dignité».«Depuis que l’occupant a fouléle sol algérien, la flamme de larésistance ne s’est pas éteinteet chaque fois qu’une révoltes’éteignait une nouvelle surgis-sait», a noté le ministre qui a re-levé que la résistance, outre laforme militaire, a pris de multi-ples formes dont celles ayantporté sur la préservation del’identité et la personnalité de lasociété algérienne.Le colonialisme, a-t-il ajouté, estsynonyme à la fois de misère,d’avilissement, d’ignorance, deconfiscation des libertés, desauvagerie, de tueries et de vio-

lation de la dignité humaine ycompris celle des morts. Le mi-nistre a rappelé à cet effet qu’ en«outre-mer, certains muséesconservent, à ce jour, les crâneset squelettes de chefs de la ré-sistance que nous œuvrons àrécupérer pour les enterrer surle sol de leurs aïeux».En marge du séminaire qui setient à la grande salle des déli-bérations de la wilaya, le minis-tre a pris part en compagnie duwali à la cérémonie de signatu-re d’accords entre le secteur dumoudjahidine et les secteurs dela formation professionnelle, dela culture et de la jeunesse et dessports ainsi qu’à la remise d’unlot d’ouvrages à l’université «Mo-hamed Khider» et la bibliothè-que principale «H’mad Assami»par le secteur des Moudjahidi-ne.Le ministre s’est auparavant re-cueilli à la mémoire des chou-hada au cimetière des martyrsavant de visiter le siège du se-crétariat de wilaya de l’Organisa-tion nationale des moudjahidineet d’inaugurer des plaques com-mémoratives dédiées aux pre-mières actions militaires me-nées à Biskra, la nuit du 1er no-vembre 1954 à la gare et à l’an-cien Hôtel de ville.Le ministre qui effectue une vi-site de deux jours dans la wi-laya se rendra également aumausolée du compagnon duProphète Okba Ibn Nafi’ et aumusée du chahid de M’chou-nech et procédera à la bapti-sation de plusieurs établisse-ments scolaires.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 19S A N T ÉS A N T ÉS A N T ÉS A N T ÉS A N T ÉCholestérol et infarctus :FAUT-IL AVOIR PEUR ?L

’infarctus est une crise cardiaque. En fait, on parled’infarctus du myocarde

(ou IDM), le myocarde étant lemuscle cardiaque. Un infarctuscorrespond à l’arrêt de circula-tion sanguine dans une zone ducorps, en l’occurrence le cœur,qui mène à la mort des cellulespar manque d’oxygène. L’infarc-tus du myocarde survient lorsquel’artère coronaire, qui alimenteles cellules du cœur en sang, sebouche à cause d’un caillot, pro-venant souvent d’une plaque decholestérol. Elle cesse alors d’ir-riguer le cœur, induisant la des-truction irréversible des cellulesmusculaires cardiaques sur unezone plus ou moins étendue. Lesconséquences sont immédiates: douleurs à la poitrine, essouf-flement, troubles du rythme car-diaque, voire arrêt du cœur. Il estcrucial de déboucher l’artère co-ronaire en urgence pour sauverla vie de la victime. Le cholesté-rol est une substance graisseu-se naturellement présente dansl’organisme et indispensable àla vie. On distingue plusieurs ty-pes de cholestérol, dont deuxprincipaux : le LDL-cholestérol etle HDL-cholestérol, les HDL etLDL étant les protéines permet-tant de transporter le cholestéroldans le sang.Le LDL-cholestérol est considé-ré comme le « mauvais » : alorsque les protéines HDL travaillenten quelque sorte à éliminer lecholestérol du sang, les LDL li-vrent le cholestérol aux celluleset ont tendance à le retenir dansle sang et à favoriser son dépôtdans la paroi des artères. Celui-ci s’y accumule, sous forme deplaques d’athérome. C’est cequ’on appelle l’athérosclérose.Ces plaques grossissent au fildes ans, puis finissent par se

rompre : elles circulent alorsdans les vaisseaux sous formede caillots qui peuvent bloquerbrutalement une artère (souventl’artère coronaire), ou y réduireconsidérablement le débit san-guin.Le lien entre un taux élevé deLDL-cholestérol et le risque d’in-farctus du myocarde est connudepuis longtemps. Parallèle-ment, un faible taux de HDL-cho-lestérol, c’est-à-dire de « boncholestérol », est lui aussi as-socié à un risque accru d’acci-dent cardiaque et ce, même si letaux de mauvais (LDL) cholesté-rol est bas. On l’aura compris,en termes de cholestérol, l’équi-libre est crucial pour protéger lecoeur : ce qu’on vise, c’est peude LDL-cholestérol, mais aussibeaucoup de HDL !

MAUVAIS CHOLESTÉROL,

UN TABLEAU COMPLEXE

En biologie, les choses sont loind’être manichéennes, avec d’uncôté le mauvais cholestérol et del’autre le bon. Des études récen-tes ont montré que de nombreu-ses autres substances, notam-ment des lipoprotéines, avaientun comportement « pro-athéro-gène », c’est-à-dire favorisant ledépôt de plaques d’athéromedans les artères.On peut dire qu’il existe plusieursformes de LDL, ces protéines detransport qui ont tendance à con-server le cholestérol dans lesang. Parmi ces différentes LDL(LDL1 à LDL5), les plus petiteset plus denses sont les plus no-cives. Ainsi, le risque cardiovas-culaire peut augmenter lorsquela fraction totale de LDL-choles-térol augmente, mais aussi lors-que la proportion de LDL den-ses et petites augmente sans

que le taux total ne bouge…Enfin, il existe d’autres « trans-porteurs » de cholestérol, lesVLDL et IDL, qui sont eux aussipro-athérogènes. Et ce n’est pastout : d’autres anomalies lipidi-ques, comme par exemple untaux trop élevé de graisses ap-pelées triglycérides, peuventaussi contribuer à augmenter lerisque d’infarctus.La situation est donc complexeet le risque encouru dépendd’une combinaison de nombreuxfacteurs…

INFARCTUS :

D’AUTRES COUPABLES

QUE LE CHOLESTÉROL

Accuser le mauvais cholestérold’être responsable à lui seul desinfarctus du myocarde serait lar-gement exagéré. D’ailleurs, plu-sieurs études arrivent à ce cons-tat : on a beau faire baisser letaux de mauvais cholestérol grâ-ce aux médicaments comme lesstatines, on ne réduit pas forcé-ment de manière satisfaisantele risque d’infarctus du myocar-de et d’accident vasculaire céré-bral. Un taux anormal de choles-térol et/ou de lipides sanguinsn’est observé que dans 40 à 60% de l’ensemble des infarctusdu myocarde. Pourquoi ? Parceque de nombreux autres fac-teurs entrent en jeu : ce sont lesfameux « facteurs de risque car-diovasculaire » qui favorisent euxaussi le développement del’athérosclérose (plaquesd’athérome) et la survenue decomplications, comme l’infarc-tus.

PRÉDIRE LE RISQUE

D’INFARCTUS

À la lumière des données col-

lectées au cours de nombreusesétudes cliniques, plusieurs mo-dèles ont été conçus pour éva-luer le risque individuel de souf-frir d’une maladie cardiovascu-laire dans les années qui vien-nent. Autrement dit, à l’aided’équations, ces modèles éva-luent l’ensemble des facteurs derisque d’un individu donné et éta-blissent son score de « risque». De quoi donner tout de mêmeune idée de l’état de santé car-diovasculaire et des risques en-courus si les facteurs pris encompte ne sont pas modifiés.

Ces facteurs ? Ce sont la pré-sence ou non d’une hyperten-sion artérielle, d’une hypercho-lestérolémie, d’une obésité, d’undiabète mais les modèles pren-nent aussi en compte l’âge, lesexe, le tabagisme actuel et pas-sé et les antécédents familiaux.Le modèle de Framingham estle plus utilisé et le mieux validé,mais il en existe de nombreuxautres, comme modèle euro-péen SCORE (Systematic Coro-nary Risk Evaluation). Ils sonttous imparfaits mais sont desoutils précieux pour les cardio-logues. Plusieurs sites propo-sent même de faire soi-mêmeson évaluation (www.rcpo.org/fr/choix.php).

Mais attention : les maladiescardiovasculaires sont comple-xes, multifactorielles et on nepeut jamais prédire avec exacti-tude le risque d’en souffrir un jour.Tout ce que l’on peut retenir, c’estque l’héritage génétique n’étantpas contrôlable, autant mettretoutes les chances de son côtéen luttant contre les facteurs maî-trisables, taux de cholestérolcompris, et en adoptant un modede vie le plus sain possible.

Accrocher une pince à linge àson oreille, la solutioncontre le mal de tête ?

Si la méthode paraît effective-ment très curieuse, placer unepince à linge sur son oreilleavant de se mettre au litpermettrait pourtant de guérirde certains maux. Explications.

Lorsqu’on souffre d’un malquelconque, notre premierréflexe est bien (trop) souventde se tourner vers notrearmoire à pharmacie. Il existepourtant de nombreusesméthodes naturelles poursoulager des douleurs passa-gères, comme les maux deventre ou la migraine parexemple.Dans la lignée de la médecinetraditionnelle chinoise, latechnique dite de l’acupressions’avère particulièrementefficace. Contrairement àl’acupuncture, qui nécessitel’implantation d’aiguilles dansla peau, l’acupression consisteuniquement à apaiser lasouffrance en faisant pressionsur certains points précis. Et, ômiracle, il est possible de lapratiquer chez soi avec lesmoyens du bords et un petitmode d’emploi.

SIX ZONES BIEN DÉFINIES

Pour se lancer, on investit dansquelques pinces à linge. Lespincer à certains points précisde nos oreilles pourrait nousaider à aller mieux. La réflexo-logue Helen Chin Lui explique :«Chaque oreille contient unevéritable carte des réflexescorporels. Celles-ci sont richesen terminaisons nerveuses etétablissent des connexionsmultiples avec le systèmenerveux central».

6 mauvaises habitudes qu ils faut évitéVoici la liste de celles à corriger pour res-ter en bonne santé le plus longtemps pos-sible.

RESTER ASSIS TROP LONGTEMPS

Chaise, canapé, voiture... Nous passonsla plupart de notre temps assis. Or selonune étude menée à l'université d'Harvard(Etats-Unis) cela pourrait augmenter lesrisques de mort prématurée. Après avoirétudié les cas de 9234 femmes âgéesentre 50 et 79 ans pendant 12 ans, leschercheurs ont rapporté que leur ce ris-que était proportionnel au temps passéassis. Ils expliquent qu' un excès de sé-dentarité favorise le développement demaladies cardiaques ou de diabète detype 2.

DORMIR PLUS DE 9 HEURES PAR NUIT

On dit souvent que le manque de som-meil nuit à la santé. Mais trop dormir se-rait encore plus dangereux . Cela serait

même mortel selon une étude publiéedans la revue médicale Plos . Parmi 135000 volontaires interrogés sur leurs habi-tudes de vie (tabac, alimentation, tempsde sommeil), les chercheurs ont remar-qué que ceux dormant plus de 9 heurespar nuit avaient un risque de mortalitéaugmenté de 44% . Additionné à un man-que d'activité physique, cela serait mêmeplus dangereux que l'alcool et le tabacréunis, selon les scientifiques.

MANGER TROP DE VIANDE ROUGE

Les régimes hyperprotéinés sont très po-pulaires. Privilégiant les aliments rassa-siants, ils permettent de perdre du poidssans avoir trop faim. Mais attention ! Deschercheurs de l'université de Rovira i Virgili(Espagne) ont découvert que sur du longterme ce type de régimes augmente le ris-que de mort prématurée de 59% . Seloneux, consommer trop de protéines abîmeles reins et rend le sang trop épais favori-sant les problèmes cardiaques.

REGARDER LA TÉLÉVISION

PENDANT 1 HEURE

Si vous aviez l'intention de revoir l'intégra-lité de Downtown Abbey ou de Plus bellela vie il va falloir y réfléchir à deux fois. En2011, des chercheurs australiens* ontcomparé les modes de vie de 11 000 vo-lontaires avec leurs bilans médicaux (dia-bète, poids, activité physique). Résultat :une heure de télévision par jour ferait per-dre en moyenne 22 minutes d'espérancede vie . Pire encore ! Au-delà de 6 heuresc'est 5 ans de vie en moins .

NE PAS BOIRE ASSEZ D'EAU

L'hydratation n'est pas un besoin de l'or-ganisme à prendre à la légère. Le man-que d'hydratation fait partie des causesresponsables de l'hypotension orthosta-tique . Ce phénomène est le résultat d'unebaisse brutale de la pression artériellediastolique fréquente chez les person-nes âgées. Selon des chercheurs Néer-

landais l'hypotension orthostatique aug-menterait le risque de maladies cardio-vasculaires et de mortalités, toutes cau-ses confondues.

MANGER TROP DE GÂTEAUX

Gâteaux, bonbons, viennoiseries… Lagourmandise peut vous perdre. Des cher-cheurs de l’université d’Harvard aux Etats-Unis mettent en garde contre l’excès desucre et le risque de maladies cardiaques. Pendant 15 ans, ils ont étudié les cas depersonnes dont 25% de l’apport calori-que était composé du sucre soit 15% deplus que la norme recommandée. Ils sesont rendus compte que ces derniersavaient deux fois plus de risque de mourird’un accident cardiaque par rapport à ceuxrestant dans la norme. Pourquoi ? Le su-cre favorise l’obésité, un facteur clé demaladies cardiaques qui empêche tousles bons nutriments des autres alimentsde nourrir l’organisme.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com20 Carrefour Pub

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°31000432 18/01/2017

Lot de terrain

2500 M² dont

une habitation

495M², 04 façades,

bien situé.

Hassi Ghella,

route Hammam

Bouhadjar.

Tél :

05.49.77.14.81

Curieux s’abstenir

VEND

République Algérienne Démocratique et PopulaireWilaya d’OranDaïra d’Oran

Commune d’OranSce des Contrats et Marchés

Miseen demeure

Vu les articles 149, 150, 151, 152 du décretprésidentiel, N°15/247 du 16/09/2015 portantréglementation des marchés publics.- Vu la lettre de la division de la DUP sous le N°09/2017 en date du 15/01/2017.- L’entreprise de réalisation Belaggoune Zaher,titulaire du marché N°03/2016 approuvé en datedu 01/08/2016 relatif aux travaux derénovation salle cinéma Marhaba- Oran estmise en demeure pour renforcer le chantier enmoyens humains et matériels dans les 48 heures àcompter de la première parution du présent avisdans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.

- Faute de quoi, il sera fait application des mesurescoercitives prévues par la réglementation envigueur.

Le président

10:55 : Motus11:25 : Les Z'amours13:00 : Journal13:46 : Consomag13:55 : Mystère à Paris15:30 : Visites privées16:25 : Parents mode d'emploi16:28 : Parents mode d'emploi16:30 : Amanda17:25 : Vu17:35 : AcTualiTy18:45 : N'oubliez pas les paroles19:20 : N'oubliez pas les paroles20:00 : Journal20:35 : Parents mode d'emploi20:40 : Parents mode d'emploi20:45 : Alcaline20:50 : 40 ans du Centre Pompi-dou20:55 : Je suis coupable22:40 : Mystère à Paris

12:00 : 12/13 : Journal régional12/13 : Journal régional12:25 : 12/13 : Journal national12/13 : Journal national14:05 : Rex14:55 : Questions au gouverne-ment16:05 : Un livre, un jour16:50 : Harry17:30 : Slam19:30 : 19/20 : Journal national19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport20:20 Météo régionale20:25 : Plus belle la vie20:50 : La famille Millevoies, àchacun son métier20:55 : Des racines et des ailes22:50 : Rue de la formation22:55 : Grand Soir 323:25 : Pièces à conviction

09h30 : Edhikra El Akhira

10h00 : El Miyah Oua El Hayet

11h00 : Expression Livre

12h00 : Journal Télévisé

12h25 : El Amal Alati Nahyaha

13h45 : Rawai'e El Inssane

Oua Etabiaa

14h15 : Assrar El Madhi

15h00 : Studio Essighar

16h00 : E'tawre El Khariq

16h35 : Police Zola (15)

20h55

09:50 : Petits secrets entre voi-sins10:20 : Les feux de l'amour11:55 : Petits plats en équilibre12:00 : Les douze coups de midi12:55 : L'affiche du jour13:00 : Journal13:50 : Un amour de pâtisserie15:30 : Petits meurtres et pâtis-serie17:00 : Quatre mariages pour unelune de miel18:00 : Bienvenue chez nous19:00 : Money Drop20:00 : Journal20:45 : Nos chers voisins20:50 : C'est Canteloup20:55 : New York Unité Spéciale21:45 : New York Unité Spéciale22:35 : Chicago Police Depart-ment

11:55 : Parks and Recreation12:20 : Les Guignols12:25 : Le gros journal12:38 : Canalbus12:42 : Catherine et Liliane12:45 : The Tonight Show StarringJimmy Fallon13:29 : Le journal du cinéma15:10 : La semaine des Guignols17:40: Mash up17:42 : Parks and Recreation18:45 : Addict18:48 : Le journal du cinéma18:55 : Le gros journal19:11 : Catherine et Liliane19:15 : Le grand journal20:05 : Le grand journal, la suite20:25 Le petit journal20:50 : Les Guignols22:15 : Legend23:20 : Les Guignols

12:35 : Tous les parfums du mon-de13:20 : Arte journal13:35 : Et Dieu créa la femme15:10 : Voyage aux Amériques15:40 : Contes des mers16:25 : Le destin de Rome17:15 : X:enius17:45 : Enquêtes archéologiques18:15 : Méditerranée sauvage19:00 : Le génie des plantes19:45 : Arte journal20:05 : 28 minutes20:50 : Silex and the City20:55 : L'exercice de l'Etat22:40 : L'aventure Althusser23:40 : M. Kaplan00:15 : Mon village, le ketchup etDonald Trump01:10 : Square01:40 : Le jour d'avant

11:00: Devious Maids11:55 : Devious Maids12:40 : Météo12:45 : Le 12.4513:10 : Scènes de ménages13:45 : Changement de destin15:45 : Vanille, fraise et dolce vita17:20 : Les reines du shopping18:35 : Chasseurs d'appart'19:40 : Météo19:45 : Le 19.4520:25 : Scènes de ménages21:00 : Cauchemar en cuisine22:50 : Cauchemar en cuisine01:00 : Ambitions présidentielles: dans les coulisses de la primai-re de la gauche02:40 : Météo02:45 : M6 Music06:00 : M6 Music07:05 : Martine

20h50

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com 21TÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISION

20h55

17h15 : Edhikra El Akhira

18h00 : Journal Télévisé

18h25 : Familetna (115)

19h00 : Journal Télévisé

19h25 : Notre Invité

20h00 : Journal Télévisé

20h45 : Questions D'actu

21h45 : Rendez-vous Théâtre

''Haider Benhaissine''

22h10 : El Tabrizi

23h20 : Edhikra El Akhira

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALENEW YORK UNITÉ SPÉCIALENEW YORK UNITÉ SPÉCIALENEW YORK UNITÉ SPÉCIALENEW YORK UNITÉ SPÉCIALECONDAMNÉES AU SILENCE

Réalisé par : Martha MitchellActeurs : Mariska Hargitay (OliviaBenson) Kelli Giddish (AmandaRollins) Ice-T (Odafin «Fin»Tutuola) Peter Scanavino (Domi-nick Carisi Jr) Raúl Esparza(Rafael Barba)

Lors d'un shooting, Alvin Gilbert,un grand photographe de mode,incite son jeune modèle de 17ans, Sally, à se dévêtir avant de lavioler. A l'hôpital, elle explique auxinspecteurs que l'assistante deson agresseur, Nora, a nonseulement assisté à toute lascène mais en a également prisdes clichés. Elle refuse toutefoisde porter plainte, craignant queson petit ami ne soit au courant.

JE SUIS COUPJE SUIS COUPJE SUIS COUPJE SUIS COUPJE SUIS COUPABLEABLEABLEABLEABLERéalisé par : Christophe LamotteActeurs : Bruno Debrandt (VincentKeurlire) Samuel Jouy (MathieuKeurlire) Marie Denarnaud (ElsaKeurlire) Chloé Lambert (PatriciaKeurlire) Christelle Reboul (lajuge Mercier)

Après une dispute, le corps dePatricia est retrouvé dans le litconjugal. Vincent, son mari,appelle un ami médecin pourqu'il constate le décès et prétendque Patricia s'est suicidée.Arrivés sur les lieux du drame, legendarme Bonnafais et sacollègue découvrent que ladéfunte a été déplacée et appren-nent que Vincent a jeté l'arme. Ilscommencent alors à douter dutémoignage de l'homme.

DES RADES RADES RADES RADES RACINES ET DES AILESCINES ET DES AILESCINES ET DES AILESCINES ET DES AILESCINES ET DES AILESPASSION PATRIMOINE : AU FIL DU RHÔNE, ENTRE CAMARGUE ET COTEAUX

DU LYONNAISPrésenté par : Carole GaesslerDécouverte du Rhône et de sesrives entre la Camargue et lescoteaux du Lyonnais, un voyagede 310 km entre Massif central,Alpes et Méditerranée. HervéPiégay, géographe, survole lefleuve jusqu'à Lyon pour observerl'empreinte de l'homme sur lecours d'eau. A Lyon, NicolasJacquet, historien de l'architectu-re, fait découvrir la ville en bateau.A bord d'un hélicoptère, GeorgesTruc, œno-géologue, étudie lesvignobles de la vallée du Rhône.Après un détour par Tarascon ....

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefourdalgerie.com22 Sortie de secoursH O R O S C O P EH O R O S C O P EH O R O S C O P EH O R O S C O P EH O R O S C O P EFLÉCHESMOTS

BELIER

Qui vise la perfection sera au-des-sus de la médiocrité. Qui vise lamédiocrité tombera plus bas enco-re. Vu que Pluton en Capricornevous met encore des bâtons dansles roues, vous pourriez baisserles bras ou choisir la voie du moin-dre effort. Peu importe votre en-thousiasme à l'endroit d'une tâche,mieux vaudra donner le meilleur devous-même. La Lune est en Lion!TAUREAU

Le cycle Lunaire en Lion, au carrédu Taureau, pourrait momentané-ment vous déstabiliser. Les per-sonnes dont l'hésitation vous main-tient encore dans l'indécision de-vraient probablement être un peupoussées dans le dos, sans quoi,vous risquez d'attendre...Une atti-tude décisive de votre part vousaidera à obtenir ce que vous dési-rez. C'est le temps de vous affir-mer!GÉMEAUX

Il n'y a aucune raison valable quipuisse justifier vos doutes quant àvos aptitudes et à vos chances desuccès. Vous êtes en mesure defranchir des obstacles et de sur-monter des peurs. Mais pour fairecela, il faut passer par l'action. Avecla Lune en Lion, les suites positi-ves d'une bonne initiative efface-ront vos appréhensions et voscraintes provenant du passé.CANCER

Vous pourriez commencer la se-maine avec l'impression que cer-taines personnes ne jouent pasfranc jeu. Compte tenu du climatplanétaire en vigueur, il serait pré-férable de ne pas adopter un tonaccusateur sans avoir de preuvesà l'appui. Si vous devez absolumentconfronter quelqu'un, il vaudramieux le faire sous forme de ques-tions...LION

Le passage de la Lune en Lion pour-rait vous obliger à sévir face auxautres. Même si vous ne cherchezpas la confrontation, le temps estpeut-être venu de faire une miseau point avec quelqu'un qui antici-pe sur votre aide. Plus positive-ment, une obligation qui vous cau-se un conflit horaire prendra moinsde temps que prévu si vous faitespreuve de bonne volonté.VIERGE

Le passage de la Lune en Lion vousréserve un début de semaine richeen rebondissements. Il suffira desourire pour que le monde entiersoit doux avec vous. Pas besoind'aller voyager au bout du mondepour vous sentir en vie et connaî-tre de nouvelles expériences. Toutpeut se produire aujourd'hui mêmedans des lieux qui vous sont déjà

familiers.BALANCE

Pourquoi reporter au lendemain cedont vous pouvez vous occuperaujourd'hui même? L'influence deMars et de Vénus en Balance an-nonce un début de semaine effica-ce lors duquel vous pouvez accom-plir de nombreuses choses. La Luneest en Lion, et le bonheur est sus-ceptible de provenir de la planifica-tion méthodique d'évènements àvenir.SCORPION

Le passage de la Lune en Lion, aucarré du Scorpion, peut apporter sapart de turbulences, mais aussi unclimat pouvant se marier avec vosaspirations. Vos suggestions serontentendues, mais vous devrez atten-dre qu'elles fassent leur bout dechemin avant de se concrétiser.Mieux vaudra ne pas forcer la note.Émettez des propositions sans in-sister et attendez que l'on vous re-lance.SAGITTAIRE

Concentrez-vous sur vos idéauxplutôt que sur ceux des autres. Lebonheur n'a pas d'unité de mesureet il ne sert à rien de vous comparerà autrui. Les valeurs selon lesquel-les les autres orientent leurs viesne sont pas forcément compatiblesavec les vôtres. Avec le Soleil, Sa-turne et Mercure en Sagittaire, unheureux hasard pourrait rendre unrêve plus facile d'accès...CAPRICORNE

L'incapacité qu'éprouve l'autre àpercevoir la situation avec luciditéne devrait pas vous amener à fairede même. Mercure en Sagittairevous prédispose au dialogue et à laconciliation. Et avec le cycle de laLune en Lion, votre bonne disposi-tion pourrait même impressionnerune personne qui avait tendance àvous attribuer exclusivement tout leblâme.VERSEAU

De passage en Lion, juste en facedu Verseau, la Lune peut vous lais-ser entrevoir une autre facette desgens que vous fréquentez, et celapourrait vous surprendre. On dit quechacun de nous porte un fou sousson manteau, mais que certains par-viennent mieux à le dissimuler.POISSONS

Deux qui donnent conseil sont plusforts que huit qui tirent des flèches.Avec Mercure en Sagittaire, angu-laire aux Poissons, mieux vaudraadopter une attitude diplomatique,voire conciliante, face à l'adversité.En d'autres termes, il sera préféra-ble d'essayer d'amener les autres àconsidérer d'autres alternatives quede condamner leurs choix en lescombattant.

CROISESMOTS

GRILLE GÉANTE

MOTS ANAGRAMMES

SOLUTIONS

7ERREURS

MOTS FLECHES

HORIZONTALEMENT

- 1. Cons-tante.- 2 . Res-p i r a t i o ndifficile.- 3 . R i -deau defenêt res.D é b u td ' a d m i s -sion.- 4 . Atta-c h e m e n tà certainsplaisirs.- 5 . Épo-que . Suru n eb o r n e .P r é t e n -tieux.- 6. Rap-port dans un cercle. Composé de deux éléments.- 7. Il ne sait rien, dit-on. Abîmée comme une poire.- 8. Sélénium abrégé. Perdre la peau.- 9. Ville industrielle allemande. Moitié dans certains cas.- 10. Boite à lunettes. Autre nom de la seiche.VERTICALEMENT

- 1. Ses tours sont faits par le prestidigitateur (2 mots).- 2. Rendu légalement valable. - 3. Fleuve de Suisse et deFrance. Dupé.- 4. Vastes étendues d'eau salée. Avant-dernière lettre grec-que.- 5. Arbres à huile. - 6. Sodium. Chroniques année par année.- 7. Boucherie. Outil de cordonnier.- 8. Construire un nid.- 9. Tête de tortue. Défaut grave. Note.- 10. Vraiment têtu. Officine US d'espionnage et d'autres coupstordus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Attachée

Réfutai

�� �

��

��

�

�

�

�

Arrivées

Typefamilier

Ver solitaire

��

� � � �

�

�

Cavité dansl'émail

dentaire

�

�

Refilé

�

�

�

�Caché

�

�

�

�

�

�

�

�

��

Sottise

Planteflorale

domestique

Lentilles

Barre de boispour mieux

fermer

Petit ilôt

De mauvaisgoût

Sympathi-que

ImportunaOiseau-mouche

Fruit

Indéfini

�

Redonne del'air

Ecorche dechêne

Négation

Systèmeévolué defreinage

Chérie

Faire effet

Valléeenvahie

Entassée

Miser

Qui dépasseles limites �

Monnaieschinoisesanciennes

Amusement

Emprunt

Désert derocailleGénéral

sudiste

Bon pour unnouveaumandat

Demi-glossineSélections

R L N T

R E S I D U E U

P U G I L A T S

J U P O N C U

D E T A C H E R

P I R A N H A O

E S T I R A S

T E T A A N S E

A M E N E S

S T R I C T A R

R C H I P I E

C A C A O A N E

C A L A S I R

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / MERCREDI 18 JANVIER 2017

www.carrefouralgerie.com 23Sortie de secoursMOTS FLÉCHÉS - GRILLE GÉANTE

Syrie

Conférence internationalesur la au printemps à Bruxelles

Alger 17-07Constantine 14-02Annaba 16-05Ouargla 18-03Mostaganem 16-08Béchar 17-04

Lever du soleil 08h13Coucher du soleil 18h13Humidité 78%Vent 12km/h

ORAN16 06

MERCREDI 18 JANVIER 2017

Une conférence internationale sur la Syrie se tiendra auprintemps à Bruxelles pour

examiner les moyens de parvenir àune véritable transition politique enSyrie sous l’égide des Nations unieset débattre d’un éventuel soutien àune reconstruction post-conflit, ontconvenu lundi les chefs de la diplo-matie des 28 pays de l’UE. Les mi-nistres des Affaires étrangères del’UE ont souligné lors de leur réunionà Bruxelles la nécessité d’organisercette conférence dans le sillage dela conférence de Londres tenue enfévrier 2016 pour examiner le proces-sus politique en vue d’une transitionen Syrie, notamment pour faire lepoint sur l’état d’avancement desnégociations sous l’égide de l’ONUà Genève. "La conférence devraitégalement permettre d’examiner unéventuel soutien à la reconstructionpost-conflit et la réconciliation en Sy-rie une fois la transition politique estfermement engagée", ont soulignéles chefs de la diplomatie européen-ne dans leurs conclusions. Les par-ticipants à la conférence devraient,en outre, se pencher sur les moyensde garantir l’accès et la protection

des organisations humanitairesdans l’ensemble du pays et faire lebilan de la mise en oeuvre des en-gagements pris par la communautéinternationale lors de la conférencede Londres afin d’identifier les lacu-nes et décider des moyens d’y re-médier. Réaffirmant l'"appui total"de l’UE au processus de négocia-tion dirigé par l’ONU et à son en-

voyé spécial en Syrie Staffan deMistura, les ministres des Affairesétrangères des 28 ont estimé quela rencontre prévue le 23 janvierdans la capitale kazakhe, Astana,pourrait contribuer à "une repriseréussie des pourparlers de paix dela crise syrienne" à Genève le 8 fé-vrier prochain sous les auspices del’ONU.

Malaysia AirlinesSuspension des recherchespour retrouver l’épave du MH370

La chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini, amis en garde lundi contre toute

"action unilatérale" en référence à la pro-messe très controversée de DonaldTrump de transférer l'ambassade desEtats-Unis à El-Qods occupée. "Jecrois qu'il est très important pour noustous de nous abstenir d'actions unila-térales, en particulier celles qui ontdes conséquences graves sur de lar-ges secteurs de l'opinion publiquedans une bonne partie du monde", aaverti Mme Mogherini lors d'une con-férence de presse à l'issue d'une réu-nion des ministres des Affaires étran-gères de l'UE à Bruxelles. Le prési-dent élu américain, qui prendra sesfonctions vendredi, a promis pendantsa campagne électorale de déplacerl'ambassade des Etats-Unis à El-Qods occupée. "Je suis inquiète desréactions que pourraient avoir de lar-

ges parts de l'opinion publique, dansle monde arabe mais aussi en Afri-que, en Asie et en partie en Europe, àune initiative qui n'est pas en accordavec le consensus international", ainsisté Mme Mogherini, interrogée surle projet de Trump. Elle s'exprimait au len-demain de l'"utile"conférence de Paris, aucours de laquelle quelque 70 pays ont

solennellement réitéré leur engage-ment en faveur de la solution à deuxEtats, israélien et palestinien côte àcôte, et averti qu'ils ne reconnaîtraientpas d'actions unilatérales qui mena-ceraient une solution négociée, enparticulier sur la question des frontiè-res ou le statut d'El-Qods, occupéedepuis 1967 puis annexée par Israël.

Projet de transfert de l'ambassade américaine à El-Qods occupée

L'UE met en garde

Les recherches sous-marines entreprises pourtenter de retrouver l'avion de la Malaysia Airlines disparu mystérieusement, il y a près de trois

ans, ont été suspendues, ont annoncé, mardi, les gou-vernements Australien, Malaisien et Chinois. Le Boeing777 s'était volatilisé, le 8 mars 2014, avec 239 person-nes à bord, peu après son décollage de Kuala Lumpurà destination de Pékin. Sa disparition est l'un des plusgrands mystères de l'histoire de l'aviation civile. L'appa-reil «n'a pu être localisé» dans la zone de recherchesde 120.000 kilomètres carrés déterminée dans le sud del'océan Indien, signale le communiqué. «En dépit de tous lesefforts fournis à l'aide de la science disponible, des tech-nologies de pointe et des conseils de professionnels extrê-mement compétents, les recherches n'ont pas permisde localiser l'appareil», est-il souligné dans le texte. LaMalaisie avait annoncé la fin des opérations voici deuxsemaines après qu’aucun indice de la présence del'épave n'ait émergé jusqu'ici. Seule une vingtaine dedébris découverts sur le littoral de l'océan Indien, aularge de l'Afrique de l'Est et loin de la zone de recherche,a été identifiée comme appartenant probablement oucertainement au Boeing 777 de Malaysia Airlines.

EuropeAmnestydénonce une régressiondes droits après les attentats

Mesures d'exception, pouvoirs accrus de l'exécutif... Les politiques instaurées en Europedepuis les attentats de 2015 ont conduit à une

"régression continue" des droits, au nom de la lutteantiterroriste, dénonce l'ONG Amnesty internationaldans un rapport paru mardi. Du fait du principe de "sé-curisation", "la peur, l'aliénation et les préjugés rognentprogressivement les pierres angulaires de l'Union euro-péenne que sont la justice, l'égalité et la non-discrimi-nation", observe cette étude, qui dénonce le "change-ment radical" vécu par quatorze Etats membres. "Pierreaprès pierre, l'édifice de la protection des droits fonda-mentaux, construit avec tant de soins après la SecondeGuerre mondiale, se fait démanteler" au nom de la "lut-te contre le terrorisme", affirme l'ONG. Et Amnesty delister les mesures prises dans ce cadre: adoption delois "à la hâte", avec "très peu" de consultation, "conso-lidation du pouvoir dans les mains de l'exécutif" ou desservices de sécurité, aux dépens du système judiciai-re, "exigences en matière de preuves revues à la bais-se", ou invocation de "preuves secrètes" contre des sus-pects, qui ne leur sont pas divulguées, ni à leurs avo-cats, utilisation de mesures de "contrôle administratif"pour restreindre la liberté de circulation et d'associationde certains individus, etc.

Un Saoudien condamné à mortpour meurtre a été décapité ausabre mardi, première exécu-

tion de l'année en Arabie saoudite oùplus de 150 personnes avaient étémises à mort en 2016. Mamdouh al-Anzi, reconnu coupable d'avoir tué parballe un membre de sa tribu, a été exé-cuté à Arar (nord), près de la frontière ira-kienne, selon un communiqué du mi-nistère de l'Intérieur. L'Arabie saoudi-te avait exécuté 153 personnes en

2016, selon un décompte de l'AFP éta-bli à partir d'annonces officielles. Leroyaume ultraconservateur, régi parune version rigoriste de la charia (loiislamique), est l'un des pays ayant le plusrecours à la peine capitale, appliquéedans des affaires de terrorisme, demeurtre, de viol, de vol à main arméeet de trafic de drogue. Le 2 janvier2016, 47 personnes avaient été exé-cutées en une seule journée pour "ter-rorisme", notamment le dignitaire et

opposant chiite saoudien Nimr al-Nimr,dont la mise à mort avait provoqué unecrise avec l'Iran. En 2015, 153 personnesavaient été exécutées en Arabie saou-dite, selon un décompte de l'AFP, unniveau alors inégalé depuis 20 ansdans le royaume. La Chine, l'Iran, lePakistan, l'Arabie saoudite et les Etats-Unis sont les cinq pays où il y a eu leplus grand nombre d'exécutions decondamnés à mort en 2015, selon unrapport d'Amnesty International.

Arabie saoudite

Première exécution de l'année