Contre-insurrection et "nouvelles" doctrines militaires : l’adieu aux illusions !

8/2/2019 Contre-insurrection et "nouvelles" doctrines militaires : l’adieu aux illusions !

http://slidepdf.com/reader/full/contre-insurrection-et-nouvelles-doctrines-militaires-ladieu-aux-illusions 1/11

ilve i¿?8,08

J e ` i . J ` b p u e r _ ` v x {

Bd`xaë fe nkrrkli ï m` Glif`vkli pluxm` Xebdexbde Rvx`vëakue

I k b l m e W k m h l u t

Bdexbdeux `rrlbkë ï m` Glif`vkli plux

m` Xebdexbde Rvx`vëakue

Blivxe.kiruxxebvkli ev £ iluwemmer ³

flbvxkier nkmkv`kxer :

m‛`fkeu ùt kmmurklir !$0? jìwkex 8?08+

Blivxe.kiruxxebvkli ev blivxe.vexxlxkrne ie rlivp`r ëvxìaexr ùt `pp`xekmr nkmkv`kxer bm`rrkuer)Rk m‛li weuv hkei lhrexwex me _xlbde ev me Nl{ei.Lxkeiv- me b`r f‛Krx`ãm- bligxlivë fepukr 0;71 ùtglxner ili bm`rrkuer f‛eiaàeneivr p`mervk.ikeir erv b`x`bvëxkrvkue) B‛erv ùrrk me b`r ferxëakner `x`her n`xlb`ki $R`d`x` lbbkfeiv`m+ lu`maëxkei $auexxe bkwkme+- fe m` R{xke $n`rr`bxe feD`n` 0;48+- fe m‛@x`hke r`lufkve ev fu [ëneifìr mer ìiëer rlktìve ev ùjluxf‛duk) _mur mlkieiblxe- mer glxber `xnëer fe m` pmur axìfe fë.nlbx`vke fu nlife- m‛Kife- rliv lpplrëer fepukr

fer fëbeiiker ùt kiruxxebvklir fu B`bdenkxe evfer pxlwkiber fu Ilxf)

Km erv wx`k ue- fu plkiv fe wue euxlpëei ev `në.xkb`ki- m` blivxe.kiruxxebvkli ëv`kv luhmkëe fepukr

m` fëblmlikr`vkli ev m` gki fe m` auexxe fu Wkev.i`n- ï m‛etbepvkli fu Xl{ùne.Uik ei Umrvex)Puìv ï m` muvve blivxe me vexxlxkrne- mer glxber`xnëer bm`rrkuer { liv p`xvkbkpë fe mliaue f`veï m‛lbb`rkli fer xëukrkvklir fìr me b`fxe fe m`pxlvebvkli fu vexxkvlkxe lu ei eiaàeneiv fkxebvp`x meux blnplrìve glxber rpëbk`mer) _lux merp`{r fkrplrìv f‛uie Aeif`xnexke lu f‛ui blxprrknkm`kxe- b‛erv nêne uie nkrrkli pxkre eiblnpve ù vkvxe fe m` rëbuxkvë puhmkue p`x feruikvër f‛ëmkve0) @ m‛kiwexre- mer blnplrìver pmurbm`rrkuer ue rliv mer `xnëer fe Vexxe- fe m‛@kx

lu fe m` N`xkie liv xefëbluwexv uie fk`mebvkuefer bligxliv`vklir `r{nëvxkuer fepukr uie fë.beiike) Mer etpëxkeiber `gadìe ev kx`ckeiie liv`bbëmëxë me nluweneiv ev g`kv pxeifxe blirbkei.



8

be- ruxvluv ùt Ev`vr.Uikr- fer m`buier lpëx`.vkliiemmer p`veiver) Emmer liv ùrrk glb`mkrë m` xë.gmetkli rux m` blivxe.kiruxxebvkli- uk plre merpxlhmäner mer pmur knplxvìvr f‛`f`pv`vkli)

Mer blifkvklir fìr meruemmer mer @nëxkb`kirxefëbluwxeiv fer v`bvkuer fe blivxe.kiruxxebvkli p`x m‛etpëxkeibe fe uemuer bln.nìfìvr fe vexx`ki ei Kx`c- wliv gktex mer rvì.f`xfr fe xëgmetkli plux meuxr @mmkër) Ei eggev- merpxkibkper fëbxkvr fìr mer iluweùt flbuneivr‒ fliv me nìuem GN 2.86 Bluivexkiruxaeib{ erv m` bmë fe wluve ‒ ev m‛lxaìkr`vkli kirvkvuvkli.iemme ev kivexnkikrvëxkemme ue Q`rdkiavli `flp.ve plux nevvxe ei Œuwxe uie rvx`vëake fe rv`hkmk.vë ei Kx`c ‒ wliv rexwkx fe b`fxe f‛knkv`vkli pluxmer blivkiaeivr bligxlivër ùt nêner fëgkr fe màuexxe kxxëaumkäxe)

Vluveglkr- mer `xnëer `mmkëer ie rliv p`r fìr m`

nêne plrkvkli ue bemmer fer Ev`vr.Uikr) @ m‛et.bepvkli fer Hxkvìikuer eiaàër fär me fëhuv eiKx`c- mer blivkiaeivr euxlpëeir ie fëbluwxeiv mepxlhmäne u‛ei @gadìkrvì ev ï meux blxpr fë.geifìv) Mer nl{eir fëpml{ër ei dlnner iepexnevveiv p`r f‛eiwkràex fe rvx`vëaker blivxe.kiruxxebvkliiemmer fe ikweù lpëx`vkg) Mer xer.rluxber bkwkmer rliv u`rkneiv kietkrvìver evpeu eggkb`ber) B‛erv flib ui vx`w`km fe nkre ï ik. weù uk r‛lpäxe fìr m‛uxaeibe- ei r‛kirpkxìvfer pxkibkper `nëxkb`kir ev fer etpëxkeiber i`.vkli`mer p`rrëer- plux mer `xnëer uk ei fkrpl.

reiv)Me nlfäme `nëxkb`ki blivxe.kiruxxebvkliiem- ukre fkggure p`x mer bìùt fe m‛LV@I ev fer bl`mk.vklir `f dlb- erv dëxkvë fer eirekaieneivr fe m`pëxklfe fe fëblmlikr`vkli) @ bev ëa`xf- km pxërei.ve vlujluxr m` rvx`vëake blivxe.kiruxxebvkliiemmeblnne beivxëe rux m` plpum`vkli mlb`me ev nkreei Œuwxe p`x ui Ev`v.döve b`p`hme fe glibvkli.iex) Lx- fìr mer kiruxxebvklir blivenplx`kierm‛Ev`v i‛etkrve pmur lu ie fkrplre f‛ùbuie ùvl.xkvë rux m‛eirenhme fu vexxkvlkxe fkrpuvë) Mer nk.mkv`kxer re vxluweiv flib ei bd`xae fe m` vlv`mkvëfu pxlhmäne- p`x fëgùv) Kmr flkweiv `f`pvexmeuxr v`bvkuer- veivex f‛`vvekifxe uie uikvë feblnnìfeneiv ev f‛egglxv- `mlxr u‛kmr näieivb`npàie ù reki f‛`mmkìber fe aluwexieneivri`vkliùt fkggëxenneiv knpmkuër ev ie fkrpl.rìv p`r fkxebveneiv fer xerrluxber bkwkmer kifkr.peir`hmer)

M` xefëbluwexve fe m` blivxe.kiruxxebvkli ̀ ut Ëv`vr.Uikr @pxär m‛ëmknki`vkli fu xëakne fer V`mkhì ù fë. huv 8??8- pukr m‛lbbup`vkli fe Hàf`f ei 8??2-mer Ev`vr.Uikr rliv ù rlnnev fu pxlberrur fevxìrglxn`vkli fe meuxr glxber bm`rrkuer ev fë.nlivxeiv m‛eggkb`bkvë fe b`npàier kivex`xnëer

glifëer rux mer lpëx`vklir ei xëreùt ev bemmer h`rëer rux mer eggevr xebdexbdër) _luxvìv- eivxem` nk.8??2 ev m‛ìiëe 8??5- mer uikvër wliv g`kxeg`be ï uie ënexaeibe hxuv`me f‛kiruxxebvklir ml.b`mkrëer- pukr xëakli`mer- rìr pluwlkx xëàkx`web eggkb`bkvë)

M‛ëmëneiv fëbmeibdeux fe m` pxkre fe blirbkeibef‛ui bdìaeneiv x`fkb`m fer nëvdlfer fe bln. h`v rux me vexx`ki erv m` bduve fe G`mmuj`d ei n`k8??6 `pxär uie pxenkäxe veiv`vkwe f‛kiwervkrre.neiv p`x mer N`xkier- pukr m` xepxkre fe m` wkmme ïm‛ùvlnie fe m` nêne ìiëe- ï m‛krrue f‛uie vex.xkhme h`v`kmme fe xue) Uie etpëxkeibe rknkm`kxe `mkeu ei repvenhxe 8??5- mlxr fe m` xepxkre ein`ki fe m` wkmme fe V`m @g`x fìr me Ilxf fem‛Kx`c- `web bevve glkr fer nlfer f‛`bvklir fkggë.xeivr) Km gùfx` uie blijlibvkli fe pmurkeuxr g`b.veuxr plux vxìrglxnex mer ëwlmuvklir v`bvkuereivxepxkrer p`x uie plkaiëe fe blnnìfìvrrux me vexx`ki- ei ui pxlberrur bldëxeiv f‛`p.pxeivkrràe ev f‛`f`pv`vkli fer glxber `nëxkb`k.ier ï fer glxner lpëx`vkliiemmer kailxëer jurue.mï8)

Mer pxenkexr rubbär v`bvkuer fìr m` pxlwkiberuiikve f‛@m.@ih`x ev ï V`m @g`x pxluweiv uem‛`flpvkli fe iluweùt nlfer f‛`bvkli peuvp`{ex) Kmr xëwämeiv f‛`hlxf m‛kieggkb`bkvë fer lpë.x`vklir pxëbëfeiver fe v{pe re`xbd ' fervxl{-plux meruemmer mer nl{eir `nëxkb`kir ëv`keivrlur.fkneirkliiër ev ie pexnevv`keiv p`r fe

blivxömex me vexx`ki) Kmr nevveiv ùrrk ei munkäxemer eggevr fëmëväxer rux m‛lpkikli puhmkue fernlfer f‛`bvkli vxlp àxerrkgr ev m‛uvkmkr`vkli ki.blirkfëxëe fe m‛`ppuk geu `ëxkei) M‛knplxvìbefe m` rëbuxkvë plux m` plpum`vkli mlb`me `pp`x`évblnne m` bmë fu rubbär) Emme xërkfe ï m` glkr fìrm` pxlplxvklii`mkvë fer nl{eir fe muvve blivxemer kiruxaër ev fìr m‛`bbär ùt rexwkber fe h`re)M` rëbuxkvë knpmkue iëberr`kxeneiv m‛kivëax`.vkli fer pluwlkxr mlbùt fìr mer pmìr bkwkmr evnkmkv`kxer) M` pxëreibe lu ili fe glxber nkmkv`k.xer ev fe plmkbe kx`ckeiier erv ùrrk ui p`x`nävxe

bmë ï pxeifxe ei blnpve- ilv`nneiv ù vkvxe fem` aervkli fe m‛knp`bv pr{bdlmlakue fer lpëx`.vklir eiwexr mer plpum`vklir mlb`mer)

@web me xebum- li r‛`pexálkv flib ue uemuerlggkbkexr rìr fkxebvkwer pxëbkrer fu ikweù lpë.x`vkg- bligxlivër ï fer rkvu`vklir wlm`vkmer livxebluxr ï fer nlfer f‛`bvklir blnp`x`hmer-blnhkiìv fer nkrrklir fe rëbuxkr`vkli ev fexeblirvxubvkli `web m‛`kfe fer bdegr mlbùt) @ bevëa`xf- m` p`bkgkb`vkli fe Nlrrlum p`x me aëiëx`m_evxeùr ev r` 0?0rv @kxnlhkme Fkwkrkli erv uinlfäme fu aeixe) Me aëiëx`m Bdk`xemmk ï Hàf`f ïm` vêve fe m` 0rv @xnlxef Fkwkrkli g`kv fe nêne)Me blmliem NbN`rvex ï V`m @g`x uvkmkre mer nênerxebevver `web me 2xf @xnlxef B`w`mx{ Xeakneiv )



2

Rk m‛li ì`m{re m` nìkäxe fliv re xeblirvxukv m`blibepvkli `nëxkb`kie fe m` blivxe.kiruxxebvkli2- li blirv`ve ue mer lggkbkexr uk eirliv ï m‛lxkakie fkrplr`keiv f‛uie bumvuxe nkmkv`k.xe fkggëxeibkëe p`x x`pplxv ï meuxr blmmäauer) Eibe uk blibexie _evxèur ev NbN`rvex- vlur feutliv neië fer vx`wùt uikwexrkv`kxer rux mer xem`.

vklir eivxe pluwlkxr bkwkmr ev nkmkv`kxer mlxr fe màuexxe fu Wkevi`n) Kmr liv flib- ï ui nlneivbxkvkue- pxkr me xebum iëberr`kxe plux ì`m{rex merblifkvklir bligmkbvuemmer fìr meruemmer kmr kivex. wei`keiv) Kmr liv- `web fer nl{eir fe glxvuie-glxnë meuxr ruhlxfliiër ï fer nlfer f‛`bvklirvkxër fe m‛etpëxkeibe fer kiruxxebvklir p`rrëer)Fìr me b`r fe NbN`rvex- ùt fkxer fe rer bln.nìfìvr f‛erb`fxlir- me blmliem `w`kv `bdevërux rer feikexr pexrliiemr uie hkhmklvdäuef‛luwxàer fe xëgëxeiber rux mer kiruxxebvklirp`rrëer ev ei knplr`kv m` mebvuxe ï rer lggkbkexr)

@ p`xvkx fe 8??5- li `rrkrve ù fëwemlppeneivf‛uie £ blnnuiùvë ³ bkwkml.nkmkv`kxe glb`mkrëerux m` blivxe.kiruxxebvkli- ëbdìaeìv rer etpë.xkeiber ev rer ì`m{rer fìr mer hmlar ev mer xe. wuer pxlgerrkliiemmer) M‛etpmlkv`vkli fer meálirfu p`rrë erv `mlxr ù bŒux fer fëh`vr n`kr m`xefëbluwexve fer ùveuxr bm`rrkuer re blibeivxex`pkfeneiv rux mer vx`wùt f‛ui lggkbkex gxìá`krvlv`meneiv kibliiu ${ blnpxkr ei Gxìbe+ F`wkfA`mum`6) Me mkeuveiìv.blmliem A`mum`- fëbëfë ei0;71- `w`kv p`xvkbkpë ùt lpëx`vklir ei @maëxke-

blnne blnnìfìv f‛uikvë ëmëneiv`kxe) Km`w`kv lhrexwë mer px`vkuer fe m` £ auexxe plpu.m`kxe ³ lu £ xëwlmuvklii`kxe ³ ei Kiflbdkie ev`w`kv kiilwë p`x fer v`bvkuer glb`mkrëer rux m`plpum`vkli) @u vluv fëhuv fer ìiëer 0;7?- km`w`kv eu m` plrrkhkmkvë- ùt Ev`vr.Uikr- fe xëfkaexfeut luwxàer- fliv m‛ui bliiu ui bexv`ki rubbärei 0;765) Vluveglkr- ber ëbxkvr guxeiv luhmkër jur.u‛ï be ue m` Xìf fëbkfe fe xemìbex mer ëvuferrux m` uervkli ei 8??5)

Me nlfäme £ a`mumkei ³ vxluwe ui ëbdl g`wlx`hmebdez mer lggkbkexr `nëxkb`kir- b`x kmr { wlkeiv uie

ì`m{re vdëlxkue blxxerplifìv ï meuxr etpë.xkeiber fe vexx`ki ei Kx`c) _murkeuxr `xvkbmer pu. hmkër fìr m` pxerre nkmkv`kxe `nëxkb`kie ei rlu.mkaieiv m‛kivëxêv7) Rli kigmueibe re nìkgerve bm`k.xeneiv mlxr fe m` xëf`bvkli fu nìuem flbvxki`mGN 2.86 , NBQ_ 2.22)5- Bluivexkiruxaeib{ fe8??7- blnnui ï m‛ @xn{ ev ù N`xkie Blxpr)

B‛erv ui axlupe fe vx`w`km xervxekiv fkxkaë p`x memkeuveiìv.blmliem Blix`f Bxìe uk- ù reki fem‛U)R) @xn{ Blnnìf ìf Aeiex`m Rv`gg Blmme.ae fe Glxv Me`weiqlxvd- `rruxe m` nkrrkli fexëf`bvkli- rlur m‛ùvlxkvë fer aëiëxùt _evxeùr$UR @xn{+ ev N`vvkr $URNB+) Fervkië ï vënlk.aiex fu xeiluweù fe m` xëgmetkli `nëxkb`kie ruxm` blivxe.kiruxxebvkli- m` pxëp`x`vkli fu flbu.neiv `rrlbke mer eirekaieneivr fe m‛dkrvlkxe ev

mer ì`m{rer pmur blivenplx`kier f‛ùveuxr `v{.pkuer blnne Jldi @) Iàm ev F`wkf Ckmbummei1)Be vx`w`km re weuv pmuxkfkrbkpmki`kxe- kivëaxìvm‛`pplxv fe bdexbdeuxr bkwkmr- ilv`nneiv f‛ì.vdxlplmlauer) Bem` re xegmäve fìr m‛lxaìkr`vkli-ei gëwxkex 8??7- f‛uie bligëxeibe xëuikrrìv nk.mkv`kxer- uikwexrkv`kxer ev bkwkmr fe dùv ikweù

`gki fe pxlbëfex ï uie mebvuxe bxkvkue fu pxljevfe flbvxkie)

M` wexrkli gki`me- `flpvëe ei fëbenhxe 8??7-g`kv ùrrkvöv m‛lhjev f‛uie m`xae fkggurkli ev xeálkvuie `vveivkli fëp`rrìv m`xaeneiv me nkmkeu nk.mkv`kxe) Emme wkeiv ei eggev ï plkiv ilnnë pluxgluxikx ùt fëbkfeuxr i`vkliùt uie lpvkli rur.bepvkhme f‛eix`{ex m‛ùaneiv`vkli blivkiue fe m` wklmeibe ei Kx`c) M` iluwemme rvx`vëake- ìilibëeei jìwkex 8??1 p`x me pxërkfeiv Hurd- pxëwlkv`kirk me fëpmlkeneiv x`pkfe fe xeiglxvr nkmkv`kxerblirëueivr $£ ruxae ³+- pexnevvìv fe nevvxeei Œuwxe fe wëxkv`hmer lpëx`vklir fe rëbuxkr`.vkli fe Hàf`f ev fer zlier bmegr fu p`{r) Eibligkìv me blnnìfeneiv lpëx`vkg ù aëiëx`m_evxèur- m‛lbb`rkli muk erv bm`kxeneiv gluxike feg`kxe m` pxeuwe fe m‛eggkb`bkvë fe m` flbvxkie feblivxe.kiruxxebvkli u‛km ` blivxkhuë ï fëwemlp.pex)

Me xem`vkg rubbär eixeakrvxë ei uemuer nlkr erveggebvkweneiv ui g`bveux fëbkrkg f‛ìbxàe ferlpëx`vklir fe rv`hkmkr`vkli ev blivxe.kiruxxebvkliù beivxe fer pxëlbbup`vklir fe fëgeire) Fìr

mer kirvkvuvklir nkmkv`kxer- ev ei p`xvkbumkex fem‛UR @xn{- li `rrkrve ï m‛`bbëmëx`vkli fu pxlber.rur kirvkvuvkliiem f‛`f`pv`vkli fer glxber- ù vx`. wexr fer pxlax`nner fe glxn`vkli ev f‛eivx`éie.neiv- `ppu{ër rux ui r{rväne xë`bvkg f‛ëw`mu`.vkli fer nei`ber ev f‛`ppxeivkrràe fer nekmmeu.xer p`x`fer) Ei p`x`mmäme- m‛ëfkgkbe flbvxki`m r‛ë.vlgge `web m` puhmkb`vkli ei `wxkm 8??;- f‛ui fl.buneiv `ppmkb`vkg fe ikweù v`bvkue- me GN2.86)8- V`bvkbr ki Bluivexkiruxaeib{) Me ikweùkivex`xnëer re flve ùrrk f‛uie flbvxkie lpëx`vk. we- me Jlkiv _uhmkb`vkli 2)86- Bluivexrkiauxaei{

Lpex`vklir4)Me Fëp`xveneiv fe m` Fëgeire `- p`x `kmmeuxr-xebliiu lggkbkemmeneiv ue mer nkrrklir fe rv`hk.mkvë- ëvxlkveneiv mkëer ï m` blivxe.kiruxxebvkli-rliv fërlxn`kr ùrrk knplxvìver ue mer lpëx`.vklir pxkibkp`mer fe blnh`v;) Emmer wkreiv ï :£ n`kiveikx lu xëv`hmkx ui eiwkxliieneiv róx ev rëbuxkrë- ï pxlbuxex mer rexwkber aluwexienei.vùt fe h`re- ï xeblirvxukxe ei uxaeibe mer ki. gx`rvxubvuxer- ï `bdenkiex m‛`kfe dunìkv`k.xe‧ ³0?) Mer vèbder ev nkrrklir rliv plux m` pmu.p`xv bkwkmer `web ui rluvkei nkmkv`kxe ev rliv ei.vxepxkrer ei `ppuk fer pmìr fer ùvlxkvër i`vkl.i`mer `nëxkb`kierfe m‛Ev`v.döve- fer lxaìkr`.vklir kivexi`vkli`mer lu ili aluwexieneiv`mer)



6

M` i`vuxe p`xvkbumkäxe fer lpëx`vklir fe rv`hkmk.r`vkli ev blivxe.kiruxxebvkli etkae mlakueneivuie ëvxlkve bllxfki`vkli eivxe `bvkwkvër bkwkmer evnkmkv`kxer) Bem` g`kv m‛lhjev f‛ui aukfe fe ikweùkivexnkikrvëxkem pxlfukv ei 8??; rlur m` fkxeb.vkli fu Fëp`xveneiv f‛Ev`v00) @ m` gki fe m` fë.beiike 8???- mer Ëv`vr.Uikr fkrplreiv flib-

plux m` pxenkäxe glkr fìr meux dkrvlkxe- f‛ui ei.renhme bldëxeiv fe blibepvr fe blivxe.kiruxxebvkli ev fe rv`hkmkr`vkli) Meuxr p`xvei`k.xer lbbkfeivùt- eiaàër fìr mer lpëx`vklir eiKx`c ev ruxvluv ei @gadìkrvì- fëwemlppeiv pxl.axerrkweneiv meuxr pxlpxer flbvxkier- rlur m‛ki.gmueibe fu nlfäme `nëxkb`ki- u‛km bliwkeiv fefëbxkxe rubbkibveneiv)

Ui nlfäme f‛lpëx`vklir nkmkv`kxebeivxë rux m` plpum`vkliMe GN.2.86 blnpxeif dukv bd`pkvxer- `{ìvplux lhjebvkg fe vxìrglxnex m` nìkäxe fe ne.iex mer lpëx`vklir rux me vexx`ki plux m‛ @xn{ evmer N`xkier)

Me pxenkex bd`pkvxe fëbxkv mer b`x`bvëxkrvkuerfer kiruxxebvklir fëgkiker blnne £ ui nluwe.neiv lxaìkrë wkrìv ù xeiwexreneiv f‛uialuwexieneiv ei pm`be p`x m` ruhwexrkli ev mebligmkv `xnë ³ $ @i lxaìkzef nlweneiv `knef `v vde lwexvdxlq lg ` blirvkvuvef alwexineiv vdxluad vde ure lg ruhwexrkli ìf `xnef

bligmkbv +08

) Ei xëplire- m` blivxe.kiruxxebvkli`pp`x`év blnne m‛eirenhme £ fer `bvklir nkmk`k.xer- p`x`nkmkv`kxer- plmkvkuer- ëblilnkuer- pr{bdlmlakuer ev bkwkuer pxkrer p`x ui alu.wexieneiv plux w`kibxe m‛kiruxxeb.vkli ³ $Bluivexkiruxaeib{ kr nkmkv`x{- p`x`nkmk.v`x{- plmkvkb`m- eblilnkb- pr{bdlmlakb`m- ìf bk.wkb `bvklir v`cei h{ ` alwexineiv vl fege`v ki.ruxaeib{+02) Ber fëgkikvklir rliv xebliiuerf‛enhmëe blnne kiruggkrìver) B‛erv plux bemù‛uie v{plmlake fer `bveuxr ev rkvu`vkli erv pxë.reivëe)

Me bd`pkvxe 8 fkrbuve mer pxkibkper fkxebveuxr ferlpëx`vklir fe blivxe.kiruxxebvkli : kivëax`vklifer `bveuxr bkwkmr ev nkmkv`kxer- uikvë fe blnnì.feneiv ev f‛egglxv- bllxfki`vkli ev mk`krli eivxemer axluper rlbkùt knpmkuër fìr m` muvve)

Me bd`pkvxe 2 rlumkaie m‛knplxvìbe fu xeirek.aieneiv ev fu blivxe.xeirekaieneiv- be pluxulk me blivxöme fe m` plpum`vkli erv xeukr evxebdexbdë ei pexnìeibe plux lxkeivex m‛`bvkli)

Me bd`pkvxe 6 fëpekiv m` nìkäxe fliv uie b`n.pàie blivxe.kiruxxebvkliiemme flkv êvxe bliáue

ev pmìkgkëe $b`np`kai ferkai+) _murkeuxr fln`k.ier ili nkmkv`kxer bmegr- flkweiv f‛enhmëe êvxekivëaxër fìr mer pxlberrur fe pmìkgkb`vkli) Uie`vveivkli etvxêne erv `pplxvëe ï m` uervkli fe

m‛ëw`mu`vkli fer xërumv`vr)

@web me bd`pkvxe 5- mer xëf`bveuxr gkteiv mer pxki.bkper f‛etëbuvkli fer lpëx`vklir fe blivxe.kiruxxebvkli) B‛erv mï u‛`pp`x`év me pmur bm`kxe.neiv m` mlakue fe m` vèbde f‛dukme- px`vkuëemlxr fe m` pëxklfe blmlik`me- pukr mlxr fer b`np`.aier ei N`m`krke ev ei @maëxke) Mer xëf`bveuxrureiv f‛uie nëv`pdlxe nëfkb`me ei pxëreivìvm` muvve ei vxlkr pd`rer :

• £ `xxêvex m‛dënlxxàke ³- pd`re fëgeirkweblirkrvìv ï nevvxe m‛`bbeiv rux m` pxlveb.vkli fe m` plpum`vkli ev ï g`kxe pexfxe m‛kik.vk`vkwe ùt kiruxaër ei blnhkiìv fer ne.ruxer fe rv`hkmkvë ev fe xebuekm fer kiglxn`.vklir rux mer `vveiver fe m` plpum`vkli ev mer`fwexr`kxer `xnër 3

• £ m` bliw`merbeibe ³- pd`re lggeirkwe pei.fìv mùemme m` blivxe.kiruxxebvkli wkre ï

xeblirvkvuex mer kirvkvuvklir fe rëbuxkvë fem‛Ev`v.döve ev ï `ppxlglifkx mer xem`vklir`web m` plpum`vkli mlb`me) M` b`npàie refëpmlke ùvlux fe pmurkeuxr mkaier f‛lpëx`.vklir $lpëx`vklir fe blnh`v plux m` rëbuxk.r`vklime xeiglxbeneiv fer glxber mlb`merfe rëbuxkvë- me xëv`hmkrreneiv fer rexwkberfe h`re- m` aluwexiìbe ev me fëwemlppe.neiv ëblilnkue+) M‛eirenhme fe ber mk.aier f‛lpëx`vklir erv rupplrë- p`x lhjeb.vkgr kivexnëfk`kxer- `neiex uie n`jlxkvëfe m` plpum`vkli ï x`mmkex me aluwexieneiv

ei pm`be 3• £ m` auëxkrli ³- pd`re vexnki`me f‛etpì.

rkli fe m` pd`re pxëbëfeive ùt ùvxer xë.aklir blivervëer p`x m‛kiruxxebvkli) @ berv`fe- mer kirvkvuvklir fe m‛Ev`v.döve rlivei bd`xae fe m` pluxrukve fer mkaier f‛lpë.x`vklir- m‛`kfe etvëxkeuxe re bliveivìvf‛ui `ppuk lu f‛ui rluvkei) Uie glkr m‛Ev`vei neruxe f‛`rruxex ber lhmka`vklir ï m‛ë.a`xf fe rer bkvl{eir- li peuv blirkfëxexm‛kiruxxebvkli blnne n`xaki`mkrëe)

Me bd`pkvxe 7 blibeivxe m‛`vveivkli fu mebveux ruxm` xeblirvkvuvkli fer kirvkvuvklir fe rëbuxkvë fem‛Ev`v.döve ev m` iëberrkvë fe x`rrenhmex mer xer.rluxber iëberr`kxer- ï m` glkr nkmkv`kxer- n`kr rux.vluv ëblilnkuer ev gkiìbkäxer plux `mkneivexmer pxlax`nner uk rexweiv fe webveuxr ùt mk.aier f‛lpëx`vklir) M‛knplxvìbe erv nkre rux merxem`vklir bkwkmer ev nkmkv`kxer plux m` glxn`vkli-m‛ëukpeneiv- m‛eivx`éieneiv ev m‛eivxevkei ferglxber mlb`mer)

Me bd`pkvxe 1 erv blir`bxë ï m‛etexbkbe fu£ me`fexrdkp ³ ev ùt w`meuxr nlx`mer iëberr`kxerùt b`fxer ev ùt vxluper ei blivxe.kiruxxebvkli)F`wkf A`mum` `w`kv hkei rlumkaië m‛`hrlmue iëber.rkvë plux ui aluwexieneiv fe xerpebvex m‛ëv`v fefxlkv) Be bd`pkvxe fëwemlppe p`xvkbumkäxeneiv bev



5

`rpebv ei kirkrvìv rux uemuer pxkibkper glif`.neivùt : mer nkrrklir flkweiv r‛`pp`xeivex pmurùt `bvkwkvër fe plmkbe ue fe blnh`v 3 ei vluvëv`v fe bùre m` pxlplxvklii`mkvë fìr m‛`ppmkb`.vkli fer geut ev m` rëmebvkli xkaluxeure fer bkhmerflkweiv mknkvex mer blirëueiber flnnàe`hmerrux mer bkwkmr ev meuxr hkeir 3 m` uervkli fe m` fë.

veivkli ev fe m‛kivexxla`vlkxe fer kiruxaër erv uiplkiv bmeg p`x m` nkre ei Œuwxe fe pxlbëfuxerùrrk bm`kxer ue plrrkhme `gki f‛ëwkvex mer fëx`.pàer- fliv mer kiruxaër ie nìuexliv p`r fevkxex p`xvk)

Eigki me bd`pkvxe 4 fëbxkv m` glibvkli rluvkei ùtlpëx`vklir ev m‛knplxvìbe fe pxlvëaex me fkrpl.rkvkg mlakrvkue ei eiwkxliieneiv blivxe.kiruxxebvkliiem)

M‛eirenhme fe m‛luwxàe erv bldëxeiv ev pxëreiveui rv{me fe b`npàie bliiu ùjluxf‛duk rlur

m‛`ppemm`vkli Bme`x.Dlmf.Hukmf lpex`vklir- lu Rd`pe.Bme`x.Dlmf.Hukmf plux hkei n`xuex meblivkiuun eivxe uie b`npàie bliweivkliiemmeev m` pxëp`x`vkli fe m` rv`hkmkvë) Be rbdën` ervaxlrrl.nlfl be uk guv px`vkuë ei Kx`c ev be ukguv veivë ei @gadìkrvì)

M‛`f`pv`vkli fer @mmkër : uxaeibe evbkxblirpebvkli_lux m` pmup`xv fer `mmkër lbbkfeivùt- ï m‛etbep.vkli fu Xl{ùne.Uik- m` pxkre ei blnpve fe m`

blivxe.kiruxxebvkli re pxlfukv kibkfenneiv- ùgkm fe m‛ëwlmuvkli fe m` b`npàie ei @gadìkrvì)M` blivxe.kiruxxebvkli i‛eivx`kv p`r- ï m‛lxkakie-fìr m‛erb`xbemme fer fkggëxeivr p`{r p`xvkbkpìvrï m` Glxbe Kivexi`vkli`me f‛@rrkrvìbe ev fe Rë.buxkvë $GK@R lu KR@G ei ìam`kr+) Emme erv fewe.iue uie nkrrkli p`x m` glxbe fer bdlrer- uìfmer V`mkhì liv xëkiwervk mer p`xvker lxkeiv`me evùrvx`me fu vexxkvlkxe) M` GK@R r‛erv blirvkvuëep`x rvx`vkgkb`vklir rubberrkwer fe r` zlie lpëx`.vkliiemme- fe rer nkrrklir ev fe rer blivxkhu.veuxr) Km ei erv xërumvë ui ëbm`veneiv eivxe mer

zlier v`bvkuer fer fkggëxeivr blivkiaeivr `mmkër-fliv bexv`kir ie rlud`kv`keiv p`r p`xvkbkpex ïfer nkrrklir fe blnh`v 3 f‛ùvxer pxkwkmëak`keivmer nkrrklir f‛`rrkrvìbe ev fe glxn`vkli ï m`plmkbe lu ï m‛`xnëe i`vkli`me `gadìe 3 f‛ùvxereigki ie blibew`keiv ue m‛`rrkrvìbe rlur uieglxne bkwkme) M‛`gg`kxe `gadìe ruxpxeif vluvermer kirvkvuvklir nkmkv`kxer uk i‛{ `bblxf`keivauäxe f‛knplxvìbe : m‛erreivkem fe meuxr pxëlbbu.p`vklir blirkrvìv ï rukwxe me pxlberrur fe vxìr.glxn`vkli knplrë p`x m‛LV@I ev ï aëxex m`pëiuxke fer nl{eir plux bùrer fe xëfubvklir

hufaëv`kxer veifìbkemmer)_lux bexv`kir p`{r- m` xëplire ` f‛`hlxf blirkrvëï `nëmklxex fìr m‛uxaeibe m‛ëukpeneiv ferblivkiaeivr plux xëfukxe me ikweù fe pexve ev

pluwlkx re fëgeifxe eggkb`beneiv blivxe mer V`mk. hì ev ùvxer kiruxaër) Be guv me b`r fe m` Gxìbe-fliv mer nkrrklir kikvk`mer re mknkv`keiv ï m` rëbu.xkr`vkli fe m` b`pkv`me ev m‛`rrkrvìbe ï m‛`xnëei`vkli`me `gadìe) _lux m` axìfe n`jlxkvë ferEuxlpëeir- m‛etpëxkeibe `gadìe ` eirukve xëwëmëm‛`hrlmue iëberrkvë fe nkeut bllxfliiex mer eg.

glxvr eivxe nkmkv`kxer f‛`hlxf- pukr eivxe vlur mer`bveuxr fe rv`hkmkr`vkli- fliv mer axìfer lxaìk.r`vklir kivexi`vkli`mer- mer p`{r fli`veuxr- bex.v`kier lxaìkr`vklir ili aluwexieneiv`mer) Bebketpmkue m‛`vveivkli `bblxfëe ï m` nìkäxe f‛ëw`.muex m` rkvu`vkli ev fe pxeifxe fer fëbkrklir fìrui b`fxe kivexkirvkvuvkliiem) Bem` re vx`fukv ëa`.meneiv p`x m` nkre rux pkefr f‛lxaìkr`vklir bkwk.ml.nkmkv`kxer f‛ui iluweù v{pe- mer _xlwkibk`m Xeblirvxubvkli Ve`n mìbëer rux ui pmì mlb`mplux `rruxex m` xeblirvxubvkli- n`kr rìr bllxfk.i`vkli wëxkv`hme ù ikweù lpëx`vkg)

Fìr me b`fxe fer ëwlmuvklir flbvxki`mer eivxe.pxkrer- mer Hxkvìikuer re fkrvkiaueiv p`x mù`mkvë fe meux xëgmetkli) Ei fëpkv fe fkggkbumvërëilxner rux me vexx`ki- me nìuem fe blivxe.kiruxxebvkli xëfkaë ei 8??; vkxe mer meálir ferfëgkr ev m`buier blirv`vër ev pxlplre uie `xbdk.vebvuxe flbvxki`me pxlpxe)

Ei eggev- m‛ @xn{ hxkvìikue fkrplre f‛uie flb.vxkie blivxe.kiruxxebvkliiemme fär 8??0) Km r‛àkvei g`kv f‛uie xeglxnum`vkli fu nìuem pxëbëfeivfe 0;;5- fìr meuem m‛dëxkvàe fer b`npàier fe

fëblmlikr`vkli ëv`kv blnpmëvë p`x mer eirekaie.neivr vkxër fer eiaàeneivr fìr mer nkrrklirf‛knplrkvkli fe m` p`kt $H`mcìr ev @gxkue+)Mlxrue m‛kiruxxebvkli blnneiá` ï re fëwemlp.pex ei Kx`c- mer @nëxkb`kir blirkfëx`keiv mer Hxk.vìikuer blnne xlnpur ùt vebdikuer ev v`b.vkuer blivxe.kiruxxebvkliiemmer ei x`krli femeux etpëxkeibe ev fe m` glxn`vkli fe meuxr lggk.bkexr) Vxär wkve- bepeifìv- ber fexikexr ieblivxömeiv pmur meux zlie fe xerplir`hkmkvë- ïH`rrlx`) Bem` vkeiv f‛`hlxf ï m` xëfubvkli ferglxber fëpml{ëer) Fer 67 ??? pexrliiemr fe m‛l.

pëx`vkli VEMKB- km ie xerve pmur ue ; ??? ei jukmmev 8??2 ev ï pekie 6 ??? ei 8??1) Lx H`rrl.x` blnpve 8-5 nkmmklir f‛d`hkvìvr06) Mer Hxkvì.ikuer m`krreiv mer nkmkber `rruxex m` rëbuxkvë-g`krìv `kirk blnpxeifxe ï m` plpum`vkli blnneùt kiruxaër u‛kmr ie r‛kiwervkxliv p`r fìr meblivxöme fe m` xëakli) Mer `tklner flbvxkiùt fem` blivxe.kiruxxebvkli rliv vlur h`vvur ei hxäbdeev ie renhmeiv p`r `wlkx ëvë nkr ei Œuwxe rux mevexx`ki05) M‛etpexvkre bumvuxemme g`kv fëgùv- bln.ne me xeirekaieneiv- gùve fe blnpëveibervebdikuer ruggkrìver $mkiaukrvkuer+) Mer xer.

rluxber bkwkmer plux m` xeblirvxubvkli i‛`xxkweivp`r ev m` glxn`vkli fer glxber fe plmkbe mlb`me ervki`f`pvëe) H`rrlx` erv feweiue ui blivxe.etenpme fe m` N`m`krke lu fe m‛Urmvex07) Ei @ga.



7

dìkrvì- m` Glxbe Dexxkbc- fëpml{ëe fepukr8??6 fìr m` pxlwkibe f‛Demnìf ` bliiu fer wkbkrrkvufer rknkm`kxer01) Me pmì kikvk`m g`kv p`xvkef‛ui xëem egglxv kivexnkikrvëxkem knpmkuìv me Nkikrvx{ lg Fegeire- me Fep`xvneiv glx Kivexi`.vkli`m Fewemlpneiv ev me Glxekai ìf Blnnli.qe`mvd Lggkbe) Km xerrlxv hkei f‛uie `ppxlbde aml.

h`me f‛ëw`mu`vkli fe rkvu`vkli ev fe pmìkgkb`vklifërkaiìv ui beivxe fe ax`wkvë plux m` b`npàiefe rv`hkmkr`vkli : me vxkìame B`np H`rvkli $h`repxkibkp`me+- M`rdc`x A`x $b`pkv`me pxlwkibk`me+ evAexerbdc- blxxerplifìv ï m` zlie fe rëbuxkr`.vkli ev fe fëwemlppeneiv fe m` xëakli) Vluveglkr-me blnnìfeneiv hxkvìikue lpve f‛enhmëeplux ui fkrplrkvkg fëbeivx`mkrë fe pxëreibe ruxm‛eirenhme fe m` pxlwkibe- p`x mer £ _m`vlli Dlu.rer ³- vxìrglxnëer eirukve ei Glxq`xf Lpex`.vkia H`rer $GLHr+) B‛erv uie v`bvkue hkeibliiue fe plrver ï p`xvkx feruemr lpäxeiv fer

p`vxlukmmer plux kivexfkxe uie zlie ùt kiruxaër)Bepeifìv- `web fer eggebvkgr ie fëp`rrìv auäxe2 5?? pexrliiemr ù fëp`xv- m` feirkvë fu u`.fxkmmàe erv rk g`khme ue mer V`mkhì ie pexfeivp`r m‛kikvk`vkwe ev i‛dërkveiv p`r ï bdexbdex meblnh`v) Km gùfx` `vveifxe fer xeiglxvr fem‛LV@I ev mer @nëxkb`kir plux ferrexxex m‛ëvùùvlux fer plrver) Me pxlhmäne erv flib `wìvvluv uie pxklxkvë f‛`f`pv`vkli v`bvkue uk iepexnev p`r fe fëhlubdex rux m` rëbuxkr`vkli ferplpum`vklir ev flib rux mer `bvkwkvër fe fëwemlp.peneiv- pxlpxe ùt rbdën`r blivxe.kiruxxebvkliiemr)Rux me pmì flbvxki`m- m` Hxkvkrd @xn{ blnneiber` xëwkrkli ei 8??7) Ui pxenkex hxlukmmli ervpxëreivë ei n`xr 8??1- n`kr m` iluwemme flbvxk.ie fe blivxe.kiruxxebvkli i‛erv puhmkëe u‛eilbvlhxe 8??;) Me nìuem re pxëreive eiblxeblnne uie `f`pv`vkli ùt bkxblirvìber ev iliblnne uie xenkre ei bùre fer pxkibkper ìvë.xkeuxr) Nêne r‛km erv pxlfukv `pxär m` puhmkb`vklifu GN 2.86- me nìuem ie r‛ei xëbm`ne p`r evervkne pmuvöv ue be rliv mer @nëxkb`kir uk liv

ëwlmuë wexr m` plrkvkli hxkvìikue- ei `flpvìvuie blibepvkli beivxëe rux m` plpum`vkli) M`flbvxkie re xëgäxe ùt eirekaieneivr fe Vdlnp.rli ev A`mum`- fliv emme xevkeiv £ u`vxe ëmëneivr plux fer lpëx`vklir fe blivxe.kiruxxebvkli eggk.b`ber) Km r‛àkv fe m‛eiaàeneiv ùpxär fe m` pl. pum`vklifu ievvl{àe fer zlier kigebvëer p`xm‛kiruxxebvkli- fu n`kivkei fu blivxöme rux merxëaklir ievvl{ëer ev fe m` blirvxubvkli fe màluwexiìbe- fe m` bligkìbe ev fe m` rv`hkmk.vë ³04) M` wlmlivë fe re fën`xuex `pp`x`év fìrme bdlkt fe m` glxnume £ Rd`pe.Rebuxe.

Fewemlp ³0;- pmuvöv ue fu vx{pvkue `nëxkb`ki£ Bme`x.Dlmf.Hukmf ³) Me Rd`pkia blibexie m`b`p`bkvë ï kigmueibex ev kiglxnex mer pexbepvklir-`mmëaeìber- `vvkvufer- `bvklir ev blnplxveneivr

fer pxkibkpùt `bveuxr fìr m` zlie fer lpëx`.vklir- ùt ikweùt xëakli`m- kivexi`vkli`m ev ki.vexie ù Xl{ùne.Uik) Me xeirekaieneiv { jlueui xöme pxëplifëxìv) Rebuxe blirkrve ï xëfukxe-p`x mer lpëx`vklir- me ikweù fe wklmeibe fe vemmenìkäxe ue mer plpum`vklir pukrreiv wùex ïmeuxr lbbup`vklir ulvkfkeiier) Bme`x.Dlmf.

Hukmf i‛erv u‛ui nl{ei p`xnk f‛ùvxer plux { `xxkwex ù ikweù v`bvkue) Eigki Fewemlp blibexie m` bllxfki`vkli fer `bvkwkvër fe ikweùaluwexieneiv`m fe m‛Ev`v.Döve) Ber `bvkwkvërblivxkhueiv ï m` rv`hkmkr`vkli p`x xervùx`vklifer rexwkber puhmkbr erreivkemr- `nëmklx`vkli fe màluwexiìbe- rluvkei ù fëwemlppeneiv ëblil.nkue ev rux m` glxn`vkli fer glxber mlb`mer ferëbuxkvë)

_`x blnp`x`krli- m` xëgmetkli fìr mer ùvxerp`{r euxlpëeir feneuxe nlkir fëwemlppëe)

M‛@mmenàie blirv`ve me amkrreneiv pxlaxerrkg ferer nkrrklir ei @gadìkrvì) Vluveglkr- m‛`f`pv`.vkli ï m` blivxe.kiruxxebvkli ie xeiblivxe uepeu f‛ëbdl- ùrrk hkei ei vexner f‛kiwervkrre.neivr fe xerrluxber bkwkmer ue fe fëwemlppe.neiv nkmkv`kxe flbvxki`m) Me nìue fe wlmlivëplmkvkue erv ëwkfeiv ev xërumve fe m‛ì`m{re g`kve ïHexmki fu b`x`bväxe p`xvkbumkex fe m‛@gadìkrvìp`x x`pplxv ùt nkrrklir fe rv`hkmkr`vkli fu gu.vux- ue m‛li ervkne pmur pxlbder fe m` rkvu`vklixeiblivxëe fìr mer H`mcìr8?) @u ikweù fu nk.ikrväxe fe m` Fëgeire- mer xervxkbvklir hufaëv`kxer

ei bluxr- lhëxìv ilvlkxeneiv me gkiìbeneivfer ëukpeneivr nlfexier plux mer glxber- xeifpmur ue pxlhmën`vkue m` bxë`vkli ev me xeiglx.beneiv fe b`p`bkvër fëfkëer ùt nkrrklir feblivxe.kiruxxebvkli fìr m` fuxëe) Vluveglkr-vxlkrkäne blivxkhuveux fe m` GK@R- mer glxber ruxme vexx`ki liv hkei ëvë lhmkaëer fe r‛`f`pvex) Eieggev- gki 8??1- mer @mmkër mìbeiv fìr me Ilxf fem‛@gadìkrvì m‛lpëx`vkli D`xec`ve [lml 8- `gkife xepxeifxe mer pxlwkiber fe G`x{`h ev H`fadkrùt V`mkhì) Me blnnìfeneiv erv bligkë ï uilggkbkex aëiëx`m `mmenìf) Rk m` xërkrvìbe v`bvk.

ue fer kiruxaër erv x`pkfeneiv fëg`kve- ï m‛ki. wexre- mer xerrluxber bkwkmer iëberr`kxer ï m` ilx.n`mkr`vkli fe m` wke mlb`me i‛`xxkweiv p`r) @u gk.i`m- mer xëaklir rliv xëkiwervker p`x m‛kiruxxebvkli`pxär me fëp`xv fer glxber `mmkëer80) M‛ëwlmuvklifer `bvkwkvër fe vexx`ki fliie mkeu ï m` xëf`bvklife uemuer flbuneivr fe v`bvkue- mknkvër ùtnlfer f‛`bvkli nkmkv`kxer fe muvve ìvkauëxkmm`)Bepeifìv- m‛@mmenàie ` vlujluxr ëvë `vveivkweùt ëwlmuvklir fe m‛LV@I) Lx- m‛@mmkìbe `flpveber nkrrklir fìr me b`fxe blivxe.kiruxxebvkliiem) Li peuv p`xkex ue m‛ëwlmuvkli

wexr m` blivxe.kiruxxebvkli r‛`nlxbex` f‛uie n`.ikäxe lu f‛uie ùvxe) Fëjï- mer xäamer f‛eiaàe.neivr kivexfkrìv juru‛ei 8??4- me xebluxr ï m`glxbe mëv`me blivxe mer V`mkhì liv ëvë `rrlupmker-



1

`gki fe pexnevvxe ù blivkiaeiv `mmenìf fe refëgeifxe rux me vexx`ki) Fe nêne- glb`mkrër jur.u‛ï n`kiveiìv rux mer nkrrklir bkwkml.nkmkv`kxer mlb`mer- mer @mmenìfr `bbepveiv feglxnex ev f‛`bblnpàiex mer uikvër fe m‛@xnëei`vkli`me `gadìe- { blnpxkr fìr meuxr nkrrklirlggeirkwer) Li r`kv ue m` glxn`vkli fer glxber

mlb`mer blirvkvue ui `te bxkvkue fer rvx`vëaker feblivxe.kiruxxebvkli)

M` Gxìbe blii`év ui bdenkieneiv kivexnëfk`k.xe) @ m‛kirv`x fe meuxr dlnlmlauer hxkvìikuer-mer nkmkv`kxer gxìá`kr re rliv pxëw`mur f‛uie mli.aue px`vkue fer lpëx`vklir fe blivxe.kiruxxebvkli ev fe £ p`bkgkb`vkli ³) N`kr- ï m‛krruefe m` auexxe f‛@maëxke- bevve etpëxkeibe guv hkei wkve eivexxëe88) Mer b`npàier fe rv`hkmkr`vklifer ìiëer 0;;?- liv ëvë neiëer fìr ui b`fxe hkei fkggëxeiv- bemuk fer lpëx`vklir numvki`vkli`.mer fe p`kt- uk gkxeiv m‛lhjev f‛uie xëgmetkli flb.vxki`me lxkaki`me rux m` £ n`évxkre fe m` wklmei.be ³) M` muvve blivxe mer kiruxxebvklir i‛erv xenk.re ù alóv fu jlux u‛`web xëvkbeibe- ei blirë.ueibe fe m‛eiaàeneiv `gadì- ev m` xëgmetklierv fërlxn`kr m`xaeneiv kirpkxëe fu nlfäme`nëxkb`ki) Li peuv nêne peirex ue b‛erv m` wlmlivë fe re x`ppxlbdex fer p`xvei`kxer lbbk.feivùt- ï m` rukve fe m` xëkivëax`vkli fu bln.nìfeneiv nkmkv`kxe fe m‛LV@I- uk plurre m‛`x.nëe gxìá`kre ï r‛eiaàex fìr m‛ëm`hlx`vklif‛uie flbvxkie fe blivxe.kiruxxebvkli) Wkrkhme.

neiv n`m ï m‛`kfe `web me vexne82

- emme ervkne uebevve `bvkwkvë erv m`xaeneiv plmkvkue ev xemäwe fuikweù kivexaluwexieneiv`m) Emme pxëgäxe flibfìr ui pxenkex venpr pxlfukxe uie flbvxkie fe£ blivxe.xëhemmkli ³- mùemme erv pxëreivëe bln.ne ui £ nlfe v`bvkue fe rëbuxkr`vkli ³86) Menìuem flkv xëplifxe ùt herlkir lpëx`vkliiemrblirv`vër mlxr fe m‛eiaàeneiv ei @gadìkrvì)B‛erv flib m` fkneirkli v`bvkue uk fewkeivpxklxkv`kxe `web m` nkre ei Œuwxe f‛uie wx`ke glx.be kivex`xner- ruxvluv `pxär m‛enhurb`fe etvxê.neneiv neuxvxkäxe f‛Uzhki f‛`lóv 8??4) Emme

erv blupmëe ï uie `ppxlbde amlh`me fe ikweùv`bvkue- h`pvkrëe £ nìŒuwxe amlh`me ³- fìrmùemme mer kikvk`vkwer nkmkv`kxer ev bkwkmer fefëwemlppeneiv veiveiv f‛êvxe `xvkbumëer) Fìr m`zlie gxìá`kre- b‛erv m‛@aeibe Gxìá`kre fe Fëwe.mlppeneiv uk erv ei bd`xae fe gluxikx etpexvkreev nl{eir gkiìbkexr bkwkmr) M‛etpëxkeibe fer lpë.x`vklir neiëer fìr m` zlie rlur blnnìfe.neiv gxìá`kr- fìr m` w`mmëe fe C`pkr`- pxlfukvùrrk fer eirekaieneivr fe plxvëe pmur vdëlxk.ue) Emme erv `kirk uvkmkrëe p`x vxlkr lggkbkexr fem‛`xnëe fe Vexxe plux pxlplrex uie xemebvuxe fer

vx`wùt rux m` blivxe.kiruxxebvkli- fìr ui lu. wxàe puhmkë fëhuv 8?0?85) Hkei u‛km ie r‛àkrrep`r f‛uie puhmkb`vkli kirvkvuvkliiemme- bem` vx`.fukv me x`mmkeneiv fer nkmkv`kxer gxìá`kr ï m`

wkrkli lbbkfeiv`me flnkiìve)

Gki`meneiv- me Beivxe kivex`xnëer fe blibepvr-fe flbvxkier ev f‛etpëxkneiv`vklir $BKBFE+ pu. hmke ei ilwenhxe 8?0? uie flbvxkie kivex`xnëerfe blivxe.kiruxxebvkli) Remli me BKBFE- me flbu.neiv £ pxëreive m` wkrkli gxìá`kre fe m` muvveblivxe ui @Fwexr`kxe KXxëaumkex $@FKX+ fìr meb`fxe p`xvkbumkex f‛uie kiruxxebvkli kivexweiìv fìr ui p`{r.döve rluwex`ki ev f‛uie `bvklineiëe fìr ui b`fxe numvki`vkli`m ³87) Fìr m`pxëg`be fu flbuneiv- me bdeg f‛Ev`v.n`jlx fer`xnëer rlumkaie ue m` flbvxkie £ nev ei etex.aue mer rpëbkgkbkvër fe m‛`ppxlbde gxìá`kre- gli.fëe rux mer etpëxkeiber lpëx`vkliiemmer p`r.rëer ³81) @ m‛kiwexre fer flbvxkier `nëxkb`kie ev hxkvìikue- me vetve gxìá`kr ie g`kv bepeifìvùbuie xëgëxeibe ùt b`npàier p`rrëer evi‛ëwlue ue mer vx`wùt fu mkeuveiìv.blmliemA`mum`- feweiu kiblivluxi`hme) Me flbuneivnev m‛`bbeiv rux me g`kv u‛km erv £ p`xg`kveneiv blnp`vkhme ³ `web m` flbvxkie fe m‛LV@I- x`vkgkëep`x me Gxìbe) Me nìuem `flpve f‛`kmmeuxr m`fëgkikvkli fe m` blivxe.kiruxxebvkli xeveiue p`xm‛@J_.2)6)6 : £ m‛eirenhme fer `bvkwkvër plmkvk.uer- ëblilnkuer- rlbk`mernkmkv`kxer- juxkfk.uer- ev pr{bdlmlakuer- kirvkvuvkliiemmer luili- iëberr`kxer plux ieuvx`mkrex uie kiruxxeb.vkli ev xëplifxe ùt pxkibkpùt nlvkgr f‛kir`.vkrg`bvkli fe m` plpum`vkli ³) Vluveglkr- rux feilnhxeut plkivr- m` flbvxkie gxìá`kre iuìbe

lu re fën`xue fer plrkvklir `flpvëer p`xm‛LV@I- g`krìv ilv`nneiv pxeuwe fe bkxblir.pebvkli uìf ï m` wk`hkmkvë fe m` £ bliuêve ferbŒuxr ev fe erpxkvr ³ lu fe m` rëbuxkr`vkli fe m`plpum`vkli)

_lux mer `xnëer gxìá`krer- m` blivxe.kiruxxebvkli erv ui eirenhme f‛`bvkwkvër neiëerfìr me b`fxe f‛uie b`npàie fe rv`hkmkr`vkli evfliv me huv erv f‛`rruxex m` rëbuxkvë- `gki fe pex.nevvxe m` nkre ei Œuwxe fer feut ùvxer wlmevrue rliv m` aluwexiìbe ev me fëwemlppeneiv) M`blivxe.kiruxxebvkli re glb`mkre flib rux mer lpë.

x`vklir nkmkv`kxer fervkiëer : ï bligkiex ev fër`.axëaex m‛kiruxxebvkli- xëfukxe r` mkhexvë fe nì.Œuwxe ev m` pxkwex fe rluvkei plpum`kxe84) M`mlakue xeveiue erv bemme fu £ Bme`x.Dlmf. Hukmf ³ $£ rëbuxkrex.veikx.xeblirvxukxe ³+- ï m`.uemme r‛`jluve uie pd`re fe pxëp`x`vkli- rknkm`k.xe ï bemme eiwkràëe p`x m` flbvxkie hxkvìikue)

_lux mer Euxlpëeir- m‛LV@I `rruxe flib me xömef‛ui bxeurev fìr meuem re bxkrv`mmkre uie bln.pxëdeirkli blmmebvkwe fer ëmëneivr fe m` blivxe.kiruxxebvkli) Me flbuneiv fe xëgëxeibe erv m‛ @m.mkef Jlkiv Flbvxkie glx Bluivexkiruxaeib{ @J_.2)6)6) Blnne vlujluxr fìr me b`fxe fe m‛@mmkì.be- km r‛àkv f‛ui vetve fe blnpxlnkr fkrbuvë p`xmer I`vklir `wìv w`mkf`vkli) F‛enhmëe li r`krkvme pxlhmäne pxkibkp`m uk xërkfe fìr m‛uikvë



4

f‛`bvkli) Me flbuneiv fëbxkv m` iëberrkvë f‛uie`ppxlbde kivëax`me $Blnpxedeirkwe @ppxl`bd+ fëbxkve blnne £ m‛kivëax`vkli bllpëx`vkwe feregglxvr f‛uie m`xae a`nne f‛`bveuxr- i`vkliùt ev kivexi`vkliùt- kibmuìv mer nkmkv`kxer- mer ù.vxer nkikrväxer aluwexieneivùt- mer lxaìkr`.vklir kivexi`vkli`mer ev ili aluwexieneiv`mer-

mer lxaìkrner ev àeiber fe m‛Ev`v.döve ev mereivkvër fu rebveux pxkwë `gki f‛`vvekifxe uie uik.vë f‛egglxv glifëe rux uie blnpxëdeirkli p`xv`.aëe fe m` rkvu`vkli ev fer huvr ³ . £ @ blnpxe.deirkwe `ppxl`bd kiveax`ver vde bllpex`vkweegglxvr lg ` qkfe xìae lg `bvlxr- hlvd i`vkli`m ìf kivexi`vkli`m3 kibmufkia vde nkmkv`xker-lvdex alwexineiv fep`xvneivr- KL,IALr- DI alwexineiv eivkvker lx àeibker ìf pxkw`verebvlx eivkvker vl `bdkewe uikv{ lg egglxv h`ref liblnnli rkvu`vkli`m uifexrvìfkia ìf rd`xef al`mr ³) Me flbuneiv ì`m{re hkei mer rluxber fe

f{rglibvkliieneiv fe m‛Ev`v fìr mer fln`kierfe m` rëbuxkvë- fe m` hliie aluwexiìbe ev fufëwemlppeneiv ëblilnkue $bd`pkvxe 8+) Mùervkli fu rluvkei plpum`kxe fëg`kmmìv eivxeuie n`jlxkvë ieuvxe ev feut nkilxkvër pxl ev ìvk.aluwexieneiv`mer erv xepxkre $bd`pkvxe 2+) Lixevxluwe flib fer mkaier f‛lpëx`vkli fe rluvkeiù aluwexieneiv fe m‛Ev`v.döve fìr mer vxlkrfln`kier bmër ue rliv : m` xë`mkr`vkli fe m` rëbu.xkvë dun`kie 3 m` rvknum`vkli fe m‛ëblilnke ev mefëwemlppeneiv fer kigx`rvxubvuxer 3 me xeiglxbe.neiv fe m` mëakvknkvë ev fer b`p`bkvër fu aluwex.ieneiv.döve) M` blivxkhuvkli fer glxber `xnëererv bliáue blnne fewìv pxlfukxe ui eiwkxli.ieneiv róx ev rëbuxkrë- g`wlx`hme ï m‛`bvkli ferùvxer `bveuxr) Me rbdën` Bme`x.Dlmf.Hukmf ervxeveiu blnne b`fxe fe pmìkgkb`vkli aëiëx`mefer lpëx`vklir $bd`pkvxe 5+)

Mer rbdën`r ev pxkibkper f‛lpëx`vklir xë`ppxkrp`x mer @nëxkb`kir ei Kx`c ev p`x mer Hxkvìik.uer ei @gadìkrvì rliv flib bliglxner ï beutbliveiur fìr mer ùvxer nìuemr blnp`x`hmer-ï bevve fkggëxeibe pxär u‛km r‛àkv f‛ui flbuneiv

fe ikweù kivex`xnëer ev hkei eiveifu kivex`m.mkër)

Fer v`bvkbkeir ù xl{ùne fer rvx`.väaerXërunlir.ilur) Mer flbvxkier `bvuemmer `flp.vëer p`x mer glxber `xnëer lbbkfeiv`mer ei blivxe.kiruxxebvkli rliv kirpkxëer p`x mer eirekaie.neivr fu p`rrë- pmur lu nlkir `f`pvër ï m‛eiwk.xliieneiv kivexi`vkli`m blivenplx`ki)

Ber eirekaieneivr liv- blnne plkiv blnnui

fe fëp`xv- m` uervkli fe m` b`pv`vkli fe m‛`mmë.aeìbe fer plpum`vklir ù pxlgkv fu aluwexie.neiv ei pm`be ev ù fëvxkneiv fe m‛kiruxxebvkli`xnëe) Me nlfäme £ a`mumkei ³ ei xërune vxär

hkei m‛erreibe) Km blirkfäxe ue m` axìfe n`jlxk.vë fe m` plpum`vkli ie pxeif p`r plrkvkli fìr m`muvve : emme ie r‛eiaàe p`r plux uie bùre- n`krre x`mmkex` ù w`kiueux) A`mum` ei blibmuv ue mepxlhmäne rvx`vëakue fe bemuk uk r‛eiaàe eiblivxe.kiruxxebvkli peuv êvxe fëgkik `kirk :£ vxluwex m` nkilxkvë Sfe m` plpum`vkli^ uk muk

erv g`wlx`hme plux m‛lxaìkrex ev muk pexnevvxefe nlhkmkrex m` plpum`vkli blivxe m` nkilxkvëkiruxaëe ³ $Vde rvx`veakb pxlhmen lg vde bluive.xkiruxaeiv n`{ he fegkief ilq `r glmmlqr: ”Vl gkif vde g`wlx`hme nkilxkv{- vl lxaìkze kv kilxfex vl nlhkmkze vde plpum`vkli à`kirv vde ki.ruxaeiv nkilxkv{„)))+8;) Bevve mlakue erv xepxkrefìr m` flbvxkie gxìá`kre blivenplx`kie fìrfer vexner vxär pxlbder : £ m‛erreivkem fe m` plpu.m`vkli erv aëiëx`meneiv ieuvxe ev `vveivkrve) Emme ie r‛eiaàe wëxkv`hmeneiv u‛eiwexr me p`x.vk uk muk `pp`x`év fewlkx m‛enplxvex fìr m` fu.

xëe ³2?) Li xevxluwe bevve kfëe fìr mer ùvxerflbuneivr fe flbvxkie lbbkfeivùt)

_murkeuxr blirëueiber rliv vkxëer fe be plrvum`vkikvk`m)

@u ikweù rvx`vëakue- m` blivxe.kiruxxebvklierv xebliiue blnne uie eivxepxkre ùvìv plmk.vkue ue nkmkv`kxe20 uk flkv g`kxe m‛lhjev f‛uiervx`vëake kivëax`me- fkxkaëe p`x m‛Ev`v nei`bë)N`kr m‛`ppmkb`vkli fe be pxkibkpe re deuxve fìrmer rkvu`vklir `bvuemmer ï fer fkggkbumvër eiblxepmur axìfer ue fìr mer ìiëer 0;5?.7?) R‛km

etkrve eiblxe fer kiruxxebvklir £ bm`rrkuer ³nevvìv ù pxkre aluwexieneiv beivx`m ev nlu. weneiv pxlvl.ëv`vkue kiruxaë $G@XB ei Blmln. hke- Vkaxer V`nlumr ù Rxk Mìc` `wìv meux et.vexnki`vkli+- mer kiruxxebvklir blivenplx`kierpxeiieiv m` glxne f‛uie muvve plux $lu blivxe+ui pluwlkx beivx`m u‛km r‛àkv fe xervùxex- rlkvp`xbe u‛km i‛etkrve pmur $Kx`c ei 8??2+- rlkv p`x.be u‛km i‛` j`n`kr fkrplrë f‛uie mëakvknkvë evf‛uie ùvlxkvë xëemme) B‛erv me b`r fìr mer rlbkëvër£ reaneivëer ³ lu mer Ev`vr g`kmmkr- uk ie rlivpmur aluwexiër fepukr mliavenpr $@gadìkrvì-

[ënei- Rln`mke+) _`x blirëueiv- m‛lhjev nênefer rvx`vëaker blivxe.kiruxxebvkliiemmer ëwlmue)Km ie r‛àkv pmur fe blirlmkfex m‛ùvlxkvë ëv`vkueei £ nlfexikrìv ³ fer rlbkëvër ei vxìrkvkli-blnne fìr mer ìiëer 0;7? ev flib fe xeiglx.bex p`x fer xëglxner uie mëakvknkvë bdìbemìve 3n`kr fe blirvxukxe ui Ev`v- fe pxëgëxeibebliglxne ù nlfäme lbbkfeiv`m- fìr ui eiwk.xliieneiv fe blibuxxeibe plmkvkue wklmeive-fìr meuem m` mëakvknkvë ie xërkfe p`r fìr merkirvkvuvklir) M‛eijeu umvkne erv flib m` blirvxub.vkli f‛ui iluweù £ blivx`v rlbk`m ³- blnne me

rlumkaie m` flbvxkie gxìá`kre- rìr vluveglkr et.pmkuex blnneiv) Li eivxe fìr uie mlakue`nhkvkeure fe Rv`ve.hukmfkia- remli m` glxnume`nëxkb`kie- lu fe _e`be.hukmfkia- vexne uvkmkrë



;

p`x m‛LIU)

G`be ï m‛`npmeux fe m` vèbde- m‛uikvë f‛egglxv ev feblnnìfeneiv bkwkm ev nkmkv`kxe- pluxvìvxebliiue blnne kifkrpeir`hme ï m` blivxe.kiruxxebvkli- g`kv m`xaeneiv fëgùv) Bem` vkeivf‛`hlxf ï m` g`khmerre fe m‛Ev`v döve- fliv mer kir.vkvuvklir rliv £ ei blirvxubvkli ³) Bem` vkeiv ei.rukve ï m‛kivexweivkli fer `bveuxr ëvxìaexr- flivmer pxklxkvër ie bliblxfeiv p`r vlujluxr `web bem.mer fu aluwexieneiv rluveiu) Bd`bui fkrplrefe rli pxlpxe àeif` ev àkv ei glibvkli fe rerblivx`kiver i`vkli`mer lu pmur rknpmeneivbliglxnëneiv ï rer xluvkier) M` numvkpmkbkvë fer`bveuxr kivexfkv fe g`kv vluve glxnum`vkli f‛uiervx`vëake uikue bldëxeive)

@ut ikweùt lpëx`vkg ev v`bvkue- m‛`hreibefe rvx`vëake kivëax`me blnpmkue m` nkre ei Œu. wxe fe m` mlakue fe blivxe.kiruxxebvkli) Emme kn.

pmku`kv vx`fkvkliiemmeneiv uie rvx`vëake kifkxeb.ve f‛krlmeneiv fer xëaklir £ bliv`nkiëer ³- pukrfe xëv`hmkrreneiv fu blivxöme vexxkvlxk`m ev fe m`plpum`vkli p`x m` xervùx`vkli f‛ui n`kmmàeplmkvkbl.`fnkikrvx`vkg) M‛`hreibe fe b`p`bkvër fem‛Ev`v döve ev mer g`khmer wlmuner fe glxber ëvxì.aäxer eiaàëer mlb`meneiv fìr fer bl`mkvklirfkrp`x`ver- kivexfkreiv fer rvx`vëaker lpëx`vkwerùrrk rlpdkrvkuëer ev ruxvluv etvxêneneiv bló.veurer gkiìbkäxeneiv)

_`x blirëueiv- hkei ue m` uervkli fe m` mëakvk.nkvë rlkv blirv`nneiv nkre ei `wìv- mer flbvxk.

ier ev mer px`vkuer veifeiv ei g`kv ï re glb`mkrexrux m‛lhjebvkg pmur blibxev fe £ rëbuxkr`vkli ³ febexv`kier zlier bmër ev fe m` plpum`vkli pxëreive)M‛`ppxlbde Bme`x.Dlmf.Hukmf rlumäwe feut pxl.

hmäner :

• Emme knpmkue uie pxëreibe fux`hme ev uiblivxöme ëveifu fu vexxkvlkxe) Lx- m` flbvxk.ie gxìá`kre ilve ue £ m` pxlvebvkli fe m` plpum`vkli- S‧^ erv uie etkaeibe fliv m`xë`mkr`vkli p`xg`kve erv rluweiv kmmurlkxe-blnpve veiu fe m` xem`vkwe g`khmerre fer

eggebvkgr fëpml{ër ev fer nlfer f‛`bvklikiruxaër ³) Bem` blifukv ï re glb`mkrex ruxbexv`kir axluper lu bexv`kier zlier juaëererreivkemmer- n`kr ei m`krrìv fe m`xaerpìr fu p`{r ùt kiruxaër)

• M` mlakue f‛etpìrkli ei £ vèbde f‛dukme ³erv eivx`wëe p`x m‛`hreibe fe rvx`vëake aml. h`me ev m` fkwexrkvë fer kikvk`vkwer pxkrerfìr mer fkggëxeiver zlier fu vdëèvxe) Mer`bvkwkvër fe xeblirvxubvkli xerveiv feikweù mlb`m ev ie blivxkhueiv p`r iëber.r`kxeneiv ï `rrelkx m` mëakvknkvë fer kirvk.

vuvklir i`vkli`mer)Mer pd`rer Dlmf ev Hukmf rexweiv ruxvluv ï fëwe.mlppex- fìr mer zlier róxer- mer b`p`bkvër fe m‛E.v`v.döve ï pxeifxe me xem`k fer `bveuxr ëvxìaexr-

uk re h`vveiv rknpmeneiv plux ei rlxvkx- blnneei vënlkaie m‛@gadìkrvì blivenplx`ki) Merbdën` Bme`x.Dlmf.Hukmf re vxìrglxne fe g`bvlei Bme`x.Bliv`ki.Me`we $BBM+) Mer vebdikuerev v`bvkuer blivxe.kiruxxebvkliiemmer pexnev.veiv fe veikx ï fkrvìbe mer kiruxaër- me venpr ië.berr`kxe ï glxnex ui renhmìv fe glxber mlb`mer-

kifkrpeir`hmer plux ukvvex me p`{r fìr mernekmmeuxr fëm`kr) @ bev ëa`xf- mer pxlplr f‛uilggkbkex `nëxkb`ki pxëreivìv rli etpëxkeibe fevexx`ki ei @gadìkrvì xenevveiv ei bùre mepxkibkpe erreivkem fe m` blivxe.kiruxxebvkli- ïr`wlkx ue m‛etkaeibe fe aàiex me bŒux ev mer er.pxkvr fer @gadìr erv uie `ppxlbde g`mm`bkeure) £ Ilvxe huv umvkne erv hkei fe ukvvex m‛@gadìk.rvì ³ S` xeukxeneiv vl qki vde de`xvr ìf nkifr lg vde @gadì pelpme) Vdkr kr vde qxlia`ppxl`bd) Lux umvkn`ve al`m kr vl me`we @g.adìkrvì^22)

Mer vënlkaiàer fe bevve veieux re numvkpmkeivfërlxn`kr fìr m` mkvvëx`vuxe ev mer hmlar pxlger.rkliiemr) Ei eggev- m‛`hreibe fe xërumv`v ei @gad`.ikrvì blnneibe ï p`xvkx fe 8?0? ï `mkneivexuie xëgmetkli- aëiëx`meneiv vekivëe fe rbepvkbkr.ne- rux m` plrrkhkmkvë f‛`mmex ù.femï fer v`bvkuerfe blivxe.kiruxxebvkli plux pxlfukxe m‛eggev rvx`.vëakue `vveifu) M` uervkli eivx`éie nêne uiexenkre ei bùre fer pxkibkper fërlxn`kr£ `bukr ³ uìv ï m` nìkäxe fe bliuëxkx merluvkei plpum`kxe) Gùve fe pluwlkx w`kibxe-

m‛lpvkli fe £ rubbär ³ p`rre p`x m‛`rrlbk`vkli ferkiruxaër ù pxlberrur fe p`kt p`x me hk`kr fe ië.albk`vklir plmkvkuer) _lrkvkli ue renhme xeve.ikx m‛@fnkikrvx`vkli Lh`n` ei @gadìkrvì26)

Uie ùvxe `ppxlbde blirkrve rknpmeneiv ï reglb`mkrex rux mer nkrrklir v`bvkuer ei m`kr.rìv m‛`gg`kxe blivxe.kiruxxebvkliiemme fìr merluhmkevver fe m‛dkrvlkxe fliv emme i‛ùx`kv j`n`krêvxe etvkxpëe) B‛erv gki`meneiv m` plrkvkli gxì.á`kre ei @gadìkrvì) @pxär `wlkx rukwk mer ëwlmu.vklir flbvxki`mer fëpekiver pxëbëfenneiv- mernkmkv`kxer rliv xeweiur ï fer blirkfëx`vklir pmur

vebdikbkeiier ev v`bvkuer- ï m` rukve f‛ui ëbdì.ae veifu `web mer @nëxkb`kir) Mer pxklxkvërblibexieiv m‛ëmknki`vkli fer plkivr f‛`ppukr ki.ruxaër nei`áìv mer `ter xluvkexr mlakrvkuer femeuxr zlier fe xerplir`hkmkvë- `wìv vxìrgexvpxlaxerrkg fer nkrrklir ùt uikvër `gadìer- reb.veux p`x rebveux ev me xevx`kv ìilibë fu blivki.aeiv)

Li `- ei uemue rlxve- `bdewë ui b{bme) @uTTäne rkäbme- m` blivxe.kiruxxebvkli `w`kv pëik. hmeneiv aàië me rv`vuv fe rvx`vëake kivëax`me-rlur m` pmune ev m‛etpexvkre fe uemuer ùveuxr)Ber fexikexr `w`keiv lhrexwë m‛ëbdeb fer v`bvk.uer fe plmkbe blmlik`me ev fe p`bkgkb`vkli g`be ïui iluweù r{rväne fe auexxe- `bblnpàiìvm‛ënexaeibe fer iluweùt Ev`vr fu Vkexr.



0?

Nlife) @ bevve ëplue- m` blivxe.kiruxxebvklir‛`ppu{`kv flib rux m` blirlmkf`vkli fe m‛Ev`v-blirkfëxë blnne uie rluxbe fe nlfexikvë ev fepxlaxär) @u TTKäne rkäbme- m‛`ppmkb`vkli fe bevvemlakue re deuxve ï feut fkggkbumvër : f‛uie p`xvmer nkmkv`kxer rliv xem`vkweneiv reumr rux me vex.x`ki plux nevvxe ei Œuwxe fer pxlax`nner fe

fëwemlppeneiv uk fëp`rreiv m`xaeneiv meuxrblnpëveiber vx`fkvkliiemmer 3 f‛ùvxe p`xv- b‛ervm‛Ev`v.döve muk.nêne uk g`kv fëgùv- pxkwìvf‛lhjev mer rvx`vëaker fe bliuêve fu rluvkei pl.pum`kxe)

B‛erv me reir fer fexikexr ëbxkvr fe F`wkf Ckmmbum.mei25 ev fe bexv`kir ùvxer uk i‛dërkveiv pmur ù. jluxf‛duk ï bxkvkuex m‛`ppxlbde blivxe.kiruxxebvkliiemme blnne fëb`mëe) @u mkeu fe reglb`mkrex rux mer £ hliier px`vkuer ³ ev mer pxki.bkper flbvxkiùt- km wùfx`kv nkeut xeblii`évxeue m‛eivxepxkre lbbkfeiv`me xemäwe ei g`kv fe m`

blirvxubvkli f‛Ev`v ev rlumäwe fer fkggkbumvër f‛u.ie `npmeux hkei rupëxkeuxe ùt b`p`bkvër f‛ki. wervkrreneiv gkiìbkexr blireivkr- vluv ei fëp`r.rìv mer lhjebvkgr xëemr fe rëbuxkvë- wkrìv kikvk`me.neiv ï m‛ëmknki`vkli fe axluper vexxlxkrver)◊

Mer lpkiklir etpxknëer kbk i‛eiaàeiv ue m` xerplir`hkmkvë

fe meuxr ùveuxr )

Jeì.J`buer _`vx{

jj)p`vx{Ogxrvx`veake)lxa

Jeì.J`buer _`vx{ erv bd`xaë fe nkrrkli ï m` GXR- flbveux ei fxlkv puhmkb ev ei rbkeiber plmkvkue fe m‛Uikwexrkvë _`xkr _ìvdëli.Rlxhliie) Km fkxkae `bvuemmeneiv me n`rvex aëlplmkvkue ev rëbuxkvë kivexi`vkli`me ï m` G`bumvë fer rbkeiber rlbk`mer ev ëblilnkuer fem‛Kirvkvuv b`vdlmkue fe _`xkr) Km ` fëwemlppë- fepukr 8??6- ui eirenhme f‛luvkmr nëvdlflmlakuer f‛etpmlx`vkli fer glxner fe wklmeiberblmmebvkwer ili bliweivkliiemmer ev fe xeblirvkvuvkli fer lxaìkr`vklir blnh`vvìver kxxëaumkäxer) Km erv ùrrk xerplir`hme fu pxlax`nne`gxl.euxlpëei fe xebdexbde rux m` bllpëx`vkli fe rëbuxkvë fe m‛KB_.G`rre fìr meuem km ëvufke ui iluweù nlfäme kiruxxebvkliiem pxlpxeùt rlbkëvër reaneivëer) Ikblme Wkmhlut erv bdexbdeuxe `rrlbkëe ï m` GXR- flbveux ei rbkeiber plmkvkue fe m‛Uikwexrkvë _`xkr _ìvdëli.Rlxhliie ev rpëbk`mkrve fe m` plmkvkue fe rëbuxkvë ev fe fëgeire fer Ev`vr.Uikr) Emme eirekaie ï m‛KB_.G`rre ev fkxkae m` rlbkëvë fe blirekmNKIF@)

Xevxluwez vluve m‛`bvu`mkvë ev mer puhmkb`vklir fe m` Glif`vkli plux m` Xebdexbde Rvx`vëakue rux :

Q Q Q ) G X R V X @ V E A K E ) L X A

mailto:[email protected]?subject=Concernant%20la%20note%20n%E0%B0%B2/12

http://www.frstrategie.org/






mailto:[email protected]?subject=Concernant%20la%20note%20n%E0%B0%B2/12



00

u`xvexr- Fep`xvneiv lg vde @xn{,UR N`xkie Blxpr- Fe.benhex 8??7- p) 0.0)

02) Khkf)

06) J`ner C) Qkvdex- ”H`rx`‛r ilv Hemg`rv: Vde Hxkvkrd @xn{-Rn`mm Q`xr ki Kx`c„- Rn`mm Q`xr ìf Kiruxaeib{- Wlm) 8?-Ilr) 2‒6- Repvenhex‒Febenhex 8??;- 700‒725- p)- p) 720)

05) Fìkem N`xrvli- ”@f`pv`vkli ki vde Gkemf: Vde Hxkvkrd @xn{‛r Fkggkbumv B`np`kai ki Kx`„- Rebuxkv{ Bd`mmeiaer-

Wlm) 7- Il) 0- @uvuni 8?0?- p) 18)07) Vdln`r Fliiemm{- ”Vde Blurki‛r Bluivexrkiruxaeib{

Q`xr„- Xurk Jluxi`m - Juie 8??;- Wlm) 056- Il 2- pp) 6‒;)

01) @ivli{ Ckia- ”Uifexrvìfkia vde Demnìf b`np`kai:Hxkvkrd nkmkv`x{ lpex`vklir ki @gadìkrvì„- Kivexi`vkli`m

@gg`kxr- 47.8- 8?0?- pp) 200‒228- p) p) 205)

04) Blm) @metìfex @mfexrli- ”Xewkrkia vde Hxkvkrd @xn{‛rBluivex.Kiruxaeib{ Flbvxkie„- Vde XURK Jluxi`m - Wlm) 058-i¿ 6- @uaurv 8??1- p) 0?)

0;) Hxkvkrd @xn{ Gkemf Nìu`m- Wlmune 0- _`xv 0? : Bluivex.kia Kiruxaeib{- 8??;- p) 6.6)

8?) Vknl Ilevzem- Heij`nki Rbdxeex- ”Nkrrkia Mkicr: VdeEwlmuvkli lg Aexnì Bluivex.Kiruxaeib{ Vdkickia„- Vde

XURK Jluxi`m - Gehxu`x{ 8??;- Wlm) 056- i¿ 0- pp) 07‒88- p)01)

80) Vknl Ilevzem- Heij`nki Rbdxeex- ”Vde Aexnì @xn{ ìf Bluivexkiruxaeib{ ki @gadìkrvì„- RQ_- Blnneivr 0-Gehxu`x{ 8??4- 6 p)- p) 0)

88) Rvëpdìe V`kmm`v- ”I`vkli`m Vx`fkvklir ̀ if Kivexi`vkli`mBlivetv: Gxeibd @f`pv`vkli vl Bluivexkiruxaeib{ ki vde80rv Beivux{„- Rebuxkv{ Bd`mmeiaer- Wlm) 7- Il) 0- @uvuni8?0?- p) 41)

82) Km ruggkv plux bem` fe blirv`vex mer pxëbùvklir uvkmkrëerfìr m` fëgkikvkli fu vexne kiruxxebvkli fliiëe p`x m` flb.vxkie kivex`xnëer : [email protected])6)6- Blivxe.kiruxxebvkli $BLKI+- _`xkr- ilwenhxe 8?0?- p) 05)

86) Beivxe fe Flbvxkie ev f‛Enpmlk fer Glxber- Flbvxkie feblivxe xëhemmkli- _`xkr- @xnëe fe Vexxe- jìwkex 8??;)85) Dexwë fe Bluxxäaer- Ennìuem Aexn`ki- Ikblm`r MeIei- _xkibkper fe blivxe.kiruxxebvkli- _`xkr- Eblilnkb`-8?0?- 084 p)

87) £ _xlnuma`vkli fe m` Flbvxkie kivex`xnëer $FK@+ 2)6)6kivkvumëe Blivxe.kiruxxebvkli $BLKI+ ³- rkve fu BKBFE- 07ilwenhxe 8?0?) dvvp:,,qqq)bkbfe)fegeire)aluw)gx,rpkp)pdp<`xvkbme72?

81) [email protected])6)6- Blivxe.kiruxxebvkli $BLKI+- lp) bkv) p) 5)

84) Khkf)- pp) 67.61)

8;) F`wkf A`mum`- Bluivex.kiruxaeib{ Q`xg`xe- Vdelx{ìf _x`bvkbe- _`mm N`mm _xerr- I[- 0;76- 061 p)- p) 11)

2?) [email protected])6)6- Blivxe.kiruxxebvkli $BLKI+- lp) bkv)- p) 04)

20) M` flbvxkie gxìá`kre re fkrvkiaue rux be plkiv- pukr.u‛emme bliálkv m` blivxe.kiruxxebvkli blnne ui pkmkex fe m`rvx`vëake kivëax`me fe £ rv`hkmkr`vkli ³)

28) Khkf)- p) 2;)

22) Blmliem Jldi N) Rpkrzex- £ Bluivexkiruxaeib{ ki @g.adìkrvì . Merrlir Me`xief h{ ` Hxka`fe Blnh`v Ve`n„-

Nkmkv`x{ Xewkeq- wlm) TBK- i¿0- Jìu`x{.Gehxu`x{ 8?00- p)12)

26) Wlkx ï be rujev mer blibmurklir fe m‛ì`m{re fe Vdln`rX) Nlbc`kvkr- Xerlmwkia Kiruxaeibker- B`xmkrme H`xx`bcr- UR

@xn{ Q`x Blmmeae- Rvx`veakb Rvufker Kirvkvuve- Juie 8?00-0;1 p)

25) Reh`rvkì M)W) Alxb`- F`wkf Ckmmbummei- £ @i `bvlx.

beivxkb Vdelx{ lg Q`x: Uifexrvìfkia vde Fkggexeibe He.vqeei BLKI ìf Bluivexkiruxaeib{ ³- Jlkiv Glxber Pu`x.vexm{- Krrue 7?- 0rv Pu`xvex 8?00- pp) 06.04)

0) _lux uie ferbxkpvkli fe bevve ëwlmuvkli- wlkx : Jeì.J`buer _`vx{- £ M` xëplire nkmkv`kxe blivxe m` vexxeux lublivxe me vexxlxkrne < ³- Bd`xmer _dkmkppe F`wkf- HeilévAàili $rlur m` fkxebvkli fe+- Xepeirex me vexxlxkrne-blibepvr- `bveuxr ev xëplirer- Mer _xerrer fe m‛UikwexrkvëM`w`m- 8??1- 62? p)- pp) 212.2;7)

8) M‛luwxàe fe F`wkf D) Ubcl- Vde Ieq Bluivexkirux.aeib{ Ex`- Vxìrglxnkia vde U)R) Nkmkv`x{ glx NlfexiQ`xr- Aelxaevlqi Uikwexrkv{ _xerr- 8??;- 854 p) fëbxkvm‛eirenhme fu pxlberrur- ilv`nneiv mer bd`pkvxer 6 ev 4fëpekaiìv mer etpëxkeiber enpkxkuer fer dlnner fevexx`ki)

2) Wlkx Ikblme Wkmhlut- £ Mer iluweùt blibepvr mkër ï màuexxe kxxëaumkäxe : rv`hkmkr`vkli ev blivxe.kiruxxebvkli ³-ki _dkmkppe Axlr ev `mmkk- £ Fu Ievqlxc.Beivxkb ï m` rv`hkmk.r`vkli : ënexaeibe fer £ iluweùt ³ blibepvr ev kiilw`.vkli nkmkv`kxe blivenplx`kie ³- Ëvufe fe m‛KXREN i¿ 7-fëbenhxe 8?0?)

6) F`wkf A`mum`- Bluivexkiruxaeib{ Q`xg`xe: Vdelx{ìf _x`bvkbe $Qervplxv- _xèaex- 0;76+- xëëfkvë p`x m`Xìf ei 8??5 pukr bdez _xèaex ei 8??7) Bevve xëëfkvklierv kivexweiue `pxär uie fkrburrkli eivxe me jluxi`mkrveVln Xkbcr ev Gxef Kcmë : _`bkgkb`vkli ki @maexk`-$febenhex 0;72+- Rìv` Nlikb`- Xìf- 8??7- p) wkk)

5) Uie hklax`pdke fe F`wkf A`mum` ev fe m‛eiwkxliieneivfìr meuem km ` xëfkaë rer ëbxkvr pexnev fe hkei r`krkxm‛lxkeiv`vkli fe rer vdëlxker) @ii N`xmlqe- F`wkf A`mum` 3 Dkr Mkge ìf Kivemmebvu`m Blivetv - RRK- B`xmkrmeH`xx`bcr $_@+- @uaurv 8?0?- 72 p)

7) MVB Vexeibe J) F`m{- UR@X $Xev+- ”Bm`rrkb Bluivexki.ruxaeib{: Vde ce{ vl wkbvlx{ à`kirv vlf`{‛r kiruxaeivr„-

N`xkie Blxpr A`zevve- Febenhex 8??7- pp) 52.51) MVBF`me Cuedm- U)R) @xn{- ”Vervkia A`mum` ki @nexk{`d: Vde_elpme `xe vde Ce{„- Nkmkv`x{ Xewkeq- N`xbd.@pxkm 8??;-pp) 18.4?)

1) Jldi @) Iàm- Me`xikia vl E`v Rlup qkvd ` Cikge:Bluivexkiruxaeib{ Merrlir gxln N`m`{` ìf Wkevi`n-Uikwexrkv{ lg Bdkbàl _xerr- 8??5- 84? p) M‛ùveux erv uilggkbkex fe m‛`xne hmkifëe fe m‛ @xn{- fkpmönë fe m‛Uikwex.rkvë f‛Ltglxf- km guv `rrkrvìv nkmkv`kxe fu Rebxëv`kxe `f.

jlkiv ï m` fëgeire ev p`xvkbkpe ù axlupe fe xëf`bvkli fuGN 2.86) F`wkf Ckmbummei erv ui uikwexrkv`kxe ìvdxlplml.aue- feweiu lggkbkex f‛kigìvexke fe m‛`xnëe ùrvx`mkeiie)Km rexv blnne blirekmmex ei Kx`c ùpxär fu aëiëx`m _e.vxèur- pukr ùt Ev`vr.Uikr) Km fëwemlppe ui b`fxe vdëlxk.ue `ppxlpxkë ùt kiruxxebvklir blivenplx`kier fìrfeut luwxàer : F`wkf Ckmbummei Vde @bbkfeiv`m Auexxkmm`:

Gkadvkia Rn`mm Q`xr ki vde Nkfrv lg ` Hka Lie- LtglxfUikwexrkv{ _xerr- 8??;- 246 p) ev Bluivexkiruxaeib{ -Ltglxf Uikwexrkv{ _xerr- 8?0?- 818 p)

4) Bluivexkiruxaeib{ Lpex`vklir- Jlkiv _uhmkb`vkli2)86)- 5 Lbvlhex 8??;- 866 p)

;) FlF Fkxebvkwe 2???)?5- Nkmkv`x{ Rupplxv Glx Rv`hkm.kv{- Rebuxkv{- Vxìrkvkli ìf Xeblirvxubvkli $RRVX+ Lp.ex`vklir- UR Fep`xvneiv lg Fegeire- 84 Ilwenhex 8??5)Xëwkrëe ei repvenhxe 8??;)

0?) ”‧ Vl n`kiv`ki lx xeerv`hmkrd ` r`ge ìf rebuxe eiwk.xlineiv ìf pxlwkfe erreivk`m alwexineiv`m rexwkber-enexaeib{ kigx`rvxubvuxe xeblirvxubvkli- lx dunìkv`x.kì xemkeg) Nì{ lg vdere nkrrklir ìf v`rcr `xe vde er.reibe lg BNL„ - Jlkiv _uhmkb`vkli 2.?- Jlkiv Lpex`vklir-01 Repvenhex 8??7- kiblxplx`vkia bdìae 0- 02 Gehxu`x{ 8??4- B)J)B)R)- Q`rdkiavli F)B)- 824 p)- p) W.0)

00) UR Alwexieneiv Bluivexkiruxaeib{ Aukfe- Jìu`x{ 8??;- 70 p)08) GN 2.86, NBQ_ 2.22)5- Bluivexkiruxaeib{ - De`f.

Ilver

Documents

Contre-insurrection et "nouvelles" doctrines militaires : l’adieu aux illusions !