Mizar

Contrôleur de géométrie de roues préCis et fiable, pour véhiCules légers et véhiCules utilitaires.

alineador de ruedas preCiso y fiable, para turismos y transporte ligero.

alinhador de rodas preCiso e fiável, para automóveis e transporte ligeiro.

orlandini by Simpesfaip S.p.A. www.orlandinilifts.com

Mizar

Caractéristiques principales•Mizar est un contrôleur de géométrie de roues professionnel à 8 capteurs, pour véhicules légers et véhicules utilitaires.

•Meuble sur roulettes avec un design agréable, avec compartiment fermé pour logement de l’imprimante à couleurs et de l’ordinateur, système opérationnel Windows multilingue.

•Détecteur avec 2 caméras à résolution élevée, inclinomètre et bulle de niveau électroniques.•Transmission de donnés sans câbles avec radios industrielles à 2.4 GHz, batteries rechargeables commerciales type AA avec recharge sur le meuble.

•Extrêmement compact et léger, seulement 3.2 kg, avec un bras «surdimensionné» adapté à roues de grandes tailles.

•Insensibilité élevée à la lumière qui permet de travailler même en lieux très lumineux.•Corps du détecteur en fusion d’aluminium unique, haute précision !

Características generales•Mizar es un alineador de ruedas profesional de 8 sensores, para turismos y furgonetas.•Mueble con ruedas de diseño agradable, con compartimiento cerrado para el alojamiento de la impresora en color y del ordenador, con sistema operativo Windows multilingüe.

•Medidor con 2 cámaras de alta resolución, inclinómetro y nivel electrónicos.•Transmisión inalámbrica de datos con radio industrial a 2,4 GHz, baterías recargables comerciales tipo AA con recarga en el mueble.

Détecteurs / Medidor / Detector

•Extremadamente compacto y ligero, con sólo 3,2 kg, tiene un brazo “oversize” adaptado para ruedas de grandes dimensiones.

•La alta insensibilidad a la luz permite trabajar incluso en lugares muy luminosos.•Cuerpo del medidor en fusión única de aluminio, de alta precisión.

Características gerais•Mizar é um alinhador de rodas profissional de 8 sensores, para automóveis e furgões.•Móvel com rodas de desenho agradável, com compartimento fechado para alojamento da impressora a cores e doPersonal Computer, sistema operacional Windows multilíngue.•Detetor com duas telecâmeras de resolução elevada, inclinómetro e nível de bolha eletrónicos.•Transmissão de dados wireless com rádio industrial em 2,4 GHz, baterias comerciais tipo AA com recarga no móvel.

•Extremamente compacto e ligeiro, com somente 3,2 kg, possui um braço “oversize” adequado para rodas de grandes dimensões.

•A elevada insensibilidade à luz permite trabalhar também em lugares muito luminosos.•Corpo do detetor em uma única fusão de alumínio, alta precisão!

orlandini by Simpesfaip S.p.A. www.orlandinilifts.com

Mizar

Software

•Logiciel de géométrie.•Dévoilage de la roue en poussant ou à roues levées, banque de données avec plus de 20.000 véhicules, pages de réglage avec curseurs animés et indications à couleurs pour pouvoir travailler à distance, imprimé travail graphique.

•Mesure et réglage en direct de l’incidence.

•Programa de alineación.•Compensación de la excentricidad de empuje o con las ruedas levantadas, base de datos con más de 20.000 vehículos, páginas de regulación con cursores animados e indicaciones en color para poder trabajar a distancia, impresión de trabajo gráfica.

•Medida y regulación del ángulo de avance.

•Programa de alinhamento.•Compensação do excêntrico por impulso ou com rodas elevadas, banco de dados com mais de 20.000 veículos, páginas de regulação com cursores animados e indicações coloridas para poder trabalhar à distância, impressão gráfica do trabalho.

•Medição e regulação no momento do ângulo de avanço.

Nexion S.p.A. - ITALY - Società unipersonale soggetta a direzione e coordinamento di MINIO srl - A sole shareholder Minio company Sede legale: Strada Statale 46 n. 9 - 42015 Correggio (RE) - ITALY - Sede operativa: Viale dell’Industria, 20 61037 Mondolfo (PU) – ITALY – Tel.: 0721/936755

E-mail: info@orlandinilifts.com sito: www.orlandinilifts.com

Mizar

•Données techniques •Datos técnicos •Dados técnicos

Parallélisme total Convergencia total Convergência total ± 20°

Demi parallélisme Semi-convergencia Semi convergência ± 10°

Carrossage Ángulo de caída Ângulo de caída ± 10°

Chasse Ángulo de avance Ângulo de avanço ± 30°

Pivot de fusée Perno fundido Pivô principal ± 30°

Set back Set back Set back ± 10°

Angle de poussée Ángulo de empuje Ângulo de impulso ± 8°

Alimentation unité central Alimentación unidad central Alimentação unidade central 90-260 Vca (50-60 Hz) 1 ph

Consommation unité central Consumo unidad central Consumo unidade central 0,4 kW

Dimensions (larg. x prof. x haut.)releveurs unité sans détecteursunité avec détecteurs

Dimensiones (anch. x prof. x alt.)medidoresunidad sin medidoresunidad con medidores

Dimensões (larg. x prof. x alt.)detetoresunidade sem detetoresunidade com detecores

840x115x280 mm800x630x1710 mm

1350x1320x1710 mm

DP

OR

00

00

28

B_E

d.

01

/20

18

Les

photo

gra

phie

s, c

ara

ctéri

stiq

ues

et

données

tech

niq

ues

n’e

ngagent

en r

ien le f

abri

cant.

Elle

s peuvent

subir

des

modific

ati

ons

sans

pré

avis

. La

s fo

togra

fías,

las

cara

cterí

stic

as

y los

dato

s té

cnic

os

no s

on v

incu

lante

s. L

a e

mpre

sa s

e r

ese

rva e

l dere

cho d

e m

odific

arl

as

en c

ualq

uie

r m

om

ento

. Fo

togra

fias,

cara

cterí

stic

as

e o

s dados

técn

icos

não s

ão v

incu

lante

s e p

odem

sofr

er

modific

açõ

es

sem

avis

o p

révio

.

•Écran, imprimante et souris inclus •Monitor, impresora y ratón incluiDOs •Monitor, impressoa e rato incluíDOs

•EQUIPEMENT D’ORIGINE •ARTICULOS SUMINISTRADOS •EQUIPAMENTO FORNECIDO

•Ordinateur sous logiciel opérationnel Windows multilingue•Ordenador con sistema operativo Windows multilingüe•PC com sistema operacional Windows multilíngue

•Clavier•Teclado•Tastatur

Cod. 8-33100062•DVD avec logiciel et manuel d’utilisation•DVD con programa y manual de uso•DVD com programa e manual de uso

Cod. 8-33100081•Pousse pédale•Aprieta-peda•Pressionador de pedal

Cod. 8-33100082•Bloque volant•Bloqueador de dirección•Bloqueio da direção

X4

•4 détecteurs radio avec batteries et système de recharge •4 medidores radio con baterías y sistema de recarga•4 detetores rádio com baterias e sistema de recarga

X4

•Étrier10”/21” (4 piéces)•Set de 4 soportes 10”/21”para coches•Jogo de 4 suportes para carros