Embed Size (px)
Citation preview
Cycle d’événements et séminaires franco-paraense organisés dans le cadre de la commémoration
des 400 ans de Belém
13-17 juin 2016Belém
Coopération, recherche scientifi queet politiques publiques pour un
développement durable en Amazonie
EMBAIXADA DA FRANÇANO BRASIL
programme belem.indd 1 08/06/16 09:22
Lundi 13 juin 2016MatinLieu : Palais du Gouverneur, Palácio do Despacho Benedicto Wilfredo MonteiroAv. Almirante Barroso, (Avenida Dr Freitas 2513)Traduction simultanée Français / Portugais
La coopération scientifi que franco-brésilienne en Amazonie :État de l’art et perspectives 9h00 Inscription
9h30-10h00 Ouverture
Laurent Bili – Ambassadeur de France au BrésilZenaldo Coutinho - Maire de BelemSimão Jatene - Gouverneur de l’État du Pará
En présence de :Président de la CONFAPRecteur UFPA Directeur MPEGRecteur UFRADirecteur EMBRAPA Amazônia OrientalDirecteur INPE / CRAReprésentant CTG Représentants de l’IRD Brésil et GuyaneDirecteur scientifi que du CiradRecteur UEPAReprésentants du CNRS Brésil et INEE
10h00-10h15 Présentation et enjeux de la semaine de la coopération franco-brésilienne en Amazonie
Alex Fiúza, SECTET ; Philippe Martineau, ambassade de France
10h15-10h45 Signatures d’accords de coopération
Pause-café
11h00-12h30 Table-ronde : bilan et perspectives de la coopération scientifi que et universitaire en Amazonie
Après 40 ans de coopération en Amazonie, des avancées scientifi ques signifi catives et des transferts des résultats de recherche en appui aux politiques publiques ont été réalisés. De nouveaux défi s sont à relever pour un développement durable en Amazonie et pour mieux comprendre les interactions homme-milieux, renforcer les interactions entre chercheurs, décideurs et populations locales et contribuer à la mise en œuvre des ODD en Amazonie. Les discussions porteront sur le rôle de la recherche et de la formation sur le développement durable en Amazonie et sur la coordination des instruments et des moyens existants au niveau national, régional et international.
Participants : CONFAP, ambassade de France, CTG, UE, MPEG, UFPA, INPE, UEPA, UFRA, IRD, Cirad, CNRS, UG, FAPEAM, FAPESPA, FAPEMA, FAPEAP, SENAI
13h00-14h30 Cocktail déjeunatoire
programme belem.indd 2 08/06/16 09:22
Lundi 13 juin 2016Après-midiLieu : Palais du Gouverneur, Palácio do DespachoTraduction simultanée Français / Portugais
FORUM GUYAMAZONUn programme coopération scientifi que et technique transfrontalière franco-brésilienne en AmazonieGuyamazon est une initiative lancée en 2010 dans le contexte des accords stratégiques entre le Brésil et la France par l’Ambassade de France, l’IRD et les FAPs d’Amazonie. La Région Guyane et le CIRAD s’y sont associées en 2013. Ce programme de coopération scientifique et de renforcement des capacités Franco-Brésilien soutient et finance 22 projets de recherche et fédère plus de 250 chercheurs de 50 institutions scientifiques et d’enseignement supérieur français et brésiliens.
14h30-15h00 Séance d’ouverture
- Ambassade de France
- Diretor Presidente da Fapeam
- Diretora Presidente da Fapeap
- Diretor Presidente da Fapema
- Diretor Presidente da Fapespa
- Représentant du CNRS
- Directeur Régional du CIRAD
- Représentant de l’IRD au Brésil
- Représentant CTG Guyane
15h00-16h00 Présentation générale et perspectives du programme Guyamazon
Pause-Café
Séminaire « bilan des projets de recherche et de renforcement des capacités »
16h15-16h30 Introduction
Pr. Yves Lucas, Université de Toulon, co-coordinateur du groupe d’experts
Dr. Carlos Frederico Angelis, CEMADEN-MCTI, co-coordinateur du groupe d’experts
16h30-18h00 Session 1 : biodiversité amazonienne (connaissance, exploitation et gestion durable, observation spatiale)
1. DS BIODIVA : données spatiales pour la biodiversité et les ressources en eau (10’)
2. SINBIOSE : systèmes d’indicateurs de biodiversité à l’usage des acteurs : biodiversité terrestre et aquatique (Amazone & Oyapock) (10’)
3. BIOMAP : intégration de données spatialisées multi-échelles pour la cartographie des types de forêt et de la biomasse en Amapá et Guyane (10’)
4. MAMMIFERES : biodiversité et zoogéographie des petits mammifères du Plateau des Guyanes (10’)
17h30-18h00 Discussion et recommandations
20h00 Cocktail dînatoire (Alliance française)
programme belem.indd 3 08/06/16 09:22
Mardi 14 juin 2016MatinLieu : Palais du Gouverneur, Palácio do DespachoTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire GUYAMAZON (suite) : bilan des projets de recherche et de renforcement des capacités - perspectives
8h30 Accueil des participants
9h00-10h30 Session 2 « écosystèmes terrestres et forestiers »
1. SEMAGUY I et II : les services environnementaux et leur valorisation dans des processus évolutifs de changements d’aff ectation des sols dans des régions soumises à de fortes contraintes - Représentation spatio-temporelles des services éco systémiques fournis par les sols du Maranhão et de la Guyane (15’)
2. PROXYSOL : application des proxys à l’analyse de la gestion des sols, du changement d’usage des terres et interrelations avec le climat (10’)
3. INTERAMAZ : du signal d’interaction à la molécule dans l’espace amazonien Guyane française - Amapá (10’)
4. GUIAMAFLOR : réponses des forets tropicales humides à l’exploitation forestière : vers de nouvelles perspectives pour l’aménagement forestier en Amazonie (10’)
5. TREBEDIV : Collaborative Training for the Study of Beta-Diversity in Tropical Forests (10’)
Discussion et recommandations
Pause-Café
10h45-12h00 Session 3 « climat environnement et santé »
1. IDDEAA : Improving Detection and Discovery of Emerging Arboviruses in Amazon
2. GAPAM SENTINELA : Guyane française - Amapá - Amazonas - Malaria : site sentinelle transfrontalier de l’Observatoire climat et santé
3. MALARIA RESISTANCE : Malaria resistance to the current recommended drugs in the Amazon region: a multicentric study to enlighten malaria control programs
4. BLOOM ALERT : sensibilité des milieux et vulnérabilité sanitaire des populations aux cyanobactéries en Amazonie : vers des indicateurs partagés
Discussions et recommandations
12h00-13h30 Pause –déjeuner
programme belem.indd 4 08/06/16 09:22
Mardi 14 juin 2016Après-midiLieu : Palais du Gouverneur, Palácio do DespachoTraduction simultanée Français / Portugais
14h30-15h00 Session 4 « écosystèmes aquatique continentaux et marins »
1. BIOAMAZON : propriétés biologiques et biogéochimiques au large du Maranhão et dans le panache de l’Amazone (10’)
2. CHARACIFORMES : biogéographie des Characiformes rhéophiles des boucliers guyanais et brésilien (10’)
Discussions et recommandations
15H00-15h45 Session 5 « agro-écologie, agriculture familiale »
1. SCIAMAZ : évaluation des activités anti oxydantes et anti-infl ammatoires de plantes issues des pharmacopées amazoniennes (10’)
2. INPA-IRD : Training for Studying the evolutionary history of Amazonian crops in Brazil and French (10’)
3. FAPAF : étude métabolomique de fruits amazoniens pour la production d’aliments fonctionnels (10’)
4. BIOFLOR : mesurer et valoriser le carbone : distribution spatiale de la biomasse dans les écosystèmes tropicaux (10’)
5. FRONTAGUI : biodiversité aux frontières : dynamiques des pratiques et des arrangements institutionnels en Amapá et Guyane française
6. DIPOLOPP : dynamiques régionales, populations locales et politiques publiques: pratiques et perceptions du territoire et de la biodiversité en Amapá et Guyane française
Discussions et recommandations
Pause-Café
17h00-18h00 Bilan et perspectives
Restitution des recommandations des sessions
Partenaires du programme : FAPEAM, FAPEMA, FAPEAP, FAPESPA, ambassade de France, IRD, Cirad, CTG, CNRS
programme belem.indd 5 08/06/16 09:22
Mercredi 15 juin 2016 MatinLieu : MPEG, Auditório Campus de pesquisaTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire « Biodiversité, changement climatique et développement durable : enjeux de recherche et valorisation »Coordination : MPEG – IRDParticipations : UFRA, CNRS, UFPA, MNHN, Cirad, INPE, UG, EMBRAPA
8h30-9h00 Ouverture
Nilson Gabas Junior, directeur du MPEG
Philippe Martineau, ambassade de France au Brésil
Alex Fíúza, secrétaire à la Science et à la technologie (SECTET)
Frédéric Huynh, représentant de l’IRD au Brésil
9h00-9h30 Bilan de la coopération française avec le MPEG
Intervenants / participants : Adélia Engrácia de Oliveira (ex directrice du MPEG), Peter Mann Toledo (ex directeur du MPEG), Ima Celia Guimarães Vieira (ex directrice du MPEG), Maria-Tereza Prost (MPEG), Philippe Lena (IRD, video), Francisco Queixalos (CNRS/IRD), Frédéric Huynh (IRD), Roberto Araujo (MPEG)
9h30-10h45 Table-ronde « écologie, environnement et biodiversité »
Modérateurs : Ima Celia Guimarães Vieira e Peter Mann Toledo
Intervenants/participants : Maria Emilia Sales (MPEG), Maria-Tereza Prost (MPEG), Marcelo Thales (MPEG), Anne-Elisabeth Laques (IRD), Amilcar Mendes (MPEG), Pierre Couteron (IRD), Doyle McKey (CNRS), Peter Mann Toledo (MPEG/INPE)
Pause-Café
11h00-12h15 Table-ronde « sciences humaines et sociales : linguistique, anthropologie et géographie»
Moderateurs : Adélia Engrácia de Oliveira (MPEG) et Francisco Queixalos (IRD/CNRS)
Intervenants /participants : Roberto Araújo (MPEG), Ana Vilacy (MPEG), Claudia Lopez (MPEG), Francisco Queixalos (IRD/CNRS), Marlia Coelho (MPEG), Doyle McKey (CNRS), Philippe Hamelin (IRD)
12h15-12h30 Conclusions
Nilson Gabas Junior, Directeur MPEG
Olivier Evrard, Directeur-adjoint, Département Société et Mondialisation, IRD
12h30-13h30 Cocktail
programme belem.indd 6 08/06/16 09:22
Mercredi 15 juin 2016 Après-midi Lieu : UFPA - Auditório das ciências jurídicasTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire « Échange scientifi que »Coordination UFPA – Cirad/CNRS/IRDParticipations : UFRA, UG, INPE, Embrapa, ULCO, UR2
« Comment mettre en place de nouveaux partenariats scientifi ques »L’objectif est d’identifi er de nouvelles pistes de coopération, via une meilleure connaissance mutuelle, entre les équipes de recherche de l’UFPA et françaises, et plus particulièrement au travers des organismes de recherche français présents au Brésil et des universités.
À l’issue de ce séminaire il sera envisagé la mise en place d’un plan de travail commun.
14h30-14h45 Ouverture
Horácio Schneider, recteur de UFPAPhilippe Martineau, ambassade de France au Brésil
14h45-15h30 Présentation des grands axes de recherche de l’UFPA
Iracilda Sampaio (Pro-recteur PROPESP, UFPA) et Daniela Guerra (Institut de Technologie - UFPA)
15h30-16h15 Présentation des activités de recherche de la France au Brésil
- Philippe Martineau, ambassade de France
- Frédéric Huynh, représentant IRD au Brésil et Michel Brossard, représentant IRD en Guyane
- Jean-Luc Battini, directeur régional du Cirad
- Olivier Fudym, directeur CNRS Brésil et Annaig Le Guen, déléguée CNRS Guyane
- Didier Bereau, vice-président de l’université de Guyane
- Vincent Dubreuil, université de Rennes 2
Pause-Café
16h30-17h30 Présentation des projets conjoints et potentiels
Participants/intervenants : Marc Piraux (Cirad/DP Amazonie), Sylvain Darnet, (UFPA/LIA CNRS), Swanne Gontharet et Luis F. Artigas (ULCO/CNRS), Marie-Paule Bonnet (IRD/ODYSSEA-UE), Vincent Dubreuil (UR2), Gilberto Rocha (NUMA), Maria Jose Aquino (PPGSA), José Benatty (Instituto de direito), Edna Castro (NAEA), Aquiles Simões (GEDAF-NCADR), Flavio Bezerra Barros (NCADR)
17h30-18h00 Discussions des opportunités de coopération
programme belem.indd 7 08/06/16 09:22
Jeudi 16 juin 2016 MatinLieu : EMBRAPA, auditorium ConduruTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire « Agriculture, forêt et développement durable »Coordination Embrapa - Cirad
8h30-8h45 Ouverture
Alexandre Morais do Amaral, représentant de la SRI Embrapa BrasiliaAdriano Venturieri, directeur de l’Embrapa Amazônie OrientaleHildegardo de Figueiredo Nunes, SEDAPPhilippe Martineau, ambassade de France au BrésilJean-Luc Battini, directeur régional du Cirad
8h45-9h00 Présentation de l’Embrapa
Adriano Venturieri, directeur de l’Embrapa Amazonie orientale
9h00-9h15 Présentation du Cirad
Jean-Luc Battini, directeur régional du Cirad
9h15-9h30 La coopération française avec l’Embrapa
Alexandre Morais do Amaral, représentant de la SRI Embrapa Brasilia
9h30-10h30 Table-ronde « dynamiques forestières »
Modérateur :Milton Kanashiro (Embrapa)
Intervenants/Participants :Lilian Blanc (Cirad), Lucas Mazzei (Embrapa)
10h50-11h50 Table-ronde « usage des terres et développement territorial »
Modérateur :Tatiana Sá (Embrapa)
Intervenants :Joice Ferreira (Embrapa), Marc Piraux (Cirad)
11h50-12h30 Opportunités et perspectives – discussions conclusions
Alexandre Morais do Amaral (SRI Embrapa), Walkymário Lemos (Embrapa), Ph. Martineau (Ambassade de France), Jean-Luc Battini (Cirad), Adriano Venturieri (Embrapa)
12h30-13h30 Déjeuner
programme belem.indd 8 08/06/16 09:22
Jeudi 16 juin 2016 Après-midiLieu : UFRA, Edifício Rubens Lima, Salão VerdeTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire « Biodiversité tropicale »Coordination : UFRA – IRDParticipations : UFRA, UFPA, Cirad, INPE, Embrapa
14h30-14h45 OuvertureSueo Numazawa, recteur de l’UFRAPhilippe Martineau, ambassade de France Hildegardo de Figueiredo Nunes, SEDAPFrédéric Huynh, représentant de l’IRD
14h45-15h00 Présentation des activités de l’UFRA (65 ans)Mag. Reitor Prof. Dr. Sueo Numazawa
15h00-15h30 Bilan de la coopération française avec l’UFRAProf. Dra. Izildinha Miranda, Thierry Desjardin (IRD)
Pause-café
15h45-16h45 Table-ronde 1 « agronomie et science des sols »Animateur et Modérateur : Paulo Martins
- Fonctionnement et biodiversité du sol dans le contexte de l’agriculture familial en AmazonieMário Silva Jr (UFRA), Thierry Desjardins et Vania Melo (UFRA)
- Services écosystémiques et durabilité des paysages agrosylvopastoraux en AmazonieThierry Desjardins (IRD), Mario Silva Jr (UFRA) et Michel Grimaldi (IRD)
- Agroécologie : recherche-action sur la durabilité des agroécosystèmes en AmazonieGabriel Resque UFRA, Nathalie Cialdella (Cirad), Marc Piraux (Cirad)
16h45-17h30 Table-ronde 2 « biodiversité »
Animateur et Modérateur : Tâmara Lima
- Biodiversité dans les forêts secondairesRoberta Coelho(UFRA), Izildinha Miranda (UFRA) et Danielle Mitja (IRD)
- Le babaçu un palmier utile des forêts tropicales humides brésiliennesDanielle Mitja (IRD), Izildinha Miranda (UFRA) et Alessio Moreira dos Santos (UFRA)
- Spatialisation de la biodiversitéAnne Elisabeth Laques (IRD), Izildinha Miranda (UFRA)
- Entre conservation de la biodiversité et développement économique : les défi s du boom de l’açaïNathalie Cialdella (Cirad), Gabriel Resque (UFRA)
17h30-18h00 Opportunités et perspectives – discussions conclusions
Participants : Sueo Numazawa (recteur de l’UFRA), Frédéric Huynh (IRD), Izildinha Miranda (UFRA), Jean-Luc Battini (Cirad), Ph. Martineau (ambassade de France)
programme belem.indd 9 08/06/16 09:22
Vendredi 17 juin 2016 MatinLieu : INPE, Auditorium principalTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire : coopération franco-brésilienne en matière de surveillance spatiale de la forêt - PerspectivesCoordination : INPE-CRA, IRD
8h00 Accueil des participants
Alessandra Gomes, représentant de l’INPEPhilippe Martineau, ambassade de France au BrésilFrédéric Huynh, représentant de l’IRD
08h45-9h15 Présentation de l’INPE et des coopérations avec la France
9h15-10h15 Table-ronde « cartographie en temps réel et haute résolution de la déforestation en Amazonie »
Le programme DETER-B – INPELes nouvelles possibilités de suivi apportées par le programme SENTINELIntervenants : Igor Narvaes (INPE), Nadine Dessay (IRD), Claudio Almeida (INPE)
Pause-café
10h30-11h30 Table ronde « cartographie et analyse de l’utilisation des terres déboisées en Amazonie »
Le programme Terra_class de cartographie de l’utilisation des terres déboisées
Identifi cation des systèmes de production agro – pastoraux de l’Amazonie brésilienne
Intervenants : C. Almeida (INPE), Dr. Adriano Venturieri (Embrapa), Laurent Durieux (IRD), Marcos Adami (INPE), Anne-Elisabeth Laques (IRD), Helen Gurgel (UnB)
11h30-12h30 Table-ronde « apports de la coopération bilatérale à la coopération internationale pour l’observation spatiale de l’environnement »
Coopération Sud-SudRenforcement des capacités : le projet CAPACITREE Réseau de plateformes d’observation de la Terre : les projets SEAS
Coopération régionale Soutien à la SELPER Observatoire spatial Guyane-Amapa, projet Guyamapa
Intervenants : Alessandra Gomes (INPE), Laurent Durieux (IRD), Vincent Nedelec (UR2)
12h30-12h45 Conclusions
13h00 Cocktail
programme belem.indd 10 08/06/16 09:22
Vendredi 17 juin 2016 Après-midiLieu : UEPA - Auditorium de la ReitoriaTraduction simultanée Français / Portugais
Séminaire « Échange scientifi que »Coordination : UEPA – Ambassade de FranceIntervenants : UEPA, IRD, Cirad, CNRS, UG
« Comment mettre en place de nouveaux partenariats scientifi ques »L’objectif est d’identifi er de nouvelles pistes de coopération, via une meilleure connaissance mutuelle, entre les équipes de recherche de l’UEPA et françaises, et plus particulièrement au travers des organismes de recherche français présents au Brésil et des universités.A l’issue de cet séminaire il pourrait être envisagé la mise en place d’un plan de travail commun.
14h30-14h45 Ouverture
Prof. Dr. Juarez Antônio Simões Quaresma, recteur de UEPADr. Philippe Martineau, ambassade de France au BrésilDr. Rubens Cardoso da Silva, vice- recteur de l’UEPA
14h45-15h30 Présentation des grands axes de recherche réalisée au sein de l’UEPA
Les politiques de développement durable et qualité de l’environnement en Amazonie- Surveillance de la région métropolitaine de Belém: évaluation de la qualité de l’air par organismes vivants Intervenant:
Eliane de Castro Coutinho- Collecte, caractérisation et conservation des ressources génétiques des forêts Intervenant: Seidel Ferreria dos
Santos- Politiques de développement durable en Amazonie Intervenant: Norma Ely- Classifi cation de strates forestières à travers l’inventaire forestier par réseaux artifi ciels associées aux données de
télédétection Intervenant: Wanderson Gonçalves- Surveillance de la qualité de l’eau des grands bassins amazoniens avec télédétectionIntervenant : Hebe Morganne Campos Ribeiro
15h30-16h15 Présentation des activités de recherche de la France au Brésil
- Laura Peudenier, ambassade de France- Jean-Luc Battini, directeur régional du CIRAD- Représentation IRD Brésil et Guyane- Olivier Fudym, directeur CNRS Brésil et Annaig Le Guen, déléguée CNRS Guyane- Didier Bereau, vice-président de l’université de Guyane
16h15-17h00 Discussions des opportunités de coopération
programme belem.indd 11 08/06/16 09:22
SEMAINE DE COOPÉRATION SCIENTIFIQUEFRANCO-BRÉSILIENNE EN AMAZONIEBELÉM 2016
13 juin 14 juin 15 juin 16 juin 17 juin
9h00-13h00
La coopération scientifi que franco-brésilienne en Amazonie : État de l’art et perspectives
Lieu :Palais du gouverneur
8h30-12h30
FORUM GUYAMAZONcoopération scientifi que et technique transfrontalière franco-brésilienne
Lieu :Palais du gouverneur
8h30-12h30
Séminaire « biodiversité, changement climatique et développement durable : enjeux de recherche et valorisation »
Lieu : Campus MPEG
8h30-12h30
Séminaire « Agriculture, forêt et développement durable »
Lieu : EMBRAPA Belém
8h30-13h00
Séminaire « Applications spatiales pour le suivi des ressources naturelles »
Lieu : INPE Belém
14h30-18h
FORUM GUYAMAZONcoopération scientifi que et technique transfrontalière franco-brésilienne
Lieu :Palais du gouverneur
14h30-18h00
FORUM GUYAMAZONcoopération scientifi que et technique transfrontalière franco-brésilienne
Lieu :Palais du gouverneur
14h30-18h00
Séminaire « échanges scientifi ques »
Lieu : UFPA
14h30-18h00
Séminaire « biodiversité tropicale»
Lieu : UFRA
14h30-17h00
Séminaire « échanges scientifi ques »
Lieu : UEPA
20h00 Cocktail Alliance française
programme belem.indd 12 08/06/16 09:22
