ESPAGNE

Plongez-vous dans la seconde escale de votre voyage en Espagne. Découvrez les énigmes,jeux et activités à réaliser avec vos enfants. Ce kitpeut être visionné sur tablette ou ordinateur. Il n'apas besoin d'être imprimé. Vous pourrez d'ailleursparfois cliquer sur certains éléments, reliés à uncontenu audio ou video. ll est accompagné du kit

"jeux imprimables", qui sera votre support "papier"pour effectuer les jeux.

2ème escale

Mon premier correspond à la

10ème lettre de l’alphabet.

Mon deuxième est un rongeur.

Mon troisième est le son de

la lettre L.Mon quatrième signifie « oui » en

russe.Mon tout est le minaret de

l’ancienne mosquée de Séville,

aujourd’hui reconverti en clocher

de la cathédrale.

Nous ressentons la ferveur religieuse et une joie devivre si intense ! On assiste aux multiples processionsqu’effectuent chaque Eglise vers la cathédrale deSéville que l’on repère de loin avec son clocher : la"Giralda". C’est l’occasion d’admirer des chefs d’œuvredu 16ème siècle, qui ont plus de 400 ans, portés pardes chars et des hommes cagoulés dans les rues, auson des tambours. C’est incroyable ! La ville esttransformée le temps d’une semaine…Lorsque je recherche un peu de calme, je m’échappequelques heures avec mes frères dans le palais del’Alcázar. J’admire ses cours, son cloître, les« azulejos » : ces mosaïques de faïences colorées auxformes géométriques et ses magnifiques plafondsdécorés et sculptés. Je me perds ensuite dans lesjardins, où j’aime compter les palmiers et les orangersqui bordent les allées du parc.

Enigme 3 : CHARADE

1

L A s e m a n a s a n t a

Tu tombes bien, tu arrives au moment de la « Semana santa » ou la « Semaine Sainte », oùnous fêtons Pâques. L’Espagne est encore en grande partie de religion catholique et cestraditions sont profondément ancrées dans notre vie quotidienne et dans nos traditions.Nous partons aujourd’hui, rendre visite à mes grand-parents maternels à Séville pour lefêter avec eux. Séville est une ville magnifique, au sud de l’Espagne, en Andalousie.

PROCESSIONS DE PÂQUES

LA GIRALDA

L'ALCÁZAR

Réponse pg. 7 du kit "jeux imprimables"

JEU DU MOULIN

MATÉRIEL

RÈGLES DU JEU

1. Imprimez le plateau de jeuet les pions en couleur 3. Découpez les pions etpour une meilleure tenue,vous pouvez les plastifier oules imprimer sur un papierépais ou cartonné.

MISE EN PLACE

2

1 . a t o i d e j o u e r

A 2 joueurs

+ 6 ans

Au palais et dans les jardins de l'Alcázar, nous sommes plongés dansdans l'art de l'époque des "maures": arabes musulmans d'Afrique du Nord qui règnaient sur le pays.

Cela nous donne envie de jouer au "Jeu du moulin"! Ce jeu très ancien, vient aussi d'Afrique dunord, il y a bien longtemps! Je trouve alors quelques cailloux et un morceau de craie dans ma poche

pour jouer à même le sol. Maintenant à toi de jouer, je t'ai préparé un vrai plateau et une vidéo,pour que tu comprennes les règles.

BUT DU JEU: Capturer les pions de l'adversaire en réalisant des "moulins" soit aligner 3 pions.1. Chaque joueur dispose de 9 pions, d'une couleur différente de son adversaire.2. Chaque joueur pose alternativement un pion sur une case de son choix.3. Si un joueur parvient à aligner 3 pions, il a le droit de retirer du jeu un pion de son adversaire.Les pions retirés du jeu ne pourront pas être remis en jeu.4. Une fois tous les pions positionnés, chaque joueur à tour de rôle déplace un de ses pions d'unecase à la fois, en suivant les traits et obligatoirement vers une case libre. Il ne peut y avoir qu'un pion par case.5. L'objectif est d'aligner 3 pions et de former un moulin. Lorsqu'un joueur réalise un moulin, il peutcapturer un des pions de son adversaire. Il écarte alors un pion qui ne pourra être remis dans lapartie.6. Il est interdit de refaire deux fois le même "moulin" avec les pions dans les mêmes positions.Un pion ne peut pas sauter une case déjà occupée par un pion. Il arrive donc lors d'une partie qu'unou plusieurs pions soient bloqués pendant plusieurs tours.7. Si un joueur n'a plus que 2 pions, il a perdu la partie. C'est son adversaire qui a gagné!

- le plateau de jeu

et les pions fournis

dans le kit "jeux

imprimables" pg. 1-2

Banc recouvert d'azulejos

dans les jardins de l'Alcazar

Regardez les règles du jeu en VIDEO en cliquant ici.

O L è !

3

Enigme 4

CORRIDA

Arbre de noël: "palmier"

Nous continuons à faire la fête de manière très différente avec les « ferias ». J'accompagne monpère aux arènes de Séville pour assister à une « corrida » : c’est un combat entre un taureau etun homme appelé le « torero ». C’est une vraie tradition ! C’est la première année où mamanm’autorise à y aller, car c’est un spectacle assez violent, où le taureau se fait souvent tuer…Comme la fête s’accompagne toujours de musique, cette fois on se met tous à chanter «Que Viva España », pour encourager les toreros et mettre l’ambiance dans l’arène ! Et parfoismême on peut poursuivre un taureau dans une course endiablée dans les rues! Mais attention àne pas se blesser !

DANSEUSE DEFLAMENCO

Sur la route, j’en profite pour regarder défiler les chevauxandalous. De pure race espagnole, le cheval andalou estdevenu le symbole de la royauté et nous en sommes trèsfiers ! Ces chevaux majestueux, symboles de puissance,paradent dans la ville et effectuent de nombreusesprouesses en plus de combattre parfois dans les arènes faceaux taureaux.Je m’assieds finalement à la terrasse d’une plaza, j’admireune danseuse de « flamenco », se déhancher au rythme duguitariste et du chanteur! Je la regarde faire tournoyer sarobe rouge et noire à volants au son des castagnettesqu’elle tient dans ses mains et des « des claquettes » ou «zapateado » qu'elle a aux pieds.Finalement dimanche de Pâques arrive, je retrouve mon parrain pour l'après-midi, et il m'emmène dans une "panadería", la boulangerie locale pour nous régaler de "mona de pascua", une délicieuse brioche typique de Pâques !

Mon 1er est la 11ème lettre

de l'alphabet.

Mon 2ème est un jouet rond

les chiens aiment bien vous

rapporter.

Mon 3ème est liquide et

bonne à boire.

Mon tout signifie "cheval" en

espagnol.

Réponse à l'énigme pg. 7 du kit "jeux imprimables"

Que l'Espagne vive !

Parmi les fleurs, fandanguillos et alegrias,

est née mon Espagne, la terre de l'amour.

Seul Dieu pouvait faire tant de beauté,

c'est impossible qu'il puisse y en avoir deux.

Et tout le monde sait que c'est vrai,et ils pleurent quand ils doivent partir.

C'est pourquoi on entend ce dicton : Que l'Espagne vive !

Et toujours ils s'en souviendront, Que l'Espagne vive !

Les gens chantent avec ardeur : Que l'Espagne vive !

La vie a une autre saveur, et l'Espagne est la meilleure.

Les après-midi ensoleillés de corrida,

la foule acclame le matador avec ferveur,

et il salue son équipe en se promenant,avec cette grâce de noble espagnol.La place avec ses « olés » vibre déjàet commence notre fête nationale. {Refrain} Quelle est jolie la mer Méditerranée,

sa Costa Brava et sa Costa del Sol ;la sardane et le fandango m'émeuvent,

car dans ses notes il y a de la vie et chaleur.

L'Espagne a toujours été et seraun paradis éternel sans égal. {Refrain} Laralala... Que l'Espagne vive !

Laralala... Que l'Espagne vive !Les gens chantent avec ardeur :

Que l'Espagne vive !La vie a une autre saveuret l'Espagne est la meilleure.L'Espagne est la meilleure...Olé ! 4

1 . a toi de chanter

"QUE VIVA ESPAÑA"Cliquez ici pour l'écouter "Olè!" est un mot qui

manifeste notreenthousiasme et notre

admiration pour encouragerles acteurs du spectacle: àla corrida comme lors d’une

danse de flamenco !

Entre flores, fandanguillos y alegríasnació mi España, la tierra del amor.

Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza,y es imposible que puedan haber dos.Y todo el mundo sabe que es verdad,y lloran cuando tienen que marchar.

Por eso se oye este refrán:¡Que viva España!

Y siempre la recordarán,¡Que viva España!

La gente canta con ardor:¡Que viva España!

La vida tiene otro sabor,y España es la mejor.

En las tardes soleadas de corrida,la gente aclama al diestro con fervor,

y él saluda paseando a su cuadrillacon esa gracia de hidalgo español.

La plaza con sus 'olés' vibra yay empieza nuestra fiesta nacional.

{Refrain}Qué bonito es el Mar Mediterráneo,su Costa Brava y su Costa del Sol;

la sardana y el fandango me emocionan,porque en sus notas hay vida y hay calor.

España siempre ha sido y seráeterno paraíso sin igual.

{Refrain}Laralala... ¡Que viva España!Laralala... ¡Que viva España!La gente canta con ardor:

¡Que viva España!La vida tiene otro sabory España es la mejor.España es la mejor...

¡Olé!

AU BINGO EN ESPAGNOL

BUT DU JEU: être le premier à obtenir l'ensemble des mots espagnols qui forment uneligne verticale, une ligne horizontale ou une diagonale.1. Chaque joueur choisit une grille de Bingo de son choix.Un tireur qui ne joue pas, s'occupe de tirer au sort les cartes, indiquant les mots àvoix haute un à la fois.2. A chaque mot tiré au sort, chaque joueur coche le mot sur sa grille.3. Lorsqu'un joueur obtient tous les mots sur une même ligne, une même colonne ouune diagonale, il crie "Bingo"! Et il a gagné!Vous pouvez alors recommencer avec d'autres grilles, ou continuer entre "perdants"pour connaitre les vainqueurs N°2, N°3... Pour retrouver la signification de tous les mots espagnols, tu pourras les retrouverdans les 2 carnets de voyage, notamment dans la chanson "Viva España" ou dans lelexique à la fin de ce carnet.

RÈGLES DU JEU

5

2 . a t o i d e j o u e r

1 à 4 joueurs

MATÉRIEL MISE EN PLACE

Pour te remémorer les paroles de la chanson "Que Viva España" et d'autres motsque tu as découvert lors de ton voyage, on va jouer ensemble au Bingo!

C'est un jeu à tirage au sort, faisant appel au hasard, très populaire en Espagne!

- grilles de BINGO et

cartes de mots

fournis dans le kit "jeux

imprimables" pg 3-6

- un crayon par joueur

- un chapeau, panier ou

boite pour le tirage au

sort

1. Imprimez le nombre de grilles

correspondant aux participants

et distribuez-en une à chacun.

2. Imprimez les cartes de mots,

découpez-les et pliez-les pour

ne pas voir le mot

3. Mettez toutes les cartes de

mots dans un chapeau ou une

boite pour le tirage au sort

DES NATILLAS

USTENSILS- 3 jaunes d’œufs- 75g de sucre - 1 c. à soupe de vanilleliquide - 1 c. à café de cannelle- le zeste d'un citron- 50 cl de lait- 1 c. à soupe rase demaïzena

- 1 bol- 1 fouet- 1 économe- 1 cuillère en bois- 1 casserole

- 4 ramequins (pour lenombre de personnes)

INGRÉDIENTS

6

3 . a t o i d e C u i s i n e r

C'est Pâques, alors en plus de manger des bons oeufs en chocolat...Je te propose de préparer une crème aux oeufs typiquement espagnole: les

"Natillas"! Plus facile à réaliser que la "mona de pascua"...Si tu aimes les crèmes aux oeufs, tu pourras aussi essayer une autre fois de préparer

la version catalane avec du sucre doré à la surface: la "crème catalane"!Si tu aimes les oeufs et les plats salés, je te recommande aussi la "Tortilla",

l'omelette aux pommes de terre espagnole... Alors amuse-toi bien en cuisine ! Bonne dégustation!

DES NATILLAS

Demande à tes parents dedécouper le zeste (la peau)du citron avec un économe.Dans une casserole, versele lait et ajoute les zestesdu citron. Fais bouillir le

tout, en surveillant pour nepas que cela déborde (avec

l'aide de tes parents)!

Retire les zestes de lacasserole à l'aide d'une

pince sans te brûler. Versele mélange par-dessuspetit à petit tout en

remuant avec une cuillèreen bois, pour bien mélanger

le tout.

Remue sans arrêt jusqu'àce que ça épaississe.

Verse ensuite lapréparation dans des

ramequins et dispose-les au

réfrigérateur pendant aumoins 3h.

Sors ensuite lesramequins du frigo etsaupoudre de cannelle

chaque ramequin avant deservir.

Bonne dégustation!

Dans un bol, fouette les 3jaunes d’œufs avec les 75g

de sucre et la cuillère àsoupe rase de maïzena.

+/- 10 min de préparation

10 min de cuisson

ET VOILÀ!

7

3 . a t o i d e C U I S I N E R

Pour 4 personnes

a toi de planter

le drapeau de l'espagne

LE SAVAIS-TU?

8

Le rougereprésente le

sang royal.

Au dessus du blason, c'est lacouronne royale espagnole.Le blason est entouré de 2

colonnes, le tout traversé par unbandeau avec la devise de Charles

Quint "plus ultra".

Le jaunereprésente

l'or.Il est séparé en 5 parties, pour les 5 anciens royaumes: - Le château du royaume de Castille- Les bandes rouges et jaunes du royaumed’Aragon- Un lion pour le royaume de León (lion enespagnol)- Des chaînes d’or et une émeraude pour leroyaume de Navarre- Un médaillon de fleurs de lys pour la maison deBourbon-Anjou- Une grenade pour le royaume de Grenade

Tu as suivi toutes mes aventures, à la fois les énigmes et défis que je t'avaisdonnés.

Avec l'aide des pièces du puzzle que tu as obtenu de tes parents après chaqueénigme résolue, tu peux désormais reconstituer ton trophée: le drapeau du pays!

Tu pourras ensuite en découper des versions plus petites dans le "kit de jeuximprimables", pour marquer ton passage sur la carte du monde et ajouter le visa

de l'Espagne à ton passeport... en plus de tous les souvenirs que tu auras recueillipendant ce "séjour".

L'aventure en Espagne s'achève... J'espère que tu t'es bienamusé! J'étais très heureux de te faire connaitre mon pays!

Bon voyage vers de nouveaux horizons et à bientôt!

9

b r a v o !LEXIQUE

Espagnol Français

Valé!

Buenas!

Gracias

Siesta

Merienda

Paseo

Olè!

Caballo

Corrida

Feria

Torero

Flamenco

Azulejos

Giralda

Mona de pascua

Natillas

Queso

Jamón

Tortilla

Calor

Vida

Belleza

Amor

Flores

Paraíso

Ok!

Abbréviation de "Buenos dias!": Bonjour!

Merci

Temps de la sieste

Goûter

Promenade du soir

Expression typiquement espagnole d'encouragement

Cheval

Combat entre un homme et un taureau

Fêtes dans la ville avec spectacles et corridas

L'homme qui combat le taureau

Danse typique espagnole

Carrelages de faïences colorés

Minaret de l'ancienne grande mosquée de Séville

Brioche de pâques

Crème aux oeufs espagnole

Fromage

Jambon

Omelette espagnole aux pommes de terre

Chaleur

Vie

Beauté

Amour

Fleurs

Paradis

Si tu as un petit doute sur les mots en espagnol, retrouve ici un petit lexique pourt'en rappeler.

10

©2019 Tout un petit monde, tous droits réservés. Pour usage strictement personnel etfamilial.Illustrations: Charlotte Rousson