FinAnCement De LA CAissenAtionALe De retrAites

Le DG met en avantl’idée de prélèvementde taxes sur le tabacet les médicamentsP 2

Coronavirus en Algérie

117 nouveaux cas et 9 décèsenregistrés en 24h

Les contaminations au Coronavirus poursuivent leur progression, avec l’enregistrement de 117 nouveaux cas confirmés et ledécès de 9 autres personnes durant les dernières 24 heures.

P 4

La situation sociopolitique et économique de l’Algérie

Le porte-parole de la Présidences’exprime

Le ministre conseiller à la Communication, porte-parole officiel de la Présidence de la République, Belaïd Mohand Oussaïd, a fait état,mardi, d’une possible prorogation, pour une durée raisonnable, de la campagne de débat et d’explication autour de l’avant-projet de

révision constitutionnelle afin que la Constitution escomptée soit « le fruit d’un consensus national le plus large possible ». P 3

N° 3703 - Mercredi 10 juin 2020 - Site web : www.lecitoyenonline.com - E-mail : lecitoyen2008@yahoo.fr - Prix : 10 DA

2A C T U A L I T E Mercredi 10 juin 2020

réALiSAtioN D’uN 2èME trAiN DE trAitEMENt D’huiLE

Contrat entre sonatrachet maire tecnimont

Sonatrach renforce les mesures de prévention contre la propagation du Covid-19 Le groupeSonatrach et l’italien Maire Tecnimont ont signé lundi un contrat pour la réalisation d’un 2ème

Train de traitement d’huile à Bir Sebaa à Hassi Messaoud (wilaya de Ouargla), indique uncommuniqué de la compagne nationale des hydrocarbures.

«Le GroupementBir Sebaa,constitué de SO-NATRACH et sesdeux parte-naires PTTEP et

PVEP, d’une part, et la société ita-lienne spécialisée en IngénierieMaire Tecnimont, d’autre part, ontsigné, le 08 Juin 2020, un contratd’Engineering, Procurement &Construction (EPC) pour la réalisa-tion d’un deuxième train de Traite-ment d’Huile (CPF) au niveau duchamp Bir Sebaa, à 40 kms deHassi Messaoud », lit-on dans lecommuniqué. Selon la mêmesource, ce projet, dont le contrat aété attribué en Mars 2018 suite àun appel d’offres, « constitue la2ème phase de développement duchamp Bir Sebaa qui permettra letraitement d’une production addi-tionnelle de 20 000 barils/jourd’huile afin d’augmenter la produc-tion de ces champs jusqu’à 40 000

barils/Jour». Les prestations etfournitures de ce contrat EPC com-prennent notamment les étudesd’ingénierie de détail, l’approvi-sionnement des équipements etmatériels, la construction ainsi que

les essais de mise en service », dé-taille Sonatrach. « Le projet prévoitla réalisation d’un Train de traite-ment d’huile, unité de compres-sion de gaz associé, unité de gazlift, unité d’injection d’eau pour le

maintien de pression, un troisièmeturbo-générateur (18MW), ainsique le raccordement de 33 puits(19 producteurs d’huile et 14 injec-teurs d’eau) », conclut le commu-niqué. Wahiba/k

Dans sa dernière étude pu-bliée lundi 8 juin 2020, l’as-sureur crédit français

Coface classe l’Algérie en catégorieD (très élevé), concernent lerisque d’impayés des entreprises.La Coface s’est basée dans sonétude sur une méthodologie liée àune expertise macroéconomiqueen matière d’appréciation desrisques pays, l’appréhension del’environnement des affaires et lesdonnées microéconomiques à tra-vers 70 ans d’expérience en ma-tière de paiement. Dans cecontexte, Coface prévoit que l’am-pleur de la récession cette année(baisse du PIB mondial de 4,4%)sera plus forte qu’en 2009. Malgréla reprise attendue en 2021 en casd’absence de 2ème vague d’épidé-mie (+5,1%), le PIB resterait 2 à 5points inférieur à celui de 2019aux Etats-Unis, en zone euro, auJapon ou encore au Royaume-Uni,

selon la CofaceMalgré les mesures de soutien pu-blic, la montée des défaillancesd’entreprises déjà mise en exerguedans le précédent baromètre Co-face devrait toucher toutes lesprincipales économies matures :Etats-Unis (+43%), Royaume-Uni,(+37%), Japon (+24%), France(+21%), Allemagne (+12%). Maisbeaucoup d’économies émer-gentes (+44% au Brésil, +50% enTurquie) seront aussi affectées parles conséquences économiquesdes mesures de confinement ainsique par la chute des recettes tou-ristiques, des remises des travail-leurs expatriés et celles liées àl’exploitation des matières pre-mières dont les cours ont baissé.L’étude de la Coface révèle aussique la forte hausse de sinistralitéreflète une montée du risque decrédit des entreprises à courtterme (6 à 12 mois). Coface prend

acte de cette montée des risquespays qui se traduit dans son éva-luation (utilisant des données à lafois macroéconomiques, finan-cières et microéconomiques) par71 déclassements, soit un peu plusde 40% des économies couvertesdans le monde. Sur le front secto-riel aussi, environ 40% des 13 sec-teurs d’activité évalués dans 28pays (représentant 88% du PIBmondial) sont déclassés. Dans le

contexte actuel de crise de la mo-bilité, les transports sont les plustouchés par ces changements.Viennent ensuite l’automobile etla distribution, déjà dans une po-sition de faiblesse l’an passé. Al’autre bout de l’échelle, les sec-teurs pharmaceutiques et, dansune moindre mesure, ceux del’agroalimentaire et des TIC, sontles plus résilients.

Wahiba/k

riSquE D’iMPAyéS DES ENtrEPriSES

La Coface classe l’Algérie en catégorie D

Faute de compter sur les cotisations pou-vant être versées par un plus importantnombre de salariés la CNR éprouve, de-

puis quelques années déjà, de fortescontraintes pour pouvoir payer leurs pensionsà ses quelque 3,3 millions d’adhérents. Il existeactuellement 2 personnes actives pour 5 retrai-tés, alors que dans le meilleur des cas, il fau-drait 5 personnes actives pour pouvoir financerla pension d’un retraité, une équation difficileà renverser compte tenu, en particulier, dusous-emploi. Commentant, hier, cette situationà l’émission L’Invité de la rédaction de la chaîne

3 de la Radio Algérienne, le directeur généralde la CNR, M. Slimane Melouka tiens à souli-gner que le déficit de financement auquel estconfronté son organisme n’est pas un pro-blème propre à l’Algérie. Pour payer les re-traites à ses ayant-droit, celui-ci explique queson organisme doit actuellement faire appel àdeux sources principales que sont la Caisse na-tionale de sécurité sociale (CNAS), laquelle,précise-t-il, contribue par un apport financierde 80%, soit 50% des besoins de la caisse, au-quel s’ajoute, dit-il, un complément versé parl’Etat, d’environ 18 à 20%. La troisième source

de financement dont dispose encore la CNR estreprésentée, indique encore M. Melouka, estconstituée par une part de la fiscalité doua-nière prélevée par les Douanes nationales autitre de la loi de Finances de 2018, laquelle,précise-t-il, aura contribué, en 2019, à hauteurde 50 milliards de dinars, une somme prévuepour doubler en 2020. Si, déclare ce dernier, laquestion de la nécessaire réforme du systèmede financement des retraites revient chaquefois au-devant de la scène, rien n’a encore ététranché sur ce sujet. Pour l’intervenant il existed’autres sources additionnelles de financement

susceptibles d’être exploitées au bénéfice de lacaisse de retraite, à l’exemple de prélèvementsde taxes sur le tabac, sur la téléphonie mobileou bien encore sur les médicaments. Par rap-port à l’idée de solliciter le Fonds national deréserve des retraites, lequel disposerait de plusde 600 milliards de dinars pouvant aider à es-suyer une partie du déficit de la CNR, l’invitéconsidère que celui-ci ne pourrait répondrequ’à des besoins équivalent à une année ajou-tant, de plus, ajoute-t-il, il s’agit là d’une déci-sion relevant des «plus hautes instances».

Wahiba/k

FiNANCEMENt DE LA CAiSSE NAtioNALE DE rEtrAitES

Le DG met en avant l’idée de prélèvement de taxes sur le tabac et les médicaments

CoviD-19

Lancement de l’opération du paiement de la deuxième tranche de l’allocation de solidarité

CroiSSANCE éCoNoMiquEEN ALgériE

La Banque mondialeprévoit une baisse

de 6,4% en 2020

La Banque mondiale anticipe unebaisse de la croissance en Algérie de6,4% pour l’année en cours, en raison

de l’impact de la pandémie du coronavirus,selon le dernier rapport sur les perspec-tives économiques mondiales 2020 publiéhier. La Banque mondiale prévoit, dans sonrapport, une croissance de l’Algérie de1,9% pour l’année 2021, alors que le Fondsmonétaire international a prévu, en avrildernier, une croissance de 6,2% pour 2021.Le repli de la croissance économique de-vrait être plus important en Algérie que lamoyenne de tous les autres pays de la ré-gion Moyen-Orient et Afrique du Nord(MENA), estimée par l’institution de Bre-ton Woods à -4,2%. La Banque mondialeprévoit également un repli du PIB réel dela Tunisie et au Maroc de 4% en 2020,avant de croître respectivement de 4,2% et3,4% en 2021. La pandémie de la Covid-19et les mesures prises pour l’endiguer ontfortement ralenti l’activité à court termede la région Moyen-Orient et Afrique duNord, tout en accroissant l’aversion des in-vestisseurs pour le risque, ce qui a exa-cerbé l’instabilité de la situation financière,indique le même rapport.Selon la Banque mondiale, l’activité écono-mique de la région Moyen-Orient etAfrique du Nord devrait se contracter de4,2 % sous l’effet de la pandémie et del’évolution du marché du pétrole, ce quiest loin de la croissance de 2,4 % prévuedans l’édition de janvier. Dans les pays ex-portateurs de pétrole, on s’attend à unebaisse d’activité de 5 % en raison de lachute des prix du pétrole, contre une crois-sance de 2 % annoncée dans les prévisionsde janvier, souligne l’institution de BretonWoods dans son rapport qui précise quedans bon nombre de pays exportateurs depétrole, les mesures de réduction de laproduction pétrolière vont considérable-ment freiner la croissance.La Banque mondiale prévoit une contrac-tion de l’économie mondiale de 5,2% en2020. « La prévision de base prévoit unecontraction de 5,2% du PIB mondial en2020, la récession mondiale la plus pro-fonde en huit décennies, malgré un sou-tien politique sans précédent », indique laBanque mondiale, dans le même rapport.S’agissant des économies avancées, le PIBréel des Etats-Unis devrait baisser de 7%en 2020, avant de croître de 3,9% en 2021.Dans la zone euro, le repli du PIB réel de-vrait être de 9,1% en 2020, avant de re-monter à 4,5% en 2021. Wahiba/k

Le ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire a

annoncé hier dans un communiquéle lancement de l’opération du paie-ment de la deuxième tranche de l’al-location de solidarité, estimée à

10.000 da, à ses bénéficiaires, dansle cadre de l’appui accordé aux fa-milles impactées sur le plan socio-économique, par les mesures deprévention contre la pandémie dunouveau coronavirus (Covid-19).«Dans le cadre du parachèvement

des démarches des autorités pu-bliques concernant l’appui accordéaux familles impactées sur le plansocio-économique, par les mesuresde prévention contre la Covid-19, etaprès la finalisation de la premièreopération de paiement de l’alloca-

tion de solidarité, estimée à 10.000da, une autre opération pour lepaiement de la deuxième tranchede cette allocation, soit un montantde 10.000 DA, a été lancée au profitdes bénéficiaires inscrits danstoutes les wilayas», ajoute le com-

muniqué. «L’opération se poursuitdans de bonnes conditions, avecl’obligation pour les autoritésconcernées de la parachever le jeudi11 juin 2020, fixé comme dernierdélai», précise le communiqué.

Wahiba/k

tebboune reçoit l’ambassadriced’Allemagne en Algérie

Le Président de la République, Abdelmajid Tebboune, a reçu hier,Mme Ulrike Maria Knotz, Ambassadrice de la République Fédé-rale d’Allemagne en Algérie, a indiqué un communiqué de la

Présidence. Lors de cette rencontre, les deux parties ont examinéles relations bilatérales et la situation dans la région, en particulierl’évolution de la situation en Libye, selon le même communiqué.

3A C T U A L I T é Mercredi 10 juin 2020

LA SituAtioN SoCioPoLitiquE Et éCoNoMiquE DE L’ALgériE

Le porte-parole de la Présidence s’exprimeLe ministre conseiller à la Communication, porte-parole officiel de la Présidence de la République, Belaïd Mohand Oussaïd, a fait état,mardi, d’une possible prorogation, pour une durée raisonnable, de la campagne de débat et d’explication autour de l’avant-projet de

révision constitutionnelle afin que la Constitution escomptée soit « le fruit d’un consensus national le plus large possible ».

Le débat autour de la mou-ture de l’avant-projet derévision de la Constitution,en dépit des mesures deprévention de la Covid-19limitant la liberté de circu-

lation et de réunion, « confirme lebesoin intense du pays d’une Consti-tution consensuelle » qui jette lesfondements d’une nouvelle ère «transmandats présidentiels » et «non une Constitution sur mesurepour des personnes ou des partis »,a précisé M.Mohand Oussaïd lorsd’une conférence de presse animéeau siège de la Présidence de la Répu-blique. Soulignant que cet objectifrequiert d’élargir la base du débat àtoutes les franges de la société, il aindiqué qu’en réponse, à la demandede plusieurs partis politiques, asso-ciations civiles et personnalités na-tionales, « une prorogation est àl’étude, pour une durée raisonnable,de la campagne de débat et d’expli-cation autour de l’avant-projet de ré-vision constitutionnelle. « Le butétant de parvenir à une Constitutionqui soit le fruit d’un consensus natio-nal le plus large possible répondantà la nécessité impérieuse et urgentepour le pays de se doter d’institu-tions véritablement élues sous labannière de la Déclaration du 1er no-vembre 1954 pour édifier la NouvelleRépublique en consolidation destrois composantes de l’identité na-tionale: l’islam, l’arabité et l’amazi-ghité », a-t-il conclu.

Libération de certains détenus : le Président tebboune a promis

d’étudier la demandeLe ministre conseiller à la Communi-cation, porte-parole officiel de la Pré-sidence de la République, M.Mohand Oussaid Belaid a indiquéque ce qui a été évoqué dans le com-muniqué de Soufiane Djilali (prési-dent du parti Jil Jadid) concernant sademande de libération de certainsdétenus était « vrai », précisant quele président de la République avaitpromis d’étudier cette demande. Àune question sur ce qui a été évoquédans le communiqué de Soufiane Dji-lali (président de Jil Jadid) concer-nant sa demande de libération decertains détenus, le ministre conseil-ler a précisé, lors d’une conférencede presse au siège de la Présidencede la République, que c’était « vrai »et que c’était le « fruit du dialogue »,soulignant que le président de la Ré-publique avait « promis d’étudiercette demande ». Le Président Teb-boune a « répondu à la demande duprésident de Jil Jadid et promis del’étudier dans le cadre du plein etstrict respect de ses pouvoirs consti-tutionnels et de son attachementtotal au respect de l’indépendancede la justice », a ajouté M.Belaïd, es-timant que ceux qui boycottent ledialogue « assument leurs responsa-bilités ».

Développement des zones d’ombre :un suivi quotidien sur le terrain au

plus haut niveau de l’ÉtatLe ministre Conseiller à la Communi-cation, porte-parole officiel de la pré-sidence de la République, BelaïdMohand Oussaïd, a indiqué que ledossier des zones d’ombre était l’ob-jet d’un suivi quotidien sur le terrainau plus haut niveau de l’État et quele devenir des responsables locauxétait lié à celui de ces régions. Lorsd’une conférence de presse animée

au siège de la Présidence de la Répu-blique, M.Belaïd Mohand Oussaïd aréaffirmé que les zones d’ombre«sont l’une des priorités du Prési-dent de la République», soulignantque des efforts concrets sontconsentis pour leur prise en charge.Le Président de la République, M.Ab-delmadjid Tebboune a été le premierà mettre la lumière sur ces zones àtravers le film documentaire traitant,pour la première fois, de tous les an-gles la souffrance des populations deces zones, réalisé à sa demande etprojeté devant les walis de la Répu-blique, a-t-il rappelé. Il a ajouté quele Président de la République avaitinstruit l’ensemble des responsablesde suivre ce dossier sur le terrain,«allant jusqu’à lier le sort des respon-sables locaux à celui de ces zones etdans des délais bien impartis».À la question d’un journaliste qui aexprimé des doutes sur le sérieux decette démarche en faveur de ces ré-gions, le porte-parole officiel de laprésidence de la République a rétor-qué que «c’est là une affaire très sé-rieuse qui ne supporte aucunedémagogie ou manipulation de sen-timents, et l’ère de ceux qui y est ex-cellé est révolue».Il a précisé qu’unresponsable, au niveau de la Prési-dence de la République, est chargéspécialement du suivi quotidien surle terrain de tout ce qui est réalisédans ce sens, ajoutant que si des casindividuels existaient, ils ne pou-vaient constituer une règle. Au total,8,5 millions d’Algériens et Algé-riennes vivent dans des régionsd’ombres, dont les problèmes de dé-veloppement en suspens de cer-taines ont été réglés, à l’instar desécoles, des routes et de l’alimenta-tion en électricité «en témoignentles bénéficiaires eux-mêmes», a-t-ilconclu.

L’État veille à ne pas risquer la viedes citoyens

Le ministre conseiller à la Communi-cation, porte-parole officiel de la Pré-sidence de la République, M.Mohand Oussaid Belaid, a affirméque l’État veillait à « ne pas risquer »la vie des citoyens, tout en recher-chant des « compromis » entre la re-lance de la vie économique et la luttecontre la pandémie de Covid-19. Le

ministre conseiller a précisé qu’à lasuite de la réunion du Haut Conseilde sécurité consacrée à l’évaluationde la situation sanitaire du pays à lalumière de l’évolution de l’épidémiede Covid-19, il avait été décidé decommencer à préparer un plan d’ac-tion pour la phase post-Covid-19,soulignant que l’État a veillé depuisle début à « ne pas risquer » la viedes citoyens. Une politique qui n’em-pêche pas, a-t-il ajouté, de recher-cher dans le même temps descompromis entre la relance de la vieéconomique et la lutte contre la pan-démie.

Lutte contre la Covid-19 : les donsnuméraires s’élèvent 3,86 mds DA,

plus d’un million d’euros et prèsde 1 million de dollars :

Par ailleurs, Belaïd Mohand Oussaïda affirmé que la valeur des dons nu-méraires versés dans les comptes dé-diés à la lutte contre la Covid-19 ontatteint, jusqu’à hier lundi, 3,86 mdsDA, plus d’un (01) million d’Euros etprès d’un (01) million de dollars. «Les dons numéraires versés dans lescomptes dédiés à la lutte contre laCovid-19 s’élèvent à 386 milliards decentimes, 1,195 million d’Euros, 980000 dollars et 7 700 livres sterling »,a précisé M.Belaïd Mohand Oussaïd.Concernant les modalités de distri-bution de ces dons aux citoyens im-pactés par la propagation de laCovid-19, le porte-parole de la Prési-dence a fait savoir qu’ils seront oc-troyés en fonction d’une étudeélaborée par une commission prési-dée par le Premier ministre regrou-pant des représentants de la sociétécivile et du croissant rouge algérien(CRA). « Pour éviter les mésinterpré-tations et dans le souci d’agir dans latransparence, une commission prési-dée par le Premier ministre et consti-tuée de membres représentant lasociété civile et la CRA sera chargéede l’élaboration d’une étude visant àarrêter les critères de distribution deces dons aux citoyens touchés parcette pandémie », a-t-il souligné.

Covid-19: l’Algérie a rapatriéà ce jour près de 13 000 Algériens

bloqués à l’étrangerD’autres parts, le ministre conseillerà la Communication, porte-parole of-

ficiel de la Présidence de la Répu-blique, M. Mohand Oussaid Belaid aindiqué que l’Algérie avait rapatriéprès de 13 000 ressortissants algé-riens bloqués à l’étranger depuis lafermeture de l’espace aérien à causede la pandémie de la Covid-19. Leministre conseiller a mis en avant «l’attachement de l’État à préserver lasanté de ces citoyens et à les rapa-trier dans les meilleurs délais etconditions », précisant qu’entre 12000 et 13 000 Algériens avaient étérapatriés à ce jour. « L’opération derapatriement se poursuit », a-t-ilajouté, précisant que deux (2) volsétaient prévus ce week-end pour ra-mener les Algériens bloqués en Tur-quie. M.Belaïd a tenu à rappeler queles rapatriés étaient directement pla-cés en quarantaine pendant deux (2)semaines.

Le Président tebboune dépêcheune importante délégationministérielle à nouakchott

Le ministre conseiller à la communi-cation, porte-parole officiel de la pré-sidence de la République, BelaïdMohand Oussaïd a indiqué que lePrésident de la République, Abdel-madjid Tebboune avait dépêché « ily’a quelques heures » une impor-tante délégation ministérielle àNouakchott (Mauritanie) pouréchanger les informations entre lesdeux pays en matière de lutte contrela Covid-19. M.Oussaïd a indiqué quele Président Tebboune « a dépêché,il y’a quelques heures, une impor-tante délégation ministérielle àNouakchott conduite par le ministredes Affaires étrangères pour échan-ger les informations avec les frèresmauritaniens en matière de luttecontre la pandémie », estimant quecette délégation était « la premièredu genre depuis la suspension du tra-fic aérien en mars dernier ». Cette vi-site traduit l’intérêt particulieraccordé par les Présidents des deuxpays à entretenir le contact au mieuxdes intérêts des peuples de la région,a-t-il ajouté.

L’Algérie favorable à toute initiativevisant à mettre un terme à

l’effusion du sang des LibyensAu sujet de la crise libyenne, le mi-nistre conseiller à la Communica-

tion, porte-parole officiel de la Pré-sidence de la République, M.BelaïdMohand Oussaïd a affirmé que l’Al-gérie était favorable à toute initia-tive, quelle qu’en soit l’origine, visantà mettre un terme à l’effusion dusang des Libyens.« L’Algérie est favorable à toute ini-tiative, quelle qu’en soit l’origine, vi-sant à mettre un terme à l’effusiondu sang des frères libyens », a sou-tenu M. Belaïd qui répondait, à unequestion sur la dernière initiativelancée par l’Égypte pour un cessez-le-feu en Libye. Le porte-parole de laPrésidence de la République a faitétat, dans le même cadre, d’unecoordination et d’une concertation «quasi quotidiennes » entre le chefde la diplomatie algérienne et seshomologues de la région concernantles développements du dossier li-byen.À ce propos, il dira que le communi-qué du ministère des Affaires étran-gères était « on ne peut plus clair »,ajoutant « nous nous tenons à équi-distance vis-à-vis de toutes les par-ties, car nous souhaitons nousacquitter du rôle de médiateur quiœuvre à unir les belligérants sanspour autant prendre parti pour l’uncontre l’autre, ou attendre d’autresdéveloppements de la situation mi-litaire sur le terrain ». Le porte-pa-role officiel de la Présidence a ajoutéque l’Algérie « suit avec intérêt l’évo-lution des événements dans ce pays», une affirmation que le présidentde la République, Abdelmadjdid Teb-boune a soulignée dans plus d’unedéclaration à la presse nationale etinternationale, en assurant que l’Al-gérie « s’emploie à sauver les en-fants du peuple libyen frère de cettetragédie à laquelle se sont ingéréesdes puissances étrangères qui nepensent qu’à leurs propres intérêtsdans cette région », alors que l’Algé-rie pense « qu’au bien du peuple li-byen sans plus ».

«Le Consul du maroc à oran a quittél’Algérie, son attitude a dépassé

toutes les limites de la convenance»

Le ministre conseiller à la Communi-cation, porte-parole officiel de laPrésidence de la République, M. Be-laïd Mohand Oussaïd a déclaré quele Consul du Maroc à Oran avait ef-fectivement quitté le territoire natio-nal et que son attitude a dépassétoutes les limites de la convenance.«Le consul du Maroc a effectivementquitté le territoire national à la de-mande de l’Algérie et son attitude adépassé toutes les limites de laconvenance», a indiqué M. BelaïdMohand Oussaïd en réponse à unequestion. Pour le Porte-parole offi-ciel de la Présidence de la Répu-blique, «l’attitude du Consulmarocain n’était pas étonnante carc’est un officier des renseignementsmarocains».Affirmant que cette page dans les re-lations diplomatiques entre les deuxpays «est désormais tournée», il asoutenu que l’Algérie «est un Etatqui œuvre à atténuer l’impact desproblèmes sociaux sur ses citoyens,alors que d’autres font dans la poli-tique de l’autruche», pour éviter devoir venir la menace.«Nous faisons en sorte d’élever le ni-veau pour préserver les relationsentre les deux peuples frères, algé-rien et marocain», a conclu M. Be-laïd Mohand Oussaïd.

4D é T E n T E Mercredi 10 juin 2020

LogEMENtS AADL

impérative coordination avec les services duCtC pour un contrôle plus strict de la qualité

Le directeur général de l’Agence nationale pour l’amélioration et le développement dulogement (AADL), Mohamed Tarek Belaribi, a adressé des instructions fermes de

coordination impérative entre les directeurs régionaux de l’Habitat et les entreprises deréalisation, d’une part et les services de l’Organisme National de Contrôle Technique de la

Construction (CTC) d’autre part, pour un contrôle plus strict de la qualité de logements.

Lors d’une réunion decoordination avec leP-dg du CTC au siègede cet organisme,M. Belaribi a fait étatde la création d’une

Direction spécialement dédiéeau suivi de la qualité de réali-sation des projets relevant del’AADL.M. Balaribi a ordonné égale-ment de faire obligation, à par-tir de mardi, aux entreprises deréalisation de construire desmurs de séparation et aux mai-tres d’ouvrages et directeursrégionaux de l’Habitat de com-muniquer à la Direction géné-rale de l’AADL, le certificat deconformité technique établipar le CTC.Il a appelé, dans ce sens, à lapréservation de la réputationde l’Agence en veillant à livrerdes logements répondant auxnormes de qualité.Mettant en garde contre «larésiliation de contrats des en-treprises de réalisation qui ne

respectent pas ces normes», ilexigé «des rapports détailléssur tous les problèmes qui en-travent l’avancement des pro-jets».Au cours de cette réunion, leCTC a donné un aperçu sur lesmoyens et possibilités qu’iloffre pour le renforcement ducontrôle de la qualité du loge-

ment conformément à l’ins-truction ministérielle n01/2018, tout en émettantnombre de réserves concer-nant divers projets AADL avecidentification de chantiers en-registrant des dysfonctionne-ments dans la réalisation. Cesmesures viennent en applica-tion des instructions du minis-

tre de l’Habitat et de l’Urba-nisme, Kamel Nasri, lors de laréunion de coordination, tenuerécemment en visioconfé-rence, en présence des direc-teurs régionaux de l’AADL, desdirecteurs régionaux, de chefsde projets dans différentes wi-layas, ainsi que des directeursdes structures relevant du CTC.

une campagne desensibilisation surl’obligation du portde la bavette dans

les lieux publics pour préve-nir la propagation du nou-veau coronavirus (Covid-19),a été lancée mardi à Tizi-Ouzou par les services de lawilaya, a-t-on appris de lacellule de communication.

A l’occasion, quelque 10.000bavettes ont été distribuéesau niveau des cinq (5) pointsde contrôle routiers de lagendarmerie et de la policenationales, tout au long de laRN 12, de Tadmait à la sortieOuest de la wilaya jusqu’àFréha à l’est.Par ailleurs, et dans l’objectifde rendre accessible ce

moyen de protection, dont leport est désormais obliga-toire dans les espaces pu-blics, la Chambre localed’artisanat et des métiers(CAME), a annoncé la miseen vente des bavettes à desprix concurrentiels, soit 25DA pour les bavettes jetableset 40 DA pour les réutilisa-bles.

La Société d’exploitationdes gares routières d’Algé-rie (SOGRAL) a pris desmesures préventives ren-

forcées en prévision de la reprisede l’activité des gares routières àtravers le pays après le déconfi-nement, a indiqué mardi le Pré-sident directeur général del’entreprise, Azzeddine Bouch-hida. Dans une déclaration àl’APS, M. Bouchhida a préciséque des mesures préventivesrenforcées avaient été prises enprévision de la reprise de l’acti-vité après la levée du confine-ment par les pouvoirs publics,citant notamment l’installationd’appareils de détection ther-miques à l’entrée de certainesgares routières dans le cadre dela lutte contre la propagation del’épidémie de Covid-19.Ces appareils ont été installés

dans les gares routières les plusfréquentées, à savoir deux (2)appareils à l’entrée de la gareroutière du Caroubier (Alger),deux (2) autres à la gare routièrede Blida, ainsi qu’au niveau desgares de Bejaïa, Biskra, Annaba,Adrar et Constantine, a fait sa-voir le responsable, ajoutant qued’autres appareils de ce type se-ront acquis progressivementpour couvrir toutes les gares.M. Bouchhida a en outre assuréque les gares étaient prêtes à re-prendre du service et à accueillirles voyageurs en toute sécuritéaprès la levée du confinement,soulignant que des instructionsavaient été données aux respon-sables des différentes gares rou-tières du pays (84 gares) pour lamise en place d’un système pré-ventif strict répondant aux exi-gences des protocoles sanitaires

en vigueur, prévoyant la désin-fection régulière, le port dumasque obligatoire pour lesconducteurs et les voyageurs etla mise à disposition de solutionshydro-alcooliques. SOGRAL aégalement mobilisé deux (2) mé-decins au niveau de la gare duCaroubier (Alger) qui enregistreplus de 20.000 voyageurs parjour (avant la crise du coronavi-rus), a précisé le responsable,ajoutant que certaines gares dis-posaient de cliniques médicaleset d’ambulances, sachant que30% des gares routières dispo-sent de centres d’intervention etde secours de la Protection ci-vile. En prévision de la reprise dutransport terrestre pour l’étapepost-déconfinement, l’entréedes clients se fera par la porteprincipale tout en respectant ladistanciation physique. Un mar-

quage au sol est prévu pour or-ganiser l’entrée et la sortie desvoyageurs et il en sera de mêmeau niveau des guichets de ventedes billets pour éviter la sur-charge. La société, selon sonPDG, veillera à désinfecter lesbus avant leur départ et assurerla distanciation physique à tra-vers un marquage au sol pourpréserver la sécurité et la santédes passagers.Les entrées et sorties des garesroutières seront organisées, endéterminant le sens à suivre. Desbacs seront consacrés au jet desmasques et gants utilisés.Le nombre de chaises sera réduitdans la salle d’embarcation et lesclients seront orientés directe-ment vers les bus sans attendre.Les bus seront guidés directe-ment vers leurs points d’arrêtpour fluidifier la circulation et

éviter l’encombrement à l’inté-rieur de la gare.Par ailleurs, il a rappelé que leministère des Travaux publics etdes transports fixera les mesureset conditions de gestion dutransport terrestre pour l’étapepost-déconfinement et définirale nombre autorisé dans le bus.Dans ce sens, il a rappelé que lapériode de confinement a étéexploitée pour effectuer des tra-vaux d’aménagement des locauxcommerciaux, de bitumage et depeinture ont été effectués au ni-veau de la gare routière du Car-roubier à Alger.Le responsable,qui prévoit une baisse du nom-bre des voyageurs au niveau desgares routières, suite à l’arrêt del’activité du à la propagation ducoronavirus, rappelle que 73 mil-lions de voyageurs ont été prisen charge en 2019.

SogrAL

mesures préventives renforcées dans les gares routières à travers le paysen prévision du déconfinement

tizi-ouzou/CoviD-19

Campagne de sensibilisation sur le portde la bavette

CoroNAviruS EN ALgériE

117 nouveaux cas et 9 décèsenregistrés en 24h

Les contaminations au Coronavirus poursuivent leur progression, avecl’enregistrement de 117 nouveaux cas confirmés et le décès de 9 autrespersonnes durant les dernières 24 heures. Ainsi, le nombre total des

cas confirmés à travers les 48 wilayas s’élève à 10382 alors que le nombredes décès a grimpé à 724 morts a indiqué mardi le porte-parole du comitéscientifique de suivi de l’évolution de la pandémie du Coronavirus, Dr DjamelFourar. Le nombre des cas guéris poursuit sa progression pour atteindre6951 dont 152 durant les dernières 24 heures.

LuttE CoNtrE LE CoviD-19

Accord decoopération entre

le ministère dutourisme et le FCe

Dans le cadre des effortsd’unification et deconcertation pour freiner

la propagation du nouveau co-ronavirus, et incarnant leschéma du secteur du tourisme,de l’industrie traditionnelle et dutravail familial dans la fourniturede masques de protection, Has-san Marmouri, ministre du Tou-risme, de l’Artisanat et duTravail familial, a supervisé au-jourd’hui la cérémonie de signa-ture d’un accord de coopérationentre le ministère du Tourismeet le FCE, a annoncé mardi leministère dans un communiqué. Cet accord vise principalementà mobiliser les moyens et lescapacités des entreprises ap-partenant au Forum des Chefsd’Entreprises pour fournir desmatières premières au profitdes chambres d’industries tra-ditionnelles et artisanales, etaugmenter les capacités deproduction de masques, afin decontribuer fortement à l’effortnational de prévention et de li-mitation de la propagation decette épidémie, précise lemême communiqué.

Mercredi 10 juin 2020La 5

Lors d’une réunion de coordi-nation avec le P-dg du CTC ausiège de cet organisme, M.Belaribi a fait état de la créa-

tion d’une Direction spécialementdédiée au suivi de la qualité de réa-lisation des projets relevant del’AADL.M. Balaribi a ordonné égale-ment de faire obligation, à partir demardi, aux entreprises de réalisa-tion de construire des murs de sé-paration et aux maitres d’ouvrages

et directeurs régionaux de l’Habitatde communiquer à la Direction gé-nérale de l’AADL, le certificat deconformité technique établi par leCTC.Il a appelé, dans ce sens, à lapréservation de la réputation del’Agence en veillant à livrer des loge-ments répondant aux normes dequalité.Mettant en garde contre «larésiliation de contrats des entre-prises de réalisation qui ne respec-tent pas ces normes», il exigé «des

rapports détaillés sur tous les pro-blèmes qui entravent l’avancementdes projets».Au cours de cette réu-nion, le CTC a donné un aperçu surles moyens et possibilités qu’il offrepour le renforcement du contrôlede la qualité du logement confor-mément à l’instruction ministériellen 01/2018, tout en émettant nom-bre de réserves concernant diversprojets AADL avec identification dechantiers enregistrant des dysfonc-

tionnements dans la réalisation.Cesmesures viennent en applicationdes instructions du ministre de l’Ha-bitat et de l’Urbanisme, KamelNasri, lors de la réunion de coordi-nation, tenue récemment en visio-conférence, en présence desdirecteurs régionaux de l’AADL, desdirecteurs régionaux, de chefs deprojets dans différentes wilayas,ainsi que des directeurs des struc-tures relevant du CTC.

Le ministre du tourisme, de l’arti-sanat et du travail familial, Ha-cène Mermouri a souligné, à

Alger, la détermination des autoritéspubliques à accompagner les opéra-teurs économiques, dont les profes-sionnels du secteur du tourisme pourrelancer leurs activités commercialesaprès la levée du confinement qui aété imposé pour limiter la propaga-tion de la pandémie du Covid-19.Dans une allocution prononcée lorsdes travaux de la 63ème comité ré-gional africain, organisée par l’orga-nisation mondiale du tourisme envisio-conférence, M. Mermouri a in-diqué que le autorités publiques dupays «ont assumé leurs responsabili-tés vis-à-vis de ces opérateurs et pro-fessionnels, à travers leuraccompagnement afin de relancerleurs activités économique en pre-nant en charge la question d’octroides crédits et l’allègement du recou-vrement fiscal et para-fiscal,en préservant lese m p l o i s » ,rappe-

lant dans ce cadre toutes les rencon-tres de concertations tenues avec lesreprésentants de ces opérateurs pourécouter leurs préoccupations et lesaccompagner pour trouver les solu-tions adéquates à leurs problèmes fi-nanciers difficiles en raison de l’arrêtde leurs activités commerciales.Concernant la saison estivale 2020, leministre a affirmé que cette saisonest tributaire officiellement de lalevée du confinement et sa prépara-tion est menée dans le cadre d’untravail de coordination avec tous lessecteurs concernés, notamment leministère de l’intérieur, des collecti-vités locales et de l’aménagement duterritoire. Par ailleurs, M. Mer-mouri a estimé que cette rencontré àlaquelle ont pris part les ministres dutourisme des différents pays africainsconstitue « est une opportunité pourréaffirmer la

nécessité de renforcer et de coordon-ner la coopération africaine dans ledomaine du tourisme à traversl’échange d’expériences et de visitesentre touristes du continent, outrel’encouragement du partenariatentre les secteurs public et privé afinde contribuer au développementsdes infrastructures dans le domainedu tourisme et la promotion de ladestination africaine en se basant surle tourisme interne, national et régio-nal puis international après l’élimina-tion de la pandémie du nouveaucoronavirus.L’accent a été mis sur lanécessité de «renforcer la formation,promouvoir l’inventivité, améliorerl’artisanat qui caractérise la majoritédes pays africains, renforcer le parte-nariat, rechercher des sources de fi-nancement et d’investissement etconsolider la coopération bilatérale

et multilatérale en vue der e l a n c e r

l’activité touristique en Afrique ». LeSecrétaire général de l’Organisationmondiale du tourisme (OMT), ZurabPololikashvili a rappelé toutes les ini-tiatives prises par l’Organisation « envue de redynamiser l’activité touris-tique en Afrique, grandement tou-chée par la pandémie du COVID-19 »,insistant sur l’importance « d’encou-rager la coopération et la coordina-tion de l’action africaine dans le cadred’une stratégie unifiée pour boosterle tourisme en Afrique qui recèle unerichesse naturelle, culturelle et civili-sationnelle diversifiée ».Le mêmeresponsable a souligné que « l’acti-vité touristique doit être parmi les ac-tivités génératrices de richesse et dedéveloppement durable à travers lacréation d’emplois, la promotion dela formation, l’amélioration des ser-vices et des infrastructures et le ren-forcement du tourismerégional».Cette réunion était égale-ment une occasion pour annoncer

l’organisation, en 2021 au CapVert, des travaux de la

64ème session régio-nale africaine .

mermouri réaffirme la détermination des autorités à accompagner les opérateurs économiques et touristiques

Logements AADL: impérativecoordination avec les services du CtC

pour un contrôle plus strict de la qualité Le directeur général de l’Agence nationale pour l’amélioration et le développement du logement (AADL),

Mohamed Tarek Belaribi, a adressé des instructions fermes de coordination impérative entre les directeursrégionaux de l’Habitat et les entreprises de réalisation, d’une part et les services de l’Organisme National de

Contrôle Technique de la Construction (CTC) d’autre part, pour un contrôle plus strict de la qualité de logements.

Football/Ligue1 (es sétif) :Fahd Halfaiasuspendu deses fonctions

La direction de l’Entente deSétif (ESS-ligue 1 de foot-ball professionnel) a sus-

pendu de ses fonctions, ledirecteur général du club, FahdHalfaia, placé la veille en déten-tion provisoire par le juge d’ins-truction près le tribunal de SidiM’hamed (Alger) pour son im-plication dans l’affaire de l’enre-gistrement sonore relatif à desarrangements présumés dematchs de football.Animant uneconférence de presse, lundiaprès-midi au siégé du club, leprésident du conseil d’adminis-tration de l’ESS, Azzedine Arraba expliqué qu’après la place-ment en détention provisoire dudirecteur général de la sociétécommerciale, Fahd Halfaia, leconseil d’administration a dé-cidé en réunion de «suspendreles fonctions du directeur géné-ral avec effet immédiat».Il aégalement été décidé à l’issuede cette réunion de «confier lerôle de directeur général au pré-sident du conseil d’administra-tion jusqu’à à la fin du mandantprévue le 30 juin».Autre pointimportant, le conseil d’admira-tion de l’ESS compte bien rappe-ler à la commission de disciplinede prendre en considérationl’article 4 du règlement de disci-pline qui «dédouane l’ententede Sétif du fait que le contratliant Fahd Halfaia au club n’estaucunement de nature sportiveet que ce dernier n’exerce pasde responsabilités sportives nisur l’équipe premières ni sur lesjeunes catégories», selon Azze-dine Arrab.Le directeur duconseil d’administration a, parailleurs, appelé les supportersde l’ESS «au calme et à ne pas selaisser influencer par les luttesd’intérêts, pour que le clubpuisse sortir indemne de cettecrise».Il a également a tenu àrassurer les supporters quant auscénario du retrait depoints.»D’un point de vue juri-dique personne ne peut enleverde points à l’équipe, nous enavons apporté des clarificationsà la commission de discipline

par l’intermédiaire de notreavocat».Il a ensuite révélé

avoir parlé au cours des pré-cédentes heures à Nabil ElKouki et aux tauliers del’équipe qui lui ont assuré«qu’ils comptaient bienrester sur leur lancée derésultats positifs après lareprise du championnat et

faire taire les mauvaiseslangues mettant en cause

les dernières prestations desjoueurs de l’ESS».Arrab a éga-

lement assuré qu’il allait pour-suive sa mission à la tête duconseil d’administration et«qu’il ne comptait pas quitter lenavire dans des conditions pa-reilles».

environnement et urbanisme : prèsde 37.000 infractions recensées en 13 mois

par la police de l’urbanisme

La Police de l’urbanisme et de la protection de l’environnement a enregistré près de 37.000 infractions durant la période allant du 1eravril 2019 à la fin avril 2020, liées principalement au dépôt et jet anarchiques de déchets et aux constructions sans permis ou nonconformes aux normes, a indiqué le Commissaire principal de police à la direction de la Sécurité publique (DSP), Zouaoui Rabah.Invité à

l’espace radio de la Sûreté nationale pour débattre de la préservation de l’environnement, à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement,M. Zouaoui a présenté le bilan établi par la brigade de la police de l’urbanisme et de la protection de l’environnement durant 13 mois (01 avril 2019-30 avril 2020), faisant état de 36.871 infractions, dont 18.675 liées à l’environnement et 18.196 autres liées à l’urbanisme.A ce titre, quelque 37.265infractions ont été recensés en coordination avec les autorités compétentes dans chaque domaine, a-t-il précisé.Il s’agit de jet anarchique de déchetset de résidus de travaux de construction sur la voie publique et les espaces verts ainsi que des constructions sans permis ou non conformes auxnormes.Dans le même sillage, M. Zouaoui a souligné que lesdites brigades, réparties sur l’ensemble du territoire national, travaillent en coordinationavec les services locaux et la justice pour l’application de la loi relative à la protection de l’environnement et l’amélioration du cadre de vie des citoyens, àtravers une action pédagogique de sensibilisation pour un environnement sain et la prévention contre les maladies et les épidémies.De son côté, le lieu-tenant de police Zerzar Bachir relevant du laboratoire central de la Police scientifique et technique à la direction de la police judiciaire, a estimé que lesmissions du laboratoire de la police scientifique et technique dans le domaine de la protection de l’environnement portent sur la préservation de la santépublique.Il a mis en avant, en outre, le niveau de modernisation, des compétences humaines et des moyens technologiques mobilisés dans les analysesscientifiques et la recherche pénale rendant à même de fournir un soutien à la police scientifique et aux services opérationnels et judiciaires en pré-sentant des analyses et des tests de laboratoire précis permettant à la justice d’exercer ses fonctions.Pour sa part, l’inspectrice générale au ministèrede l’Environnement et des Energies renouvelables, Mme Chenouf Nadia a évoqué la réalité de l’environnement en Algérie, rappelant, dans ce sens,les cadres juridiques et organisationnels relatifs à la protection et la préservation de l’environnement.Elle a relevé, à cette occasion, les mesuresopérationnelles prises par le ministère à même de contribuer à l’effort national visant la lutte contre la propagation de Covid-19.Outre le rôledes différents supports de communication de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) dans la diffusion de la culture de la conscienceécologique et du sentiment de sécurité chez le citoyen, la même responsable a salué les contributions des services de la police en matièrede protection de l’environnement.L’occasion a été saisie pour rappeler les conseils devant renforcer la préservation de l’environnementet de sa beauté et de participer à l’ancrage de la culture de sensibilisation aux questions de sécurité chez les citoyens.

6r é g I o n s Mercredi 10 juin 2020

Campagne moisson-battage à tébessa

12 points de collecte pour rassembler la production Douze (12) points de collecte ont été mobilisés dans la wilaya de Tébessa pour rassembler la production céréalière, au

titre de l’actuelle campagne moisson-battage, a indiqué le directeur des services agricoles, Saïd Thamen.»

Ces points de collecte ontété mobilisés en coordina-tion avec la Coopérativedes céréales et des lé-

gumes secs (CCLS) pour collecterune récolte de l’ordre de 1,2 millionde quintaux de blé dur, tendre etorge», a précisé le même responsa-ble à l’APS, relevant que ces pointsde collecte sont «suffisants» pour laproduction prévue.Il a dans ce sens

déclaré que les capacités destockage dans la wilaya de Tébessaseront renforcées «dés septembreprochain» par de nouveaux pointsselon les engagements du directeurgénéral de l’office algérien interpro-fessionnel des céréales (OAIC), Ab-derrahmene Bouchahda, prisdernièrement à Marmoutia dans lacommune de Negrine, au lance-ment de la campagne moisson-bat-

tage.De plus, le DSA a révélé que lacampagne moisson-battage lancéeà la fin d’avril dernier se poursuit«dans de bonnes conditions», sou-lignant que la superficie totale àmoissonner totalise 90.345 hec-tares.La DSA a mobilisé tous lesmoyens humains et matériels pourassurer le bon déroulement decette campagne, dont 283 moisson-neuses-batteuses et 1715 engins

pour le transport de la récolte.Laproduction céréalière de la wilayade Tébessa devrait connaître unebaisse par rapport à la campagneprécédente qui a enregistré uneproduction de 1,7 million de qx dedifférents types de céréales.M. Tha-men a attribué cette baisse au défi-cit pluviométrique enregistré entreoctobre 2019 et février 2020 .

Les éléments de la sûreté de ladaïra de Azzaba relevant dela sûreté de la wilaya de

Skikda ont procédé, à la démoli-tion de 42 constructions illicitesdans la cité de Bir Farina de lacommune éponyme, a-t-on ap-

pris, de la cellule de communica-tion de ce corps de sécurité.L’opé-ration a été menée aprèsl’inspection préalable de cesconstructions dont les occupantsne détenaient aucun permis deconstruire et autre titre de pro-

priété pour s’être illégalement ac-caparés des terrains publics, selonla même source.La sûreté de wi-laya a également indiqué quecette opération menée en coordi-nation avec les services de l’As-semblée populaire communale

d’Azzaba, s’inscrit dans le cadre dela lutte contre les constructions il-licites.Toutes les mesures judi-caires nécessaires ont été prises àl’encontre de ceux ayant construitsans permis de construire et titrede propriété, a-t-on conclu.

Skikda

Démolition de plus de 40 constructions illicites

En ces temps de pandémie,le masque de prévention,devenu pourtant obliga-

toire, ne constitue visiblementpas l’accessoire le plus prisé desSétifiens ou, du moins, d’un cer-tain nombre d’entre eux.Il suffitd’un petit tour en ville pour re-marquer, en effet, que si unegrande partie des citoyens semontre disciplinée, une autre,malheureusement encore nom-breuse, fait fi des recommanda-tions liées aux mesurespréventives.Dans la rue, dans cer-tains espaces publics, dans lescommerces ou en voiture, il estloisible de constater que cemoyen de protection est souventnégligé, puisque porté sous lementon, voire carrémentzappé.C’est d’autant plus préoc-cupant, fait observer Mourad B.,infirmier au CHU de Sétif, quedans les magasins de type supé-rette, ainsi que dans les marchésou les souks, les règles de distan-ciation peinent à être respec-tées».De nombreux citoyens nesemblent pas convaincus de lanécessité de se protéger et, sur-tout, de protéger les autres duCovid-19, au grand désarroi d’uncorps médical constamment au«front» dans la lutte contre l’épi-demie et qui a fort à faire devantl’afflux de patients dans la wilayade Sétif.Des citoyens au visage to-talement découvert, parmi ceuxque l’APS a approchés et qui n’ontpas beaucoup rechigné à se

confier, font part de leur «scepti-cisme» quant à l’efficacité dumasque.Ainsi, Amar B. (40 ans),ne «voit pas l’utilité de porterune bavette si tout le monde n’enfait pas de même». Il soutient,sûr de lui, en croisant dans la ruequelqu’un qui postillonne,«qu’est-ce qui me dit qu’un mor-ceau de tissu est suffisammentfiltrant pour me protéger duvirus».Abderrezak B. (52 ans)trouve, lui, que lorsqu’il faitchaud, le masque est «étouffantet (l’)empêche de respirer conve-nablement».Il assure avoir «es-sayé d’en porter avant derenoncer au bout de quelquesheures car la compression sur lenez et la bouche devient insup-portable par 30 degrés à l’om-bre».A la question de savoir s’iln’est pas préférable, malgré lachaleur et les possibles inconvé-nients, de porter un masque pouraider à combattre une maladiequi a causé la mort de quelque700 personnes en Algérie et prèsde 400.000 autres dans lemonde, ce père de famille s’enremet à Dieu et au«mektoub».»Si je devais êtrecontaminé par le Coronavirus,c’est que Dieu l’aura voulu», pro-fesse-t-il sans sourciller.Cette fa-talité est partagée par d’autrescitoyens de Sétif qui préfèrenthausser les épaules en guise deréponse, le port du masque deprotection paraissant être lecadet de leurs soucis, même si la

question à laquelle ils sont invitésde répondre a trait à la protectionde leurs familles, notamment deleurs parents âgés et atteintsd’une maladie chronique, cesderniers étant plus exposés auCovid-19.D’autres encore, refu-sant d’être taxés d’inconscients,affirment que la «distanciationentre les personnes» est«l’unique moyen de se proté-ger».C’est le cas de Bouzid D. (44ans) pour qui le masque, s’il n’est«pas professionnel, de type FFP2,ne protège pas le porteur contreles risques d’inhalation d’agentsinfectieux transmissibles par voieaérienne».Pour protéger les au-tres, soutient-il, il suffit de «setenir à un mètre ou plus des per-sonnes que l’on rencontre, mêmedans un lieu confiné».Une opi-nion que ne partage pas le Dr. Zi-nedine Djarboua qui expliquequ’à l’heure de la sortie progres-sive du confinement, et devant lenombre important de citoyensdans les rues, les marchés ou lesadministrations, le porte d’unmasque, même s’il est «grand pu-blic», en tissu par exemple, est«fondamental».Cela permet eneffet, ajoute ce praticien, «d’évi-ter qu’un porteur du virus, mêmes’il est asymptomatique, donc secroyant sain, de transmettre lamaladie à une personne noncontaminée».Le Dr. Djarboua, es-timant que les inconvénients liésau port du masque sont «mineurspar rapport à un enjeu de santé

publique aussi important», sou-ligne que la prévention «consti-tue, pour l’heure, la meilleure desarmes pour lutter contre la pan-démie du Covid-19».Le mêmemédecin rappelle, dans la foulée,les autres mesures barrières «in-dispensables» qui consistent à«se laver fréquemment les mainsen utilisant du savon et ýde l’eau,ou une solution hydroalcoolique,à se maintenir à distance de toutepersonne qui tousse ýou éternue,à ne pas toucher ses yeux, sonnez ou sa bouche, et à tousser ouéternuer dans son coude». ýýAumoment où le Gouvernementvient d’arrêter la feuille de routede sortie du confinement, les me-sures préventives sont devenues«primordiales pour endiguer lapropagation du virus», conclut leDr. Djarboua.Rappelons, dans cecontexte, que le Premier minis-tre, Abdelaziz Djerad, avait pré-cisé, dans un communiqué datédu 4 juin dernier, que la reprisedes activités économiques, com-merciales et de service sera«conditionnée par le strict res-pect sur les lieux de travail et/oude regroupement, des mesuresstrictes de préventionsanitaire.Aussi, les protocoles sa-nitaires de prévention dédiés àchaque activité, devront êtrescrupuleusement respectés etappliqués par l’ensemble desopérateurs, commerçants, clientset usagers».

Sétif

encore des «résistances» au port du masque

Constantine

Des distributeurs automatiques de gel désinfectant dans les bus en prévision de la reprise des activités

relizane

Concoursnational pourcontribuer àjuguler lesconséquencesde la pandémie

Le Centre universitaire«Ahmed Zabana» de Reli-zane vient de lancer le

concours (LESPA-19) de partici-pation à la recherche scienti-fique de solutions etmécanismes pour mettre finaux effets de la pandémie ducoronavirus, a-t-on appris au-près des organisateurs.Le direc-teur du laboratoire, des étudessociales, psychologiques et an-thropologiques, Dr AbdelkaderBaghdad a indiqué, à l’APS, quece concours ouvert aux étu-diants, enseignants et cher-cheurs dans plusieursdomaines, et à différentes uni-versités du pays, s’inscrit dans lecadre des initiatives visant àdonner une impulsion aux acti-vités de la recherche scienti-fique et trouver des solutionsqui contribuent à juguler les im-pacts générés par la pandémiedu coronavirus dans tous les do-maines universitaires et socié-tales.Il est attendu de cetteinitiative, d’attirer des travauxscientifiques ayant un lien avecles conseils de prévention, desécurité et la vulgarisation pourfaire face au danger du Covid-19, de même que les projets decréation et d’innovation danstous les domaines, une occasionpour voire l’émergence de ta-lents universitaires, a indiqué, àl’APS, le président du comitéd’organisation de ce concours,Dr Yesri Saichi.Il a souligné quela date a été fixée au 2 juilletprochain, comme dernier délaide réception des travaux.Ceconcours comprend plusieursaxes abordant, entre autres,l’engagement des citoyens àrespecter les règles sanitaires etles mesures de prévention, l’im-pact du confinement sanitaire,les rumeurs et fake news et lesformes de prise en charge du-rant la crise du Coronavirus.Leconcours «LESP-19» comprendplusieurs prix, à l’instar de ceuxde la meilleure affiche publici-taire, du meilleur site électro-nique, de la meilleureplateforme publicitaire (audioet vidéo), du meilleur vidéo etcours métrage et du meilleurslogan à caractère préventif,selon les organisateurs.

Des distributeurs automa-tiques de gel hydroalcoo-lique seront installés de

manière régulière dans les bus del’établissement de transport ur-bain de Constantine (ETC), en pré-vision de la reprise des activités,a-t-on appris du directeur de cetteentreprise publique AbdelhakimKherchi.L’opération ciblera 35 busassurant 12 lignes desservant dif-férents quartiers et secteurs ur-

bains ainsi que le pôle urbainMassinissa, a-t-il précisé à l’APS,relevant que la démarche est ins-crite dans le cadre des mesuresprises par les services de cet éta-blissement, visant à lutter contrela propagation du coronavirus(Covid-19).M. Kherchi a déclaréque le port des masques commemoyen de protection sera obliga-toire aussi bien pour les transpor-teurs de l’ETC que pour les

usagers.Aussi, une opération demarquage au sol a été effectuéedans les bus de l’établissement detransport urbain de Constantinepour respecter la distanciationphysique entre les passagers, a-t-on encore noté, faisant savoir quele nombre des passagers par bussera réduit et passera à 25 usa-gers au lieu de 100 personnesavant la pandémie.Les services del’ETC, a précisé le même respon-

sable vont lancer «incessam-ment» une opération de désinfec-tion de l’ensemble des busopérationnels à travers les diffé-rents secteurs urbains du chef-lieu de wilaya pour veiller à lasécurité du personnel et des usa-gers des bus et éviter toute éven-tuelle contagion, rappelant quesept (7) bus parmi le nombre glo-bal de l’établissement sont mobi-lisés depuis fin mars dernier pour

le transport du personnel de lasanté et sont régulièrement dés-infectés.A signaler que l’ensembledes gares routières, 66 stations detaxis et 10 stations de bus ont faitl’objet depuis fin mars dernierd’opérations de désinfection réa-lisées par les services de la direc-tion de l’environnement enétroite collaboration avec ceux dela protection civile et des scoutsmusulmans algériens (SMA).

7m o n D E Mercredi 10 juin 2020

New york amorce le déconfinement

La pandémie «s’aggrave» dans le mondeLa ville de New York, épicentre de l’épidémie américaine de coronavirus des semaines durant, a officiellement entamé son déconfinementlundi, confortant une réouverture en marche dans de nombreux pays malgré une «aggravation de la situation mondiale», selon l’OMS.»

voici le jour où New Yorkcommence à rouvrir et jesuis si heureux de voir ce

jour enfin arrivé», a déclaré legouverneur de New York AndrewCuomo, cent jours exactementaprès la confirmation du premiercas dans la capitale économiqueaméricaine.La réouverture decette métropole en léthargie de-puis le 22 mars s’annonce trèsprogressive, limitée dans une pre-mière phase à la construction etau secteur manufacturier.D’ici 15jours, les autorités espèrent pas-ser à une deuxième étape quipermettra de manger en terrasseou de retourner chez le coiffeur— mais pas encore dans les sallesde restaurant ou de spectacle.Etce à condition que le taux d’infec-tion ne reparte pas à la hausse.Etbeaucoup se demandent si lesmanifestations contre les inégali-tés raciales qui agitent la ville - etl’ensemble des Etats-Unis - depuisdeux semaines vont raviver l’épi-démie. Une question qui se poseaussi ailleurs dans le pays, où 450morts supplémentaires en 24heures ont été déplorés lundi,soit un plus bas depuis deuxmois.»La ville a repris vie avec lesmanifestations (...), cela coïncideavec la première phase et c’estbien», a indiqué à l’AFP BrandyBligen, retraité de 70 ans.Lui-même a manifesté samedi, etcomptait suivre le conseil du gou-verneur Cuomo, appelant les ma-nifestants à se faire testerrapidement. Mais cela ne l’empê-chait pas d’être dans le métrolundi matin, un simple masquesur le visage, obligatoire.La réou-verture de cette capitale duconsumérisme paraît d’autantplus limitée pour l’instant que les

vitrines de nombreux magasinssont protégées de contreplaquésdepuis les pillages qui ont secouéManhattan lundi dernier. Le cou-vre-feu imposé par la ville n’estlevé que depuis dimanche.Nombre record de nouveaux cas

Si tous les indicateurs new-yor-kais font état d’une épidémie dés-ormais contrôlée, dans le reste dumonde, «la situation s’aggrave»,a déclaré depuis Genève le pa-tron de l’Organisation mondialede la santé, Tedros AdhanomGhebreyesus.Le nombre de casconfirmés dans le monde, désor-mais supérieur à sept millions, aaugmenté de plus de 100.000 surneuf des dix derniers jours, etmême de 136.000 dimanche - «lebilan le plus élevé jusqu’ici», a-t-il indiqué. Le seuil des 400.000morts a été franchidimanche.L’heure est malgré toutà l’assouplissement des restric-tions, avec l’objectif de faire re-partir des économies partoutdurement éprouvées.Aprèspresque 11 ans de croissance, lesEtats-Unis sont désormais en ré-cession, a indiqué lundi un comitéqui fait référence. Et le mondeentier traverse désormais sa pirerécession depuis 150 ans, selon laBanque mondialeDans ces condi-tions, l’Inde, où l’épidémie restevirulente, autorise ce lundi laréouverture de ses centres com-merciaux et de ses lieux deculte.L’Amérique latine, où la pro-gression de la pandémie reste in-quiétante, se déconfine aussi.AuBrésil, troisième pays le plus en-deuillé au monde après les Etats-Unis et le Royaume-Uni, legouverneur de Rio de Janeiro aannoncé l’assouplissement des

restrictions.Les chiffres sur lesmorts et les cas de contaminationdu coronavirus sont depuis plu-sieurs jours diffusés dans laconfusion la plus totale par legouvernement de Jair Bolsonaro,accusé de vouloir «étouffer lesdonnées».Au Mexique, deuxièmepays d’Amérique latine le plustouché en nombre de décès avecplus de 13.600 morts, le prési-dent Andres Manuel Lopez Obra-dor a indiqué lundi qu’il ne feraitpas de test du Covid-19 tant qu’iln’aurait pas de symptômes, aprèsla contamination d’un haut-fonc-tionnaire qu’il côtoie régulière-ment.rugby kiwi

La Nouvelle-Zélande fait figure depremier de la classe: après le ré-tablissement de la dernière per-sonne qui était encore àl’isolement, ce pays de cinq mil-lions d’habitants a levé toutes ses

restrictions nationales lundi, ac-compagné de la reprise de sonchampionnat de rugby, avec pu-blic autorisé en tribune, une pre-mière mondiale.Ce pays n’adéploré que 22 morts et un mil-lier de cas.En Espagne, qui a en-registré plus de 27.000 décèsmais a réussi à maîtriser le virusces dernières semaines, le Cham-pionnat de football reprend mer-credi, après trois moisd’interruption. Les joueurs de-vront pénétrer dans les stadesmasqués et gantés.Les com-merces des régions de Madrid etde Barcelone, les plus affectéespar la pandémie, peuvent rouvrirlundi, mais à 40 % de leur capa-cité. Et les plages de Barcelonepourront rouvrir à la baignade.EnBelgique, bars et restaurants ontrouvert lundi matin, et la fameuseBrasserie de l’Union bruxelloise aété prise d’assaut.La Pologne, elleaussi en cours de déconfinement,

a enregistré durant le week-endune flambée de cas (+1.151).Parmi les personnes contami-nées, près des deux tiers sont desemployés de mines de charbonde Silésie et leurs proches. Lesmines ont été temporairementfermées.Au Royaume-Uni, qui aenregistré un total de 40.597décès dont 55 lundi - bilan jour-nalier le plus bas depuis le 22mars - le déconfinement se fait aucompte-gouttes.Toute personnearrivant au Royaume-Uni del’étranger doit observer à partirde lundi une quarantaine de 14jours, une mesure à l’efficacitécontestée qui affole les secteursaérien et du tourisme.En Russie,malgré le recensement quotidiende milliers de nouveaux cas, lemaire de Moscou a annoncé pourmardi la fin du confinement et legouvernement a rouvert partiel-lement les frontières, fermées de-puis mars.

Corées

La Corée du nord veut couper les ponts avec séoul

La Corée du Nord a l’intentionde couper hier ses canauxde communication politique

et militaire avec l»ennemi» sud-coréen, a annoncé l’agence d’Etatnord-coréenne KCNA, ce que desexperts entrevoient comme unetentative de Pyongyang de créerune crise de toutes pièces.Depuisla semaine dernière, le pays com-muniste a proféré des reprochesacrimonieux envers son voisin duSud au sujet de l’envoi sur sonterritoire de prospectus anti-Pyongyang par des militants.Lesautorités nord-coréennes ont or-ganisé des rassemblements po-pulaires de grande ampleur àtravers le pays à l’appui de leursmenaces.Ce dernières intervien-nent au moment où les relationsentre les deux voisins se trouventdans l’impasse malgré trois som-mets en 2018 entre le dirigeantnord-coréen Kim Jong Un et leprésident sud-coréen Moon Jae-in. Et à trois jours de l’anniver-saire du sommet historique entreM. Kim et le président américainDonald Trump à Singapour en

2018.La Corée du Nord a mis unterme à la plupart de ses contactsavec le Sud après l’échec du se-cond sommet entre MM. Kim etTrump en février 2019 à Hanoï(Vietnam), qui a laissé les tracta-tions sur le nucléaire nord-co-réen au point mort.Selon desanalystes, Pyongyang n’a entre-pris aucune démarche substan-tielle vers l’abandon de sesprogrammes d’armement qui luivalent d’être visé par de nom-breuses sanctions prises au fil desans par le Conseil de sécurité desNations unies.

Soeur de Kim

Et le pays reclus tourne de plusen plus son ire vers Séoul, effec-tuant ces dernier mois des essaismilitaires et se livrant à des pro-vocations comme lorsqu’il a prispour cible en mai un poste desurveillance du Sud dans la Zonedémilitarisée (DMZ) qui sert defrontière entre les deuxCorées.Pyongyang «va complète-ment couper la liaison entre les

autorités du Nord et du Sud»,ainsi que d’autres canaux decommunication notammententre les forces armées des deuxEtats ou entre les partis poli-tiques au pouvoir à Séoul et àPyongyang, a détaillé KCNA, pré-cisant que cette interruption étaitprogrammée pour 12H00 localesmardi (03H00 GMT).Cette déci-sion a été prise par Kim Yo Jong,influente soeur de Kim Jong Un,et par le vice-président du Partides Travailleurs au pouvoir KimYong Chol, a poursuivi l’agence depresse. Une initiative qui a pourobjectif de démontrer l’autoritécroissante de la jeune femme surles affaires du gouvernement.Ellea menacé la semaine dernière derendre caduc l’accord militaireentre les deux pays à moins queSéoul n’empêche les militantsd’envoyer les prospectus anti-Pyongyang.Cet accord a été signéen septembre 2018 lors de la vi-site de Moon Jae-in à Pyongyang.Il est destiné à apaiser les ten-sions à leur frontière communemais ses dispositions n’ont pas

vraiment été mises en oeuvre àce stade.

Appels sans réponse

Des appels hier matin du Sudvers le Nord sur les lignes spé-ciales sont restés sans réponse,ont indiqué des responsables àSéoul.Le communiqué publié parKCNA dénonce en plusieurspoints les dissidents nord-co-réens et d’autres militants qui ontpour habitude depuis de longuesannées de lâcher vers le Nord desballons chargés de prospectusdénonçant le bilan du régimecommuniste en matière de droitshumains ainsi que ses ambitionsnucléaires.Selon Pyongyang, lesautorités sud-coréennes sont deconnivence avec «les actions hos-tiles» menées contre la Corée duNord, «ce qui a eu pour consé-quence de mener les relationsinter-coréennes à la catas-trophe».»Nous sommes parve-nus à la conclusion qu’il n’étaitnullement nécessaire de s’asseoiren face à face avec les autorités

sud-coréennes et qu’il n’y avaitpas matière à discuter avec eux,car ils n’ont fait qu’alimenternotre consternation», écritl’agence.Des experts considèrentque cette dernière initiative endate illustre l’accélération de lastratégie de Pyongyang de fairemonter la pression sur son voisindu sud.Depuis les tirs à la DMZ —que le Sud insiste à qualifier d’ac-cidentels—, le Nord «a essayé decréer des remous avec une pro-vocation de faible ampleur»,avance Shin Beom-chul de l’Insti-tut de recherche coréen pour lasécurité nationale.»Il essaie desecouer la politique de la Coréedu Sud envers le Nord», a-t-ilajouté. «Avec Kim Yo Jong à lamanoeuvre, ce ne sera pas unévénement isolé». «Ils commen-cent avec la Corée du Sud puis laligne dure sera étendue auxEtats-Unis».Les deux Corées sonttoujours techniquement enguerre depuis l’armistice ayantmis fin à la Guerre de Corée en1953.

8Mercredi 10 juin 2020

L a G a z e t t e I n t e r n a t I o n a L e

Construite au mi-lieu de la toundra(1), la ville de No-rilsk se situe àquatre heuresd’avion (trois

mille kilomètres) de Moscouet à quatre jours de bateau deKrasnoïarsk, la grande ville duSud sibérien. Aucun train, au-cune route ne relie la régionau reste de la Russie.Construite par 69° de latitudenord, la cité arctique s’enor-gueillit du statut de ville laplus septentrionale dumonde. L’hiver y dure neufmois, avec 280 jours de neigeet 150 de pourga (blizzard). Lesoleil disparaît totalementpendant près de deux mois,tandis que la températuremoyenne en janvier ne dé-passe pas — 28 °C.En ce 18 juillet 2015, l’une deces longues journées d’étésans obscurité, l’oligarque Vla-dimir Potanine défile auxcôtés des autorités munici-pales. Qu’est-ce qui peutpousser la première fortunede Russie — l’homme « pèse» environ 12 milliards de dol-lars — à se rendre dans unerégion au climat si redoutable? L’heureux propriétaire deNorilsk Nickel, premier pro-

ducteur mondial de nickel etde palladium, vient célébrerles 80 ans du plus grand com-binat (2) minier de Russie, etl’un des principaux exporta-teurs du pays. Sur l’avenue Lé-nine, des milliers d’employésmarchent sous les drapeauxdes diverses corporations del’oligopole, qui regroupe toutel’industrie minière de la ré-gion. L’entreprise aime mettreen avant sa politique familiale: les enfants font partie de lafête. Ceux qui reviennent devacances organisées par legroupe défilent avec leurs pa-rents. Juste avant la place cen-trale, où domine le siègeadministratif couleur bleu cielde Norilsk Nickel, une im-mense scène musicale a étédressée pour accueillir plu-sieurs ensembles populaires.Elle dissimule l’entrée dumusée consacré à la mémoiredu goulag (3), fermé pour l’oc-casion…Le travail forcé et le systèmeconcentrationnaire ont pré-sidé aux destinées de Norilskcomme à celles de Vorkouta(lire « Vorkouta, son charbonet ses fantômes ») ou de la ré-gion de la Kolyma, autour deMagadan. Entre 1935 et 1955,le combinat a vu passer près

de 500 000 prisonniers (4). Unpan de son histoire que la villecherche à occulter. À Norilsk,on célèbre encore le mythedes pionniers et les valeurs del’industrialisation massive hé-ritées de l’époque soviétique.La gloire de cette cité arctiquecréée ex nihilo est toutefoisternie par le départ de prèsd’un tiers de sa population de-puis 1991 (elle compte 170000 habitants, contre plus de267 000 en 1989) et par letitre de ville la plus polluée dela Fédération de Russie. Lesrejets de métaux lourds et dedioxyde de soufre ravagent lamaigre végétation et ruinentla santé des habitants. Une ca-tastrophe écologique demême échelle que celle del’assèchement de la merd’Aral, beaucoup plus média-tisée.Dès le début des années 1930,des détenus venus des îles So-lovki, dont beaucoup de pri-sonniers politiques, effectuentdes missions sur les pourtoursnord du fleuve Ienisseï afind’identifier les grands gise-ments de nickel, de cuivre oude palladium. Norilsk estfondé en tant que goulag en1935. Au plus fort de son acti-vité, son administration, bap-

tisée Norillag, gère huit com-plexes de camps de détentionrépartis dans le nord de la ré-gion de Krasnoïarsk. Quelquesmilliers de volontaires, princi-palement des ingénieurs, ac-compagnent l’ouverture descamps et y travaillent enhommes libres. Le site ne peutêtre rejoint qu’en été, par ba-teau, via le port de Doudinka.La petite bourgade quiémerge alors n’existe encoresur aucune carte. Il faut atten-dre la déstalinisation, en1955, pour que Norilsk soitdoté du statut de ville, certesfermée, mais reconnue. Au-jourd’hui encore, pour s’y ren-dre, le visiteur étranger doitêtre muni d’une autorisationdes services de sécurité avantde prendre l’avion, ou, lesmois d’été, emprunter les ba-teaux est-allemands des an-nées 1950 encore encirculation sur l’Ienisseï.Seules les marchandises tran-sitent toute l’année parl’océan Arctique, grâce auxbrise-glaces.

Le Norillag était un campd’intellectuels : ingénieurs,géologues

Le goulag s’est délité rapide-

ment. Durant l’été qui suit lamort de Joseph Staline, enmars 1953, et après les pre-mières libérations de détenusde droit commun par le chefde la police politique LavrentiBeria, de nombreuses grèveset émeutes éclatent. Les pri-sonniers politiques, principa-lement ukrainiens, baltes etpolonais, se révoltent. Ils orga-nisent le plus grand soulève-ment de l’histoire des campssoviétiques. Entre 1954 et1956, puis plus lentementjusqu’à la fin des années 1950,débute la « dégoulaguisation» de Norilsk : les camps, selonleur statut, ouvrent leursportes pour laisser partir lesdétenus. « Les habitants libresde Norilsk regardaient avec in-quiétude la foule des zeks[acronyme par lequel les pri-sonniers du goulag se dési-gnaient] numérotéstraversant la rue principale dela ville. Tout le monde avaitpeur des pillages, des ba-garres... Les rues n’ont pas étésûres pendant plusieurs an-nées », raconte Mme Eliza-beth Obst, fille d’un ancienprisonnier du goulag et prési-dente locale de l’associationMémorial.La plupart des anciens déte-

identités et mémoires urbaines dans la russie arctique

norilsk, ville polaire cité du nickel

Sans grands égards pour les peuplesautochtones ni pour un environne-ment fragile, l’Union soviétique a

très tôt exploité les ressources éner-gétiques et minières au-delà du cer-

cle polaire en déplaçant uneimportante main-d’œuvre forcée oupionnière. Les cités arctiques russes

comme Vorkouta sont-elles amenéesà disparaître ? Ou perdureront-elles,comme Norilsk, en attirant de nou-

veaux volontaires pour une aventureaussi exaltée que douloureuse ?

Mercredi 10 juin 2020

L a G a z e t t e I n t e r n a t I o n a L e 9

nus sont repartis vers la Rus-sie occidentale ou vers leur ré-publique d’origine, maisquelques-uns se sont décidésà rester : certains n’avaientnulle part où aller ; d’autressouhaitaient continuer à tra-vailler dans l’extraction mi-nière. Le Norillag était en effetun camp d’intellectuels : ilcomptait de nombreux ingé-nieurs, géologues et autresspécialistes qui avaient acquisleur savoir-faire dans lescamps et souhaitaient conti-nuer à exercer en hommes li-bres.Qu’ils soient nés dans lescamps ou après la fermeturedu goulag, les enfants d’an-ciens prisonniers ont été éle-vés dans cette mémoiredouloureuse. À la fin des an-nées 1980, durant la peres-troïka (la période de réformeséconomiques et d’ouverturepolitique lancée par M. Mi-khaïl Gorbatchev), se forme àNorilsk, comme ailleurs enUnion soviétique, une associa-tion Mémorial, animée pardes anciens du goulag et leursdescendants. Ses militants de-mandent la reconnaissance deleur statut de victimes du sta-linisme et la mise en placed’une politique du souvenir.La loi du 18 octobre 1991,adoptée quelques semainesavant la fin de l’URSS, prévoitune réhabilitation assortie decompensations financièrespour tous les citoyens sovié-tiques victimes de répressionpolitique sur le territoire de laRussie « depuis le 25 octobre1917 ». Plus de quatre mil-lions de personnes sont réha-bilitées, en conformité avec laConvention européenne desdroits de l’homme (5). Pro-gressivement, toutefois, Mé-morial élargit son action à ladéfense des droits humains enRussie, dénonçant notam-ment les exactions commisespar l’armée et la police dans leCaucase du Nord, et devientl’une des cibles privilégiées durégime du président VladimirPoutine.Les membres de la section lo-cale de Norilsk ne partagentpas toujours les positions cri-tiques de leurs homologuesde Moscou ou de Saint-Pé-tersbourg. Pour nombre d’en-tre eux, le rejet du systèmestalinien n’entraîne pas unecondamnation de l’Union so-viétique en général, bienqu’ils n’en partagent pas tousles mythes fondateurs etqu’ils se méfient du grandconsensus mémoriel sur le «moindre mal » qu’aurait re-présenté le stalinisme. Beau-coup se réjouissent des gestesde réconciliation venus del’Église orthodoxe, qui cano-nise les victimes du stali-nisme, ou de M. Poutine

lui-même, qui s’est rendu surle site du goulag de Norilsk en2010. Pour Mme Obst, « Pou-tine sait qu’il ne faut pas ca-cher la vérité historique, maisl’enseigner aux générationsfutures. Nos bureaucrates,eux, préfèrent dissimuler toutcela ». Pour les Norilskais deMémorial, l’occultation dugoulag serait moins le fait deMoscou que celui des autori-tés locales.Dans leur combat pour rappe-ler la dette à l’égard des an-ciens zeks, les militants del’association ont obtenuquelques maigres succès. Lemusée local a accepté que lessalles consacrées aux campssoient considérées commepermanentes et non tempo-raires. Mais le grand musée etle centre d’archives qu’ils ap-pellent de leurs vœux se fontattendre. Les autorités restentobstinément amnésiques :seul un modeste mémorial of-ficiel, surnommé « Golgotha», a été inauguré en 1990.Chaque communauté reli-gieuse ou nationale y a érigéun petit lieu de mémoire, no-tamment grâce à des subsidesdu combinat, mais sans lesoutien financier de la munici-palité. Sur le site Internet dugroupe Norilsk Nickel, l’onglet« Histoire » ne fait aucunemention des camps. Les festi-vités de 2015 ont passé soussilence les décennies de tra-vail forcé. La seule plaquecommémorative inaugurée àcette occasion a été dédiée àun bateau, le Spartak, premiernavire arrivé en 1935… avec àson bord des ingénieurs etgéologues — des hommes li-bres.Pour les autorités locales,l’histoire officielle de la villecommence avec l’accession deNikita Khrouchtchev à la têtedu Parti communiste del’Union soviétique, en 1953.Le premier secrétaire lancecette année-là une nouvellevague de peuplement : celledes komsomols. Les Jeunessescommunistes prennent la re-lève des détenus libérés surtous les grands chantiers deconstruction de Sibérie, puisd’Extrême-Orient. En 1956,lors du sixième plan quin-quennal, 29 000 jeunes s’ins-tallent à Norilsk ; un afflux quiprendra le nom de « débar-quement des komsomols ».Cette jeunesse patriote, exal-tée par les projets d’industria-lisation, portée par la victoirede la seconde guerre mon-diale et sans expérience di-recte de la répression desannées 1930, transforme No-rilsk en profondeur. Les nou-veaux arrivants apportent denouveaux modes de vie : oncherche à suivre la mode ves-timentaire de Moscou ; on

écoute en douce les Beatles,officiellement interdits ; onaime avoir des fleurs devant lafenêtre et des conserves delégumes pour tenir durant lelong hiver polaire. Cette géné-ration, très attachée à la villecomme au combinat, se consi-dère aujourd’hui comme laseule détentrice légitime de lamémoire locale et reste mé-fiante envers les anciens zeks.« On vivait très bien, on avaittout avant tout le monde : leschaînes de télé, les spectacles.Les magasins étaient bien ap-provisionnés. Nous étions bi-chonnés », se souviennentVladimir et Tatiana (6), lasoixantaine. Ses parents à elleont fui la misère de Sibérie duSud en trouvant du travail aucombinat, tandis que son pèreà lui, militaire, était en poste àNorilsk. Tous deux ont passéune partie de leur enfance ici,fait des études à Leningrad(aujourd’hui Saint-Péters-bourg), puis sont revenus tra-vailler au combinat en tantque komsomols. À la retraite,ils sont repartis sur le « conti-nent » (materik), comme leshabitants du Grand Nord oude la Sibérie orientale appel-lent la Russie occidentale. Cesanciens ingénieurs, dont leprestige social allait de pairavec la fierté d’avoir contribuéà hisser la Russie au rang degrande puissance industrielle,vivent avec peine cet éloigne-ment. Ils reviennent à Norilskles mois d’été, fiers d’habiterau numéro 1 de l’avenue Lé-nine, dans des bâtiments d’ar-chitecture néoclassique del’époque stalinienne, su-perbes mais décrépis.Norilsk symbolise ce que cettegénération veut retenir du ré-gime soviétique : des condi-tions de vie parfois dures, outout du moins spartiates, maisune foi dans les capacités del’homme à se perfectionnerpar le savoir et l’éducation, àmaîtriser la nature au servicedu développement industriel.Autant de valeurs qui caracté-risent les Severiane, les « gensdu Nord », nom que les habi-tants des régions arctiquesportent avec fierté. Dansl’imaginaire collectif, le Seve-rianine est doté de qualitéstoutes particulières : il se réa-lise dans le travail et n’a paspeur des défis physiques. Lesconditions arctiques le pous-sent à être accueillant, parta-geur, solidaire. Il participe à unprojet collectif, la constructiondu socialisme, tout en se mé-fiant de ceux qui ne comptentque sur l’État pour assurerleur subsistance. On le repré-sente sous les traits d’un géo-logue ou d’un ingénieurspécialisé, les héros de l’in-dustrialisation soviétique.Homme ou femme, le Severia-

nine célèbre l’égalité desgenres. Il porte les vertus dusocialisme tardif, qui, tournévers la réalisation personnelle,voit la naissance d’une sociétéde consommation « à la sovié-tique » et l’arrivée desfemmes dans des professionsmasculines.

Le mythe du front pionniern’est pas tout à fait mort

Nostalgiques de l’âge d’or dela ville, qui fut également celuide leur jeunesse, lorsque suc-cès professionnels et épa-nouissement personnel seconjuguaient, Vladimir et Ta-tiana ont vécu le délitementdu tissu social de Norilskcomme un drame personnel.Le départ des amis et col-lègues a renforcé l’éclatementdes sociabilités, tandis quebeaucoup n’ont pas supportéla disparition de leur patrie,l’URSS, ni les années de chaosqui ont suivi, au cours de ladécennie 1990, marquée parde nombreux décès précoces: maladies, ravages de l’alcoo-lisme, suicides.Le mythe du front pionnierest-il mort ? Pas tout à fait.Face à ces deux mémoires ur-baines contradictoires, celledu goulag et celle des komso-mols, une troisième s’est pro-gressivement formée : celledes migrants économiques,arrivés dans la ville durant lesannées de la perestroïka.Comme les autres villes arc-tiques riches en ressourcesénergétiques et minières, No-rilsk a attiré des travailleursvenus d’Ukraine et d’Azerbaïd-jan, puis du Caucase du Nord(principalement du Daghes-tan) et d’Asie centrale (surtoutdu Tadjikistan et du Kirghizs-tan). Les pionniers azéris, ins-tallés dès les années 1980,tiennent aujourd’hui la plu-part des restaurants, cafés etboîtes de nuit de la ville, tan-dis que la seconde générationazérie et les Centre-Asiatiquesdominent les marchés, en par-ticulier la vente de fruits et lé-gumes acheminés depuis lesud.Ces migrants ont modifié l’es-pace urbain en occupant desemplois très visibles, aucontact avec les autres habi-tants. Ils ont apporté un nou-vel élément d’architectureurbaine : la mosquée la plusnordique du monde,construite par un homme d’af-faires azerbaïdjanais à la findes années 1990, gérée parun imam du Tatarstan et fré-quentée essentiellement pardes Nord-Caucasiens et desCentre-Asiatiques. La plupartde ces migrants vivent dansles anciens foyers de komso-mols, exposés aux vents gla-cés chargés des effluves des

usines d’extraction de la vieilleville.Parmi les habitants originairesdes anciennes républiques so-cialistes soviétiques, seuleune petite minorité, essentiel-lement des ingénieurs ukrai-niens, azerbaïdjanais etkazakhs spécialisés dans l’ex-traction, travaillent pour No-rilsk Nickel. Aux yeux de leurcommunauté, intégrer lecombinat représente l’apogéed’une carrière profession-nelle, conjuguant bonnesconditions matérielles, sécu-rité de l’emploi et prestige so-cial. Cela signifie, en bref, fairepartie des « élus ». Les autresdominent le secteur tertiaire.Ces nouveaux arrivants disentapprécier la mentalité labo-rieuse et sobre des anciennesgénérations. Ils notent le bonfonctionnement de l’écono-mie locale, même s’ils travail-lent souvent dans desdomaines éloignés de leurqualification d’origine. Leursaffaires sont rentables. Ils par-tagent avec leurs aînés kom-somols le sentiment d’avoirréussi. Namig, un Azerbaïdja-nais qui a fui le conflit duHaut-Karabakh au tout débutdes années 1990, vend au-jourd’hui des vêtements d’oc-casion sur le marché centralde Norilsk. Il nous explique : «Ici, on se sent en sécurité. Ongagne davantage qu’ailleursen Russie, même si, ces der-niers temps, la situation estplus difficile. Et puis on n’a pasde problème avec les gens... »Son collègue Vugar, spécialisédans les fruits et légumes,ajoute : « La vie est dure sur-tout l’hiver, mais c’est pourtout le monde comme ça.Seuls ceux qui sont courageuxet n’ont pas peur de travaillerpeuvent survivre ici. » Ces mi-grants qui ont quitté les ré-gions méridionales d’Eurasiepour se réaliser dans le GrandNord revisitent à leur manièrele mythe du Severianine, touten l’adaptant aux conditionspostsoviétiques de l’économiede marché.Pour les habitants de Norilsk,toutes générations confon-dues, le Grand Nord, c’estavant tout le sentiment d’ap-partenir à un front pionnierhéroïque, au-delà des para-doxes d’une vie faite decontraintes climatiques, envi-ronnementales et logistiques.Mais l’horizon s’assombrit : lacrise économique russe, lachute du prix des minerais etles difficultés croissantes,pour le Kremlin, à financer ledéveloppement extensif duGrand Nord pourraient remet-tre en question l’existenced’une ville d’une telle taille aucœur de l’Arctique

pUbLICITé 10

11Mercredi 10 juin 2020

Journée de l’artiste: séried’hommages à des figures

artistiques et acteurs culturelsUne cérémonie en hommage à de nombreux artistes et acteurs culturels a été organisée

à Alger par le ministère de la Culture à l’occasion de la journée nationale de l’artistecoïncidant avec le 8 juin de chaque année.

Cinéma: installation des nouveaux membres de la commission de lecture du Fdatic

Les nouveaux membres de la commission de lecture duFonds de développement de l’art, de la technique et del’industrie cinématographique (Fdatic), ont été installés à

Alger en présence du Secrétaire d’Etat chargé de l’Industrie ci-nématographique, Youcef Sehairi.Présidée par le producteuret réalisateur Mohamed Abdelfadil Hazourli, la mission com-posée de neuf nouveaux membres, a pour mission de lire etde valider des projets de scénario déposés au niveau du Fdatic,un fonds public d’aide à la productioncinématographique.Outre le président, l’actrice Fatima BelHadj, le journaliste et critique d’art dramatique Mohamed Kali,le poète et journaliste Lazhari Labter, Amar Bourouis, journa-liste et ancien cadre à la Télévision algérienne et le comédienet formateur en écriture dramaturgique, Smail Soufit comptentparmi les membres de la nouvelle commission.Les membresdu Fdatic sont nommés pour un mandat de deux ans, apprend-on de son président. La commission aura pour tâche principaled’étudier les scénarios et d’en approuver ceux qui bénéficie-ront d’un financement à la production du Fdatic, a expliquéM.Hazourli.Il souligne que tous les textes soumis présentés àla commission seront «traités dans la transparence».Crée en1967 et modifié par différents textes entre 1991 et 2013, leFdatic propose une aide au financement de la production, dela coproduction et de la postproduction de films.Ces subven-tions sont allouées sur la base d’un dossier soumis par les pro-ducteurs aux commissions d’aide à la production.

organisée auPalais de lac u l t u r eMoufdi-Zaka-

ria cette cérémonie s’estdéroulée en présence dela ministre de la CultureMalika Bendouda, demembres du gouverne-ment, de conseillers à laprésidence de la Répu-blique et du président del’ARAV (Autorité de régu-lation de l’audiovisuel )Mohamed Louber. Lorsde cette célébration de lajournée nationale de l’ar-tiste, des hommages ontété rendus à la comé-dienne Fatiha Soltane, ausculpteur Mohamed

Boukerche, au poèteMahfoud Belkheiri, auplasticien Ammar Alla-louche, au chanteur etmusicien Abdallah ElMennaï, au sculpteurDjelloul Sahli ainsi qu’àl’écrivain et traducteurSaid Boutadjine.A cetteoccasion la ministre de laCulture a égalementrendu hommage au tra-vail des associations etclubs de lecture pré-sents, en plus d’avoirprésenté de jeunes écri-vains participant à unerésidence d’écriture bap-tisée du nom de l’écri-vain et poète MalekHaddad (1927-1978), qui

vise à soutenir la scènelittéraire et aider àl’émergence de jeunestalents.Dans son allocu-tion, la ministre de laCulture a rappelé que «lafinalisation du statut del’artiste reste la prioritéde son département» etque ce dernier a «accom-pagné les artistes» encette période exception-nelle imposée par la pan-démie de coronavirus àtravers l’Office nationaldes droits d’auteurs etdroits voisins (Onda),une opération qui a «misau jour la fragilité de lacondition sociale des ar-tistes», estime-t-elle.La

ministre a égalementsalué la mémoire d’ar-tistes récemment dispa-rus, Kaddour Darsouni,un des maîtres de lachanson andalouse, Idir,chantre de la chanson al-gérienne d’expressionkabyle, et Abdel HamidHabati comédien- dra-maturge et acteur.Plu-sieurs activités etmanifestations cultu-relles et artistiques vir-tuelles ont étéprogrammées par le mi-nistère à travers les Di-rections et maisons de laCulture au niveau natio-nal en célébration decette journée.

Douze femmes ont étéprimées à un concoursdes écrivaines et poé-

tesses d’expression arabe etTamazight, dédié à la créativitédes femmes au foyer.Initié parla radio de Ghardaïa, en colla-boration avec un sponsor local,en vue d’encourager les créa-tions poétiques et littéraires,ce concours, organisé depuisavril dernier, a pour objectif derévéler les talents des femmesau foyer de la région, a indiquéun animateur de ce

média.L’initiative vise à aiderles femmes au foyer à valoriserleurs capacités dans les do-maines artistique, culturel oulittéraire et à promouvoir laproduction littéraire et artis-tique sous les différents modesd’expression locaux, a soulignéde son côté le journalisteAhmed Guerni.Une lauréate aaffirmé à l’APS que le confine-ment sanitaire l’a poussé à s’enoccuper et s’exprimer à traversune œuvre littéraire.En pré-sence du wali de Ghardaïa,

Boualem Amrani, les douzelauréates de ce concours ontreçu des prix et des attesta-tions à l’occasion de la célébra-tion du double évènement del’inauguration officielle de laradio locale (2001) et de lajournée nationale del’artiste.Au total, 123 femmesont participé à ce concours or-ganisé à travers des œuvres enlangues arabe et Tamazightdéposées devant un jury qui astatué avant la remise des prixet attestations.

Ghardaïa: douze femmes au foyer primées à un concours des écrivaines et poétesses

oran : préparation en cours de la pièce sur le racisme «Chronologia»

Les préparatifs «sont en cours» à Oran pour la présentation de la pièce théâtrale «Chrono-logia» traitant du thème du racisme et de l’assassinat sous toutes leurs formes à travers lemonde, a -t-on appris de son réalisateur.»Il sera procédé prochainement aux répétitions de

cette œuvre artistique (expression scénique mise en mode muet , mime et pantomime,...) avantla présentation de la générale prévue avant le 1er août prochain», a indiqué à l’APS Sidi MohamedBelfadel qui a écrit le texte de la pièce et qui a participé à sa réalisation avec BouzeboudjaHouari.Cette pièce théâtrale aborde les massacres commis à travers l’histoire, dont les crimesbarbares et les génocides commis par le colonialisme français en Algérie, à l’instar des essais nu-cléaires à Reggane (dans le Sud du pays), de même que les crimes racistes dans de nombreuxpays, les massacres de Sabra et Chatila (Liban) et autres horreurs de l’occupant israélien contrele peuple palestinien, selon la même source.Ce travail artistique regroupe une poignée de co-médiens, le tout synchronisé sur fond de morceaux de musique universelle et de gestes corporels(chorégraphie).»Chronologia» se veut aussi une expérience artistique, la troisième du genre quisera présentée par le duo Sidi Mohamed Belfadel et Bouzeboudja Lahouari dans le genre muetaprès avoir réalisé deux pièces théâtrales : «Sark El Mouhadjirine» et «Mozambique».

quels sont les meilleursfilms de space-opera à re-garder cet été sur Amazon

Prime ? Voici nos cinq conseils !StAr trEK: LE FiLM

Cela paraît étonnant aujourd’hui,mais la série Star Trek n’a pas étéun succès lors de sa diffusion ori-ginale. Annulée au terme de satroisième saison en 1969, elleconnut néanmoins une secondejeunesse dans les années 70 grâceà ses multiples rediffusions sur leschaînes de télévision locales amé-ricaines. Après la production d’undessin animé (deux saisons), il futdécidé de réunir l’équipage del’Enterprise dans une nouvellesérie intitulé Star Trek: Phase 2.Néanmoins, le succès planétairede Star Wars a convaincu les pro-ducteurs de revoir leurs plans entransposant les aventures du ca-pitaine Kirk sur le grand écran.Star Trek: le film (1979) connutpourtant à sa sortie un succès mi-tigé avant que le poids des années

- et la sortie d’un director’s cut -ne réhabilite le film auprès desfans.

PErDuS DANS L’ESPACEAdapté du célèbre feuilleton desannées 60, Perdus dans l’espace aété un échec commercial à sa sor-tie en 1998 malgré la présenced’un solide casting : William Hurt,Gary Oldman ou encore Matt Le-Blanc, alors porté par l’incroyablepopularité de la série Friends. Aufil des années, il convient pour-tant d’accorder à ce long métragele statut de série B sympathique,qui sans briller par la qualité deson histoire, offre un spectacle di-vertissant suffisant pour justifierun visionnagelors d’une de sesfréquentes rediffusions à la télé-vision. En bonus, une prestationplutôt convaincante de Gary Old-man, à l’époque abonné aux rôlesde méchants dans les blockbus-ters hollywoodiens (Air ForceOne, Le Cinquième élément...).

BArBArELLATiré des bandes dessinés épo-nymes de Jean-Claude Forest,Barbarella (1968) est un film descience-fiction teinté d’érotisme,devenu un symbole des années60 pour son rôle joué dans la ré-présentation de la libération desmoeurs sur grand écran. Renduculte tant pour son esthétismekitsch que pour ses effets franche-ment nanardesques, le long mé-trage de Roger Vadim anotamment grandement bénéfi-cié de la présence de Jane Fondadans la rôle-titre, devenue dès lasortie du film une icône sexuellemondale ce qui avait d’ailleurspoussé cette dernière à s’amuserd’avoir inspiré la sexualité de plu-sieurs générations de spectateursbien que l’hyper-sexualisation dupersonnage entre en totalecontradiction avec ses convictionsféministes (propos extraits de samasterclass donnée en 2018 auFestival Lumière).SErENity

Archétype de la série mauditesuite à son annulation prématu-rée par la FOX après la diffusiond’une poignée d’épisodes, unedécision qui n’aura toutefois pasempêché la formation d’un noyaude fans inconditionnels, Fireflyétait une série de science-fictionconçue par Joss Whedon peuaprès le succès rencontré parBuffy contre les vampires. Long-temps, les admirateurs de ceshow se sont battus pour que lasérie puisse revenir sur les écrans,combat qui aura finalement per-mis à Whedon d’offrir à son his-toire une conclusion digne de cenom avec le long métrage Sere-nity, qui réunissait la plupart deshéros du show d’origine un ba-roud d’honneur épique. Une pre-mière réalisation au cinéma pourJoss Whedon qui lui permit enoutre d’être engagé en 2012 parMarvel pour mettre en scène lesdeux premiers volets d’Avengers.

StAr trEK gENErAtioNSA bien des titres, Star Trek Géné-rations est un film qui mérite uneattention toute particulière.Unique film à réunir les deux plusemblématiques capitaines deStarfleet (Kirk et Picard), ce sep-tième volet de la saga offre par cemême biais une porte d’entréeidéale pour les néophytes n’ayantjamais vu un seul épisode du feuil-leton culte, mais également uneintroduction parfaite pour décou-vrir la série Star Trek Picard (éga-lement disponible sur AmazonPrime) qui voit Patrick Stewartrempiler dans la peau du person-nage qui l’a fait découvrir dugrand public (avec l’autre grandrôle de sa carrière, celui du pro-fesseur Charles-Xavier dans lesfilms X-Men). Aventure à grandspectacle, Star Trek Générationsest également un long métrageémouvant, puisqu’il marque latoute dernière apparition à l’écrande William Shatner dans la peaudu capaitaine Kirk...

Amazon Prime : star trek, serenity... 5 films space-opera à regarder cet été

12s porT s Mercredi 10 juin 2020

Les déclarations chocs de raheem Sterling sur le racisme font du bruit en Angleterre

Double coup dur pour le rachat de newcastle

Mercato rB Salzbourg

La cote du successeur d’erling Braut Håland grimpe en flèche

Depuis le départ du phénomène Erling Braut Håland, Salzbourg n’est plus vraiment sous le feu des projecteurs.Pourtant, un nouvel attaquant du club autrichien pourrait bientôt faire parler de lui : Patson Daka.Erling BrautHåland parti au Borussia Dortmund, Salzbourg s’est retrouvé orphelin de son phénomène.

Le double coup dur pour le rachat deNewcastle, Sterling et ses déclarationssur la racisme ou encore Vincius Junior

en danger au Real Madrid.Double coup dur pour le rachat de Newcas-tle

Newcastle United n’est pas encore sous lejoug de l’Arabie Saoudite. En effet, ce matin,deux tabloïds dévoilent des informations quivont dans le sens d’un coup de frein à la re-prise des Magpies par un consortium del’État saoudien. Selon le Daily Mirror, desministres du gouvernement anglais blo-quent actuellement ce rachat, car ils ont faitde la lutte contre le piratage du champion-nat anglais par une chaîne saoudienne leurcombat du moment. Depuis quelques an-nées, une chaîne de télévision privée saou-dienne est soupçonnée d’avoir détourné lesignal de beIN Sports au Moyen-Orient afinde diffuser le championnat anglais gratuite-ment dans cette partie du monde. Sur fondde lutte diplomatique entre le Qatar et l’Ara-bie Saoudite. L’autre coup dur pour le rachatest dévoilé par le Daily Express. Le médianous explique que 16 députés britanniquesauraient écrit au gouvernement afin qu’ilbloque le rachat de Newcastle. Ces députéss’inquiètent des intentions de l’État saou-dien, qui investit dans le sport afin de faireoublier ses déboires au niveau du respectdes droits de l’Homme. Bref, Newcastle n’estpas encore sous contrôle saoudien.raheem Sterling fait du bruit avec ses dé-clarations en Angleterre

Le monde du sport continue de se mobiliserafin de lutte contre le racisme au sein de lasociété. Dernier exemple en date, hier avec

Raheem Sterling, l’attaquant de ManchesterCity, qui a accordé un long entretien àl’émission BBC Newsnight. L’Anglais s’est de-mandé pourquoi des ex-internationaux dupays qui souhaitent devenir entraîneurs su-bissent une différence de traitement suivantleur couleur de peau. Et Sterling de donnerl’exemple de Steven Gerrard et Frank Lam-pard, aujourd’hui à la tête des Glasgow Ran-gers et de Chelsea alors que Sol Campbell etAshley Cole peinent à voir leur carrière dé-coller au poste de manager. «Cela doit chan-ger», a-t-il déclaré. Et ses propos font la unedu Daily Mirror, du Daily Express, du DailyStar ou encore du Times. Précisons qu’au-jourd’hui seulement 6 entraîneurs noirs sontà la tête d’une équipe professionnelle outre-Manche. Sur les 91 clubs pros du pays. Etqu’aucun arbitre de couleur noire n’évolueen Premier League.

vincius Junior en danger au real Madrid

Le bonheur des uns fait souvent le malheurdes autres. Alors qu’Eden Hazard revient entrès grande forme pour cette fin de saisonaprès une blessure qui l’a éloigné des ter-rains durant de longs mois, Vincius Junior,lui, peut s’inquiéter pour sa place de titu-laire. En effet, selon Marca, le Belge est denouveau vu comme un titulaire en puis-sance par Zinedine Zidane et le Brésilien de-vrait donc retrouver le banc desremplaçants. Pour le média espagnol, Vini-cius va devoir «se réinventer» afin que ZZ luiaccorde de nouveau sa confiance dès ledébut des matches. Cependant, avec la ca-dence infernale qui attend les équipes espa-gnoles à partir de jeudi pour la reprise de laLiga, tout le monde aura du temps de jeu.C’est certain.

Mais pas de quoi re-mettre en ques-tion sonhégémonie en

Bundesliga autrichienne. Vain-queur de ses deux derniersmatches (2-0 contre le Rapid deVienne et 6-0 face au TSV Hart-berg) depuis la reprise duchampionnat au début du mois,la formation entraînée parJesse Marsch peut compter surles très bons débuts du SuisseNoah Okafor (20 ans, arrivé duFC Bâle, 2 buts lors de ses 3 der-nières apparitions). Mais passeulement. Privé d’Håland,Salzbourg dispose toujours d’unartilleur très efficace dans sesrangs en la personne de PatsonDaka.Âgé de 21 ans, le Zimbab-wéen est arrivé au club en 2017(vainqueur de la CAN U20 lamême année et élu meilleurjoueur de la compétition). Etcette saison, il a véritablementexplosé. Auteur de 3 petits butsl’an dernier en championnat,Daka cartonne en 2019-2020avec 21 réalisations (et 4 passesdécisives) signées en 23 ren-contres de Bundesliga. Depuis

la reprise, Daka affiche d’ail-leurs une forme étincelanteavec 4 buts inscrits en 2matches, dont un triplé marquécontre le TSV Hartberg. Unecompilation de buts qui lui vautaujourd’hui l’étiquette de suc-cesseur d’Håland. Mais ce der-nier n’en veut pas.

une cote qui grimpe

« Je ne suis pas le « prochain jene sais pas quoi ». Il n’y a qu’unHåland et il n’y a qu’un Patson.

Je veux juste atteindre la meil-leure version de moi-même. Er-ling a fait sa part du job et nousa laissé l’opportunité de le faireà notre tour. C’est le momentd’élever notre niveau. Il y avaittoujours une sorte de compéti-tion entre nous deux pour quechacun essaye de progresser.Dans le football, comme dans lavie, les choses arrivent plus ra-pidement pour certaines per-sonnes. Moi j’ai eu besoin d’unpeu plus de temps pour me dé-couvrir », a-t-il déclaré récem-

ment au Guardian.Une éclosionqui profite à Salzbourg, maisdont aurait pu bénéficier Lille sil’on en croît Hervé Renard.«C’est un avant-centre mo-derne, qui va vite, qui est capa-ble de faire des efforts et desdifférences, car il est adroit et ale sens du déplacement. Je l’aifait venir à Lille à 17 ans, il fallaitattendre un peu pour le fairejouer et j’ai eu la malchanced’être remercié entre temps (…) Il faut vraiment noter sonnom, car c’est un joueur très,très prometteur», a déclarél’ex-coach nordiste à l’AFP.Mal-gré un contrat courant jusqu’en2024, Daka pourrait bien avoirà gérer une notoriété plus im-portante. En Espagne, son nomcircule déjà dans les colonnesde AS. Le quotidien annonceque le natif de Chingola est deplus en plus courtisé. Il se mur-mure d’ailleurs que le RB Leip-zig pourrait profiter de ses liensétroits avec Salzbourg pourremplacer Timo Werner. Info ouintox ? Une chose est sûre : Pat-son Daka ne devrait pas faire devieux os en Autriche.

Ligue 1

Les premierstransfertsofficiels dumercato estival

Le mercato franco-français ex-ceptionnel a ouvert ses portes.L’occasion de rappeler qui,

jusqu’à présent, a validé ses pre-miers transferts, la Ligue de foot-ball professionnel annonçait lanouvelle : les clubs français allaientpouvoir lancer leur mercato sur lascène nationale. Depuis en effet,les transferts de joueurs entre clubsfrançais uniquement sont autori-sés. Une aubaine pour pouvoir en-trer dans les comptes de la saisonen cours les quelques millions grat-tés par ce biais. Mais quels sont lesclubs qui ont déjà enregistré l’arri-vée de nouveaux joueurs ?Cinq for-mations de Ligue 1 ont déjà saisil’opportunité en bouclant la venuede nouveaux éléments. Il y a parexemple le FC Nantes, qui a re-cruté, en fin de contrat, le défen-seur du Stade Brestois Jean-CharlesCastelleto, 25 ans. L’AS Saint-Étienne a tenté un pari en enga-geant un joueur de National 2,Jean-Philippe Krasso, libre, en pro-venance d’Épinal, qui avait réaliséun superbe parcours en Coupe deFrance.L’oL et le PSg ont validé toko-Ekambi et icardi

Le plus gros coup revient probable-ment au FC Metz qui a recruté dé-finitivement Kevin N’Doram, milieude terrain de l’AS Monaco qui étaitprêté durant la saison 2019-2020.Le club lorrain a déboursé 4,5 M€pour le signer jusqu’en 2024. Par-lons aussi des clubs qui ont activéles options d’achat. On pense biensûr au Paris Saint-Germain, qui avalidé le transfert définitif de sonattaquant italien Mauro Icardi, etde l’Olympique Lyonnais, qui en afait de même avec Karl Toko-Ekambi.Dijon a lui récupéré Auré-lien Scheidler, acheté puis laissé enprêt à Orléans, relégué en National1. De même, l’OL va pouvoir s’ap-puyer sur le meilleur buteur de ladeuxième division, Tino Kadewere(24 ans). L’attaquant zimbabwéen asigné jusqu’en 2024 avec le clubrhodanien. Voilà donc les premiersmouvements effectués par lesclubs français de l’élite. D’autrespourraient rapidement suivre,comme Jérémy Morel, attendu ducôté de Lorient, en attendant lesplus gros poissons tel Mbaye Niang,que l’OM espère pouvoir attirer...

Mercredi 10 juin 2020

13s porT s

La Juve veut arracher Arkadiusz milik au napoliA la recherche d’un homme pour reprendre la place de Gonzalo Higuain, annoncé sur le départ, la Juve aurait trouvé un accordavec Arkadiusz Milik, l’avant-centre du Napoli.En France, le marché des transferts entre clubs hexagonaux a ouvert ses portes.

Ministre de la Jeunesse et des Sports, Sid Ali Khaldi

signature d’un accord-cadre conclu entre le ministère des sports et l’onPLC

Le ministre de la Jeunesse etdes Sports, Sid Ali Khaldi et leprésident de l’Organe natio-

nal de prévention et de luttecontre la corruption (ONPLC),Tarek Kour ont signé, à Alger, unaccord-cadre visant à luttercontre la corruption en milieusportif dans le cadre de la morali-sation du sport algérien»Je mesuis engagé à moraliser le sport»dans le cadre du plan d’action duGouvernement, sous la directiondu Président de la République, vi-sant à moraliser la vie publique, adéclaré le ministre en marge de lacérémonie de signature, estimantque cet accord «est le premier dugenre en tant qu’initiative tangi-ble et inédite qui s’inscrit endroite ligne avec le processus glo-bal de moralisation du sport etqui ne se limitera pas aux appelsd’éveil de la conscience, mais né-cessite, plutôt, une volonté poli-tique ferme et un systèmejuridique solide».Cet accord apour but la définition du cadre ju-ridique et des mécanismes pra-tiques pour une coordination etune coopération étroites entre leministère et l’ONPLC, afin d’an-crer les principes d’intégrité, detransparence, de responsabilité,de prévention et de lutte contrela corruption en milieu sportif, ensus de la formation et de la sensi-bilisation dans ce domaine, en

vue de rompre avec les pratiquesdu passé.En outre, cet accord-cadre vise à atteindre deux objec-tifs principaux, à savoir la garantied’une concurrence loyale et hon-nête dans tous les jeux et sports,y compris les droits des athlètes,clubs et fédérations sportives,ainsi que la protection des activi-tés de jeunes, physiques et spor-tives, toutes formes confondues,contre toute forme de corruption,a ajouté la même source.Les deuxparties s’efforceront de prendreune série de mesures visant lamise en œuvre du projet de l’ac-cord, lesquelles consistent à éta-blir une cartographie claire desrisques de corruption liés au sec-teur de la jeunesse et des sports

conformément aux normes inter-nationales. Cette cartographie,précise la source, permettrad’identifier les lacunes et de four-nir des recommandations pour in-troduire les réformes nécessairesà cet effet.Il sera également ques-tion d’élaborer le programmeexécutif relatif à la politique sec-torielle de prévention contre lacorruption, outre l’adoption d’un«code de conduite» qui servira deguide de travail pour les ins-tances, les fédérations, les clubssportifs et tous les intervenantsau secteur et visera à moraliser lemilieu sportif.En ce qui concernele renforcement de l’arsenal juri-dique de lutte contre la corrup-tion en ce milieu, le ministère

élaborera un ensemble de textesrèglementaires, à commencer parun décret exécutif en matière deconflits d’intérêts et d’incompati-bilités de fonction en combinantles responsabilités dans les orga-nisations sportives et les associa-tions de jeunes.Il s’agit égalementd’un décret exécutif fixant les mo-dalités de financement des struc-tures d’organisation etd’animation sportives, en tenantcompte de l’impératif d’adopterdes critères objectifs pour le fi-nancement du sport, devant ga-rantir la transparence, le contrôle,la reddition des comptes et l’éga-lité des chances.Pour sa part, leprésident de l’ONPLC, Tarek Kour,a indiqué que le secteur de la jeu-nesse et des sports « est un sec-teur important dans l’édificationdes nouveaux jalons de l’Algérienouvelle, vu qu’il s’adresse à 70%des composantes de la société al-gérienne », c’est pourquoi desconsultations ont eu lieu entre lesservices compétents des deuxinstitutions pour ajouter un nou-vel épisode à la démarche adop-tée par l’Instance dans laconsécration des principes deprévention et de lutte contre lacorruption ainsi que la moralisa-tion de la vie publique dans tousses aspects. «L’ONLPC a entrepris,comme expérience pilote, la réa-lisation d’un schéma sur les

risques de la corruption dans plu-sieurs secteurs névralgiques. Lesecteur de la jeunesse et dessports s’est vu accorder l’intérêtqui lui sied pour son rôle pionnierdans la moralisation de la vie pu-blique ,à travers l’élaborationd’une étude sur le terrain », a-t-ildit.Et d’ajouter « Cette étude atouché un échantillon de cadresdu ministère relevant de l’admi-nistration centrale et des servicesexternes Les conclusions del’étude ont révélé l’impératif derevoir certains textes qui enca-drent le secteur en vue de renfor-cer les mécanismes de contrôle,rejeter l’idée d’impunité, amélio-rer les conditions de travail et nu-mériser la gestion du secteur defaçon à limiter l’ingérence del’homme dans la gestion desfonds de l’Etat ».Découlera de cetaccord un groupe de travailchargé de ces aspects techniques,a fait savoir le même intervenant,réaffirmant la disponibilité et lesoutien institutionnel de l’Organeet son accompagnement detoutes les initiatives du ministèreen matière de prévention et delutte contre la corruption, enmettant tous ses moyens au ser-vice des causes nationales dans lecadre de l’édification de l’Algérienouvelle. Présent à cette céré-monie, le Secrétaire d’Etat chargédu sport d’élite.

En Italie, les dates du 1er septem-bre, pour l’ouverture et du 5 octo-bre, pour la fermeture, ont étéretenues. Par conséquent, les for-

mations y voient un peu plus clair, en at-tendant les dates définitives pour lemonde que devra donner la Fédération in-ternationale de football (FIFA). Mais celan’empêche pas les formations de discuteret de se mettre d’accord.Ainsi, la Juventustravaille sur plusieurs fronts. L’avenir deGonzalo Higuain semble en suspens,même si l’Argentin, à qui il reste un an decontrat, semble poussé vers la sortie, tan-dis que celui de son compatriote, PauloDybala, semble en passe d’être réglé. LaVieille Dame commence donc à réfléchir àl’opportunité de recruter un avant-centreafin de pallier le départ de Pipita. Outre unprêt de Luka Jovic (Real Madrid), les Turi-nois songeraient à Arkadiusz Milik, l’avant-centre international polonais du Napoli.Naples veut le prolongerPeu en verve cette saison, l’attaquant de

26 ans est en fin de contrat en 2021, unebonne affaire donc pour la Juve, souventfriande de ce genre d’opportunité. Mêmes’il existe une volonté de son club de leprolonger, le directeur sportif napolitain aéclairci les choses. « S’il ne veut pas rester,il ira sûrement sur le marché et nous cher-cherons un autre attaquant de haut ni-veau. Bien sûr, nous avons déjà quelquesidées. Le travail sur le marché se fait enétroite collaboration avec Rino Gattuso »,a ainsi déclaré récemment Cristiano Giun-toli.Mais une nouvelle est venue de l’autrecôté des Alpes. Selon les informations dela Rai Sport, le joueur aurait trouvé un ac-cord contractuel avec les Bianconeri pourla saison prochaine. Il faut maintenant né-gocier avec le Napoli, qui au départ de-mandait au moins 50 millions d’euros pourson goleador gaucher aux 33 buts inscritssur les deux dernières saisons. Inutile dedire que la Juventus compte bien profiterde sa situation contractuelle pour le ravirà un prix tout doux.

Les nouvelles confessions de ronaldinho

Sorti de prison mais obligéde rester dans un hôtel auParaguay, le Brésilien est

sorti du silence une nouvelle fois.Extraits..Ancienne gloire du bal-lon rond ayant porté les maillotsdu Grêmio, du Paris Saint-Ger-main, du FC Barcelone et de l’ACMilan, Ronaldinho a vécu undébut d’année 2020 des pluscompliqués. Arrêté par les auto-rités paraguayennes pour avoirutilisé de faux passeports pour

entrer dans le pays, le Ballon d’Or2005 a d’ailleurs fêté ses 40 ansen prison. Une triste descenteaux enfers pour le champion dumonde 2002. Depuis, le Brésilienest sorti de prison en avril der-nier en échange d’une cautionmais doit rester cloîtré dans unhôtel au Paraguay.Et après avoirraconté cette terrible expérienceen prison, l’ancien internationalauriverde (97 sélections, 33 buts)est à nouveau sorti du silence. «

Je suis footballeur par amour etde métier. Les gens (de Barce-lone) me connaissent bien et sa-vent que ce n’a pas été unmoment facile. Leurs messagesont été importants et m’ont aidéà sortir le plus vite possible decet enfer », a-t-il confié dans unentretien accordé à Mundo De-portivo, avant de poursuivre.« Icià l’hôtel Palmaroga, noussommes très bien traités. Nousavons tout réglé, nous sommes

très tranquilles et les gens fonttout pour que nous traversionsce moment de la manière la plusagréable possible. Ç’a été 60jours très longs. Les gens chezeux doivent se rendre compte dece que ça fait de ne pas pouvoirfaire ce à quoi vous êtes habitué.Je crois que c’est quelque chosequi restera ancrée toute ma vieaprès avoir vécu une expérienceaussi difficile. » Et personne nedira le contraire.

Mercredi 10 juin 2020

S a n t é

14

Climatiseur

Gare au chocthermique !

Des consommateurs rappelleque le climatiseur n’est pastoujours un ami : mal utilisé, il

peut être mauvais pour la santé. En période de canicule, la tentationest grande d'utiliser un climatiseur.Mais cela ne doit pas devenir une ha-bitude, rappelle 60 millions deconsommateurs. Il existe en effet cer-tains risques liés à l'air climatisé ; c'estpourquoi des précautions s'imposent,à commencer par savoir que le corpssupporte mal les brusques change-ments de températures. Quel écartmaximum ne faut-il pas dépasser ? Pasplus de 5 à 7 °C. Au-delà, la personnes'expose à un choc thermique ou coupde froid pouvant provoquer une pertede connaissance voire un arrêt car-diaque. L'Assurance maladie précisepar exemple « qu'un air froid et secpeut provoquer un choc thermique auniveau des bronches et déclencherune crise d’asthme ». Sans oublier lesautres petits désagréments courantscomme les torticolis, rhumes, mauxde gorge, écoulements nasaux, cépha-lées, sécheresse des yeux et crampesmusculaires. « En clair, s’il fait 40 °C àl’extérieur, ne descendez pas dansvotre logement en dessous de 33 °C :cela peut sembler élevé, mais la diffé-rence de températures vous procureradéjà une sensation de fraîcheur », af-firme 60 millions de consommateurs.Si cette recommandation s'applique àdomicile, celle-ci concerne aussi la voi-ture : la climatisation doit être orien-tée vers les pieds et non le visage avecles fenêtres fermées et celle-ci devraitêtre éteinte 15mn avant la fin du trajetpour bien se réhabituer à la tempéra-ture extérieure.

La musique

Une alternative aux sédatifs avantune opération chirurgicale

La musique pourrait constituer une bonne alternative aux sédatifs pour calmer les nerfs avant une opération chirurgicale, si l’on en croit unenouvelle étude scientifique. Courante, l’anxiété qui précède une opération chirurgicale peut augmenter les niveaux d’hormone de stress dans le

corps et affecter la récupération du patient.

Cette nervosité est souvent traitée par desbenzodiazépines, comme le midazolam, mo-lécules qui fonctionnent bien mais ont cepen-

dant leur lot d’effets indésirables, notamment surla respiration. Ayant eu connaissance d’étudesayant testé la musique comme approche relaxanteen pré-opératoire, des chercheurs ont entrepris decomparer directement cette méthode à la prise demidazolam par voie intraveineuse, dans une étudepubliée dans la revue Regional Anesthesia & PainMedicine. Le but étant de savoir si la musique

constituait vraiment une alternative fiable avantune anesthésie régionale ou locale avec blocagenerveux périphérique, un type d’anesthésie réalisésous contrôle échographique et conçu pour engour-dir une région très spécifique du corps. L’équipe aassigné au hasard 157 adultes à recevoir 1 à 2 mgde midazolam 3 minutes avant anesthésie, ou àécouter le morceau Weightless de l’artiste MarconiUnion, à l’aide d’un casque, ce titre étant considérécomme l’une des chansons les plus relaxantes aumonde. Les niveaux d’anxiété des participants ont

été rapportés à l’aide d’une échelle de mesure spé-cifique, avant et après chaque méthode de relaxa-tion. Verdict : les changements dans les niveaux d’anxiétépréopératoire ont été similaires dans les deuxgroupes, bien que les patients du groupe “musique”aient fait part d’une moins grande satisfaction, sansdoute du fait de n’avoir pas pu choisir la musiquediffusée. Les médecins encadrant les participantsont fait part du même niveau de satisfaction quelque soit la méthode d’apaisement utilisée

L’exposition des femmes enceintesaux particules fines aurait une in-cidence négative sur le quotient

intellectuel (QI) de leur enfant, commele suggère une nouvelle étude scienti-fique américaine. La pollution atmo-sphérique aurait tendance à diminuer lequotient intellectuel (QI) des enfants quiy auraient beaucoup été exposés inutero. C’est en tout cas ce que semble in-diquer une nouvelle étude scientifique,menée par des chercheurs américains etpubliée dans le numéro de septembre dela revue Environmental Research. Leschercheurs ont ici recruté et suiviquelque 1 005 femmes enceintes, quiparticipaient à une autre étude dansl’Etat du Tennessee, aux États-Unis. Leursniveaux d’exposition aux particules finespendant la grossesse ont été annotés, etle QI de leurs enfants a ensuite été me-

suré lorsque ceux-ci ont atteint l’âge de4 à 6 ans. Les scientifiques ont ensuitecomparé les données, et découvertqu’une exposition aux PM10 (particulesfines en suspension dans l'air dont le dia-mètre est inférieur à 10 micromètres)était associée au QI de façon négative.Autrement dit, plus une femme enceinteétait exposée aux PM10, plus le QI deson enfant à naître serait faible. Les en-fants dont les mères étaient dans les10% d’exposition les plus élevés avaientun QI inférieur de 2,5 points à ceux des10% les plus faibles. Autre constat deschercheurs, qui se sont par ailleurs inté-ressés aux taux sanguins maternels enacide folique (vitamine B9 ou folates) :l’exposition aux PM10 n’aurait a prioripas d’impact sur le QI lorsque les niveauxmaternels en B9 sont élevés.

B.M.

grossesse

L’exposition à la pollution de l’air nuiraitau QI de l’enfant à naître

Des chercheurs allemands

Des tatouages changent seloncertains variant biologiques

Des chercheurs allemands ont mis au pointune méthode de tatouage dont la couleurchange selon certains variants biologiques,

comme le pH, l’albumine ou encore le taux de glu-cose dans le sang. Depuis quelques années, l’idéed’utiliser le tatouage comme outil de diagnostic mé-dical fait son chemin chez les chercheurs. Et uneéquipe de recherche semble être plus prête que ja-mais d’une telle innovation, puisqu’elle rapporteavoir mis au point des capteurs dermiques perma-nents pouvant être appliqués à la manière de ta-

touages artistiques, pour mesurer certains variablesbiologiques grâce à des changements de couleur.Comme l’indique les travaux de ces chercheurs,parus dans le journal Angewandte Chemie, il s’agitlà d’une formulation colorimétrique injectée dansla peau à la place de l’encre d’un tatouage. Un ta-toueur place cette encre directement dans lederme, la couche de la peau qui héberge les nerfs,les vaisseaux sanguins et les follicules pileux. Les scientifiques ont ainsi mis au point trois typesde capteurs chimiques.

- Le premier est un indicateur de pH, qui passe dujaune au bleu lorsqu’il varie de 5 à 9.- Le deuxième capteur permet de mesurer le tauxde glucose dans le sang, ou glycémie, indicateurparticulièrement important dans le traitement dudiabète, qui varie ici du vert clair au vert foncé selonla concentration (en mmol/L).- Quant au troisième capteur, il mesure la quantitéd’albumine dans le sang, une protéine de transportdont une faible concentration peut indiquer une in-suffisance hépatique ou rénale.

15D é T E n T E Mercredi 10 juin 2020

EDIté PaR La SaRL nanC

CompteN° 4000001495.59

CPA Agence 126 Hydra - AlgerRC n° 00B0011894

Directeur de la publicationPar intérim

MOHaMED KItOuS

SIéGE SOCIaL24, rue Khelifi -Mohamed,

Hussein Dey, AlgerDIRECtIOn

Tél. : 023 49 68 76

aDMInIStRatIOn - PuB

Tél : (023) 77.69.24Fax : (023) 77.65.06

PuBLICItéanEP

Tél.: 021 73 76 78 - 021 73 30 43Fax : 021 73 96 59

ImprimerieSIA Bab Ezzouar - Alger

Distribution Est - Centre - Ouest

astuces&&Trucs

motsmots F L É C H É s n° 797

mo

tsm

ots

Cr

oi

sÉ

sn

° 79

6

SoLUtIonS

mo

tsm

ots

FL

ÉC

HÉ

sn

° 79

6

Imperméabiliser les chaussures Lorsqu’elles sont neuves, n’hésitez pas à imperméabiliser les chaussures!Vous prolongerez ainsi leur durée de vie, tout en les protégeant efficace-ment contre les agressions du temps!Pour imperméabiliser les chaussures, mélangez deux doses de cired’abeille et une dose de graisse de mouton. Appliquez ensuite ce mé-lange pâteux sur vos chaussures, à l’aide d’un chiffon doux. Laissez agirune nuit entière, puis frottez avec un morceau de tissu en flanelle pourfaire briller et éliminer la cire. Vos chaussures seront ainsi imperméabili-sées et cirées, prêtes à toutes les agressions extérieures! Attention cepen-dant à bien vérifier que vos chaussures supportent la cire d’abeille et lagraisse de mouton!

aider à la protection des abeilles Pour aider à la protection des abeilles, il faut commencer par ne plus uti-liser de pesticides dans son jardin. Il suffit d’utiliser du purin ou du ter-reau à la place ou encore des décoctions de plantes. Planter des fleursattirant les abeilles comme du thym, du romarin, de la lavande, du chè-vrefeuille ou de l’aubépine. Enfin, si on observe un nid de frelons asia-tiques, signaler à la mairie car ils sont également responsables de ladisparition des abeilles.

Fabriquer sa crème pour les mains Dotées d’une peau très fine, beaucoup plus sensible que les autres partiesdu corps, les mains sont les seules parties du corps avec le visage à êtretoujours à l’air libre. Il est donc important de les protéger. Fabriquezvous-même votre crème pour les mains !Faites chauffer 20ml d’huiled’amande douce au bain marie, dans laquelle vous ajouterez 1 cuillerée àcafé de cire d’abeille en granulés et 2 cuillerées à café de beurre de ka-rité. Une fois les granulés de cire fondus, retirez du feu et ajoutez 3gouttes d’extrait de pépins de pamplemousse (pour la conservation), 5gouttes d’huile essentielle de géranium, 5 gouttes de myrrhe et 3 gouttesde mandarine. Versez dans un flacon ou petit bocal, et laissez refroidir.Votre crème va durcir en refroidissant pour devenir un baume onctueux.

Horizontalement

1 - Spécialiste des bourses2 - n'ira pas plus loin -Complètement dépassé3 - Ordonnance - Germandrée -agréger4 - Farces théâtrales - Ileatlantique5 - Personnel - Mauvaises mèresproverbiales6 - Commissions - Rendit leparquet brillant7 - a compter désormais - Onglon -thérapeute spécialisé8 - touffu - Propre aux grandesoccasions9 - Suite de mailles - Obligé -Mode de cinéma10- Passe pour voir - américainréputé riche

Verticalement

a - Moyen de chauffageB - CouvriraC - Père du niagara - Pas lesautresD - C'est le numéro 58 - Voisine deLille - a moitié sénileE - tiras partiF - Mis plus haut - RenduedifformeG - Elle passe son temps à la plage- H - Bien à toi - Passent au largeI - Ronger - trés peu couverteJ - atome qui n'est pas neutre -Insecte vampireK - Rendre consommable - Se créades illusionsL - Pièce de maintien

motsmots C r o i s É s n° 797

N° 3703 - Mercredi 10 juin 2020Site web : www.lecitoyenonline.com

E-mail : lecitoyen2008@yahoo.fr

ALgériENS BLoquéSEN turquiE

Programmationde deux

nouveaux volsde rapatriement

L’ambassade d’Algérie à Ankara aannoncé la programmation dedeux vols de la compagnie Air Al-

gérie pour le rapatriement des algériensbloqués en Turquie. Les deux vols sontprogrammés pour le jeudi 11 juin et levendredi 12 du même mois, au départde l’aéroport d’Istanbul, a indiqué uncommuniqué de l’ambassade d’Algérie àAnkara. L’ambassade précise que l’heuredes deux vols est fixée à 17h35 jeudi età 16h45 vendredi, heure d’Istanbul. Cerapatriement concerne les citoyens al-gériens non-résidents de Turquie quipossèdent un visa de voyage et un billetretour vers le pays. L’ambassade de-mande uniquement aux personnes quisont citées dans la liste qui accompagnele communiqué de se déplacer à tempsà l’aéroport. Pour les personnes dont lesnoms ne sont pas indiqués dans la liste,l’ambassade les appelle à ne pas se dé-placer à l’aéroport et de s’acquérir del’esprit de responsabilité et de ne pasperturber l’opération de rapatriement.Par contre, l’ambassade a appelé lespersonnes qui seront rapatriées del’obligation de respecter les mesurespréventives, telles que la stérilisation etle port de masques, ainsi que de signerun formulaire d’acceptation d’un confi-nement sanitaire dès leur arrivée àAlger.

PourrAiENt AttEiNDrE 89 MDS DA D’iCi FiN 2020

Les pertes d’Air Algérie à 38 mds de DA La suspension du trafic aérien algérien depuis la mi-mars, en raison de la propagation de la pandémiedu coronavirus dans le monde, a déjà engendré pour Air Algérie des pertes de 38 milliards de DA sur lechiffre d’affaires des vols passagers, un montant qui atteindrait les 89 milliards de DA d’ici à la fin de

l’année, a indiqué mardi le porte parole de la compagnie, Amine Andaloussi.

«on ne peut pasavancer de datepour la reprise dutrafic aérien des

voyageurs. La décision d’ouvrirl’espace aérien est une préroga-tive du président de la Répu-blique. Cependant même si ondécide de reprendre cette acti-vité, on va le faire à hauteur de30% de notre programme habi-tuel, et on ne peut pas excéderles 40% d’ici à la fin 2020 », a-t-ildéclaré à l’APS.Ainsi, « avec un tel scénario de

reprise d’activité, les pertes de lacompagnie pourraient atteindre89 milliards de DA d’ici à la fin del’année », a-t-il prédit.Selon les prévisions des experts,

le retour au programme des volsde 2019, pour Air Algérie et pourles autres compagnies aériennesdans le monde, ne peut se faireavant l’année 2013 voire 2025, a-t-il noté.

Depuis la suspension du trafic aé-rien le 18 mars, exception faitepour les vols cargo et pour lesopérations de rapatriement,quelque 17.620 vols d’Air Algérieont été annulés, que ce soit pourles lignes intérieures ou exté-rieures, a-t-il avancé. La compa-gnie qui a rapatrié plus de 8.000Algériens bloqués à l’étranger de-

puis la suspension du trafic aérienet maritime, compte organiserd’autres vols de rapatriementavant la fin de la semaine, a-t-ilfait savoir.Mais même en cas de reprise

d’activité, les passagers avec bil-letterie en seront les principauxbénéficiaires, selon le porte pa-role d’Air Algérie qui prévoit, en

se référant aux experts en la ma-tière, un « faible engouement »sur les vols du fait des craintespersistantes sur la pandémie. «Les experts estiment que tout cequ’ont subi les compagnies aé-riennes mondiales jusqu’à pré-sent n’est qu’un premier choc.Ces compagnies vont subir undeuxième choc, qui sera plus dur,celui de la faiblesse des flux despassagers après la reprise », a-t-ilsouligné.Andaloussi a précisé que la tré-

sorerie d’Air Algérie s’élève ac-tuellement à 65 milliards de DA.« Nous avons encore 65 milliardsde DA de trésorerie. Et en dépitde la crise, nous avons descharges incompressibles quenous devons honorer, à savoir lamaintenance des avions, la loca-tion des sièges, les charges desfournisseurs et prestataires et évi-demment les salaires », a-t-il sou-ligné.

ENrEgiStrEMENt SoNorE

La LFP salue la volonté de la justiceà combattre la corruption

Le vice-président de la Ligue de football profes-sionnel (LFP), Farouk Belguidoum, a déclarémardi que sa structure était «confortée» par la

«volonté» de la justice algérienne de combattretoute forme de corruption, deux jours après la misesous mandat de dépôt du directeur général de l’ESSétif Fahd Halfaia et du manager de joueurs NassimSaâdaoui, dans une affaire de trucage présumé dematchs.»La LFP est confortée par la volonté de lajustice de combattre toute forme de corruptiondans le football. Pour moi, cet enregistrement so-nore est un véritable scandale que nous dénonçonsavec force. Il est temps que les personnes fautivessoient jugées et condamnées pour éviter que cefléau ne prenne de l’ampleur», a affirmé à l’APS Bel-guidoum, également porte-parole de l’instance di-rigeante de la compétition.Halfaia est accusé decorruption en vue d’arranger des matchs de football,alors que Saâdaoui est poursuivi pour corruption envue d’influencer le résultat d’un match, diffamation,atteinte à la vie privée d’autrui, ainsi qu’enregistre-ment d’appels téléphoniques sans consentement.Les deux accusés encourent une peine de 2 à 10 ans

d’emprisonnement, selon le procureur de la Répu-blique. «Le bureau exécutif de la LFP tiendra jeudiune réunion pour traiter notamment cette affaired’enregistrement sonore, en attendant le verdict dela commission de discipline qui sera dévoilé en prin-cipe dans les prochaines heures. L’un des points quiseront traités lors de cette réunion est l’éventualitépour la LFP de se constituer partie civile dans cetteaffaire», a-t-il ajouté.Auditionnés à deux reprisesd’abord par la commission de discipline de la LFP,Nassim Saâdaoui et Fahd Halfaia ont défendu leurcause en plaidant leur innocence. Saâdaoui a af-firmé que le sonore en question «n’est pas un faux»,contrairement aux propos du dirigeant sétifien, le-quel insistait sur le fait qu’il s’agissait d’un «mon-tage».Lors de sa conférence de presse lundi, leprocureur de la République près le tribunal de SidiM’hamed (Alger) a indiqué que l’expertise de l’en-registrement a montré qu’il s’agit bien des voix desaccusés et que ce n’était pas un montage. La com-parution des différentes parties liées à cette affairefait suite à la plainte contre X déposée par le minis-tère de la Jeunesse et des Sports.

ACCiDENt DE LA routE

27 personnes décédées et 1.205 autresblessées en une semaine

vingt-sept (27) personnes ont trouvé la mort et 1.205 autres ont été blesséesdans 1.024 accidents de la route survenus durant la période du 31 mai au 6juin, indique mardi un bilan hebdomadaire de la Protection civile. Le bilan

le plus lourd a été enregistré au niveau de la wilaya de Biskra avec 05 personnesdécédées et 25 autres blessées suite à 25 accidents de la route, précise la mêmesource. Concernant les secours à personnes, 14.095 interventions ont été effec-tuées, permettant la prise en charge de 14.012 blessés et malades, traités par lessecours médicalisés de la Protection civile sur les lieux d’accidents et évacués versles structures sanitaires. En outre, les secours de la Protection civile ont effectué2.476 interventions pour l’extinction de 1.992 incendies urbains, industriels et au-tres, note le communiqué, relevant que 5.278 interventions ont été effectuées du-rant la même période pour l’exécution de 4.748 opérations d’assistance auxpersonnes en danger et opérations diverses. Par ailleurs, et dans le cadre des ac-tivités de lutte contre la propagation du coronavirus, les unités de la Protection ci-vile ont effectué, durant la même période, 936 opérations de sensibilisation àtravers 48 wilayas, rappelant les citoyens au respect de confinement ainsi que lesrègles de la distanciation sociale.Ces unités ont effectué 1.021 opérations de dés-infections générales à travers 48 wilayas, touchant l’ensemble des infrastructureset édifices publics et privés, quartiers et ruelles.La DGPC a mobilisé pour les deuxopérations 4.915 agents de la Protection civile, tous grades confondus et 662 am-bulances et 674 engins d’incendies.

Placée sous le signe de la Résistance…au féminin, de la bonne humeur face àl’adversité et du déconfinement des

esprits, la 15ème édition du Festival Interna-tional du Film Oriental de Genève, prévue du8 au 14 au juin 2020 et adaptée à la situationimposée par le COVID-19, entame sadeuxième phase. Elle se déploie en ligne.Ainsi, le FIFOG expose quelques étoiles sur latoile : courts-métrages, expositions et danse.L’accès est gratuit à tous les événements duFIFOG en ligne.1. La compétition de courts-métrages aligne14 productions en provenance de 14 pays. Ilsseront départagés par un jury, composé de 6membres issus de divers pays et professions,qui décernera un FIFOG d’or et un FIFOGd’argent.2. Le FIFOG innove en offrant à son public la

chance de voir ou de revoir quatorze desmeilleurs courts-métrages des précédenteséditions, issus de 14 pays. Le public aura l’oc-casion de les visionner et de voter pour lemeilleur film qui remportera le Prix du Public2020.3. Les enfants auront aussi leur petit coin debonheur : 6 films en provenance de 6 payssont à découvrir. Montée en collaborationavec l’Association Rencontres et Cultures duMonde Arabe (RCMA) et Association pourl’Enseignement de l’Arabe pour Enfants(ELAPE), ce programme allie le ludique au di-dactique.4. La traditionnelle exposition artistique seraaussi visible sur le net. Cette année, le FIFOGaccueille deux artistes. Pendant que la pein-tre franco-algérienne Akila DAHACHE, quiéblouit par ses couleurs, invite à un voyage

spirituel, le photographe algérien Ahmed AITISSAD, témoigne avec ces clichés du rôle desfemmes dans la douce révolution algériennedu 22 février 2019.

5. Le FIFOG offre aussi, en collaboration avecle Festival International de danses Folklo-riques de Suisse (Esquisse d’Orient), un coursd’initiation à la danse orientale. Ce coursaura lieu en ligne. Pour y participer, il suffitde s’inscrire sur : http://www.maryam.ch/inscriptionPour rappel, le programme scolaire du FIFOGest en cours de finalisation et les projectionsen salle, notamment des fictions longues,sont reportées à l’automne 2020, en fonctionde l’évolution de la situation sanitaire.En ces temps difficiles, on se déconfine phy-siquement avec prudence, et spirituellementavec frénésie, à la manière des cinéastes quiont donné libre cours à leur imagination dansun contexte où le virus de la répression lesmenaçait. Soutenons-les en rêvant avec euxet en faisant du bien à nos esprits !

LA PhASE 2 Du FiFog 2020 SE DéCLiNE EN LigNE

Le FiFoG eXPose Des etoiLes sUr LA toiLe : FiLms – eXPositions – DAnse

Tirage du numéro 3702 : 2000 exp