HFB Technique en mouvement.

Corps de palier semelle SDILinnovation du corps de palier SD

2

Les nouveaux corps de palier semelle SDI de HFB sont le fruit du travail de perfectionnement continu et cohrent des corps SD, qui ont fait leurs preuves depuis des dcennies. Ils sont particulire-ment adapts aux paliers utiliss dans des conditions extrmes.

HFB fabrique ses corps de palier semelle SDI selon les critres de qualit les plus stricts. Ces corps se distinguent par la robustesse de leur construction et leur remarquable efficacit. Ils satisfont aux exigencescroissantes propres aux diffrentes industries.

Corps de palier SDI performants et conomiques

Le design novateur des corps de palier SDI

nDes matriaux optimiss allis une structure de logement perfectionne sont autant de gages de rigidit accrue pour rsister des charges plus importantes. Les nouveaux corps remplissent ainsi des critres toujours plus stricts, diminuent la dformation possible des corps et des paliers et prolonge la dure de vie des paliers.

nLapplication optimise de la force dans la surface dinstallation et une meilleure vacuation de la chaleur sexpliquent par une construction revue et corrige et de lamlioration de la gomtrie de la base du logement qui en rsulte. Des tempratures de service faibles augmentent la longvit des pa- liers, des joints et la dure dutilisation de la graisse.

nDes repres au centre des paliers et corps facilitent linstallation sur site. La prcision de positionnement du palier rduit les vibrations tout en prvenant lapparition de chaleur importante pour prolonger encore la longvit des paliers et de la graisse.

nPour permettre une distribution de la graisse spcifique chaque application, les nouveaux corps sont pourvus de repres pour les trous de graissage du joint TS, et dune lubrification des paliers base sur lapplication. Lubrification lhuile galement possible sur demande. Des usinages supplmentaires permettent de relier les deux cts du palier, garantissant ainsi luniformit du niveau dhuile. Une jauge huile propose en option permet dviter les excs dhuile.

nLes nouveaux repres permettent de monter facile- ment des capteurs de vibrations et de temprature, mme postriori.

nUn alsage pour goupille lendroit marqu au pied du logement (des deux cts galement) peut tre command en supplment ou ralis lors du montage. Un tel dispositif sert au positionnement exact au moyen dune goupille mise en place lors du montage et labsorption de la force dans le sens de la surface de serrage.

nDes lments chauffants peuvent tre monts en procdant une modification supplmentaire des corps.

3

Les corps de palier semelle SDI sont conus pour tre utiliss avec des charges leves en raison de laforte stabilit et du haut niveau de sret qui en rsulte.

Domaines dapplications typiquenManutentionnManipulation des matriauxnIndustrie minirenTechnologie de recyclage

Applications exigeantes dans le monde

4

Repre pour capteurs ou admission pour la circulation de lhuile

Repre pour lubrification de labyrinthe

Repre pour lubrification standard

Marquage centre du palier (pour un montage facile)

Renforc au-dessus et en dessous

Gomtrie amliore (application

optimise des charges sur semelle)

Repre dalsage pour goupille

Marquage centre du corps

(orientation approximative pour linstallateur)

a) Repre de la position des canaux huile en cas de lubrification lhuile

resp. sortie dhuile en cas de lubrification par circulation dhuile

b) Alternative : modifiable comme alsage pour linstallation dun lment chauffant

Repre pour jauge de niveau dhuile / alsage de vidange dhuile

Gomtrie rvise et renforce dans la partie intrieure de la

semelle

Des poches supplmentaires permettent de relier les deux cts

du palier en cas de lubrification lhuile

Caractristiques SDI et innovations de produit

5

Joint VDS TAC

Joint huile TST

HFB propose des joints spcifiques convenant diverses applications. Conformment aux exigences imposes aux paliers, le joint slectionn doit garantir le bon fonctionnement du palier et en optimiser la dure de service. Tous les joints ont un point commun : ils maintiennent la graisse dans le palier et empchent les impurets de pntrer dans le palier.

Le joint optimal pour chaque application

Joint TS

Joints TS Le joint TS (joint labyrinthe sans contact) est le joint le plus courant de HFB et sutilise de manire universelle. Les cordons en Perbunan fournis sont insrs entre larbre et la bague labyrinthe pour faire sorte que les bagues tournent avec larbre. La tolrance dinclinaison admissible de larbre par rapport au logement est de 0,3. Dans lhypothse de tempra-tures permanentes dpassant les 100 C, le cordon insrer doit tre fabriqu dans un matriau adapt, rsistant la chaleur. En cas de renouvellement de la lubrification, procder, dans la mesure du possible, par le milieu du palier. Des perages peuvent tre fournis en option pour lubrifier directement le labyrinthe.

Joints TACONITELe joint TACONITE (TAC) est le systme dtanchit le plus efficace qui soit, contre leau, la boue et les impurets grossires. Il a t mis au point pour tre utilis dans des conditions de service extrmement difficiles, telles que les oprations dextraction minire et lusinage de pierres. En outre, il maintient les particules les plus fines distance du roulement rouleaux. Une bague fixe est monte dans le logement avec un joint torique, dans lequel simbrique la bague labyrinthe axiale monte sur larbre. Une bague en V, place hermtiquement contre la bague fixe, empche la poussire de pntrer dans le logement. Le joint est lubrifi via un graisseur dans la bague dtanchit fixe. Ce joint peut tre utilis dans les corps HFB standards sans la moindre modification suppl-mentaire. La tolrance dinclinaison axiale admissible de larbre est de 0,3. La plage de tempratures de service autorise stend de -40 C +100 C. Par ailleurs, le joint torique et la bague en V sont fabriqus dans des matriaux spciaux. La capacit de dplacement axial de larbre par rapport au logement est limite par le joint TACONITE. Par dfaut, nos joints sont fabriqus pour lutilisation dune goupille anti-rotation par rapport au corps. A la demande du client, HFB peut modifier les corps en consquence (suffixe VDS). Les joints TS et TACONITE sont galement disponibles en version spare.

Joints huile TSTLa lubrification lhuile implique davoir recours des joints spcifiques. Ces derniers doivent empcher les fuites dhuile. Le joint huile TST un joint labyrinthe sans contact sy prte parfaitement. La bague labyrinthe est bloque sur larbre au moyen de joints toriques intgrs. Ces derniers prviennent les fuites entre larbre et la bague labyrinthe. Le joint est en outre conu pour pouvoir restituer lhuile. De tels joints nentravent pas le mouvement axial de larbre contre le logement. Les arbres sont habituellement fabriqus dans la tolrance h9. Les corps SDI doivent faire lobjet dun usinage spcial pour permettre le montage dun joint huile TST.

6

Les types de paliers suivants peuvent tre utiliss dans les corps de palier semelle SDI

nPaliers rouleaux, sries 230, 231, 232, 222, 223 et 240 avec alsage cylindrique et fixation par manchons de serragenPaliers rouleaux en deux parties, sries SPLT (dtails sur demande)

Programme de livraison descorps de palier semelle SDI

nde SDI 3036 SDI 30/530

nde SDI 3134 SDI 3196

nde SDI 3234 SDI 3288

nde SDI 2232 SDI 2272

nde SDI 2326 SDI 2356

nde SDI 4076 SDI 40/530

Matriaux

Les corps SDI sont disponibles dans les deux matriaux alternatifs suivants : fonte grise et fonte graphite sphrodal.

La fonte graphite sphrodal de HFB impressionne par ses caractristiques marquantes et peut trs souvent se substituer lacier.

Avantages de la fonte graphite sphrodalnnergie de rupture dfinie -20 C selon la normenFonctionnement plus sr dans des conditions extrmesnMeilleure allongement la rupturenA lpreuve des chocs

Vaste ventail de produits

7

Matriau fonte graphite sphrodalLogement Charges de rupture (kN)Taille P0 P55 P90 P120 P150 P180 PaSDI 3036 3510 4340 2070 1570 1400 1760 1130SDI 3038 3920 4970 2380 1760 1570 1960 1280SDI 3040 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 3044 5380 6620 3310 2270 2070 2680 1750SDI 3048 6410 8280 3920 2900 2680 3310 2070SDI 3052 7040 8690 4140 3100 2900 3510 2270SDI 3056 7870 9720 4750 3510 3100 3920 2480SDI 3060 8280 10350 4970 3730 3310 4140 2680SDI 3064 9940 12420 5990 4550 3920 4970 3100SDI 3068 11180 14490 7040 5170 4550 5800 3730SDI 3072 11180 14490 7040 5170 4550 5800 3730SDI 3076 12420 15520 7450 5380 4750 6210 3920SDI 3080 12420 15930 7450 5580 4970 6210 4140SDI 3084 12620 16560 8060 5990 5170 6620 4340SDI 3088 14490 18000 8690 6410 5580 7240 4550SDI 3092 15730 19870 9520 7040 6210 7870 4970SDI 3096 15730 19870 9520 7040 6210 7870 4970SDI 30/500 16560 20700 9940 7450 6410 8280 5170SDI 30/530 18220 23180 11180 8280 7240 9110 5800SDI 3134 3510 4340 2070 1570 1400 1760 1130SDI 3136 3920 4970 2380 1760 1570 1960 1280SDI 3138 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 3140 5380 6620 3310 2270 2070 2680 1750SDI 3144 6410 8280 3920 2900 2680 3310 2070SDI 3148 7040 8690 4140 3100 2900 3510 2270SDI 3152 7870 9720 4750 3510 3100 3920 2480SDI 3156 8280 10350 4970 3730 3310 4140 2680SDI 3160 9940 12420 5990 4550 3920 4970 3100SDI 3164 11180 14490 7040 5170 4550 5800 3730SDI 3168 12420 15520 7450 5380 4750 6210 3920SDI 3172 12420 15930 7450 5580 4970 6210 4140SDI 3176 12620 16560 8060 5990 5170 6620 4340SDI 3180 14490 18000 8690 6410 5580 7240 4550SDI 3184 15730 19870 9520 7040 6210 7870 4970SDI 3188 16560 20700 9940 7450 6410 8280 5170SDI 3192 17390 22140 10760 7870 6820 8690 5580SDI 3196 18220 23180 11180 8280 7240 9110 5800SDI 3234 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 3236 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 3238 5380 6620 3310 2270 2070 2680 1750SDI 3240 6410 8280 3920 2900 2680 3310 2070SDI 3244 7040 8690 4140 3100 2900 3510 1350SDI 3248 7870 9720 4750 3510 3100 3920 1390SDI 3252 9940 12420 5990 4550 3920 4970 2380SDI 3256 9940 12420 5990 4550 3920 4970 2480SDI 3260 11180 14490 7040 5170 4550 5800 3310SDI 3264 12420 15520 7450 5380 4750 6210 3010SDI 3268 12620 16560 8060 5990 5170 6620 3830SDI 3272 14490 18000 8690 6410 5580 7240 3310SDI 3276 15730 19870 9520 7040 6210 7870 4340SDI 3280 16560 20700 9940 7450 6410 8280 4970SDI 3284 17390 22140 10760 7870 6820 8690 5380SDI 3288 18220 23180 11180 8280 7240 9110 5580SDI 2232 3920 4970 2380 1760 1570 1960 1280SDI 2234 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 2236 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 2238 5380 6620 3310 2270 2070 2680 1750SDI 2240 6410 8280 3920 2900 2680 3310 2070SDI 2244 7040 8690 4140 3100 2900 3510 2270SDI 2248 7870 9720 4750 3510 3100 3920 2480SDI 2252 9940 12420 5990 4550 3920 4970 3100SDI 2256 9940 12420 5990 4550 3920 4970 3100SDI 2260 11180 14490 7040 5170 4550 5800 3730SDI 2264 12420 15520 7450 5380 4750 6210 3920SDI 2272 14490 18000 8690 6410 5580 7240 4550SDI 2326 3510 4340 2070 1570 1400 1760 1130SDI 2328 3920 4970 2380 1760 1570 1960 1280SDI 2330 4550 5580 2680 2070 1820 2270 1480SDI 2332 5380 6620 3310 2270 2070 2680 1750SDI 2334 6410 8280 3920 2900 2680 3310 2070SDI 2338 7040 8690 4140 3100 2900 3510 2270SDI 2340 7870 9720 4750 3510 3100 3920 2480SDI 2344 8280 10350 4970 3730 3310 4140 2680SDI 2352 11180 14490 7040 5170 4550 5800 3730SDI 2356 12420 15520 7450 5380 4750 6210 3920SDI 4076 12420 15520 7450 5380 4750 6210 3920SDI 4080 12420 15930 7450 5580 4970 6210 4140SDI 4084 12620 16560 8060 5990 5170 6620 4340SDI 4088 14490 18000 8690 6410 5580 7240 4550SDI 4092 15730 19870 9520 7040 6210 7870 4970SDI 4096 16560 20700 9940 7450 6410 8280 5170SDI 40/500 17390 22140 10760 7870 6820 8690 5580SDI 40/530 18220 23180 11180 8280 7240 9110 5800

Matriau fonte griseLogement Charges de rupture (kN)Taille P0 P55 P90 P120 P150 P180 PaSDI 3036 1950 2410 1150 870 780 980 630SDI 3038 2180 2760 1320 980 870 1090 710SDI 3040 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 3044 2990 3680 1840 1260 1150 1490 970SDI 3048 3560 4600 2180 1610 1490 1840 1150SDI 3052 3910 4830 2300 1720 1610 1950 1260SDI 3056 4370 5400 2640 1950 1720 2180 1380SDI 3060 4600 5750 2760 2070 1840 2300 1490SDI 3064 5520 6900 3330 2530 2180 2760 1720SDI 3068 6210 8050 3910 2870 2530 3220 2070SDI 3072 6210 8050 3910 2870 2530 3220 2070SDI 3076 6900 8620 4140 2990 2640 3450 2180SDI 3080 6900 8850 4140 3100 2760 3450 2300SDI 3084 7010 9200 4480 3330 2870 3680 2410SDI 3088 8050 10000 4830 3560 3100 4020 2530SDI 3092 8740 11040 5290 3910 3450 4370 2760SDI 3096 8740 11040 5290 3910 3450 4370 2760SDI 30/500 9200 11500 5520 4140 3560 4600 2870SDI 30/530 10120 12880 6210 4600 4020 5060 3220SDI 3134 1950 2410 1150 870 780 980 630SDI 3136 2180 2760 1320 980 870 1090 710SDI 3138 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 3140 2990 3680 1840 1260 1150 1490 970SDI 3144 3560 4600 2180 1610 1490 1840 1150SDI 3148 3910 4830 2300 1720 1610 1950 1260SDI 3152 4370 5400 2640 1950 1720 2180 1380SDI 3156 4600 5750 2760 2070 1840 2300 1490SDI 3160 5520 6900 3330 2530 2180 2760 1720SDI 3164 6210 8050 3910 2870 2530 3220 2070SDI 3168 6900 8620 4140 2990 2640 3450 2180SDI 3172 6900 8850 4140 3100 2760 3450 2300SDI 3176 7010 9200 4480 3330 2870 3680 2410SDI 3180 8050 10000 4830 3560 3100 4020 2530SDI 3184 8740 11040 5290 3910 3450 4370 2760SDI 3188 9200 11500 5520 4140 3560 4600 2870SDI 3192 9660 12300 5980 4370 3790 4830 3100SDI 3196 10120 12880 6210 4600 4020 5060 3220SDI 3234 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 3236 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 3238 2990 3680 1840 1260 1150 1490 970SDI 3240 3560 4600 2180 1610 1490 1840 1150SDI 3244 3910 4830 2300 1720 1610 1950 750SDI 3248 4370 5400 2640 1950 1720 2180 770SDI 3252 5520 6900 3330 2530 2180 2760 1320SDI 3256 5520 6900 3330 2530 2180 2760 1380SDI 3260 6210 8050 3910 2870 2530 3220 1840SDI 3264 6900 8620 4140 2990 2640 3450 1670SDI 3268 7010 9200 4480 3330 2870 3680 2130SDI 3272 8050 10000 4830 3560 3100 4020 1840SDI 3276 8740 11040 5290 3910 3450 4370 2410SDI 3280 9200 11500 5520 4140 3560 4600 2760SDI 3284 9660 12300 5980 4370 3790 4830 2990SDI 3288 10120 12880 6210 4600 4020 5060 3100SDI 2232 2180 2760 1320 980 870 1090 710SDI 2234 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 2236 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 2238 2990 3680 1840 1260 1150 1490 970SDI 2240 3560 4600 2180 1610 1490 1840 1150SDI 2244 3910 4830 2300 1720 1610 1950 1260SDI 2248 4370 5400 2640 1950 1720 2180 1380SDI 2252 5520 6900 3330 2530 2180 2760 1720SDI 2256 5520 6900 3330 2530 2180 2760 1720SDI 2260 6210 8050 3910 2870 2530 3220 2070SDI 2264 6900 8620 4140 2990 2640 3450 2180SDI 2272 8050 10000 4830 3560 3100 4020 2530SDI 2326 1950 2410 1150 870 780 980 630SDI 2328 2180 2760 1320 980 870 1090 710SDI 2330 2530 3100 1490 1150 1010 1260 820SDI 2332 2990 3680 1840 1260 1150 1490 970SDI 2334 3560 4600 2180 1610 1490 1840 1150SDI 2338 3910 4830 2300 1720 1610 1950 1260SDI 2340 4370 5400 2640 1950 1720 2180 1380SDI 2344 4600 5750 2760 2070 1840 2300 1490SDI 2352 6210 8050 3910 2870 2530 3220 2070SDI 2356 6900 8620 4140 2990 2640 3450 2180SDI 4076 6900 8620 4140 2990 2640 3450 2180SDI 4080 6900 8850 4140 3100 2760 3450 2300SDI 4084 7010 9200 4480 3330 2870 3680 2410SDI 4088 8050 10000 4830 3560 3100 4020 2530SDI 4092 8740 11040 5290 3910 3450 4370 2760SDI 4096 9200 11500 5520 4140 3560 4600 2870SDI 40/500 9660 12300 5980 4370 3790 4830 3100SDI 40/530 10120 12880 6210 4600 4020 5060 3220

Charges de rupture des corps de palier semelle SDI

HFB WlzlagerGehusetechnik GmbHSiemensstr. 33 74722 BuchenTelefon: +49 6281 52660Fax: +49 6281 526633E-Mail: info@hfbwaelzlager.dewww.hfbwaelzlager.de

Socits de distribution

HFBHousings and Bearings S.L.Poligono Industrial Hostalric,Calle Can Batall, N 117450 Hostalric (Girona)EspaaTelefon +34 97 28747-54Fax +34 97 28747-56E-Mail: hfb@hfb.com.es

Ocitrasmissioni S.r.l.Via A. Grandi, 220017 Rho (MI)ItaliaTelefon +39 02 93909226Fax +39 02 93909228E-Mail: ocitrasm@tin.itwww.ocitrasmissioni.it

TMKKugellagerVertriebs GmbHHeidemannstr. 380939 MnchenTelefon +49 89 31130-78Fax +49 89 31626-49E-Mail: TMKkugellager@tonline.dewww.tmk-kugellager.de

Paliers semelle et tendeurs autoaligneurs pourpetites et grandes installations de transport

Corps de paliers pour arbres 12-120 mm

Paliers semelle en deux parties en GG, GGG et GS

Paliers lisses lubrifis la graisse

Corps lubrifis lhuile et la graisse pour gnie climatique et ventilation industrielle

Extrait de la gamme de produits HFB

Sou

s r

serv

e d

e m

odifi

catio

ns t

echn

ique

s.