Mai 2012

Charleval dans la dynamique

Ongles paradise

Yourte mongole

Les Snioriales

Jentreprends cet dito entre deux visites de chantier et la lecture du march public pour la rnovation du local daccueil de la piscine Vous le voyez, vous aussi et en subissez momentanment les consquences ; le village bouge, se rnove, samliore ! Petite liste pour mmoire : la microcrche, le Luberon parc, la ferme de panneaux photovoltaques, la rue Bourbon, la seconde digue de protection contre les crues en Durance et la piscine municipale sont actuellement en construction ou en requalification. Dans tout ce remue-mnage, dont vous pourrez lire le dtail dans les pages qui suivent, les collectivits investissent, mais aussi les entreprises prives. Charleval est un village attractif o il fait bon entreprendre. Le Luberon parc est un exemple gigantesque et, si tout se passe bien, le groupe Les Snioriales, filiale de Pierre & vacances, devrait lui emboter le pas.

En effet, la vente sur plan des 64 villas de la rsidence seniors sise au Roumpidou a commenc ! Le dpartement 13, la rgion PACA et les investisseurs privs parient sur Charleval. Et vous? tes-vous prts entreprendre?.. Je crois que oui, depuis 2008, nous rencontrons des crateurs dentreprises, des porteurs de projets, des autos entrepreneurs, des commerants et artisans. Vous en dcouvrirez encore dans ce bulletin municipal. Aussi, aux petits comme aux grands acteurs conomiques, je tiens adresser un respectueux salut car je sais la tche ardue. Vous portez seul votre activit, vous tes votre propre richesse et vous tes aussi la fiert de Charleval ! Bonne route Yves WIGTMaire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Les SniorialesInsertion en 3D du projet

Histoire(s) Service public Ct Actu Ct Assos

3 4 5 10

Entreprendre Ct Agglo noter

12 14 16

2

LASC, lassociation la plus ancienne de la communeCre en 1923, lassociation sportive de Charleval est sans doute un des plus anciens clubs de football de la rgion.

De la naissance du Club, les archives ne disent pas grand-chose Le premier vnement marquant reste sans doute linauguration du stade en 1932, en prsence de Gaston Roux, ministre de la Jeunesse et des Sports, dont il prendra le nom. Il resta longtemps le plus beau de la rgion : stade avec mur denceinte, grillage dentre, portail en fer forg et luxe suprme lpoque, vestiaires avec six douches pour chaque quipe. Lorsque les Charlevalois allaient jouer Aix ou Salon, ils devaient se dshabiller sur lherbe, au bord du terrain. On peut donc imaginer quelles jalousies ce stade a pu faire natre Pour commmorer linauguration du stade Gaston Roux, il tait donc normal de chanter lpoque sur un air clbre de Josphine Baker : Cest Charleval, quen match amical, tous les gens de Paris, venus dans le midi, contre lASC, par leurs exploits ont fait retentir un long cri : Vive Paris ! Le village fut prcurseur en matire de

football. lpoque, les ruraux ne pensaient gure quau travail. La pratique dun sport reprsentait quelque chose de nouveau. Ce fut une vritable rvolution des mentalits et des murs laquelle de nombreux jeunes participrent avec passion, conforts par lenthousiasme de certains et lampleur de la pratique footballistique dans le monde entier. Longtemps, le stade vibrait chaque tournoi de Pques durant lesquels les quipes seniors venaient de toute la rgion. Sinedine Sidane a dailleurs jou lors du tournoi. Le plus important reste le bien vivre ensemble, et ce qua fait lASC depuis toutes ces annes, au travers de grands rendez-vous : derbys, tournois amicaux o lambiance festive tait la principale motivation, bien avant lesprit de comptition! Passionner, motiver, inciter, transmettre le flambeau, telles ont t les matres mots des prsidents successifs au sein de lASC

depuis plus de 90 ans. On peut compter parmi eux lillustre Jean Abad, rest la tte du club pendant 40 ans, mais aussi Jean Cornillon, Bernard Grin, Jean-Louis Delmaschio, Jean-Claude Faure et aujourdhui Cyrille Dupont. Vritable sport populaire, les valeurs vhicules par le football sont encore et toujours dpassement, respect de soi, de ladversaire, des rgles du jeu, la solidarit, lesprit dquipe, le got de leffort, la neutralit, lgalit. Malgr quelques dboires dont lentre en masse de largent dans le football amateur, il garde un rle ducatif et social majeur qui promeut la citoyennet.

3

Les services techniques prparent ltLe rideau va s'ouvrir sur les festivits de lt. Mais pour bien nous plonger dans la fte, les services techniques du village sont sur le pont Depuis plusieurs jours, ils prparent rues, places, murs, pour installer les compositions florales qui vont embellir Charleval Class village fleuri depuis 2008, le village se doit de maintenir la qualit de son fleurissement. Cet t 2012, lobjectif est mme de lamliorer pour retenir lattention des premiers touristes qui seront hbergs au Camping Luberon Parc . Dune anne lautre, les crations saffinent. Avec des moyens constants, les jardiniers des services techniques sappliquent diversifier et parfaire le processus de fleurissement. Aprs la taille de nos nombreux arbres, ils passent ainsi aux plantations Avec la fin de la saison footballistique, ils mettent en sommeil les pelouses des stades, parmi les derniers engazonns du dpartement ! Enfin, les services techniques prparent et rparent la piscine municipale. Aprs plus de 50 ans de bons et loyaux services, cette infrastructure vieillissante rclame de plus en plus de soins. La machinerie doit tre modernise. Entre les dalles des plages poussent les herbes folles. La pinde mrite aussi leur attention: bref, des heures de travail printanier.

Enfin, un peu partout en ville, ils vont satteler monter et dmonter les structures au fur et mesure des manifestations de lt : panneaux daffichage, scnes, barrires, city-parc ensabl Le tout en assurant une propret parfaite des rues.

Pour renforcer lquipe en priode de congs estivaux et pour donner un petit coup de pouce ses jeunes, la municipalit recrute chaque t 3 ou 4 saisonniers.

4

Dveloppement durable

Une fois finies, les digues ont lair dun tas de terre pos l! Mais derrire cette vue il y a un travail de modlisation et de ralisation considrable trs labore dont la responsabilit incombe au SMAVD, auquel Charleval adhre depuis 1976. Les crues sont modlises avec des outils informatiques trs perfectionns reproduisant les coulements en deux dimensions. Les informations relatives aux niveaux atteints par les crues historiques et laltimtrie du lit sont prises en considration. Les quipes du SMAVD sattachent marquer, tout au long de la Durance, les niveaux maximums de chaque crue. Ces donnes et la ralisation de leves topographiques rgulire enrichissent la base de donnes du modle. Les dbits de la Durance sont quant eux mesurs par EDF (chane hydro lectrique) ou par ltat (rseau Vigicrue). Ces modlisations permettent de dfinir les hauteurs deau et les vitesses atteintes en diffrents points de la plaine inonde. Ces lments conduisent in fine fixer la hauteur des ouvrages ainsi que la nature de leurs protections contre les rosions. Le chantier en cours vise viter tout dbordement vers les zones habites jusqu une crue de 4 000 m3/s (pour mmoire les crues de 1994 ont t estimes 3 000 m3/s). Au-del de ce dbit les ouvrages sont appels accepter un dversement sans rompre. Chaque partie douvrage dversante se doit donc dtre renforce (enrochement, bton). La cohrence du projet est garantie par des tudes et des autorisations administratives menes de manire globale par le SMAVD de lamont de La Roque-dAnthron jusqu Mallemort et sur les deux rives. La cohrence des travaux est assure par le transfert temporaire de la matrise douvrage au SMAVD. Les ouvrages sont ensuite transfrs aux communes qui en sont les propritaires. Le SMAVD et les entreprises sattachent suivre et adapter la teneur en eau des matriaux, la granulomtrie, la permabilit, les modalits de compactage dans les rgles de lart. Une fois le remblai de la digue son altitude finale, un gotextile drainant et filtrant, un grillage anti fouisseur, une couche de terre vgtale, une natte en fibre de jute et un ensemencement adapt sont appliqus sur les talus. La crte de digue est quant elle quipe dune piste dentretien.

Depuis 1994, le SMAVD1 a uvr pendant 14 ans pour raliser un plan global de gestion des crues, de Serre-Ponon Avignon. Ce plan sest concrtis par le Contrat de Rivire du Val de Durance, sign en 2008 entre le SMAVD, ltat, lAgence de lEau, la Rgion, les Dpartements 13, 84, 04 et 05 et EDF. Le SMAVD regroupe 78 communes riveraines de la Durance de Serre-Ponon au Rhne, les quatre Dpartements et la Rgion. Il uvre dans tous les domaines concernant la Durance (crues, transit sdimentaire, gestion des milieux naturels, ressource en eau, etc.). En matire de lutte contre les inondations, il met en uvre une politique de scurisation qui tient compte du type denjeux protger et qui sappuie sur une vision globale de la Durance tout en veillant ne pas aggraver la situation en face ou en aval des secteurs sur lesquels sont conforts et scuriss les ouvrages de protection. Dans notre portion de la Durance, 2 012 verra la fin des travaux de restructuration du systme de protection. En 2011, la phase 1 avait permis dachever temps les remblais de la digue des Royres pour empcher linondation des Termes, des Royres et de la Pradelle lors de la crue des 5 & 6 novembre 2011. La seconde phase scurise la digue du T (pi du Colombier) et raccorde la digue des Royres rcemment finie la digue des Baraques situe la limite de la Roque dAnthron. Elle finalisera les ouvrages de protection de la commune. La Commune a, nouveau, transfr la charge de la matrise douvrage de ces travaux au SMAVD dont le cot est financ par ltat (8 %), lAgence de lEau (8 %), la Rgion PACA (20 %), le Dpartement 13 (20 %), EDF (20 %), Charleval (24 %). Les travaux devraient tre raliss avant la fin de lt 2012 pour nous protger si besoin des crues de la priode automnale.

1

5

SMAVD : Syndicat Mixte dAmnagement de la Valle de la Durance

Dveloppement durableDepuis 2008, Charleval est labellis Village Fleuri au niveau rgional. Cette distinction rcompense les efforts de fleurissement, mais aussi les choix de mobilier urbain, daffichage public ou encore de signalisation. Mais, en ce printemps 2012, si nous ralisions ensemble le fleurissement de Charleval ? En embellissant votre balcon, trottoir ou treille, vous embellissez aussi le village ! Du ct des services techniques, les tches lies au jardinage sont nombreuses et stendent presque sur toute lanne. Lune des plus spectaculaire, la taille des platanes, est effectue grce au matriel et vhicules des services techniques mais aussi et surtout grce au savoirfaire des employs. Avec lapproche des beaux jours, les plantations commencent, de prfrence de plantes rsistantes pluriannuelles qui rclament peu deau. Et vous, avez-vous fleuri votre jardin ? Dj, quelques jardiniers mrites se sont inscrits au concours communal des maisons fleuries et seront valus en mai. Un jury, compos de membres du conseil municipal, passera dans les rues et campagnes pour reprer les plus jolies compositions ; y compris les potagers ! Les meilleurs dcors seront prims et prsents au niveau dpartemental. Reste chausser vos bottes en caoutchouc

Mais o sont passes mes bottes en caoutchouc ? Il y a peut-tre quelquun, dans le village, qui cherche dsesprment ses bottes en caoutchouc. Et bien, ne cherchez plus, elles sont la dcharge car elles tranaient dehors et que les cocitoyens de Charleval ont effectu rcemment le grand Nettoyage de Printemps de la nature. Tant pis pour vous vous devriez faire plus attention vos affaires ! Ldition 2 012 de cette belle opration inaugurait un partenariat avec Aglgopole Provence pour le tri des dchets, ds leur collecte dans des sacs jaunes. Au total, une trentaine de sacs jaunes et autant de gris ont t amens la dchetterie. Ces sacs contenant chacun 150 l de dchets Je trouve quon a bien travaill annonce Jacqueline Rouxel, conseillre municipale.

Travaux

Aprs 50 ans de bons et loyaux services, la piscine municipale bnficie doprations dinvestissement lourdes Aprs la buvette requalifie en 2011 en partenariat avec un dlgataire de services, cest autour du local daccueil dtre totalement rnov. Le tri slectif a t trs efficace grce au grand nombre de personnes volontaires et aussi grce lenthousiasme de Mauricette Agier, ambassadrice du tri slectif Agglopole Provence. Prsente ds 8 h 30, un samedi matin, elle a expliqu les bons gestes et a particip activement au nettoyage. Les lves de Charleval ont t aussi bien mobiliss, autour de leur directrice Aline Guille. Du ct des volontaires, les randonneurs, chasseurs et coureurs pied taient, comme toujours, prsents pour le nettoyage de printemps. Pour conclure sur une touche positive, lopration na lieu quun an sur deux car la colline est de moins en moins souille. Aucun encombrant na t trouv cette fois. Les dchets ramasss vont du plastique agricole, pneu, bottes en caoutchouc en passant par toutes sortes de bouteilles, canettes et autres contenants vides ! Lide est simple : garder les solides murs extrieurs et modifier tout lintrieur. Le systme des cintres disparat pour laisser place aux casiers, plus pratiques et plus modernes. Les cabines, les sanitaires, les douches : tout est en cours de rnovation. Les travaux, lancs dbut avril devront tre achevs mi-juin car la piscine ouvre ses portes au public le samedi 30 juin. Pour loccasion, les habitants de Charleval (munis dun justificatif de domicile ou dune pice didentit portant adresse Charlevaloise) pourront accder gratuitement aux bassins le jour de louverture.

Venez dcouvrir votre piscine rnove6

Finances publiques

Si le printemps marque le retour des beaux jours, il marque aussi le vote du budget annuel, soit la feuille de route de lanne pour le Conseil Municipal et les agents. Caroline Vezolle, Directrice gnrale des services : Ce quil faut retenir de cet ambitieux budget 2 012 est sans aucun doute la hauteur des investissements : 3 445 000 . Les grands projets sont la crche municipale et laccueil RAM* et PMI*, les travaux des digues de la Durance, la rnovation du local daccueil de la piscine, la voirie (rue Bourbon, rue du Colombier, traverse du Village), la mise aux normes de lglise, la promenade le long du canal de Craponne et bien sr divers travaux pour maintenir les btiments municipaux en bon tat . Tout cela est possible grce lappel rgulier et entendu aux aides dpartementales, rgionales et nationales. Le montage des dossiers de demandes de subventions est long et laborieux, mais indispensable pour avancer dans les petites communes comme Charleval dont les ressources propres sont faibles. Dailleurs, les taux de fiscalit se maintiennent depuis 2004, soit 8 ans, sans bouleversement et le Conseil Municipal a, nouveau, vot pour le maintien de ces taux inchangs.*RAM : Relais des Assistantes Maternelles PMI : Permanence Maternelle et Infantile

En 2012, la commune remboursera 44 468 demprunt, dont 3 524 dintrts. Charleval serait compltement dsendette en 2015, si nous ne mobilisons pas demprunt dici l. Ceci dit, lendettement raisonn est aussi un signe de dynamisme Lobjectif nest pas datteindre le 0 demprunt mais de concrtiser, ou au moins de lancer, tous les projets annoncs en mars 2008 pour lesquels les charlevalois nous ont lus explique Yves Wigt, maire de Charleval. Le budget communal de fonctionnement (salaires, fournitures, charges diverses) se maintient lui aussi mais, comme dans vos foyers, les charges augmentent ! Nous quilibrons donc le budget 2 012 en fonctionnement hauteur de 2 435 000 . la fin de lexercice 2011, la Commune a cltur lanne avec un rsultat excdentaire de 349 136,66 .

7

coles

Rcemment, Yves Wigt, maire de Charleval, Gaby Tisserant, adjointe en charge des coles et Franois Guimard, conseiller municipal assistaient la prsentation/formation dun nouvel outil informatique aux coles. M. Ferran, enseignant ressources en informatique et pdagogie, mandat par M. Martel, Inspecteur de l'ducation nationale, fit une dmonstration des nouvelles fonctionnalits aux directrices et aux enseignants. Lcole communale possde une salle informatique quipe de 18 ordinateurs o les lves se forment, sous la surveillance des enseignants lutilisation dun ordinateur et dInternet.

Objectif : prparer le B2i (Brevet Informatique et Internet)Avec Internet lcole, la protection et lencadrement des mineurs dans le cadre pdagogique sont rglements. En plus des principaux textes de loi, il existe plusieurs textes officiels (circulaires, projets, recommandations). Si l'usage de l'informatique et d'Internet fait partie intgrante des programmes du 1er degr, il y a malgr tout des risques, il faut donc mettre en uvre des moyens pour la protection de nos enfants : les moyens techniques qui conformment la lgislation incombent au maire, en collaboration avec linspection acadmique, les moyens pdagogiques qui incombent aux enseignants. Avec lAcadmie Aix Marseille, la mairie a identifi les besoins puis choisi le dispositif technique qui permet de rpondre aux impratifs de scurit en prenant en compte les besoins des acteurs et des usagers. La solution technique retenue en commun, finance totalement par la mairie, est un serveur et des outils de communication, auxquels sont connects les 18 postes de la salle informatique. Linstallation des logiciels sur ce serveur et son paramtrage ont t raliss par les spcialistes de lacadmie dAix-Marseille, point AC@R 1er degr.

Les logiciels ont trois fonctionnalits majeures :1. Le filtrage des adresses consultes par les lves. Chaque demande de consultation de site par llve est valide en temps rel avec une base de donnes de lducation nationale qui contient une liste noire des sites prohibs. Cette base nationale est mise jour trs rgulirement. 2. Lauthentification. Chaque utilisateur, lve ou enseignant, a un identifiant. 3. La traabilit. Lactivit informatique de chaque utilisateur est stocke. Ces critures ne sont consultables que sur ordre dun juge si un conflit/problme survenait. D'autres fonctionnalits, des bonus, sont aussi disponibles avec ce logiciel : Une messagerie interne, lintrieur de la salle informatique uniquement, les lves peuvent schanger des courriels en toute scurit. Une sauvegarde automatise de tous les travaux d'lves. Un espace partag permettant le stockage et le partage des documents. Le systme est en place et fonctionne bien. Nous pouvons avoir confiance pour la protection Internet lcole pour nos enfants. La mairie tient remercier tout particulirement le personnel de lAcadmie dAix-Marseille impliqu sur ce projet : M. Chouraki, DATSI Centre Acadmique de Services Responsable dpartemental du dispositif technique AC@R, M. Letessier DATSI - Centre Acadmique de Services Dispositif technique AC@R, lhomme aux doigts magiques sur un serveur, M. Ferran, enseignant, responsable du soutien informatique pour notre circonscription et bien sr les directrices Mmes Guille et Severac et tout le personnel enseignant.

8

Tourisme

Ce dimanche 1er avril marquait le douzime anniversaire du vide grenier de loffice de tourisme. Aux premires lueurs du jour, 220 exposants sinstallaient dans lalle du bois et sur les jeux de boules. Puis ds que le soleil printanier est venu rchauffer lambiance des centaines de visiteurs ont envahi le centre du village. Beau succs encore pour cette organisation municipale parfaitement rode. Le Foyer Rural et les Parents dlves proposeront galement leur vide grenier respectivement les 3 juin et 9 septembre.

Les confrenciers du Forum Mondial de leau, organis Marseille en mars, sont passs par Charleval pour dcouvrir le canal de Craponne et le systme dirrigation gravitaire si parfaitement illustr dans notre petit village.

9

Carnaval

Les parents dlves organisaient cette anne encore le traditionnel carnaval. Les enfants rpondaient prsents, comme toujours, enthousiastes lide de brler Caramantran et dlire les plus beaux costumes.

Association Rtro Automobile ProvenceNouveau Charleval : des passionns de vieilles voitures, runis en association, proposent des sorties touristiques 60 km/h sur une journe ou en mini-sjour. Claude Boyer, le prsident, est charlevalois depuis quelques annes. Heureux propritaire dun vhicule de plus de 40 ans, il affiche un bien-tre rayonnant et emmne derrire lui une petite vingtaine dquipages chaque vire entre amis. Nous proposons aux personnes intresses de se joindre nous une fois ou deux avant dadhrer lARA explique-t-il. Si a plat, alors nous agrandissons le cercle volontiers ! Il faut savoir que nous ne sommes plus tout jeunes Notre rythme peut ne pas plaire tout le monde . Les pilotes dARA Provence seront prochainement dans lHrault, Saint-Guilhem-le-Dsert et La Couvertoirade bord de la Lotus de 1971 ou de la Bentley de 1956, les 2 vhicules les plus prestigieux de lARA. Souhaitons leur bonne route !

Pour plus dinformation : Claude Boyer 04 42 63 76 42.

Comit de JumelageNos amis espagnols de Quart de les Valls nous rendent visite cet t autour du 14 juillet. Les dates ne sont pas encore dfinies exactement. Les membres du Comit de Jumelage sont dj trs impliqus dans cette visite, mais si vous voulez pour la premire fois accueillir une ou plusieurs personnes, prenez contact avec la mairie pour vous faire connatre et nous permettre dorganiser au mieux la venue de nos jumeaux. Nous rappelons aux charlevalois que la venue des espagnols est un change et que les gens quils recevront en juillet, les accueilleront chez eux, Quart, au voyage retour en 2013. Les rencontres sont trs enrichissantes, la barrire de la langue est vite franchie car de nombreux espagnols parlent franais et lambiance est trs sympathique. Ouvrez votre porte, vous recevrez encore plus que vous naurez donn ! Bientt, une runion aura lieu pour vous expliquer le fonctionnement de cet change convivial.

10

Amicale des sapeurs pompiersLes pompiers volontaires de La Roque Charleval sont runis en association pour organiser diverses manifestations au fil de lanne.Les bnvoles de cette Amicale ont t largement renouvels lors de la dernire Assemble Gnrale. Le nouveau prsident, Rabah Zaaboubi, regrette de navoir pu distribuer temps les traditionnels calendriers 2 012. Pour autant, ces calendriers des pompiers existent bel et bien ! Vous pouvez en trouver au centre de secours, Z du grand pont et contribuer, par votre don, la vie de lassociation. Pompier volontaire depuis 22 ans, Rabah Zaaboubi aujourdhui adjudant est entour dun nouveau bureau qui nous souhaitons longue vie.

Foyer RuralLe Foyer rural est une grande famille, regroupant une bonne vingtaine dactivits. Cest beaucoup mais il reste de la place table ! Ainsi, lorsque les passionns de Motobcane se lancent dans lorganisation dun grand rassemblement, denvergure internationale, ils trouvent coute et attention auprs de cette belle et grande association. Cest parti donc pour un week-end ptaradant les 26 et 27 mai 2012, qui devrait rendre nos rues plus vivantes que jamais.

11

Pour bien duquer son chienDepuis le 1er fvrier, lducatrice canine Sabrina Bonnet propose de nouveaux services aux Charlevalois propritaires de chiens. Entre autres possibilits : des cours dducation pour chiots (ds 2 mois) et chiens adultes, des sances de rducation comportementale pour rsoudre les comportements canins indsirables, des sances dAgility (sport canin), des balades, garde domicile, conseils Titulaire dun certificat de capacits, Sabrina a suivi une formation dducateur canin comportementaliste au sein du premier rseau national dducation canine Caniscool . Une formation complte avec des cours sur les diffrentes mthodes dducation, sur les troubles du comportement, sur ltude des comportements canins (approche thologique) ; sur la psychologie canine

Ongles ParadiseEt si vous associez bien-tre et beaut ? Christelle Genot, esthticienne spcialise dans les soins des mains et des ongles, vous invite prendre le temps dune pause dongles ! Elle a cr, voici quelques mois, un salon de prothses ongulaires au 7, lot du Manivert Charleval o vous pouvez vous rendre sur rendez-vous.

Relation harmonieuseSon rle principal est apprendre au matre duquer son chien pour privilgier une relation homme/animal harmonieuse. Pour ce faire, Sabrina travaille principalement avec des mthodes douces, dites positives, associes si besoin de lautorit raisonne . Lducation canine moderne est une approche conviviale de la cohabitation homme/animal. Toutefois, il ne faut pas confondre lducation pour chien de compagnie avec le dressage des chiens de garde, dattaque ou de chasse qui sont des activits diffrentes. Une fois le chien duqu, il est possible de pratiquer lAgility, discipline ludique et ducative qui ncessite adresse et complicit entre matre et chien. Canisport propose de dcouvrir ce sport Charleval sur un vritable parcours dagility complet et homologu.

Vous trouverez, dans son charmant salon, une ambiance chaleureuse et accueillante mais aussi et surtout lexprience et lexpertise de Christelle qui a pratiqu 15 ans les soins des mains avant de se lancer son compte Charleval. La mode est aux ongles longs, manucurs tels de vritables bijoux, en harmonie avec tenue vestimentaire, maquillage et accessoires Aussi, le salon Ongles Paradise rserve-t-il dans ses vitrines quelques parures fantaisies. Prendre soin de ses mains peut tre pour certaines une volont constante pour dautres une fantaisie lie une occasion particulire. prcise Christelle. Les soins et poses que je ralise vont de 25 pour une manucure basique avec un vernis simple jusqu 55 pour une french manucure complte qui dure 1 h 30 . Souhaitons prosprit Ongles Paradise, nouvelle entreprise charlevaloise place sous une bonne toile : le souvenir de la maman de Christelle.

Pour tous renseignements, nhsitez pas contacter Sabrina au 06 31 41 68 92 ou prenez rendez-vous sur www.canisport.fr.

Pour prendre RDV : 06 18 28 58 31 ou 04 42 67 59 94.

12

Les snioriales choisissent CharlevalFiliale du groupe Pierre et Vacances Center Parcs est spcialiste des rsidences seniors depuis plus de 10 ans, Les snioriales comptent aujourdhui 39 rsidences. Pour poursuivre leur dveloppement, ils ont choisi Charleval et plus prcisment, le Roumpidou. 64 villas vont tre construites, dans la partie la plus proche de la rue Sainte Anne. Ces maisons conues pour les seniors mesurent entre 51et 110 m. Toutes sont de plain-pied, fonctionnelles, lumineuses, aux normes daccs handicaps. En plus des habitations, la rsidence Les Snioriales comptera une piscine et un Club House, des espaces verts, un boulodrome. Le tout enclos, scuris, et rserv aux rsidents qui devront avoir au minimum 55 ans et tre retraits. Deux salaris seront prsents pour lentretien de la rsidence et pour lanimation. Le partenariat mairie/Snioriales sappuie sur la vente du terrain ds que la vente sur plan aura atteint 50 %. Dj, 10 promesses de vente sont signes. Paralllement, la mairie entreprend lamnagement dune autre zone du Roumpidou, plus proche de la RD561, o quelques parcelles btir seront vendues

et dautres confies un bailleur social. Lobjectif est daboutir ces deux dmarches simultanment afin durbaniser presque la moiti du Roumpidou.

Pour plus dinformations sur Les Snioriales: 0562479495 Les Snioriales de Charleval: 04 42 67 48 52

Allons dormir sous la yourteDans lexploitation de Maxime et Isabelle Trotabas, il y a toujours des innovations. Cette t, ils vous proposent de dormir dans une yourte Sans aucun doute, cest un esprit nature et campagne qui rgne la Ferme de Marie. Pour preuve, lessentiel de lactivit rside dans llevage de moutons (le troupeau compte 1 600 ttes) et la culture de fourrage. Et en complment Isabelle et Adeline accueillent les curieux de tout ge pour dcouvrir la ferme, son rythme, sa beaut et son authenticit. Pour rpondre aux souhaits de ces meilleurs clients, ceux qui narrivent pas quitter cette si douce ambiance quand vient le soir, Isabelle a choisi dinstaller un hbergement de plein air, mais pas nimporte lequel : une yourte mongole ! Confortable, lumineuse, chaleureuse, cette yourte est un vrai cocon dimensionn pour une famille de 4 personnes. On peut y dormir et y rver en suivant le rythme de la nature. Les commodits ne sont pas loin (toilettes sches proximit immdiate, cuisine, SDB et sanitaires btis 50 mtres). Les crches, coles et centres ars se bousculent dj la Ferme de Marie, les familles en vacances pour un week-end ou une semaine y ont dsormais leur place aussi.

Les agricu lteurs aus si se mob pour rcu ilisent prer et v aloriser le agricoles s films usags. U n systme est cr d de tri epuis que lques sem pour les aines couverture s d les pailla ges. Le re e serres et ndez-vous agriculteu des rs est fix au matin, de jeudi 8 h 30 1 2 heures, dchetteri la e Agglopo le Provenc Pont de la e, au tour.

Les pros t leurs dc rient hets

Informations : 06 25 27 32 98

13

Lire Ensemble2 012Du 6 au 20 avril, plus de 50 animations gratuites pour petits et grands ont t proposes dans le cadre de Lire Ensemble dont la thmatique a.i.M.e comme Mditerrane laisse une grande libert la crativit. Pendant deux semaines, vous avez eu accs gratuitement aux spectacles qui se droulent ct de chez vous dans la bibliothque de votre commune: lectures, contes, balade conte, rencontres d'auteurs, apritifs littraires, ateliers d'criture et de cration Charleval, nous avons accueilli la bibliothque le Conte Des senteurs et des saveurs par Claire Pantel de la Cie l'Air de dire, Mmmmh, recettes de cuisine (et de vie) en Mditerrane par Clment Goguillot de la Cie Dlices de Scne et un atelier d'art plastique pour les enfants partir de 7 ans, Couleurs en libert au cur des mots a.i.M.e avec Marlne Regazzoni.

Les Cytises, centre de vacancesAu cur de la valle, face la station du Grand Puy, le centre de vacances les Cytises vous accueille pour vous faire dcouvrir les plaisirs de la montagne t comme hiver. 4 sjours sont proposs :

pour les 7 novembre ans, du 6 au 13 juillet, sjour Mission Impossible, Pour toi lespionnage naura plus aucun secret car aux Cytises, rien nest impossible du 16 au 27 juillet, sjour les Trappeurs, Fabriquer une cabane pour y passer la nuit, arc, radeaux, canne pche tu es un vrai trappeur du 20 au 24 aot, sjour les Yamakazis de la nature, Fais de la nature ton terrain de jeu, des arbres ton moyen de transport et de la fort ton refuge

pour les 11/15 ans, du 30 juillet au 10 aot, sjour Zic et Slam, Mets toi dans la peau des artistes daujourdhui et viens crer et enregistrer en studio tes propres compositions

Inscriptions le 9 mai toute la journe Bureau des inscriptions Antenne de Mallemort Pont de la Tour 04 90 57 46 15

14

ALSH les Tout ChatouLes Tout Chatou accueillent vos enfants de 4 14 ans tous les mercredis et pendant les vacances scolaires. Ce service, gr directement par Agglopole Provence, est agr par le Ministre de la cohsion sociale. L'ALSH les Tout Chatou a une capacit d'accueil de 160 places. Pendant les vacances, un ramassage en bus gratuit est organis dans la mesure des places disponibles au dpart des communes de Charleval, Alleins, Mallemort et Lamanon.

noter : les inscriptions pour lt 2012 se drouleront le 12 mai toute la journe.

Bureau des inscriptions Antenne de Mallemort Pont de la Tour 13370 MALLEMORT 04 90 57 46 15 Fax 04 90 59 10 98

Espaces JeunesLes Espaces Jeunes seront galement ouverts tout lt et vont proposer un certain nombre danimations et de sorties pour les jeunes de 11 17 ans. Demandez le programme au 06 77 47 71 56 ou au espacejeunes-charleval@loisireduc.org

Un Dimanche en Famille 2012Agglopole Provence fdre les communes et leurs habitants au travers du sport et des loisirs, notamment par l'organisation, chaque anne, depuis 2005, d'Un dimanche en famille. Un dimanche en famille est une manifestation sportive intercommunale conviviale visant La Famille au sens large, toutes gnrations confondues. Elle allie pratiques sportives et animations ludiques. La manifestation est itinrante au fur et mesure des annes. Prochaine dition le 13 mai Velaux o vous testerez les activits gratuites proposes par Agglo pole Provence : trampoline, cirque, tir l'arc, mur d'escalade, balade en poneys, athltisme

15

Emploi du feuJusqu la fin du mois de mai 2012, lemploi du feu pour brler des vgtaux est soumis autorisation prfectorale par vent modr (infrieur 30 km/h) et totalement interdit les jours de vent.

irie es ma 11 heur el , e cultur ai 1945 oux centr ion 8 m aston R orat h 30 ises stade G ommm et , 20 es bar entrepr 8: C Nini Ca 10 heur emploi ts ASC, relais ectacle ll enfan heures 12 : Sp urel 0 12 i footba eprises no h3 tre cult loi entr 3 : Tour ouge, 9 Plus dinformations au : 0 cen 12,1 roix R 19 h 3 lais emp al s ce C re oyer rur 5 heure heures rmanen 04 91 28 42 79 sang, 1 16 : Pe sition, F es 17 don du et expo 14 heur bcane Locale, Collecte moto 21 : ission nale de ence M Perman ternatio in taine e 24 : Sirne primair ncontre n-Taren amps-e Foire re et cole om ail.c , 27 : s Ch lique 26 ub ce@gm 7 heure e la Rp Dans le cadre de la mise jour nproven di 26 cours d : tobece rt same pa ents e AIL, d eignem de son plan de sauvegarde, la Rens pdestr donne municipalit remet en fonction 28 : Ran 26, 27, rovence lopole P 12 sa sirne. Juin 20 ur le territoire Agg entreprises ploi its s Pas daffolement, il sagit dessais. is em gratu oncerts es rela de 17 c 12 heur e srie eures illage illet : un ail, 10 h rises centre v au 2 ju du trav i entrep 2 juin cors r rural ce D is emplo , Foye rela boules rmanen ussette heures 2 : Pe vide po u jeu de 30 12 eures d enier et e gr uge, 9 h part 9 h 3 : Vid roix Ro nne, d nence C ainte A S hron rma ument e dAnt tre AIL 6 : Pe ie La Roqu 44, mon e pdes ouillet juin 19 ndonn s mair 10 : Ra t du Fen 8 heure n du 12 onumen 1944, 1 moratio juin mm sm 12 : Co 6 heure n du 12 rises ie 1944, 1 moratio juin i entrep s mair Comm is emplo 8 heure n du 13 in, 1 ratio rela mmmo heures du 18 ju 13 : Co n appel res 17 ratio 14 heu mmmo Locale, oules 18 : Co ux de b Mission res je nence rma 19 heu 21 : Pe usique, de la m ole Fte besc res c de Lam , 14 heu piscine messe r es 23 : Ke utique 11 heur club na icipale, ourne n 27 : J latives. cine mu lturel les lgis rture pis x urnes ve entre cu n pour tous au 30 : Ou ant c 2012 : es 10 et 17 jui tre enf Th l

12 Mai 20

e vous esoin d ab ocratie La dm

Nicole Brousse, femme sculpteurLe comit de Jumelage Charleval/Quart animera nos rues et nos jardins du 6 juillet au 5 aot avec une expo monumentale des uvres de Nicole Brousse baptise Parcours dans la ville . Vous dcouvrirez les silhouettes sublimes penches nos balcons ou se cachant entre les arbres. Lexpo se dcouvrira un peu comme un jeu de piste, du chteau la piscine.

Ct Charleval est un magazine municipal trimestrielDirecteur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Daniel Galiana, Jacqueline Rouxel.

Utilisez ce TAG pou vous connecter au site officiel de la Mairie. Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1 200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.