Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0) · 3 Information produit Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0) A5E00207629-02 Nota La terminaison de bus interne du coupleur RS 485 IS

Copyright 2004 by Siemens AGA5E00207629-02

Information produit

Edition 02.2004

Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0)

Cette Information produit contient des informations importantes concernant le manuel ”Stationde périphérie décentralisée ET 200iS” ayant pour numéro de référence 6ES7 151-2AA00-8CA0.Elle constitue un document séparé et, en cas de doute, elle doit être considérée comme priori-taire par rapport aux indications figurant dans les manuels et catalogues.

Remarques particulières

Le contenu de cette information produit concerne le PROFIBUS RS 485-IS. Ellecomprend également la description du PROFIBUS DP Ex i.

Les différences entre PROFIBUS RS 485-IS et PROFIBUS DP Ex i sont décritesséparément.

Contenu du chapitre

Chapitre Thème Page

1 Fonction 2

2 Propriétés 4

3 Montage/Démontage 6

4 Câblage 7

5 Mise en service 17

6 Diagnostic 18

7 Configuration maximale 19

8 Caractéristiques techniques 20

9 Numéros de référence 25

10 Certificats 25

2Information produit Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0)

A5E00207629-02

1 Fonction

Le coupleur RS 485-IS convertit le PROFIBUS-DP en PROFIBUS RS 485-ISavec sécurité intrinsèque (mode de protection sécurité intrinsèque i). Le coupleurRS 485-IS tient alors le rôle d’une barrière de sécurité. IS est l’abrévation de “In-trinsically Safety” (en français sécurité intrinsèque).

Domaine d’application

Le coupleur RS 485-IS sert à séparer le PROFIBUS RS 485-IS à sécurité in-trinsèque du PROFIBUS-DP sans sécurité intrinsèque.

Nota

Vous pouvez connecter au coupleur RS 485-IS :

� 31 partenaires max. (appareils de terrain RS 485-IS) via l’interface PROFIBUSRS 485-IS,

ou

� 16 partenaires max. (stations ET 200iS) via l’interface PROFIBUS DP Ex i.

Un fonctionnement mixte au sein d’un segment n’est pas autorisé !

Configuration

� Vous avez besoin d’un coupleur RS 485-IS pour pouvoir utiliser un appareil deterrain RS 485-IS ou une station ET 200iS dans une zone à risque d’explosion(voir � et �).

� Vous avez besoin de deux coupleurs RS 485-IS pour amplifier les signaux dedonnées dans les câbles de bus et coupler les segments de bus (voir �).

La fonction répéteur est nécessaire avec deux coupleurs RS 485-IS :

– lorsque la zone Ex comprend plus de partenaires que le nombre autorisé

– lorsque la longueur de câble max. est dépassée dans un segment dans lazone Ex

– en cas de couplage d’un segment PROFIBUS RS 485-IS avec un segmentPROFIBUS DP Ex i

� Le coupleur RS 485-IS permet également de connecter au PROFIBUS RS485-IS des appareils qui ne peuvent être utilisés qu’en zone 2 comme par ex.des pupitres opérateurs (voir �).

3Information produit Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0)A5E00207629-02

Nota

La terminaison de bus interne du coupleur RS 485 IS doit être fermée en cas defonctionnement avec un PROFIBUS DP Ex i. Le chaînage du PROFIBUS DP Ex in’est pas autorisé (voir �)!

ET 200iS

PROFIBUS-DP

PROFIBUS RS 485-IS

PROFIBUS RS 485-IS

Zone 1

Zone 2

�

Appareil de terrain RS 485-IS

PROFIBUS RS 485-IS

PROFIBUS DP Ex i

Appareil de terrain RS 485-IS

Appareil deterrain RS 485-IS

Appareil deterrainRS 485-IS

PROFIBUS DP Ex i

ET 200iSET 200iS

�

�

�

�

Figure 1 Domaine d’application du coupleur RS 485-IS


A5E00207629-02

2 Propriétés

Configuration

Présentation du coupleur RS 485-IS :

CA

CC

PROFIBUS-DP

Alimentation entension 24 V

Décharge de traction et connexion des blindages

ConnexionPROFIBUS RS 485-IS

Connexion PROFIBUS-DP (X1 DP)

CC 24 V

Interrupteur de terminaisonde bus du PROFIBUS RS 485-IS

PROFIBUS RS 485-ISChaînage duPROFIBUS RS 485-IS

LED

Figure 2 Présentation du coupleur RS 485-IS


Propriétés

Le coupleur RS 485-IS a les caractéristiques suivantes :

� Vitesse de transmission de 9,6 Kbauds à 1,5 Mbauds

� Diagnostic à l’aide de LED

� Terminaison de bus intégrée pour PROFIBUS RS 485-IS

� 31 / 16 partenaires possibles pour chaque coupleur RS 485-IS (voir paragraphe8.3 Caractéristiques techniques).

� Fonction répéteur possible avec deux coupleurs RS 485-IS dans la zone Ex(même comportement que pour le répéteur RS 485)

� Certification selon ATEX 100a

� Ressources correspondantes pour la zone à risque d’explosion 1, 2

� Sécurité intrinsèque pour le PROFIBUS RS 485-IS en aval

Utilisation du coupleur RS 485-IS comme répéteur RS 485

Vous pouvez utiliser deux coupleurs RS 485-IS comme répéteurs RS 485 afin d’at-teindre des longueurs de bus plus importantes avec le PROFIBUS RS 485-IS.Veuillez tenir compte des remarques suivantes :

� Vous ne pouvez utiliser que 5 segments max. en série.

� Les longueurs de bus par segment valables sont les mêmes que celles indi-quées dans les caractéristiques techniques au paragraphe 8.3.


A5E00207629-02

3 Montage/Démontage

Position de montage

Le coupleur RS 485-IS peut être monté verticalement ou horizontalement. En casde montage vertical, la température ambiante max. est de 40� C.

Ressource ouverte

Le coupleur RS 485-IS est une ressource ouverte. Cela signifie qu’il ne peut êtremonté que dans des boîtiers, des armoires ou des locaux techniques électriquesdont l’accès n’est possible qu’à l’aide d’une clé ou d’outils. L’accès aux boîtiers,armoires ou locaux techniques électriques ne doit être autorisé que pour un per-sonnel qualifié ou habilité.

Système de montage

Le coupleur RS 485-IS se monte sur un profilé-support S7. Un espace de 40 mmdoit être respecté en dessous et au dessus du module.

Vous trouverez des indications supplémentaires sur le montage de modules ensystème de montage S7 dans le manuel d’installation Système d’automatisationS7-300, installation et configuration.

Nota

Le coupleur RS 485-IS ne transmet aucun signal au bus de fond de panier S7.

Emplacement de montage

Le coupleur RS 485-IS peut être utilisé dans des zones à risque d’explosion (zone 2) s’il est monté dans un boîtier approprié. Le câble de bus du PROFIBUS RS 485-IS doit pouvoir transiter de la zone à risque d’explosion à lazone 1.

Boîtiers pour la zone 2

Le coupleur RS 485-IS doit être monté dans un boîtier avec degré de protectionIP 54 min. Le boîtier et les passes-câbles nécessaires requièrent une déclarationde conformité du fabricant pour la zone 2 (selon EN 50021).


!Danger

Dans certaines circonstances, les travaux de montage peuvent engendrer desétincelles ou des températures de surface non autorisées pouvant provoquer desexplosions.

Ne procédez jamais au montage en cas de risques d’explosion !

Composants requis

� Profilé-support pour système de montage S7

� Coupleur RS 485-IS

Vous trouverez les numéros de référence des composants au chapitre 9.

Montage

1. Montez le profilé-support S7 sur un support fixe.

2. Accrochez le coupleur RS 485-IS au profilé-support S7 et faites-le basculervers le bas.

3. Fixez le coupleur RS 485-IS en le vissant.

Démontage

Procédez dans l’ordre inverse pour le démontage du coupleur RS 485-IS.

Si le coupleur RS 485-IS est déjà en fonctionnement, coupez son alimentation entension 24V CC.

4 Câblage

Nota

Veuillez tenir compte avant de commencer le câblage des “Règles et prescriptionsgénérales concernant le câblage” au chapitre 6 du manuel Station de périphériedécentralisée ET 200iS.


A5E00207629-02

Contenu du chapitre

Chapitre Thème Page

4.1 Séparation galvanique et mise à la terre 8

4.2 Fonctionnement avec alimentation reliée à la terre 9

4.3 Fonctionnement avec un potentiel de référence non relié à la terre 11

4.4 Connexions du coupleur RS 485-IS 12

4.5 Connexion de la tension d’alimentation 13

4.6 Connexion du PROFIBUS-DP 14

4.7 Connexion du PROFIBUS RS 485-IS 15

4.1 Séparation galvanique et mise à la terre

Vous pouvez câbler l’alimentation en tension 24V avec ou sans mise à la terre se-lon les exigences de votre configuration système.

Propriétés du coupleur RS 485-IS

� Le PROFIBUS-DP et la logique interne sont reliés galvaniquement

� Le PROFIBUS-DP et le PROFIBUS RS 485-IS sont séparés galvaniquementpour l’alimentation en tension 24 V

� Le PROFIBUS-DP et le PROFIBUS RS 485-IS sont séparés galvaniquement


4.2 Fonctionnement avec alimentation reliée à la terre

Définition : Alimentation reliée à la terre

Le conducteur neutre du réseau doit être relié à la terre en cas d’alimentation re-liée à la terre. Un simple contact à la terre entre un câble conducteur de tension etla terre ou une partie de l’installation reliée à la terre provoque le déclenchementdes organes de protection.

Composants et mesures de protection

Divers composants et mesures de protection sont requis pour la mise en placed’une installation complète. La nature des composants et le caractère obligatoiredes mesures de protection dépendent de la norme DIN VDE valable dans votreinstallation.

� Interrupteur principal (dans la figure 3, �) : DIN VDE 0100 Partie 460

� Sectionneur (dans la figure 3, �) : DIN VDE 0113 partie 1

Coupleur RS 485-IS avec alimentation reliée à la terre

La figure 3 montre la position du coupleur RS 485-IS dans l’installation complètepour une alimentation à partir du réseau TN-S. En cas de montage avec potentielde référence relié à la terre, les courants parasites sont dérivés vers le conducteurde protection.


A5E00207629-02

Nota

En cas de fonctionnement avec mise à la terre les bornes M et la terre fonction-nelle doivent être pontées dans le coupleur RS 485-IS !

Remarque : La disposition des connecteurs d’alimentation représentée ne corres-pond pas à la disposition réelle ; elle a été choisie pour des raisons de clarté.

Equipotentialité

N M

L1 L +

M

PS

L1L2L3N

�

Armoire

Distribution basse tension, parex. système TN-S (3 � 400 V)

PE

Profilé-support

Coupleur RS 485-IS

Elec–

troni-que

Figure 3 Coupleur RS 485-IS avec alimentation reliée à la terre


4.3 Fonctionnement avec un potentiel de référence non relié à laterre

Application

Il se peut que vous soyez obligé dans des installations de grande envergure d’utili-ser le coupleur RS 485-IS avec un potentiel de référence non relié à la terre (parex. pour des raisons de détection des défauts à la terre). C’est par ex. le cas dansl’industrie chimique ou dans les centrales électriques.

Dérivation des courants parasites

Lorsque le coupleur RS 485-IS est monté avec un potentiel de référence non reliéà la terre, les courants parasites sont dérivés vers le conducteur de protection viaun condensateur intégré au coupleur RS 485-IS (voir figure 4).

Schéma de raccordement

La figure 4 présente le montage du coupleur RS 485-IS avec potentiel deréférence non mis à la terre. Si vous ne souhaitez pas mettre le potentiel deréférence de l’alimentation en tension 24V à la terre, vous devez enlever dans lecoupleur RS 485-IS le cavalier qui relie les bornes M et la terre fonctionnelle.Si le cavalier n’est pas enfiché, le potentiel de référence du coupleur RS 485-IS estrelié de manière interne via un condensateur au profilé-support et au conducteurde protection.

M

L+

M

Equipotentialité (PA)

M22 nF

Figure 4 Montage du coupleur RS 485-IS avec potentiel de référence non mis à la terre


A5E00207629-02

4.4 Connexions du coupleur RS 485-IS

Connexions pour le fonctionnement comme coupleur

La figure suivante montre les connexions devant être établies pour le fonctionne-ment du coupleur RS 485-IS :

Tension secteur et conducteurde protection

Alimentation 24V cc pour le coupleurRS 485-IS

PROFIBUS-DP

PROFIBUS RS 485-IS *

* Résistance de terminaison de bus activée

Figure 5 Connexions pour le fonctionnement comme coupleur


Connexions pour le fonctionnement comme répéteur RS 485

Si vous souhaitez utiliser le coupleur RS 485-IS comme répéteur RS 485, vousavez besoin de deux coupleurs 485-IS. La figure suivante montre les connexionsdevant être établies pour le fonctionnement comme répéteur RS 485 dans la zoneEx :

Tension secteur et con-ducteur de protection

Alimentation 24V cc pour le coupleurRS 485-IS

PROFIBUS RS 485-IS *PROFIBUS RS 485-IS *

PROFIBUS-DP

* Résistance de terminaison de bus activée

Figure 6 Connexions pour le fonctionnement comme répéteur RS 485

4.5 Connexion de la tension d’alimentation

Outil nécessaire

Vous avez besoin pour la connexion de la tension d’alimentation d’un tourne-vis àlame de 3 mm de largeur.


A5E00207629-02

Connexion de l’alimentation

La borne à vis à 4 pôles de l’alimentation 24V a la signification suivante :

ML+M

Terre fonctionnelle

M (24 V cc)

L+ (24 V cc)

M (24 V cc)

Cavalier amoviblepour un montagenon relié à la terre

Figure 7 Alimentation du coupleur RS 485-IS

La section de câble max. est de 2,5 mm2. Il n’y a pas de décharge de traction.

4.6 Connexion du PROFIBUS-DP

Outil nécessaire

Vous avez besoin pour la connexion de la tension d’alimentation d’un tourne-vis àlame de 3 mm de largeur.

Câble de bus et connecteur

N’utilisez pour le PROFIBUS-DP que les accessoires indiqués au chapitre 9.

Connecteur PROFIBUS-DP

Le connecteur 9 points PROFIBUS-DP se trouve sur le coupleur RS 485-IS endessous du volet frontal droit inférieur. L’affectation des broches est la suivante :

Tableau 1 Affectation des broches du connecteur PROFIBUS-DP

Présenta-tion

No debroche

Nom de signal

Description

1 – –

5

2 – –

59

3 RxD/TxD-P Câble de données B (suggestion : rouge)

48

94 RTS Request To Send

2

37

85 M5V Potentiel de référence des données (de la sta-

tion)

6 2 6 P5V Pôle positif d’alimentation (de la station)6

1 7 – –1

8 RxD/TxD-N Câble de données A (suggestion : vert)

9 – –


Procédure

Connectez le PROFIBUS-DP de la manière suivante :

1. Enfichez le connecteur de bus dans le connecteur PROFIBUS.

2. Serrez les vis de fixation du connecteur de bus.

3. Si le coupleur RS 485-IS se trouve à la fin du segment PROFIBUS-DP, vousdevez activer la résistance de terminaison du connecteur de bus.

4.7 Connexion du PROFIBUS RS 485-IS

Les points suivants doivent obligatoirement être respectés lors du montage duPROFIBUS RS 485-IS :

� Présentation de PNO “PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guide, Ver-sion 1.0, May 2003PROFIBUS-Nutzerorganisation e. V., Haid-und-Neu-Straße 7, D-76131 Karlsruhe

Vous trouvrez des Informations supplémentaires sur internet à l’adresse :

http://www.profibus.com.

� Règlementations d’implantation selon la norme CEI 60079-14 (implantation d’in-stallations électriques dans une zone à risque d’explosion)

!Attention

Le coupleur RS 485-IS doit être connecté à l’équipotentialité avant la connexion duPROFIBUS RS 485-IS aux bornes RS 485-IS !

Outil nécessaire

Vous avez besoin pour la connexion DU PROFIBUS RS 485-IS d’un tourne-vis àlame de 3 mm de largeur.

http://www.profibus.com


A5E00207629-02

Connecteur PROFIBUS RS 485-IS

La borne à vis à 4 pôles pour la connexion du PROFIBUS RS 485-IS se trouve surle coupleur RS 485-IS en dessous du volet frontal supérieur droit. L’affectation desbroches est la suivante :

Décharge de tractionet connexion desblindages

Câble de sortie A, borne A’

Câble de bus

Câble de sortie B, borne B’

Blindage

Câble d’entrée A, borne ACâble d’entrée B, borne B

Chaînage du PROFIBUS RS 485-IS :Position du commutateur de terminaison debus du PROFIBUS RS 485-IS: OFF

OFF

ON

Câble de bus(chaînage)

Figure 8 Connexion du PROFIBUS RS 485-IS

Nota

Le signal n’est pas amplifié entre les deux bornes à vis du PROFIBUS RS 485-IS !

Commutateur de terminaison de bus du PROFIBUS RS 485-IS

Le coupleur RS 485-IS comprend un commutateur de terminaison de bus PROFI-BUS RS 485-IS :

Commutateur de terminaison de bus PROFIBUS RS 485-IS

OFF

ON

OFF : Les résistances de terminaison de bussont désactivées. Vous devez chaîner le PROFIBUS RS 485-IS !

ON : Les résistances de terminaison de bussont activées. Le coupleur RS 485-IS nechaîne pas le PROFIBUS RS 485-IS !

Figure 9 Commutateur de terminaison de bus PROFIBUS RS 485-IS


Procédure

Connectez le PROFIBUS RS 485-IS de la manière suivante :

1. Dénudez le câble de bus selon la figure 10 et appliquer la tresse de blindagesur l’isolation.

Rabattez la tresse de blindage sur l’isolation !

15mm 60mm

10mm

Figure 10 Longueur de câble à dénuder

2. Introduisez le blindage du câble de bus sous la décharge de traction puis vis-sez-le.

3. Fixez les conducteurs du câble de bus dans les bornes à vis A et B. Veillez àrespecter la polarité des conducteurs (par ex. vert pour la borne A et rougepour la borne B).

5 Mise en service

Conditions préalables

Lorsque le coupleur RS 485-IS est complètement monté et câblé comme indiquéaux chapitres précédents et que l’alimentation est activée, il est prêt à fonctionner.


A5E00207629-02

6 Diagnostic

Tableau 2 Signalisation de dáfaut et signalisation d’état du coupleur RS 485-IS

DP1

ON

DP2DP1 : LED pour le PROFIBUS-DP (jaune)DP2 : LED pour le PROFIBUS RS 485-IS (jaune)

ON : Alimentation 24 V du coupleur RS 485-IS (vert)

LED Signification Solution

DP1 DP2 ON

* * allumée Tension dans le coupleurRS 485-IS. Le coupleurRS 485-IS est prêt à fonctionner.

–

éteinte éteinte éteinte Aucune tension dans le coupleurRS 485-IS

ou

défaut du coupleur RS 485-IS.

Vérifiez l’alimentation 24V du cou-pleur RS 485-IS

ou

adressez-vous à votre interlocuteurSiemens.

clignote * allumée Réception de télégrammes PROFI-BUS-DP en cours.

–

éteinte * allumée Aucune réception de télégrammesPROFIBUS-DP

Causes possibles :

� Le maître DP n’est pas en fonc-tionnement.

� Le câble de bus est défaillant.

� Vérifiez si le connecteur de busest correctement enfiché.

� Vérifiez si le câble de bus vers lemaître DP est interrompu.

� Sur le module d’alimentation,mettez l’interrupteur marche/arrêt pour 24V cc sur arrêt puisde nouveau sur marche.

* clignote allumée Réception de télégrammes PROFI-BUS RS 485-IS en cours.

–

* éteinte allumée Aucune réception de télégrammesPROFIBUS RS 485-IS par ex.

� Aucune réponse de la part d’unpartenaire. Le partenaire n’estpeut-être pas accessible.

� Le câble de bus est défaillant.

� Vérifiez les partenaires du PROFIBUS RS 485-IS.

� Vérifiez si le câble de bus vers lemaître DP est interrompu.

* Non significatif


7 Configuration maximale

Introduction

L’utilisation de systèmes de périphérie décentralisée dans la zone Ex 1 n’est possi-ble que si le PROFIBUS-DP est en mode de sécurité intrinsèque. Le coupleur RS 485-IS vous permet de séparer le PROFIBUS RS 485-IS à sécurité intrinsèquedu PROFIBUS-DP.

Caractéristiques relatives à la sécurité

Vous ne pouvez connecter au coupleur RS 485-IS que des appareils de terrainavec certification pour interface PROFIBUS RS 485-IS ou ET 200iS avec interfacePROFIBUS DP-Ex i :

� 31 partenaires max. (appareils de terrain RS 485-IS) via l’interface PROFIBUS RS 485-IS,

� 16 partenaires max. (stations ET 200iS) via l’interface PROFIBUS DP Ex i.

Un fonctionnement mixte au sein d’un segment n’est pas autorisé !


A5E00207629-02

8 Caractéristiques techniques

Contenu du chapitre

Chapi-tre

Thème Page

8.1 Caractéristiques techniques générales 20

8.2 Normes et homologations 21

8.3 Caractéristiques techniques 24

8.1 Caractéristiques techniques générales

Vous trouverez les caractéristiques techniques générales du coupleurRS 485-IS au chapitre 9 du manuel Système de périphérie décentraliséeET 200iS. Vous trouverez les normes et homologations du coupleur RS 485-IS auparagraphe suivant 8.2.

Conditions climatiques ambiantes

Les conditions ambiantes climatiques suivantes valables pour le coupleurRS 485-IS diffèrent des caractéristiques techniques générales figurant dans le ma-nuel Système de périphérie décentralisée ET 200iS :

Tableau 3 Conditions climatiques ambiantes

Conditions ambiantes Plage admissible

Température

� Montage horizontal

� Montage vertical

de – 25 à 60 �C

de – 25 à 40 �C


8.2 Normes et homologations

Le coupleur RS 485-IS satisfait aux normes et homologations citées ci-après.

Homologation CE

Le coupleur RS 485-IS satisfait au exigences et aux objectifs de protection desdirectives européennes CE et est conforme aux normes européennes harmonisées(EN) concernant les automates programmables publiées dans les journaux officielsde la Communauté européenne :

� 89/336/CEE ”Compatibilité électromagnétique” (Directive CEM)

� 73/23/CEE ”Matériels électriques à utiliser dans des limites de tension déter-minées” (Directive basse tension)

Les déclarations de conformité CE destinées aux autorités compétentes sont dis-ponibles auprès de :

Siemens AktiengesellschaftBereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS RD ST PLCPostfach 1963D-92209 Amberg

Homologation UL et CSA

Underwriters Laboratories Inc. selon

� UL 508 (Industrial Control Equipment)

� CAN/CSA C22.2 No. 14-M91 (Process Control Equipment)

� UL 1604, Third Edition (Hazardous Location)

� UL 913, Sixth Edition (Hazardous Location)

� UL 2279, First Edition (Hazardous Location)

� CAN/CSA C22.2 No. 213-M1987

� CAN/CSA C22.2 No. 157-92

� E79-11 et E79-15

APPROVED for use inClass I, Division 2, Group A, B, C, D T4;Class I, Zone 2, Group IIC T4AIS Class I, Division 1, Group A, B, C, D[AExib] IIC, Class I, Zone 1, 2, Group IIC

HAZ. LOC.


A5E00207629-02

Homologation FM (en préparation)

Factory Mutual Research (FM) selon Approval Standard Class Numbers 3600(1998), 3610 (1999), 3611 (1999), 3810 (1989),Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4Class I, Zone 2, Group IIC T4AIS Class I, Division 1, Group A, B, C, D[AExib] IIC, Class I, Zone 1, 2, Group IIC

Homologation ATEX

KEMA 03 ATEX 1183 X selon EN 50014:1997, EN 50020:2002,EN 50021:1999 et EN 50284:1999

II 3 (2) G EEx nA [ib] IIC T4

Les déclarations de conformité CE destinées aux autorités compétentes sontdisponibles auprès de :

Siemens AktiengesellschaftBereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS RD ST PLCPostfach 1963D-92209 Amberg

CEI 61131

Le coupleur RS 485-IS satisfait aux exigences et aux critères de la normeCEI 61131-2 (automates programmables, partie 2 : exigences des équipements etessais).

Norme PROFIBUS

Le coupleur RS 485-IS est basé sur la norme CEI 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1.

Homologation pour la construction navale (en préparation)

Sociétés de classification :

� ABS (American Bureau of Shipping)

� BV (Bureau Veritas)

� DNV (Det Norske Veritas)

� GL (Germanischer Lloyd)

� LRS (Lloyds Register of Shipping)

� Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)


Utilisation en environnement industriel

Les produits SIMATIC sont conçus pour une utilisation en environnement industriel.

Tableau 4 Utilisation en environnement industriel

Domaine d’application Exigences relatives à

Emission de parasites

Immunité électro-magnétique

Industriel EN 61000-6-4 : 2001 EN 61000-6-2 : 2001

Utilisation en zones résidentielles

Si vous souhaitez utiliser le coupleur RS 485-IS dans des zones résidentielles, ilest indispensable de garantir la classe limite B selon EN 55011 pour les émissionsde parasites.

Les mesures appropriées pour atteindre le niveau de parasites de la classe limiteB sont :

� le montage du couplage RS 485-IS dans des armoires/armoires d’appareillagemises à la terre

� l’utilisation de filtres dans les câbles d’alimentation

!Attention

Risque de dommages corporels et matériels.

Il existe des risques de dommages corporels et matériels dans les zones à risqued’explosion en cas de débranchement des connecteurs du coupleur RS 485-ISpendant le fonctionnement.

Mettez le coupleur RS 485-IS toujours hors tension avant de débrancher des con-necteurs dans des zones à risque d’explosion.


A5E00207629-02

8.3 Caractéristiques techniques du coupleur RS 485-IS(6ES7 972-0AC80-0XA0)

Dimensions et poids

Dimensions L�H�P (mm)

80�125�130

Poids env. 500 g

Caractéristiques spécifiques aux modules

Vitesse de transmissiondu PROFIBUS-DP, PROFIBUS RS 485-IS

9,6; 19,2; 45,45; 93,75;187,5; 500 kBaud1,5 MBaud

Protocole de bus PROFIBUS-DP

Tensions, courants, potentiels

Tension d’alimentationnominale du coupleurRS 485-IS

24 VCC (20,4 à 28,8 V)

� Protection contre lesinversions de pola-rité

oui

� Pontage en cas decoupure de courant

5 ms min.

Séparation galvanique de l’alimentation 24V

� du PROFIBUS-DP ouidu PROFIBUS-DP

testé avec

oui

500 V cc

� vers le PROFIBUS RS 485-IS

oui RS 485-IS

testé avec

1500 V ca

Courant absorbé par lecoupleur RS 485-IS(24 V cc)

150 mA max.

Puissance dissipée parle module

typ. 3 W

Etats, alarmes, diagnostics

Indicateur d’état non

Alarmes Aucune

Fonctions de diagnostic oui

� Surveillance de busdu PROFIBUS-DP (primaire)

LED jaune ”DP1”

� Surveillance de busdu PROFIBUS RS 485-IS (secondaire)

LED jaune ”DP2”

� Surveillance de l’ali-mentation 24V

LED verte ”ON”

Remarques concernant la sécurité

� U0 = VDC = 4,2 V

� I0 = ISC = 93 mA

� P0 = 0,1 W

� Ui Vmax.= �4,2 V

� Li, Ci �0 (négligeable)

� Um = 250 V ca

� Ta = -25 à +60 �C

Segment RS 485-IS

Longueurs de câble auto-risées pour un segment

� 9,6 à 187,5 Kbauds

� 500 Kbauds

� 1,5 Mbauds

RS 485-IS

1000 m

400 m

200 m

DP Ex i

200 m

200 m

200 m

Nombre de partenairesPROFIBUS DP pouvantêtre connectés

max. 31 max. 16

Commutateur de terminai-son de bus du PROFIBUS RS 485-IS

intégré, activable


9 Numéros de référence

Tableau 5 Numéros de référence du coupleur RS 485-IS

Composant Numéro de référence

Coupleur RS 485-IS 6ES7 972-0AC80-0XA0

Profilé-support pour le système de montage S7

� 480 mm

� 530 mm

� 620 mm

� 2000 mm

6ES7 390-1AE80-0AA0

6ES7 390-1AF30-0AA0

6ES7 390-1AJ30-0AA0

6ES7 390-1BC00-0AA0

Connecteur de terminaison de bus du PROFIBUS-DP

� pour le chaînage du PROFIBUS-DP (sans prise PG)

6ES7 972-0BA30-0XA0

Câble de bus du PROFIBUS-DP

� normal (flexible) 6XV1 830-0EH10

10 Certificats

Contenu du chapitre

Thème

EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

Declaration of EC-Conformity


A5E00207629-01



A5E00207629-01

28Produktinformation RS 485-IS Koppler (6ES7 972-0AC80-0XA0)

A5E00207082-01


A5E00207629-02

Documents

Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0) · 3 Information produit Coupleur RS 485-IS (6ES7 972-0AC80-0XA0) A5E00207629-02 Nota La terminaison de bus interne du coupleur RS 485 IS