! "!

!!

#$%&'$&(!)&!*+%',&-.&',%/'!0123#!456!

!!

!"#$%&''()"*+"#$+,-."#$/0+)&-"#$$123##&'&-3+&0*$"+$%&''&-42+(#!

789:;97:":!!!!!

<=>4!!!

"! 0*?((%@%$?,%/'!)&(!,A$B&(!C/,-%$&(!! "D" E!FA$B&(!'/'!)G@%'%&(!

"D7 !E!FA$B&(!(&C%!)G@%'%&(!"DH !E!FA$B&(!)G@%'%&(!

7! I%@@%$J*,G!)&!*?!,A$B&!C/,-%$&!7D"!E!I%@@%$J*,G!/KL&$,%.&!!!!!!!7D"D"!E!M&(J-&(!)&!*?!)%@@%$J*,G!)&!*?!,A$B&!

7D7!E!I%@@%$J*,G!(JKL&$,%.&!H! FNO/*/P%&!)&(!,A$B&(!C/,-%$&(!6! !!

! 7!

!!"#$%&''()"*+"#$+,-."#$/0+)&-"#$$123##&'&-3+&0*$"+$%&''&-42+(#.

!!!

56778!$%4$-04)#$9)(-(%"*+$E!

1'!)G@%'%,! *?! ,A$B&!$/CC&!J'&!?$,%.%,G!)G,&-C%'G&!&,!/K*%P?,/%-&D!=+%',&-.&'?',! @%Q&!J'!

/KL&$,%@!&,!)&(!C/N&'(!)R?$,%/'(!)?'(!J'!&'.%-/''&C&',!C?,G-%&*!O?-,%$J*%&-!$/'(,%,JG!

)+J'!&'(&CK*&!)&!$/',-?%',&(!&Q,G-%&J-&(!?J!(JL&,D!</J-!-GJ((%-!*+G*S.&!)/%,!C/K%*%(&-!(&(!

-&((/J-$&(T!UJ%!(/',!)&!)%@@G-&',&(!'?,J-&(D!

1'!O&J,!)G@%'%-!J'&!,A$B&!P-A$&!V!(&(!6!$/CO/(?',&(!E!!

:$!"$;4+!W$&!UJ&!)/%,!?,,&%')-&!*&!(JL&,X!

!YQ&CO*&! E! &'./N&-! *&! L?.&*/,! )?'(! *&! $&-$&?JD! =&! KJ,! )&! *?! ,A$B&! &(,! UJ&! *&! L?.&*/,! (&!

O*?',&!)?'(!*&!(/*!V!*+%',G-%&J-!)J!$&-$&?JD!!

:$!"#$09()3+&0*#$/0+)&-"#!E!$&!(/',!*&(!?$,%/'(T!*&(!C/N&'(!C%(!&'!ZJ.-&!O/J-!?,,&%')-&!

*&!KJ,!E!1'!O?-*&!)&!(GUJ&'$&(!C/,-%$&(!V!-G?*%(&-!O/J-!?,,&%')-&!*&!KJ,!)&!*?!,A$B&D!!

:$!<3/(*3="/"*+$/3+()&"2!E!*&!)%(O/(%,%@T!*&(!/KL&,(!UJ%!(/',!J,%*%(G(!O/J-!$/'$-G,%(&-!*&!

KJ,!/J!*&(!(/J([KJ,D!!YQ&CO*&T!J'!@%*!O/J-!*&!(?J,!&'!*/'PJ&J-T!)&(!O*/,(!O/J-!$/CO*&Q%@%&-!

/J!'/'!J'!&'.%-/''&C&',D!!

:$!"$>88?:@61A!E!V!,-?.&-(!*&(!$-%,S-&(!)&!-GJ((%,&D!0+&(,!$&!UJ%!O&-C&,!?J!(JL&,!)&!(?./%-!

(%! *?! ,A$B&! &(,! -GJ((%&! /J! O?(T! *&! -&,/J-! )/''G! O?-! *+&'(&%P'?',D! =?! $/''?%((?'$&! )J!

-G(J*,?,!&(,!&((&',%&**&T! *&!(JL&,!)/%,!'G$&((?%-&C&',!?./%-!)&(! %'@/-C?,%/'(!(J-!$&!UJ+%*!

.%&',!)&!@?%-&!O/J-!O/J./%-!-GPJ*&-!?J!'%.&?J!(&'(/-%[C/,&J-!/J!$/P'%,%@!

!

! H!

B$C$123##&'&-3+&0*$%"#$+,-."#$/0+)&-"#$

!

=&(!6!$/CO/(?',&(! (/',!)/''G&(!O?-! *R&'(&%P'?',T!/J!K%&'!?J!$/',-?%-&!'&!(/',!

O?(!)/''G&(D!1'!O&J,!?*/-(!)G@%'%-!)&(!,NO&(!)&!,A$B&(!&'!@/'$,%/'(!)&! *?!)G@%'%,%/'!/J!

'/'!)&(!$/CO/(?',&(D!!

!

D04#$%&#+&*=4")0*#$E$F$-3+(=0)&"#$%"$+,-."#$%&''()"*+"#G$

!

!

! 6!

BGB$C$!"#$+,-."#$*0*$%('&*&"#$

H,-."#$DID$?J>KDK8L$

Y=YMY4F#!<3Y#Y4F#! I%(O/(%,%@!!0/'(%P'&(!)&!(G$J-%,G!*0*$#9(-&'&-3+&0*$%4$;4+$$%4$-0/90)+"/"*+$/0+"4)$$$%"#$09()3+&0*#$%M"''"-+4")D$

\140F]14!IY!=>!F>0^Y! 0/'(,-J%-&!)J!(&'(!WKJ,X!>LJ(,&C&',!)&(!-GO/'(&(!O?-!&((?%(9&--&J-(!

<123!=+_=`aY! Y',-&-!&'!?$,%.%,GD!3&(O&$,&-!)&(!$/'(%P'&(!)&!(G$J-%,GT!)&!@/'$,%/''&C&',!

<123!=+]4FY3aY4>4F!<Y4I>4F!

<-GO?-&-!&,!%'(,?**&-!(/%P'&J(&C&',!*&!)%(O/(%,%@!

<123!=+]4FY3aY4>4F!>a>4F! >$$/CO?P'&C&',T!%'$%,?,%/'!=?'P?P&!-G@G-G!<123!=+]4FY3aY4>4F!><3`#! Y*?K/-?,%/'!)+J'&!$J*,J-&!$/CCJ'&$8N8O7!8$I?'(!$&,,&!$*?((&!(/',!-&P-/JOG(!,-/%(!,NO&(!)%@@G-&',(E!

HP9"$K!E!3%&'!'R&(,!(OG$%@%GE!*&(!&'@?',(!&',-&',!)?'(!*?!(?**&!/b!)J!C?,G-%&*!?!G,G!)%(O/(G!

?J! B?(?-)D! 0B?$J'! $B/%(%,! *%K-&C&',! *&! C?,G-%&*! &,! *R?$,%.%,G! UJ%! *J%! $/'.%&''&',D! =?!

$/'(%P'&T! &-&Q$ "#+$/&*&/32"T! &**&! (&! K/-'&! J'%UJ&C&',! V! O*?$&-! *&(! &'@?',(! @?$&! V! $&,!

&'.%-/''&C&',!&Q,G-%&J-D!

HP9"$KK!E!#&J*!*R?CG'?P&C&',!&(,!(OG$%@%Gc!*&(!/OG-?,%/'(!V!&@@&$,J&-!&,!*&!KJ,!'&!*&!(/',!

O?(D!

!"#$%&#'()(*+#,#-(.,#(/0&&#(#1(2031#4(15.1(6#(7.#(85.4(85.&#-(08#6()9(

HP9"$KKK!E!=?!,A$B&!&(,!*?!CdC&!UJ&!O-G$G)&CC&',!C?%(!*R?,,%,J)&!)&!*R&'(&%P'?',!&(,!

)%@@G-&',&!&,!(&!(%,J&!?J!'%.&?J!)&!*?!-&*?'$&T! %*! %'.%,&! *&(!&'@?',(!V!-&$B&-$B&-!)R?J,-&(!

?$,%/'(! UJ&! $&**&(! UJR%*(! /',! )G$/J.&-,&(! (O/',?'GC&',E! R$ )"-.")-.")$ +04+"#$ 2"#$

/3*&S)"#$%"$23*-")$23$;322"! e! [!e!/'!O&J,! *?'$&-! *?!K?**&T!C?%(!?J((%!UJ&!O&J,[/'!@?%-&!

)R?J,-&!f!

eI?'(!$&(!,A$B&(!'/'!)G@%'%&(T!*R&'@?',!(&!@%Q&!*J%[CdC&!)&(!KJ,(!&,!*&(!/OG-?,%/'(!O/J-!

*&(!?,,&%')-&D!1'!O?-*&-?!?*/-(!)J!e!O-/L&,!&'@?',%'!eD!

7(%3=0=&"$ %"$ 23$ %(-04T")+"G$E! C%'%CJC! )&! O?-?CS,-&T! (/J.&',! (&J*&C&',! J'!

?CG'?P&C&',!C?,G-%&*!O/J-!$?)-&-!*&(!G*S.&(T!&,!J'&!-&*?'$&!)&!*R?$,%.%,G!)&(!&'@?',(!?J!

@J-!&,!V!C&(J-&!O?-!$/'(%P'&!.&-K?*&!)&! *R&'(&%P'?',D!<&J!V!O&J! *&!KJ,! (&-?!)G@%'%T! %*! N!

?J-?!O?((?P&!.&-(!*&(!,A$B&(!(&C%[)G@%'%&(D!

! g!

BGU$C$!"#$+,-."#$#"/&:$%('&*&"#$

!H,-."#$L8OK:?J>KDK8L$

Y=YMY4F#!<3Y#Y4F#! hJ,!!)%(O/(%,%@!$/''?%((?'$&!)&(!-G(J*,?,(!!#9(-&'&-3+&0*$%"$2<0;V"-+&'$E$3++"&*%)"$%4$-)&+S)"$%"$)(4##&+"$!O?-!$/',-&!34-4*"$&*%&-3+&0*$*<"#+$%0**("$-0*-")*3*+$2"#$3-+&0*#$E$"''"-+4")$904)$3++"&*%)"$2"$;4+$9)(-&#(!

\140F]14!IY!=>!F>0^Y! >$,%.%,G!)&!O/(%,%/''&C&',!)&!O-/K*SC&!>)?O,?,%/'!)&(!-GO/'(&(!

<123!=+_=`aY! #&!$/'@-/',&-!V!)&(!O-/K*SC&(D!Y.?*J&-!*V!/b!/'!&'!&(,!

<123!=+]4FY3aY4>4F!<Y4I>4F! <-G(&',&-!*?!(%,J?,%/'T!*R?CG'?P&-!&,!*+/J,%**&-!

<123!=+]4FY3aY4>4F!>a>4! 3&*&.&-!*&(!O-/K*SC&(!-&'$/',-G(!O?-!*&(!G*S.&(!1-P?'%(&-!*&(!G$B?'P&(!

<123!=+]4FY3aY4>4F!><3`#! \?%-&!)&(!$B/%Q!(J-!*&(!(?./%-(!V!$/'(,-J%-&!?.&$!)%@@G-&',(!'%.&?JQ!)&!$/CO*&Q%,G!

Y',-&',!)?'(!$&,,&!$?,GP/-%&!)&JQ!,NO&(!)%@@G-&',(E!

HP9"$KC!=?!$/'(%P'&!'&!(OG$%@%&!UJ&!*R/KL&$,%@!V!?,,&%')-&D!

YQ&CO*&E!R$+)3T")#"W$23$#322"$#3*#$/"++)"$2"#$9&"%#$93)$+"))"$"+$"*$4+&2&#3*+$+04#$2"#$

0;V"+#$X4"$T04#$T042"W$RG!

HP9"$KKE!=R/KL&$,%@!?%'(%!UJ&!*R?CG'?P&C&',!C?,G-%&*!(/',!(OG$%@%G(T!*&(!/OG-?,%/'(T!&**&(T!

'&! *&!(/',!O?(E!R$9)"*"W$4*"$;322"$"+$4*"$-3**"$"+$"##3P"W$%"$'3&)"$+0/;")$3T"-$23$

;322"$2"$920+$#&+4($2E:;3#!eD!!

I?'(!$&(! ,A$B&(!(&C%[)G@%'%&(T! *&(!/KL&$,%@(! @%QG(!O?-! *&!C?i,-&! %',-/)J%(&',!J'&!'/-C&!

(J-!*?UJ&**&!(&!-SP*&!*R?$,%.%,G!)&!*R&'@?',!UJ%!&(,!$/')J%,!?%'(%!V!/OG-&-!)&(!$B/%Q!O?-C%!

*&(!(,-?,GP%&(!O/((%K*&(D!

7(%3=0=&"$ 93)$ )(#024+&0*$ %"$ 9)0;2S/"! E! 0/CC&',! ?,,&%')-&! $&! KJ,T! O?-! UJ&**&!

/OG-?,%/'!C/,-%$&!&@@%$?$&!f!0R&(,!J'&!-&$B&-$B&!)&!(/*J,%/'!O?-!*RG*S.&D!!

!

! j!

BGFC$!"#$+,-."#$%('&*&"#$!

H,-."#$?J>KDK8L$Y=YMY4F#!<3Y#Y4F#! hJ,!!

I%(O/(%,%@!$/'(%P'&(!W/J!?CG'?P&C&',(X!O/J-!-GJ((%-!$-%,S-&(!)&!-GJ((%,&!!"#$09()3+&0*#$E$)(32&#")$#0*+$9)(-&#("#$"+$*"$23&##"*+$93#$923-"$E$2<&/9)0T&#3+&0*$

\140F]14!IY!=>!F>0^Y! >$,%.%,G!)+?OO-&',%((?P&!Y'-%$B%((&C&',!&,!$/'(,-J$,%/'!)&!(?./%-(!

<123!=+_=`aY! #+&',-?i'&-!O/J-!)&.&'%-!&@@%$?$&!0/'(,-J%-&!*&(!'/J.&?JQ!(?./%-(!

<123!=+]4FY3aY4>4F!<Y4I>4F! <-G(&',&-!)&(!(%,J?,%/'(!.?-%G&(T!/J!)&!$/CO*&Q%,G(!)%@@G-&',&(!

<123!=+]4FY3aY4>4F!>a>4! FJ,&**&!!M%(&!&'!ZJ.-&!)R%')%$?,&J-(!&,!)&!-&OS-&(!

<123!=+]4FY3aY4>4F!><3`#! 0/'(,-J%-&!)&(!$-%,S-&(!)&!-G?*%(?,%/'!

O&-C&,,?',!*?!-GJ((%,&!

=?!&'$/-&T!'/J(!)%(,%'PJ&-/'(!)&JQ!,NO&(E!

HP9"$ KE! #/',! (OG$%@%G(! *R?CG'?P&C&',!C?,G-%&*! WK?'$T! &(O?*%&-T! &,$DX! &,! *&(! /OG-?,%/'(E!

C/',&-!*&(!P&'/JQ!?J[)&((J(!)&!*?!$&%',J-&T!&,$D!=R/KL&$,%@!V!?,,&%')-&!'R&(,!O?(!O-G$%(GD!

I?'(! $&! ,NO&! )&! ,A$B&! *&! KJ,! &(,! &'! UJ&*UJ&! (/-,&! *?! -&O-/)J$,%/'! )RJ'&! @/-C&! )&!

C/J.&C&',D!

HP9"$ KKC! =R?CG'?P&C&',! WJ'! (?J,/%-T! O?-! &Q&CO*&XT! *R/KL&$,%@! W@-?'$B%-! *?! K?--&XT!

*R/OG-?,%/'!W&'!$%(&?JT!&'!@/(KJ-NX!(/',!(OG$%@%G(D!0&(!,A$B&(!-&*S.&',!)&!*R%'%,%?,%/'!

(O/-,%.&! ,-?)%,%/''&**&D! M?%(T! %*! (R&',&')! UJ&! *R/'! O/J--?%,! $/'$&./%-! J'&! %'%,%?,%/'!

(O/-,%.&! /b! *&(! /OG-?,%/'(! C/,-%$&(! '&! (&-?%&',! O?(! O-G?*?K*&C&',! %CO/(G&(D! =?!

(OG$%@%$?,%/'! )&(! /OG-?,%/'(! C/,-%$&(! -&'./%&! ?JQ! $/')%,%/'(! )R?$$&O,?K%*%,G! )&(!

C/)?*%,G(! )R&QG$J,%/'D! ]*! 'RN! ?! O?(! )R%',&-CG)%?%-&! &',-&! -GJ((%,&! &,! G$B&$D! F/J,!

$/CO/-,&C&',!O-/)J%,!O&J,!d,-&!G.?*JG!(&*/'!J'&!.?-%?K*&!K%'?%-&E!$/--&$,[%'$/--&$,!UJ%!

-&'./%&!V!J'!C/)S*&D!0R&(,!*?!*/%!)J!,/J,!/J!-%&'D!

7(%3=0=&"$%4$/0%S2"$$!

! k!

UG$?&''&-42+($%"$23$+,-."$

=/-(UJ&!/'!&((?%&!)&!)G@%'%-!*&!$/'$&O,!)&!)%@@%$J*,G!)&!*?!,A$B&T!)&JQ!'%.&?JQ!)R?'?*N(&!

(R%CO/(&',D!!

! UGB$C$!3$?&''&-42+($0;V"-+&T"$C$

Y**&! -&'./%&! V!0."( 60+061:+34137.#4( 5/;#6138#4! )&! $&! UJ&! *&! (JL&,! ?! V! @?%-&E! *R&Q&-$%$&!

O-/O/(G!&(,!)%@@%$%*&D!=?!)%@@%$J*,G!-&'./%&!?JQ!$?-?$,G-%(,%UJ&(!/KL&$,%.&(!)&!*?!(%,J?,%/'T!

V!*+&'(&CK*&!)&(!$/',-?%',&(!UJ%!*%C%,&',!*&(!O/((%K%*%,G(!)R?$,%/'!)J!(JL&,!E!

O?-$&!UJ&!*&!(JL&,!

! !?!O&J!)&!,&CO(!O/J-!-G?P%-T!O/J-!(R/-P?'%(&-T!!

! O?-$&!UJ&!*?!-GJ((%,&!)&C?')&!J'&!P-?')&!O-G$%(%/'T!!

! O?-$&!UJ&!*G!-GJ((%,&!'G$&((%,&!J'&!%CO/-,?',&!)GO&'(&!G'&-PG,%UJ&D!!

=R&'(&%P'?',! /J! *R&',-?i'&J-! O&J,! -G)J%-&! W/J! ?$$-/i,-&X! $&,,&! )%@@%$J*,G! e/KL&$,%.&e! &'!

C/)%@%?',!*&(!$?-?$,G-%(,%UJ&(!)&!*R&Q&-$%$&D!!

$ $ UGBGB$C$O"#4)"#$%"$23$%&''&-42+($%"$23$+,-."G$

• *&(!,A$B&(!V!%0/&*3*+"$;&0:(*")=(+&X4"D!=?!C&(J-&!&(,!PG'G-?*&C&',!?%(G&!E!

C&(J-&!)&!*?!)%(,?'$&!V!O?-$/J-%-T!)J!,&CO(!V!-G?*%(&-T!)J!O/%)(!V!(/J*&.&-T!&,$DD!!

!

• =&(! ,A$B&(! V! %0/&*3*+"$ &*'0)/3+&0**"22"D! =&(! C&(J-&(! -&O/(&',! (J-! *?!

,BG/-%&!UJ?',%,?,%.&!)&!*R%'@/-C?,%/'D!

=+%'@/-C?,%/'! )G(%P'&! J'! /J! O*J(%&J-(! G.G'&C&',(! O?-C%! J'! &'(&CK*&! )RG.G'&C&',(!

O/((%K*&(D! =R?OO/-,! )R%'@/-C?,%/'! O&-C&,! )&! )%C%'J&-! *R%'$&-,%,J)&D! =?! UJ?',%,G!

)R%'@/-C?,%/'!&(,!J'&!P-?')&J-!O&-C&,,?',!)&!C&(J-&-!*R%'@/-C?,%/'!$/',&'J&!)?'(!J'!

eC&((?P&eD!#/%,!4!*&!'/CK-&!)RG.G'&C&',(!O/((%K*&(!&,!'!*&!(/J([&'(&CK*&!)G(%P'G!O?-!

*R%'@/-C?,%/'D!1'!O/(&!O?-!)G@%'%,%/'E!]l!*/P7W49'X!

73)$"Y"/92"$C!)?'(!J'&! ,A$B&!)&! ,&CO(!)&!-G?$,%/'T! *?!)%@@%$J*,G!)&! *?! ,A$B&!O&J,!d,-&!

-&O-G(&',G&!O?-!*&!'/CK-&!)RG.&',J?*%,G(!W)&!-GO/'(&(X!?JQUJ&*(!*&!(JL&,!&(,!$/'@-/',GE!

$&,,&! )%@@%$J*,G! &(,! C&(J-G&! &'! ,&-C&! )&! UJ?',%,G! C/N&''&! )R%'@/-C?,%/'! V! ,-?%,&-! V!

$B?UJ&!&((?%D!!

!

!

!

!

!

! 8!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Y'!@?$&!)&!$B?UJ&!$/CO/(?',&!)&!*?!,A$B&T!%*!N!?!J'!$&-,?%'!'/CK-&!)&!$?-?$,G-%(,%UJ&(D!!

>! $B?UJ&! $?-?$,G-%(,%UJ&! $/--&(O/')! J'&! G$B&**&! &'! k! O/%',(! UJ%! -&O-G(&',&! J'&!

$/CO*&Q%,G!%'@/-C?,%/''&**&D!

<*J(! %*! N! ?! )+?*,&-'?,%.&! &,! O*J(! %*! N! ?! )+%'@/-C?,%/'(! V! ,-?%,&-! &,! O*J(! *&! O-/$&((J(! &(,!

$/CO*&Q&D!

0/CO/(?',&(!)&!*?!,A$B&!

Y$B&**&!&'!k!O/%',(!

0?-?$,G-%(,%UJ&(!

"!7!H!

6!g!j!

k!8!""!":!;!

"7!"H!!

! ;!

B$C$23$-23)+($%4$;4+$C$

!=?! (OG$%@%$%,G! )J! KJ,! @?%,! -G@G-&'$&! V! (?! $*?-,GD! 2'! KJ,! '&! )/%,! O?(! d,-&! .?PJ&T! %*! )/%,!

O-G$%(&-! J'! '%.&?J! &QO*%$%,&! )&! O&-@/-C?'$&! V! ?,,&%')-&! O/J-! PJ%)&-! &@@%$?$&C&',!

*R?$,%.%,G!)&(!O-?,%UJ?',(D!=&(!@/-CJ*?,%/'(!.?PJ&(!)J!,NO&!e@?%(!)&!,/'!C%&JQe!/J!e%*!@?J,!

UJ&!,J!,R?CG*%/-&(e!(/',!%'(J@@%(?',&(D!!

2'! KJ,! .?PJ&! O&J,! d,-&! ,-?)J%,! O?-! *R%')%.%)J! &'! J'&! P-?')&! .?-%G,G! )&! -G(J*,?,(! V!

?,,&%')-&D!1'!O&J,!-&')-&!*&(!KJ,(!O-G$%(!&'!J,%*%(?',!)&JQ!O-/$G)G(!)%@@G-&',(!E!!

"D!&'!*&(!-&')?',!UJ?',%,?,%@(!c!

7D!&'!*&(!%'($-%.?',!$/'$-S,&C&',!)?'(!*&!C%*%&JD!!

HD!%*!&(,!O-G@G-?K*&!)&!(OG$%@%&-!*&!KJ,!)&!C?'%S-&!O/(%,%.&!O*J,m,!UJ&!'GP?,%.&!c!!

6D!%*!&(,!'G$&((?%-&!)&!'&!O?(!@%Q&-!,-/O!)&!KJ,(!V!*?!@/%(!c!

!

U$C$!"$*0/;)"$%"$#04#$;4+#C$

=?! -G?*%(?,%/'! )+J'! KJ,! (JOO/(&! PG'G-?*&C&',! *?! -G?*%(?,%/'! )+J'! $&-,?%'! '/CK-&! )&!

(/J([KJ,(! (/%,!)&!C?'%S-&!(%CJ*,?'G&!/J!(J$$&((%.&D!<*J(! %*! N!?!)&!(/J(!KJ,(!&,!O*J(! *?!

,A$B&!(&-?!)%@@%$%*&!&'!,&-C&!)&!,-?%,&C&',!)&!*+%'@/-C?,%/'D!

!

F$C$!3$%&/"*#&0*$-0*-)"+Z3;#+)3&+G$

#%! *&!KJ,!)J!C/J.&C&',!&(,! *?!O-/)J$,%/'!)+J'!-G(J*,?,!$B-/'/CG,-G!/J!C&(J-G!%*!(&-?!

,/JL/J-(!O*J(!@?$%*&!V!(&!-&O-G(&',&-!O/J-!*+G*S.&!UJ+J'&!@/-C&!'/'!-G@G-&'$G&D!

!

[$C$!"$+)3*#90)+$%4$-0)9#G$

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ":!

\$C$])3*%"4)$%M"))"4)$9")/&#"G$

!

<*J(! *?!C?-P&!)+&--&J-! &(,! -G)J%,&T! O*J(! *&! O-/$&((J(!)&! (G*&$,%/'! &,! )+/-P?'%(?,%/'!)J!

C/J.&C&',!.?!d,-&!(/**%$%,GD!

^$C$10/93+&;&2&+(G$

0+&(,! *+?((/$%?,%/'!&',-&!J'!(%P'?*!&,!J'!C/J.&C&',D!=&(!-&*?,%/'(!$/CO?,%K*&(!(/',! *&(!

-&*?,%/'(!UJ&!*?!O*JO?-,!)&(!G*S.&(!$-/%,!d,-&!*&(!O*J(!'?,J-&**&(D!

!

_$C$K*-")+&+4%"$#93+&32"$

!

0+&(,!*+&')-/%,!1n!.?!?**&-!*?!K?**&!

!

!

`C$K*-")+&+4%"$+"/90)"22"$

oJ?')!*+G.G'&C&',!.?!,[%*!(&!O-/)J%-&f!

!

a$C$K*-")+&+4%"$(T(*"/"*+&"22"$

oJ&*!G.G'&C&',!.?!(&!O-/)J%-&!f!

!

!

! ""!

!

Bb$C$!3$%&#-)&/&*3+&0*$

0+&(,! *?!O/((%K%*%,G!)&!K%&'!)%(,%'PJ&-!)?'(! *+&'.%-/''&C&',! *&(!(%P'?JQ!O&-,%'&',(!V! *?!

-G?*%(?,%/'!)&!*?!,A$B&D!

!

BB$C$?4)("$%"$9)(#"*+3+&0*$%4$#&=*32G$

!

!

BU$c$BF$C$>""%:;3-dG$

!

!

! "7!

!

!

UGU$C$?&''&-42+($#4;V"-+&T"$C$$

$

2'! (&$/')!'%.&?J!)R?'?*N(&! -&'./%&! V!.,#(#"%:+3#,6#( 4./;#6138#E! *?! ,A$B&! &(,!O&-pJ&!

O?-!*&!(JL&,!$/CC&!O*J(!/J!C/%'(!)%@@%$%*&D!

#%!$&,,&!G.?*J?,%/'!O-G$S)&!*?!O&-@/-C?'$&T!/'!O?-*&-?!)&!<32236.&1:(#413$:#D!!

#%!&**&!?$$/CO?P'&!/J!(J$$S)&!V!*?!O&-@/-C?'$&T!/'!O?-*&-?!)&!<32236.&1:(%#+=.#D!!

*?!)%@@%$J*,G!O&-pJ&!-&@*S,&!O-%'$%O?*&C&',!*?!UJ?',%,G!)R&@@/-,!$/'(&',%&!O?-!*&!(JL&,!O/J-!

?,,&%')-&!J'!'%.&?J!)/''G!)&!O&-@/-C?'$&D!2'!G*S.&!O&J,!G.?*J&-!*?!,A$B&!$/CC&!@?$%*&T!

CdC&!(R%*!'R/K,%&',!O?(!)&!-G(J*,?,(!(?,%(@?%(?',(T!/J!V!*R%'.&-(&!LJP&-!*?!,A$B&!)%@@%$%*&T!&'!

)GO%,!)&!K/''&(!O&-@/-C?'$&(D!!

!

0&!(&$/')!'%.&?J!-&'./%&!V! *+?$,%.%,G!)&! *+G*S.&T!$R&(,!V!)%-&! *?!C?'%S-&!)/',! %*!C/K%*%(&!

(&(!-&((/J-$&(!O/J-!?,,&%')-&!*&!KJ,!)G@%'%T!UJ&!$&,,&!?$,%.%,G!(/%,!?',%$%OG&T!)?'(!*&!$?(!

)&!*?!<32236.&1:(#413$:#T!/J!?$,J?*%(G&!&'!$&!UJ%!$/'$&-'&!&0(<32236.&1:(%#+=.#.

?&''&-42+($9")e4"$"+$&*T"#+&##"/"*+$

(

0&-,?%'&(! G,J)&(! /',! O?-! &Q&CO*&! C/',-G! UJR?.&$! *R?OO-&',%((?P&T! *&(! (JL&,(!

-G?*%(?%&',! O-/P-&((%.&C&',! )&!C&%**&J-&(! O&-@/-C?'$&(T! &,! ,-/J.?%&',! *?! ,A$B&! )&!

O*J(!&'!O*J(!@?$%*&D!

- IRJ'&!C?'%S-&! PG'G-?*&T! $&(! -G(J*,?,(! (JPPS-&',! UJ&! *?! )%@@%$J*,G! O&-pJ&! 'R&(,! O?(!

)%-&$,&C&',!*%G&!V!*?!)%@@%$J*,G!/KL&$,%.&T!'%!V!*?!O&-@/-C?'$&T!C?%(!-&@*S,&!*?!UJ?',%,G!

)&!-&((/J-$&(!UJ%!?!G,G!%'.&(,%&!)?'(!*?!,A$B&D!

! "H!

- >32236.&1:(%#+=.#(#1(:101(:$5135,,#&9(

- #%! *?!O&-$&O,%/'!)&! *?!)%@@%$J*,G!&',-&,%&',!)&(! *%&'(!G,-/%,(!?.&$! *RG,?,!C/,%.?,%/''&*!

)J!(JL&,T!&**&!%'@*J&'$&!GP?*&C&',!(/'!G,?,!GC/,%/''&*D!2'!$&-,?%'!'/CK-&!)R?J,&J-(!

/',!'/,?CC&',!(JPPG-G!(/'!%'@*J&'$&!(J-!2<(+3+$%<3*Y&(+(D!

- !<3*Y&(+(! $/'(,%,J&! J'&! -GO/'(&! )&! *R/-P?'%(C&T! $/'@-/',G! ?JQ! )&C?')&(!

&'.%-/''&C&',?*&(D!Y'!O-&C%S-&!?OO-/$B&T!/'!O&J,!)%-&!UJ&! *R?'Q%G,G! (&!C?'%@&(,&!

O?-!*&!)G.&*/OO&C&',!)R?@@&$,(!'GP?,%@(T!)&!(&',%C&',(!)R?OO-GB&'(%/'!&,!)&!,&'(%/'T!

?((/$%G(! V! J'!B?J,! '%.&?J!)R?$,%.?,%/'!)&! *R/-P?'%(C&D! ]*! (R?P%,! )/'$!)RJ'&! -GO/'(&!

$/CO*&Q&T!Cd*?',!*&(!)%C&'(%/'(!$/P'%,%.&!&,!(/C?,%UJ&D!=&(!?J,&J-(!&(,%C&',!UJ&!*?!

O&-$&O,%/'! )&! *?! C&'?$&! )GO&')! )&! )&JQ! -&O-G(&',?,%/'(! %')GO&')?',&(E! *?!

O&-$&O,%/'!)&!*R%CO/-,?'$&!)J!-G(J*,?,T!&,!*?!O&-$&O,%/'!)&!*R%'$&-,%,J)&!)J!-G(J*,?,D!

!

- >32236.&1:(#1(+:06135,4(%?@435&5A37.#49(

- =?!O&-$&O,%/'!)RJ'!G$?-,!&',-&!*&(!&Q%P&'$&(!)&!*?!,A$B&!&,! *&(!$?O?$%,G(!)&!-GO/'(&!

)J! (JL&,! &',-?i'&! J'&! ?JPC&',?,%/'! )J! '%.&?J! )R?$,%.?,%/'T! J'&! B?J((&! )J! '%.&?J!

)R?'Q%G,GT! &,! J'! %'.&(,%((&C&',! G.&',J&*!)R&@@/-,!O/J-! -&(,?J-&-! &,9/J!?CG*%/-&-! *&!

'%.&?J!)&!O&-@/-C?'$&D!0R&(,!&'!@?%,!*R&'(&CK*&!)&!*RG,?,!G'&-PG,%UJ&!)&!*R/-P?'%(C&!

UJ%!&(,!?@@&$,GT!&,!*R/'!O&J,!)&!$&!@?%,!(R?,,&')-&!V!$&!UJ&!*?!O&-$&O,%/'!)&(!&Q%P&'$&(!

)&!*?!,A$B&!&',-?i'&!)&(!C/)%@%$?,%/'(!)RJ'!&'(&CK*&!)R%')%$&(!OBN(%/*/P%UJ&(D!

! "6!

FG$HP9020=&"$%"#$+,-."#!

oJ&*UJ&(!,NO/*/P%&(!$*?((%UJ&(!)&(!,A$B&(!C/,-%$&(D!

- !"#$ +,-."#$ 04T")+"#! (/',! $?-?$,G-%(G&(! O?-! )&(! $/')%,%/'(! &'.%-/''&C&',?*&(!

%'(,?K*&(D! =R%'$&-,%,J)&! O&J,! O-/.&'%-! )&! *R&'.%-/''&C&',! C?,G-%&*! WO?-! &Q&CO*&!

)?'(!*&(!?$,%.%,G(!)&!O*&%'&!'?,J-&XT!/J!)&(!?J,-&(!L/J&J-(!W?$,%.%,G(!)R/OO/(%,%/'XD!!

- !"#$ +,-."#$ '")/("#! (/',! $?-?$,G-%(G&(! O?-! )&(! $/')%,%/'(! &'.%-/''&C&',?*&(!

(,?K*&(!&,!$&-,?%'&(!WPNC'?(,%UJ&T!&,$DDXD!!

0&(! )&JQ! ,NO&(! )&! ,A$B&(! %CO/(&',! )&(! $/',-?%',&(! )%@@G-&'$%G&(! ?J! (N(,SC&! )&!

,-?%,&C&',! )&! *R%'@/-C?,%/'E! *&(! B?K%*&,G(! /J.&-,&(! 'G$&((%,&',! J'&! ?$,%.%,G!

O&-$&O,%.&!&,!)G$%(%/''&**&T!(/J.&',!(/J(!O-&((%/'!,&CO/-&**&D!!

=&(! B?K%*&,G(! @&-CG&(! (JOO/(&',! ?J! $/',-?%-&! UJRJ'&! O*?'%@%$?,%/'! ?',%$%OG&!

$/CO*S,&!)&!*R?$,%/'!&(,!O/((%K*&!W#$BC%),T!";87XD!

I?'(!4*"$+,-."$'")/("T!*&(!KJ,(!&,!(/J([KJ,(!(/',!$&-,?%'(T!J'%UJ&C&',!)G,&-C%'G(!O?-!

*&(!$/',-?%',&(!-GP*&C&',?%-&(T!&'.%-/''&C&',?*&(!&,!K%/CG$?'%UJ&(D!!

I?'(! 4*"$ +,-."$ 04T")+"T! *?! O&-,%'&'$&! )&(! (/J([KJ,(! )GO&')! V! ,/J,! %'(,?',! )&!

*RG./*J,%/'! )&! *?! (%,J?,%/'T! (/J(! *R%'@*J&'$&! )J! (JL&,! *J%[CdC&T! )&! *R?).&-(?%-&! /J! )J!

C%*%&JD!!

$ :$!"#$+,-."#$+090-&*(+&X4"#!(/',!@%'?*%(G&(!O?-!*R?,,&%',&!)R/KL&$,%@(!(O?,%?*&C&',!

(%,JG(!W&'./N&-!J'&!K?**&!)?'(!J'&!$%K*&T!?,,-?O&-!J'&!K?--&!@%Q&T!&,$DDXD!=R?$,%.%,G!)J!(JL&,!

O&J,!)?'(!$&!$?(!d,-&!-GPJ*G&!&'!@/'$,%/'!)&!*RG./*J,%/'!)&(!-?OO/-,(!&',-&!*R%')%.%)J!&,!

*R&'.%-/''&C&',D!!

$ :$ !"#$ +,-."#$ /0)9.0-&*(+&X4"#! (/',! V! *R%'.&-(&! $?-?$,G-%(G&(! O?-! )&(! KJ,(! )&!

W-&XO-/)J$,%/'! )RJ'&! @/-C&! P&(,J&**&! WO?-! &Q&CO*&! -G?*%(&-! J'&! ?-?K&(UJ&! &'! )?'(&XD!

I?'(!$&!$?(!*R?$,%.%,G!)J!(JL&,!-&O/(&!'G$&((?%-&C&',!(J-!J'!C/)S*&!%',&-'&!)J!P&(,&!V!

O-/)J%-&!W<?%**?-)T!";k6XD!!

I&!'/CK-&J(&(!?$,%.%,G(!(O/-,%.&(!-&*S.&',!(%CJ*,?'GC&',!)&(!)&JQ!)%C&'(%/'(T!)?'(!*?!

C&(J-&! /b! *?! @/-C&! P&(,J&**&! %CO/(G&! )/%,! (R%',GP-&-! )?'(! )&(! $/',-?%',&(! (O?,%/[!

,&CO/-&**&(!O-G$%(&(!WPNC'?(,%UJ&T!O?,%'?P&!?$-/K?,%UJ&T!&,$DDDXD!

! "g!

!

- f*"$+,-."$%&#-)S+"!O&J,!d,-&!)G$-%,&!$/CC&!?N?',!J'!)GKJ,!&,!J'&!@%'!K%&'!)G@%'%(D!I&!

'/CK-&J(&(! ?$,%.%,G(! (O/-,%.&(! O-/O/(&',! )&(! ,A$B&(! )&! $&! ,NO&! W,%-! V! *R?-$T! ,%-! )&!

O&'?*,NTDDDXD!0&(!,A$B&(!O&-C&,,&',!&'!PG'G-?*!J'&!O-GO?-?,%/'!$/--&$,&!)&!*R&QG$J,%/'D!!

!

- f*"$ +,-."$ -0*+&*4"! O&J,! d,-&! )G@%'%&! $/CC&! *R&'$B?i'&C&',! )&! ,A$B&(! )%($-S,&(!

)%@@G-&',&(D!1'!-&,-/J.&!$&!,NO&!)&!,A$B&(!)?'(!*?!O*JO?-,!)&(!(O/-,(!)R/OO/(%,%/'T!C?%(!

GP?*&C&',!)?'(!)&(!?$,%.%,G(!,&**&(!UJ&!*?!PNC'?(,%UJ&D!0&(!,A$B&(!O/(&',!)&(!O-/K*SC&(!

(OG$%@%UJ&(!)R&'$B?i'&C&',!&,!)R?',%$%O?,%/'D!!

$

- f*"$ +,-."$ -P-2&X4"! -&'./%&! V! *?! -GOG,%,%/'! O-/*/'PG&! )RJ'! CdC&! O?,,&-'! )&!

C/J.&C&',!WO?-!&Q&CO*&T!*?!$/J-(&!V!O%&)T!*?!C?-$B&T!*&!.G*/XD!

!

- f*"$+,-."$/3*&9423+0&)"!$/'(%(,&!V!?,,&%')-&!J'!KJ,!O?-!*?!C?'%OJ*?,%/'!)R/KL&,(D!=&(!

,-?'(@/-C?,%/'(! -G.G*?,-%$&(! )&! *R?,,&%',&! )J! KJ,! (/',! )/'$! $&',-G&(! (J-!

*R&'.%-/''&C&',D!<?-!/OO/(%,%/'T!)?'(!*&(!,A$B&(!O/(,J-/[$%'G,%UJ&(T!*&(!,-?'(@/-C?,%/'(!

-G.G*?,-%$&(! )&! *R?,,&%',&! )J! KJ,! $/'$&-'&',! (/%,! *&! $/-O(! *J%[CdC&! WO?-! &Q&CO*&! &'!

)?'(&XT!(/%,!*&(!-&*?,%/'(!$/-O([&'.%-/''&C&',!W&'!(?J,!&'!B?J,&J-!O?-!&Q&CO*&XD!0&,,&!

)%(,%'$,%/'! &(,! %CO/-,?',&T! UJ?',! ?JQ! O/((%K%*%,G(! )&! -&O-G(&',?,%/'T! )&! O-%(&! )&!

$/'($%&'$&!&,!)&!O*?'%@%$?,%/'!)&!*R?$,%/'D!

!

- f*"$ +,-."$ "*$ ;04-2"$ '")/("! &(,! $?-?$,G-%(G&! O?-! *?! O/((%K%*%,G! )&! -GPJ*&-! *&!

C/J.&C&',! &'! $/J-(! )R?$,%/'D! 0R&(,! *&! $?(! O?-! &Q&CO*&! */-(UJ&! *?! ,A$B&! $/'(%(,&! V!

O/%',&-!)&!*?!C?%'!J'&!$%K*&E!*&!(JL&,!O&J,T!?J!,&-C&!)J!)GO*?$&C&',!)&!*?!C?%'T!?LJ(,&-!

@%'&C&',!(/'!P&(,&!)?'(!J'&!*/P%UJ&!)&!-G)J$,%/'!)RG$?-,D!=&!(JL&,!O&J,!)/'$!)%(O/(&-!)&!

@&&)K?$q!O/J-!-GPJ*&-!(/'!?$,%.%,GD!!

!

- f*"$+,-."$"*$;04-2"$04T")+"!'R?J,/-%(&!UJ&!)&(!C/J.&C&',(!)&!,NO&!K?*%(,%UJ&T!UJ%!

)/%.&',! d,-&! &',%S-&C&',! O-/P-?CCG(! V! *R?.?'$&D! 0R&(,! O?-! &Q&CO*&! *&! $?(! )J! ,%-! ?J!

K?(q&,T!)?'(!*&UJ&*!,/J,!-&$/J-(!?J!@&&)K?$q!&(,!%CO/((%K*&!O/J-!*R&((?%!&'!$/J-(!W3%O/**T!

";8kXD!

! "j!

!!

!

!

!"#$$%&%'#(%)*+!"#$$%&%'#(%)*+,-.-,-.- /0")*1"01(23014/0")*1"01(23014 55)67#*%$#(%)*)67#*%$#(%)*

Mouvements discrets

Mouvements sériels

Mouvements continus

Début et fin identifiés

Actions discrètes reliées entre elles

Début et fin non-identifiés