CRANSAC - couv 07 11 · Bulletin Municipal- Cransac - 7 EFFECTIFS RENTRÉE 2010/2011 INSCRIPTIONS AUPRÈS DES ÉCOLES TRAVAUX AUX ECOLES GARDERIE PERI-SCOLAIRE Pour inscrire vos enfants

Je suis particulièrement satisfait de présenteraujourd’hui le dossier de demande de classe-ment de notre ville en « Station Classée deTourisme ».

C’est l’aboutissement d’un long travail que jemène depuis plusieurs années avec tous lesconseillers municipaux mais aussi l’ensemble desservices communaux et l’Office de Tourisme.C’est aussi un travail que d’autres Maires ontentrepris avant ma prise de fonctions et plusparticulièrement mon prédécesseur qui a su

négocier le virage du thermalisme.Après le renouvellement en 2010 de son classement « commune touristique »,Cransac-les-Thermes a l’ambition de franchir une nouvelle étape, exigeantecertes, mais qui représente pour elle, ses habitants mais aussi tout le territoire,un pas décisif vers une reconnaissance de ses réalisations, ses engagements, sesprojets.Nous attendons beaucoup de cette nouvelle labellisation, car elle constituera unpasseport indispensable à notre développement thermal, touristique et culturel.

C’est donc le résultat d’un travail d’équipe qui a permis de conduire Cransac-les-Thermes vers une nouvelle étape, de profonds changements dans les orientationséconomiques et les états d’esprit. Notre ville a choisi deux voies complémentaires au thermalisme, tout d’abordcelle du tourisme que je viens d’évoquer, mais également celle de la culture. C’estainsi que cette année, nous inaugurerons le 15 Octobre 2011, l’œuvre d’ArtContemporain de Joëlle TUERLINCKX qui s’inscrit pleinement dans notre travailde mémoire avec l’indispensable richesse du Musée. C’est ainsi trouver l’équilibreentre plusieurs histoires, plusieurs générations, tout en étant tournés résolumentvers l’avenir.

C’est aussi, les travaux prochains à l’ENVOL pour la réalisation de notre média-thèque, projet porté par la Communauté de Communes, qui seront l’aboutisse-ment d’une longue réflexion sur le réseau de lecture publique et toutes les tech-niques nouvelles qui sont devenues pour tous, des supports nécessaires auxrecherches et échanges, à la Connaissance et à l’ouverture à bien des domaines.

Nous avons le devoir d’entreprendre, d’aller de l’avant mais aussi le devoir deréussir.

Jean-Paul LINOLMaire de Cransac-Les-Thermes

Édito

En couverture, photos de la fontaine du parc thermal et de la source St Augustin, après leur rénovation.

2 - Bulletin Municipal - Cransac

Bulletin Municipal - Cransac - 3Bulletin Municipal - Cransac - 3

Sommaire

LA VIE COMMUNALE

Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Le budget communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Les écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8Les associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10Parmi les réalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15L’art contemporain et la culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19Parmi les projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21L’envol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Le thermalisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Le tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27Autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

LA VIE INTERCOMMUNALE

Le TUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Le 50e anniversaire de la grève de 1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30La collecte des textiles et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31


État civilNAISSANCES

01/01/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Henri PHILIPOT30/01/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Louane SALDANA-LAMPLE12/02/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chloé LANDELLE16/02/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inaya QUILLET17/05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lilou BOUGNOL28/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laura CAZOR07/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lya PRETET22/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Shahîne AIT KHOUAOU22/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anna CORNIER19/09/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alysée JEAN-BAPTISTE29/11/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ethan BOEUFGRAS GUARDIA05/12/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Margo DIAZ

MARIAGES

22/05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laetitia BES et Ludovic GIL12/06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Karine BOYER et Hervé POUSSINES17/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cindy DEVILLERS et Dominique GIL24/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marie-Laure HEMERY et Olivier LASNEL24/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brigitte MATHIEU et Christian CARRIERE31/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Catherine DEFER et Thierry VINCENT07/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fabienne ROUALDES et Bertrand GATELLIER07/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jacqueline RICQUIER et Patrick MOULY14/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elsa DIAZ et Manuel SANCHEZ21/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laure ESTIVALEZE et Vivien VIALETTE

DÉCÈS

18/02/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lucien BESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 ans22/02/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yvonne CALVET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 ans25/02/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abdelmajid BELHASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 ans04/04/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frédéric RECUERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 ans15/04/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alice MONTOLIO née CONSTANS . . . . . . . . . . . . .96 ans08/05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .André ESTIVALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ans21/05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eliane HERVOIN née LACASSAGNE . . . . . . . . . .62 ans07/06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stanislava BESSES née GAVASKI . . . . . . . . . . . . . . .83 ans10/06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Michel GRAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ans24/06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Roger CARRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 ans12/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oleh OSYPCHUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ans13/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jeannette RECUERO née KOLODZIEJCZYK . . .77 ans23/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .David BOYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ans24/07/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Robert SEGOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 ans02/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Victorin LOPEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 ans19/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yvan CARRERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 ans26/08/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jacqueline DOMINIQUE née COUFFIN . . . . . .77 ans04/09/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Christine SVEC née SZRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 ans21/09/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jean-Louis BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ans06/11/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .François HERRANZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 ans14/11/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Christian CONTRINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ans25/12/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thomas ESCALERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 ans

Bulletin Municipal - Cransac - 5

FONCTIONNEMENT

Budget prévisionnelcommunal 2011

Gestion Courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 100Charges du personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 650Charges financières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 140Virement Investissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 850

1 502 740

Produits et Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 000Impôts et Taxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 000Dotations et Participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 740Travaux et Régie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 000

1 502 740

Travaux à réaliser712 000 euros

•Fin des travaux salle d’accueil•Travaux sur Bâtiments Communaux

- Poursuite des Analyses du Plan d’Eau dePasselaygues

- Acquisition Matériel Divers- Réalisation Œuvre d’Art- Travaux de voirie- Etude Station Classée de Tourisme

Budgets annexes :

- Chauffage Collectif Urbain Budget total 277 000- Camping Budget total 92 000

INVESTISSEMENTS

Dépenses Recettes

Nouvelle tondeuse


ÉCOLE MATERNELLE JACQUES PRÉVERT

Les écolespubliques

Pour nos bambins, maîtriser lalangue, susciter le goût de la lectu-re et de l'écriture sont les priorités.

Un cahier des événements est régu-lièrement rédigé et alimenté pardes photos et de petits commen-taires pour chaque activité organi-sée au cours de l'année (anniver-saires, promenades, sorties…). Celapermet de créer un lien entre l'éco-le et la maison dans l'intérêt defavoriser le langage.

Par le biais :

1- des jeux coopératifs en lienavec la ludothèque,

2- du jardinage et les plantationsdiverses,

3- l'apprentissage à emprunterun livre pratiquement seul,

Tous ces enfants apprennent à s'or-ganiser, à coopérer, à trouver unconsensus pour mener à bien unetâche.

N'oublions pas les spectacles et lessorties : rencontre avec un auteur(journée du Livre à Firmi) – cinéma – théâtre – bibliothèque municipale– ludothèque aux Orteils au Soleil –promenade dans la forêt de laVaysse – rencontre sportive avec lesélèves de l'école d'Aubin – sortie defin d'année.

Une nouveauté pour les classes decycle 3 (CE2 - CM1 - CM2), lesélèves ont débuté leur correspon-dance avec deux classes anglaisesde DONCASTER. Les premierséchanges par lettre ont eu lieu.Ces correspondances vont êtrepréparées pendant les cours d'an-glais.

Pour la classe de CM2 il est envisa-gé de faire l'envoi de ces corres-pondances lors des séances infor-matiques suivies au Collège, par e-mail, mais cela demande uneorganisation particulière et ceprojet est donc à l'étude.

Dans le cadre de la journée dulivre organisée à Firmi, les ensei-gnants ont demandé à recevoirMaria JALIBERT, illustratrice. Ainsi

les CP - CE1 et les CE2 - CM1 vontrencontrer cet auteur.

Rencontres sportives de courses :•au bassin de Passelayguespour les CP et les CE1,

•dans la forêt de la Vayssepour les plus grands.

Tous les ans un marché aux noix etun marché de Noël sont organisésavec l'aide des parents d'élèves.Une franche réussite pour ces ani-mations, les bénéfices aident auxfinancements des diverses activitésorganisées.

Les CM2 poursuivent les inter-ventions de danse avec les choré-graphes de la compagnie« Divergences ». Les CE2-CM1 ontaussi profité de quelques séances.

ÉCOLE PRIMAIRE ÉMILE ZOLA

Danse contemporaine �


EFFECTIFS RENTRÉE 2010/2011

INSCRIPTIONS AUPRÈS DES ÉCOLES

TRAVAUX AUX ECOLES

GARDERIE PERI-SCOLAIRE

Pour inscrire vos enfants dans les Ecoles Publiques de la Commune vous devez vous adresser :

1 - Pour l'Ecole Maternelle Jacques PREVERT : auprès de Madame La Directrice, tél 05 65 63 02 41,2 - Pour l'Ecole Elémentaire Emile ZOLA : auprès de Madame la Directrice, tél. 05 65 63 02 78.

Un même constat pour les deux écoles peut être fait avec un maintien des effectifs etmême une très légère hausse à l'école maternelle. Nous formulons le vœu que cette hausse

progresse d'année en année.

Ecole maternelle :La classe des grandes sections a faitl'objet d'un important relooking, leplafond a été abaissé et le revête-ment de sol entièrement remplacé.

Toujours dans un souci d'économied'énergie les plafonds de l'entréedes divers couloirs ont, eux aussi,étaient rabaissés ainsi que ceux des

autres classes. L'équipe municipalea mis à profit la période desvacances scolaires pour mener àbien tous ces travaux.

Ecole élémentaire :Les dernières fenêtres ont été rem-placées ainsi que les portes des

classes qui sont dotées de numérosindicatifs représentés par des pièces

de puzzle afin de distinguer lesdifférentes classes.

La municipalité de CRANSAC pro-pose un service gratuit de garderiepéri-scolaire pour les enfants fré-quentant les écoles Jacques Prévcrtet Emile Zola, dans les locaux del'école maternelle. L'encadrementest assuré par un agent de service.

Public concerné

Cette garderie est exclusivementdestinée aux enfants scolarisés dontles deux parents travaillent et pourlesquels les horaires de travail desparents ne sont pas compatiblesavec les horaires scolaires.

Horaires

Les enfants peuvent être accueillisle matin à partir de 7 h 45 et à par-tir de 16 h 45 le soir jusqu'à 18 h 15.Le transfert des enfants entre lesdeux écoles est assuré par le per-sonnel communal.Les écoles n'accueillent les élèvesqu'à compter de 8 h 50 et jusqu'à16 h 45 le soir.

Modalités d’inscription :

Chaque enfant accueilli devra êtrepréalablement inscrit auprès de

l'Agent chargé de la garderie aumoyen des documents suivants :une fiche sanitaire dûment com-plétée valable pour l'année scolai-re et un coupon hebdomadaire deprésence donné le vendredi pour lasemaine suivante.Les enfants doivent être amenésle matin dans les locaux de la gar-derie et confiés directement àl'Agent.Si les consignes ci-dessus ne sontpas respectées les enfants ne pour-ront pas être considérés commerelevant de la responsabilité del'Agent ou de la municipalité.


LE COLLÈGEJEAN JAURÈS

C'est :- 139 élèves (8 classes soit 2 classes par

niveau)- 18 enseignants

- 16 membres du personnel non enseignant- le Label Eco-Etablissement obtenu en 2010.

Accompagnement éducatif

5 professeurs de l'établissement ainsi que les assistantsd'éducation interviennent pour les activités hors tempsscolaire :- aide aux devoirs- atelier tennis- atelier informatique- atelier Boxe française- atelier cirque- atelier théâtre

Projets culturels

- Voyage à NIMES pour les élèves de 6ème – 5ème et 4èmepratiquant l'occitan soit 42 participants.

- Voyage Culturel en ITALIE

Cette année le collège Jean Jaurès a souhaité faire décou-vrir aux élèves de 4e et de 3e l'Italie du sud. ( ROME - POM-PEI – NAPLES – CAPRI).

L’école privée :Plusieurs sorties pédagogiques et de spectacles ont rythmé l’année scolaire de l’Ecole St Michel.

A l’automne, c’est dans une vigne située sur les coteaux de MARCILLAC, que les enfants ont participé aux ven-danges. Pour certains, c’était une première expérience. Puis, a suivi une partie plus théorique avec des explicationssur la vinification.

Durant plusieurs mois, Anne, intervenante en arts, a accompli avec les élèves du CE et du CM un travail approfondisur l’histoire d’un haut lieu incontournable de notrerégion, CONQUES. L’abbatiale, son architecture, sontympan, son trésor n’ont à présent plus de secret pourchacune et chacun.

Au printemps, petits et grands, se sont rendus à MICRO-POLIS à SAINT-LEONS à proximité du Viaduc de MILLAU,pour découvrir le monde, à la fois surprenant et mer-veilleux, des insectes.

Une demi-journée de pêche avec des professionnels etun voyage en train jusqu’au parc animalier de GRAMAT,ont clôturé l’année.

Sans oublier des élans de solidarité avec la participationau TELETHON et une aide aux victimes du tsunami auJAPON.


Petit rappel historique

A la fin du XIXe siècle, dans beau-coup de villes industrialisées lesjardins d'ouvriers firent leur appa-rition en France. C'étaient depetites parcelles de terrain sou-vent excentrées, qui étaient misesà la disposition des familles d'ou-vriers (mineurs en l'occurrence).En cultivant des fruits et deslégumes, ces familles amélioraientleur quotidien et leur alimenta-tion. Aujourd'hui, dans bien desvilles, les jardins ouvriers ont chan-gé de nom, ils s'appellent désor-mais « Jardins Familiaux » ou bienencore « Jardins Partagés », card'autres catégories socioprofes-sionnelles ont investi ces lieux. ACransac, l'association qui gère cesespaces, a souhaité conserver l'ap-pellation « JARDINS OUVRIERS ».

Les Jardins ouvriers des Clots ?« KEZAKO » ?

Une association à part entière(loi 1901) composée comme suit :

•1 président : Monsieur Michel MONTOLIO

•1 vice président : Monsieur Michel BEGUIGNE

•1 secrétaire :Monsieur Michel VERNHES

•1 vice secrétaire :Monsieur Joseph MORENO

•1 trésorier :Monsieur Francis JOAQUIM

•1 vice trésorier :Monsieur Francis GRES

Un vaste terrain divisé en 66 par-celles de taille différente puisque leplus petit mesure 270 m2 et le plusgrand 550 m2. Les parcelles sontséparées par des allées bien entrete-nues et les jardins délimités par desclôtures. Sur chaque lopin de terreun abri pour ranger les outils y a étéconstruit, bien souvent avec desmatériaux de récupération. C'estbien là tout le charme de ces lieux.

Une location bien règlementée :

Le prix de location est fixé à 0,10centimes d'Euros le m2 et comprendl'arrosage puisque l'associationentretient le bassin.Le loyer se paie à l'année en princi-pe le jour de l'assemblée généralequi a lieu le1er dimanche de février.L'attribution des jardins se fait parordre d'inscription sur une listed'attente.L'élevage d'animaux de basse-courest désormais interdit.Le locataire est tenu de cultiver et derécolter sa parcelle. De petites ins-pections ont lieu régulièrement, si

une infraction au règle-ment est constatée, le loca-taire peut être congédié etle jardin peut ainsi êtreattribué à une autre per-sonne.

L'arrosage

Chacun à droit à 1 heured'arrosage chaque matin(par forte chaleur). Tous lesjardins sont équipés d'unrobinet avec l'obligationd'utiliser un brise jet (par

souci d'économie). Une station depompage a été installée dans le bas-sin et l'arrosage s'opère en 3 phasesde 7 h à 8 h, de 8 h à 9 h et enfin de9 h à 10 h tout en suivant la trajec-toire du soleil.

Développement Durable :

L'association pratique de plus enplus un jardinage respectueux de lanature et de l'environnement enlimitant l'utilisation d'engrais et deproduits chimiques.A noter que cette année la respon-sable du ranch de la Vaysse a autori-sé les adhérents qui le souhaitaientà prendre du crottin de cheval gra-tuitement bien sûr. Un échange debon procédé entre associations.Le jardin permet de cultiver fruits etlégumes, très important pour unealimentation équilibrée puisqu’il estpréconisé d’en manger cinq par jour.Aux Clots, on discute, on partagedes conseils, on échange desgraines, des plans, une véritable viecollective en quelque sorte.Aujourd’hui, cet espace faitvraiment partie du patrimoinecransacois.

D’AUTRES EXEMPLES

Les associations

Syndicat des jardins ouvriers de Cransac


Présentation :

Président : Guillaume LAPAZVice Président : Florent ALET

Secrétaire : Myriam DEMARCOSSecrétaire adjoint : Yoan FONTES

Trésorier : Bernard ALETTrésorière adjointe : Alexandra LACChefs de musique : Eric CALLE et

Didier SEGARD.

En 1998 une bande de copains musiciens décide decréer une banda pour animer les festivités cransa-coises. Par dérision, ils choisissent de s’appeler BANDALOS PASTOS (Patos qui signifie « canard » en espa-gnol). Ils ne se prennent donc pas au sérieux.Essentiellement des cuivres et percussions. Des musi-ciens et musiciennes confirmés qui ont pu franchir lesfrontières de notre commune puisqu’ils ont animé lesfêtes de : LUCHON, BORMES-LES-MIMOSAS, CARQUEI-

RANNE ainsi qu’une participation au Festival deBandas de MARTEL dans le Lot, et bien d’autres fêtesrégionales.Vêtus de salopettes rouges et chemises blanches (lescouleurs du Sud-Ouest) on peut les voir déambuler lorsde fêtes locales, événements sportifs ou même carita-tifs. C’est un véritable orchestre de rue, capable dereprendre un répertoire de musique traditionnelle,populaire mais aussi des airs teintés de jazz, de blues,de samba et parfois même de musique classique arran-gée à leur « sauce ». Aujourd’hui les Bandas ont unevéritable place dans le monde des arts de la rue.

A noter que la banda LOS PATOS est aussi une école demusique où l’on peut apprendre le solfège et l’ap-prentissage d’un instrument. Les cours sont dispenséspar les membres de la banda tous les vendredis à par-tir de 17 heures à l’immeuble des sociétés (face à lasalle d’accueil). Pour tous renseignements s’adresser àla Mairie.

La Banda Los Patos


L’implantationd’un parking

à la PELONIE

Un parking a été aménagéà la Pélonie avec la création

de six places de stationnementdans un secteur particulièrement« encombré » en raison de l’étroites-se des lieux.Il a permis non seulement de« décongestionner » ce quartiermais également d’améliorer soncadre général par le nettoyage decet espace recouvert de buissons etla démolition d’un bâtiment vétuste.La pose d’une rambarde de sécurité

et le goudronnage auront lieu trèsprochainement.

La rénovation dela Source Saint-Augustin

Le Secteur du captage de cettesource avait besoin d’un grand

nettoyage pour en faciliterl’accès et donner ainsi envie auxCuristes, Visiteurs et Cransacoisde s’en approcher et d’éventuel-lement mettre en bouteille ce précieux liquide qui semble-rait présenter pour certains des« effets bénéfiques ».Il était important de rénover cetendroit qui participe à renforcernotre image de ville thermale,même si cette source n’entre pasdans la « panoplie » des soinsproposés par l’EtablissementThermal.

Ces travaux ont également étél’œuvre du personnel techniquecommunal.

Le Bâtiment du Centre de Soins quiregroupe vingt cinq personnes(infirmières et aides-soignantes), afait l’objet d’importants aménage-ments permettant au personnelmédical de bénéficier de meilleuresconditions de travail.Il est à noter que ces travaux derénovation et d’agrandissementont été intégralement réalisés enrégie, c’est-à-dire par les soins dupersonnel technique communal.De plus, dans le cadre de l’exten-sion du réseau collectif de chaleur,le Bâtiment du Centre de Soins seraalimenté dans les tout prochainsmois par la chaudière biomasse.Ce sera incontestablement uneréduction des coûts d’énergie etdonc également une meilleuremaîtrise des frais de fonctionne-ment.

Des travaux au Centre de Soinsde l’UDSMA

�

�

Parmiles réalisations


La Fontaineremise “en Eau”

Après plusieurs mois desilence, le clapotis de l’eau se

fait à nouveau entendre… C’est un important chantier qui aété mis en œuvre (plus de 25000euros), car il nécessitait la réfec-tion complète de l’étanchéité desbassins et des goulottes, et le rem-placement de toute l’installationélectrique. Cette dernière partie aété assurée par le technicien com-munal en charge de ce domainespécifique.La présence manifeste de l’Eau,est un facteur emblématique pourune Ville Thermale et sa remise enroute s’imposait donc.

Le Mini-Golf relooké…

Il était tombé en désuétude tantson état se délabrait…Il s’agit du mini-golf qui, aprèsbien des travaux de réfection et d’aménagement paysager tou-jours réalisés par le personneltechnique communal, a retrouvéson lustre d’antan.

Il est redevenu un espace de loisirparticulièrement agréable etconvivial.La gestion (location des clubs etdes balles) en a été confiée àl’équipe de l’Association desOrteils au Soleil en liaison avecl’Office de Tourisme.Le matériel est à retirer auprès del’Association du lundi au samediinclus de 14h à 18h30.Avec l’aide des équipes munici-pales et des différents respon-sables concernés, nous espéronsque ce cadre sera maintenu enbon état pour que chacun yretrouve un havre de quiétude etun lieu de rencontre familial.

Le Lotissement HQE duBelvédère de la Vaysse

Après une période « calme », liéenotamment à la crise économique,le Lotissement, à présent totale-ment aménagé, reçoit ses pre-miers occupants, puisque la 1ère

maison a vu le jour. Il s’agit d’une maison labelliséeBBC (Bâtiment Basse Consommation) qui a fait l’objet par lepropriétaire et l’architecte d’unejournée Portes Ouvertes.D’autres projets sont en cours surce lotissement, car deux permis deconstruire ont été délivrés et plu-sieurs options d’achat actées.C’est une étape encourageantepour notre Commune car elleconduit bien entendu à « rentabi-liser » l’investissement réalisé,mais aussi et surtout à fixer surnotre territoire une nouvellepopulation.Nous rappelons à cette occasionque ce lotissement, alimenté parle réseau collectif de chaleur, peut recevoir tout type de projet, enrespectant, comme dans tous lotis-sements, un cahier des charges etun règlement.

�


La chasse aux tigresest ouverte…

De manière douce

Notre territoire communal, au fil du temps et des projets urbains, s'est doté d'un parc de platanes qui atteintaujourd'hui 150 unités.

Le platane, arbre du midi, a longtemps prodigué son ombre aux espaces publics. Depuis quelques dizaines d'an-nées, il est l'objet de l'attaque d'un insecte, le CorythuchaCiliata, plus connu sous le nom de Tigre du Platane.

Cet insecte, une punaise débarquée d'Amérique, passe l'hiver sous l'écorce où il pond et se reproduit. Aux beauxjours, il gagne les branches et les feuilles dont il se nourrit en les piquant, affaiblissant l'arbre. Les passants enconnaissent tous les désagréments : miéllat, fumagine, chute permanente de feuilles quand ce ne sont pas les tigresqui s'invitent sur leur dos. N'ayant pas de prédateur connu, le tigre prolifère à sa guise.

Le traitement courant consiste en la pulvérisation de produits phytosanitaires. Non seulement ces produits ont uncoût important, mais surtout ils ne sont plus considérés comme étant totalement inoffensifs. Ils ne sont pas non plustrès efficaces puisqu'il faut recommencer tous les ans.

La commune, soucieuse de la santé publique et de plus engagée dans le développement durable, teste cette annéeun traitement doux. Le tigre hivernant sous les écorces, le principe est d'attaquer en pulvérisant de l'eau au karcher avant la fin de l'hi-ver. Troncs et grosses branches sont nettoyés avant l'apparition des feuilles.

Le test a eu lieu cette année sur les platanes de la place. L'efficacité du traitement sera à vérifier au cours de l'été.

Sinon, faudra-t-il un jour envisager une solution plus radicale : l'élimination de tous les platanes de la commune etleur remplacement par d'autres essences ?

La chasse aux tigres par le personnel communal.

Le tigre vu au microscope


Le Défibrillateur

Le défibrillateur vaprendre place sur lafaçade de l'anciennecaserne des pompiers.Une initiation à l'utili-sation de cet appareila eu lieu en Mairie.Une trentaine de per-sonnes a suivi cetteformation. Les repré-sentants d'associa-tions, le personnelcommunal, les élus sesont familiarisés avecl'utilisation de cetéquipement sous l'égi-de de Ludovic Menut,technicien en hygièneet sécurité au CentreDépartemental deGestion de l'Aveyron, qui a pré-senté les caractéristiques et lefonctionnement. Tous les partici-pants ont pu apprendre tous lesgestes nécessaires sur un manne-quin en suivant scrupuleusementles consignes de sécurité.Le souhait de tous est bien évi-demment que ce défibrillateurreste dans sa boîte, mais, en cas deproblème, les personnes ayantsuivi cette formation sauront maî-triser l'utilisation de l'appareil.

La Salle d’accueil

Premier prix départemental duPatrimoine.

Chaque année, le Conseil Général

organise un concours pourrécompenser les personnes,associations ou collectivités quiœuvrent pour la préservation oula mise en valeur du patrimoine.En 2010, Cransac a concouru dansla catégorie :Rénovat ion -Adaptat ion duPatrimoine, pourla Salle d'Accueil.

La Salle d'Accueil est à l'époqueminière, la salle des machines, cesénormes treuils actionnant la cagequi descend et remonte lesmineurs dans le Puits n°1.Ce bâtiment industriel est l'objet,au début des années 80, d'unepremière restauration qui en faitune salle d'accueil à 3 niveaux :rez-de-jardin, rez-de-chaussée etu n é t a g e p o u r l a s a l l e d e

conférences, d'une capacité totalede 600 places.En 2009/2010, il subit, entreautres, un ravalement extérieur etun remplacement des grandesbaies vitrées.Les peintures intérieures sontrefaites.

Toutes ces actions ont étérécompensées par un Premier PrixDépartemental.Le patrimoine industriel estatypique dans l 'Aveyron,département essentiellementr u r a l . L e p r e m i e r p r i xdécerné à Cransac montreque dorénavant ce patrimoineb é n é f i c i e d ' u n r e g a r dnouveau qui en reconnaîttoute la valeur.

Salle des machines,aujourd’hui, salle d’accueil.�


Une 3e étoile pourle camping municipal

Dans un souci constant d’amélio-ration des services proposés, lecamping Les Faysses a obtenu,après plusieurs années d’aména-gements, le classement 3 étoiles.Pour cela, des travaux ont été réa-lisés en prenant en compte lesnouvelles normes et la procédure

de classement des terrains de cam-ping fixées par l’arrêté ministérieldu 06 juillet 2010.Le 7 décembre 2010, le campingLes Faysses a donc obtenu le clas-sement dans la catégorie 3 étoilesmention tourisme par arrêté pré-fectoral pour une durée de 5 ans.Cette année, les clients pourrontpar exemple profiter de deux nou-veautés : ils peuvent désormaisavoir accès à internet grâce à l’ins-tallation de la connexion WiFi et àpart ir du mois de juin, lescampeurs ont la possibilité deprofiter de la piscine intercommu-nale du Gua.D’importants travaux électriques

ont également été mis en œuvreavec l’intervention d’ERDF, pouraméliorer les prestations et évitertous dysfonctionnements.De plus, Sandra n’est plus seule etpeut compter sur la présence dePauline, nouvelle employée de lamairie, chargée du développe-ment culturel, touristique et patri-monial. Ce fonctionnement enalternance permet ainsi d’assurerun accueil tous les jours de lasemaine.

Ainsi, le camping se développe, àl’image de la ville, dans le souciconstant de répondre à une offretouristique croissante.

Un regard sur 2010 : En 2010, le camping municipal a accueilli 732campeurs de mars à novembre ce qui correspond à 6 823 nuitées.


Cransac présente une histoiredense et singulière, étroitementliée aux richesses de son sous-solet à l’exploitation de ses res-sources : les eaux, le charbon et lesgaz thermaux.Les différentes reconversions qui sesont succédé en moins de deuxsiècles à Cransac ont été accompa-gnées d’une volonté d’effacer, demanière plus ou moins consciente,les traces des activités passées. Cesdestructions ou déconstructions suc-cessives n’ont pas été sans consé-quences sur la manière dont leshabitants regardèrent leur ville, surla crise identitaire qui s’ensuivit, etsur la nécessaire prise en compte dela mémoire.Ainsi, plusieurs études réaliséesdepuis 1999 dans le cadre de la miseen tourisme de Cransac révèlentl’absence de continuité entre sestrois histoires et la nécessité pour laville d’affirmer son identité. Pourrépondre à cela, des actions sontmises en place par la municipalitécomme le projet de requalificationurbaine, la construction d’un lotisse-ment HQE ou encore la miseen place du réseau de chaleurbiomasse.Il faut alors trouver le moyen d’allieréconomie, tourisme et patrimoine.La municipalité souhaite construireun projet qui ait un sens et quiimpulse une dynamique pour la ville(et ne soit pas seulement un objet

décoratif commémoratif). Une dessolutions est donc de mettre enplace une œuvre d’art contempo-rain dans l’espace public.Par la suite, une commandepublique est passée à l’artiste belgeJoëlle Tuerlinckx dans le cadre duprogramme des nouveaux comman-ditaires de la Fondation de France etavec le soutien du ministère de laculture et de la communication parle biais de la DRAC Midi Pyrénées.Ces deux institutions soutiennentalors la municipalité en tant quepartenaires financiers et co-concep-teurs du projet.

•Mais qui est cette artiste belge ?Joëlle Tuerlinckx a été choisie parles concepteurs du projet pour lacohérence de son travail avec l’ac-tion à mener à Cransac (sesthèmes de prédilections et safaçon de s’immerger dans uncontexte pour créer). Elle réalise des installations, sculp-tures, collections d’objets etvidéos autour des thématiques dela mémoire, de l’espace et de laperception. Elle conçoit son travailselon la réalité géographique ethistorique du lieu. Ainsi, les cri-tères habituels du musée n’ont desens à ses yeux que s’ils s’inscriventdans un environnement précis.Pour elle, l’œuvre se traduit par laréalisation finale mais aussi partoute sa phase de conception.

•Comment l’artiste a-t- elle créé ?En 2006 l’artiste signe un contratde commande d’étude, il précisequ’elle est chargée de « réaliserune étude portant sur le projet devalorisation de la mémoire indivi-duelle et collective du passéminier de la commune de Cransac-Les-Thermes, en liaison avec sonrenouveau actuel en tant que sitethermal ».Elle va alors investir le territoiredurant un an et se nourrir derecherches documentaires, d’in-terviews avec les habitants, derécoltes d’objets,… pour présenteren 2007 sa proposition d’œuvre.

•A quoi ressemblera l’œuvre d’art ?A l’origine, on pensait que l’œuvreserait un unique monument quisymboliserait le patrimoine. Or l’ar-tiste va partir du postulat que laville elle-même est cet objet. La villeEST le musée et porteuse de samémoire. Parallèlement, elle développe l’idéeque le musée est « retourné commeun gant » : le visiteur n’est pasenfermé dans un bâtiment, c’est lemusée qui est dans le visiteur, il letranscende en ce sens où la mémoi-re est partout dans la ville.L’artiste propose alors l’œuvre« La Triangulaire de Cransac –Musée de la mémoire PropriétéUniverselle ® » qui est symboliséepar trois pôles.

L’art contemporains’invite à Cransac… (suite 2)

Pourquoi une œuvre d’art contemporain à Cransac ?


L E ST R A -

VAUX DECES TROIS

PÔLESdébutant très pro-

chainement, leurinauguration est prévue

pour l’automne 2011. Cetévénement qui s’adresse en

premier lieu aux cransacois seraculturel, festif et convivial.

•Comment est financé ce projet ?Le montant du projet s’élève à321429 euros H.T. : réhabilitation

des écuries, construction du mâten carbone, études préalablesaux travaux, rémunérations dumaître d’ouvrage et de l’artiste.

Le financement d’un tel montantn’est possible que par l’attribu-tion de subventions dédiées uni-quement à des projets artistiqueset culturels. Ainsi à Cransac, lesfinancements proviennent à 28%d’autofinancement et à 72% desubventions : La Fondation deFrance, la DRAC Midi-Pyrénées,le Conseil Régional et le mécénatà hauteur de près de 2%, à ce jour(Crédit Agricole, Umicore).

•Quels seront les impacts sur leterritoire ?

Avec ce projet, la mairie décide derenforcer l’identité de Cransac maissurtout de lui donner une autreenvergure d’un point de vue touris-tique et économique. Il est essentielpour elle de proposer des outilspour renforcer la fierté des habi-tants de vivre sur ce territoire enmutation.Ce projet aura des impacts sur lepaysage et sur l’apparence de laville, mais sur le long terme il s’agitsurtout d’aller vers une renaissancede Cransac et s’inscrit plus large-ment dans l’affirmation d’une iden-tité du bassin de Decazeville Aubin.

Les trois pôles

34,50 m


De plus, des Actions Parallèles ont été initiées par JoëlleTUERLINCKX dès l’origine du projet cransacois afin de favoriserla réception de l’œuvre par les habitants.

Parmi ces actions parallèles, un cycle de 4 conférences animéespar Catherine MAYEUR, historienne de l’Art :

« L’œuvre d’art et le contexte de son exposition »(22 mai 2010)« Le musée par l’artiste lui-même »(14 avril 2011)« Art et mots mis en œuvre »(7 juillet 2011)« La Triangulaire de la mémoire – Cransac »(15 octobre 2011, jour de l’inauguration)

Vous avez dit média-tion culturelle ?

La municipalité souhaite mettre enplace un projet qui ait du sens, quis’inclut dans le contexte local etqui soit pérenne. Aussi, il estnécessaire d’animer cette œuvre. De même, les habitants étant lesporteurs de la mémoire et les pre-miers acteurs de leur territoire, ilest primordial de valoriser le patrimoine localen permettant une rencontre entre la popu-lation et l’art contemporain. Les objectifsvisés sont donc la sensibilisation à l’œuvred’art, l’ouverture à d’autres formes artistiques,la favorisation de l’expression des publics, ledéveloppement d’une réflexion sur l’art et lamémoire et la découverte du patrimoinelocal. Pour répondre à ces objectifs, des Actionsde Médiation Culturelle sont mises enplace sur le territoire : création de courtsmétrages sur Cransac par des jeunes desOrteils au soleil, diffusion de spectacles, ren-contres avec des artistes, ateliers avec uneplasticienne pour les scolaires, atelier photopour les adolescents,… La médiation culturellea pour ambition de donner à voir des œuvresde tout domaine artistique en alliant plaisir,réflexion et qualité.

Catherine Mayeur lors de la conférence du 7 juillet.�

INAUGURATION de l’Œuvrele Samedi 15 Octobre 2011

Toute la Population Cransacoise estchaleureusement invitée à participer

à cet évènement exceptionnel etunique sur notre territoire.

A inscrire dès à présent dans vos agendas !

Le programme de cette manifestationsera communiqué ultérieurement.

�



Parmi les projets

L’Aménagementdu Plan d’Eau

de Passelaygues

Le Plan d’Eau de Passelayguesconstitue pour notre Commune un atout majeur en raison notam-ment de son cadre.Comme nous l’avons précisé à plu-sieurs reprises dans la presse,son avenir était lié aux résultatsdes prélèvements sédimentairesréalisés par un Cabinet spécialisé.En effet, la présence significativede métaux lourds, notamment lecadmium, aurait été rédhibitoirepour envisager un quelconqueprojet.Les résultats d’analyses sontencourageants car ilsrépondent a prioriaux normes impo-sées, et nous permet-tent ainsi d’imaginerun projet possibled ’ a m é n a g e m e n tpour les années àvenir. Ce projet qui nécessi-tera un investissementimportant, va mobili-ser de nombreuxacteurs : Services del ’ É t a t , C a b i n e tspécialisé, AssociationHalieutilot, Sté dePêche, Communautéde Communes, lesRiverains…L’ a m é n a g e m e n tdevrait engloberl’ensemble de toutela zone du Plan d’Eauet de ses abords defaçon à construire un

projet cohérent et harmonieux.En attendant le montage de cedossier relativement complexetant sur un plan technique quefinancier, d’autres prélèvementsauront lieu pour effectuer desanalyses biologiques de l’eau afinde surveiller étroitement la proli-fération éventuelle des alguesappelées « cyanobactéries » quiont conduit à l’affichage en 2010d’un arrêté municipal toujours envigueur.

Cet arrêté stipule d’une part, quela présence de ces algues présen-te des risques sanitaires pour lesanimaux domestiques (en particu-lier chiens et chats) en cas d’in-gestion de ces algues et d’autre

part, qu’il est impératif pour lespromeneurs de tenir en laisse leurchien.

Par ailleurs, nous rappe-lons à cette occasion,que la baignade eststrictement interdite.

Groupe de mineurs du puits dePasselaygues, en 1882, non loin del’actuel plan d’eau éponyme.Photo D.R. du musée de la Mémoirede Cransac �


La Demande deClassement en

Station Classée deTourisme

Depuis le 25 mars 2010, notreCommune a obtenu le renouvelle-ment pour 5 ans de la dénominationde « Commune Touristique ».Notre prochaine étape nous conduità solliciter le classement« Station Classée de Tourisme ».Cette démarche entreprise avec unCabinet se prépare déjà depuis plu-sieurs mois et représente pour notre

Commune des enjeux particulière-ment forts.Une réunion technique de présenta-tion du dossier a eu lieu le 27 Mai2011, en présence de Madame laSous-Préfète, des Services del’Etat, de la Direction du CentreThermal, des représentants de laCommunauté de Communes et desElus.Une réunion de finalisation de cedossier s’est tenue le 22 Juin 2011 en présence de Mesdames la Préfèteet la Sous-Préfète, et différents par-tenaires et organismes touristiques.La réponse officielle à notre deman-de doit être donnée au plus tarddans un an.

La Révision du POS en PLU

Le POS (Plan d’Occupation des Sols)

doit être révisé très prochainementpour être transformé en PLU ( PlanLocal d’Urbanisme).C’est également un vaste projet caril s’agit d’une prospective visant àimaginer notre cité pour les 10 à 15ans à venir. Cette étude qui seraentreprise avec l’aide de Spécialisteset des Services de l’Etat, engagera ledevenir de notre Commune sur l’en-semble des domaines, immobiliers,industriels, commerciaux, agricoles,environnementaux…Le PLU va nécessiter plusieurs moisde réflexion et de concertationavant qu’il ne soit opposable à toutun chacun.

L’Extension du Réseau deChaleur

Nous avions annoncé le projetd’extension du réseau collectifde chaleur, avec notammentle raccordement du Collège.Aujourd’hui, c’est chose faite, carle Conseil Général a donné son feuvert et les services del’ADEME(Agence de l’Environnementet de la Maîtrise de l’Energie) ontconfirmé leur participation à hau-teur de 57 %.Les travaux débuteront dans lecourant du 4e Trimestre et concer-neront en sus du Collège, laMairie, plusieurs riverains, leCentre de Soins et l’ENVOL.

Mairie, réunion du22 juin 2011

�

�Visite de la chaufferie par MMES la Préfèteet Sous-Préfète le 22 juin 2011

L’envol…

Tout cransacois de cœur connaît l'Envol, cette bâtisse de caractère donnant sur la place, de l'autre côté de laroute.Avant d'être l'Envol, c'était l'Asile, une sorte d'école maternelle construite par les compagnies privées quiexploitaient le charbon, pour s'occuper des enfants des veuves de mineurs ou autres femmes qui travaillaient àla mine.A la Libération, les mines sont nationalisées, l'Asile devient propriété communale. Il abrite alors un cours ména-ger, l'Envol, afin de faire des épouses de mineurs des ménagères accomplies.

Le cours ne survivra pas à la cessation de l'exploitation charbonnière.

Au début des années 70, les locaux deviennent une annexe du collège.

En 1990, le bâtiment avançant dans la vétusté, la commune entreprend des travaux de réhabilitation qui per-mettent à Cransac de se doter d'un dojo de judo, d'une salle d'exposition et à l'étage, d'installer le Musée dela Mémoire des habitants.

Le lieu, au fil du temps, a donc abrité des activités proches de l'intelligence et de l'esprit. Cette vocation est enpasse de connaître un nouveau développement.

S'inscrivant dans les projetsde la Communauté deCommunes, le rez-de-chaus-sée va, dans un premiertemps, accueillir l'antennelocale du Réseau de LecturePublique, et dans la foulée, leMusée va bénéficier d'uneremise à jour. Par ailleurs,afin d'optimiser le fonction-nement de l'ensemble, laCommune y installera l'Officede Tourisme.Ainsi, avec le dispositif Officede Tourisme, Médiathèque,Musée, sur un même lieu,Cransac se sera dotée d'unCentre Culturel, lieu de ren-contres, ouvert aux écoles, àla population, aux visiteurs.

DE L’ASILE AU CENTRE CULTUREL


�

Photo de l’Asile vers 1880.


Le thermalismeQUELQUES CHIFFRES

Nombre de curistespris en charge :

•2009 : 3 044•2010 : 3 178

Prévisions 2011 : 3 300

Nombre Global de Curistes y com-pris les personnes pour la remise enforme :

•2009 : 3 399•2010 : 3 904

Prévisions 2011 : plus de 4 000

Provenancegéographique desCuristes :�Midi-Pyrénées : 1 471 soit 46,29% dont Aveyron : 1 105 (75% des 1 471)

Lot : 192 (13% des 1 471)Tarn : 88 (6% des 1 471)

�Autres régions (notamment les régions Nord Pas-de-Calais et PACA)

Nouveautés 2011Doublement des capacités de cataplasmes, possibilités d’offrir 9 cataplasmes à 100%des Curistes.

•Une cure en nocturne pour les actifs, du 9 Septembre au 1er octobre, des soins entre 17h30 et 21h.•Un séjour spécifique « Arthrose cervicale et Cervicalgies », 4 fois dans la saison,un module d’activités complémentaires en plus de la cure thermale,pour mieux comprendre et mieux vivre avec sa maladie.

•Conférences par un professeur du CHU de TOULOUSE.•Soins ciblés supplémentaires, séances de travailgymnique avec un kinésithérapeute.

Pour toutesinformations,

se renseigner auprèsde l’Etablissement

Thermal :

05 65 63 09 83Salle de repos des Thermes.(Photo JUNG DEBERGH)

Hall d’entrée des Thermes

�

Tourisme

MARCHÉS DE PRODUCTEURSDE PAYS : mardi 21 juin, 05 et19 juillet, 02, 16 et 27 août,06 et 20 septembre.Ces marchés de producteurs orga-nisés en nocturne mettent envaleur l’authenticité des produitsdu terroir préparés à partir desavoir-faire traditionnels.Composés uniquement de produc-teurs fermiers et artisanaux, cesmarchés privilégient le contactdirect entre le producteur et leconsommateur, avec la possibilitéde se restaurer sur place dans une

ambiance conviviale.Organisés par l’Office de Tourismeà partir de 18h sur la Place JeanJaurès.Renseignements au 05 65 63 06 80

SOIRÉES JEUX : vendredis 24juin, 29 juillet, 30 sep-tembre, 28 octobre, 25novembre et 16 décembre

Soirées à partager en famille entoute convivialité, organisées par les Orteils au Soleil, une sélectionde jeux parmi la ludothèqueet des jeux géants à découvrir !Renseignements au 05 65 63 48 85

FÊTE DE JURGAIL-LARAYASSE : samedi 30 juillet

Repas, bal…Renseignements au 05 65 63 12 09

Les crans’animationsA vos agendas… Les animations en bref…


CHERS CRANSACOIS,C omme vous le savez, la convivialité est le maître-mot des manifestations cransacoises !

R emarquez les nombreuses manifestations proposées par le riche tissu associatif !

A dmirez votre cadre de vie : espaces naturels fleuris, parcs et jardins, forêt en fleurs…

N ’hésitez pas à passer à l’Office de Tourisme, qui reste à votre écoute.

S pectacles, animations festives et culturelles, gastronomie locale, que de bonnes choses à vivre !

A très bientôt pour ces moments à partager

C ontactez-nous !


FESTIVALFOLKLO-

RIQUE INTER-NATIONAL DU

ROUERGUE :samedi 13 août

Organisé par le Forum des asso-ciations, à 20 h 30 à la salle d’ac-cueil.Soirée haute en couleurs à ladécouverte d’une troupe interna-tionale venue d’EQUATEUR nouslivrer son folklore traditionnel !

RENCONTRE AMICALE DELÉVRIERS : dimanche 14août

Organisé par l’ACLACTA au cyno-drome 05.65.63.36.32Une manifestation nationale a eules 21 et 22 Mai 2011 ; il s’agissaitdu Championnat de France decourses de lévriers

FÊTE VOTIVE DE CRANSAC :du mardi 23 août au lundi 29août

Organisée par le Comité des Fêtes.Animations, concerts, défilé demode et élection de miss Cransac,festivités, concours de pétanque,

fête foraine… en partenariatavec des associations locales.

Renseignements au 06 13 83 53 14

CONCERT DE MUSIQUEGITANE AVEC SANFUEGO :Samedi 03 septembre

Le duo père et fils, une parfaitecomplicité, chants du voyage etfiesta gitane !

A écouter et à danser… sansmodération.

Organisé par l’Office de Tourismeà 20h30 à la salle d’accueil.

Renseignements à l’Office deTourisme au 05 65 63 06 80.

L’AVEYRONNAISE CLASSIC :vendredi 19 août

Compétition internationale de motos.Villes étapes Cransac-Aubin.Renseignementsau 06 08 55 47 06


DANSEDE LA

COMPAGNIELA LLOBA :

samedi 10 septembre

20h30 dans le Parc Thermal.Performance intitulée « en

attendant » autour des travaux del’œuvre d’art contemporain « LaTriangulaire de Cransac ».Renseignements à l’Office deTourisme au 05 65 63 06 80

LA RANDO VERTE DESTHERMES :dimanche 11 septembre

Le rendez-vous incontournable desamateurs de randonnée permet-tant de profiter pleinement desespaces naturels dans une ambian-ce conviviale.

Organisée par les Randonneurs duMontet. 05 65 63 19 01

BAL COUNTRY : samedi 17septembre à 20h30Organisé par Crans’Country desThermes. Renseig. au 06 13 91 75 46

JOURNÉES DU PATRIMOINE :samedi 17 et dimanche 18septembreRenseignements à l’Office deTourisme au 05 65 63 06 80

RANDO GOURMANDE :dimanche 25 septembreOrganisée par l’ association des

commerçants du Bassin « Bassind’Envies ». Renseignementsau 05 65 43 63 78

THÉ DANSANT AVEC L’OR-CHESTRE DIDIER MALVEZIN :Vendredi 07 octobre

Venez passer un après-midi entoute convivialité au son de l’accor-déon !Organisé par l’Office de Tourisme,de 15h à 19h à la salle d’accueil

CONCOURS ÉQUESTRE DESAUTS D’OBSTACLES :dimanche 16 octobreOrganisé au centre équestre parles Cavaliers de la Vaysse :05 65 63 12 54


En mai derniers’est déroulée…

3 000 visiteurs à Cransac !

Organisée par la Communauté de communes du Bassin Decazeville Aubin en collabora-tion avec la Mairie et l’Office de Tourisme de Cransac et avec cette année, un week-endriche en animations avec le salon du jeu organisé par les Orteils au Soleil.

Un rendez-vous du « mieux vivre » et du « mieux être », ludique et familial !

Une belle réalisation, pari réussi pour les organisateurs !Prochaine édition dans deux ans !

Mais aussi d’autres animations régulières proposées par l’Office de Tourisme avec notamment :

•un cycle de conférences sur le thème de la nutrition et de l’alimentation : les jeudis 30 juin, 08 septembre et 06octobre aux Thermes les jeudis 21 juillet, 22 septembre et 20 octobre au lieu de vie de la Résidence Rose Montagner

- des promenades botaniques- des expositions variées de mars à novembre

- des visites découvertes du réseau de chaleur biomasse- un atelier décoration le mardi et mercredi après-midi

- des concours de belote tous les vendredis après-midi…- des excursions…

la 4e édition du salon du bien-être etdu jeu (le salon du jeu pour la première année)

Pour tout renseignement,

OFFICE DE TOURISME **1, place Jean-Jaurès 12110 CRANSAC-LES-THERMESTél. : 05 65 63 06 80 / fax : 05 65 63 03 29e-mail : [email protected] : www.cransac.fr


Dans cechapitre, nous

donnonsquelques informa-

tions diverses qui sontimportantes dans les

domaines concernés :

De plus en plus de dégradationsNous sommes de plus en plusconfrontés à des situationsd’incivilité qui sont à l’origine dedégradations du domaine publicet qui entraînent des dépensespour procéder à la réparation deces actes qui sont le fait dequelques uns. Ce problème quin’est pas particulier à notreCommune, génère des désagré-ments et petit à petit conduit àdes sentiments d’agacement voirede découragement. Certes, il nefaut pas céder à la psychose del’insécurité générale ; fort heureu-sement, nous n’en sommes pas àce stade, mais nous devons restervigilants. C’est le rôle des élus, mais c’estaussi celui de tous les citoyens.

Il est dommageable deconsacrer 5 000 euros(coût des dégradations

en 2010), pour remettre enétat ce qui a été dégradé.Tous les cransacois s’entrouvent pénalisés car cetargent ne peut être investipour d’autres causes.Nous ferons appel autantque nécessaire, auxServices d’Ordre pourremédier à ces situations.

Attention à vos boîtes auxlettresNous sommes avisés que beaucoupde lettres sont retournées à leurexpéditeur, faute pour le facteurd’avoir pu déchiffrer le nom du des-tinataire sur sa boîte aux lettres.Cet état de fait peut conduire à desretours pour des correspondancesimportantes ce qui peut générer desretards préjudiciables.Dans votre intérêtveillez à bienmentionnervotre nomsur la boîteaux lettres.

Le passage à la télévisiontout numériqueLe passage à la télévision toutnumérique se fait progressivementen France, région par région. Ledépartement de l’Aveyron passeraà la télévision tout numérique le 8novembre 2011.Qu’est-ce que ce passage ?C’est l’arrêt du signal analogiquehertzien et son remplacement parun signal numérique hertzien. C’estdonc l’arrêt de la diffusion deschaînes analogiques reçues parl’antenne râteau et son remplace-ment définitif par la TNT (TélévisionNumérique Terrestre) ou un autremode de diffusion numérique(satellite, câble, ADSL ou fibreoptique).Au moment où une région passe àla télévision tout numérique, tousles postes de télévision qui reçoi-vent uniquement les 5 chaînes his-toriques par une antenne râteau ouintérieure, doivent avoir été adap-tés à un mode de réception de la

télévision numérique pour conti-nuer à recevoir les programmes detélévision.La télévision numérique représentejusqu’à 19 chaînes nationales gra-tuites en plus des chaînes locales.Pour y accéder, les foyers concernésdoivent s’équiper ; le plus souvent,un simple adaptateur branché surle poste de télévision suffit.Il n’est pas nécessaire de changer satélévision.Pour procéder à ces aménagements,plusieurs pistes :•un centre d’appels : 0970 818 818(prix d’un appel local)

•un centre internet : www.tousau-numerique.fr

•une communication régionale seradiffusée dès le mois de Septembre2011, par voie de presse, télévisionrégionale et radio

•un dépliant d’information seraadressé à tous les foyers dans lecourant de mois de septembre2011.

Des aides ont été mises en placepour passer à la télévision toutnumérique, attribuées souscertaines conditions.

La réalisation d’une enquêtepar sondageUne enquête intitulée « Emploi enContinu » sera organisée du 4 juillet2011 au 22 octobre 2011 parl’INSEE, parmi des logements tirésau sort.Cette enquête portera sur l’Emploi,le Chômage et l’Inactivité.Quelques ménages seront sollicités.Ils recevront une lettre indiquantl’objet de l’enquête et le nom del’enquêteur de l’INSEE chargé de lesinterroger.L’enquêteur contactera lesménages concernés entre le 29-8-2011 et le 20-9-2011. Il sera munid’une carte officielle et tenu ausecret professionnel.Les réponses des enquêtés reste-ront anonymes et seront saisies surordinateur portable.Nous vous remercions de réserver àl’enquêteur le meilleur accueil.

Autres informations…

Bulletin municipal - Cransac - 29

Le TubLes statistiques de fréquentation du Transport Urbain du Bassin dépassent largement lesprévisions, sachant que la taxe transport, nouvelle cotisation des entreprises qui sera en vigueurau 1er Janvier 2012, pourrait permettre l'ouverture d'une seconde ligne de bus.

Les usagers se répartissent de la façon suivante :

Les demandeurs d'emploi et les retraités composent à parts égales le plus gros contingent declientèle (30%), devant les actifs (24%) et les étudiants (18%).Les courses (26%), les démarches administratives et raisons de santé (24%), les loisirs (23%),le travail (11%) et les études (6%) constituent les principaux motifs de déplacement.

Enfin, concernant la fréquence d'utilisation du TUB, 32 %des usagers l'empruntent deux fois par semaine, 24%plusieurs fois par jour, 21% une fois par jour, 12 % unefois par semaine, 7% de manière exceptionnelle et 4%une fois par mois.

Le TUB est décidément une affaire qui roule !

Si l'on pouvait y rajouter le Transport À la Demande pourdesservir les écarts, ce serait un service apprécié !

Communautéde Communes

Tranches d'âges Taux de fréquentation27/59 ans 41%18/26 ans 20%60/75 ans 19%- de 18 ans 11%

+ 75 ans 9%

30 - Bulletin Municipal - Cransac 30 - Bulletin municipal - Cransac

Commémorer pour ne pas perdrela mémoire.

Il y a 50 ans. À Cransac et dans tout le Bassin la colèregronde au fond des puits.

Au nom d'une Europe naissante et d'une entente économiquepour éviter les conflits (Communauté Européenne duCharbon et de l'Acier), la décision politique a été prise de

fermer en France une àune les mines de charbon.Le Bassin minier de Decazeville-Aubin-Cransac sera lepremier atteint d'une longue liste, et de ce fait considéré enhaut-lieu comme un laboratoire pour la conduite de toute fer-meture de grande industrie.La longue grève de 61-62 qui dura 66 jours, ne fut pas qu'undouloureux événement local. À l'époque, la portée en futnationale et même internationale. Et de nos jours encore,l'événement fait l'objet d'études universitaires pour en élu-cider le sens et l'inscrire dans l'Histoire.Le Bassin se devait donc de commémorer ce fait historique.L'initiative en revient à un collectif d'associations, parmi les-quelles l'ASPIBD, les Amis du Musée de Cransac, le Musée de laMine d'Aubin… en tout une vingtaine. La Communauté de

Communes coordonne et soutient financièrement l'initiative.Ce 50e anniversaire doit être le moment pour chacun et collectivement de se souvenir,témoigner, comprendre, saisir la portée et les conséquences sur les temps actuels.Le programme des manifestations, en coursd'élaboration, comprendra un temps fort enJanvier 2012.L'événement, qui s'inscrit pleinement dans lacélébration du patrimoine et dans un rappel auxconsciences, sera aussi festif pour qu'il soit ungrand moment de retrouvailles. Toutes les géné-rations seront invitées à y participer.Le programme final, détaillé Commune parCommune, sera communiqué en temps utile. Àchacun de prendre date.

50e anniversairede la grande grève

de 61/62…

Grève de la faim.�

Les mineurs Cransacois à Decazeville.�

Manifestations à Decazevillepour vivre et travailler au pays�

Collecte detextiles et accessoires

Depuis le mois de mars, une borne à textiles a été mise en place à la Treilleentre les containers de collecte du papier et du verre. Cette borne de couleur

blanche aux inscriptionsbleues permet la collecte destextiles divers et autresaccessoires :

•vêtements,•linge de maison,•chaussures par paire•les accessoires de mode(ceintures, sacs à main),

•les petits jouets (peluches).

Ces textiles et autres doi-vent être propres, secs et enbon état.

Pour pouvoir être déposésdans la borne, ils doivent êtrepréalablement stockés dansdes sacs de 50 litres maxi-mum.


Mairie

Place Jean Jaurès12110 CRANSAC-LES-THERMES - Tél. : 05 65 63 03 55

[email protected] - www.cransac.fr

Gra

phis

me

& Im

pres

sion

:- D

ecaz

evill

e - R

M 3

92 6

39 4

72 -

- Tél

.: 05

65

43 0

0 19

.

Documents

CRANSAC - couv 07 11 · Bulletin Municipal- Cransac - 7 EFFECTIFS RENTRÉE 2010/2011 INSCRIPTIONS AUPRÈS DES ÉCOLES TRAVAUX AUX ECOLES GARDERIE PERI-SCOLAIRE Pour inscrire vos enfants