CRÉATION ET DIFFUSION

ENCORE PLUS SOLIDAIRES Le Département a entrepris un travail de fond pour que son action sociale soit encore plus proche des usagers et donc plus efficace. PAGE 5

mémoire

LA CULTURE TOUS AZIMUTS

CRÉATION ET DIFFUSION

Encourager la création, soutenir la diffusion, conserver la mémoire : le Département aide les lieux, les compagnies, le public à tisser leur toile culturelle sur tout le territoire. PAGE 6

Sur la route 280 agents du Département redoublent de vigilance sur les routes à l’arrivée de l’hiver. PAGE 4

m

TO U T E L ’A C T U A L I T É D E M O N D É PA R T E M E N T

N°64 - DÉCEMBRE 2014 - www.cg71.fr


RETOUR EN IMAGES2

Journée de lutte contre le gaspillage alimentaire au centre social de Tournus.

Mieux adapté aux attentes et aux besoins des habitants, le centre

social de Marbé « Les 1 000 fenêtres » à Mâcon a été réaménagé et inauguré

le 17 octobre. Ce lieu d’animation de la vie sociale propose des

activités pour tous, basées sur des partenariats locaux.

LIEN SOCIAL

CUISINE

SOLIDARITÉ

Le 6 novembre, Rémi Chaintron a présenté des innovations nées en Saône-et-Loire, telles que le robot présentiel R-Ubiq, lors du 84e congrès de l’Assemblée des Départements de France.

La nouvelle opération « Bœuf bourguignon Charolais de Bourgogne » a été lancée le 16 octobre au collège Louis-Aragon à Châtenoy-le-Royal, encourageant les circuits courts dans la restauration scolaire.

Orientations budgétaires 2015, solidarités, retour sur l’expérimentation TED et

généralisation des tablettes numériques… sont autant de projets approuvés par le Conseil général lors de l’assemblée

départementale du 14 novembre.

DÉPARTEMENTS

COLLÈGE

CULTURE

La Saône-et-Loire était présente sur les Champs-Élysées à Paris lors de la Foire

internationale d’art contemporain (FIAC) avec le Centre d’art contemporain Frank Popper, installé à Marcigny,

invité d’honneur de l’espace Art Élysées.

Pour améliorer la fonctionnalité, l’accueil des spectacles et résidences ainsi que les normes d’accessibilité, des travaux ont eu lieu à la Maison du terroir de Genouilly. Ils ont été inaugurés le 10 octobre.

© C

G 7

1

INSTITUTION

N°64 - DÉCEMBRE 2014 - TOUTE L’ACTUALITÉ DE MON DÉPARTEMENT

LIBREMENT 3

L’attractivité et la vitalité d’un territoire ne se mesurent pas qu’en termes économiques. Marqueurs fort d’identité et de reconnaissance, les sites, équi-pements, services culturels et

patrimoniaux de Saône-et-Loire sont eux aus-si partie prenante du bien-être de ses habitants et légitiment leur volonté de s’ancrer dans le lieu qu’ils ont choisi pour vivre durablement dans notre département.C’est pourquoi l’une des missions de service public du Conseil général consiste à rendre l’offre culturelle accessible au plus grand nombre. Le Département veille à une réparti-tion équilibrée des établissements artistiques sur le territoire, affirme son soutien direct aux acteurs et aux disciplines artistiques. Il fournit

un effort continu en direction de la lecture publique et des 132 bibliothèques de son réseau, dont la seconde saison culturelle sera en 2015 placée sous le signe de l’innovation. Il

agit en partenariat avec les collectivités locales en faveur de la valorisation du patrimoine. Il joue un rôle, souvent méconnu, de collecte, de sauvegarde et de communication des archives départementales : à ce titre, sa participation à la Grande collecte, opération nationale de valo-risation et de partage des documents détenus par les particuliers à l’occasion du Centenaire de la Première guerre mondiale, a permis l’organisation de spectacles vivants et d’exposi-tions remarquables en 2014.

Les équipements phares de Saône-et-Loire tiennent également une place importante dans la diffusion culturelle départementale, tels le musée de Préhistoire de Solutré, les grottes d’Azé, le centre Eden à Cuisery dédié à l’environnement, le Lab 71 à Dompierre-les-Ormes, nouvel outil de découverte des sciences et des nouvelles technologies, ou encore le musée du Compagnonnage à Roma-nèche-Thorins. L’écomusée de la Bresse bourguignonne à Pierre-de-Bresse vient quant à lui de recevoir du ministère du Tourisme le Label Qualité tourisme, premier établissement culturel bourguignon à en bénéficier.Autre distinction remarquée dans l’actualité : le Département de Saône-et-Loire soutient le Centre d’art contemporain Franck Popper, à Marcigny, qui fut l’invité d’honneur de l’im-mense espace Art Élysées à Paris, pendant la Foire internationale d’art contemporain (FIAC) qui s’est déroulée il y a quelques semaines.Ces consécrations, du Centre d’art contempo-rain niché au cœur du Brionnais à l’écomusée vitrine de la Bresse bourguignonne, prouvent combien les énergies collectives ou indivi-duelles, publiques et/ou privées auxquelles le Département s’associe, lorsqu’elles se rassemblent en vue d’un objectif commun de diffusion, de valorisation de la culture et de la connaissance, peuvent faire rayonner un territoire, une population, la Saône-et-Loire.

La rédaction

Le Département, partenaire d’une offre et d’un patrimoine culturels accessibles à tous

Veiller à rendre l’offre culturelle accessible au plus grand nombre Rémi Chaintron

Matthias Cardon Cités plume

Direction de la communicationIPS

277 000 exemplaires La Poste

4e trimestre 2014 - Saône-et-Loire info est disponible en version braille et en cassette audio, ainsi que sur www.cg71.fr. Les articles contenus dans la page Tribunes n’engagent pas la responsabilité du directeur de la publication.

2101-6801

© C

G71

Volaille tricolore Les Glorieuses de Bresse sont un rendez-vous traditionnel pour les éleveurs, et un avant-goût de Noël pour les gourmets. PAGE 8

Rugby au fémininAu collège Jean-Vilar de Chalon-sur-Saône, sport et réussite éducative vont de pair. La section rugby accueille garçons et filles. PAGE 9

Horizon innovationLe Bouton Darty est fabriqué en Saône-et-Loire, chez Horizon Télécom, une entre-prise qui carbure à l’invention. PAGE 12

AU SOMMAIRE

© DR


LA CARTE POSTALE

La gagnante du jeu-concours du Salon de l’agriculture 2014 nous a envoyé une pho-to souvenir de son séjour au gîte de La Roche bleue à La Roche-Vineuse. Origi-naire de Saint-Léonard-de-Noblat (près de Limoges), Eloïse Ducher (à droite sur la photo) a été ravie de son week-end. Merci pour le clin d’œil !

BUZZ

Janyce Guillot, origi-naire de Bruailles et élue Miss Saône-et-Loire 2014 à Char-nay-lès-Mâcon en mai dernier, a été couronnée Miss Bourgogne. Elle re-présentera digne-ment sa région mais aussi son dé-

partement devant la France entière le 6 dé-cembre à Orléans lors de l’élection de Miss France. Souhaitons lui autant de réussite que Sonia Rolland et Marine Lorphelin, deux Miss Bourgogne saône-et-loiriennes devenues Miss France…

À VOTRE SERVICE-

La SNCF met en place les horaires d’hiver. Pour maintenir les correspondances avec les principaux TGV en gare de Mâcon-Loché, les horaires de la ligne n°7 sont modifiés à partir du 14 décembre. Sont prévus : un Chalon/ Mâcon toutes les heures en soirée (entre 16h20 et 18h40) - un Mâcon/Cluny ou Cormatin et Chalon-sur-Saône toutes les heures en soirée (de 16h30 à 21h30). Le service de 6 h 28 le matin au départ de Cluny est supprimé puisqu’il n’y a plus de TGV à 7h04.

En savoir plus : www.cg71.fr - Centrale d’informations MOBIGO : 03 80 11 29 29

N eige, verglas, brouillard givrant sont les trois bêtes blanches de la direction des routes du Département. Dès la mi- novembre, les vingt-six centres

d’exploitation se mettent sur le qui-vive. Grâce à cinq stations météo qui fournissent les informa-tions en temps réel, ils peuvent intervenir dans les meilleurs délais, selon un scénario d’urgence : le plan de viabilité hivernale. Le déneigement suit un ordre rigoureux : en premier lieu, dès 6 h 30 du matin l’axe nord/sud de Chagny à Romanèche-Tho-rins (RD906) et la départementale qui relie Montchanin à Autun (RD680). Puis, presque dans le même temps, les engins s’attaquent au réseau de 1 500 km qui dessert tous les chefs-lieux de cantons et l’ensemble des collèges. Ensuite les 280 agents et la centaine de véhicules dégagent le réseau de 2 640 kilomètres de routes secondaires*. Il est parfois nécessaire de faire preuve de patience : « Nous faisons tout notre possible, le mieux possible, explique un responsable. Nous interve-nons très tôt le matin avant les pics de trafic et

jusqu’à 23 h. Mais un engin déneige 20 ou 25 km par heure et le réseau fait 5 280 km. On utilise de la bouillie de sel, plus efficace et moins polluante, mais il faut savoir que, en dessous de – 10°, saler ne sert absolument à rien ». Pendant que les engins dégagent les routes, un centre d’intervention et de gestion du trafic est en alerte 24 h/24 et les informations sont transmises au public par l’intermédiaire des radios et du site Internet www.cg71.fr. En cas de chute de neige très abondante ou de pluie verglaçante, une cellule de crise est réunie en préfecture. Elle peut décider de suspendre les transports scolaires. Dans ce cas, le Département envoie un SMS à tous les collégiens et lycéens abonnés (pour s’abonner : www.cg71.fr/se-deplacer/transport-scolaire/alerte-sms/).

Plus d’infos : www.cg71.fr rubrique se déplacer. En cas d’intempéries, radios locales ou 107.7 FM Transports scolaires : 03 85 39 93 40

* Les autoroutes sont dégagées par les sociétés propriétaires et la RCEA par les services de l’État. Chaque commune déneige ses propres voies.

Le Département de Saône-et-Loire met en forme sa démarche de développement durable par le biais d’un « Agenda 21 local », reconnu officiellement par le ministère de l’Écologie depuis 2010. Pour davantage de transparence et d’information des citoyens, la synthèse 2013/2014 de ce document, qui fait le point sur l’engagement du Département en matière de développement durable, va être mise à disposition du public. Elle présente les actions conduites dans le département (et au-delà) ainsi que les différentes pratiques et programmes qui répondent aux six exigences du développement durable : cohésion sociale et solidarités, épanouissement des êtres humains, lutte contre le changement climatique, préservation de la biodiversité et des ressources, modes de production et de consommation responsables, participation des acteurs et de la population. Vous pouvez consulter ce rapport sur : www.cg71.fr/preserver/agenda-21/ ou www.opendata71.fr

En Saône-et-Loire, les Restos du cœur alimentent 19 centres de distribution, à partir de leur dépôt de Montchanin. Pour répondre à l’accroissement de la demande et assurer une distribution équitable sur un territoire départemental étendu, tout en respectant les règles strictes d’hygiène et de sécurité, l’association est dans l’obligation d’acheter du matériel frigorifique supplémentaire. Elle a, en particulier, besoin d’acquérir quatre banques réfrigérées, deux chambres froides et deux véhicules frigorifiques. Pour compléter leur autofinancement insuffisant, les Restos ont fait appel aux collectivités locales et le Département a décidé de contribuer à hauteur de 45 000 euros répartis sur trois ans, par tranche de 15 000 euros.

En savoir plus : www.cg71.fr

VIABILITÉ HIVERNALEE


L’ACTU

Plus , plus préventif

Réfléchir ensemble pour faire ensemble, prévenir pour avoir moins à guérir, rechercher des logiques coopératives plus profitables à tous : ce sont plusieurs manières d’envisager l’intervention sociale aujourd’hui pour la rendre plus efficace demain.

SOCIAL

© C

G71

À Montceau-les-Mines, Pôle emploi et le Département conjuguent leurs efforts pour permettre aux bénéficiaires du RSA de rencontrer la conseillère emploi et

l’assistante sociale lors d’un unique rendez-vous, où tous les aspects de la recherche d’emploi peuvent être traités en même temps. À Mâcon, les usagers ont été associés à une réflexion et une recherche sur le rôle de la publicité dans les comportements consuméristes, qui ont donné lieu à un clip. Ce sont deux exemples du travail entrepris par les territoires d’action sociale du Département pour envisager les choses autrement et entrer dès maintenant dans la politique sociale de demain. « Délivrer des allocations fait partie de nos missions fondamentales. Mais résumer l’action départementale à un guichet qui distribue des aides est beaucoup trop restrictif, précise le direc-teur général des affaires sociales. Nous avons un rôle à jouer pour inventer un autre mode de relation avec les usagers, pour développer des actions de prévention, ainsi que des actions collectives qui permettent de redonner la parole et promouvoir la participation des usagers. » Prendre davantage en compte les besoins spécifiques des

bassins de vie, tout en respectant le principe d’équité ; c’est l’ambition des projets de territoires . Il s’agit de coordonner encore mieux les actions des différents intervenants, en confortant le rôle de chef file du Département, de mettre en place des partenariats, des conventions, des guichets uniques. Enfin, d’associer davantage les usagers et les bénéficiaires, mais aussi l’ensemble des habitants, aux décisions, aux réflexions et aux actions.

SOLIDARITÉS

Département

L’entrepôt de stockage de la ressourcerie Éco’sol de l’association Le Pont a été victime d’un grave incendie en décembre 2013, qui a détruit plus de 1 000 m2 et réduit en cendres livres, meubles et vêtements. L’association s’est réorganisée pour faire face aux conséquences de ce sinistre et continuer à assurer ses missions. Elle a sollicité l’aide de plusieurs partenaires, dont le Département. Dans le cadre des crédits réservés à l’insertion des bénéficiaires du RSA, l’assemblée départementale a décidé d’attribuer une subvention exceptionnelle de 22 500 euros pour permettre à la ressourcerie d’équilibrer son budget et maintenir son activité. Il est de nouveau possible de déposer vos dons au 10, rue Jean-Mermoz à Mâcon du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h. Pour acheter : magasin Frip’Pont à Mâcon et magasin à Cluny (27, rue des Griottons) du mardi au samedi : 10 h à 12 h 30 – 14 h à 18 h 30

Renseignements : 03 85 34 26 19 [email protected]

© C

G71

essourcerie Éco’sol de

Pour bien grandir, les vacances sont aussi impor-tantes que l’école. Pourtant chaque année en France, 3 millions d’enfants ne partent pas. Créée en 1938, à l’époque du Front populaire, Jeunesse au plein air a pour principal objectif de permettre aux enfants de familles modestes de profiter

de centres de vacances. « Partir en colo permet de s’ouvrir aux autres, de faire des choses différentes, de découvrir un autre cadre : c’est essentiel dans l’éduca-tion, explique Marcel Mascio, nouveau président de JPA 71. Avec l’aide du Conseil général, nous aidons chaque année plus de 100 familles à offrir à leurs enfants un premier séjour ». Maintenir cette activité est essentiel, mais la nouvelle équipe a aussi des projets : aider au départ en colonie d’enfants handicapés et contribuer à ce qu’aucun enfant ne soit privé de voyage scolaire par manque d’argent.

Tout savoir : http://solidaritevacances.jpa.asso.fr/ - opération 1er départs : www.solidaritevacances71.fr

ENFANCE

© D

R

vt

plJppf

de centres de vacances

5 AOC,UN PORT@ILLes AOC gourmandes de Saône-et-Loire (crème et beurre de Bresse, poulet de Bresse, bœuf de Charolles, fromage charolais et fro-mage mâconnais) ont désormais un portail Internet commun. Sur www.aoc71.fr, chaque appellation est présentée avec un lien vers son site web. Une belle vitrine commune, soutenue par le Département, pour des produits de qualité, typiques et authentiques de Saône-et-Loire.

En savoir plus : www.aoc71.fr

UN RÉSEAU DE COMPOSTAGE ACTIF Le 12 décembre à Mâcon, le Département invite aux 4e rencontres du réseau départe-mental de compostage de Saône-et-Loire les 416 personnes formées au compostage et jardinage au naturel. Parmi elles, certains rejoindront les maîtres et guides compos-teurs. Cette rencontre annuelle est l’occa-sion de remercier les bénévoles et les collectivités pour les actions déjà engagées, d’échanger avec tous sur les expériences, savoirs et savoir-faire et réfléchir à l’avenir du réseau… Bravo à tous ces ambassadeurs qui diffusent et multiplient les bonnes pratiques !

MIAM D’OR 2014

La terrine de pot-au-feu au bœuf de Charolles AOP, imaginée par l’Institut charolais en partenariat avec le Lycée J. Wittmer de Charolles, a reçu le 22 octobre le Miam d’or 2014 attribué au meilleur produit innovant de Bourgogne. Le jury a été séduit par les arômes et les saveurs avec le goût du traditionnel pot-au-feu. Il a aussi été sensible aux nombreux partena-riats créant un véritable maillage entre acteurs du territoire. Ce produit de la gamme « Charolais dans l’assiette » est en vente à la Maison du Charolais et sur la boutique en ligne.

En savoir plus : www.maison-charolais.com/les-produits.html

APPEL À PROJETSLe Département de Saône-et-Loire lance trois appels à projets à destination des orga-nismes intervenant auprès des personnes âgées. Ces appels à projets visent à soutenir le développement et la diversification de l’offre d’hébergement en Saône-et-Loire pour les personnes âgées en situation de perte d’autonomie. Les dossiers de candi-dature doivent être retournés au plus tard le 27 janvier 2015.

En savoir plus : ww.cg71.fr, rubrique Le Département / Appels à projets - [email protected]

© D

R

5


GRAND ANGLE6Question culture, la Saône-et-Loire foisonne d’artistes, de spectacles, de festivals tous plus originaux les uns que les autres.

LES BELLES POUSSES DE LA CULTURE EN SAÔNE-ET-LOIRE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxD

es scènes nationales aux festivals, des expositions et manifestations de toutes tailles en passant par les compagnies théâtrales et les lieux thématiques, des pôles

urbains aux zones rurales, en Saône-et-Loire, la culture vit, se métamorphose constam-ment et se renouvelle. Pour permettre à chacun de profiter de cette effervescence, le Département soutient et encourage les lieux, les compagnies, les manifestations, la préservation du patri-moine, le dévelop- pement de la lecture publique et l’accès à la culture des jeunes. La mission de l’action culturelle soutient, par le biais de conven-tions, différents lieux de diffusion de spectacles : scènes nationales et établisse-ments culturels en zone urbaine ou rurale, lieux dédiés à des diffusions thématiques (jazz, patrimoine, musique actuelle, art contemporain, cinéma, danse…). Elle encou-rage les manifestations départementales, qu’elles présentent un intérêt par leur ampleur, leur engagement citoyen, leur implantation ou leurs choix artistiques

particuliers et originaux. Enfin, elle appuie la création, amateur ou professionnelle, garantie de la pérennité de la diffusion. Composante importante de sa mission, le Département intervient pour accompagner l’enseignement artistique : écoles de musique, de danse et de théâtre. Cette aide prend des formes diverses, en particulier dans le domaine de la danse avec les résidences chorégraphiques qui permettent aux élèves des écoles de danse, mais aussi d’autres établissements scolaires, de profiter

de la présence d’une compagnie profession-nelle et d’accéder ainsi à des stages, ateliers, conférences, voire des projets de création.

« En direction du jeune public, nous travail-lons actuellement avec d’autres services au projet « Mes aventures de jeune spectateur » : un carnet à remplir qui servira de base à un échange entre enfants et adultes, autour d’un spectacle, explique Pierre Buch, responsable de la mission culture. La culture contribue à la construction de la personnalité, elle nous aide à trouver notre place dans le monde et à comprendre notre environnement. Il est donc important qu’elle fasse partie intégrante de la vie dès le plus jeune âge ».

© C

G71

Dans leur haute tour à Mâcon, douze siècles d’histoire nous surplombent.

108 millionsd’images téléchargées par an et 2 000 visites par jour sur le site des Archives départementales. En cette année de commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, le site a frôlé l’explosion avec 6 000 visites le 11 novembre.

20 km de documents originaux, du Moyen Âge à nos jours, vous attendent aux Archives. Ils peuvent servir à rechercher la trace de ses ancêtres, étudier un épisode de l’histoire, faire valoir un droit, illustrer une publication…

Les Archives départementales sont un service public gratuit et ouvert à tous, accessible à toute personne qui souhaite faire une recherche : généalogistes amateurs ou professionnels, histo-rien, romancier, étudiant ou simple curieux. Sur présentation d’une pièce d’identité, l’accès est libre à la salle de lecture et à quelque 20 km d’archives, dans leur forme originale ou numérisée selon leur état. En effet, si la mission essentielle des Archives est de collecter, restaurer, classer et conserver la mémoire écrite de notre département, en permettre l’accès à tous les publics et la transmettre aux futures générations en est la finalité. Le service éducatif joue un rôle important dans cette transmission. À la disposition des enseignants, il initie les élèves des collèges et des lycées à la recherche

historique. Il propose des supports de cours, des dossiers pédagogiques construits à partir des collections conservées. Il réalise des expositions qu’il met à disposition des établissements scolaires. Les documents conservés aux Archives départementales proviennent des administrations, des notaires, des communes, des particuliers, des entreprises ou des associa-tions. Pour faciliter l’accès du public à leurs fonds, les Archives numérisent chaque année de nombreux documents qui sont ainsi disponibles sur leur site www.archives71.fr : état civil, recensements, documents sonores, cartes pos-tales, cadastre, cahiers de doléances… Archives départementales – place des Carmé-lites à Mâcon – 03 85 21 00 76 – www.archives71.fr

La Saône-et-Loireterre d’artistes.


GRAND ANGLE 7SITES CULTURELS

Les musées et les sites patrimoniaux, culturels et touristiques qui gardent trace de la richesse de la Saône-et-Loire et de son identité si particulière reçoivent de nombreux visiteurs, attirés par ces témoins d’une histoire ancienne mais aussi de l’évolution d’un département dynamique et innovant.

Sur les traces du passé, le Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson et les grottes d’Azé invitent à marcher dans les pas des hommes préhistoriques ; le château de Brancion évoque la légende des seigneurs ; l’histoire du compagnonnage est à suivre au musée de Romanèche-Thorins et l’écomusée de la Bresse bourguignonne est le conservatoire de la mémoire du pays bressan.

Plus ancrés dans le présent, la Maison du Charolais invite à la découverte d’une race bovine d’exception et le centre Eden propose une immersion au cœur des milieux naturels.

Quant à l’avenir, il se prépare dès maintenant et appartient à la jeunesse. C’est pourquoi elle est le public privilégié du Lab 71 qui s’attache à promouvoir le développement durable, les sciences, l’innovation et les cultures. C’est désormais un lieu où l’observation, la manipulation, la réflexion, l’expérimentation et la démarche participative sont les maîtres mots, depuis les expositions jusqu’aux ateliers scientifiques.Pour en savoir plus : www.cg71.fr/se-divertir/sites-culturels

21 100 m2 c’est la surface occupée par les 230 bibliothèques et points lecture du réseau départemental. La BDSL leur prête plus de 160 000 documents chaque année.

2 120 personnes touchées par les résidences chorégraphiques, dont 1 253 élèves dans les établissements scolaires. Le volet danse, ce sont également 10 compagnies en résidence, 557 heures d’ateliers.

La Bibliothèque de Saône-et-Loire, installée à Charnay-lès-Mâcon, rayonne sur tout le

territoire pour promouvoir et développer la lecture publique, en mutualisant les moyens et en offrant divers services aux bibliothèques de son réseau. En premier lieu, le prêt de documents, par le biais du bibliobus, de la navette ou l’accueil sur place, leur permet d’enrichir leurs collections de livres et CD qu’elles n’ont pas forcément les moyens d’acquérir. La BDSL met également à leur disposition des outils d’animation : exposi-tions, malle bébé lecteur, kamishibai… Les bibliothécaires, qu’ils ou elles soient salariés ou bénévoles, bénéficient régulièrement de formations pour leur permettre de mainte-nir un haut niveau de compétences et de les renouveler, notamment dans le domaine du

numérique. La BDSL propose son expertise aux communes pour leurs projets de création, de développement ou de restructuration de leur bibliothèque. Elle peut également apporter une aide financière à ces projets. Aujourd’hui, les bibliothèques ne se contentent pas de faire circuler des livres. Elles sortent les mots de leurs pages, prennent place dans le débat d’idées et offrent une ouverture sur le monde. C’est pourquoi, cette année, la BDSL a composé sa première saison culturelle : rencontres littéraires, projections cinématographiques, concerts, débats… dix événements brassent les disciplines, invitent le public à échanger avec les artistes, les chercheurs, les penseurs. Le succès encourageant de l’édition 2014 sur le thème des transformations du monde permet déjà de vous donner rendez-vous en 2015.Plus d’infos sur www.bibliotheques71.fr

dans tous ses étatsLa bibliothèque de Saône-et-Loire est au centre d’un réseau de 230 bibliothèques et points lecture qu’elle anime et soutient.


VU DES CANTONS8

Depuis 1862, au mois de décembre, les éleveurs de Bresse viennent exposer et vendre leurs plus belles volailles

CHAROLLESdu soleil

La 14e édition de « Melay, village des crèches » sera placée sous le thème des « Crèches du soleil » avec deux invités de marque : la Provence et Cuba. Dans un décor impressionnant, les paysages provençaux emmènent les visiteurs à la découverte des métiers d’autrefois, de la vie quotidienne, des loisirs, avec de nombreux santons animés. L’île de Cuba, avec ses crèches colorées et originales, souffle un air d’exotisme et de chaleur en

cette période hivernale. D’autres crèches (d’Amérique du Sud, de bénévoles locaux…) complètent l’exposition. Pour l’occasion, le village se pare de lumières, et les maisons, fenêtres et vitrines sont décorées, laissant découvrir des crèches ou autres saynètes de Noël. Ouverture exceptionnelle le 25 décembre et le 1er janvier de 16 h à 19 h ainsi qu’en semaine pour les groupes.

« Melay, village des crèches », du 29 novembre au 18 janvier de 14 h 30 à 18 h, les week-ends et vacances scolaires : Mairie de Melay – 03 85 84 04 84 - [email protected]

MELAY

Téléthon_Pour le Téléthon 2014, Mâcon sera l’une des vingt étapes du « Grand relais » des 5 et 6 décembre partant de Méribel pour rejoindre le plateau de télévision à Paris. Un direct est programmé sur France 2 le vendredi 5 décembre vers 22 h 15. À cette occasion, les sapeurs-pompiers déploieront la grande échelle pour porter une flamme en haut de l’église Saint-Pierre.

Bourse aux vélos_Le vélo sport chalonnais organise la 33e édition de la bourse aux vélos le 6 décembre de 9 h à 18 h au boulodrome de Chalon-sur-Saône (face à la piscine). Plus de 750 vélos et des centaines de pièces : cadres, roues, casques… Vendredi 5 décembre : dépôts de 13 h 30 à 19 h et règlement et restitution des invendus le dimanche. Entrée gratuite. En savoir plus : 03 85 87 72 05 – www.vschalon.fr

Concert_El Gato Flaco trio sera en concert à la salle des �êtes de Rully le 12 décembre à 16 h 30. Sur des compositions personnelles, ce trio invite à un voyage musical au gré des vents et des cultures de la Méditerranée. Ils livrent une alchimie alliant la finesse du jazz, l’énergie du rock ainsi que les influences classiques, populaires et arabo-andalouses. 10 € - gratuit enfants. Plus d’infos : 06 88 34 16 73 - elgatoflacotrio.com

Les Mères-Noël_L’association des Mères-Noël organise les 6 et 7 décembre de 10 h à 19 h à Saint-Gengoux-le-National une exposition-vente d’artisanat d’art. Uniquement exposés par des femmes artisans d’art, bijoux, céramique, bois tourné, jouets en bois, sculptures, atelier cuir, peinture sur textiles... offrent de nombreuses idées cadeaux pour les �êtes !

SS

Le 13 décembre à Louhans, le 16 à Montrevel-en-Bresse, le 19 à Bourg-en-Bresse et le 21 à Pont-de-Vaux, c’est l’effervescence autour des volailles à pattes bleues, crête rouge et plumage blanc. Les glorieuses de Bresse sont l’aboutissement d’une année de travail pour les éleveurs. Dans chaque ville, ils arrivent dès l’aube chargés de volailles roulées qui sont détoilées et alignées harmonieusement. Composé de gastronomes avertis, de professionnels et de chefs cuisiniers, le jury dispose d’une heure pour décerner les prix. Après la déclaration du palmarès, place au marché : les volailles primées sont mises en vente pour le plus grand plaisir des amateurs et des gourmets.Des volailles de Bresse « bien roulées »Le roulage est une tradition ancestrale typiquement bressane pour une chair encore plus tendre. Cette « mise sous vide » permet une meilleure conservation et facilite le transport. Enveloppé dans une toile végétale très fine cousue comme un corset, le corps des volailles devient alors une pièce moulée, persillée de fines graisses pour des viandes encore plus goûteuses. Les Glorieuses de Bresse sont l’occasion d’acheter poularde, dinde ou chapon de Noël directement aux éleveurs et de se retrouver autour de pots-au-feu, de mâchons simples ou d’un poulet de Bresse AOP arrosé de vin de la région. En savoir plus : 03 85 75 10 07 - www.glorieusesdebresse.com

illlon de « Melay, village d

© D

R

© D

R

© DR

LOUHANS

les concours de volailles d’exception

En attendant le Père Noël

En décembre, la Maison du Charolais propose des animations pour tous. Le vendredi 12 décembre à 20 h, Philippe Dumoux et Jean-Cyrille Guyot de la cave des trois tonneaux de Charolles donnent un cours de cuisine sur les saveurs hivernales. Shandor revient avec ses habits de lumière le 22 décembre à 15 h 30 pour une visite théâtralisée remplie d’humour et de bonne humeur. Le mardi 23 décembre à 10 h, avec l’atelier créatif p’tit peintre « ta vache charolaise prend des couleurs », les enfants décorent un petit gabarit de vache à partir de différentes techniques au choix (peintures, collages, déco patch...) et rapportent leur œuvre à la maison.

Maison du Charolais : 03 85 88 04 00 www.maison-charolais.com

LA CHAPELLE-NAUDEUn conte russeJacqueline Chevailler, conteuse amateur, présente le 14 décembre à 16 h à la Grange rouge le conte populaire russe « La Belle des belles ». Elle raconte la quête d’un jeune prince qui recherche son unique promise, la Belle des belles... Jacqueline, membre des Conteurs du Trequi depuis leurs débuts en 1995, expérimente la traversée du conte en solitaire avec les Copains d’anches (hautbois, cor anglais, basson) en accompagnement musical. Contribution au chapeau.

La Belle des belles, le 14 décembre à 16 h à la Grange rouge, La Chapelle-Naude : 03 85 75 85 81 - [email protected] - www.lagrangerouge.org

Zoom sur Les Glorieuses de Bresse à Louhans – 13 décembre :

10 h 30 : visites guidées du concours

(sur réservation) - salle de la Grenette

11 h : démonstration de

« roulage » - Cinéma 12 h : mâchon de volailles de Bresse

concocté par les Bonnes Tables

Bressanes 19 € (sur réservation).

Palace, place de la Libération

14 h : concours et marché aux volailles

fines de Bresse - salle de la Grenette

14 h 30 : remise des prix et du trophée

du Bresse d’or (qui a lieu la veille à La

Grange Rouge - La Chapelle-Naude).

Laurent Gerra, Claude Lelouch et Michel

Rochedy sont les parrains de l’édition

2014. Toute la journée, animations

commerciales des arcades par l’Élan

Gagnant et stands avec les AOP

gourmandes 71, le LEAP…

Office de Tourisme du Pays de la

Bresse bourguignonne à Louhans

03 85 75 05 02 - [email protected]


Chantier-philo_Charles Braverman, professeur de philosophie, anime le 4 décembre à 20 h 30 aux Ateliers du jour à Montceau-les-Mines un chantier-philo : « La morale est-elle synonyme d’utilité ? ». Il faudra se demander si agir moralement signifie mettre de côté toute forme d’intérêt ou si, au contraire, la morale ne serait pas synonyme d’un intérêt et d’une utilité qu’il convient alors de bien identifier.En savoir plus : 03 85 58 73 37

Vitrail_« L’atelier du vitrail ouvre ses portes », organisé par l’atelier Couleurs et lumières, propose la création et la restauration de vitraux, des ateliers d’initiation au vitrail, des stages personnalisés et une exposition-vente à l’atelier. Du 6 au 14 décembre de 10 h à 19 h – 26, rue Beau site à Mâcon.En savoir plus : 03 85 51 39 25 - 06 50 74 96 42

Théâtre_Le 13 décembre à 17 h est jouée à l’espace culturel de Saint-Léger à Bourbon-Lancy la pièce de théâtre « Tous des malades ». Cette comédie met en scène plusieurs personnages hauts en couleur se croyant à l’abri dans une pharmacie ultra sécurisée, mais personne ne sait que le vrai cyclone se trouve à l’intérieur et répond au doux nom de… Marie-Louise.En savoir plus : 03 85 89 38 80 - www.tous-des-malades.com

Marché de Noël_Le 13 décembre de 10 h à 19 h et le 14 décembre de 10 h à 18 h se tient à La Chapelle-de-Guinchay le traditionnel marché de Noël avec parade, chorale, animations pour enfants, vente de sapins, produits du terroir et artisanat… Entrée gratuite. En savoir plus : 03 85 33 85 07

Le collège Jean-Vilar, récemment rénové, est un lieu d’éducation et d’enseignement où la possibilité est donnée aux élèves de s’ouvrir sur des projets allant vers les autres et le monde qui les entoure. C’est dans cet esprit que la principale du collège Catherine Raclot-Marchois, entourée d’une équipe éducative dynamique, a mis en place la section sportive rugby. « Le sport, et particulièrement le rugby, est une occasion exceptionnelle pour des jeunes de travailler leurs ambitions, toutes les ambitions. La réussite dans le sport bien évidemment mais aussi et surtout la réussite dans la vie », explique-t-elle. Les jeunes, sélectionnés sur dossier, suivent le même enseignement pédagogique que les autres élèves mais bénéficient d’un programme rugby avec deux entraînements par semaine et des rencontres officielles régulières. Ainsi, le collège souhaite avec ce projet porté par Olivier Gilarès, professeur d’EPS, proposer à ces élèves une réussite éducative tout en pratiquant un sport pouvant mener au haut niveau.

Promotion rugby au féminin Dans la section sportive rugby du collège Jean-Vilar, il y a des garçons et des filles ! « Nous souhaitions encourager le rugby au féminin car les jeunes filles d’aujourd’hui sont les femmes de demain et comme pour les garçons, le sport permet d’être bien installé dans sa vie. », commente la principale du collège. La réussite de la 6e édition du tournoi « rugby pratique au féminin », organisée par le collège Jean-Vilar au stade Léo-Lagrange, montre que la pratique du rugby féminin progresse. Pas moins de 42 équipes venues de toute la France se sont retrouvées le 18 octobre pour un tournoi de rugby à sept. Une belle initiative voulue par Catherine Raclot-Marchois qui va se poursuivre au printemps prochain.

En savoir plus : collège Jean-Vilar de Chalon-sur-Saône - 03 85 46 50 76 - [email protected]

VU DES CANTONS 9

Elle fixe des objectifs d’excellence tant au niveau scolaire que sportif. La section sportive (garçons) et la classe promotion (filles), soutenue par le RFCC (rugby féminin Chalon coquelicots) sont encadrées par des équipes pédagogiques et éducatives qui défendent les mêmes valeurs.

AUTUN

Une belle reconnaissance pour L’écomusée de la Bresse bourguignonne est le premier établissement culturel de Bourgogne à obtenir la marque Qualité tourismeTM récompensant la qualité de service répondant au mieux aux attentes des touristes. Cette reconnaissance est attribuée aux aménage-ments (signalétique routière, installation d’audio guides, création de la nouvelle billetterie ...) soutenus par l’Europe, l’État, le Conseil régional, le Conseil général, la commune de Pierre-de-Bresse et l’association Écomusée ainsi qu’au travail effectué par toute l’équipe du musée du site de Pierre-de-Bresse (jardiniers, agents d’entretien, équipe d’accueil et de médiation, équipe administrative et mu-séographique…). Audité par un cabinet extérieur, l’écomusée de la Bresse bourguignonne a satisfait à 96,49 % les 237 critères alors que le taux de conformité est fixé à 85 %. Une belle réussite !

Écomusée de la Bresse bourguignonne, château départemental : 03 85 76 27 16 - www.ecomusee-de-la-bresse.com

PIERRE-DE-BRESSE

GUEUGNON

© DR

©DR

si on en parlait ?Dans le cadre de la Journée de la laïcité du 9 décembre, les délégués départementaux de l’Éducation nationale présentent le film « La cour de Babel » de Julie Bertucelli au cinéma Le Danton de Gueugnon, suivi d’un débat autour de la laïcité. Pendant un an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies de ces collégiens irlandais, serbes, brésiliens, tunisiens, chinois ou sénégalais arrivés en France et réunis dans une même classe d’accueil pour apprendre le français. Dans ce petit théâtre du monde s’expriment l’innocence, l’énergie et les contradictions de ces adolescents qui, animés par le même désir de changer de vie, remettent en cause beaucoup d’idées reçues sur la jeunesse et l’intégration et font espérer en l’avenir...

Film/débat « La Cour de Babel », mardi 9 décembre - 20 h - Cinéma Le Danton à Gueugnon : 03 85 85 34 67

© D

R

©DR

CHALON-SUR-SAÔNE

au collège Jean-Vilar

qui rayonneÀ Autun, devant la gare, les automobilistes peuvent recharger gra-tuitement leur voiture électrique à la station- service solaire électrique. Grâce à 80m2 de pan-

neaux solaires sur un abri en bois, cet équipement public peut alimenter quatre bornes pour voitures et utilitaires - permettant d’effectuer 80 000 km par an (20 000 km par place de voiture) - et six bornes pour vélos. Le principe est simple : le jour, la production photovoltaïque est consommée en temps réel et le surplus vendu au réseau ; la nuit, l’électricité est soutirée du réseau et payée par la commune.

© B

ERN

AR

D M

UG

NIE

R

mbre - 20 h - Cinéma


MAISON DU TERROIR

EXPOSITION

ÇA BOUGE EN SAÔNE-ET-LOIRE10

5 DÉCEMBRE – THÉÂTRE THE GUITRYS

Dans les années folles, le couple légendaire que formaient Sacha Guitry et Yvonne Printemps régna sans partage sur Paris et sur le monde entier. Une pièce que Sacha Guitry aurait écrite et dont il aurait confié la dramaturgie et les dialogues à Eric-Emmanuel Schmitt. Voici, sous les mots d’esprit, une histoire d’amour interprétée par Claire Keim et Martin Lamotte, traversée de bonheurs, de querelles, de tromperies, de jalousies.Montceau-les-Mines, l’Embarcadère à 21 h03 85 67 78 10 – www.embarcadere-montceau.fr

10 DÉCEMBRE - THÉÂTRE MUSICAL IL N’Y A PAS DE CŒUR ÉTANCHEDans un univers musical à la fois intime et rock, entre documentaire, théâtre et concert, la musicienne Julie Rey et l’écrivain Arnaud Cathrine nous racontent leurs rencontres avec des patients de l’hôpital psychiatrique de La chartreuse à Dijon. Des chemins de vie plutôt que des histoires de folie. Quand les mots ne disent plus assez, le piano, la guitare, la voix et les chansons prennent le relais avec espièglerie et légèreté. Le Creusot, L’Arc – scène nationale à 20 h 3003 85 55 13 11 – www.larcscenenationale.fr

12 DÉCEMBRE - CONCERTHOLLYSIZCheveux blonds peroxydés, lèvres colorées flamboyantes, Cécile Cassel se transforme en HollySiz. Taillée pour la scène, HollySiz balance constamment entre électro, rythmes dansants et sentiments mélancoliques. De la pop vivante et sauvage, des textes effrontés et sensibles, des mélodies intenses aux sonorités anglo-saxonnes.Mâcon, le Théâtre à 20 h 3003 85 22 82 99 - www.theatre-macon.com

14 DÉCEMBRE – CONTE BURLESQUELES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTREIl était une fois le vieux chaperon rouge... La petite fille a vieilli et la voilà mère-grand avec deux loups apprivoisés, Fiodor et Raspoutine. Les enfants sont invités à découvrir la drôle de vie de ce trio atypique, un quotidien ponctué de chansons, d’histoires incohérentes et de compote de pommes qu’ils se feront une joie de déguster à la fin du spectacle. Par la Cie Totors.Mâcon, la Cave à musique à 16 h45 03 85 21 96 69 - www.cavazik.org

16, 18 ET 19 DÉCEMBRE – CIRQUEALICE IN CHINALe cirque national de Chine revisite Alice au Pays des Merveilles. Cette création hors norme avec acrobates, contorsionnistes, jongleurs, équilibristes et autres voltigeurs déroule un chemin déroutant au cours duquel Alice deviendra grande. Fabrice Melquiot, dramaturge et auteur de théâtre jeunesse, propose de redécouvrir la folie onirique et merveilleuse des personnages de Lewis Carroll. Chalon-sur-Saône, Espace des arts à 20 h03 85 42 52 12 – www.espace-des-arts.com

À L’AFFICHE

>>

> À

DÉC

OU

VR

IR

Mais aussi…

©CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX

© D

R

La Maison du terroir est un

lieu de vie et un outil d’animation

culturelle et artistique, situé

à Genouilly. Créée et animée par l’association

Rencontres et animations rurales,

cette structure est le seul lieu à vocation

socioculturelle entre la Grosne et Mont-

Saint-Vincent.

Mais aussi…a Maison du terroir est un u de vie et un d’animation culturelle et

tistique, situé à Genouilly.

éée et animée l’association

Rencontres ettions rurales, ructure est le eu à vocation lturelle entre sne et Mont-aint-Vincent.

Depuis bientôt 40 années, la Maison du

terroir de Genouilly a pour objectif de faire ensemble en additionnant les compétences pour favoriser la rencontre de l’autre et redynamiser

le tissu social local. Développement personnel, création artistique, diffusion de

spectacles (musique, théâtre, cinéma...) pour tous publics…, ce centre d’animation culturelle en milieu rural propose des activités diversifiées comme atelier d’écriture, accordéon, danse, gymnastique, patchwork, randonnée, yoga… La Maison du terroir héberge aussi la plate-forme multimédia intercommunale et une bibliothèque. Elle joue également un rôle important de porteur de projets avec la création de deux orchestres et chorales, un groupe de réflexion de parents, des expositions, des accueils de résidences d’artistes, la participation à des manifestations de territoire comme Cinévillage, Docs en goguette, etc. Toutes ces animations sont portées par une solide équipe de bénévoles mobilisés.Le projet « H.H »Le projet «H.H», porté par la Maison du terroir vise à perfectionner la pratique amateur par un travail avec des professionnels. Lors de stages

d’amélioration de la pratique théâtrale dans ses locaux, une dizaine de comédiens amateurs, encadrés par le «groupe décembre» de Lyon, ont monté la pièce «H.H» de Jean-Claude Grumberg. H.H nous plonge au cœur de réunions d’un conseil municipal d’une petite ville de Bavière où les élus doivent baptiser le nouveau collège. Les initiales H.H. sont déjà gravées en bronze sur le fronton de l’établissement. Deux noms sont proposés : Heinrich Heine, poète national ou Heinrich Himmler, nazi fanatique né dans la ville. Contestations, remous, refus et autres perturbations enveniment rapidement le débat. Comme toujours, Jean-Claude Grumberg démonte les mécanismes du racisme, de l’antisémitisme, de la peur de l’autre, de la lâcheté et de la démagogie… La pièce est présentée dans des salles de conseils municipaux avec le soutien des communes. Les premières représentations ont eu lieu en novembre à Chalon, Bissy-sur-Fley et Blanzy et les prochaines se tiendront à Massilly et Saint-Gengoux le 17 janvier et le 18 à Buxy.

Association Rencontres et animations rurales Maison du terroir – Genouilly : 03 85 49 23 05 - www.maisonterroir.com

QUAND L’ART CONTEMPORAIN S’INSTALLE À L’ABBAYEL’œuvre « Le Baron de Triqueti » de Xavier Veilhan, figure célèbre de la scène artistique internationale, a pris place pour trois ans dans le cellier de l’abbaye de Cluny. Créé en 2006 avec Alexis Bertrand, ce podium a été présenté une seule fois au public, lors de l’exposition « La Force de l’Art » au Grand Palais à Paris. Installation contemporaine, elle-même support d’exposition, elle est appelée à accueillir d’autres œuvres, renouvelées tous les ans. Jusqu’au 31 décembre, un parcours de sculptures et d’œuvres contemporaines met à l’honneur les collections des institutions culturelles et muséales de Bourgogne proposant une exposition d’art inédite, sur une idée originale de Xavier Veilhan. N‘attendez plus pour découvrir les statues équestres en bronze d’Henri Bouchard, l’installation Panton/Fagor de Bertrand Lavier, Triangle Pavilion de Dan Graham, Bottom Pink de Phillip King… Pour la suite, un peu de patience. Rendez-vous au printemps pour découvrir les nouvelles œuvres présentées !

>>> Abbaye de Cluny - Centre des monuments nationaux - 03 85 59 15 93 - www.cluny.monuments-nationaux.fr

Créer ensemble pour tisser du lien social

Le Département, en tant que partenaire de la culture dans le milieu

rural, a participé à hauteur de 142 800 euros à la réhabilitation du

lieu pour un investissement total de près de 779 000 euros.


TRIBUNES 11

Pour voter, un citoyen doit être inscrit sur une liste électorale. La liste électorale est permanente mais elle fait l’objet d’une révision annuelle qui est effectuée chaque année entre le 1er septembre et le 28 ou 29 février par une commission administrative de révision. Celle-ci inscrit les électeurs jusqu’au dernier jour ouvrable de décembre inclus (le samedi étant considéré comme jour ouvrable).

On peut s’inscrire en se présentant à la mairie, par correspondance (de préférence sous pli recommandé), en donnant procuration sur papier libre à un tiers dûment mandaté, ou encore par Internet, en utilisant le téléservice proposé par www.mon-service-public.fr si on habite l’une des 3 600 communes raccordées.

Pour s’inscrire, il est nécessaire de fournir une pièce prouvant son identité (carte nationale d’identité, passeport, certificat de nationalité accompagné d’un document officiel avec photo, décret de naturalisation accompagné d’un document officiel avec photo) et une attestation de domicile de résidence principale ou de qualité de contribuable (quittance de loyer, d’eau, de gaz et d’électricité, facture de téléphone, avis d’imposition sur le revenu, avis de taxe d’habitation...).

Chaque jeune Français qui devient majeur est inscrit automatiquement. La mairie informe par courrier le nouvel électeur de son inscription, sans qu’il ait de démarche à effectuer. En l’absence de courrier, il convient de vérifier auprès de la mairie que l’inscription a bien été faite.

Dans le respect des règles relatives à la communication politique en période préélectorale, et à l’approche des élections départementales de mars 2015, les groupes d’élu(e)s de l’assemblée départementale suspendent la publication de leur tribune jusqu’à cette échéance.

ÉLECTIONS : N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE SUR LES LISTES

. Pour voter, vous devez vous inscrire avant le 31 décembre 2014.


MADE IN SAÔNE-ET-LOIRE12

HORIZON TÉLÉCOM

Objets communicantsRares sont ceux qui n’ont pas vu la pub pour le Bouton Darty.

UN CHIFFRE

10 millionsde points lumineux

d’éclairage public en France

UNE DATE2015,

année de la lumière L’Organisation des

nations unies (ONU) a proclamé « 2015, année internationale de

la lumière et des techniques utilisant la lumière ».

Nous avons fondé l’entreprise en 1988 au Creusot, avec Claude Baqué, se souvient Giuseppe Gallo, direc-teur général de Hori-zon Télécom. C’est la

mise au point du premier répondeur/ enregistreur numérique pour téléphone de voiture qui nous a lancés.Deux ans après, il était néces-saire d’agrandir et nous avons déménagé à Montceau. »Plus de trente ans ont passé et l’inven-tion est toujours le moteur d’Horizon Télécom qui vient de créer le Bouton Darty. Nouveau venu dans le monde des objets connectés, le Bouton fonctionne en Wi-Fi, en se connec-tant à une box. On appuie et un conseiller vous rappelle aussitôt. « Darty recherchait un spécialiste d’objets communicants « franco-français ». Notre entreprise, même si elle est restée à taille humaine, a intégré toute la chaîne de production. Du bureau d’étude à la fabrication, tout est fait sur place. »Depuis sa naissance, Horizon Télécom n’a cessé d’innover. À ses débuts, elle invente une carte pour les ascenseurs qui intègre un micro, un haut-parleur et permet d’être en liaison téléphonique lorsque l’ascenceur tombe en panne. Elle est aussi la créatrice, pour les trans-ports de fonds, de la mallette piégée qui macule les billets. À partir des année 90, Horizon Télécom se spécialise dans les produits connectés

qui fonctionnent sans secteur, ni batterie : transmetteur d’alarme Hordin, transmetteur de téléassistance Horsin, modems, distribution d’énergie.En 1995, les deux associés décident d’intégrer totalement les moyens de pro-duction qu’ils sous-traitaient. « Depuis, nous sommes indépendants. Nous fonc-tionnons avec 31 personnes dont 9 en bureau d’études et 18 en production ».En plus du Bouton Darty, l’entreprise a obtenu la fabrication d’une ampoule intelligente. « Ledex, entreprise de Chambly (Oise), a breveté une ampoule liquide intelligente à leds pour l’éclai-rage public. Elle baigne dans une huile de synthèse et dure plus de 14 ans. Nous

avons proposé d’y ajou-ter une interface radio qui permet de commu-niquer à distance avec ces ampoules. » On peut, sur ordinateur, éteindre ou allumer les rues, les quartiers, régler l’in-

tensité de chaque ampoule en fonction des heures, changer la couleur de l’éclai-rage pour tenir compte des conditions climatiques (orange en cas de brouil-lard, blanche en temps normal).Le lancement de la fabrication a été inauguré le 23 octobre par les élus locaux, les élus de Picardie, le président du Conseil général, le sous-préfet ainsi qu’une vingtaine de délégations étran-gères. Visite de l’usine et démonstration du fonctionnement de l’ampoule étaient au programme de la journée.Si Horizon Télécom poursuit sur sa lancée, elle pourrait embaucher 15 personnes supplémentaires d’ici à 3 ans.

100 % made in France

N°64 - DÉCEMBRE 2014 www cg71fr

pour le Bouton

de poind’éclairage

UN

née L’O

ations u2015, ala lumi

util

nt sans secteur, ni ansmetteur d’alarme tteur de téléassistance , distribution d’énergie.eux associés décident

ment les moyens de pro-us-traitaient. « Depuis, dépendants. Nous fonc-1 personnes dont 9 en et 18 en production ».ton Darty, l’entreprise ication d’une ampoule Ledex, entreprise de a breveté une ampoule nte à leds pour l’éclai-

baigne dans une huile re plus de 14 ans. Nous

vons proposé d’y ajou-er une interface radio ui permet de commu-iquer à distance avec es ampoules. » On peut, ur ordinateur, éteindre u allumer les rues,

es quartiers, régler l’in-e ampoule en fonction ger la couleur de l’éclai-compte des conditions nge en cas de brouil-temps normal).e la fabrication a été octobre par les élus

e Picardie, le président ral, le sous-préfet ainsi e de délégations étran-usine et démonstration nt de l’ampoule étaient e la journée.

écom poursuit sur sa urrait embaucher 15 mentaires d’ici à 3 ans.

annna« 2

l

©C

G71

«©

CG

71

Documents

CRÉATION ET DIFFUSION