Embed Size (px)
Citation preview
C r é e r e t p a r t a g e r
l e 6 b , l I e U D e C R É A T I O N e T D e D I F F U S I O N
6 - 1 0 Q U a I D e S e I N e — 9 3 2 0 0 S a I N t - D e N I Sw w w . l e 6 b . f r
LIEU DE TRAVAIL PARTAGé
Le 6b propose un lieu de travail, de culture et d’échanges, autour d’un modèle de fonctionnement original où chacun développe son projet individuel en bénéficiant d’une dynamique collective.
Concept participatif ouvert au public, aux habitants, aux nombreux acteurs urbains… Le 6b développe les synergies, fédère les initiatives, se saisit des enjeux qui traversent le territoire, en créant des événements, des rythmes, des repères et des mémoires qui participent à fabriquer la ville d’aujourd’hui et de demain.
Né de la rencontre d’artistes, à la recherche d’un espace de travail, le 6b mutua-lise à Saint-Denis un bâtiment, des moyens et des hommes.
C R É e R e T p A R T A g e R
l I e U D e C R É A T I O N e t D e D I f f U S I o N I N D é p e N D a N t
Le 6b offre un espace public de réflexion et d’expériences sur les multiples façons d’habiter son métier, son art, sa vie, sa ville. Qu’il s’agisse de projets culturels collectifs, d’expositions d’artistes, de travaux de résidents engagés auprès des populations, ou de la simple mise à disposition d’espaces à des associations du quartier, le 6b affirme son ancrage dans son environnement, aux côtés des ha-bitants, comme une donnée fondamentale : pour créer ensemble une culture à vivre, inventer une urbanité évolutive, ouverte sur le monde, humaine.
Le 6b, association loi 1901, rassemble 200 résidents - artistes, entreprises, associations, sur 7000 m2 d’ateliers privés et d’espaces communs : cafétéria, salles d’exposition, de danse, de concert, de cinéma, atelier de sérigraphie, atelier bois, laboratoire photographique...
2
7 0 0 0 M 2
1 5 0 a t e L I e r S
2 0 0 r é S I D e N t S
Shared workSpace« 6b » is the offspring of a group of artists who came together, partly by chance, partly through sheer will-power, and found appropriate space, that is, working quarters, and decided to cooperate so as to benefit each other and the commu-nity that gave them this opportunity.
Space to work in was essential: it was found in the city of Saint-Denis, in the northern Paris suburbs, in 2010, by these budding professionals, men and women, whose talent was known – artists who, as always, required a physical, concrete and stable environment in which to work.
The WORKSPACE found is in fact a renovated office building, situated in a former industrial district undergoing transformation, like many other Paris suburban areas.
6b, as the collective artistic and social grouping is known, aims to allow those involved in it, given a proper place to work in, to share information and know-how, and develop their own artistic and cultural voices. The team spirit is meant to help the individual break out of the usual isolation any creator is faced with. As it is based on the concept of participation, 6b is, by definition, open to the public, whether urban or suburban, town or country, with trust and respect being implicit clauses of the “social contract.”
A N I N D e p e N D e N T S T R U C T U R e : a B U I L D I N g M a D e f o r C r e a t I N g a N D S H a r I N g
6b is also a public locale for discussing one’s personal ideas and experiences re-garding the way of living or “inhabiting” one’s existence as an artist, the means through which various forms of expression are incorporated into the urban and suburban landscape, how the landscape and environment influence the indivi-dual – and conversely.
The structure is meant to accommodate collective cultural displays, as well as to offer space to individual artists for their exhibits or the staging of shows, while taking into consideration the needs of those running the organization, whose work is also a prime focus. Grounded firmly in its suburban environment, 6b aims at attracting the neighbourhood’s myriad local associations, so as to pro-vide a geographical, social and cultural center for the formerly disenfranchised inhabitants of the area. Out of the disaffection and waste land of contemporary post-industrial suburbia, a new structure is in the making, more open to others, or, simply put, more human.
3
D e S R É S I D e N C e S D É D I É e S à D e S p r o j e t S p o N C t U e L S
Nous accueillons des artistes invités dans le cadre de projets ou conviés lors de partenariats avec d’autres structures (Brésil, Colombie, Allemagne, Pays-Bas, Ukraine, Japon…).
D e S e S p A C e S o U v e r t S a U p U B L I C
Le 6b propose une vingtaine d’expositions par an. Elles sont, le plus souvent, portées par les résidents mais aussi par des curateurs invités.
Des portes ouvertes, 3 fois par an, invitent à des visites d’ateliers, performances, concerts, projections : des moments festifs de découverte et de partage pour tous.
à l’initiative des résidents, des évènements ponctuels rythment l’activité du 6b : workshops, ateliers publics, créations théâtrales, danse, musique, mode …
Le 6b accueille régulièrement des séminaires, réunions, ateliers, soirées, etc... organisés par des structures extérieures.
La cantine associative, située au 1er étage, propose au public son menu à 6€ : rendez-vous quotidien des résidents, elle est le lieu de toutes les rencontres, le point de départ de nouvelles collaborations.
Au rez-de-chaussée, le restaurant et ses terrasses vous accueillent lors des évé-nements créatifs et musicaux, mais également au quotidien, pour partager des moments conviviaux avec les résidents.
LES RéSIDENTS,ACTEURS DU 6b
1 5 0 A T e l I e R S A C C U e I l l e N T Q U e L Q U e S 2 0 0 p e r S o N N e S
70 % d’arts appliqués ou visuels : Architectes, plasticiens, vidéastes, photographes, maisons de production, stylistes...
10 % de spectacles vivants : Compagnies de danse, de théâtre…
10 % de champs social : Education, insertion, alphabétisation…
10 % maisons d’édition, magazines, musiciens, associations sportives...
Les résidents assument une participation aux frais de fonctionnement, selon la superficie de leur espace de travail. Ces PAF constituent le fond de roulement de l’association. Le lieu est géré par un conseil d’administration d’une douzaine de membres bénévoles élus. L’équipe salariée est chargée du fonctionnement du lieu : gestion et accueil des résidents et du public, valorisation et rayonnement de la production artistique, organisation d’évènements, entretien du bâtiment...
l e S p R O D U C T I O N S D e S r é S I D e N t S à L ’ e x t é r I e U r
Les productions artistiques et culturelles organisées par les résidents à l’extérieur sont le fruit de leur activité au sein du 6b, et font rayonner le lieu sur l’ensemble du territoire : expositions, concerts, spectacles, performances, échanges, résidences...
L e S r e N C o N t r e S
Nombres de rencontres au sein du 6b ont produit des collaborations ponctuelles, des projets communs, des créations de collectifs de praticiens, d’entreprises...
l e S p R O j e T S 6 b H o r S L e S M U r S
Le 6b organise des évènements ou projets hors les murs auxquels participent un certain nombre de résidents. Par exemple :
— En janvier 2011, la Fabrique à Vœux, soirée organisée pour les vœux de Plaine Commune au Stade de France, a rassemblé près de 1000 personnes et a réuni 80 artistes.
— La Fête de la musique organisée par le 6b à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, en juin 2013, a permis de promouvoir des artistes résidents.
— Le 6b a soutenu un projet artistique, social et politique. #GLM (Grassroots Local Meshnet), projet numérique engagé, a permis de connecter le bidonville voisin à une plateforme d’échange. Les antennes wifi ont été fabriquées à partir de matériaux recyclés.
— Au cours de l’année 2012, des résidents ont conçu et réalisé, avec les habitants du quartiers, une palissade en bois de 80 mètres de long. Celle-ci a été entreprise dans la rue du Port, pour le chantier Néaucité à Saint-Denis.
DE LA SYNéRGIE COMME CIRCULATION D’éNERGIE
oUTSIde aNd IN FlowINg Back aNd ForTh p r o D U C t I o N S b y O U T S I D e R e S I D e N T S
Exhibitions, concerts, shows, performances, demonstrations, exchanges, resi-dences and various events organized by or for residents outside the 6b enhance its visibility on a very large scale.
H A l l M e e t I N g S
Because of its size, 6b allows for meetings between different groups lacking other proper accomodations, meetings which are necessary for planing and organizing any actual event. Many successfull collaborations have come out of such meetings, en-hancing the liveliness of the district, bringing about the fruitful completion of theo-retical “projects.”
b e y O N D t H e W a L L S
As life is not confined to the inner sanctum of the building itself, the members of 6b are active participants in France’s largest local District, known as a “Département.” The District, called “Seine-Saint-Denis,” has the highest poverty level and immi-grant rate in the country. Cultural activism, as it were, is a matter of social well-being. One event for instance was organized at the huge soccer stadium built in the 1990s, known as the Stade de France, which can host up to 30,000 people. Here, 80 artists gathered before an audience of 1,000 + spectators, for a show called The Wish Fac-tory. Members were also involved in the city ’s project termed The Palissade, which consisted in helping plan, build, and decorate an 80-foot-long wooden fence the local Council had decided to set up.
INTerNShIprUNNINg The orgaNIzaTIoN1 5 0 W O R k S H O p S 2 0 0 M e M B e r S
6b is run and operated by approximately 200 interns/ partners, who share space divi-ded into 150 lots or workshops. Twelve of these 200 partners run the Executive and Administrative board, on a volunteer basis. Funds and capital for establishing and running the organization is provided by these 200 partners, who pay on a pro rata basis: the larger their workshop, the higher their contribution. Everyday management and maintenance is contracted out to paid employees.
6
f a r 2 0 1 1 e t f a r 2 0 1 2 , D A N S l e S j A R D I N S D U 6 b
Entre Seine et canal, le 6b a créé en 2011 un festival atypique en libre accès. Une architecture éphémère et ludique en bois, 500 m2 de sable, des scènes et gradins en plein air, des potagers partagés, une guinguette, des moutons, un espace pour tous... une bulle d’humanité et de verdure dans un environnement urbain saturé. Ces deux premières éditions ont proposé un lieu original, pour trois mois de programmation audacieuse et éclectique : agoras, concerts, spectacles de danse, de théâtre, ateliers de création, performances, expositions...
f a r 2 0 1 3 , U N e F O R M e D É p l O y É e S U R l e T e R R I T O I R e
La mutation des jardins du 6b, due au chantier du quartier Néaucité qui s’y construit, nous a imposé une Fabrique à Rêves mobile. Pour sa 3e édition, le 6b a décidé d’aller plus loin dans la rencontre avec son territoire, d’y ancrer et d’y promouvoir la créativité ; une programmation collaborative avec d’autres struc-tures a permis de renforcer le lien entre les artistes et les habitants.
f a r 2 0 1 4 . . .
LA FABRIQUE à RêVES
F A b R I Q U e D ’ a r t e t D e C U L t U r e
La région Île-de-France a identifié le 6b comme Fabrique d ’art et de culture. Ce dispositif de soutien à la création alternative, reconnait le rôle joué par notre lieu de création artistique et de diffusion culturelle dans le développement du territoire.
A T e l I e R t e r r I t o I r e D e C U L t U r e e t D e C r é a t I o N
Le 6b se situe au cœur du «territoire de culture et de création» du Grand Paris. Un atelier d’information, de participation et de réflexion est animé par Plaine Commune au 1er étage du 6b. Son enjeu est d’envergure : rendre lisible et inte-ractif le développement de notre territoire et de ses spécificités dans le Grand Paris ; mailler et valoriser les initiatives locales dans le champ de la culture et de la création ; accompagner les stratégies urbaines, économiques et sociales, durables et solidaires.Les résidents du 6b souhaitent s’associer activement à ce projet au service d’une culture vivante et humaine.
C O N T e x T eN é a U C I t é , U N N o U v e L é C o Q U a r t I e r
Au cœur du secteur Gare-Confluences à Saint-Denis, le groupe Brémond met à disposition de l’association le 6b un ancien bâtiment de bureaux de près de 7000 m2, sur l’ancienne friche industrielle Alstom. Le groupe Brémond, les urbanistes ANMA, la collectivité et le 6b construisent ensemble ce nouveau quartier, qui se dessine tout autour de notre bâtiment. Intégré dans ce nouveau contexte ur-bain, le bâtiment sera réhabilité. Dans cette perspective, nous accompagnons la transformation du quartier avec les artistes, les habitants et tous les acteurs du territoire pour encourager l’art, le plaisir et la rencontre dans les espaces publics en construction.
LE 6b, UN LIEU ENGAGé POUR LE DéVELOPPEMENTDE SON TERRITOIRE
o U v e r t U r e / H O U R S
M I S e à D I S p o S I t I o N p a y a N t e S D e S e S p a C e SR e N T A l
Des salles de superficies et équipements divers peuvent être louées : salle d’exposition, salle de danse, restaurant, cafétéria, ateliers... Leasing: space and equipment offered on a temporary lease basis.
C o N t a C t S / C O N T A C T I N F O R M A T I O N
— D e v e N I r r é S I D e N t , L o U e r D e S e S p a C e S b e C O M I N g A M e M b e R / S I g N I N g A l e A S e
01 42 43 23 34 / [email protected]
— p r o p o S e r U N p r o j e t / p l A N N I N g A S H O W Les comités de programmation sont gérés par nos résidents. Pour toute demande, n’hésitez pas à les contacter :
— S U I v r e L ’ a C t U a L I t é D U L I e U … r D v S U r l e 6 b . f r o U S U r f a C e B o o k : L e 6 B U p D A T e S O N W e b S I T e : l e 6 b . F R F O l l O W U S O N F A C e b O O k : l e 6 b
L e S S a L a r I é S / e M p l O y e e S
Administratrice / Head Manager: Delphine Naissant Régisseur / Technical Equipment Manager: Adrien AbiteboulAccueil & gestion des résidents / Internal Member Manager: Clémentine Collat Chargée de communication-presse / Press & Media relations: Myriam Moussa Agent d’entretien de surface / Maintenance & Cleaning: Véronica Boti
L e C o N S e I L D ’ a D M I N I S t r a t I o N / e x e C U T I v e b O A R D
Julien Beller : Président / Chair — Florence Meunier : Trésorière / Treasurer Clyde Chabot, Ariel Divone, Fernanda Docampo, Florence Girardeau, Serge Glissant, Jean-Marc Planchon, Mathieu Poupon, Sébastien Roche Valax (Cyberceb), émilie Schalck, Yoann Till-Dimet.
De 10h à 18h en semaine. Les soirs et week-end selon les événements.
Opening hours: Monday through Friday, 10:00 AM to 6:00 PMSat/Sun/Evenings: according to specif ic events showcased
VENIR AU 6bGETTING TO THE 6b
La gare
La S
eine
le canal
Sortierue Charles
Michels
SortiePlace de la gare
Quai de Seine
Qua
i de
la L
ibér
atio
n
M° Basilique
tram’
PARIS
M° Porte de Paris
6 - 10 QUAI DE SEINE93200 SAINT-DENIS
De Paris - Gare du nord ,6 min en train ligne H ou 8 min en RER D
RER D et train ligne H : station Saint-DenisMétro ligne 13 : stations Porte de Paris ou Basilique Saint-Denis Tramway n°1 : station Gare de Saint-DenisBus n°154 et 237
S o M M a I r e
L I e U D e t r a v a I L p a r t a g é p . 3
S H A R e D W O R k S p A C e p . 5
L e S r é S I D e N t S , a C t e U r S D U 6 b p . 6
D e L a S y N e r g I e C o M M e C I r C U L a t I o N D ’ é N e r g I e p . 8
T H e R e S I D e N T S , M e M b e R S O F T H e 6 b p . 1 1
C I R C U l A T I O N O F e N e R g y p . 1 1
L a f a B r I Q U e à r ê v e S p . 1 2
L e 6 b , U N L I e U e N g a g é p o U r L e D é v e L o p p e M e N t D e S o N t e r r I t o I r e p . 1 4
v e N I r a U 6 b / g e T T I N g T O T H e 6 b p . 1 6
I N f o r M a t I o N S p r a t I Q U e S p . 1 7
r e M e r C I e M e N t S
N O S S O U T I e N S e T p A R T e N A I R e S
Le Conseil Régional d’Île-de-France, l’ACSé, la Mairie de Saint-Denis, la Marie de l’Île-Saint-Denis, le Conseil Général de Seine-Saint-Denis, la DRAC Île-de-France, la Fondation de France, la Fondation Le Damier, la Caisse d’Allocation Familiale, la Fondation Pro Helvetia, la Communauté d’agglomération Plaine Commune en tant que partenaire technique
CDT, Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Artévia, Petit-Bain, Radio Nova, Soukmachines, Cochenko, Kouzmienko, Batofar, Collectif 14 et Urban Biotop, Clinamen, Paris Face Cachée, Le Phare, Halage, Bellastock, Ligne 13, MAAD 93, Paris quartier d’été, Canorama, Concordia, orangerockcorps, exyzt, franciade, culture du coeur 93, Festival Saint-Denis, Café culture et la Fabrique du Macadam, festival Rhizome et ville d’Aubervillier, Seine commune de Plaine Commune, collectif Voodoohoo, collectif Kouzmienko, collectif C.O.R.P.S, le réseau Espirito Mundo
2 2 0 C O N C e R T S / S O I R É e S
1 5 0 e x p o S I t I o N S
1 2 0 p r o j e C t I o N S C I N é M a
9 0 R e p R É S e N T A T I O N S
1 4 0 D É b A T S / R É U N I O N S /A g O R A S
7 0 0 0 M 2
1 5 0 A T e l I e R S
2 0 0 R É S I D e N T S
a B D e L L a H S I y o U B — a g N o L e t N a D I a p l A S T I C I e N N e — a k L I é M I L I e p H O T O g R A p H e , p l A S T I C I e N N e — a L f t a N H e N N I p l A S T I C I e N N e — a L L e N H e a t H e r p l A S T I C I e N N e — a L M e N a r a g U S t a v o R É A l I S A T I O N A N I M A T I O N — a N g o t t I p a U L I N e p l A S T I C I e N N e — a U M e N I e r C L é M e N t A b A b O R D — a y a L a B e r N a r D A S S O C I A T I O N Z O U — a y a M a M p a t r I C k l I T T l e C l e A -v e R A U D I v I D É O / A I T F — B a I L L y - B o r g C a r L o t t a p e I N T R e — B a S S o D o M I N I Q U e A R T I S T e p e I N T R e — B e L L e f e t M o r -g a N e l e O N R O S e M A g M A S T y l I S M e — B e L L e r j U L I e N A R C H I T e C T e — B e L L o D a N N e l e D O N D e S N U S — B e L L o C C H L o é C R É A T I O N A U D I O v I S U e l l e — B e N k e L a y a M a y a p l A S T I C I e N N e — B e N S I M o N j U L I e t t e — B e r t r a N D a M é L I e p e I N T R e — B a U r a r D I S a B e L L e A l I A S v o r L e A R T - p e I N T U R e - F I l M — B H a r U C H a t a S H I D e S I g N C O U T e A U x — B I L I r I t W a L t e r p l A S -T I C I e N — B L a N C H a r D B e N o î t p l A S T I C I e N — B L a N C H o t a N N e - C H a r L o t t e b O U C H É e S D O U b l e S — B o r U j e r D I r o x a N e p l A S T I C I e N N e — B o U C H e t H e r v é A S S O C I A T I O N l ’ Œ I l À l ’ É C O U T e — B o U L B a r B e r t r a N D R É A l I S A T I O N e T M I x A g e D e M U S I Q U e — B o U r N a Z e L M a r I e - p I e r r e C R É O N S C R A y O N S — B r U S S I e U x S a L o M é l e O N R O S e M A g M A S T y l I S M e — C a N -S e C o v a L e N t I N a p l A S T I C I e N N e — C a r a D e C D o r o t H é e g R A p H I S T e — C a S S e t t I S t é f a N o A R T I S T e — C H a B o t C L y D e L A C O M M U N A U T É I N A V O U A B L E — C H a D e v I L L e t H I e r r y A R T I S T e — C H e y S S I a L L e o N a t t I L a H A R A p p A S A R l A R C H I T e C T e — C L e M e N t S t é p H a N e M A R k O 9 3 g R A F l I g H T p A I N T I N g — C o L C o M B a r N a U D p l A S T I C I e N — C o L L I g N o N a U r é L I e — C o M M e N g e B é a t r I C e M I l l e p l A T e A U x A S S O C I É S — C o N C H o N C H r I S t e L L e A R T I S T e — C o o k p H I L I p p e A S S O C I A T I O N D e S C O U l e U R S — C r I S t o p H e L D e N I S p e I N T R e — C r o I Z I e r S D e L a C v I v I e r M a r I e - L a U r e M É C è N e — C r U B I L e L a U r e A U T e U R e - R É A l I S A T R I C e — D a C r U Z p a t r I C k p l A S T I C I e N — D a B r o W S k I a N t o I N e C O l l e C T I F l e F O y e R — D a N g e Z B a r B a r a — D e B y S e r j U L I e N A S S O C I A T I O N g R A I N e S D e S I N g e — D e L p e U C ’ H v I r g I N I e D e S I g N e R — D e L a I S L a N I C k I N e x O — D e N a N t e U I L a N N e p l A S T I C I e N N e — D H e L S I N g M a r I e - D o M I N I Q U e R É A l I S A T R I C e , p l A S T I C I e N N e — D I e t r I C H C y r I L p l A S T I C I e N — D I g a r D C o r I N N e O R A N g e R O U g e — D I M e t y o a N N S O U k M A C H I N e S p R O g R A M M A T I O N — D I M e t r o B I N C I N É A S T e — D I v o N e a r I e L l A T H É Â T R e R I A — D o r I N p e r r I N e p l A S T I C I e N N e — D U f a y L a U r e I l l U S T R A -T R I C e — D U B y S a r a H p l A S T I C I e N N e — D U M a S S é B a S t I e N A R C H I T e C T e — D U p o N t C L o t H I L D e S T y l I S T e / k A l e I D O — D U p I r e C é D r I C p H O T O g R A p H e , v I D É A S T e — e I t e L t I M p l A S T I C I e N — e v r a r D M I C H a e L A S S O C I A T I O N D e C H e T S D ’ A R T S — f a B e S N I C o L a S I N g É N I e U R p O U R C R É A T e U R S p l A S T I Q U e S — f L a N D I N j e r e M y p l A S T I C I e N — f r e y S y L v I a H A R A p p A S A R l A R C H I T e C T e — f r U C H o N j U L I e p l A S T I C I e N N e — g a I L L a r D M I C H e L A Q U A R ’ I l e p e I N T U R e A R T S p l A S -T I Q U e S — g a y e W I L L I a M p H O T O g R A p H e — g I r a r D e a U f L o r e N C e p l A S T I C I e N N e — g L I S S a N t S e r g e R É A l I S A T e U R — g o N g o r a L a U r e N t p l A S T I C I e N — g r o U e f f L U C I N D a A R C H I T e C T e v I D É A S T e — g U e r r a U M B e r t o R R O M e U R O p e — g U e S t a U L t t H o M a S — g U e v I L L e D e N I S R e l I e U R — g U I L M o t o e D g a r p e I N T R e — H a C Q U I N e t I e N N e p l A S T I C I e N — H e r r o U o C é a N e A S S O C I A T I O N l O A — H e g r a y H e N D r I C k É D I T I O N — H I C H a M f a L e H A C e A — H o r D I e j U k - Z a N I e W I C k I o L g I e r D S C U l p T U R e M O U l A g e — H U e t - Z o r o M a r C S C U l p T e U R — I L j a Z y a r B e N p l A S T I C I e N — j a r r I g e r a p H a ë L L e U N D e R C O N S T R U C T I O N A N I M A T I O N S O C I O - C U l T U R e l l e — k e r v I C H e C e D r I C e D I T O R I A l — k o S B I C H e L I S e — L a a M o U r I S a M I r a e v A p O W e R - A M T I C — L a C o M B e g o N Z a g U e A R T I S T e g R A p H I S T e / S U R F A C e T O T A l e — L a D D M I C H a e L M U S I -C I e N / e C R I v A I N — L e C Q S t é p H a N I e — L a H C e N e j a M a a T e l e C O M — L a N Z e N B e r g a N t H o N y S C U l p T e U R — L a U r e N t j e r ô M e A l I A S j U N g L e p e I N T R e — L e B r U N M a r I N e M A Q U I l l e U S e p H O T O g R A p H e — L e C L e r e a L e x a N D r I N e g R A -p H I S T e / b I C e p S — L e H a g r e S a N D r I N e p O è T e p l A S T I C I e N N e — L e v y e M M a N U e L L e M A R I O N N e T I S T e p l A S T I C I e N N e /C I e 2 5 W A T T S — L o I S e a U L é o N M U S I C I e N — L o p e Z M e S a j U L I a M a r I a p l A S T I C I e N N e — M a L C L e S S a N U y p l A S T I -C I e N — M A R T I N e Z A R T I S T e p l A S T I C I e N — M e I S S o N N I e r B e t t y p l A S T I C I e N N e — M e U N I e r f L o r e N C e C R É A T R I C e T e x -T I l e — M I C H o U D a N N e - L I S e p H O T O g R A p H e / p l A S T I C I e N N e — M I H I N D o U M y r I a M e p l A S T I C I e N N e — M I S I S C H I o L I v I e r l A b O R A M D A M A R C H I T e C T e — M o g L I a L I L I a — M o N g e S p H I L I p p e p H O T O g R A p H e — M o N S t e r L e t a M a N D I N e D É C O R / C O S T U M e — M U L H e r N M a x p l A S T I C I e N — M U r a t o r I j o r a N A R T I S T e — M U r p H y k I r S t e N p l A S T I C I e N N e — N a k a y a M a j I r o p l A S T I C I e N — N a U D I N r o S a N A U D I N S É e v A g e N A R C H I T e C T U R e A R C H I T e C T e — N e S p o U L o U S M a k I N g S o N p e I N T R e — N g U y e N x U a N t H a N H S T y l I S T e — o r I f I C I C H r I S t e L L e D ’ I C I À l À — o U L D j a o U I D a v I D D j — p a r M e N t I e r a L a I N A g I T A T e U R S O N O R e — p a S S o t C L e M e N C e g R A p H I S T e — p e L L o U x j U L I e N p l A S T I C I e N — p e L L e t I e r j I L L p H O T O -g R A p H e — p I e r r e t a M é L I e G O U T E M O I Ç A ! — p L a N a a U r é L I e A R T I S T e — p L a N C H o N j e a N - M a r C p H O T O g R A p H e — p o N I t Z S C H N a t H a L I e A C U p O N C T R I C e — p o U p o N M a t H I e U g R A p H I S T e I l l U S T R A T e U R — p r a D e L v I N C e N t — p r o U -t e a U D e L p H I N e A D M I N I S T R A T R I C e — N a M e L e S S t o L I M U S I Q U e / p A R I S g I R l R O C k C A M p — r e N a I v I N C e N t — r I C H a r D a L e x a N D r e p l A S T I C I e N — r I C H e t f a N N y l e S T O U R N e U R S D e M O N D e S — r o C H e v a L a x S é B a S t I e N A l I A S C y B e r C e B p H O T O g R A p H e — r o M a I N j o a C H I M p H O T O g R A p H e — r y S C H e N k o W S e r g e T H É Â T R e C O N T e M p O R A I N — S a L L e S - B o U -t o N N I e r B o r I S A R T I S T — S a M k a W I a B D e L l e p O l e F O R M A T I O N — S C H M I t t S e B a S t I e N A R T I S T e p e I N T R e — S C H o t t L a U r I N e S C É N O g R A p H I e e T M É T A l l e R I e D ’ A R T — S é v è r e e M I L I e p l A S T I C I e N N e — S C H a L C k é M I L I e p l A S T I C I e N N e — S C H e N C k S o p H I e D e S I g N e R — S o r I N D I a N e p l A S T I C I e N N e — S o U D e e M I C H e L p l A S T I C I e N — S t a N k o W I C Z D I M I t r I g R A I N e S D e S I N g e R É A l I S A T I O N A N I M A T I O N — t a L p e a N U a N D r e e a p l A S T I C I e N N e — t e r e S I N a r I B e I r o A C T & v I S T A — t H I a M f a t o U M a t a A S C O N S e I l C O N S e I l e N C R É A T I O N D ’ e N T R e p R I S e — t H I e f f I N e M a x I M e p l A S T I C I e N — t o k I C L y D I a e C O N A T b I O C A R T O N N I S T e — t r I t Z S a r a H p l A S T I C I e N N e — v a I N Q U e r W I L L y p l A S T I C I e N — v a N D e r S C H a a f p I e t e r p l A S T I C I e N — v e S e L I a D N a M — v I g N a L a U r e p l A S T I C I e N N e — W a r e t H I B a U t p l A S T I C I e N — W I L C H e N k a r e e N p l A S T I C I e N N e — Z a o U I a N I S S a g O U R M A N D I S e
t r a D U C t I o N
l A U R A H A R g R O v e S C H N e l e I N
p H o t o D e C o U v e r t U r e
e T p H O T O S I N T É R I e U R e S
: C y b e R C e b
C o N C e p t I o N g r a p H I Q U e
M A T H I e U
p O U p O N p O U R
A v e C H A F I D l H A C H M I ( S T A g I A I R e )
W W W . B I C e p S - g r a p H I C D e S I g N . f r
