CROISIÈRES - Notre Tempsmedias.notretemps.com/pdf/croisieres/croisieres-fluvial... · 2015. 10. 1. · dans les Trois Gorges. Excursion en petit bateau pour remonter le Shennong,

fluvialesCROISIÈRESCROISIÈRESCROISIÈRES

Organisées par Rivages du MondeOrganisées par Rivages du Monde

- 2016 -

YANG TSÉ / MOLDAU-ELBE / DANUBE / RUSSIE / CANADA / RHÔNE


Chers Amis de Notre Temps, Voici l’automne, et c’est donc le moment de vous présenter, comme chaque année, le programme de nos prochaines croi-

sières fl uviales. Je suis particulièrement fi er de cette sélection qui va vous permettre de choisir de nouvelles et de belles

émotions à partager entre lecteurs et amis de Notre Temps.

Depuis plusieurs années déjà, toutes nos croisières sont développées avec notre partenaire Rivages du Monde, garant d’un

haut niveau de qualité. Ces croisières sont bien entendu entièrement francophones et accompagnées par l’équipe

Notre Temps et nos conférenciers. Parmi les très belles surprises, nous allons inaugurer un voyage en Chine assez grandiose.

Tout au long d’une navigation unique sur le Yang Tsé, entre Pékin et Shanghai, vous allez vous émerveiller à la fois d’une

nature spectaculaire, découvrir les derniers lieux de vie traditionnelle, et aborder la vision futuriste de cette civilisation

plurimillénaire. Le tout sur un magnifi que et luxueux bateau qui est en lui-même un événement. Nous voilà partis vers le

grand Ouest ! Un autre continent vous attend avec le Canada que vous aborderez par le Saint-Laurent, le plus grand fl euve

d’Amérique du Nord. Retour en Russie où vous pourrez naviguer sur la voie des tsars, entre Moscou et Saint-Pétersbourg,

l’occasion de visiter ces deux villes si différentes et de vous imprégner de la Russie bucolique et séculaire en passant par les

grands lacs de Carélie. Enfi n, l’Europe n’a pas été oubliée. Trois fl euves sont mis à l’honneur : le Danube, l’Elbe et son

affl uent la Moldau, et le Rhône ; chacune de ces croisières vous permettra de découvrir toutes les richesses et l’histoire de

notre beau continent : l’Europe.

Toutes nos croisières ont toutes été conçues pour être autant de sources d’inspiration et d’enthousiasme que nous aimons

tant vous faire partager à bord, en toute sérénité et convivialité.

Au plaisir de vous retrouver.

Maxime de JenlisDirecteur de Notre Temps

AU FIL DU YANG TSÉ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––p.�2-7❘ du 26 mars au 9 avril 2016 ❘ENTRE MOLDAU ET ELBE ---------------------------------------------------p.�8-11❘ du 11 au 19 mai 2016 ❘LE DANUBE IMPÉRIAL ------------------------------------------------------------------p.�12-19❘ du 4 au 15 juin 2016 ❘JOYAUX DE RUSSIE-----------------------------------------------------------------------------p.�20-25❘ du 27 juin au 7 juillet 2016 ❘LE DANUBE MUSICAL ----------------------------------------------------------------p.�26-29❘ du 22 au 29 septembre 2016 ❘

DE QUÉBEC AUX CHUTES DU NIAGARA --------------------------------- p.�30-35❘ du 27 septembre au 7 octobre 2016 ❘LA VALLÉE DU RHÔNE --------------------------------------------------------- p.�36-39❘ du 1er au 8 octobre 2016 ❘

Comment réserver ? ----------------------------------------------------------------------- p.�40

Conditions générales et particulières de vente --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p.�41

Sommaire

le MONDE des FLEUVES�!Embarquez pour

....et bien-sûr, tous les AVANTAGES des CROISIÈRES Notre Temps¢! en page 40

font toute la di¢ érence�!� Une sélection de croisières exclusives, de riches

programmes de découvertes en Asie, Amérique, Russie et Europe

� Des croisières entièrement francophones� Des bateaux de grand confort� La culture à l’honneur, des conférenciers à bord� Un directeur de croisière et nos accompagnateurs

à vos côtés� De nombreuses visites incluses et un grand choix

d’excursions en option

les CROISIÈRES Notre Temps

�

1

Ce merveilleux voyage réunit les deux plus grandes mégapoles de Chine que sont Pékin et Shanghai, en empruntant le fi l du Yang Tsé qui irrigue la Chine sur plus de 6�300 km. Cette croisière d’exception vous initiera aussi

bien aux traditions millénaires de l’Empire du Milieu, qu’au développement pharaonique de cette Chine du XXIe siècle. De Chongqing à Nankin, en passant par le site des Trois Gorges, de somptueux paysages vous attendent, de fabuleux ouvrages vous surprendront… Votre découverte pourra se prolonger par une extension dont les contrastes sont aussi le nouveau visage de la Chine.

Yang Tsé

MerJaune

Mer de Chine

I I I I I I I

I I I I I I I I I

I I I

CHINE

HONG KONG

PEKIN

Shanghai

Nankin

ChongqingFengdu

BadongYichang

Xian

WuhanLes Trois Gorges

Lushan

Guilin

Escapade à Guilin et à Hong Kong

◆

- du 26 mars au 9 avril 2016 - à bord du M/S Yangzi Explorer �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – PEKINDépart de Paris sur un vol régulier avec ou sans escale. Nuit à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––PEKINArrivée le matin, accueil à l'aéroport et transfert vers un hôtel 4★. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, visite du Temple du Ciel. Véritable symbole de Pékin, il incarne la transposition spatiale d’une conception du monde sur laquelle a reposé la légitimité impé-riale. Ensuite, vous visiterez le Temple des Lamas, connu sous le nom de palais de l’Éternelle Harmo-nie. Il est l'un des plus importants et des mieux pré-servés de la capitale. Visite de l’ensemble du site avec ses différents pavillons dédiés au culte du Bouddha. La journée se termine par une balade dans la célèbre rue commerçante Wangfujing. Dîner dans un restaurant en ville. Nuit à l’hôtel.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––PÉKINDépart pour la visite de la Grande Muraille. Le « long mur des Dix Mille Li » fut construit pour arrê-ter les invasions venues du Nord et s’étend sur près de 5 000 km. Après une courte ascension de la Muraille, déjeuner dans un restaurant près du site. Arrêt devant la Voie sacrée ou la Voie des Esprits. Visite des tombeaux des Ming notamment, le tom-beau de Changling, l’un des plus importants de la nécropole. Dîner en ville et nuit à l'hôtel.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––PÉKINVisite de la Cité interdite, arrivée par la place Tian’anmen. Après avoir franchi la porte Sud, vous

visiterez les principaux palais et jardins de la cité impériale. Déjeuner en ville. La journée se poursuit par la visite du Palais d’Eté. Ce lieu, chef-d’œuvre de l’art des jardins paysagers chinois, est inscrit au Patrimoine mondial par l’Unesco. Dîner en ville pour déguster le fameux canard laqué. Nuit à l’hôtel.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––PÉKIN – XIANAprès le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport. Vol à destination de Xian (2 h). Visite du site de l’Armée des soldats en terre cuite de Qin Shihuangdi. Avant de découvrir les fosses N°1 et 2, renfermant les statues qui ont fasciné le monde lors de leur découverte en 1974, visite du musée qui abrite les deux quadriges de bronze. Déjeuner en ville. Dîner et nuit à l’hôtel.

CROISIÈRE ❘ 15 jours / 14 nuits ❘ Pékin - Xian - Chongqing - Fengdu - Les Trois Gorges - Wuhan - Lushan - Nankin - Shanghai

De Pékin à Shanghai

Au fil du YANG TSÉ

2

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––XIAN – CHONGQINGDépart pour un tour de Xian, considérée comme le ber-ceau de la civilisation chinoise. Passage devant les rem-parts édifiés par le premier empereur des Ming. Traversée du quartier musulman qui conserve une mos-quée à l’architecture chinoise. Les jardins et les ruelles bordant l’édifi ce offrent un caractère haut en couleurs. La matinée se poursuit avec un arrêt à la Petite Pagode de l’Oie Sauvage. Construite au VIIIe siècle, la pagode a résisté aux différents séismes et, malgré la perte de deux étages, mesure encore 47 m de hauteur. Déjeuner en ville. Puis, transfert à l’aéroport et envol à destina-tion de Chongqing. Embarquement à bord du M/S Yangzi Explorer. Cocktail, dîner et nuit à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––FENGDUArrivée à Fengdu, la « ville des fantômes » qui a longtemps inspiré la littérature chinoise. Visite de la colline sacrée, parsemée d’une multitude de temples taoïstes et bouddhistes d’où l’on peut admirer une vue splendide sur le fl euve et les jardins. Retour à bord, navigation et participation aux activités. Dîner et soirée-spectacle à bord.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––BADONG – PASSAGE DES TROIS GORGESEn milieu de matinée, le bateau entame son entrée dans les Trois Gorges. Excursion en petit bateau pour

remonter le Shennong, un bras du Yang Tsé. La remontée de la rivière se fera ensuite sur des petites barques tirées par des hommes qui emprunteront les chemins de halage. Ces paysages, théâtre de l’histoire de Chine, inspirèrent de nombreux artistes chinois. Sur les parois des montagnes, les cercueils suspendus témoignent d’une présence humaine millénaire. Déjeuner et dîner à bord. Passage des cinq écluses du grand barrage des Trois Gorges dans la nuit.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––YICHANGPassage matinal de la gorge de Xiling, dite la gorge de l’Ouest, qui s’étend sur plus de 60 km. Le navire accoste à Yichang, ville située près du barrage des Trois Gorges, le plus grand barrage hydroélectrique

Cité interdite - Pékin

Tour de la Grue jaune - Wuhan 3

du monde. Découverte guidée du site. Visite du musée lié au projet. Déjeuner à bord et navigation.

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––NAVIGATION – WUHANMatinée d'activités à bord, puis déjeuner à bord. Dans l’après-midi, arrivée à Wuhan. Wuhan est devenue la capitale de la province du Hubei. Elle abrita d’anciennes concessions étrangères dont quelques témoignages subsistent. Visite de la tour de la Grue jaune, dont le nom évoque la célèbre légende taoïste. Cette tour reliée à la pagode, fut construite en 223, à l’époque des Trois Royaumes. C’était une tour de guet faite en bois qui permettait de surveiller le cours du fl euve. Dîner à bord.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––JIUJIANG – LUSHANDébarquement à Jiujiang et route pour le mont Lus-han. Bordé au nord par le Yangzi et au sud par le lac Poyang, le site du mont Lushan est célèbre pour son paysage d’une saisissante beauté : cimes étranges, cascades, grottes, lacs aux eaux transparentes, falaises abruptes et nuages changeants. Le parc a d’ailleurs été inscrit au Patrimoine mondial par I’Unesco, Il est considéré comme le « berceau de la poésie pastorale et de la peinture paysagiste de

Chine ». Découverte du parc : « le sentier aux fleurs » au bord d’un lac dans un cadre très alpin, « le pont céleste », « la Vallée du Brocart », toujours très fl eurie… Déjeuner dans un restaurant local. Puis visite de la villa Meilu, la plus célèbre du mont Lus-han construite en 1903 par une Britannique. Prome-nade dans le bourg de Guling qui compte de jolies villas aux styles des différents pays de Chine. Retour à bord pour le dîner du commandant.

� Jour 12 : ––––––––––––––––––––––––––––NANKIN – SHANGHAIArrivée en fi n de matinée à Nankin. Plusieurs fois capitale, elle joua un rôle prépondérant dans l'his-toire du pays. Débarquement et déjeuner dans un restaurant en ville. Visite du Mausolée de Sun Yat Sen, fondateur de la République de Chine. Son imposant tombeau est devenu pour tous les Chinois un lieu de recueillement. En milieu d’après-midi, transfert en train rapide pour rejoindre Shanghai (2 h 30 env.). Dîner en ville. Installation dans un hôtel 4★ (NL).

� Jour 13 : ––––––––––––––––––––––––––––SHANGHAIDécouverte de la capitale économique de la Chine, en débutant par le musée de Shanghai qui propose

un parcours chronologique de l’évolution des arts de la Chine au cours des différentes dynasties. Prome-nade sur le Bund dont l’architecture est héritée des concessions occidentales du XIXe siècle. Déjeuner en ville. Puis, visite du Temple du Bouddha de Jade. Arrêt dans une fabrique de soie. Passage dans la rue Taikang au cœur du quartier de la Concession fran-çaise. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel.

� Jour 14 : ––––––––––––––––––––––––––––SHANGHAIVous commencerez votre visite par le temple Chen-ghuang, vous poursuivrez par la vieille ville et les jardins de Yu. Déjeuner et temps libre. Dîner et transfert à l’aéroport de Shanghai. Envol pour Paris sur vol direct ou avec escale.

� Jour 15 : ––––––––––––––––––––––––––––PARISArrivée le matin à Paris.

À NOTER : en fonction du niveau des eaux, le pro-gramme peut subir de légères modifi cations. Seul le commandant de bord est habilité à prendre les décisions s’imposant pour la navigation. Le pro-gramme peut également être légèrement modifi é en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.

Points FORTS■ Toutes les excursions et visites sont

incluses■ Un voyage complet avec Pékin, Xian

et Shanghai■ Une découverte approfondie de la

culture chinoise■ Un personnel attentif■ Des initiations à la culture chinoise

à bord Descriptif, plan et tarifs : pages 6-7

Le M/S Yangzi Explorer

Votre BATEAU

Shanghai

Extension en option« Escapade à Guilin et à Hong Kong »Reportez-vous page 5

4

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––SHANGHAI – GUILINLe matin, poursuite de la visite de Shanghai avec le groupe. Déjeuner et transfert vers l’aéroport de Shanghai et envol à destination de Guilin. Accueil par notre guide francophone, transfert et installa-tion à l’hôtel Sheraton (ou similaire). Dîner dans un restaurant et nuit à l’hôtel.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––GUILINAprès le petit déjeuner, transfert à l’embarcadère de Zhujiang pour une croisière sur la rivière Li qui vous mènera jusqu’à Yangshuo. C’est l’occasion

d’observer la vie des habitants qui se déplacent sur des radeaux de bambous et pratiquent la pêche traditionnelle. Déjeuner à bord du bateau. L’après-midi, arrivée dans le petit bourg de Yangshuo. De là, vous pourrez fl âner dans les ruelles et dans la jolie campagne environnante. En fi n d’après-midi, retour à Guilin. Dîner dans un restaurant et nuit à l’hôtel.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––GUILIN – HONG KONGAprès un petit déjeuner, départ pour un tour de Guilin avec votre guide. Visite de la grotte de la Flûte de Roseau, l’une des plus grandes au monde. Puis visite de "l’Elephant Trunk Hill", symbole de la ville de Guilin, suivi de la colline Fubo. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, transfert vers l’aéroport de Guilin à destination de Hong Kong. Arrivé à Hong Kong, transfert à l’hôtel Royal Pacific (ou similaire). Dîner dans un restaurant et nuit à l’hôtel.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––HONG KONGEn matinée, départ pour une visite guidée de la ville en passant par Hollywood Road, célèbre rue des antiquaires, puis découverte de l’impressionnant quartier d’affaires de Hong Kong. Direction la col-line Victoria, sommet le plus haut de l’île avec 552 m d’altitude. Le Peak Tram, un funiculaire pitto-resque, permet d’en atteindre le sommet. Déjeuner dans un restaurant sur la colline. L’après-midi est libre. En soirée, transfert vers l’aéroport internatio-nal de Hong Kong. Envol à destination de Paris avec ou sans escale.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––PARISArrivée à Paris dans la matinée.

ESCAPADEà GUILINet à HONG KONG

GUILIN - HONG KONG 〉 Du 8 au 12 avril 2016

4 jours / 3 nuits

Hong Kong

Rivière Li

EXTENSION EN OPTION

APRÈS VOTRE CROISIÈRE

Ces prix comprennent■ L’hébergement de 2 nuits en hôtel 4★ (NL) à Guilin en chambre double, 1 nuit en hôtel 4★ (NL) à Hong Kong ■ Les vols do-mestiques Shanghai/Guilin et Guilin/Hong Kong en vols réguliers en classe éco-nomique ■ La pension complète du dîner du jour 1 au dîner du jour 4 ■ Les boissons pendant les repas (eau minérale, café ou thé) ■ Les visites et entrées sur les sites mentionnés au programme ■ Les services d’un guide local francophone à Guilin et à Hong Kong pour la matinée du jour 4.

Ces prix ne comprennent pas■ Les boissons autres que celles mention-nées ■ Les pourboires pour le guide et le chau± eur ■ Les éventuelles assurances.

PRIX PAR PERSONNEDépart garanti avec un minimum

de 10 personnes

Chambre double 1²450 €

Chambre individuelle 1²690 €

5

LES CABINES Les cabines, spacieuses et confortables, sont répar-ties sur quatre ponts et sont toutes extérieures. Les cabines Deluxe sont réparties sur trois Ponts. D’une surface de 31 m2, elles sont équipées d’une fenêtre

et d’une large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon. Les Suites sont situées sur le Pont Supérieur et le Pont des Canots. La surface de chacune d’entre elles est de 39 m2. Elles possèdent une large baie vitrée. Toutes les cabines sont climatisées et équi-pées d’un balcon privatif, d’un bureau, d’un mini-bar, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’une télévision. Toutes les cabines disposent d’une salle d’eau avec douche. Le bateau dispose également de 4 Suites d’exception dont la superfi cie de chacune varie de 81 à 110 m2. Un salon privatif permet de recevoir en toute intimité. Chaque Suite est joliment décorée avec des matières et du mobilier de grande qualité. De larges baies vitrées offrent une vue imprenable sur le fl euve et ses rives escarpées.

UNE RESTAURATION SOIGNÉE Le restaurant « Dynastie » propose une cuisine inter-nationale et également des plats régionaux pour le plaisir de vos papilles. Le petit déjeuner et le déjeu-ner sont servis sous forme de buffet. Le soir venu, le dîner est proposé à la carte avec plusieurs choix.

M�/S YANGZI EXPLORER

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLongueur : 91,5 m

Largeur : 16,4 m

Tirant d'eau : 2,8 m

Vitesse moy. : 35 km/h

Nombre de cabines : 62 réparties sur 4 ponts

Capacité : 124 passagers

Équipage : 124 membres

Courant électrique : 220 V

Monnaie à bord : euros, dollar US, cartes de crédit

Compagnie : Sanctuary Retreats

Pavillon chinois

1 ascenseur

L e M/S Yangzi Explorer est un bateau unique pour sa petite capacité, c’est aussi le plus convivial à voguer sur le Yang Tsé. Il dispose de 62 cabines dont les plus petites ne mesurent pas moins de 31 m2. Parmi ces cabines, 24 Suites sont

encore plus spacieuses. Extérieures, toutes les cabines sont équipées d’un balcon, avec petite table et fauteuils, idéal pour l’observation du fl euve. Les services à bord sont nombreux : Spa, salon de beauté, boutiques, bibliothèque, salon piano-bar, salle de théâtre où vous assisterez à des spectacles, des conférences et à des ateliers d’initiation à la culture chinoise. Au gré de ses 4 ponts et du Pont Soleil équipé de transats, vous serez enchanté par l’espace et l’élégance de tous ces espaces sans oublier la spacieuse salle de restauration dont le service soigné et le sourire du personnel compenseront les hésitations avec la langue française.

Tout le raµ nement d’un magnifi que bateau

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S Yangzi Explorer ❘CROISIÈRE AU FIL DU YANG TSÉ DU 26 MARS AU 9 AVRIL 2016

6

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Pékin et Shanghai/Paris sur vols réguliers (avec ou sans escale) avec Aerofl ot, Cathay Pacifi c, Lufthansa, Finnair… (possibilité de départs en classe affaires : nous consulter) • Les taxes aériennes des vols internationaux : 357 € à ce jour • Les transferts aéroport/hôtel à Pékin et à Shan-ghai • Les visites prévues au programme avec guide francophone • Les vols intérieurs Pékin/Xian et Xian/Chongqing (en classe économique) • L’hébergement en hôtel 4★ à Pékin, à Shanghai et à Xian • L’héberge-ment dans la catégorie choisie à bord du M/S Yangzi Explorer • Le cocktail et le dîner du Commandant • La pension complète du déjeuner du jour 2 au dîner du jour 14 • Les boissons pendant les repas à bord (bière et vin locaux, boissons non alcoolisées et eau minérale) • L’eau minérale pendant les repas aux restaurants à Pékin, Xian et Shanghai • Les activités à bord • Un spectacle folklo-rique à bord • Les services d'un conférencier à bord • Les services d’un directeur de croi-sière francophone • Le dîner spécial « ca-nard laqué » à Pékin • Le train rapide Nan-kin/Shanghai (en classe économique) • L'assurance assistance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Les boissons autres que celles indiquées dans le programme • Les pourboires à bord du navire (8 €/jour/pers. recommandés) • Les pourboires aux guides • Le visa chinois et frais d’obtention : 110 € • Les assurances voyage (détail page 41).

FORMALITÉSPasseport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour et visa pour les ressor-tissants français.

Suite

�PLAN DU BATEAU ET PRIX

PRIX EN EUROS PAR PERSONNE AU DÉPART DE PARIS

Cabines Pont Occupationdouble

Occupationindividuelle

Cabine Deluxe - 31 m2 Pont Navigation 4²955 € 6²820 €Cabine Deluxe - 31 m2 Pont Principal 5²140 € 7²005 €Cabine Deluxe - 31 m2 Pont Supérieur 5²330 € 7²190 €Suite - 39 m2 Pont Supérieur 5²605 € –Suite - 39 m2 Pont des Canots 5²855 € –Jade & Mandarin Suite - 81 m2 Pont des Canots 6²705 € –Imperial & Céleste Suite - 110 m2 Pont Principal 6²955 € –DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 90 PASSAGERS.

PONT DES CANOTS

PONT SOLEIL

PONT SUPERIEUR

PONT PRINCIPAL

PONT NAVIGATION

K = Lit double, T = Lits jumeaux

7

- du 11 au 19 mai 2016 - à bord du M/S Florentina �

CROISIÈRE ❘ 9 jours / 8 nuits ❘ Prague - Mělník - Litoměřice - La Suisse Saxonne - Dresde - Les portes de Bohême - Mělník - Nymburk - Horin - Prague

De la Bohême à la Saxe, cette croisière vous entraîne vers l’une des plus fortes concentration d’art de toute l’Europe au cœur de somptueux paysages. Éloignées d’environ 150 km, Prague et Dresde sont de véritables

joyaux ayant accumulé toutes leurs richesses par la volonté de leurs souverains, tel Charles IV qui allait faire rayonner Prague dès le Moyen- Âge, tels Auguste II le Fort et son fi ls, princes-électeurs de la Saxe, qui allaient transfi gurer Dresde au début du XVIIIe siècle. Palais, châteaux, églises, vignobles, gorges et vallées escarpées, la nature couronne l’œuvre des siècles.

De la Bohême à la SaxeEntre MOLDAU et ELBE

Dresde

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – PRAGUE Départ de Paris sur vol régulier à destination de Pra-gue. A l’arrivée, transfert au port et embarquement à bord du M/S Florentina. Installation dans les cabines et dîner de bienvenue. Nuit à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––PRAGUE – MĚLNIK – LITOMĚŘICEEn début de matinée, le M/S Florentina quitte Prague et commence sa navigation sur la Moldau (Vltava), en direction de Melník, au confl uent de la Moldau et de l’Elbe. Après le déjeuner à bord, départ en bus vers

Nelahozeves, le village natal du compositeur tchèque Antonin Dvorak. Visite de sa maison natale où il créa nombre de ses œuvres. Puis, visite du château de Nela-hozeves qui renferme une importante collection de tableaux ayant appartenu à la famille Lobkowicz. Ce château du XVIe siècle, construit en style Renaissance italienne, abrite également des œuvres de Rubens, Vélasquez et Brueghel l’Ancien. En fin d’après-midi, retour à bord du bateau à Roudnice. Navigation sur le cours supérieur de l’Elbe jusqu’à Litomerice, l’une des plus anciennes villes de Bohême. Après le dîner à bord, vous pourrez vous promener librement dans les ruelles du centre-ville pour admirer l’hôtel de ville, la maison À l’aigle noir ou encore la maison Le Calice, typiques de l’architecture Renaissance. Nuit à bord.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––LITOMĚŘICE – LA SUISSE SAXONNE – DRESDEDépart en autocar pour une journée d’excursion à Dresde, en passant par les superbes paysages de la « Suisse saxonne », qui concentrent de surprenantes formations rocheuses et d’imposantes forteresses. Arrivée à Dresde, surnommée la « Florence de l’Elbe ». La ville fascine par la profusion et la splendeur de son patrimoine qui a été remarquablement restauré après le terrible bombardement de février 1945. Découverte à pied de la vieille ville suivie d’un déjeuner au restau-rant. L’après-midi, visite du Zwinger, chef-d’œuvre du Baroque commandé par Auguste le Fort au XVIIIe siècle. C’est le monument le plus célèbre de Dresde. La vaste cour servait jadis de cadre à des tournois et à des fêtes. Les galeries qui l’entourent abritent plu-sieurs musées. Visite de la Galerie des Maîtres anciens qui offre l’une des plus riches collections d’art d’Eu-rope, avec ses chefs-d’œuvre de la Renaissance et du Baroque. Dîner et nuit à bord.

Elbe

Elbe

Moldau

Mol

dau

PRAGUE

Dresde

Nymburk

Kutnà HoraTrebenice

Roudnice

Nelahozeves

Usti nad Labem

Melnik

Podebrady

LitomericeLes Portes de Bohême

La Suisse saxonneALLEMAGNE

RÉPUBLIQUETCHÈQUE

8

Prague

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––LES PORTES DE BOHÊME – ROUDNICE – MELNÍKNavigation en direction de Usti nad Labem à travers les anciennes « Portes de Bohême », qui offrent des paysages uniques dans la région des lacs de Pistany. Débarquement à Roudnice et départ à la découverte de la ville de Melník. Visite du château, avec ses grandes salles d’apparat et sa salle de bal, puis dégus-tation de vin de la production locale, dans les caves du château. Retour à bord pour le dîner et une soirée « bohémienne ». Nuit à bord.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––MELNÍK – NYMBURK – PODĚBRADYMatinée de navigation sur la « Petite Elbe ». En début d’après-midi, arrivée à Nymburk et départ en autocar en direction de Kutná Hora, petite ville classée au patri-moine mondial de l’UNESCO, dont le centre médiéval et ses églises présentent de remarquables exemples d’architecture. Aux XIVe et XVe siècles, la ville dut sa prospérité à l’exploitation de ses mines d’argent, et frappa la monnaie pour la ville de Prague. Visite du musée tchèque de l’argent et de l’Église Sainte-Barbe,

véritable vaisseau de pierre et joyau du gothique fi nissant. Retour au bateau à Podebrady, dîner et nuit.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––PODĚBRADY – NYMBURK – HORINLe matin, départ pour la découverte du Haras national de Kladruby, probablement le plus ancien haras du monde. Il a été fondé en 1579. Aujourd’hui, il est consacré à l’élevage des chevaux blancs de Staré Kla-druby (Kladruber). Continuation vers Nymburk et visite d’une ancienne brasserie, l’autre grande tradition de la République Tchèque, dont la bière est toujours très renommée. En fin d’après-midi, le M/S Florentina emprunte le canal de la Moldau en direction de Prague. Soirée du Commandant. Nuit à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––HORIN – PRAGUEEn fi n de matinée, le M/S Florentina accoste à Prague, la capitale de la République Tchèque. L’après-midi, visite guidée à pied de la vieille ville. Sur la place de la vieille ville, découverte de l’ancien hôtel de ville et de son hor-loge astronomique. Après avoir flâné entre les palais baroques, passage à pied de la Moldau en empruntant le fameux Pont Charles. Dîner et nuit à bord.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––PRAGUE – LA MOLDAU SUPERIEURE – PRAGUEAprès le petit déjeuner, excursion en bateau et en bus dans la région vallonnée de la Moldau Supé-rieure, jusqu’à Trebenice. Plusieurs arrêts sont prévus pour admirer les paysages grandioses de cette région. Retour à Prague en début d’après-midi, visite du Château constitué de nombreux édifi ces, et découverte de la « ruelle d’or ». En soirée, cocktail et dîner d’au-revoir. Nuit à bord.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––PRAGUE – PARISAprès le petit déjeuner, débarquement et transfert à l’aéroport de Prague. Envol pour Paris sur vol régulier.

À NOTER : L’ordre des visites peut être modifi é en fonction des horaires de vols, de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit sup-primée ou remplacée ; cette décision est du seul ressort du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favorable aux passagers.

Descriptif, plan et tarifs : pages 10-11

Le M/S Florentina

Votre BATEAU

Points FORTS■ Toutes les excursions et visites incluses■ Un itinéraire permettant de découvrir

deux villes d’art majeures en Europe■ Un petit bateau avec un maximum de

88 passagers, chaleureux et convivial

Dresde 9

LES CABINES Les 47 cabines du bateau sont toutes extérieures et sont réparties sur 2 ponts : 27 cabines (25 doubles et 2 individuelles) sur le Pont Principal, avec fenêtre non ouvrable ; 20 cabines (16 doubles et 4 individuelles) sur le Pont Supérieur, disposant d'une large baie vitrée pou-vant s'ouvrir. Toutes les cabines doubles de 10 m² sont équipées de 2 lits séparés. Les cabines individuelles de 8 m² disposent d’un lit simple. Toutes les cabines sont équipées d’une TV, d’un coffre-fort, de l’air conditionné, d’une salle d’eau avec douche et toilettes.

LA RESTAURATION Le restaurant vous proposera une cuisine internationale et familiale préparée par un chef cuisinier tchèque qui saura mettre en valeur les produits frais de la saison. Le thé ou le café sont inclus à chaque repas à bord.

M�/S FLORENTINA

R énové en 2013, parfaitement adapté à naviguer sur l’Elbe et son a» uent qu’est la Moldau, le M/S Florentina est un petit bateau confortable qui dispose de 47 cabines. Toutes extérieures, elles o¢ rent aux 88 passagers

tout le confort nécessaire. De nombreux points d’observation et d’ouverture sur l’extérieur, des décors de bois soulignés de cuivre, ajoutent au charme du bateau et le rendent particulièrement convivial. Le pont Supérieur est le cœur de la vie à bord puisqu’il concentre les espaces communs : la réception, un petit salon, la boutique, et, à l’avant du bateau, un salon-bar panoramique. Le vaste Pont Soleil est équipé de chaises et de transats pour votre détente.

Un petit bateau, convivial et chaleureux

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S Florentina ❘CROISIÈRE ENTRE MOLDAU ET ELBE DU 11 AU 19 MAI 2016


Largeur : 9,5 m

Tirant d’eau : 1,5 m

Vitesse max. : 15 km/h



Nombre de cabines : 47 cabines réparties sur 2 ponts


Monnaie à bord : euros, cartes de crédit

Compagnie : Thurgau Travel

10

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Prague/Paris sur vols ré-guliers Air France, Czech Airlines • Les transferts aéroport/bateau/aéroport • Le port des bagages sur le bateau • L’héberge-ment à bord du M/S Florentina dans la ca-tégorie choisie • La pension complète à bord du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 9 • Le thé ou le café à chaque repas sur le bateau • Les services d'un directeur de croisières et d'accompagnateurs franco-phones • Les excursions selon le pro-gramme avec guide francophone • Les taxes aériennes (60 € à ce jour) • Les taxes de port (30 € à ce jour) • L'assurance assis-tance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de bord (5 € par personne par jour recommandés) • Les assurances voyage (détail page 41).

FORMALITÉSCarte nationale d'identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants français.

Cabine double - Pont Supérieur


PRIX EN EUROS PAR PERSONNE AU DÉPART DE PARISCatégories Ponts Prix

Cabine double Pont Principal 2²160 €Cabine double à usage individuel (sur demande) Pont Principal 3²690 € Cabine individuelle (sur demande) Pont Principal 2²380 € Cabine double Pont Supérieur 2²330 €Cabine double à usage individuel (sur demande) Pont Supérieur 4²030 € Cabine individuelle (sur demande) Pont Supérieur 2²580 €

DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 50 PASSAGERS.

Restaurant

Réception

903

905

907

909

911

917

919

921

918

920

922

904

703

705

707

709

711

713

715

601

603

605

607

609

611

704

702

706

708

710

712

714

716

602

604

606

608

610

612

906

908

910

912

914 916

913 915

Boutique

Salon

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

Restaurant

Réception

903

905

907

909

911

917

919

921

918

920

922

904

703

705

707

709

711

713

715

601

603

605

607

609

611

704

702

706

708

710

712

714

716

602

604

606

608

610

612

906

908

910

912

914 916

913 915

Boutique

Salon

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

Restaurant

Réception

903

905

907

909

911

917

919

921

918

920

922

904

703

705

707

709

711

713

715

601

603

605

607

609

611

704

702

706

708

710

712

714

716

602

604

606

608

610

612

906

908

910

912

914 916

913 915

Boutique

Salon

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

11

Salzbourg

- du 4 au 15 juin 2016 - à bord du M/S Amadeus Brilliant �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – MUNICH – PASSAU (Allemagne) Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à Munich,

la capitale de la Bavière. Accueil à l’aéroport par notre représentant et départ pour une visite gui-dée de Munich. Découverte des principales curio-sités de la ville : la place de l’hôtel de ville et ses

rues adjacentes, la cathédrale et la "Residenz", la célèbre rue Maximilien (vues extérieures). Après la visite de la ville, transfert en autocar en direc-tion de Passau et embarquement à bord du M/S Amadeus. Installation dans les cabines. Cock-tail de bienvenue et dîner à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––LINZ (Autriche)Arrivée à Linz tôt le matin. Temps libre à Linz avec déjeuner à bord ou participation aux excursions optionnelles : "Les villes d’art de Bohême" ou "Visite guidée de Linz" ou "Visite de Salzbourg". Les villes d’art de Bohême - journée avec déjeuner. Départ le matin vers la République Tchèque. Arrivée à Ceské Budejovice, fl euron de la Renaissance. Visite guidée de la ville. Puis, visite de Ceský Krumlov, l’une des plus belles villes de Bohême parfaitement restaurée et dont l’architec-ture allie les styles gothique, renaissance et baroque. Déjeuner au restaurant et visite du château. Retour à Linz en fi n d’après-midi. Prix : 95 € / pers. OU visite guidée de Linz - demi-journée. Visite guidée à pied de la troisième ville autrichienne. Moins connue que Salzbourg ou Innsbruck, la ville présente un ensemble architectural harmonieux qui constitue l’un des meilleurs témoignages de l’héritage baroque. Prix : 20 € / pers. OU visite de Salzbourg - journée avec déjeuner. Départ en direction de Salzbourg, « la ville de la musique ». Visite de la ville et promenade dans les ruelles du centre. Visite de la maison natale de Mozart. Déjeuner au restaurant. Sur la route du retour, traversée de la région des lacs où les pay-sages romantiques conservent l’authenticité d’an-tan. Prix : 95 € / pers. Dîner à bord.

CROISIÈRE ❘ 12 jours / 11 nuits ❘ Munich±/±Passau - Linz - Melk - Vienne - Bratislava - Budapest - Mohacs±/±Vukovar - Belgrade - Les Portes de Fer - Orjahovo - Roussé - Oltenita±/±Bucarest

Le Danube est l’un des fl euves les plus fascinants du monde, traversant sur près de 3�000 km pas moins de dix pays avant de se jeter dans la mer Noire. Inéluctablement entraîné vers l’Orient, le Danube vous fera vivre une

véritable épopée. De la conquête ottomane au XVIe siècle qui s’arrêta aux portes de Vienne à la Contre-Réforme sublimée par l’art Baroque, des monuments de l’impératrice Marie-Thérèse aux revendications nationalistes marquées par l’art de la Sécession, tout semble s’être ici inventé. La musique, l’architecture, la peinture… Le Danube a fécondé un art de vivre incomparable.

De Munich à BucarestLe DANUBE impérial

Danube

Danube

Mer Adriatique Mer

Noire

BRATISLAVA

BUDAPEST

BUCARESTBELGRADE

VIENNE

Munich

SOFIA

Passau

Vukovar

OrjahovoOltenita

Roussé

LinzSalzbourg

Topola

Ceský KrumlovˇCeské Budejoviceˇˇ

Melk

Veliko Tirnovo

Les Portes de Fer

Mohács

◆

AUTRICHE

ALLEMAGNE

HONGRIE

SLOVAQUIE

ROUMANIE

BULGARIE

SERBIE

CROATIE

12

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––MELK (Autriche)Après le petit déjeuner, temps libre ou participation à l'excursion optionnelle. L’abbaye de Melk et le village viticole de Dürnstein - demi-journée. L’abbaye de Melk, sur-plombant la petite ville du même nom, constitue l'un des plus beaux exemples de l’architecture baroque de la Contre-Réforme. L’abbaye des béné-dictines est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Son escalier majestueux, le chœur de son église baroque lui donnent des allures de palais. Visite de l’abbaye puis continuation en auto-car en direction du petit village viticole de Dürns-tein pour une dégustation. Prix : 60 € / pers. Reprise de la navigation à 13 h et déjeuner à bord. Vous pourrez observer les paysages exceptionnels de la Wachau, région escarpée avant Vienne, où les méandres du Danube offrent un défilé de nature verdoyante. Dîner à bord.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––VIENNE (Autriche)Vienne fut la capitale de l’empire d’Autriche qui comptait, après les guerres napoléoniennes, un immense territoire allant de Cracovie à Zagreb, de Prague à Venise. Autour de son centre historique comprenant le palais impérial de la Hofburg, la ville s’est agrandie sous l’empereur François-Joseph qui, au XIXe siècle, fit construire le Ring, un des plus beaux boulevards viennois bordé de nombreux théâtres dont l'Opéra et le Burgtheater. Tous ces monuments contribuent à faire de la ville l’une des capitales de l’Europe parmi les plus vivantes et les plus artistiques. Départ pour une visite guidée de la capitale autrichienne. Découverte des principaux

monuments de la ville : le fameux Ring avec l’Opéra et la Hofburg, les ruelles du centre et la cathédrale Saint Etienne où se maria W. A. Mozart avec Constanze Weber. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou participation à l'excursion optionnelle à Schön-brunn, le "Versailles viennois".Le château de Schönbrunn - demi-journée. Visite du château et promenade dans les jardins du « Versailles viennois », résidence d'été des Habs-bourg. Ce château dont les travaux commencèrent 22 ans après le début de l’édifi cation de Versailles, comporte de nombreux éléments de décor compa-

rables à Versailles, ainsi que de très belles fontaines, un parc à la française, mais aussi une gloriette et un jardin d’hiver. Prix : 45 € / pers. Dîner à bord.En option, concert de musique classique - soirée. Dans un magnifique palais de Vienne, l’un des orchestres les plus réputés de la capitale interprète les plus belles compositions du roi de la valse, Johann Strauss, ainsi que des œuvres célèbres de W. A. Mozart. Des musiciens virtuoses, d’excellents chanteurs d’opéra et de ravissants danseurs de bal-let confèrent à la soirée tout son charme viennois. Prix : 60 € / pers.

Parc de Schönbrunn

Château de Schönbrunn

13

Parlement à Budapest

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––BRATISLAVA (Slovaquie)Arrivée tôt le matin à Bratislava, capitale de la Slovaquie, historiquement connue sous le nom de Pressburg. Magnifi quement restaurée, Bratislava est une ville de grand charme qui domine la vallée du Danube depuis son vieux château. Visite gui-dée à pied pour une découverte de la cité. Prome-nade à travers les ruelles du centre-ville. Temps libre ou participation à l’excursion optionnelle. Visite du Château de Cervený Kamen - demi-journée. Cervený Kamen est considéré comme le plus beau château situé dans les montagnes des petites Carpates, l'un des mieux conservés de Slo-vaquie. Sa forteresse imposante fut construite par

la famille Fugger au XVIe siècle, sur l'emplacement d'un château d'origine royale du XIIIe siècle. Son intérieur a été progressivement modifié en une résidence seigneuriale avec ornementations en stuc et riches fresques, par la famille aristocra-tique hongroise des Pálfi s. Aujourd'hui le château abrite un musée présentant le logement historique de la noblesse. Prix : 45 € / pers. Reprise de la navigation à 14 h en direction de Budapest. Déjeuner à bord. Conférence pendant l’après-midi de navigation. Dîner à bord.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––BUDAPEST (Hongrie)Budapest est la ville danubienne par excellence. Construite à cheval sur le Danube, elle met en

SUITE DU PROGRAMME ❘ …�DANUBE impérial

Bratislava14

Abbaye de MelkMelk

scène ses deux rives reliées par huit ponts. Buda et Pest furent réunies en 1873, avant de s’embellir du Parlement et de nombreux monuments Séces-sion. Visite guidée de la ville : côté Pest avec l’Opéra, le Bois de ville et la place des Héros ; côté Buda avec le Bastion des pêcheurs et la colline du château. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou par-ticipation aux excursions optionnelles : "Budapest 1900" ou "Après-midi aux Bains Széchenyi". Budapest 1900 - demi-journée. La visite débute par la découverte de la Grande Halle, impression-nant marché couvert construit en 1896, puis se poursuit au Bois de Ville (Városliget), où l'on peut admirer le Château de Vajdahunyad et les Bains Széchenyi, l’un des plus grands ensembles de bains d’Europe, et dont la source thermale est la plus profonde de la capitale. Visite du métro, le plus ancien d'Europe après celui de Londres, qui vous mènera jusqu’à la vieille ville et à la très élégante pâtisserie Gerbeaud pour une dégusta-tion. Après un peu de temps libre pour faire

quelques achats, retour sur le bateau. Prix : 40 € / pers. OU après-midi aux Bains Széchenyi - demi-journée. Départ pour une après-midi de détente aux Bains Széchenyi. Construits entre 1913 et 1927, ils représentent le plus grand centre thermal d'Europe : une multitude de bassins et de piscines extérieures agrémentent l’espace d’une immense cour néo baroque toute jaune. Le grand bassin chaud dispose de jets d'eau et de fontaines mas-sant le dos. Entre bains chauds, froids, saunas, et salles de vapeur, il n'y a que l'embarras du choix. Vous aurez peut-être la chance d’observer quelques Budapestois jouer aux échecs dans l’eau. Prix : 40 € / pers. Dîner à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––MOHACS (Hongrie) – VUKOVAR (Croatie)Arrivée le matin à Mohacs. Temps libre à bord avec déjeuner ou débarquement pour participer à l’excursion optionnelle.

Visages de Slavonie - journée avec déjeuner. Située au nord-est de la Croatie, la Slavonie est la région la plus fertile du pays. Le Danube et ses affl uents, la Save et la Drave, sillonnent ses riches plaines parsemées de forêts. Départ le matin pour la visite d’Osijek, capitale de la Slavonie. Décou-verte des fortifi cations et promenade sur la Place de la Sainte Trinité dominée par la colonne de la peste. Continuation vers Ilok, la ville la plus orien-tale de Croatie. Bénéfi ciant d’une position favo-rable sur une colline en bordure du Danube, elle est réputée pour ses vignobles de qualité. Visite d’une cave suivie d’une dégustation de vin. Déjeu-ner au restaurant, puis route vers Vukovar. Ville martyre de la dernière guerre des Balkans, elle réapprend la vie et s’efforce de retrouver sa pros-périté d’avant-guerre. Retour à bord à Vukovar. Prix : 70 € / pers. Dans la matinée, le M/S Amadeus poursuit sa navigation vers Vukovar où il arrive en fi n d’après-midi. Dîner à bord.

Bains Széchenyi 15

Belgrade

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––BELGRADE (Serbie)C’est depuis la forteresse de Kalemegdan que vous appréhendrez la situation de la ville dont l’histoire est la plus compliquée d’Europe. Entre orient et occident, monde orthodoxe, catholique et musulman, Belgrade fut de tout temps sur la plaque tectonique des Balkans. Élevée sur un épe-ron rocheux, surplombant le Danube et la Save, sa place, hautement stratégique, fut le théâtre de constants tumultes dont s’émouvait déjà Victor Hugo en 1829. À l’époque, Belgrade faisait partie de l’empire ottoman et sur l’autre rive du Danube, Selim était la ville la plus méridionale de l’empire

austro-hongrois. Électrique, Belgrade est sans doute la ville la plus passionnante pour com-prendre l’histoire des Balkans. Visite guidée de Belgrade, capitale de la Serbie : la forteresse de Kalemegdan, les quartiers animés du centre avec la place de la République et la rue Knez Mihajlova, la cathédrale Saint Sava. Déjeu-ner à bord. Après-midi libre ou participation à l'ex-cursion optionnelle à Topola. Topola - demi-journée. Visite de la petite ville de Topola, située au sud de la capitale, qui vit la nais-sance de la révolte contre les Turcs, sous la direc-tion de Karadjordje. Sur la colline qui surplombe la ville se trouvent le Mausolée de la dynastie royale de Serbie ainsi que l’église orthodoxe Sveti Djor-dje. Prix : 45 € / pers. Dîner à bord ou en option, dîner à la Skadarlija.Skadarlija - soirée et dîner. La rue Skadarlija est très connue des Belgradois, pour lesquels elle représente un petit "Montmartre". De nombreux cabarets y ont élu domicile et chacun aime y venir dîner pour entendre les chansons "du vieux Bel-grade". Prix : 45 € / pers.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––NAVIGATION à travers LES PORTES DE FER (Serbie)Après avoir passé la forteresse de Smederevo, le M/S Amadeus se dirigera dans le "défilé des Portes de Fer". À cet endroit, le fl euve se rétrécit, encastré dans les montagnes, pour former des gorges impressionnantes pour le plus grand fl euve européen. À Djerdap, le fl euve est coupé par un immense barrage hydroélectrique, construit sur la frontière avec la Roumanie. Conférence pendant la navigation. Déjeuner et dîner à bord.

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––ORJAHOVO (Bulgarie)Tôt le matin, le bateau accostera dans le petit port d’Orjahovo, sur la rive bulgare du Danube. Décou-

SUITE DU PROGRAMME ❘ …�DANUBE impérial

Forteresse de Kalemegdan - Belgrade

Portes de fer

16

Cathédrale Saint SavaBucarest

verte libre de la ville et déjeuner à bord ou partici-pation à l'excursion optionnelle. Sofi a - journée avec déjeuner. Découverte de la capitale de la Bulgarie, avec ses grandes artères du centre, la cathédrale orthodoxe Alexandre Nevsky, très richement décorée et le musée archéologique. Déjeuner au restaurant. Prix : 95 € / pers. Retour à bord et dîner.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––ROUSSÉ (Bulgarie)Promenade libre dans la ville de Roussé qui fut l’une des plus importantes places fortes du Danube sous la domination turque et déjeuner à bord ou participation à l'excursion optionnelle. Veliko Tirnovo - journée avec déjeuner. Ancienne capitale de la Bulgarie, Veliko Tirnovo a gardé un cachet médiéval avec ses maisons suspendues sur d’étroites ruelles. Déjeuner au restaurant. Visite du village d’Arbanassi, renommé pour ses églises déco-rées. Prix : 90 € / pers. Dîner d’au-revoir.

� Jour 12 : ––––––––––––––––––––––––––––OLTENITA – BUCAREST (Roumanie) – PARISArrivée tôt le matin à Oltenita. Débarquement puis départ en direction de Bucarest. Bucarest, capitale de la Roumanie, est un point d’orgue de votre croi-sière. Ayant connu une accumulation d’infl uences à la fois byzantines et ottomanes, la Roumanie fut de tout temps une zone de tumultes au cœur des Balkans. Ce petit royaume qui posséda une cour infl uente au Moyen-Âge, a su préserver son patri-moine, tant par son architecture que par sa langue latine et sa littérature. La ville fut très endomma-gée par le régime de Ceaucescu qui fi t édifi er outre son palais, le plus vaste boulevard d’Europe. Mal-gré les destructions, il reste quelques beaux exemples d’art Nouveau et de l’époque du Bau-haus. Tour de ville de Bucarest : la place de la Révolution et la place de l’Université, l’Arc de triomphe, le Palais de "Ceaucescu" (vue exté-

rieure). Transfert à l’aéroport de Bucarest et envol pour Paris sur vol régulier.

À NOTER : Les excursions optionnelles peuvent être réservées avant le départ ou achetées à bord. Elles sont garanties à partir de 30 personnes. Il est fortement recommandé d'acheter avant le départ l'excursion du jour 2.

NOTE IMPORTANTE : L’ordre des visites peut être modifi é en fonction des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée par une autre ; cette décision est du seul ressort du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favo-rable aux passagers.

Points FORTS■ Les visites guidées de Munich, Vienne,

Bratislava, Budapest, Belgrade et Bucarest■ Un large choix de visites optionnelles■ Une série de conférences présentées par un

spécialiste des Balkans■ Un bateau élégant, au confort optimal, avec

salle de gymnastique et salon de massage


Le M/S Amadeus Brilliant

Votre BATEAU

Bucarest 17

VOS CABINES Desservies par un ascenseur, les cabines réparties sur trois ponts sont toutes extérieures. Elles dispo-

sent d’un ameublement moderne, très confortable et offrent une décoration raffi née aux tons chaleu-reux. Les cabines doubles ont une superficie de 15 m2 et les Suites Deluxe de 22 m2. Aux ponts Supérieur et Panorama, les cabines disposent d’une large baie vitrée qui s’ouvre. Au pont Principal, elles disposent d’une fenêtre qui ne s’ouvre pas. Toutes les cabines sont équipées d’une salle d’eau avec douche, d’une TV, d’une climatisation individuelle, d’un téléphone, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Les Suites Deluxe disposent également d’un coin salon et d’un mini-bar.

LA RESTAURATION Côté restauration, vous bénéficiez d’une cuisine raffi née et variée. Tous les repas servis à bord s’or-donnent dans l’élégante salle de restauration panoramique. Pour le dîner, autour de belles tables, un menu avec plusieurs options vous sera proposé, avec eau, thé ou café.

B ateau récent construit en 2011, le M/S Amadeus Brilliant est parmi les bateaux les plus confortables et les plus élégants à naviguer sur le Danube. Très largement ouvert sur le fleuve grâce à de grandes baies

vitrées, les salons, le bar et la vaste salle de restaurant sont décorés avec goût et ménagent de nombreux espaces intimes et particulièrement conviviaux. Sur le pont Soleil, équipé de chaises longues, prolongé par un bar, vous profi terez d’un point de vue idéal sur le fleuve. Outre ce pont de détente et son aire de jeux, deux bars conviviaux vous attendent ainsi qu'une boutique et un salon Amadeus Club avec accès à Internet (en supplément). Vous pourrez profi ter également d’une salle de gymnastique en libre accès, d'un salon de massages et d'un salon de coi¢ ure (en supplément).

Le parti-pris de l’élégance et du confort

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S Amadeus Brilliant ❘CROISIÈRE LE DANUBE IMPÉRIAL DU 4 AU 15 JUIN 2016

M�/S AMADEUS BRILLIANT

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLongueur : 110 m

Largeur : 11,4 m








Compagnie : Lüftner Cruises

1 ascenseur

Construction : 2011

18

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Munich et Bucarest/Paris sur vols réguliers Air France, Lufthansa, Swiss International Airlines • Les trans-ferts aéroport/bateau/aéroport • Le port des bagages sur le bateau • L’hébergement à bord du M/S Amadeus Brilliant dans la catégorie choisie • La pension complète à bord du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 12 • L’eau, le thé et le café pour tous les repas sur le bateau • Les services de notre directeur de croisière francophone à bord ainsi que d’une équipe d'accompagnateurs • Les services d’un conférencier spécialiste de la région • Les visites guidées de Munich, Vienne, Bratislava, Budapest, Bel-grade, Bucarest • Les taxes de port (55 € à ce jour) • Les taxes aériennes (160 € à ce jour au départ de Paris, départs de pro-vince : nous consulter) • L'assurance assis-tance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Le supplément pour les vols au départ de province (selon disponibilités, nous consul-ter) • Les excursions optionnelles • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de bord (5 €²/²jour²/²pers. recommandés) • Les assu-rances voyage (détail page 41).


PRIX EN EUROS PAR PERSONNE AU DEPART DE PARIS

Catégorie Ponts Prix

Cabine double (15 m2) Pont Principal (Haydn) 2²660 €Cabine double à usage individuel Pont Principal (Haydn) 4²680 €Cabine double (15 m2) Pont Supérieur (Strauss) 2²970 €Cabine double à usage individuel Pont Supérieur (Strauss) 5²290 €Cabine double (15 m2) Pont Panorama (Mozart) 3²070 €Cabine double à usage individuel Pont Panorama (Mozart) 5²490 €Suite Deluxe (22 m2) Pont Panorama (Mozart) 3²420 €Suite Deluxe double à usage individuel Pont Panorama (Mozart) 5²840 €DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 80 PASSAGERS.

Pont Supérieur - Cabine double


327,149

327,149110 108 106 104 102

109 107 105 103 101

327,149

234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

231 229 227 225 223 221 219 217 215 211 209 207 205 203 201

327,149

312330332 328 326 324 322 320 318 316 314 304 302

331333 329 327 325 323 321 319 317 315 311 303 301

310 308

309 307 305

306

2

14

9 87

11

13

16 15 14

16

1612

10

3 65

PONT PANORAMA (MOZART)

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR (STRAUSS)

PONT PRINCIPAL (HAYDN)

1 - Pont Soleil / transats 2 - Passerelle 3 - Lido bar 4 - Mini-golf 5 - Echiquier géant 6 - Jeux de palets 7 - Bar Panorama 8 - Pont panoramique 9 - Salon Amadeus Club avec accès Internet 10 - Restaurant Panorama 11 - Réception 12 - Boutique 13 - Salle de gymnastique 14 - Salon de massages 15 - Coiffeur 16 - Ascenseur.

19

- du 27 juin au 7 juillet 2016 - à bord du M/S Kandinsky Prestige �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – MOSCOU Départ de Paris sur vol régulier à destination de Mos-cou. Accueil puis transfert vers la gare maritime et embarquement à bord du M/S Kandinsky Prestige. Accueil avec « la cérémonie du pain et du sel » (sauf en cas d’arrivée tardive). Installation dans les cabines. Dîner et nuit à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––MOSCOUDécouverte de la capitale de la Russie. Passage devant les lieux et les monuments les plus célèbres de la ville : la ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï, l’Univer-sité Lomonossov. Visite du monastère Novodiévitchi, l’un des hauts lieux de l’architecture religieuse de la ville. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles. Déjeuner en ville, dîner et nuit à bord.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––MOSCOUDépart le matin pour la visite du Kremlin, véritable cité fortifi ée au cœur de la ville et symbole éclatant du pouvoir. Entrée à l’intérieur de l’enceinte pour admirer l’ensemble les palais et cathédrales. Visite de l’intérieur de l’une des cathédrales. Dans l’après-midi, navigation en direction d’Ouglitch. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Déjeuner, dîner et nuit à bord.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––OUGLITCHArrivée en début d’après-midi. Promenade à travers Ouglitch, petite ville historique fondée au Xe siècle. Sur le territoire de l’ancien Kremlin on peut admirer l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé et la cathédrale de la Transfi guration. Au cours de cette

visite, il n’est pas rare d’entendre un chœur de chants orthodoxes. Navigation en direction de Goritzy. Pension complète et nuit à bord.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––GORITZYLe monastère de Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc (Kirilo Belozerski) est accessible, en 20 min. environ, par une route de campagne qui se faufi le à travers une forêt éclaircie de prairies et de lacs. Ce monastère constitue le plus riche témoignage de l’architecture religieuse du XVe siècle et sa visite est d’un grand intérêt. Navigation vers les grands lacs de Carélie en début de soirée. Pension complète et nuit à bord.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––KIJI – PERLE DE LA CARÉLIENavigation sur le lac Blanc puis traversée du lac Onega pour atteindre Kiji. Inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, Kiji est une petite île – 8 km sur à peine 1,5 km – posée, tel un bijou, sur un écrin de verdure. Baignée par la lumière diaphane des contrées nordiques, Kiji pos-sède l’une des églises les plus extraordinaires de toute la Russie : la Transfi guration du Seigneur, coif-fée de 22 bulbes et construite en bois. Promenade sur le territoire du musée ethnographique. Pension complète et nuit à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––MANDROGANavigation en empruntant la Svir, rivière reliant les deux grands lacs Onega et Ladoga, dans un cadre naturel grandiose et majestueux. Arrêt à Mandroga, petit village reconstitué, occasion de découvrir le monde rural et artisanal de la Russie. Promenade libre à travers les rues du village. Navigation vers

CROISIÈRE ❘ 11 jours / 10 nuits ❘ Moscou - Ouglitch - Goritzy - Kiji - Mandroga - Saint-Pétersbourg

P ierre le Grand, fondateur de Saint-Pétersbourg, avait eu l’idée de relier sa ville à Moscou en passant par la Neva, les grands lacs de Carélie et la Volga. Le projet colossal ne se réalisa que deux siècles plus tard, sous Staline, qui fi t

achever le tronçon du canal de la Volga. C’est cette voie des tsars que vous emprunterez pour relier ces deux capitales russes qui, tour à tour, mais de façon si différente, vous éblouiront. La navigation, au rythme atemporel du bateau, vous mènera vers cette Russie profonde, celle des églises de bois, des monastères et des somptueux paysages…

De Moscou à St-PétersbourgJoyaux de RUSSIE

Oka

Volga

LacOnega

LacLadoga

Lac Blanc

Réservede Rybinsk

Volg

a

Kovzha

Svir

NevaGolfede Finlande

MerBaltique

Goritzy

Kiji

Mandroga

Saint-Pétersbourg

Ouglitch

MOSCOU

RUSSIE

20

KijiSaint-Pétersbourg

Saint-Pétersbourg. Déjeuner pique-nique (si la météo et la navigation le permettent) et dîner du Commandant à bord. Nuit à bord.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––SAINT-PÉTERSBOURGArrivée le matin à Saint-Pétersbourg, l’ancienne capitale des Tsars. Tour de ville : la perspective Nev-ski bordée de magasins, la place du Palais, l’Ami-rauté, l’église Saint-Nicolas-des-Marins. Visite de la Forteresse Pierre et Paul, cathédrale renfermant les tombeaux des Tsars de la famille Romanov. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles ou une découverte personnelle. Une navette de retour au bateau sera mise à votre disposition, en fin d’après-midi. Déjeuner en ville, diner et nuit à bord.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––SAINT-PETERSBOURGVisite du Musée de l’Ermitage. On doit sa fondation

à Catherine II. Parmi les richesses du musée, on compte une collection unique de Rembrandt. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles ou une découverte personnelle. Navette de retour (gratuite) au bateau, en fi n d’après-midi. Déjeuner en ville et dîner à bord.

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––SAINT-PETERSBOURGExcursion à Petrodvorets, résidence d’été de Pierre le Grand. Visite du Grand Palais et promenade dans les jardins au milieu des fontaines et des statues dorées. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles ou une découverte personnelle. Navette de retour (gratuite) au bateau. Déjeuner en ville et diner et nuit à bord.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––SAINT-PETERSBOURG – PARISAprès le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Saint-Pétersbourg et envol pour Paris.

Points FORTS■ Un programme très complet avec un jour

et demi à Moscou et 3 jours à St-Pétersbourg■ De nombreuses excursions comprises dans

le programme■ Une navette gratuite de retour au bateau

à St-Pétersbourg ■ 2 postes internet en libre accès■ TV écran plat dans toutes les cabines avec

chaînes françaises


Le M/S Kandinsky Prestige

Votre BATEAU

À NOTER : Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (la Place Rouge, le Kremlin, par exemple, sont à la fois un lieu touris-tique et le siège du pouvoir russe). Ils peuvent donc fermer intempestivement et proscrire toute visite. Rivages du Monde dégage toute responsa-bilité en cas de fermeture imprévisible et s’en-gage à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement.

NOTE IMPORTANTE : L’ordre des visites peut être modifi é en fonction des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée par une autre ; cette décision est du seul ressort du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favo-rable aux passagers.

Moscou 21

et commentaires aux stations les plus presti-gieuses ; c’est également un excellent moyen de faire connaissance avec la population moscovite. Prix : 30 € / pers.

� ILLUMINATIONS DE MOSCOUTraversée de la ville en autocar pour profiter des nouveaux éclairages mettant en valeur les principaux bâtiments – classiques ou modernes – ainsi que les nouveaux quartiers de la capitale de la Russie ; arrêt sur l’esplanade de l’Université qui domine toute la ville. Prix : 30 € (35 € avec le métro) / pers.

� LE PALAIS DES ARMURES (�à réserver obligatoirement en même temps que la croisière) Visite en même temps que la découverte du Kremlin incluse au programme. L’un des bâtiments du Krem-lin datant du XVe et prévu, à l’origine, pour la fabri-cation, l’achat et l’entretien des armes, devint centre de création artistique, puis au XVIIIe siècle, les tsars y entreposèrent leurs trésors. C’est ainsi qu’en 1813 il fut au nombre des très grands musées de la Russie. Il retrace quinze siècles d’histoire au travers de somptueuses collections d’armes et armures, d’orfè-

et visites optionnelles

Galerie Trétiakov

Métro de Moscou

vrerie et de joaillerie, de costumes d’apparat, de trônes et de carrosses. Prix : 48 € / pers.

� LA GALERIE TRETIAKOV *Ce musée est tout entier consacré à la peinture russe à ses différentes époques et présente notam-ment de nombreuses et très belles icônes, dont plu-sieurs sont l’œuvre du fameux Andreï Roublev, et remontent au XVe siècle. La galerie qui date de la fi n du XIXe siècle porte le nom de son fondateur. Prix : 35 € / pers.

� MUSÉE DES BEAUX ARTS POUCHKINE *La galerie d’Art européen et américain des XIXe et XXe siècles abrite des chefs-d’œuvre impression-nistes et néo-impressionnistes. La peinture euro-péenne du XIXe siècle est représentée par des œuvres de Caspar David Friedrich, Francisco Goya, Eugène Delacroix ou Dominique Ingres. La collection des peintures des impressionnistes français et des post impressionnistes constitue le joyau de la gale-rie : Claude Monet, Auguste Renoir, Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso… Des toiles de Wassily Kandinsky, Marc Chagall, ou de l’Américain, Rockwell Kent illustrent le début du XXe siècle. Des sculptures de Rodin ou Zadkine, ainsi que les paysages de Camille Corot et l’école de Barbizon complètent l’ensemble des œuvres exposées. Prix : 35 € / pers.

* Un seul choix possible parmi ces 3 excursions.

CROISIÈRE JOYAUX DE RUSSIE〉 De Moscou à St-Pétersbourg

EXCURSIONS

À MOSCOU� LE MÉTRO ET L’ARBAT * Célèbre dans le monde entier par sa magnifi cence et la diversité de son architecture, le métro de Mos-cou est enfant de Staline ; en 1935, les Moscovites honoraient la première tranche de ce palais souter-rain en portant une tenue habillée pour leur visite. Actuellement, le réseau de 230 km dessert quelque 150 stations qui conservent toutes leur aspect origi-nel, avec plus ou moins d’éclat. La visite offre la possibilité d’emprunter plusieurs lignes avec arrêt

22

À ST-PÉTERSBOURG� PALAIS DE CATHERINE À POUCHKINE (�à réserver obligatoirement en même temps que la croisière�)Situé à 27 km de Saint-Pétersbourg, le Palais de Catherine, d’une richesse inouïe, est démesuré avec ses 300 m de façade. Murs bleus, toits argentés, colonnes blanches, cette symphonie est l’œuvre de Rastrelli. Les 22 salles, dont la célèbre Chambre d’Ambre, abritent des tableaux du XVIIe et du début du XVIIIe siècles, des meubles, des porcelaines… Prix : 48 € / pers.

� SPECTACLE FOLKLORIQUELa représentation est donnée dans l’une des grandes salles de spectacle de la ville ; une troupe d’une cinquantaine de danseurs et chanteurs fait revivre avec talent les traditions populaires de la Russie à travers le folklore de toutes ses régions. Prix : 45 € / pers.

� BALADE EN BATEAU SUR LES CANAUX(�excursion réalisable en fonction du niveau d’eau dans les canaux�)Découvrir Saint-Pétersbourg, à travers ses canaux,

et visites optionnelles

Saint-Pétersbourg

Palais d’Hiver à Saint-Pétersbourg

Palais de Catherine à Pouchkine

c’est accéder aux plus petits quartiers de la cité, par-fois impossibles à atteindre en bus. Laissez-vous guider sur les fl ots de la Fontanka et de la Moïka et vous découvrirez Saint-Pétersbourg d’une façon ori-ginale, agréable et reposante. Du bateau, vous aper-cevrez, palais, maisons bourgeoises, églises ou bâtiments civils aux couleurs pastel et aux styles d’architecture différents. Aucun des ponts, Anitchkov, le Pont des Baisers, etc. ne se ressemble, chacun possède une histoire ou une tradition qui font de cette promenade un moment inoubliable. Prix : 35 € / pers.

� LE PALAIS DE PAVLOVSK *Catherine II offrit à son fils Paul 1er cet ancien domaine de chasse des tsars, à une demi heure de Saint-Pétersbourg. L’héritier du trône fi t aménager le palais avec des meubles et des objets rapportés du long périple qu’il effectua dans toute l’Europe. L’at-mosphère y est intime et raffi née. Le parc, de concep-tion naturelle, abrite une végétation d’une grande diversité. Prix : 40 € / pers.

� LE PALAIS YOUSSOUPOV *Le Palais se trouve sur la rivière Moïka. Ce fut jadis l’une des 54 résidences principales des princes Yous-soupov et c’est probablement le plus beau des palais non impériaux de la ville.Vous visiterez ses salles magnifi ques et un élégant petit théâtre. Les dorures, les boiseries sculptées, le marbre, et la splendeur des lustres, tout illustre le faste et la puissance de cette famille. Vous descendrez ensuite dans les caves du Palais, où tout le déroulement de l’assassinat de Ras-poutine qui eut lieu dans ce même palais, est recons-tituée. Prix : 40 € / pers.

* Un seul choix possible parmi ces deux excursions Les excursions sont garanties à partir d’un mini-mum de 20 participants.

À NOTER : À Moscou et à Saint-Pétersbourg, il est possible de compléter la découverte de ces villes par l’achat de ces excursions supplémentaires qui

s’effectuent en autocar, depuis et vers le bateau, et sont accompagnées par un guide parlant fran-çais. Pour garantir les places, les excursions sont à réserver de préférence avant le départ. Elles sont aussi vendues à bord mais sous réserve de dispo-nibilité (règlement par carte de crédit).

23

VOS CABINES Réparties sur trois ponts, les cabines ont fait l’ob-jet d’un lifting complet. Elles ont été agrandies puisque la capacité du bateau est passée de 260 à 196 passagers. Entièrement redécorées, équi-pées de deux lits bas, d’une TV écran plat, d’un

sèche-cheveux ainsi que d’un coffre-fort, elles vous offrent espace et confort. Toutes extérieures, elles possèdent de larges fenêtres qui mettent en relief la décoration. Du pont Soleil à la biblio-thèque ou de la salle de spectacles aux deux bars panoramiques, le bateau dispose de nombreux lieux très agréables, respectant l’intimité de cha-cun. Vous pourrez bénéfi cier de cours de russe ou de chant, dispensés par nos amis russes. Après le dîner, un ensemble musical à bord animera vos soirées, sans oublier les précieuses conférences de notre spécialiste qui éclaireront vos décou-vertes. À bord, une boutique, une blanchisserie et un médecin sont à votre disposition (prestations payantes).

UNE CUISINE TRADITIONNELLE Un seul service pour mêler à la vue des paysages qui défi lent par les larges fenêtres panoramiques, la joie de déguster une cuisine qui, sans avoir de prétentions gastronomiques, saura vous plaire. Au goût des plats d’une cuisine internationale s’ajou-tent des saveurs locales.

A utrefois, on sacrifi ait un peu de son confort pour accomplir ce fabuleux voyage entre les deux capitales russes. Aujourd’hui, le tout récent M/S Kandinsky Prestige répond parfaitement aux critères de confort et

d’esthétique des plus exigeants. D’un standing supérieur et moderne, ce bâtiment à été entièrement reconstruit à neuf. Equipements modernes, parties communes agrandies, capacité passagers réduite (196 au lieu de 260), ce bâtiment inaugure une nouvelle génération de bateau russe. Si l’aspect extérieur reste le même, l’intérieur a été entièrement réaménagé. Ainsi, les décors se jouent-ils des tons vifs des toiles de Kandinsky et adoptent le parti-pris de la couleur, ce qui apporte beaucoup de personnalité et de convivialité au bateau.

Le fleuron de la flotte russe sur la voie des tsars

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S Kandinsky Prestige ❘CROISIÈRE JOYAUX DE RUSSIE DU 27 JUIN AU 7 JUILLET 2016

M�/S KANDINSKY PRESTIGE


Largeur : 16,70 m


Vitesse maximum : 23 à 26 km/h





Monnaie à bord : euros, roubles

Compagnie : Orthodox Cruises

Pavillon : Russe

Stabilisateurs anti roulis

24

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Russie/Paris (autre ville avec suppl. et sur demande) • Les taxes aériennes (180 € en moyenne à ce jour selon la compagnie) • Les transferts aéro-port/ bateau/aéroport • L’hébergement à bord, dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour • L’eau miné-rale à chaque repas • Le thé ou le café à chaque repas et à disposition dans les dis-tributeurs à bord • 1 déjeuner en ville à Moscou, 3 déjeuners en ville à St-Péters-bourg • La cérémonie du Pain et Sel (sauf arrivée tardive), le cocktail de bienvenue • Les excursions mentionnées au programme avec entrées et guide • Les activités à bord : soirées dansantes, initiation à la lan-gue russe, visite de la passerelle • Le dîner du Commandant avec un verre de vodka • Les services d’un Directeur de croisière francophone à bord ainsi que son équipe d’encadrement bilingue (français/russe) pendant toute la navigation • Une série de conférences dispensées par un conféren-cier spécialiste de la Russie • L'assurance assistance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Le visa (120 € à ce jour pour les ressortis-sants français) • Si les visas ne sont pas traités par Rivages du Monde, seuls les frais d’émission du voucher nécessaire à l’émis-sion du visa seront facturés (10 €) • Le sup-plément au départ de province (à partir de 120 € à ce jour), sous réserve de disponibi-lité au moment de la réservation • Les bois-sons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les pourboires (env. 5 €/jour/pers., à régler exclusivement à bord) • Les assurances voyage (page 41).

FORMALITÉSPasseport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour et visa pour les ressor-tissants français.

Bar Diagonal

Cabine double - Deluxe


PONT DES CANOTS

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL


Catégorie Désignation Ponts Occupation double

Occupation individuelle

B2 Cabine double - Standard - 8,5 m2 Principal 2²360 € 4²100 €B1 Cabine double - Standard - 9 m2 Supérieur 2²490 € –A2 Cabine double - Deluxe - 18 m2 Supérieur 2²870 € –A1 Cabine double - Deluxe - 18 m2 Canot 3²050 € –C Cabine individuelle - 7 m2 Tous ponts 2²790 € –


25

�

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – MUNICH – PASSAU (Allemagne)Départ de Paris sur vol régulier. Accueil à l'aéroport de Munich et transfert au port de Passau en autocar. Embarquement à bord du M/S Amadeus Royal. Cocktail de bienvenue, dîner et nuit à bord.

Récital de piano à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––LINZ – SALZBOURG (Autriche)Départ le matin vers Salzbourg. La découverte de la ville de Mozart se fait entièrement à pied. Visite de la cathédrale. Impressionnante par sa façade somp-tueuse, elle est l'édifi ce sacré le plus important de la ville. Promenade dans la célèbre rue Getreidegasse où se trouve la maison natale de Mozart. Déjeuner au restaurant et temps libre puis visite des magni-fi ques jardins du palais Mirabell.

Concert au palais Mirabell par le Quatuor Leskowitz. Au programme : W. A. Mozart – Ouver-

ture de l’opéra “Les Noces de Figaro” KV 492 • Concert pour violon et cordes en si majeur KV 207 • Quatuor pour deux violons, viola et violoncelle en ré mineur KV 421. Retour à Linz. Dîner et nuit à bord.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––MELK (Autriche)Le matin, départ pour la visite de l’abbaye de Melk, bijou de l’art baroque. Cette grande abbaye bénédic-tine est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous visiterez la cour des Prélats et son superbe ensemble d’édifi ces ornés de statues et de fresques.

Concert dans la Salle Kolomani de l’abbaye de Melk ou à l’abbaye de Göttweig, par le Qua-tuor Symphonique Slovaque. Au programme : W.A. Mozart – Divertimento en ré majeur KV 136 • Quin-tette pour clarinette et cordes en fa majeur KV 581. Reprise de la navigation à travers la Wachau, magnifique région entre Melk et Krems avec ses collines en pente douce plantées de vignes. Confé-

rence pendant la navigation. Dîner et nuit à bord. Récital de piano à bord.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––VIENNE (Autriche)Visite guidée de la capitale autrichienne. Découverte des principaux monuments de la ville : le fameux Ring avec l’Opéra et la Hofburg, les ruelles du centre et la cathédrale Saint-Etienne dont la tour gothique et le toit verni aux aigles noirs dominent le paysage. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, visite du châ-teau de Schönbrunn. Découverte des somptueux appartements de l’impératrice Marie-Thérèse et de ses successeurs. Promenade dans le parc dominé par la Gloriette. Dîner et nuit à bord.

En option, soirée à l’Opéra de Vienne (pro-grammation non communiquée à ce jour, nous consulter). À réserver en même temps que la croi-sière (en fonction des disponibilités). Prix par pers. : 260 € (à partir de 30 pers.).

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––VIENNE (Autriche)Le matin, visite du musée du Belvédère. Ce magni-fi que château baroque, résidence principale de Franz-Ferdinand à la fi n du XIXe siècle, abrite la plus belle collection d’art autrichien du Moyen Âge à nos jours, en passant par la période baroque. De nombreuses

CROISIÈRE ❘ 8 jours / 7 nuits ❘ Munich±/±Passau - Linz±/±Salzbourg - Melk - Vienne - Bratislava - Budapest

Que serait le Danube sans la musique ? Si on l’associe aussitôt à une valse de Johann Strauss, le fl euve porte dans son cours toute la richesse de la musique occidentale. De Beethoven à Richard Strauss, en passant par

Haydn, Mozart, Schubert, Bruckner, Liszt, Mahler… Tous composèrent dans cet espace danubien. Il faut dire que pour la noblesse rien n’était trop beau pour la musique. Multipliant les commandes, ils la favorisèrent en créant des cadres toujours plus somptueux pour voir s’y dérouler concerts et opéras. Cette croisière d’exception vous mènera vers les lieux historiques les plus prestigieux pour écouter de magnifi ques concerts.

Danube

Danube

BRATISLAVA

BUDAPEST

VIENNE

Munich

Passau Linz

Salzbourg

Melk

AUTRICHE

ALLEMAGNE

HONGRIE

SLOVAQUIE

- du 22 au 29 septembre 2016 - à bord du M/S Amadeus Royal

De Munich à BudapestLe DANUBE musical

Mozart

26

Belvédère - VienneBudapest

œuvres étrangères sont également présentées. Le musée conserve notamment la plus grande collection au monde des œuvres de Gustav Klimt. Déjeuner à bord. Après-midi libre à Vienne. Dîner et nuit à bord.

Récital de piano à bord.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––BRATISLAVA (Slovaquie)Visite à pied du centre-ville, admirablement restauré et d’inspiration baroque. Promenade sur la place de la Paix avec le palais Grassalkovich (palais présidentiel), la tour Michel, symbole de la ville, et le vieil Hôtel de Ville. Arrêt devant le palais Primatial, où fut signé le traité de Presbourg après la victoire d’Austerlitz.

Concert au Palais Moyzes par Les Solistes Pressbourgeois. Au programme : W. A. Mozart – Quatuor pour cordes en ré majeur KV 155 • Quatuor pour cordes en sol majeur KV 156 • A. Dvorak : Quatuor pour cordes en fa majeur opus 96 “L’Américaine”.

L’après-midi, vous naviguerez vers Budapest. Confé-rence pendant la navigation. Dîner et nuit à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––BUDAPEST (Hongrie)Le cours du Danube partage Budapest en deux cités : Buda avec ses collines dont la vue panoramique sur les bords du fl euve est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, et Pest où s’anime la capitale historique de la Hongrie. Le matin, visite guidée de la ville côté Buda. Promenade dans le quartier du château jusqu’au Bas-tion des Pêcheurs. Ce bastion aux sept tours célèbre les sept tribus des Hongrois qui fondèrent la nation au IXe siècle. Visite de l’église Mathias qui abrite la chapelle de Lorette dont la vierge est particulièrement vénérée. Déjeuner à bord, puis visite côté Pest, en passant par l’Opéra, le Bois de ville et la place des Héros.

Récital de piano au Palais Duna par Agnes Kövecs. Au programme : Franz Liszt – Impromptu en

sol mineur • Franz Liszt : Etude transcendentale en sol mineur • Chopin : Préludes • Bela Bartok : Sona-tina • Bela Bartok : Allegro Barbara • Zsoltan Kodaly : Danses de Marosszeki • Bizet-Horowitz : Fantasie sur Carmen • Vecsey-Gyorgy Cziffra : La Valse Triste • Strauss-Gyorgy Cziffra : Tritsch-Tratsch Polka.Cocktail d’au-revoir, dîner et nuit à bord.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––BUDAPEST – PARISTransfert à l’aéroport. Envol pour Paris sur vol régulier.

À NOTER : L’ordre des visites peut être modifié en fonction des horaires de vols, de navigation ou d’im-pératifs techniques. Pour des raisons liées à la météo-rologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée ; cette décision est du seul ressort du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favorable aux passagers. Les programmes des concerts sont donnés à titre indicatif.

Points FORTS■ 4 concerts privatisés dans des lieux

prestigieux : le palais Mirabell à Salzbourg, la salle Kolomani de l’abbaye de Melk (ou l’abbaye de Göttweig), le palais Moyzes à Bratislava, le palais Duna à Budapest

■ La possibilité d’assister à une soirée à l’Opéra de Vienne (en option)

■ 3 récitals de piano à bord ■ Des conférences par un spécialiste

de l’Europe centrale ■ Toutes les excursions comprises dans

le programme


M/S Amadeus Royal

Votre BATEAU

Salzbourg

Votre PIANISTE à bordMartin IVANOVCe jeune pianiste bul-gare, né en 1990, a étu-dié le piano dès l’âge de 4 ans. Après avoir participé brillamment

à de nombreux concours de musique en Bulgarie, en Allemagne, à Saint-Péters-bourg ainsi qu’au Concours de Lisma à New-York, il intègre l’orchestre Sympho-nique de Sibiu en 2006 et donne plusieurs concerts en Europe. Depuis 2009, il per-fectionne son art avec de grands maîtres de l’école de Vienne et travaille avec Boris Bloch ou encore Michel Beroff. En 2014, il compose une opérette qui sera jouée cette année au théâtre de Baden.

Présence des intervenants sauf en cas de force majeure.

à de nombreux concours de musique en

27

LES CABINES Desservies par un ascenseur, les cabines réparties sur trois ponts sont toutes extérieures. Elles dispo-sent d’un ameublement moderne, très confortable

et offrent une décoration refaite à neuf aux tons chaleureux. Les cabines doubles ont une superfi cie de 15 m2 et les Suites Deluxe de 22 m2. Aux ponts Supérieur et Panorama, les cabines disposent d’une large baie vitrée qui s’ouvre. Au pont Principal, les cabines disposent d’une fenêtre qui ne s’ouvre pas. Toutes les cabines sont équipées d’une salle d’eau avec douche, d’une TV, d’une climatisation indivi-duelle, d’un téléphone, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Les Suites Deluxe disposent également d’un coin salon et d’un mini-bar.

LA RESTAURATION Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet, le déjeuner et le dîner sont servis sur de belles tables nappées. Un menu avec plusieurs options vous sera proposé avec eau, thé ou café. Vous aurez plaisir à partager vos émotions tout en dégustant une cui-sine de qualité, préparée avec des produits frais et de saison. Les repas sont proposés en un service unique offrant une plus grande convivialité.

L e M/S Amadeus Royal a bénéfi cié d’une rénovation en 2015. Son design et ses équipements sont emprunts de modernité avec un mobilier très confortable, une literie neuve, des tonalités de rouge par touches qui, dans

les cabines, font ressortir toute la luminosité du bateau. Salons, bars, piano-bar, vaste salle de restauration panoramique sont décorés avec le meilleur goût. Vous apprécierez également le Pont Soleil aménagé de chaises-longues avec une petite piscine prolongée d’un bar extérieur. Vous profi terez au salon Amadeus Club d’un accès à Internet (prestation payante). Vous bénéfi cierez également d’une salle de gymnastique en accès libre, d’une boutique et d’un salon de massages (prestations payantes).

Un bateau élégant pour une rhapsodie de plaisirs

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S AMADEUS Royal ❘CROISIÈRE DANUBE MUSICAL DU 22 AU 29 SEPTEMBRE 2016

M�/S AMADEUS ROYAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLongueur : 110 m / Largeur : 11,4 m








Compagnie : Lüftner Cruises

Construction : 2005

Rénovation : 2015

1 ascenseur

28

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Munich et Budapest/Paris sur vols réguliers Air France, Lufthansa, Swiss International Airlines • Les taxes aériennes (160 € à ce jour au départ de Paris, départs de province : nous consulter) • Les transferts aéroport/bateau/aéroport • Le port des bagages sur le bateau • L’hé-bergement à bord du M/S Amadeus Royal dans la catégorie choisie • Les taxes de port (35 € à ce jour) • La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8 • L’eau, le thé ou le café pour tous les repas sur le bateau • Les services de notre direc-teur de croisière francophone à bord ainsi que d’une équipe d'accompagnateurs • Les services d’un conférencier spécialiste de la région • Toutes les excursions selon le pro-gramme • Les concerts à bord et à terre selon le programme • L'assurance assis-tance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Le supplément pour les vols au départ de province (selon disponibilités, nous consul-ter) • Les pourboires pour le personnel de bord (5 €²/²jour²/²pers. recommandés) • Les boissons autres que celles mentionnées • La soirée en option à l’Opéra de Vienne (260 €²/²pers., min. 30 personnes) • Les assurances voyage (détail page 41).



Cabines Pont Occupation Double


Cabine double Pont Principal 2²610 € 4²400 €Cabine double Pont Supérieur 3²020 € 5²220 €Cabine double Pont Panorama 3²220 € 5²620 €Suite Deluxe Pont Panorama 3²490 € 6²160 €DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 80 PASSAGERS.

Cabine double – Pont Supérieur


1 - Pont Soleil / transats 2 - Piscine 3 - Passerelle 4 - Lido-Bar 5 - Echiquier géant 6 - Café Panorama 7 - Bar Panorama 8 - Salon Amadeus Club avec accès Internet 9 - Restaurant Panorama 10 - Réception 11 - Boutique 12 - Club Vital 13 - Salle de gymnastique 14 - Salon de massages 15 - Ascenseur.

PONT PANORAMA (MOZART)

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR (STRAUSS)

PONT PRINCIPAL (HAYDN)

29

- du 27 septembre au 7 octobre 2016 - à bord du M/S Saint Laurent Prestige �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – MONTREALDépart de Paris sur vol régulier à destination de Montréal. Arrivée en fi n d’après-midi. Accueil puis transfert et installation à bord du M/V Saint Laurent Prestige. Dîner et nuit à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––LES « MILLE ILES »Navigation toute la journée dans la région dite des Mille îles, lieu de villégiature séculaire. Durant la guerre de 1812, cette région fut le théâtre de nom-breux affrontements entre Américains et Britan-

niques dont les convois sur le fleuve étaient régulièrement attaqués. Après ces épisodes tumul-tueux, la ligne de démarcation entre les deux pays fut défi nie et la région des Milles îles devint un lieu à la mode, recherché pour la beauté de ses pay-sages boisés. De nombreux hôtels de luxe et plu-sieurs grandes fortunes y fi rent bâtir d’imposantes villas, comme le Bold Castle appartenant au fonda-teur du célèbre Waldorf Astoria de New York. Dîner et nuit à bord.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––KINGSTONArrivée dans la matinée. Déjeuner à bord et départ pour la visite guidée de Kingston, située à l’entrée du lac Ontario. Cette ancienne capitale du Canada sous le nom de Fort Frontenac, est aussi dénommée Kingston-La-Belle. Vous découvrirez son riche patri-moine : l’hôtel de Ville, Le Campus du Royal Military College, l’Université de Queen’s, le pénitencier, la cathédrale de Saint-Mary’s… Visite de la maison Bellevue où vécut Sir John A Macdonald premier des Premiers Ministres du Canada. La villa de style italianisant est située au cœur d’un magnifi que jar-din ornemental. Visite ensuite du Fort Henry, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité, abritant aujourd’hui le musée de la vie militaire. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou participation à l’excursion optionnelle.EXCURSION OPTIONNELLE Ottawa, capitale du Canada (1/2 journée avec déjeuner). Départ en direction d’Ottawa (2 h de route env.) pour une visite guidée de la capitale afi n de découvrir les principaux sites : le Parlement, la Résidence du Premier Ministre et du Gouverneur Général, le centre-ville avec ses nombreux musées

CROISIÈRE ❘ 11 jours / 10 nuits ❘ Montréal - Les Mille îles - Kingston - Toronto - Chutes du Niagara - Clayton (USA) - Trois Rivières - Québec - Montréal

Une somptueuse nature pare les rives du Saint-Laurent, le plus grand fl euve d’Amérique du Nord. De Québec, la ville historique qui fut la capitale de la Nouvelle-France, à Toronto au bord du lac Ontario, les contrastes s’exacerbent

entre le gigantisme, le mode de vie à l’américaine et la nature sauvage demeurée quasi vierge depuis les premières colonies qui vinrent peupler ce vaste pays au XVIIe siècle�! Ajoutez à cela l’accueil des Québécois, l’extraordinaire site des Chutes du Niagara, la navigation au cœur des Mille îles et le magnifi que petit paquebot qui vous fait voyager dans les meilleures conditions de confort… La croisière est tout simplement géante�!

Les Mille îles

Lac Érié

Lac Ontario

Saint Laurent

Toronto

Clayton

MONTRÉAL

Trois Rivières

Québec

Kingston

Port Weller

OttawaCANADA

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

New York

Québec

Thousand Islands (Mille Îles)

Chutes du Niagara

◆

◆

De Québec aux Chutes du Niagara

Canada

30

et ses parcs. Déjeuner au restaurant en cours de visite. Prix : 120 € / pers. Départ du navire pour la traversée du lac Ontario. Dîner et nuit à bord.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––TORONTO Toronto est, depuis 1977, la première ville du Canada. C’est aussi le centre culturel du Canada anglophone, ses musées sont sans équivalent dans le pays, ses théâtres, ses orchestres et son ballet national sont également réputés. Découverte de l’ancienne et de la nouvelle Mairie, du Parlement, de l’Université et du quartier chinois (vues exté-rieures). Montée à la Tour CN (tour de télévision) qui est aussi le symbole de la ville et la plus haute structure autoportante du pays. De là, on découvre un magnifi que panorama sur la ville et le lac Onta-rio. Après-midi libre ou participation aux excursions optionnelles. EXCURSIONS OPTIONNELLES Visite de la « Art Gallery of Ontario ». Les collec-tions comprennent plus de 66 000 œuvres qui cou-vrent une période allant du Ier siècle à nos jours. Les œuvres d’artistes canadiens constituent plus de la moitié des collections. Le musée possède également des œuvres d’artistes européens renommés, tels que Picasso, Rodin, Van Gogh, et Degas. Le musée abrite aussi l’une des plus importantes collections d’art afri-cain en Amérique du Nord, ainsi qu’une collection d’art contemporain qui illustre l’évolution des mou-vements artistiques modernes au Canada, aux États-Unis et en Europe, y compris des œuvres de Andy Warhol, Claes Oldenburg, et Jenny Holzer. Enfin le musée héberge le Henry Moore Sculpture Centre, qui possède la plus grande collection d’œuvres de ce sculpteur britannique. Prix : 65 € / pers.

OU Visite de la « Casa Loma » (excursion avec audio-guides). La « Casa Loma », est une impo-sante bâtisse de style éclectique en vogue au début du XXe siècle. Cette demeure fut construite par Henry Mill Pellatt, riche fi nancier. Elle constitue aujourd’hui un témoignage exceptionnel de l’art de vivre de cette époque. D’inspiration médiévale, cette curieuse et grandiose demeure construite au début du XXe siècle est aussi entourée de beaux jardins offrant une vue imprenable sur la ville moderne. Prix : 65 € / pers. Dîner et nuit à bord.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––CHUTES DU NIAGARAArrivée en début de matinée à Port Weller et débar-quement. Visite de la ville de Niagara et de sa rue festive de Clifton Hill. Embarquement à bord du Horn Blower, petite embarcation qui mène les pas-sagers jusqu’au cœur des chutes.En option : survol en hélicoptère des chutes du Niagara (places limitées). Ce survol de 10 min. vous fera vivre une sensation inoubliable. Prix : 130 € / pers. Dîner et nuit à bord.

Toronto

Casa Loma 31

Chutes du Niagara

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––CLAYTON (USA)Arrivée dans la matinée dans le petit port de Clay-ton (USA), situé sur la rive Sud du Saint Laurent. Capitale américaine de la célèbre région des Mille îles, cette petite bourgade typique s’étale sur une langue de terre formant une presqu’ile dont les habitations de charme s’étendent le long de la rive. Célèbre pour ses évènements nautiques, la ville de Clayton offre également, avec l’Antique Boat Museum, un véritable voyage à la découverte du riche patrimoine culturel et nautique du Saint-Lau-rent. Découverte du musée et promenade libres. Pension complète à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––NavigationDurant la descente du majestueux Saint-Laurent, plusieurs activités et conférences seront proposées à bord.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––QUEBECArrivée tôt le matin. La ville de Québec est la seule ville fortifi ée d’Amérique du Nord. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Sa situation sur les rives du Saint-Laurent en fait un centre touristique et culturel exceptionnel. Visite guidée à pied du Vieux Québec : découverte de la Place Royale, là où Samuel de Champlain, fonda-teur de la Nouvelle France, établit sa première rési-dence. Visite du quartier du Petit Champlain réputé pour ses galeries d’art et ses boutiques. La visite se poursuivra par la terrasse Dufferin et le château Frontenac, le Parlement, la place d’Armes, la basi-lique Notre-Dame. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre ou participation à l'excursion optionnelle.EXCURSION OPTIONNELLE Tour de la Côte-de-Beaupré. Départ en autocar pour la chute Montmorency qui est de 98 pieds plus haute que les chutes du Niagara. Découverte ensuite du Canyon Sainte-Anne, en empruntant des sentiers de randonnée et trois ponts suspendus, les lieux sont magnifi ques, y compris la majestueuse chute Sainte-Anne. La Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré qui est impressionnante par sa taille, sa visite vous permettra d’admirer ses 200 vitraux. Ensuite, vous poursuivrez vers l’île d’Orléans, où vécut longtemps le poète et chanteur Félix Leclerc. De cette île, on jouit d’une vue magnifi que sur la ville de Québec. Prix : 60 € / pers. Dîner et nuit à bord.

SUITE DU PROGRAMME ❘ …�CANADA

Quebec32

MontréalMontréal

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––TROIS RIVIÈRESNavigation le matin. Arrivée en début d’après-midi à Trois Rivières, la 3ème ville du Québec. Elle se situe, comme son nom l’indique, au confluent de trois rivières. La ville fut jadis l’un des plus important pro-ducteur de pâte à papier au monde. Sa position géo-graphique et son passé prospère en font une charmante étape pleine d’attraits. Visite guidée du centre-ville : le monastère des Ursulines, la vieille prison (vues extérieures). Promenade dans le centre-ville où subsistent de nombreuses églises. La ville s’est aussi forgée une belle réputation grâce à ses nombreuses galeries d’art. Visite d’une « cabane à sucre » et dégustation de produits locaux à base de sucre d’érable. Retour à bord en fin d’après-midi. Dîner et nuit à bord.

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––MONTREAL - PARISArrivée en début de matinée à Montréal, la seconde plus grande ville francophone du monde. Tour de ville pour découvrir les principales curiosités de la ville : le port, la basilique Notre-Dame, le Mont

Royal et son point de vue exceptionnel sur la ville, les rues Sainte-Catherine et Saint-Denis. Déjeuner rapide à bord et transfert à l'aéroport de Montréal. En fonction des horaires de vols, envol pour Paris ou participation aux excursions optionnelles.EXCURSIONS OPTIONNELLES Balade gourmande et visite gastronomique du marché Jean Talon. Cette halte gourmande vous donnera l’occasion de goûter aux spécialités du Québec dans le plus réputé marché de producteurs agricoles de Montréal. Des crêpes de sarrasin succu-lentes garnies de saumon et de fromage de chèvre, à un cocktail de saucisses accompagné d’un savou-reux pain artisanal, le fameux cidre de glace accom-pagné de plusieurs fromages, jusqu’à l’expresso à l’italienne, il y en a pour tous les goûts et le guide est vraiment loquace sur le sujet ! Prix : 80 € / pers. (repas inclus).OU Visite du Musée des Beaux-Arts de Mon-tréal. Ce musée renferme une impressionnante col-lection de peinture européenne (Boucher, Bruegel le jeune, Canaletto, Courbet, Goya) mais aussi une col-lection très complète d’arts canadien et québécois. Prix : 50 € / pers.

OU Visite du « biodôme » et de la tour Olym-pique. Le Biodôme de Montréal est bâti dans l’an-cien vélodrome de la ville. Il abrite quatre grands espaces qui reconstituent plusieurs écosystèmes de l’Amérique. On peut y observer la faune et la fl ore dont plus de 250 espèces animales. Montée ensuite à la tour Olympique du stade. Cette tour inclinée à 45° offre à 165 m de hauteur l’un des plus beaux panoramas de la ville. Prix : 65 € / pers.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––PARISArrivée à Paris dans la matinée.

À NOTER : L’itinéraire ainsi que les escales peu-vent être modifiés notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant de bord est habilité à prendre ces décisions. Le pro-gramme peut être modifi é en raison de manifes-tations culturelles locales ou d’impératifs techniques.

Les excursions optionnelles seront réalisées que si elles réunissent un total de 20 participants à chaque fois.

Points FORTS■ Un parcours inédit, une exclusivité Rivages

du Monde■ Un bateau élégant limité à 210 passagers■ Une restauration de qualité et un service

attentionné


Le M/S Saint Laurent Prestige

Votre BATEAU

Ottawa 33

LES CABINES Les cabines, pour la plupart extérieures, sont réparties sur 4 ponts. Les cabines situées au pont Promenade sont accessibles par les coursives extérieures pourvues de sièges. Toutes les cabines sont équipées de deux

lits rapprochables de 80 cm, soit d’un lit double de 1,60 m, avec coffre-fort, TV à écran plat (chaînes satel-lites anglophones) et sèche-cheveux. L’air conditionné est réglable depuis chaque cabine. La literie neuve est de très grande qualité ainsi que les couettes et oreillers. Une bouteille d’eau minérale est mise gra-cieusement à votre disposition. Les 2 cabines « Suite de Luxe » (cat. 6) sont équipées d’un lit matrimonial de 1,80 m. Ces cabines disposent d’un large pont privé situé tout à l’avant du bateau ; un mini bar est mis à votre disposition ainsi que le service de blan-chisserie. Tous les soirs, les passagers de ces cabines se verront offrir une sélection de canapés apéritifs.

UNE RESTAURATION SOIGNÉE La salle de restauration, élégamment décorée, vous accueille à tous les repas, y compris pour le petit déjeuner. Le déjeuner et le dîner sont servis à la carte, avec un large choix de plats cuisinés avec soin. Si le temps le permet, vous pourrez également choisir de prendre vos repas en terrasse. Déjeuner et dîner sont alors présentés sous forme de buffets.

M�/V SAINT LAURENT PRESTIGE

L e M/V Saint Laurent Prestige a été entièrement rénové durant l’hiver 2015. Il est donc flambant neuf, magnifiquement meublé et particulièrement spacieux puisque sa capacité est limitée à 210 passagers. Le bateau

comporte un salon et deux bars (dont un extérieur). Le restaurant est situé au Pont Principal. La Wifi (2�h o¢ ertes) est accessible depuis les espaces communs lorsque la navigation le permet. Le grand salon, élégant et confortable, est situé au pont Supérieur. Dans le prolongement du salon se trouve le pub. Au pont Promenade, complètement ouvert sur l’arrière du bateau, se situe le salon extérieur où vos repas pourront être pris. Enfi n, le pont Soleil, dernier pont du navire, o¢ re de larges espaces de détente équipés de chaises longues.

L’élégance classique d’un bateau haut de gamme

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/V Saint Laurent Prestige ❘CROISIÈRE DE QUÉBEC AUX CHUTES DU NIAGARA DU 27 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE 2016


Largeur : 15 m


Vitesse : 12 noeuds





Monnaie à bord : Dollar USD (+ $ CAD au Canada) et cartes de crédit

Compagnie : Fleet Pro

Pavillon : Bahamas

Construction : 2010 et 2011

34

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Montréal/Paris sur vols ré-guliers ainsi que les taxes aériennes et por-tuaires (400 € et 390 € respectivement à ce jour) • L’hébergement à bord dans la catégo-rie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîners, snack de minuit) • Les boissons pen-dant les repas sur le bateau (eau minérale, soft drink, bières, thé ou café et vins pour les dîners) • Les visites guidées de Kingston, To-ronto, Ogdensburg, Trois Rivières, Québec et Montréal • L’excursion aux Chutes du Nia-gara • Toutes les activités et animations à bord (conférences, soirées musicales) • Les transferts aéroport/ bateau/aéroport • Le port des bagages à l’embarquement et au dé-barquement • Les services d’un Directeur de croisière francophone • Mise à disposition gracieusement du réseau Wifi (limité à 2 h) • L'assurance assistance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les pourboires au person-nel de bord (env. 10 €/jour/pers. recommandés) • Les pourboires des guides • Les assurances voyage (page 41) • Sur demande : transports A/R Province/Paris/Province (sous réserve de disponibilités au moment de l’inscription).

FORMALITÉSPour les ressortissants français : Passeport à lecture optique ou électronique valable six mois après la date de retour. Des autorisations ESTA sont à remplir sur internet (https://esta.cbp.dhs.gov/esta) pour l’entrée aux États-Unis (15 $ à ce jour payable sur Internet) et http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/ave-commen-cer.asp pour l’entrée au Canada (7$ CAD à ce jour payable sur internet).

Cabine double extérieure - Pont Panorama


Restaurant

Lounge Bar

123

124

218

349

350340 321 314 307

347

348

421

422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402

419 417 415 413 411 409 407 405 403 401

346 344 342 338 336 334 332 330 326 324 322 320 318 316 312 310 308 304

345 341 339 337 335 331 329 327 325 323 319 317 313 311 309 305 303301

302

217215 213 211

209 207 205 203 201

216 214 212210 208 206 204 202

122 118 116 114 112 110 106 104 102

119 117 115 113 111 107 105 103101


Cat. Ponts Désignation Occupationdouble

Occupationindividuelle

1 Panorama Cabine intérieure 2 lits ou 1 lit double (13 m2) 3²440 € 5²580 €2 Principal Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m2) 4²040 € 6²780 €3 Supérieur Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m2) 4²440 € 7²580 €4 Panorama Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m2) 4²630 € 7²980 €5 Promenade Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m2) 4²830 € 8²370 €6 Panorama Suite extérieure 1 lit double – terrasse privée (32 m2) 5²430 € –


PONT PANORAMA

PONT PROMENADE

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

35

- du 1er au 8 octobre 2016 - à bord du M/S Arosa Luna �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––LYON Dans l’après-midi, rendez-vous au port de Lyon pour embarquer sur le M/S Arosa Luna.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––TOURNUS – CHALON SUR SAÔNE Le matin, arrivée à Tournus. Matinée libre ou partici-pation à l’excursion optionnelle.EXCURSION OPTIONNELLE Brancion et le château de Cormatin. Situé entre Tournus et Cluny, au cœur de la Bourgogne du Sud, le château de Cormatin est niché au milieu de jar-dins et pièces d’eau. Les marquis d’Huxelles l'ont fait construire au début du XVIIe siècle. Larges douves, tourelles, canonnières et pont-levis, le châ-teau était fait pour impressionner. Il y réussit encore aujourd’hui !Vous vous arrêterez au village de Brancion, cité médiévale dominée par le donjon de son château et le clocher de son église romane. La route qui y accède offre de charmants points de vue. Vous réembarquerez à Chalon. Prix : 68 € / pers. Après-midi libre ou participation à l’excursion optionnelle.EXCURSION OPTIONNELLE Découverte de Beaune. Départ vers Beaune à tra-vers de prestigieux vignobles aux noms évocateurs : Pommard, Volnay, Meursault…Visite du monument le plus emblématique de Beaune : l'Hôtel-Dieu. Avec ses façades gothiques, ses toits vernissés aux cou-leurs fl amboyantes, l’Hôtel-Dieu fait partie du patri-moine des Hospices de Beaune, institution charitable créée en 1443 par Nicolas Rolin. Parfaite-ment préservé, ce monument est un rare témoi-gnage de l’architecture civile. Ses salles réunissent

une vaste collection d’objets, meubles et tapisseries. Prix : 68 € / pers.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––MÂCONMatinée libre ou participation à l’excursion optionnelle.EXCURSION OPTIONNELLE Visite de l’abbaye de Cluny. Fondée en 910, l’ab-baye de Cluny rayonne sur l’Europe durant tout le Moyen Âge avec sa grande église abbatiale aux proportions hors du commun : la « Maior Eccle-sia ». Les plus hautes voûtes du monde roman témoignent encore aujourd’hui de ce gigantisme. Prix : 52 € / pers. Poursuite de la navigation dans l’après-midi.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––VIVIERSMatinée de navigation. Après-midi libre ou partici-pation aux excursions optionnelles.EXCURSIONS OPTIONNELLES Visite de la Caverne du Pont d’Arc. Départ vers Bourg-Saint-Andéol et Vallon-Pont-d’Arc. Visite gui-dée de la Caverne du Pont d’Arc, réplique de la Grotte Chauvet, inscrite au patrimoine mondial de

CROISIÈRE ❘ 8 jours / 7 nuits ❘ Lyon - Tournus - Chalon sur Saône - Mâcon - Viviers - Arles - Avignon - Vienne - Lyon

Le Rhône et la Saône égrènent de belles cités parmi les mieux préservées du pays. Ce parcours, en ce début d’automne, s’anime de tous les éclats et les richesses de notre histoire. Ainsi, vous irez à la rencontre du prestigieux

vignoble de Bourgogne et pourrez visiter les célèbres Hospices de Beaune… Plus loin, c’est le riche patrimoine religieux qui vous attend avec l’abbaye de Cluny et le palais des Papes à Avignon. Vous pourrez également inaugurer le nouveau site ouvert au public qu’est la caverne de Pont d’Arc, formidable reconstitution des fresques préhistoriques de la grotte Chauvet. Au fil du Rhône, cette croisière se révèle un véritable festival des sens.

De la Bourgogne à la ProvenceLa vallée du RHÔNE

Rhône

Rhôn

e

Mer Méditerranée

Saôn

e

Abbaye de Cluny◆

Caverne du Pont d’Arc

Château de Cormatin ◆

Lyon

Mâcon

Tournus

Chalon sur Saône

Beaune

Vienne

Viviers

Avignon

Arles

◆

Grotte Chauvet

Beaune

36

Notre-Dame de Fourvière

l’UNESCO. Découverte du plus ancien chef-d’œuvre de l’humanité, datant de 36 000 ans. Au milieu des stalagmites et stalactites, la Caverne déploie son trésor de peintures sur plus de 3 000 m². Continua-tion vers le centre du village. Temps libre pour admi-rer l’arche naturelle du Pont d’Arc. Prix : 65 € / pers.OU Découverte des Gorges de l’Ardèche. Après un arrêt pour admirer le Pont d’Arc, arche naturelle de 66 m d’ouverture et de 30 m de haut, vous découvrirez les Gorges de l’Ardèche par la route touristique. Celle-ci offre une succession de belvé-dères plongeant sur un vertigineux canyon et des falaises de 200 à 300 m de haut. Prix : 65 € / pers.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––ARLES - AVIGNONLe matin, visite à pied de la ville d’Arles. Deux fois millénaire, Arles a su conserver un patrimoine monu-mental exceptionnel qui en fait un véritable musée de plein air : l’Amphithéâtre romain (les Arènes), le Théâtre antique, la place St Trophime avec son cloître et son église qui font partie du chemin d’Arles, l’une des trois voies menant à St Jacques de Compostelle. Vous poursuivrez la promenade par la place du Forum et les thermes romains de Constantin. Le

bateau reprendra sa navigation pour arriver en fi n d’après-midi à Avignon.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––AVIGNONLe matin, départ pour la visite d’Avignon. La capitale de la Chrétienté au Moyen Âge a conservé l’empreinte de ce destin grandiose avec le Palais des Papes et les remparts formant un ensemble classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite guidée du Palais des Papes. Résidence des souverains pontifes au XIVe siècle, il est le plus grand palais gothique du monde : salles d’apparat, chapelles, cloître, appartements privés du pape aux fresques inestimables… Retour à bord. L’après-midi est consacrée à la navigation vers Vienne.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––VIENNE - LYONVisite guidée de Vienne, cité aux 2 500 ans d’his-toire. La majorité des charmes gallo-romains et du patrimoine historique bâti se concentrent au cœur de la ville : le temple d’Auguste et de Livie, la Pyra-mide ou encore le jardin archéologique de Cybèle. Visite du Théâtre antique. Retour à bord. Le bateau se dirige vers Lyon où il arrive en début d'après-midi. Après-midi libre ou excursion optionnelle.

Points FORTS■ Les visites guidées d'Arles, Avignon

et Vienne incluses au programme■ Une série de conférences par un spécialiste

de la région■ De nombreuses excursions optionnelles■ Un bateau élégant dédié au bien-être


Le M/S Arosa Luna

Votre BATEAU

Arles

EXCURSION OPTIONNELLE Visite guidée de Lyon. Tour panoramique jusqu'à la Basilique Notre-Dame de Fourvière, sur les hauteurs, offrant un magnifi que panorama sur la ville. Continua-tion vers le Vieux Lyon et découverte à pied de ce quartier, l’un des plus vastes ensembles Renaissance d’Europe sur 24 ha. Il reste de l'époque médiévale le jardin archéologique vers la cathédrale, au bas des pentes de la colline de Fourvière. Prix : 52 € / pers.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––LYONDébarquement le matin.

À NOTER : L’ordre des visites peut être modifi é en fonction des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorolo-gie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée ; cette décision est du seul ressort du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favorable aux passagers.

Les excursions optionnelles sont à réserver avant le départ. Elles peuvent être achetées à bord selon disponibilités. Elles sont garanties à partir de 30 personnes par excursion.

Avignon

37

LES CABINES Les cabines, réparties sur trois ponts, sont toutes extérieures. Elles sont soigneusement décorées, dans un style à la fois chaleureux, intimiste et

moderne. Elles bénéficient toutes des mêmes équipements et ont une superficie de 14,5 m2. Elles sont toutes équipées de deux lits rapprochés (non séparables), avec une literie de grande qua-lité installée sous un baldaquin ; elles disposent de plusieurs espaces de rangement, y compris pour les valises ; elles sont dotées d'un coffre-fort et d'une TV. La climatisation et le chauffage sont réglables individuellement.Les cabines du Pont Principal sont pourvues de deux hublots (non ouvrables). Les cabines du Pont Supérieur et du Pont Panorama disposent d'une large baie vitrée ouvrable.Toutes les salles d’eau sont équipées d’une douche, d'un toilette et d'un lavabo ainsi que d’un sèche-cheveux.

LA RESTAURATION Une cuisine soignée est proposée sous forme d’abondants buffets avec une riche carte de vins (en supplément). Le placement est libre. L'eau, le thé ou le café sont inclus aux repas.

L e M/S Arosa Luna appartient à une nouvelle génération de bateaux qui o¢ rent un confort optimal au gré d’une atmosphère raÄ née, axée sur le bien-être. Le Pont Soleil, entièrement ouvert sur le fl euve, dispose d’une

piscine chau¢ ée, d’un mini-golf et d’un échiquier géant. Au Pont Principal, le Spa, lieu exceptionnel sur un bateau de croisière fl uviale, est équipé d’un sauna sec avec vue panoramique sur le fl euve et d’un sauna humide ainsi que d'une salle de gymnastique (en libre accès), complété par des salons de massages et un salon de beauté (prestations payantes).

Un concept unique de croisière fl uviale

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/S AROSA LUNA ❘CROISIÈRE LA VALLÉE DU RHÔNE DU 1ER AU 8 OCTOBRE 2016

M�/S AROSA LUNA


Largeur : 11,4 m




Nombre de cabines : 85 cabines extérieures (14,5 m²)

Pavillon : allemand

Construction : 2005

Bar-salon panoramique, boutique, salle de gymnastique, spa avec sauna sec et sauna humide, salon de massage et de beauté, piscine, jeux extérieurs

38

Ces prix COMPRENNENT• L’hébergement à bord du M/S Arosa Luna dans la catégorie choisie • La pension com-plète à bord du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8 • L’eau, le thé et le café pour tous les repas sur le bateau • Les visites guidées d’Arles, Avignon et Vienne • Les conférences à bord • Les services de notre directeur de croisière francophone à bord ainsi que d’une équipe d'accompagna-teurs • Les taxes de port (35 € à ce jour) • L’assurance assistance-rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• L’acheminement et les transferts aller/retour port de Lyon • Les excursions option-nelles • Les boissons autres que celles men-tionnées • Les pourboires pour le personnel de bord (5 € par jour/pers. recommandés) • Les assurances voyage (détail page 41).

FORMALITÉSCarte nationale d'identité en cours de validité pour les ressortissants français.

PRIX EN EUROS PAR PERSONNE AU DEPART DE LYON

Cabines Pont Occupation Double


Cabine double Pont Principal 1²990 € 3²890 €Cabine double Pont Supérieur 2²350 € 4²490 €Cabine double Pont Panorama 2²460 € 4²690 €DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 130 PASSAGERS.

Cabine double - Pont Supérieur


1 - Passerelle 2 - Verrière 3 - Zone sous parasols 4 - Escaliers 5 - Piscine 6 - Echiquier géant 7 - Mini-golf 8 - Jeux de palets 9 - Aire de jeux 10 - Bar 11 - Grill buffet 12 - Salon 13 - Salon-bar 14 - Buffet 15 - Restaurant 16 - Réception 17 - Lobby 18 - Piste de danse 19 - Bar 20 - Salon de massages/salon de beauté 21 - Salle de gymnastique 22 - Sauna sec/sauna humide 23 - Sauna fi nlandais 24 - Salle de relaxation.

10

324

3

202021

22

23 24

4

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

129

127

125

123

121

119

117

115

111

109

107

105

103

2282

82

82

82

82

82

8227

2262

62

62

62

62

62

6225

2242

42

42

42

42

42

4223

2222

22

22

22

22

22

2221

2202

02

02

02

02

02

0219

2182

82

82

82

82

82

8217

2162

62

62

62

62

62

6215

2142

42

42

42

42

42

4211

2122

22

22

22

22

22

2209

2102

02

02

02

02

02

0207

2082

82

82

82

82

82

8205

2062

62

62

62

62

62

6203

302301

304303

306305

310309

312311

314315

316317

318319

320321

322323

324325

326327

328329

330331

308307

8

9

7

4

56

PONT PANORAMA

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

39

les CROISIÈRES Notre TempsVOS AVANTAGES AVEC

CommentRÉSERVER¢?

CommentAprès avoir choisi votre croisière, reportez-vous à la page présentant le plan du bateau et les tarifs pour déterminer le choix de votre cabine et en connaître le prix.

✓ Complétez le bulletin joint en indiquant la catégorie de cabine souhaitée, le nombre de participants, l’extension avant ou après votre croisière, les assurances.Datez et signez au dos du bulletin.

✓ Joignez à votre bulletin votre acompte équivalent à 30 % du montant total du voyage, à régler par carte bancaire ou par chèque bancaire, à l’ordre de Rivages du Monde.

✓ Glissez le tout dans l’enveloppe réponse jointe et postez-la à l’adresse suivante :Rivages du Monde – Croisières Notre Temps29 rue des Pyramides - 75001 Paris.

Pour tout renseignement complémentaire, appelez nos conseillers Croisières au 01 58 36 08 38

ou www.rivagesdumonde.fr/notre-temps

• Dès votre départ, vous recevrez votre cadeau de bienvenue ! Un sac à dos, léger et pratique, il vous sera utile lors de vos excursions.

Des CADEAUX !

CCAACAC

DDEEAAUUXX

Des RÉDUCTIONS cumulables !• 5 % de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (maritimes ou fl uviales). Nous récom pensons votre fi délité !

• 5 % de réduction si vous fêtez en cette année 2016 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 ans et plus).

• Profi tez également de l’Avantage + : si vous décidez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéfi ciez immédiatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % !

RRÉÉ

DDUUCCTTCTCCTC IIOONNSS

€€

RRÉÉSS

EERRVVRVRRVR

AAVAV TTATA IIIOOOONN

40

Conc

eptio

n et

réal

isat

ion

: –

Cré

dits

pho

tos

: Riv

ages

du

Mon

de, T

hink

stoc

k, w

ikip

edia

, Fot

olia

, iSt

ockp

hoto

, dre

amst

ime,

Vee

r.

SAS au capital de 8 000 Euros • RCS Paris B 438 679 664 • APE 7912 Z - IM075100099 – RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris • Tva Intracommunautaire FR 40 438 679 664 • GROUPAMA ASSURANCE CREDIT

ConditionsGÉNÉRALES et PARTICULIÈRES de VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente, conformément aux disposi-tions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTEPRIX : prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des données économiques connues au 18/06/2015. Les prix sont calculés de manière forfaitaire incluant une série de prestations décrites dans chaque programme présenté. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des différentes contraintes imposées par les transporteurs la première et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. La durée du séjour s’entend du jour du départ au jour d’arrivée du retour en France. LES PRIX COMPRENNENT : les prix comprennent explicitement toutes les prestations indiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont calculés sur la base d’une chambre (ou cabine) double. L’oc-cupation d’une chambre ou cabine individuelle donne lieu à l’acquittement d’un supplément ou d’un tarif spécifi que proposé selon les disponibilités au moment de l’inscription. L’inscription d’une personne seule dans une chambre ou une cabine à partager donne lieu à l’acceptation préalable d’un risque de supplément individuel en cas de non-remplissage de la dite cabine. Dans ce dernier cas, le client est informé au plus tard 21 jours avant le départ. Sont généralement exclus des forfaits, les boissons, les visas et les frais d’obtention, les assurances non obligatoires et les gratifi cations, les visites optionnelles. Les taxes aériennes ou portuaires de même que les montants afférents aux formalités administratives indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 18/06/2015. Ils peuvent être révisés de plein droit et sans préavis de l’organisateur qui n’agit en la matière qu’au titre de collecteur pour le compte des organismes et institutions concernés. Les prix de vente sont exprimés en TTC c’est-à-dire qu’ils incluent les taxes de port et les taxes aériennes, le montant de ces taxes étant toutefois toujours mentionné et correspond aux montants connus lors des calculs des prix et sont toujours sujet à révision.RÉVISION DES PRIX : tous nos prix sont calculés selon les indices économiques connus au 18/06/2015 et notamment en considérant les taux de change suivants : Euro/USD à savoir 1 € = 1,10 USD, 1 € = 0,74 GBP, 1 € = 1,35 CAD et 1 € = 6,98 CNY sachant qu’en règle générale la part de nos prestations payables en devise étrangère représente une part de 70 % à 90 % du prix total de nos forfaits. Tous nos prix sont révisables à la hausse ou à la baisse en cas de variation de plus de 5 % de ce taux de conver-sion et ce jusqu’à 45 jours avant le départ. Les montants des taxes aériennes et portuaires sont donnés à titre indicatif et relèvent exclusivement des autorités régulatrices. En cette matière, Rivages du Monde n’agit qu’en qualité de collecteur. Ils peuvent donc être modifi és sans préavis. Les éventuelles modifi ca-tions de prix sont communiquées au plus tard 30 jours avant la date de départ.NAVIGATION : les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contrac-tuelle. À bord de nos bateaux, seul le commandant de bord en charge de la sécurité des passagers est habilité à défi nir les conditions de la navigation. La navigation prévue à l’origine peut être modifi ée en fonction de différents facteurs comme le brouillard, l’insuffi sance du niveau des eaux ou à contrario la montée excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigation peut accuser des retards, ou le commandant peut même être amené à supprimer des escales prévues, ces mesures étant toujours prises, avec comme fi nalité, la préservation de la sécurité des passagers. Toute modifi cation d’itinéraire imputable à ces conditions ne pourra donner lieu à une quelconque indemnisation. En revanche, l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un programme de substitution en employant si besoin un autre type de transport ou d'hébergement. Par ailleurs, il peut arriver qu’en fonction des accos-tages possibles (près des quais, ou près d’un autre navire) les hublots ou fenêtres des cabines soient obstruées un certain temps. Ces évènements sont totalement imprévisibles et dépendent exclusivement des autorités portuaires. L’organisateur décline toute responsabilité en de tels cas. Les programmes peuvent être également modifi és en raison de manifestations culturelles ou d’impératifs techniques ou par décision administrative des autorités locales (fermeture intempestive de lieux publics, ou de bâtiments publics). DÉNOMINATION DES BATEAUX : les noms des bateaux et des hôtels sont donnés à titre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la condition expresse qu’ils soient de la même

catégorie ou le cas échéant d’une catégorie supérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit à la suite d’une avarie technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateau opérée par le propriétaire.TRANSPORTS INTERNATIONAUX : nos programmes sont prévus soit sur vols réguliers directs ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires (en cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûment autorisées par la direction de l’Aviation Civile française). Les horaires de vols ou de transports des passagers sont donnés à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle. Des modifi cations peuvent survenir, y compris en dernière minute. Nous ne saurions être tenus responsables des frais engagés par ces modifi cations (réservations d’hôtel, correspondances vers et depuis l’aéroport de départ…) et vous recommandons fortement de ne pas prévoir d’obligations professionnelles et/ou de temps de transit/correspondance trop court le jour du départ, ou la veille, ainsi que le jour du retour, ou le lendemain. En cas de retard dans l’acheminement des passagers, nous ne saurions substituer notre responsabilité à celle des transporteurs qui prendront les mesures nécessaires en fonction des réglementations auxquelles ils sont soumis. Nous nous réservons le droit de remplacer un transporteur par un autre et de modifi er le type d’appareil. Des changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous soyons tenus pour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifi cations. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Toutefois, nos passagers peuvent faire le choix de se rendre, et de repartir du navire par leurs propres moyens (port/port) en contrepartie d’une déduction tarifaire accordée par l’or-ganisateur du voyage et correspondant au cout TTC du transport prévu initialement en brochure. Dans ce cas, les passagers devront se conformer aux lieux et horaires de convocation indiqués par l’organisa-teur du voyage. INSCRIPTION : toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la signature du contrat de vente le versement d’un acompte représentant 30 % (sauf Avantage + : 100 %) du montant total du voyage considéré. Le solde est à verser intégralement un mois avant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique l’annulation du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation. Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré implique le règlement intégral du voyage au moment de l’inscription.CONDITIONS D’ANNULATION : en cas d’annulation par le client le barème des frais d’annulation sera le suivant :• + de 120 jours avant le départ 130 euros de frais de dossier par personne• entre 119 et 60 jours : 10 %• entre 59 et 30 jours : 30 %• entre 29 et 20 jours : 50 %• entre 19 et 2 jours : 80 %• moins de 2 jours : 100 %

Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulation doit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organisateur. Par ailleurs, aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départ les documents de voyages exigés par les autorités fran-çaises ou les autorités du ou des pays de destination. Enfi n, nous ne saurions être responsables pour toute non présentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pour quelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.ASSURANCES FACULTATIVES : seule l'assurance assistance-rapatriement est incluse dans les prix. Nous vous conseillons vivement de souscrire à l’une des options que nous vous proposons : Multirisques (Assistance rapatriement, annulation, bagages et interruption de séjour), Multirisques Haute Contribu-tion (voyages supérieurs à 8 000 € par pers.) et Assurance Complémentaire Carte Bancaire Haut de Gamme. Ces options vous seront proposées lors de votre inscription.FORMALITÉS ADMINISTRATIVES : les formalités administratives sont indiquées dans les brochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicables aux personnes de nationalité française.RESPONSABILITÉ CIVILE : Nous sommes obligatoirement couverts en responsabilité civile profession-nelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris. VISUELS : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur contractuelle.

�

• 5 % de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (maritimes ou fl uviales). Nous récom pensons votre fi délité !

• 5 % de réduction si vous fêtez en cette année 2016 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 ans et plus).

• Profi tez également de l’Avantage + : si vous décidez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéfi ciez immédiatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % !

ASSURANCES VOYAGES• ASSURANCE MULTIRISQUESVous bénéficiez des mêmes garanties que notre assurance « Assistance et Rapatriement » et êtes couvert jusqu’à un maximum de 8 000 € par personne en cas d’annulation de votre voyage avant le départ. Ce contrat complet couvre aussi vos bagages et vous indemnise en cas d’interruption de séjour. Tarif : 4,5 % du prix de votre voyage.• ASSURANCE MULTIRISQUES HAUTE CONTRIBUTIONLes garanties sont identiques à l’assurance Multirisques et vous couvrent pour tous vos voyages au-delà de 8 000 € par personne. Tarif : 6 % du prix de votre voyage.• ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE CARTE BANCAIRE HAUT DE GAMMECette assurance intervient en complément des garanties proposées par votre carte bancaire haut de gamme (Visa Premier, Infitine, Gold Mastercard…). Bénéficiez ainsi de garanties et de clauses étendues et d’un remboursement des sommes non couvertes par votre carte bancaire en cas de plafond atteint par exemple.Tarif : 2,5 % du prix de votre voyage.Toutes les garanties de nos assurances sont disponibles sur simple demande auprès de nos conseillers voyages. N’hésitez pas à les contacter pour bénéficier de leurs conseils avisés.

41

Croisières organisées par Rivages du Monde

RÉSERVATION : Tél. 01 58 36 08 38Accueil clients : 29 rue des Pyramides 75001 Paris

www.rivagesdumonde.fr/notre-tempsRCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris - APE 7912 Z - IM075100099 - GROUPAMA ASSURANCES CRÉDIT

NTF

LUV2

016

� du 11 au 19 mai 2016 CROISIÈRE EN TERRE D’ÉMERAUDE Jersey - Irlande › Jersey - Cork - Galway - Belfast - Dublin

� du 15 au 24 septembre 2016 ESCALES EN CROATIE Italie - Croatie - Monténégro - Albanie - Grèce› Venise - Pula - Zadar - Split - Ploce / Korcula - Dubrovnik - Kotor - Durres - Corfou

� du 15 au 28 août 2016 CROISIÈRE EN TERRE POLAIRE Groenland - Islande - Irlande› Kangerlussaq - Ilulissat - Nuuk - Narsaq - Reykjavik - Belfast - Dublin - Le Verdon / Bordeaux

� du 24 septembre au 3 octobre 2016 ODYSSÉE GRECQUE Grèce - Turquie› Corfou - Katakolon - Nauplie / Le Pirée - Mykonos - Patmos - Kusadasi - Dikili - Canakkale - Istanbul


à bord du M/S Astoria, notre nouveau bateau !NOS CROISIÈRES MARITIMES

24 septembre au 3 octobre 2016

POSSIBILITÉ D'ENCHAÎNEMENT !

Documents

CROISIÈRES - Notre Tempsmedias.notretemps.com/pdf/croisieres/croisieres-fluvial... · 2015. 10. 1. · dans les Trois Gorges. Excursion en petit bateau pour remonter le Shennong,