CAP VERS le Brésil et l'AmazonieDu 6 septembre au 4 octobre 2017

LÉGENDAIRE

Sur les routes DES GRANDS NAVIGATEURS

À bord du M/S Astoria

TransatlantiqueDu 3 au 16 octobre 2017

ÉD

ITO NOTRE TEMPS vous invite à emprunter

deux itinéraires rares, éloignés des sentiers traditionnels généralement proposés. Notre magazine vous propose deux croisières de légende sur les traces des

grands navigateurs-explorateurs qui dès le XVIe siècle ont ouvert les routes fluviales et maritimes de ce qui ne s’appelait pas encore le Brésil et les Caraïbes. Au départ de Marseille, le bateau l’Astoria, un paquebot au design traditionnel et à taille humaine,

Carole Renucci, directrice de rédaction de Notre Temps

SOMMAIREP2-3 Programme de conférences

P4-5 Carte

P6-11 Programme de la croisière Cap vers le Brésil et l'Amazonie

P12-13 Programme de la croisière Légendaire Transatlantique

P14-15 M/S Astoria

P16-17 Prix

Chers lecteurs et amis,

mettra le cap sur la péninsule ibérique et le Cap-Vert avant une traversée de l’Atlantique qui mènera jusqu’aux côtes brésiliennes. Puis vous remonterez le fleuve Amazone jusqu’à Manaus pour explorer la jungle tropicale et découvrir les populations indiennes, l'écologie, la faune et la flore de cette région mystérieuse et méconnue. Vous vivrez une expérience rare et inoubliable qui comprend une soirée privée dans le fameux opéra de Manaus, célébré par le film Fitzcarraldo. Le premier chapitre de ce périple enchanteur, animé par Patrick Bard, grand photographe spécialiste de l’Amazonie et collaborateur régulier de Notre Temps, se terminera à Belém, l’un des grands ports historiques du Brésil.Vous orienterez ensuite la boussole au nord-est, vers les îles de la Guyane, la Barbade, Sainte-Lucie et la Guadeloupe, sans oublier les îles du Salut où bat encore le souvenir douloureux des bagnards anonymes ou célèbres comme Alfred Dreyfus, Guillaume Seznec ou Papillon. Autant d’escales spectaculaires pour terminer en beauté cette aventure humaine, culturelle et écologique et profiter de plages tropicales, de villes-musées à l’architecture colorée et insolite, mais aussi d’une végétation exotique et luxuriante.La seconde croisière que nous vous proposons, dans la foulée de la précédente, s’inscrit dans la tradition des grandes croisières transatlantiques des siècles passés. Depuis les Antilles, vous regagnez le vieux Continent via les Açores et Gibraltar au rythme lent de la navigation permettant repos, remise en forme, temps d’échanges et de convivialité après les émotions amazoniennes. Nous vous proposerons aussi l’opportunité d’enrichir vos connaissances sur l’histoire des grandes découvertes et les cultures amazonienne et caraïbe avec un programme très riche de conférences, par nos invités-conférenciers choisis spécialement pour ces deux croisières.Venez vivre avec nous ces deux fabuleuses expériences humaines et culturelles !

Vous aurez ainsi le loisir de vous retrouver autour d’un jeu de cartes, d’une partie de scrabble, d’un concours de tennis de table, d’un jeu de palets ou encore d’un concours photo ou d’une chorale. Des tournois et des cours d'initiation au bridge seront également proposés par notre spécialiste.

Les activités sportives ne seront pas en reste : séances de gymnas-tique douce et de remise en forme, cours de yoga. Il sera bien sûr possible de profiter du sauna ou du hammam au centre de remise en forme du bateau, ou de la piscine extérieure, à moins que vous ne préfériez vous entraîner sur les machines de la salle de sport.

Le Pont Soleil, le casino, la bibliothèque, seront autant de lieux où chacun pourra s'adonner à ses activités préférées.

Tous les spectacles musicaux présenteront un tableau exhaustif des grands mouvements musicaux nés de l’interaction des influences entre les différentes musiques des continents. Un hommage aux compositeurs andalous vous fera découvrir la richesse du répertoire de cette région comme un prélude à la musique latine. Puis, pendant la navigation sur l’Amazone, la musique brésilienne des Forros et Chorinhos sera à l’honneur, en phase avec l’ambiance musicale électrique du continent brésilien. Entre Amazone et Antilles, un vibrant hommage sera rendu aux musiques américaines et latines : tango argentin, jams jazz, flûte indienne …

Des sonates classiques et romantiques, de la musique de chambre seront également à l’honneur grâce à la participation d’un ensemble de musiciens professionnels.

En compagnie de l’équipe artistique de l’Astoria, vous pourrez aussi vous initier à quelques pas de danse : tango argentin, bossa-nova …

Tout l’Astoria vibrera aux sons latins déclamant l’amour, la nostalgie et le plaisir de l’improvisation musicale !

UN PROGRAMME MUSICALEXCEPTIONNEL

ENCADRÉES PAR VOTRE ÉQUIPED'ACCOMPAGNATEURS.

UN DIRECTEUR DE CROISIÈRE ET UNE ÉQUIPE D’ACCOMPAGNATEURS PROFESSIONNELS FRANCOPHONES À VOTRE ÉCOUTE TOUT AU LONG DE LA CROISIÈRE

UN PAQUEBOT À TAILLE HUMAINE (500 PASSAGERS)

LA PRÉSENCE D’UN REPRÉSENTANT DE LA RÉDACTION DE NOTRE TEMPS

DES INVITÉS-CONFÉRENCIERS SPÉCIALISTES DE LA DESTINATION POUR ALLER PLUS LOIN

UN LARGE CHOIX D’EXCURSIONS OPTIONNELLES DE QUALITÉ ET UNE SOIRÉE PRIVÉE À L’OPÉRA DE MANAUS

DE NOMBREUSES PROPOSITIONS D’ATELIERS ET D’ANIMATIONS PENDANT LES TEMPS À BORD

UNE FORMULE TOUT COMPRIS EN PENSION COMPLÈTE AVEC VIN À DISCRÉTION PENDANT LES REPAS

UN SAC À DOS DE BIENVENUE ET UN DVD SOUVENIR OFFERTS

LES NOTRE TEMPS :

Avec les Croisières Notre Temps, voyagez différemment !

AUX COULEURS DES PAYS VISITÉS !

UN GRAND CHOIX D'ACTIVITÉS ET D'ANIMATIONS

1

CO

NFÉ

REN

CIE

RS Tout au long de votre croisière, des conférenciers spécialistes partageront avec vous leurs passions et viendront ainsi enrichir vos connaissances sur sur les pays et les lieux visités.

UN RICHE PROGRAMME DE CONFÉRENCES

2

Patrick Bard est né en 1958 à Montreuil-sous-Bois. Il est spécialiste de l'Amérique Latine qu'il arpente avec Marie-Berthe Ferrer, co-auteur de ses ouvrages documentaires, depuis un quart de siècle. Il a consacré à cette partie du monde de nombreux ouvrages et expositions. El Norte, son long essai photographique sur la frontière américano-mexicaine lui a ainsi valu une ample reconnaissance. Il mène également un travail personnel sur les problématiques mondiales de l’eau et sur les peuples autochtones des Amériques. Son œuvre a notamment été exposée au Centre Pompidou, à la Grande Halle de la Villette, ainsi qu'au Mexique, en Espagne, en Angleterre, aux États-Unis… Ses œuvres ont été acquises par plusieurs musées et collections privées. Après Amazone, un monde en suspens (Seuil, 2009), Patrick Bard a publié : Partir, traité de routologie (Seuil, 2012), un ouvrage rétrospectif en photos, textes et carnets de voyage. Son premier roman, La frontière, a reçu le prix Michel Lebrun (2002), le prix Brigada 21 (Espagne, 2005) et le Prix Ancres noires 2006. Orphelins de sang (Seuil 2010), son roman sur le Guatemala, a été récompensé par le prix Sang d'encre des lycéens 2010 et le Prix lion noir 2011. Il est également l'auteur de Poussières d'exil (Seuil 2015). Une vingtaine de monographies et livres de photographies lui ont été consacrés depuis 1985.

Avec vous à bord de Santarém à Belém, il donnera trois conférences et une projection-lecture de photos :

Peuples premiers d'Amazonie : du premier contact à la modernité

Amazone: le roi des fleuves

Amazonie, un monde en suspens

PATRICK BARD Photographe, écrivain-voyageur.

INVITÉ DE NOTRE TEMPS

Présence des invités sauf cas de force majeure.

SYLVAIN MAHUZIER

Professeur de sciences naturelles de formation, Sylvain Mahuzier fit de sa passion à l’ornithologie son métier en devenant

conférencier et guide naturaliste. Spécialisé dans le domaine des oiseaux et mammifères, il réalise régulièrement des inventaires et expertises de terrain sur ces sujets. Guide polaire depuis 25 ans, Sylvain parcourt également les régions tempérées et tropicales, et il rapporte chaque année de ses voyages d'inoubliables expériences naturalistes.

Sylvain Mahuzier donnera plusieurs conférences sur des sujets animaliers : les oiseaux marins, les baleines et les dauphins de l’Atlantique, la faune et la flore des Açores….

Il sera à bord au cours de la croisière Légendaire Transatlantique.

MICHEL CHANDEIGNE

Éditeur, spécialiste des pays de langue portugaise, notamment de la cartographie

ancienne et de l’histoire des navigations. Il a dirigé plusieurs livres aux éditions Autrement (Lisbonne,

Goa, Les Découvertes), puis fondé la Librairie Portugaise et Brésilienne en 1986.

Sous le pseudonyme de Xavier de Castro, il a réalisé une dizaine d’ouvrages dont un monumental Voyage de Magellan (2007), qui fait aujourd’hui référence et la version française du Voyage des plantes et les Grandes découvertes, adapté du livre de Mendes Ferrão. Dernier ouvrage paru, co-signé avec Jean-Paul Duviols : Les idées reçues sur les Grandes découvertes, XVe-XVIIe siècles (Le Cavalier Bleu). Ses derniers travaux l’ont attaché aux premières années de la découverte du Brésil et à l’histoire des plantes vivrières.

Michel Chandeigne interviendra autour de différents thèmes aussi riches que diversifiés : les grandes découvertes, Magellan au Brésil, l’aventure des plantes amazoniennes.

Il sera à bord de Mindelo à Belém.

ALAIN DAYAN

Après des études d’Histoire de l’Art à l’Ecole du Louvre et à la Sorbonne et quelques années

d’enseignement, Alain Dayan se consacre à la réalisation de documentaires sur l’histoire

des civilisations et l’histoire maritime. Depuis plus de vingt ans il parcourt le monde pour raconter l’histoire des grands navigateurs et celle des peuples vivant au bord des fleuves et des océans. Son dernier livre Routes Maritimes, 5000 ans d’aventures sur les mers est paru aux Editions Gründ. Il donnera plusieurs conférences dont : la découverte du Brésil, l’Amazonie et ses différents peuples, l’épopée du caoutchouc.

Il sera à bord de Mindelo à Belém.

JEAN-ARNAULT DERENS

Jean-Arnault Derens est agrégé d’histoire. Il est l’auteur de récits de voyage et se passionne aussi pour la navigation et les grandes traversées. Rédacteur en chef du Courrier des Balkans, il collabore régulièrement au Monde Diplomatique, au Temps (Genève), aux revues Politique étrangère, Politique internationale, Etvdes, etc.

Au cours de ses conférences, il développera les sujets suivants : la traite négrière, l’écrivain voyageur et navigateur Albert Londres, Henri le Navigateur et les marins portugais …

Il sera à bord de Belém à Marseille.

© M

arie

-Be

rthe

Fe

rrer

3

MERMÉDITERRANÉE

OCÉANATLANTIQUE

AMAZONIE

Fleuve Amazone

ÎLES DU SALUT(GUYANE FRANÇAISE)

BRIDGETOWN(LA BARBADE)CASTRIES

(SAINTE-LUCIE)

POINTE-À-PITRE(GUADELOUPE)

(CAP-VERT)

(MADÈRE)

MINDELO

FUNCHAL

MARSEILLE

PARIS

MALAGA

FRANCE

ESPAGNEPORTUGAL

MANAUS

BRÉSIL

BELÉM

PARINTINS

BOCA DO VALERIASANTARÉM

ALTER DO CHAO

GUYANEFRANÇAISE

GIBRALTAR

(LES AÇORES)HORTA

(LES AÇORES)PONTA DELGADA

ITIN

ERA

IRES

Cap vers le Brésil et l'Amazonie au départ de MarseilleLégendaire Transatlantique au départ de Pointe-à-Pitre

4

MERMÉDITERRANÉE

OCÉANATLANTIQUE

AMAZONIE

Fleuve Amazone

ÎLES DU SALUT(GUYANE FRANÇAISE)

BRIDGETOWN(LA BARBADE)CASTRIES

(SAINTE-LUCIE)

POINTE-À-PITRE(GUADELOUPE)

(CAP-VERT)

(MADÈRE)

MINDELO

FUNCHAL

MARSEILLE

PARIS

MALAGA

FRANCE

ESPAGNEPORTUGAL

MANAUS

BRÉSIL

BELÉM

PARINTINS

BOCA DO VALERIASANTARÉM

ALTER DO CHAO

GUYANEFRANÇAISE

GIBRALTAR

(LES AÇORES)HORTA

(LES AÇORES)PONTA DELGADA

LA TRAVERSÉE MYTHIQUE DE L'ATLANTIQUE VIA MALAGA, MADÈRE ET LE CAP-VERT

LA NAVIGATION EXCEPTIONNELLE SUR LE FLEUVE AMAZONE EN 5 ESCALES INOUBLIABLES DE SANTARÉM À BELÉM AVEC UNE SOIRÉE PRIVATISÉE À L'OPÉRA DE MANAUS

LES ÎLES DU SALUT ET LE CÉLÈBRE BAGNE DE GUYANE, LA BARBADE ET LE CÉLÈBRE VOLCAN DE LA SOUFRIÈRE À SAINTE-LUCIE

REGAGNEZ LA FRANCE EN BATEAU ET PARTICIPEZ À LA CROISIÈRE LÉGENDAIRE TRANSATLANTIQUE

Cap vers le Brésil et l'Amazonie au départ de MarseilleLégendaire Transatlantique au départ de Pointe-à-Pitre

LES POINTS FORTS

5

Cap vers LE BRÉSIL ET L'AMAZONIE

DU 6 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE

CROISIÈRE29 jours

PRO

GRA

MM

E

6

C

AP-VER

T

Jour 5 Dimanche 10 septembreFUNCHAL (Madère)Les Portugais découvrirent l’île de Madère au XVe siècle et s’y installèrent, pour y demeurer jusqu’à aujourd’hui. Enserrée entre la mer et la montagne, la ville de Funchal, qui en est le chef-lieu, a conservé un ensemble historique remarquable.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Le téléphérique de Funchal et le jardin botanique. Départ

en téléphérique pour les hauteurs de Funchal et le quartier de Monte. Survol de la ville pour un panorama unique où les bâtiments côtoient jardins et potagers, entre une nature escarpée et le bleu de la baie de Funchal. Visite de l’église Notre-Dame de Monte, véritable symbole de la ville avec sa façade et ses deux tours baroques. L'intérieur de l'édifice renferme notamment le tombeau de Charles Ier, dernier empereur austro-hongrois. Départ ensuite pour le jardin botanique qui présente une vaste et magnifique collection d’espèces endémiques.PRIX : 50 € PAR PERSONNE

Belvédère de Pico Dos Barcelos et village d’Eira do Serrado. Après un trajet jusqu’au cœur de l’île, arrivée à Cabo Girão, où culmine le mont Pico do Serrado à 1095 m d’altitude. C’est l’un des plus beaux sites de l’île avec une vue imprenable sur les montagnes environnantes et le village de la vallée des Nonnes. PRIX : 40 € PAR PERSONNE

Jours 6 et 7 Lundi 11 et mardi 12 septembreJOURNÉES EN MERProfitez de ces journées pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 8 Mercredi 13 septembreMINDELO (Cap-Vert)Mindelo est la 2e ville de l’archipel des îles du Cap-Vert. Elle est située au cœur d’une baie parfaitement dessinée et formée en demi-cercle. C’est aussi la ville natale de la célèbre chanteuse Cesaria Evora laquelle, par son aura internationale, donna un statut de capitale culturelle à la ville.

F

LEUVE A

MAZO

NE

MADERE

Jour 1 Mercredi 6 septembreMARSEILLEAccueil à la gare ou à l’aéroport, transfert au port et installation à bord de l’Astoria. En soirée, présentation de la croisière.

Jour 2 Jeudi 7 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 3 Vendredi 8 septembreMALAGA (Espagne)Si au cours des vingt dernières années, Malaga est devenue une ville moderne, elle a su préserver son caractère original notamment au cœur de la vieille ville parfaitement restaurée. La capitale de la Costa del Sol est aussi la ville natale de Pablo Picasso.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Visite de Malaga. Tour de ville panoramique pour découvrir les

principales artères et monuments du centre-ville comme la cathédrale, la forteresse arabe Alcazaba et le quartier natal de Picasso. Visite du château de Gibralfaro et promenade à pied à travers les ruelles du centre historique. PRIX : 50 € PAR PERSONNE

Découverte des vins de Malaga. Direction le château de Gibralfaro pour admirer la vue sur la ville et ses alentours. Continuation vers la cave de Quitapenas située dans les faubourgs de la ville. Visite de son musée et dégustation de 3 vins différents accompagnés d’en-cas. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Jour 4 Samedi 9 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

NIVEAU DE DIFFICULTÉ DES EXCURSIONS : FACILE MOYEN DIFFICILE

7

Promenade en bateau sur le lac Maica. C’est l’occasion idéale d’explorer l’écosystème de l’Amazone. Après avoir observé le phénomène unique du mélange des eaux de l’Amazone avec celles du Rio Tapajos, les

petites embarcations progressent vers le lac Maica à travers un territoire riche d’une flore exceptionnelle. Ce sera peut-être l’occasion d’apercevoir les dauphins roses qui subsistent encore

dans cette région. L’excursion se terminera par une partie de pêche aux piranhas ! (si les conditions de navigation le permettent). PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Jour 16 Jeudi 21 septembreBOCA DA VALERIA (Brésil)

Escale libre.Boca da Valeria est un village indigène niché au cœur de la

forêt amazonienne. Une faune bigarrée, notamment peuplée de perroquets, habite au sein de la forêt à demi

immergée dans le fleuve. Cette étape sera l’occasion de pénétrer au plus profond de la vie locale lors

d’une promenade à pied dans le village aux maisons bâties, pour la plupart, sur pilotis.

Jour 17 Vendredi 22 septembre

MANAUS (Brésil)Si Manaus fut fondée en 1669 par les Portugais,

juste au confluent du Rio Negro et du Rio Solimoes, c’est

dans la 2ème moitié du XIXe siècle qu’elle prit réellement son essor

grâce à l’exploitation du caoutchouc, d e ve nu e s s e n t i e l p o u r a s s u r e r l e

développement des industries automobiles. De cette époque, Manaus conser ve de

nombreux bâtiments anciens, dont l’opéra constitue le témoignage le plus parfait d’une

prospérité revendiquée. Avec ses 2 millions d’habitants, la ville est aujourd’hui la grande capitale de l’Amazonie.

GRANDE SOIRÉE À L'OPÉRA DE MANAUSLe Teatro Amazonas, inauguré en 1896 par Caruso, ouvrira ses portes pour un spectacle inoubliable ! L’opéra sera entièrement privatisé pour les passagers de l’Astoria qui assisteront à un concert surprise. Cette grande soirée, dans un cadre exceptionnel au coeur de l’Amazone, sera le moment fort de la croisière Cap vers le Brésil et l'Amazonie.

EXCURSION OPTIONNELLE Tour de ville de Manaus. Découverte des principales curiosités

et sites de la ville. Visite du centre-ville dont la grandeur architecturale est représentative de la période faste du XIXe siècle, comme l’opéra, ou encore le palais de Rio Negro. Construit à la fin du XIXe siècle par un entrepreneur allemand, il permet d’imaginer l’ampleur de la richesse des barons du caoutchouc. Visite ensuite de l’institut national de recherche amazonienne, un jardin botanique où l’on peut voir des oiseaux, des singes, des paresseux, ou encore des caïmans et des tortues. Sur la route du retour, arrêt au marché municipal qui jouxte le port flottant et où les étals impressionnent les visiteurs par leur diversité exotique. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

GRANDE SOIRÉEFOLKLORIQUE Départ pour la plage de Laginha pour une grande soirée folklorique spécialement réservée aux passagers de l’Astoria. Accueil au rythme des tambours, suivi d’un grand concert de musique traditionnelle. La soirée se poursuivra par une imposante démonstration de capoeira, un art martial dansé dont les acrobaties puisent leurs racines dans les danses des esclaves du Brésil. Un grand buffet composé de spécialités locales accompagnera cette soirée exceptionnelle.

Jours 9 à 14 Jeudi 14, vendredi 15, samedi 16, dimanche 17, lundi 18 et mardi 19 septembre JOURNÉES EN MERProfitez de ces journées pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 15 Mercredi 20 septembreSANTARÉM (Brésil) Santarém est située sur le cours inférieur du fleuve Amazone, au niveau de son confluent avec le Rio Tapajos. La ville appartient à l’État de Pará. Elle est considérée comme la 3ème ville de l’Amazonie et tient sa richesse de l’extraction de l’or, de l’exploitation du bois et bien sûr, du caoutchouc. Au XXe siècle se sont également développés une importante industrie textile, le commerce et le tourisme. C’est aussi à Santarém que réside une importante communauté d’Indiens, les Tupaiu, conférant à la ville son caractère bigarré et haut en couleurs tant le folklore et les traditions de cette communauté demeurent intacts et vivants.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Tour de ville de Santarém. Départ le long du front de mer en

direction du centre-ville et de la cathédrale. Arrêt au belvédère pour admirer la rencontre entre le fleuve Amazone et la rivière Tapajos où leurs eaux, de couleurs distinctes, forment une sorte de ligne de démarcation parfaitement perceptible. Après cette halte, visite du musée des arts de Tapajos, célèbre pour ses collections de céramiques. Visite ensuite de la Casa da Farinha présentant le procédé de l’extraction du latex servant à fabriquer le caoutchouc. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Un grand choix d’excursions et

10% de réduction si vous réservez

avant votre départ une excursion

à chaque escale.

D

ÉMONST

RATION D

E CAPOEIR

A

T

EATR

O AM

AZONAS M

ANAUSOFFERT !

Jour 8 Mercredi 13 septembreMINDELO (Cap-Vert)...suite

OFFERT !

8

Jour 18 Samedi 23 septembreMANAUS (Brésil)

EXCURSIONS OPTIONNELLES Exploration à travers la jungle amazonienne. Départ en

barque sur le fleuve Rio Negro pour rejoindre les berges du lac Guedes. Un guide expérimenté accompagnera cette expédition et dispensera des informations sur les techniques de survie en milieu amazonien. Une expérience intense à vivre absolument ! PRIX : 90 € PAR PERSONNE (Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Musée du caoutchouc & visite d’un village indigène. Départ en bateau rapide sur le fleuve Rio Negro. Visite du musée du caoutchouc Seringal Felicidade qui retrace l’histoire de l’exploitation du caoutchouc, de son essor et de son déclin. Puis continuation vers un village indigène pour une immersion dans la vie locale où une tribu traditionnelle regroupant plusieurs ethnies est le témoin de la mémoire de la culture indigène. Autour de la hutte principale se déroulera la célébration d’un rituel. PRIX : 80 € PAR PERSONNE

Découverte de la flore amazonienne. Départ en bateau depuis le Rio Negro sur les berges duquel sont regroupées les huttes des Ribeirinhos, les habitants des rivières. Au hasard de la navigation, l’on observera peut-être les fameux Victoria Regia, des nénuphars géants de plus d’un mètre de diamètre ! Après un petit temps libre à terre, navigation jusqu’à la rencontre des fleuves, là où les eaux boueuses de Solimoes et les eaux sombres du Rio Negro se mélangent pour devenir la rivière Amazone. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Jour 19 Dimanche 24 septembrePARINTINS (Brésil)Parintins est située sur la rive droite du fleuve Amazone, au nord de l’île Tupinambara et a été fondée en 1796, lors des expéditions initiées par la couronne portugaise. Dans cette région vivaient les célèbres guerrières connues sous le nom de Amazones, qui attaquaient les Européens avec leurs flèches empoisonnées. La ville doit son nom à la communauté indienne qui vivait dans la région. Elle compte aujourd’hui près de 100 000 habitants qui vivent de l’élevage du bétail, de la pêche et de l’industrie du bois. Parintins est aussi réputée pour son grand Festival boi-bumbá.

EXCURSION OPTIONNELLE Spectacle folklorique. Festival boi-bumbá. Le spectacle retrace

l’histoire du fameux boi-bumbá, danse exubérante inspirée des légendes indigènes. Floraison de costumes, de couleurs, dans une ambiance électrique sur des mises en scène qui évoquent les rituels indiens. PRIX : 50 € PAR PERSONNE(Soirée réalisable à partir d’un minimum de 200 participants)

Jour 20 Lundi 25 septembreALTER-DO-CHÃO (Brésil)Escale libre.Alter-do-Chão ressemble à une station balnéaire et est très prisée des habitants de Manaus qui s’y rendent volontiers le week-end. Située au bord d’un renforcement créé par l’érosion du Tapajos, Alter-do-Chão a tous les attributs d’une station de détente avec ses plages de sable blanc et ses eaux turquoise. Tout ici rappelle les Caraïbes !

La plage et le marché de la ville d’Alter-do-Chão. Baignade et repos sur la magnifique plage d’Alter-do-Chão. Des sources venues du sol se regroupent dans un lac naturel traversé durant la saison sèche par les berges du Tapajos. Ces berges forment une sorte de corne dans la lagune et donnent l’impression qu’une île apparaît. En fonction des marées, des pirogues pourront être utilisées pour traverser la lagune.

Jour 21 Mardi 26 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 22 Mercredi 27 septembreBELÉM (Brésil) Située à 80 km de la mer, au bord de la baie de Guajara, Belém est la capitale de l’État du Pará et compte un peu plus d’un million d’habitants. Fondée en 1616, la ville conserve l’éclat de son passé glorieux hérité de l’âge d’or du commerce du caoutchouc. Bâtie à l’embouchure du fleuve, Belém resta longtemps la porte d’entrée des Portugais qui voulaient pénétrer dans la forêt amazonienne. Grande métropole de la région amazonienne, Belém s’est développée sans renier son passé colonial : allées ombragées de manguiers, magnifiques immeubles Belle Époque, nombreux monuments et musées, tout confère à la ville une atmosphère paisible et magique.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Exploration au fil de la rivière Guama. Promenade le long de

la rivière Guama ainsi qu’à travers d’autres petits cours d’eau et de criques naturelles. Cette promenade en bateau sera l’occasion d’explorer la végétation équatoriale et de s’initier à la vie des oiseaux de la région. Un arrêt sur l’île de Boa Vista do Acara permettra de découvrir les maisons sur pilotis et de s’aventurer dans la jungle. Trajet retour en petit bateau vers Belém puis en car jusqu’au port. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Un itinéraire

UNIQUEau cœur

de l'Amazonie

BEL

VÉDÈR

E DE P

ICO D

OS BARCEL

OS

NIVEAU DE DIFFICULTÉ DES EXCURSIONS : FACILE MOYEN DIFFICILE

9

Tour de ville de Belém. L’excursion commencera par une visite au marché Ver-o-Peso, point de repère le plus connu de la ville et sans doute le plus grand marché du Brésil. La myriade de stands, installés sous une halle emblématique à quatre tourelles, propose plusieurs plats typiques d’influence afro-indienne, ainsi que de la poterie, de l'artisanat et des vêtements faits à la main…

Ensuite, visite du Forte do Castelo, une forteresse construite par les Portugais au XVIIe siècle et d’où l’on profite d’une vue panoramique exceptionnelle sur la baie en face de Belém.

La visite se poursuit au jardin botanique et au zoo Emilio Goeldi, centre renommé de recherches dédiées à la faune et à la f lore amazoniennes et qui couvre cinq hectares de zones boisées. La faune amazonienne est particulièrement bien représentée : on peut y admirer des lamantins, des anacondas, des jaguars ainsi que des loutres géantes. Enfin, le dernier arrêt à la basilique Notre-Dame-de-Nazareth, permettra de découvrir l’intérieur richement décoré : ses imposantes colonnes de marbre, ses vitraux, ses bois sculptés et ses mosaïques grandioses qui couvrent le plafond. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

A r t e t c u l t u r e d e B e l é m . D é b u t d e l a v i s i t e p a r l’impressionnante forteresse Forte do Presépio, construite en 1616 par les Portugais, sans doute le premier édifice de la ville. La forteresse avait pour but de protéger les intérêts portugais contre les Hollandais et les Français en contrôlant l’accès au fleuve. À l’intérieur de la forteresse, visite du Museu do Encontro, dont les collections retracent la vie des communautés amérindiennes de l’État du Pará.

La visite se poursuivra avec l’ancienne prison de São José Liberto, convertie en musée. Il est maintenant possible d’y admirer une vaste collection nationale de pierres précieuses et de bijoux, mais aussi d’y retracer toute l’histoire de l’occupation et de l’exploitation minière de l’Amazonie.

Puis vous serez éblouis par la visite du somptueux Teatro da Paz, achevé en 1878, et qui fut l'un des symboles de la splendeur économique et culturelle au cours des années d'or du caoutchouc. Son architecture extérieure a été inspirée par le théâtre de la Scala de Milan, mais ses caractéristiques restent d’inspiration régionale, avec des peintures représentant des fleurs et des fruits amazoniens. La visite se terminera par le musée d’Art sacré installé dans le Palais Épiscopal, premier de ce genre dans toute la région amazonienne. Le musée, possédant plus de 300 pièces d'art sacré, est considéré comme l'un des musées les plus importants du Brésil.PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Jour 23 Jeudi 28 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 24 Vendredi 29 septembreÎLES DU SALUT (Guyane Française)À 15 km au nord de Kourou, ce petit archipel composé de l'île Royale, de l'île Saint-Joseph et de l'île du Diable, s’est vite appelé le triangle maudit. Dès 1793, la France y construisit une forteresse pour y accueillir les prêtres réfractaires. C’est sous le Second Empire, en 1854, que la France installe dans les îles du Salut un des bagnes les plus tristement célèbres de son histoire pénitentiaire. C’est ici que fut incarcéré Alfred Dreyfus, à partir de 1824. Le bagne fut définitivement fermé en 1947 et devint la propriété du CNES qui décida, à partir des années 1980, de réhabiliter partiellement le site pour en faire un lieu de mémoire.

VISITE DU BAGNE - ÎLE ROYALEVisite des anciennes installations du bagne. Débarquement sur l’île Royale qui abritait l’hôpital, les bâtiments de l’administration pénitentiaire et le siège du commandement du bagne. Promenade à travers les différents bâtiments qui subsistent et dont les restes permettent aisément d’imaginer la vie dans ce sinistre lieu chargé d’histoire. Visite de l’ancienne maison du directeur, qui abrite aujourd’hui un musée retraçant l’histoire tourmentée du bagne.

Jour 25 Samedi 30 septembreJOURNÉE EN MER Profitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 26 Dimanche 1er octobreBRIDGETOWN (La Barbade)Bridgetown est la capitale de la Barbade. La Barbade est un micro-état insulaire indépendant depuis 1966, mais il est resté membre du Commonwealth car l’île fût propriété britannique pendant plus de trois siècles. À la différence de la plupart des autres îles des Caraïbes, la Barbade n’est pas une île volcanique mais s’est constituée sur un plateau calcaire. Sa principale richesse provient de la culture de la canne à sucre. De nombreuses belles demeures de riches planteurs ponctuent çà et là le paysage. L’île cherche aujourd’hui à se forger une identité caraïbe plutôt que british et s’évertue à mettre en avant ses atouts touristiques.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Splendeurs de la Barbade. Tour de ville de Bridgetown dont le

centre historique et l’ancienne garnison sont aujourd’hui classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Après avoir déambulé dans les ruelles animées de cette petite capitale, poursuite vers la côte Atlantique jusqu’au petit village de Bathsheba, l’un des lieux emblématiques de l’île. Le tour panoramique de l’île se poursuivra en passant par les magnifiques paysages de Cattle Wash, le parc Barclay et le moulin de Morgan Lewis. Visite ensuite du parc national de Farley Hill où l’on peut admirer des arbres majestueux et découvrir les ruines imposantes d’un ancien manoir du XIXe siècle. Le retour en autocar se fera par la côte ouest ou côte d’or, station balnéaire réputée de l’île. PRIX : 50 € PAR PERSONNE

Découverte de la grotte de Harrison et de la forêt des fleurs. La grotte de Harrison résulte d’un phénomène naturel et est réputée pour l’abondance de ses stalactites et stalagmites. Véritable enchevêtrement de galeries souterraines, on y découvre des ruisseaux aux eaux cristallines, cascades et bassins vert-émeraude. Cette visite débutera par un voyage en petit train afin de rejoindre les profondeurs. L’excursion se poursuivra par la traversée de la forêt des fleurs célèbre pour la magnificence de sa flore. Sur la route du retour, traversée de plusieurs villages pittoresques construits autour des champs de canne à sucre. PRIX : 90 € PAR PERSONNE

BASILIQUE NOTRE-DAME-DE-NAZARETH (BELÉM)

Jour 22 Mercredi 27 septembreBELÉM (Brésil) ...suite

OFFERT !

10

EXCURSIONS OPTIONNELLES La Soufrière par la terre et par la mer (journée entière,

déjeuner inclus). Départ pour un tour de ville de Castries. Découverte de la maison du gouverneur et visite du Fort Charlotte. Arrêt ensuite à la baie de Marigot pour admirer la vue. Poursuite vers le village typique de pêcheurs d’Anse la Raye. Arrivée à la Soufrière et visite du jardin botanique et des cascades de Diamant. Le célèbre volcan de la Soufrière est l’un des seuls au monde accessible en voiture dégageant encore des fumerolles de gaz. Visite d’une plantation familiale et déjeuner sur place. Départ de la Soufrière et

embarquement à bord d'un catamaran. Un arrêt est prévu à Anse Cochon pour une baignade. Petite navigation ensuite dans la baie de Marigot où de nombreux plaisanciers viennent amarrer leur voilier. Rafraîchissement à bord. Retour au M/S Astoria en autocar. PRIX : 150 € PAR PERSONNE

La Soufrière. Le tour commence par la ville de Castries. Découverte de la maison du gouverneur et de la vallée de Roseau. Un arrêt est prévu à Anse La Raye, petit village typique de pêcheurs où un rafraîchissement sera servi. Petite halte dans la ville de Canaries réputée pour son artisanat de poterie en terre cuite. Arrivée au célèbre volcan de la Soufrière, l’un des seuls au monde accessible en voiture et dégageant encore des fumerolles de gaz. Sur le chemin du retour, arrêt à la baie de Marigot pour admirer le point de vue. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

À la découverte de la vie paysanne de Sainte-Lucie. L’excursion débute par la visite de Fort Charlotte. Puis visite de la galerie d’art Eudovic où de jeunes apprentis travaillent à la main le bois comme le mahogany ou le laurier cannelle. Continuation vers la plantation Lushan Country Life. Cette plantation familiale offre aux visiteurs l’occasion de revivre les traditions d’autrefois. La plantation a conservé tous les secrets du mode de vie campagnard, les anciennes huttes ou cases traditionnelles des amérindiens et les outils utilisés à l’époque. Dégustation de fruits frais : goyave, carambole, mangue, noix de coco... À la fin de la visite, dégustation d’accras. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

JOUR DATE ESCALE ARRIVÉE DÉPART

1 Mercredi 6 septembre MARSEILLE – 14 h 00

2 Jeudi 7 septembre JOURNÉE EN MER – –

3 Vendredi 8 septembre MALAGA (Espagne) 12h00 16h30

4 Samedi 9 septembre JOURNÉE EN MER – –5 Dimanche 10 septembre FUNCHAL (Madère) 14h00 18h30

6 et 7 Lundi 11 et mardi 12 septembre JOURNÉES EN MER – –

8 Mercredi 13 septembre MINDELO (Cap Vert) 17h00 22h00

9 à 14 Jeudi 14 à mardi19 septembre JOURNÉES EN MER – –

15 Mercredi 20 septembre SANTAREM (Brésil) 11h00 16h30

16 Jeudi 21 septembre BOCA DA VALERIA (Brésil) 06h15 12h00

17 Vendredi 22 septembreMANAUS (Brésil)

13h30 –

18 Samedi 23 septembre – 17h30

19 Dimanche 24 septembre PARINTINS (Brésil) 11h15 18h00

20 Lundi 25 septembre ALTER-DO-CHAO (Brésil) 08h00 13h00

21 Mardi 26 septembre JOURNÉE EN MER – –

22 Mercredi 27 septembre BELEM (Brésil) 12h00 19h00

23 Jeudi 28 septembre JOURNÉE EN MER – –

24 Vendredi 29 septembre ILES DU SALUT (Guyane Française) 12h30 17h00

25 Samedi 30 septembre JOURNÉE EN MER – –

26 Dimanche 1 octobre BRIDGETOWN (La Barbade) 11h30 20h00

27 Lundi 2 octobre CASTRIES (Sainte-Lucie) 08h00 19h00

28 Mardi 3 octobre POINTE-À-PITRE (Guadeloupe) 07h00 –

29 Mercredi 4 octobre ARRIVEE A PARIS dans la matinée – –

Les horaires sont donnés à titre indicatif en heure locale et ne concernent que les horaires de navigation.

Jour 28 Mardi 3 octobrePOINTE-À-PITRE (Guadeloupe) / PARISDébarquement et transfert à l’aéroport. Envol vers Paris par vol spécial ou régulier.

Jour 29 Mercredi 4 octobrePARISArrivée à Paris.

NOTE IMPORTANTE L’ordre des visites peut être modifié en fonction des horaires de vols, de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée ; cette d é c i s i o n e s t d u s e u l r e s s o r t d u Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solut ion favorable aux passagers.Les excursions optionnelles seront réalisées si elles réunissent un minimum de 30 participants à chaque fois.

Aventure en sous-marin. E m b a r q u e m e n t à b o r d d u

s u b m e rs i bl e A t l a n t i s p o u r u n e expédition sous-marine inoubliable !

Découverte de la somptueuse barrière de corail pour admirer la diversité de la flore et la

faune marines avec ses centaines de poissons tropicaux colorés. Le submersible descendra jusqu’à

40 mètres à la découverte du monde fascinant des profondeurs marines et s’approchera d’une ancienne épave !

PRIX : 130 € PAR PERSONNE(Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Jour 27 Lundi 2 octobreCASTRIES (Sainte-Lucie)Joyeuse et accueillante, l’île de Sainte-Lucie est la plus peuplée des îles sous le vent. Cette île montagneuse, qui émerge d’un relief sous-marin souvent affecté par des perturbations sismiques, dévoile une végétation encore sauvage, de jolies plages, plusieurs cours d'eau, sans oublier le majestueux volcan façonné par deux pitons dressés à la verticale au-dessus de la mer, et classés à l'Unesco. Bien que sous influence anglaise, la plupart des habitants utilise la langue créole largement issue du français. La capitale, Castries, doit son nom à un ministre de la Marine française.

PLAGE DE SAINTE-LUCIE

ANCIEN

NES IN

STALL

ATIONS D

U BAGNE

(GUYA

NE )

ITINERAIRE

NIVEAU DE DIFFICULTÉ DES EXCURSIONS : FACILE MOYEN DIFFICILE

11

GIBRALTAR

PRO

GRA

MM

E

LÉGENDAIRE TRANSATLANTIQUE

DU 3 AU 16 OCTOBRE CROISIÈRE14 jours

VOTRE CROISIÈRE RETOUR VERS

MARSEILLE POUR 650 € / PERS.

SEULEMENT ! Prix unique

tout compris (hors excursions) pour les passagers de la croisière Cap vers le Brésil et l'Amazonie.

Hébergement dans la même cabine.

12

Balade côtière de Capelinhos à Varadouro. Départ en autocar en direction du point de vue pour admirer le volcan de Capelinhos, émergé de la mer lors d’une éruption survenue en 1957. Après un passage devant un ancien port de pêche à la baleine, promenade sur un chemin de terre le long de la côte. Poursuite de la promenade vers Varadouro et sa baie, connue pour ses piscines naturelles creusées dans la pierre volcanique noire. PRIX : 50 € PAR PERSONNE(Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Jour 9 Mercredi 11 octobrePONTA DELGADA (Les Açores)Ponta Delgada est la capitale et la principale ville des Açores. Son centre-ville présente de nombreux édifices élégants construits au XVIIe siècle ainsi que de belles églises dont celle de Nossa Senhora de Esperanza où se trouve une statue vénérée du Christ. Ponta Delgada est aujourd’hui un lieu de villégiature agréable.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Le lac de Feu et Ribeira Grande. Départ en autocar de Ponta

Delgada en direction du nord-est. Arrivée à Ribeira Grande. Découverte de l’église Matriz de Nossa Senhora de Estrela dont la construction date du XVIe siècle ; elle se caractérise par une façade baroque et une triple nef. La petite ville possède d’autres bâtiments représentatifs de l’art baroque comme le couvent et l’église de Sao Francisco. Poursuite jusqu’au pic de la montagne Barrosa, d’où l’on peut profiter d’une superbe vue sur le lac de Feu. Sur la route du retour, visite d’une plantation d’ananas. PRIX : 40 € PAR PERSONNE

Le lac de Sete Cidades. C’est le plus grand lac d’eau douce de l’archipel des Açores. C’est un cratère volcanique, composé de deux lacs : l’un de couleur verte, Lagoa Verde ; l’autre de couleur bleue, Lagoa Azul. La légende raconte que ce sont des larmes versées sur leur amour impossible par une princesse et un berger qui ont donné ces couleurs caractéristiques. Le point culminant du volcan est le Pico da Cruz (845 m). La caldeira a un périmètre de 12 km pour une largeur maximale de 5 km. Depuis 1980, la caldeira est un parc naturel protégé. Niché au fond de la caldeira se trouve le village de Sete Cidades. Dégustation de vins et de fromages régionaux durant l’excursion. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Jours 10 et 11 Du jeudi 12 au vendredi 13 octobreJOURNÉES EN MERProfitez de ces journées pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 12 Samedi 14 octobreGIBRALTAR (Espagne)Escale libre.Le rocher de Gibraltar forme, avec celui qui domine Ceuta sur la côte africaine, les célèbres colonnes d’Hercule. Premier point de la conquête musulmane en Espagne, le site doit son nom au chef berbère Tariq Ibn Ziyad qui mena cette expédition. Sa reconquête par la Castille ne fut définitive qu’en 1462. Les anglais s’en emparèrent pendant la guerre de la succession d’Espagne, en 1704. Le traité d’Utrecht (1713) leur en reconnut la possession qu’ils conservent depuis. Son rocher calcaire, d’une hauteur de 423 m, domine le détroit du même nom permettant de relier la Méditerranée à l’Atlantique.

Jour 13 Dimanche 15 octobreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 14 Lundi 16 octobreMARSEILLE (France)Débarquement et transfert vers la gare ou l’aéroport de Marseille.

LÉGENDAIRE TRANSATLANTIQUE

PONTA DELGADA (LES AÇORES)

Jour 1 Mardi 3 octobre

PARIS / POINTE-À-PITRE(Guadeloupe)

Départ de Paris sur vol spécial ou régulier. Arrivée à Pointe-à-Pitre, accueil et transfert au

port maritime pour l'embarquement à bord du M/S Astoria. Pointe-à-Pitre est la capitale de la Guadeloupe.

Elle compte désormais plus de 100 000 habitants, ce qui en fait le centre économique de l’île. La ville reçut en 2002

le label de Ville d’art et d’histoire grâce à son patrimoine historique constitué entre autres de quelques belles demeures

coloniales, de jolies maisons créoles sans oublier son célèbre marché Saint-Antoine.

EXCURSIONS OPTIONNELLES À POINTE-À-PITRE : Réservées aux passagers ayant effectué la croisière Cap vers le Brésil et l'Amazonie.

Le jardin botanique et la plage de Deshaies. Départ en autocar. Au cœur de Deshaies se situe le jardin botanique dont les couleurs verdoyantes contrastent avec les paysages asséchés des alentours. Promenade le long des sentiers à travers ce jardin méticuleusement entretenu et dont la flore tropicale provient du monde entier. Après la visite du jardin botanique, détente sur une des plus belles plages de sable doré de la Guadeloupe agrémentée d’une dégustation de spécialités locales. PRIX : 60 € PAR PERSONNE (Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Le parc floral et la distillerie du domaine de Séverin. Départ en autocar pour le domaine de Valombreuse, pour la visite du parc floral connu pour la splendeur et la variété de ses plantes tropicales, de ses orchidées, de sa collection de bonzaïs ainsi que de son bassin de nymphéas. Puis découverte de la plantation du domaine de Séverin avec la visite de la distillerie qui vous révèlera le processus de la fabrication du rhum local. Dégustation. PRIX : 50 € PAR PERSONNE (Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Jours 2 à 7 Du mercredi 4 au lundi 9 octobreJOURNÉES EN MER Profitez de ces journées de navigation pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 8 Mardi 10 octobreHORTA (Les Açores)Horta est la capitale de Faial, l’une des îles de l’archipel des Açores. La ville est connue comme étant le point de ralliement des marins de tous horizons tant elle constitue une étape incontournable pour la plupart des bateaux traversant l’Atlantique.

EXCURSIONS OPTIONNELLES Visite de la Caldeira et du volcan des Capelinhos. Départ en

autocar en direction du centre de l’île pour admirer le vaste cratère volcanique de la caldeira de plus de 350 m de profondeur et entourée d’une végétation luxuriante. Traversée de plusieurs villages pittoresques avant d’arriver à un point de vue permettant d’admirer le volcan des Capelinhos émergé de la mer en 1957. PRIX : 40 € PAR PERSONNE

NIVEAU DE DIFFICULTÉ DES EXCURSIONS : FACILE MOYEN DIFFICILE

13

BIEN

VEN

UE À

BO

RD EXTÉRIEURE STANDARD SABORD

JUNIOR SUITE SABORD

UN ÉLÉGANT PAQUEBOT

À TAILLE HUMAINE

14

M/S

Récemment rénové, le M/S Astoria conserve le charme des

paquebots d’ancienne génération alliant le confort et la convivialité

d’un bateau à taille humaine. Ses différents espaces communs

dégagent une atmosphère chaleureuse et exclusive propice à la

détente et aux échanges. Sa taille est parfaitement adaptée à la

navigation côtière et à la remontée du fleuve Amazone.

LES ESPACES À bord du M/S Astoria, vous vivrez une expérience maritime traditionnelle dans un cadre chaleureux. Vous pourrez bénéficier de nombreuses installations pour votre détente et vos loisirs : le restaurant Olissipo et le Buffet Lotus, des bars et salons, un auditorium, un espace internet (service payant), une bibliothèque, une salle de gymnastique, un espace bien être avec un salon de beauté (prestations payantes) et un sauna, une boutique proposant toute sorte d’articles détaxés, une chapelle, une piscine et enfin une magnifique salle de spectacle.

LES CABINESRéparties sur 5 ponts passagers et 11 catégories différentes, les 261 cabines intérieures et extérieures sont d’une superficie de 12 à 18 m² (30 m² pour les Suites de Luxe). Le M/S Astoria propose ainsi un large choix de cabines bien aménagées et confortables. Chacune d’entre elles est équipée d’une climatisation individuelle et dispose d’une salle de bain avec baignoire et sanitaires privés, d'une armoire, d'un espace de rangement, d'une télévision, d'un sèche-cheveux et d'un coffre-fort personnel.

Les Juniors Suites et les Suites Deluxe avec balcon sont également dotées d'une baignoire avec bain à remous et d’un coin salon.

LA RESTAURATIONLa restauration à bord est soignée, variée, dans la plus pure tradition « française ». Le petit déjeuner est servi sous forme d’un riche buffet qui peut être pris soit au restaurant, soit sur le pont extérieur près du buffet Lotus. Au restaurant, un menu à la carte vous est proposé, comprenant un large choix de mets ainsi que le vin. Ceux qui le souhaitent pourront prendre leur déjeuner sous forme de buffet avec un grand choix de plats au pont Calypso. L’après-midi, le thé sera servi accompagné de pâtisseries. En soirée, un petit snack vous sera proposé après le spectacle. À chaque dîner au restaurant, en deux services, vous retrouverez votre table réservée avec vos serveurs et votre maître d’hôtel, dans une atmosphère propice aux échanges.

PONT SOLEIL

LONGUEUR 160 m

LARGEUR 21 m

TIRANT D'EAU 7.60 m

VITESSE DE CROISIÈRE 15 noeuds

STABILISATEURS oui

ASCENSEURS 2

PONTS PASSAGERS 7

COURANT 220 volts

PAVILLON portugais

MOYENS DE PAIEMENT euros, espèces et cartes bancaires

CLASSIFICATION bureau VERITAS

NOMBRE DE PASSAGERS 500

MEMBRES D'ÉQUIPAGE 280

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

EXTÉRIEURE STANDARD SABORD

JUNIOR SUITE SABORD

EXTÉRIEURE STANDARD HUBLOT

RESTAURANT

15

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE BA

R

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

INTERNET &

BAR

Ascenseur

Lits doubles

PLA

NPont ObservationPont NavigationPont PromenadePont CalypsoPont MediterraneanPont AtlanticPont PacificPount Aegean

pont OBSERVATION

pont NAVIGATORS

pont PROMENADE

pont CALYPSO

pont AEGEAN

LÉGENDES DES SYMBOLES

pont MEDITERRANEAN

pont ATLANTIC

pont PACIFIC

Vue obstruée ou partiellement obstruée

2 lits bas + 1 lit haut

Lits jumeaux pouvant être rapprochés

1 lit haut supplémentaire

2 lits bas + 2 lits hauts

Canapé-lit supplémentaire

16

CAP VERS LE BRESIL

ET L'AMAZONIELEGENDAIRE

TRANSATLANTIQUE

CAT. TYPE PONT OCC.

1 Int Standard Pacific, Atlantic 2

2 Int Supérieure Mediterranean, Navigators 2

2S Int Individuelle Mediterranean, Navigators, Promenade 1

3 Int Premium Navigators 2

4 Ext Standard Hublot Pacific 2

5 Ext Supérieure Hublot Atlantic 2

6 Ext Premium Hublot Pacific 2

7 Ext Standard Sabord Mediterranean 2

8 Ext Supérieure Sabord Promenade, Navigators 2

9 Ext Premium Sabord Promenade 2

10 Junior Suite Sabord Mediterranean 2

11 Suite Deluxe Balcon Navigators 2

PRIX PAR PERSONNE AU DÉPART DE MARSEILLEDu 6 sept. au 4 oct. - 29 jours

5 940 €

7 120 €

9 190 €

7 830 €

8 590 €

8 930 €

9 330 €

9 710 €

9 990 €

10 840 €

12 990 €

15 980 €

PRIX PAR PERSONNE AU DÉPART DE PARIS

Du 3 au 16 oct. - 14 jours

990 €

1 230 €

1 580 €

1 360 €

1 480 €

1 545 €

1 610 €

1 670 €

1 730 €

1 860 €

2 240 €

2 745 €

VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE ! 5% de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (maritimes ou fluviales)

L’AVANTAGE + Si vous décidez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéficiez d’une réduction de 2%

BON ANNIVERSAIRE ! 5% de réduction si vous fêtez en cette année 2017 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 et plus)

DES RÉDUCTIONS CUMULABLES

CAP VERS LE BRESIL

ET L'AMAZONIE

LEGENDAIRE

TRANSATLANTIQUE

CES PRIX COMPRENNENT • Le transfert au port de Marseille en autocar depuis l’aéroport de Marignane ou la gare Saint-Charles • Le transport aérien Point-à-Pitre/Paris sur vol spécial ou régulier • Les taxes aériennes (140 €) et les taxes portuaires (150 €) à ce jour, variables et susceptibles de modifications • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit) et l’eau, le vin, thé ou café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktail, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les frais de service au personnel de bord • Les services d’un directeur de croisière francophone et de son équipe • Une grande soirée folklorique à Mindelo • Une grande soirée à l'Opéra de Manaus • La visite des installations du bagne en Guyane.

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages.

FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS • Passeport valable 6 mois après la date de retour.

CES PRIX COMPRENNENT • Le transport aérien Paris/Pointe-à-Pitre sur vol spécial ou régulier • Le transfert en autocar du port de Marseille à l’aéroport de Marignane ou la gare Saint-Charles • Les taxes aériennes (140 €) et les taxes portuaires (50 €) à ce jour, variables et susceptibles de modifications • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit) et l’eau, le vin, thé ou café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktail, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les frais de services au personnel de bord • Les services d’un directeur de croisière francophone et de son équipe •

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages.

FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS • Passeport valable 6 mois après la date de retour.

Supplément pour une cabine double à usage individuel : 50 %.Prix en occupation individuelle des cabines en catégories 9, 10 et 11 : nous consulter. DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 400 PASSAGERS

Int : Cabine intérieureExt : Cabine extérieureOCC : Occupation

GRAND SALON

Prix unique 650 €* tout compris

(hors excursions) pour les passagers de la croisière Cap vers le Brésil et l'Amazonie

(hébergement dans la même cabine).* prix par personne, part aérienne TTC du vol

retour Pointe-à-Pitre/Paris déduite.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEEn application des dispositions de l’article R211.12 du code du tourisme, les articles R211-3 à R211-11 sont rappelés ci-après

conditions particulièresLes conditions particulières de vente sont annoncées dans la brochure maritime de Rivages du Monde dont le présent programme est un extrait. Elles sont aussi communiquées intégralement dans le contrat de vente et définissent les prix, les modalités de règlement, et les conditions d’annulation. En voici les extraits principaux : Prix des voyages : Les prix sont calculés en euros et sont susceptibles d’être modifiés en fonction des variations des taxes aériennes et portuaires, et des cours de devises. Les montants des taxes aériennes et portuaires sont donnés à titre indicatif. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées au plus tard 30 jours avant la date de départ. Conditions de règlement : 30 % à l’inscription. Conditions d’annulation - Frais d’annulation de la réservation : à J-120 : 130 € de frais de dossier/personne • Entre 119 et 60 jours : 10 % • Entre 59 et 30 jours : 30 % • Entre 29 et 20 jours : 50 % • Entre 19 et 2 jours : 80 % • De J-1 à No Show : 100 %

NTB

RESI

L201

7

Créd

its p

hoto

s : F

otol

ia - W

ikipe

dia

- Thi

nkst

ock.

Phot

os n

on c

ontra

ctue

lles

www.notretemps.com/croisieresSAS Rivages du Monde au capital de 8 000 Euros, 19 rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris - RCS Paris B

438 679 664 - Immatriculation délivrée par Atout France 81 rue de Clichy, 75009 Paris : IM075100099

RÉSERVATION : Tél. 01 58 36 08 38Accueil clients du lundi au vendredi de 14h à 17h

au 19, rue du Quatre-Septembre - 75002 Paris

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R211-7. L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8. Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9. Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10. Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11. Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :– soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;– soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13°de l'article R. 211-4.

Article R211-3. Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1. L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R211-4. Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5. L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6. Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

Cette croisière est organisée par

RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand 75002 Paris, Police n° HARCP0087439 - Garantie financière : GROUPAMA-ASSURANCES CRÉDIT 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris, Police n° 40007113765.