Accord Pelagos créant le Sanctuaire pour les mammifères marins en Méditerranée Accord sur la Conservation des Cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente Genova, il 6 agosto 2014 COMMUNICATO STAMPA Un marchio di qualità “High Quality Whale Watching” Per le uscite in mare d’osservazione dei mammiferi marini I Segretari Esecutivi del Santuario Pelagos e dell’ACCOBAMS hanno firmato il 18 luglio 2014 a Monaco, la prima convenzione che si riferisce all’attuazione del marchio di qualità “High Quality Whale Watching” destinato agli operatori. L’osservazione in mare dei mammiferi marini, correntemente chiamata “whale watching”, si sviluppa nel Mediterraneo. Ben gestita, e contenuta in un’estensiva dinamica, costituisce un favoloso vettore d’educazione all’ambiente, contribuisce all’economia locale e può partecipare alla ricerca sui cetacei ed alla loro conservazione. Tuttavia, in assenza di quadro, può intensificarsi, aumentare la pressione sull’ambiente ed il disturbo degli animali, fino a generare delle gravissime ripercussioni sulle popolazioni di concerno. Questa prima convenzione riguarda la Francia che attuerà il marchio di qualità da quest’estate, attraverso l’Associazione Souffleurs d’Ecume, partner dell’ACCOBAMS. L’iniziativa dovrebbe essere estesa a tutti i Paesi Parti al Santuario Pelagos e all’ACCOBAMS, e sarà adattata alla loro legislazione. Attraverso questo marchio di qualità, gli operatori s’impegnano a seguire una formazione, a rispettare il codice di buona condotta per l’osservazione dei cetacei, a non praticare il nuoto con loro, a partecipare alla ricerca scientifica e a trasmettere un messaggio di qualità ai passeggeri sui cetacei incontrati e sulle attività dei due Accordi. L’attività di whale watching costituisce un vettore notabile per la comunicazione e la sensibilizzazione del pubblico; non deve essere vietato ma inquadrato in un modo sostenibile, al fine di conciliare l’aspetto sociale ed economico che il whale watching rappresenta, con la protezione dei mammiferi marini e del loro habitat. Quindi, osservate, ma rispettate! Per ogni richiesta sul marchio di qualità, contattare: M. Pascal Mayol P Souffleurs d’Ecume – Tel/Fax: +33(0)4 94 69 44 93 – Email: [email protected] PPPPPPPPPPPPPPPPPPP Contatto Stampa: Santuario Pelagos Palazzo Ducale – Piazza Matteotti, 9 ITP16123 Genova Tel: +39 010 570 22 01 Email: [email protected] Sito web: www.santuarioPpelagos.org ACCOBAMS Camille Montiglio: [email protected] Les Terrasses de Fontvieille, Jardin de l'UNESCO MCP98000 Monaco Tel: +377 9898 2078 P Fax: +377 9898 4208 www.accobams.org © ACCOBAMS © Souffleurs d’Ecume

CS ACCOBAMS-Pelagos marchio qualita ww IT

Download PDF Report

Upload
others
View
5
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CS ACCOBAMS-Pelagos marchio qualita ww IT

Accord&Pelagos&créant&le&Sanctuaire&pour&les&mammifères&marins&en&Méditerranée&&

Accord&sur&la&Conservation&des&Cétacés&de&la&mer&Noire,&de&la&Méditerranée&&et&de&la&zone&Atlantique&adjacente&

Genova,(il(6(agosto(2014(

COMMUNICATO(STAMPA(

Un(marchio(di(qualità(“High%Quality%Whale%Watching”((Per(le(uscite(in(mare(d’osservazione(dei(mammiferi(marini(

&I(Segretari(Esecutivi(del(Santuario(Pelagos(e(dell’ACCOBAMS(hanno(firmato( il(18( luglio(2014(a(Monaco,( la(prima(convenzione( che( si( riferisce( all’attuazione(del(marchio(di( qualità( “High%Quality%Whale%Watching”(destinato( agli(operatori.&&

&&&&&&&&&&

&L’osservazione& in& mare& dei& mammiferi& marini,&correntemente&chiamata&“whale&watching”,&si&sviluppa&nel&Mediterraneo.& Ben& gestita,& e& contenuta& in& un’estensiva&dinamica,& costituisce& un& favoloso& vettore& d’educazione&all’ambiente,& contribuisce& all’economia& locale& e& può&partecipare& alla& ricerca& sui& cetacei& ed& alla& loro&conservazione.& Tuttavia,& in& assenza& di& quadro,& può&intensificarsi,& aumentare& la& pressione& sull’ambiente& ed& il&disturbo& degli& animali,& fino& a& generare& delle& gravissime&ripercussioni&sulle&popolazioni&di&concerno.&&

Questa&prima&convenzione&riguarda&la&Francia&che&attuerà&il& marchio& di& qualità& da& quest’estate,& attraverso&l’Associazione& Souffleurs& d’Ecume,& partner&dell’ACCOBAMS.&L’iniziativa&dovrebbe&essere&estesa&a&tutti&i&Paesi&Parti&al&Santuario&Pelagos&e&all’ACCOBAMS,&e&sarà&adattata&alla&loro&legislazione.&Attraverso& questo& marchio& di& qualità,& gli& operatori&s’impegnano& a& seguire& una& formazione,& a& rispettare& il&codice&di&buona&condotta&per&l’osservazione&dei&cetacei,&a&non&praticare& il&nuoto&con& loro,&a&partecipare&alla& ricerca&scientifica& e& a& trasmettere& un& messaggio& di& qualità& ai&passeggeri& sui& cetacei& incontrati& e& sulle& attività& dei& due&Accordi.&&&L’attività&di&whale&watching&costituisce&un&vettore&notabile&per&la&comunicazione&e&la&sensibilizzazione&del&pubblico;&non&deve&essere&vietato&ma&inquadrato&in&un&modo&sostenibile,&al&fine&di&conciliare& l’aspetto&sociale&ed&economico&che&il&whale&watching&rappresenta,&con&la&protezione&dei&mammiferi&marini&e&del&loro&habitat.&&&

Quindi,(osservate,(ma(rispettate!(&

Per&ogni&richiesta&sul&marchio&di&qualità,&contattare:&&M.&Pascal&Mayol&P&Souffleurs&d’Ecume&–&Tel/Fax:&+33(0)4&94&69&44&93&–&Email:&[email protected]&&PPPPPPPPPPPPPPPPPPP&&Contatto(Stampa:((Santuario(Pelagos(Palazzo&Ducale&–&Piazza&Matteotti,&9(ITP16123&Genova(Tel:&+39&010&570&22&01&Email:([email protected](Sito&web: www.santuarioPpelagos.org&&

(ACCOBAMS(Camille&Montiglio:&[email protected]&Les&Terrasses&de&Fontvieille,&Jardin&de&l'UNESCO&MCP98000&Monaco&Tel:&+377&9898&2078&P&Fax:&+377&9898&4208&www.accobams.org&

©(ACCOBAMS(

©(Souffleurs(d’Ecume(