Contactspour l’intégration des personnes immigrées

La Fraternitéun service du 4e édition

Edition 2006

Avec la participation de:

Mille mercis à:

Toutes les associations immigrées et suisses engagées dans l’im-migration.

Toutes celles et ceux qui ont pris la peine de nous répondre et quinous feront parvenir leurs remarques.

Secrétariat: Brigitte MorierCoordination: Migjen KajtaziEditeur: Le CSP - La FraternitéPrépresse: Pascal Blanc, CheseauxImprimeur: Francisco Conde, Crissier

4e édition 2006

1

Préface

La brochure «Contacts» oriente sur 415 associations ou groupes concernés par lescommunautés étrangères dans le canton de Vaud. Cinquante-cinq nationalités secôtoient ici dans une constellation qui dit mieux que toute statistique la richesse dece tissu social et culturel.

La densité plus ou moins forte des associations par pays et régions du monde indiqueà la fois l’âge de certaines migrations et aussi la date des situations qui ont obligé cer-taines communautés à immigrer en Suisse. Ainsi, les associations italiennes, espa-gnoles, françaises et portugaises sont plus d’une centaine dans le canton, soit un toutpetit moins que celles représentant les autres pays du monde. Parmi ces dernières,les associations africaines sont clairement majoritaires (63), suivies par les Sud-Amé-ricaines (30) et celles de l’Europe de l’est (23).

Ces organisations de tailles variées sont une chance pour le canton de Vaud. Ellesfédèrent en effet des individus et des communautés en partenaires actifs pour desprocessus d’intégration. Car loin d’incarner des zones de replis, ces associationspeuvent être les relais d’initiatives visant à rapprocher des populations de culturesparfois mal ressenties parce que peu comprises.

Titulaire depuis 2001 d’un mandat d’intégration confié par la Commission fédéraledes étrangers, le Centre social protestant, via son secteur de la Fraternité, compteétroitement sur ces contacts pour susciter, relayer ou accompagner des projets d’in-tégration. Avec ses antennes à Bex, Nyon, Renens et Yverdon, le CSP se tient dansune disposition active en faveur des communautés étrangères et suisses pour en-courager les liens et les causes communes. Ces deux dernières années, plusieurs di-zaines d’associations ont ainsi travaillé avec la Fraternité dans cette dynamique demobiliser efficacement les énergies.

La brochure «Contacts», avec cette nouvelle édition mise à jour, est un instrument im-portant pour ce travail de partenariat visant à intégrer les différentes communautésdu canton de Vaud et à favoriser ainsi le respect des droits humains.

Gabriel de MontmollinDirecteur du Centre social protestant

2

Sommaire

ASSOCIATIONS DE PERSONNES IMMIGREESAFRIQUEAssociations transnationales 4Algérie 8Angola 8Burundi 9Cameroun 9Congo 9Côte d’Ivoire 12Erythrée 12Ethiopie 12Ghana 12Guinée 13Libéria 13Madagascar 13Maroc 13Rwanda 15Sénégal 16Somalie 16Tchad 17Togo 17AMERIQUE DU NORDCanada 18USA 18AMERIQUE LATINEAssociations transnationales 18Argentine 22Bolivie 23Brésil 23Chili 24Colombie 24Equateur 25Mexique 25Pérou 25Venezuela 26ANTILLESAssociation transnationale 26Haïti 26ASIEAfghanistan 27Bangladesh 27Inde 27 Japon 28Philippines 28Sri Lanka 28Thaïlande 30Vietnam 30EUROPE DE L’ESTAssociation transnationale 31 Albanie 31Bosnie-Herzégovine 33Hongrie 33Kosovë 34Macédoine 35

Russie 35Serbie 35EUROPE OCCIDENTALEAngleterre 36Belgique 36Espagne 37Finlande 43France 44Grèce 47Italie 47Portugal 55 MOYEN ORIENTAssociations transnationales 58Iran 60Turquie 61OCEANIENouvelle-Zélande 61ASSOCIATIONS TRANSCONTINENTALESAtelier Casa Mundo 62Association des journalistes exilés 62Entrelaçar 63Franc-Parler 63 Pluri-Elles 64AMIS 64International Club of Lausanne 64Mètis’Arte 65SERVICES OFFICIELSNiveau nationalCommission Fédérale des Etrangers – CFE 66Fondation éducation et développement 66Office fédéral de la santé publique 66Office fédéral des migrations – ODM 67OSAR 68Service de lutte contre le racisme 68Niveau cantonalBureau de Conseils en vue du retour 69Coordinateur en matière d’intégration 69CSIR 69FAREAS 70Radix 70Université du 3e Age du canton de Vaud 71Niveau communalBLI 72ORGANES DE REPRESENTATION DES IMMIGRE-E-SNiveau nationalFIMM Suisse 73Niveau cantonalCCCI 73Niveau communalChavannes-près-Renens 74Ecublens 74FEEL – Lausanne 74Monthey 75

3

Morges 75Renens 75Rolle 76Vevey 76Yverdon-les-Bains 76Moudon 77Bussigny 76ASSOCIATIONS SPECIALISEES DANS L’IMMIGRATION / ONGAppartenances 78Ass. d’interprètes communautaires 79Ass. de Couples Bi-Nationaux 79Ass. du collectif de soutien des «Sans-papiers» 80Ass. Fleur de Pavé 80ACOR 81BAT 81Caritas-Vaud 82CRAN 83CVSSP 83Communauté Sant’Egidio 83Dialogue Nord-Sud 84En 4 ans on prend racine 84EPER 84Femmes solidaires 85Français en Jeu 85Groupe de soutien 86Globlivres 87La Fraternité 88SAJE 89Solidarité Femmes 89SOS Asile Vaud 89AUTRES ADRESSES UTILESAmnesty International 90Animation Jeunesse 90Animation Jeu 90Ass. contre l’exclusion 91Ass. La Licorne 91Ass. des Aventuriers 91Ass. Equinox 92Ass. Jeunesse Parents 92Ass. Le Bateau 92Ass. Lire et Ecrire 93Ass. jeunesse Yverdon 94Point Virgule 94AVESAC 94Atelier ET 95Aux Quatre Coins 95AVIVO 96Belmont soutient Kera-Douré 96Bibliothèque Nyon 96Bibliothèque du Chablais 97Centre Cervantes 97Centre animation jeunes Nyon 97Centre de liaison des ass. féminines 98Centre pour l’action non-violente 98Centre social protestant 99

CIFEA 99Clé pour le travail 100Collectif Urgence Palestine 100Comité aide victimes de l’amiante 100Croix Roux Suisse 101Espace Jeunes Yverdon 101Espace Prévention Aigle 102Fondation Cherpillod 102Fondation Mode d’emploi 103Forum des ass. socioculturelles Renens 103Gingko 103Helvetas 104Ingénieurs du Monde 104L’Eau au fil de l’Autre 104La Maison des Enfants 105Mouvement des Aînés 105Mouvement populaire Familles 105OSEO 105Point Rencontre Nyon 106Pôle Sud 106Pro Senectute 107Pro-Jet 107Retravailler-Corref 108Rive Gauche 109INSTITUTIONS RELIGIEUSESSuisseCPRSI 110Point d’Appui 110EERV 111Musulmans et Chrétiens 112Paroisse catholique Bex 112Paroisse des Avançons 113EtrangèresCroatie 113Ecosse 113Espagne 114Grèce 114Hongrie 114Italie 115Laos 116Moyen Orient 117Portugal 117Roumanie 118Suède 118SYNDICATSCOMEDIA 119Féd. Syndicale SUD 119L’Autre Syndicat Interprofessionnel 119SSP/VPOD 120SYNA 121UNIA 121Union syndicale vaudoise 122

Récapitulatifs des cours de Français 123

Index 128

4

Associations depersonnes immigrées

AfriqueAssociations transnationales

African Wachezaji Matata

34, ch. de Bonne-Espérance - 1006 LausanneMobile 078 756 56 71Contact: M. Vincent Nduati

ACPDI Fondation Mgr Kataliko

Abbé Léonardo KamaleboRue Maison Rouge 14 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 21 58 Fax 024 425 21 75 Mobile 079 683 44 86ecceehomoy@hotmail.com

ASANOV - Association des Africains du Nord-Vaudois

Case postale 110 - 1401 Yverdon-les-BainsMobile 078 625 13 28assanov_suisse@hotmail.comContacts: Joana Nazare, président Tél. 024 426 51 25

Lodi André, secrétaire Mobile 078 815 99 23

Association à but non lucratif qui veut faciliter l’intégration aux nouveauxarrivants dans le pays d’accueil et organise des rencontres et des fêtes,etc... Tout le monde est le bienvenu.

Association Cult’Africa

p.a. M. Tamsir FayeBois de la Fontaine 17 - 1007 LausanneTél. 021 624 69 22cultafrica@hotmail.com

Association de solidarité africaine ASSOLA

p.a. Mme Helena Wumba Bala VitaQuartier Pré Fontaine 66 - 1023 CrissierTél. 021 635 97 60 Mobile 079 958 91 10

5

Association des Africains de la Vallée de Joux - AAVJ

Case postale 38 - 1347 Le SentierTél. 021 845 43 92fokumah@msn.comM. Albert Adzayi, président

Les buts de l’association sont de:- Promouvoir les intérêts et offrir des services à la communauté africaine- Faciliter la relation interculturelle et des échanges d’idées parmi les Afri-

cains de diverses origines- Servir d’intermédiaire à travers lequel les Africains de la Vallée et envi-

rons auront l’opportunité d’augmenter leurs consciences sur des ques-tions de développement communal, régional, national et international.

Pour réaliser nos buts, nous collaborons avec les autorités, les groupes etles associations oeuvrant à la Vallée de Joux ainsi que dans le canton deVaud afin de tisser des liens et de créer des opportunités de dialogue entreles Suisses et les étrangers pour faciliter l’intégration.

Association des Centrafricains de Suisse - KISSORO

p.a. M. Sinclair BendoCh. des Epinettes 18 - 1007 LausanneTél. 021 616 41 61

Association Familles Africaines Réunies - F.A.R.

Case postale 135 - 1000 Lausanne 30 GreyTél. 021 646 67 81Contact: M. Destino M’Bulu di Samba

Activité: organisation de manifestations culturelles: théâtre, mode, musique,sport.Ses buts sont:- Développer des projets humanitaires- Poser des actes humanitaires auprès des ONG.

CARPAS - Collectif pour l’amitié et le rapprochement des peuples africain et suisse

Case postale 395 - 1001 LausanneTél. 021 601 48 71 Mobile 079 709 90 77contact@carpas.info www.carpas.infoHoraire: Mardi - mercredi - jeudi: 9h-12h et 14h-17hM. Tidiane Diouwara, président - Mme Lisa Echernier, secrétaire générale

Notre mission: Le Carpas est une association humanitaire à but non lucra-tif composée de plusieurs personnes d'origines diverses et convaincuesde la noblesse de son action. Il a pour but, entre autres, de créer les condi-tions d'une meilleure interaction entre les populations suisses et étrangèresen général, africaines en particulier, de manière à favoriser une relation riche,durable et profitable à toutes ces communautés. Le Carpas poursuit desobjectifs qu'on peut scinder en deux volets: intégration et développement.

6

Comité Panafricain - Section Vaud

M. Antoine BelliaAv. Ste-Luce 12 - 1003 Lausanne

Cercle socioculturel Afrique-Suisse CESOCAS

Combette 28 - 1008 Prilly - Case postale 2486 - 1002 LausanneTél. 021 624 52 26 Fax 021 624 52 26 Mobile 076 548 49 64cesocasasbl@yahoo.frHoraire: Mardi à vendredi de 9h à 18h, le samedi sur rendez-vousContact: M. Philippe Lutumba Zadio, président

M. Eugène Tag - Mme Mariette Tuba

Association à caractère non lucratif, social et culturel qui a pour but de:- Affirmer la volonté d’entraide mutuelle- Venir en aide aux personnes de conditions modestes, indigentes et né-

cessiteuses ayant des difficultés- Encourager et promouvoir l’échange culturel entre l’Afrique et la Suisse- Soutenir des actions humanitaires directes en Afrique- Encourager et soutenir l’intégration des Africains en Suisse- Accompagner, encadrer et conseiller les membres dans les démarches

administratives.

Commission Amazighe Internationale pour le Développement et les Droits de l’Homme - CAIDDH

Av. de Chailly 34 - Case postale 05 - 1000 Lausanne 12Tél. 021 652 56 67 Mobile 079 622 96 57abdenouraugustin.benjahia@freesurf.chContact: M. Abdenour-Augustin Benyahia, président

Corne de l’Afrique

M. Ghirmai TeweldePl. Chauderon 3 - 1003 Lausanne

Fraternité sportive africaine

M. Lukembisa KapelaCase postale 227 - 1880 BexTél. 024 463 33 72

7

HERITAGE MAGAZINE

M. Alain-Claude NkurunzizaCase postale 3009 - 1002 LausanneMobile 078 635 41 25info@heritage-association.org www.heritage-mag.com

Association sans but lucratif et apolitique qui a pour but de promouvoir etd’encourager la sauvegarde de l’héritage culturel Burundais et Rwandaisaux travers d’événements, manifestations de rencontre et aussi des mé-dias. Publication d’une revue.

Maison Africaine des Arts et de la Culture

Case postale 2111000 Lausanne 22

Projet Peps Anco

M. Zalo Zico MpembeleCase postale 3506 - 1002 LausanneMobile 078 668 19 15pepsanco@netscape.net

L’association a pour but:- Prévention du VIH/sida en milieu migrants subsahariens- Promotion de la culture subsaharienne- Contribution et encouragement au développement durable dans les

pays subsahariens.

Observatoire de recherche, de promotion et d’intégration des Noirs africains en Suisse - ORPINAS

Place du Dufour 1 - Case postale 38 - 1110 Morges 1Mobile 079 326 86 72Contact: Dr Jean-Claude Nack, directeur général

Buts:- Prévenir le racisme anti-noir en Suisse en favorisant les échanges cul-

turels, la connaissance des civilisations et l’information- Aider les Noirs africains à mieux s’intégrer en Suisse, voire en Europe.

8

Algérie

Association des Kabyles de Suisse AKS

c/o M. Ouadahi SalahParc de la Rouvraie 14 - 1018 Lausanne Tél. 021 647 15 23 Mobile 076 482 10 18s_ouadahi@hotmail.com www.kabyles-suisse.com

L’AKS a pour objectifs:- faire connaître la culture berbère en général et kabyle en particulier- sauvegarder et cultiver les valeurs ancestrales au sein de notre com-

munauté en Suisse- apporter une aide humanitaire à la Kabyle- L’AKS constitue un lieu d’échanges culturels et un trait d’union avec les

autres associations de Suisse et de l’étranger ayant les mêmes buts. - L’AKS, sans but lucratif, est neutre du point de vue confessionnel et po-

litique.

Angola

Association Angolaise d’aide psychiatrique AAAP

Case postale 118 - 1001 LausanneTél. 021 647 35 81 Fax 021 647 35 81Contact: M. Rafael Antonio

Association Alo Angola Action humanitaire contre la faim

p.a. M. Pedro Kimufu4, av. de la Rapille - 1008 PrillyTél. 021 646 82 09Contact: M. Pedro Kimufu , Tél. 021 646 82 09 ou Mobile 079 580 19 64

Association culturelle angolaise - ASCAL

Case postale 5173 - 1002 LausanneTél. 021 653 27 42 Fax 021 653 27 42Contact: M. Henriques Gonçalves

Association à caractère culturel et non lucratif qui a plusieurs buts:- Promouvoir la valeur culturelle de l’Angola avec différentes manifesta-

tions et activités culturelles- Faciliter l’intégration et offrir du soutien face à l’administration.

Association pour le Progrès du Béu en Suisse

Case postale 131 - 1018 LausanneTél. 021 647 39 49 Mobile 079 752 24 35M. Sesso Pululu Baptista, président, Ch. de la Colline 38, 1007 LausanneHoraire: Lundi à vendredi: 9h - 12h30 et 16h30 - 19h30

Samedi: 9h - 19h30

9

Burundi

HOZA - Femmes et Solidarité pour les orphelins et les victimes de la violence au Burundi

Case postale 123 - 1000 Lausanne 30 GreyTél. 021 646 65 23netline@citycable.chContact: Mme Perpétue Gashaza-Nshimirimana

Association des Camerounais de coeur Bayoi ba Yinda

Case postale 1221001 Lausanne

Cameroun

Association des ressortissants du Nyong et Mfoumou en Suisse - ARESNYM

Rte de Chavannes 105 - Case postale 66 - 1000 LAUSANNE 23Tél. 021 625 60 31 Fax 021 625 60 31 Mobile 078 612 07 30Horaire: Tous les premiers samedis du mois au domicile du président:

105, rte de Chavannes - 1007 LausanneContact: M. Josef Melang Melang, président 078 612 07 30

Association qui collecte des dons, des habits pour enfants, des draps etcouvertures, pour lutter contre la dégradation des conditions de vie dansles régions de Nyong et Mfoumou au Cameroun afin d’équiper les hôpi-taux, de créer une bibliothèque départementale à Akonolinga et un centrede formation pour jeunes, de creuser des puits d’eau potable.

Association OYILI de Lausanne

p.a. Mme Sabine Akoa-AssomoCh. de Chantemerle 1 - 1010 LausanneMobile 078 634 53 87

Association Assak-Kisanga

M. Jean M’Poy, Membre de la CCCI Ch. de Pierreval 4 - Case postale 1076 - 1001 LausanneTél. 021 616 24 83 Mobile 078 675 49 67

Congo

Association Bana Kalamu

Case postale 3 - 1000 Lausanne 23Tél. 021 311 39 05salules2@etu.unige.chContact: M. Marina Salulessa Salulessa

10

Association culturelle COC - Congo & Compagnie

Case postale 31 - 1000 Lausanne 7Mobile 079 813 19 14coc-congoetcompagnie@hotmail.comContact: M. Narcisse Kalamba Mangole, narcissemk@hotmail.com

Association culturelle Kasaï - ACK

Case postale 35 - 1001 LausanneTél. 021 691 92 09 Mobile 079 310 23 16info@ack-suisse.chContact: M. Dominique Muambayi, président

Association KUBALIBRE.net

p.a. ARTHENIA Art et artisanat du mondePré-du-Marché 11-13 - 1003 Lausanne kubalibre@cooperation.net - www.kubalibre.netPoint de vente:ARTHENIA Art et artisanat du mondePré-du-Marché 11-13 - 1003 LausanneHoraire: Lundi de 12h à 19h

Mardi à vendredi de 10h à 19hSamedi de 10h à 17h.

Contacts: Kabisu Chaves - Lenge Kazadi

Née le 6 août 2003, KubaLibre.net est une association à but non lucratifbasée à Lausanne dont les objectifs sont de regrouper les Artisans et Créa-teurs Africains et d’œuvrer pour:- Promouvoir l’artisanat africain dans le monde- Instaurer des échanges commerciaux justes entre les pays du Nord et

du Sud afin de donner aux artisans Africains les moyens de vivre di-gnement de leur travail.

Association «L’Oeil de l’Enfant» - AOE

p.a. M. Fernando Tshilele BalaAv. de Morges 171 - 1004 LausanneTél. 021 626 08 68tshile.b2@bluewin.chHoraire: De 9h à 12hContact: M. Fernando Tshilele Bala, président

Récolte de livres pour créer ou appuyer les petites bibliothèques scolairesen Afrique.

11

Association MULTI ONE pour l’intégration africaine en Suisse

p.a. M. Patrick DiassoukaCh. de la Paix 6 - 1260 NyonTél. 022 361 25 50 Mobile 079 200 69 50integration-association@caramail.comContacts: M. Patrick Diassouka, président

M. Mabita Aponga, vice-présidentM. Hemerson Diasuka, trésorier

Association socioculturelle des Congolais de Suisse - MAMPI

Case postale 22 - 1000 Lausanne 23Tél. 021 624 32 75 Mobile 078 717 12 59angeleb@freesurf.chContacts: Mme Angèle Mesu-Mabi Buzangu, présidente

Mme Lobali Matewa, vice-présidente

Organisation à caractère culturel et non lucratif qui a plusieurs buts:- Promouvoir la culture de son pays d’origine avec différentes manifesta-

tions et activités culturelles- Faciliter l’intégration aux nouveaux arrivants dans le pays d’accueil- Encadrer les jeunes nés en Suisse ou ayant grandit en Suisse.Tout le monde est le bienvenu, les gens du pays et ceux qui ne sont pasdu pays d’origine de l’association. Cours de langues: tshiluba, swaïli, ki-kongo, lingala. Cours de danse folklorique et de musique. Aide morale etsoutien aux couples binationaux.

Association Solidarité Europe-Boma

p.a. M. Jean-Claude Bi-Bandenda73, rte de Berne - 1010 LausanneTél. 021 652 35 53 Fax 021 652 35 53aihseb@hotmail.com www.aihseb.ch

Forum congolais d’actions

Case postale 613 - 1001 LausanneTél. 021 323 09 76 Mobile 079 762 84 60mutalegwa@bluewin.chContact: Mme Koya Mapendo

Energie Femmes/Solidarité et Action sociale - EFSAS

Case postale 87 - 1018 LausanneTél. 021 647 40 30 Mobile 076 428 52 78 ou 079 441 14 49mozayika@hotmail.comContacts: Mme Elisabeth Lungua, présidente - Mme Germaine Mukundi

L’Association promeut des cours lingala ainsi que d’autres langues afri-caines.

12

Côte d’IvoireAssociation des Jeunes Eléphants de Côte d’Ivoire en Suisse

Case postale 9 - 1001 Lausanne Contacts: Oualtara Salif Schek 079 686 51 80

Nigué Julien 076 306 53 75Aka Emmanuel 076 456 14 56

L’association est un lieu de rencontre, d’écoute et d’échange.Elle est apo-litique et n’a pas de fonds d’aide. Son objectif: développer des activitésculturelles en faisant la promotion de la culture ivoirienne.

Erythrée

Association Nueyswiss Vaud

Case postale 1134 - 1001 LausanneMobile 079 691 86 16salehkiar@yahoo.fr

Club érythréen

p.a. M. Amanuel MisghinaCh. de Chandieu 30 - 1006 LausanneTél. 021 616 29 35 Mobile 079 370 91 10

Ethiopie

Association d’entraide de la communauté éthiopienne - AECECV

Case postale 2056 - 1002 LausanneTél. 021 617 13 55Contacts: M. Alemu Serhe

M. Argan Mekonnen

METCHATCHAL - Journal des Ethiopiens en Suisse

Case postale 5282 - 1003 Lausanneinfo@metchatchal.com www.metchatchal.comContacts: M. Argaw Mekonnen, président Natel 079 371 97 27

M. Assefa Hail, secrétaire général. Tél. 021 624 95 52 et 076 541 79 38

Activité: le journal des Ethiopiens en Suisse.

Ghana

Ghana Youth Association - Association WADA

Ch. du Bois-de-Vaux 23 - Case postale 61 -1000 Lausanne 5Tél. 021 626 17 92 Fax 021 626 17 92 wada@wadco.ch www.wadco.chContacts: Christiane et Patrick Deegbe

13

GuinéeAssociation KALOUM

M. Dramé Garan MorciréAv. du Pavement 44 - 1018 LausanneMobile 078 749 56 36

Activités culturelles, cours de danse, cours de percussion.

LibériaAssociation Jeunes One Love

p.a. M. Joe SaydeeAv. de Morges 88 - 1004 LausanneTél. 021 646 14 32oneloveyouth5@hotmail.com

Aide au développement de jeunes Libériens.

Madagascar

Solidarité Madagascar-Suisse

Case postale 1394 - 1000 Lausanne 1Tél. 021 626 18 56

Association culturelle des Marocains de Suisse - C.M.S

Case postale 45 - 1001 LausanneMobile 079 394 86 94sitre89@hotmail.comContacts: M. Ahmed Sitre - M. Harib Redouane - M. Chrigui Abdeltif

L’association culturelle des Marocains de Suisse a pour but:- L’intégration sociale des citoyens marocains en Suisse- Créer et favoriser les liens socioculturels entre les citoyens marocains

résidant en Suisse et citoyens helvétiques- Promouvoir la culture marocaine, être un lieu de dialogue, de concen-

tration, d’action et d’éducation permanente avec les institutions et lesassociations sur les problématiques d’immigration, de citoyenneté etd’interculturalité

- Collaborer et échanger les idées et les expériences avec les autres as-sociations marocaines présentes dans d’autres pays européens

- La représentation d’intérêts communs des citoyens marocains vis-à-visdes autorités suisses et marocaines

- Conseiller et trouver des solutions appropriées aux problèmes rencon-trés par les citoyens marocains résidant en Suisse

- Favoriser en collaboration avec des institutions marocaines et suissesl’apprentissage de la langue arabe aux enfants de parents binationaux.

Maroc

14

Association Orient-Occident (ex. Amis du Maroc)

M. Driss Semlali, présidentCase postale 72 - 1001 LausanneTél. 021 922 77 63 Mobile 079 301 27 56aoo_25@hotmail.com www.orientoccident.chEcole du Maghreb ouverte à tous. Cours mercredi de 14h à 16h et samedi de10h30 à 12h30 à l’Etablissement scolaire du Belvédère - Av. Croix-Rouge 24 àLausanne.Cotisation annuelle: Fr. 100.-.

L’association a pour but de promouvoir la culture marocaine et arabe. Ellese veut un espace de dialogue, de concertation, d’action et d’éducation surdes thèmes comme l’immigration, la citoyenneté et les échanges culturels.Elle a organisé:- Des défilés de haute couture traditionnelle marocaine- Les rencontres arabo-andalouses avec le Centre Garcia Lorca et l’as-

sociation des Andalous. Ces rencontres se sont tenues à Pôle Sud avecune soirée finale au Casino de Montbenon. Elles ont connu un vif suc-cès.

Actuellement ses projets sont:- L’organisation de cours de langue et culture pour les enfants d’origine

arabe- L’organisation d’un programme d’intégration avec des rencontres entre

les associations suisses et immigrées, avec les partis politiques et desvisites en Suisse

- La mobilisation des parents face à l’école avec la création d’une asso-ciation de parents d’élèves.

Association des Polytechniciens Marocains de Lausanne

Case postale 85 - 1015 LausanneTél. 021 693 20 45

Association socioculturelle de l’Amicale des Marocains du canton de Vaud

p.a. M. Ahmed El MesbahiCh. des Bossons 29 - 1018 LausanneTél. 021 646 34 85

Association socioculturelle des marocains de Suisse - ATLAS

p.a. M. Mustapha Asib, présidentCh. des Croisettes 3 - 1066 EpalingesTél. 021 653 53 12 Mobile 078 633 83 72ahmed.tadlaoui@chuv.ch

15

Rwanda

Association culturelle de femmes rwandaises en Suisse - UMUHUZA

p.a. Mme Clotilde MukasineCh. du Salève 8 - 1004 LausanneTél. 021 648 74 04info@umuhuza.ch www.umuhuza.ch

Association à but non lucratif, chrétienne et sociale des femmes rwandaisesen Suisse. Créée en 1997 par des femmes rwandaises, elle est aujourd’huil’une des associations à promouvoir la culture rwandaise en Suisse. Plu-sieurs activités culturelles ont été mises en place, notamment la danse, lethéâtre et la lecture pour les plus jeunes.Ses buts sont:- Promouvoir la culture rwandaise- Collaborer avec d’autres associations- Participer aux activités d’entraide.

Cercle sportif rwandais et amis en Suisse - CESPOR

p.a. M. Jean-Claude Mbarushimana, présidentCh. de Champrilly 4 - Case postale 5643 - 1002 LausanneTél. 021 624 17 68 Mobile 079 474 09 67info@cespor.ch www.cespor.ch

Association a but non lucratif, les buts du CESPOR sont:- Promouvoir et développer le sport au sein de la communauté rwandaise

et les amis- Tisser et renforcer des liens entre les jeunes et moins jeunes rwandais

à travers des activités sportives et socioculturelles- Favoriser les échanges sociaux, sportifs et culturels avec diverses com-

munautés vivant en Suisse- Recherche de fonds pour la réalisation des buts du Cercle.

Rwanda - Que faire ?

Pra Lovat - 1606 Forel (Lavaux)Tél. 021 907 87 32

16

Sénégal

Association des ressortissants et sympathisantsdu Sénégal en Suisse - ARSS

Case postale 48 - 1001 LausanneTél. 021 647 65 59 Mobile 076 324 42 17arss@arss.ch www.arss.chContact: M. Malick Kane, président Tél. 079 662 39 45

Organisation apolitique, à caractère culturel et non lucratif ayant pour butde:- Favoriser l’intégration des ressortissants sénégalais en Suisse- Promouvoir la culture sénégalaise en participant aux activités culturelles

de la commune- Favoriser le dialogue interculturel en créant un cadre de dialogue et

d’échange entre différentes cultures- Aider ses membres à comprendre les politiques d’immigration et les lois

suisses.

Association Nature, Environnement et Développement - NED.Zig

M. Dabo Caramba, présidentAv. du Temple 24D - 1012 LausanneTél. 021 653 58 82

Les Diambars

M. Saliou N’doye (Zale)Ch. Veyrassat 4 - 1180 RolleTél. 021 825 47 06 Fax 021 825 47 06 Mobile 078 682 32 55ndoye-saliou@hotmail.com

But: Faciliter l’intégration par le sport. Participations à des manifestationssportives. Rencontres, discussions, échanges. Fêtes interculturelles. Pro-jets d’intégration.

Somalie

Association de solidarité SOS-Somalie

p.a. M. Mohamed Ali HaredRue de la Borde 42 - 1018 LausanneTél. 021 646 86 20mohamedhared@hotmail.com

Association culturelle et humanitaire à but non lucratif ayant pour objectif deréunir et d’intégrer les Somaliens vivant dans la région lausannoise.

17

Association des Somaliens du canton de Vaud

Case postale 95 - 1001 LausanneMobile 079 713 66 42Contact: M. Hassan Kadar

Association somalienne des Bénadirs en Suisse

p.a. M. Salim Nasir MohamedRue St-Roch 40 - 1004 LausanneTél. 021 646 13 92

Somalie Ogaden Juba Land. Association humanitaire et des droits de l’homme en Suisse

p.a. M. Mohammed Ali DubadCase postale 7519 - 1002 Lausanne Mobile 076 410 41 13

Petite association de 60-70 personnes qui travaille à:- Promouvoir la culture de la région d’origine- L’intégration des personnes- La défense des droits humains au niveau suisse.

Tchad

Association HALI pour le développement du sport au Tchad

c/o Harba24, rte de Berne - 1010 Lausanne info@hali-online.org www.hali-online.orgPrésident: M. Adoum Harba, Mobile 079 474 40 40

Organisation non gouvernementale, basée en Suisse, qui a pour but dedévelopper la culture et le sport en Afrique. Nos actions ciblent les enfantsâgés de 5 à 15 ans. Nous avons pour but d’être une «école de la vie», à tra-vers nos actions, nous voulons faire passer des valeurs et des idées posi-tives telles que: l’importance des études, l’esprit d’équipe, le respect et lavolonté de réussir.

Togo

Association des exilés togolais en Suisse

p.a. M. Douada Amidou, présidentAv. de Lonay 11 - 1110 MorgesTél. 021 534 02 87 Mobile 078 626 78 49

18

Amérique du Nord

Canada

Groupement des Québécois-es

p.a. Mme Jeanine Boutin26, av. des Désertes - Case postale 295 - 1009 PullyTél. 021 728 38 60

The American Women’s club of Lausanne

Mme Roberta Staff RamirezAv. Eglantine 6 - 1006 Lausanne Tél. 021 320 26 88Horaire: Lundi, mercredi et vendredi matin de 9h15 à 11h30

Organisation sociale caritative et bénévole de femmes anglophones quioffre:- Des activités diverses- Des cours de la langue (française, italienne, allemande)- Des rencontres chaque mois.

USA

Amérique latine

Associations transnationales

Asociación de amigas de Latinoamerica - AAL

p.a. Mme Francisca Arias-Johner, présidenteCh. de Bonderet 3 - 1135 Denensinfo@amigas-latinoamerica.ch www.amigas-latinoamerica.ch

Cette association a pour objectif de: - Promouvoir l'amitié interculturelle et la fraternité- Organiser des activités caritatives pour venir en aide à des enfants

d'Amérique latine - Promouvoir l'intérêt culturel de pays latino-américains en les faisant

mieux connaître.

Association Barrio Latino

Case postale 6038 - 1002 Lausanne Tél. 021 311 97 75 Fax 021 311 97 75dadastar@hotmail.comContact: M. David Estrella Tél. 021 323 01 70

19

Association culturelle La Peña del Sol

Case postale 7210 - 1002 Lausanne Tél. 021 647 26 27lapdelsol@bluewin.ch www.lapdelsol.chContact: Mme Christiane Mury

La Peña del Sol est une association culturelle à but non lucratif et d’utilitépublique. Elle est formée de passionnés des cultures des Amériques, quitravaillent bénévolement, des artistes amateurs et professionnels, des in-tellectuels (sociologues, ethnologues, professeurs, etc.) et des sympathi-sants venant de divers pays du monde.Ses objectifs sont:- Faire connaître, diffuser et promouvoir les cultures des Amériques par

l’organisation de manifestations artistiques et culturelles- Mettre sur pied et développer des échanges interculturels Nord-Sud par

la création d’évènements et de rencontres multiculturelles entre des ar-tistes d’ici et d’ailleurs

- Organiser des cours, stages et atelier de recherche sur la voix chantéepour un épanouissement et développement harmonieux de la person-nalité.

Association des étudiant-es pour l’Amérique latine - AEPAL

UNIL - Case postale 10, Bureau 149, BFSH 1 - 1015 LausanneTél. 021 861 13 90 Mobile 079 274 53 23aepal@casonalatina.ch www.casonalatina.cj/plan.htmlContact: Mme Sandrine Cornut

Association liée historiquement à l’association «Casona Latina» avec uneorientation plus estudiantine.Nos buts sont:- Favoriser le travail des personnes ou des associations intéressées à la

diffusion de la culture latino-américaine en leur fournissant des infra-structures adéquates à leur développement et à leurs activités

- Favoriser un échange de savoir traditionnels et contemporains entre lesdiverses communautés et d’offrir ainsi un lieu propice à la création et àla recherche (inter)culturelle.

Association La-ti-nos.ch

Rue du Jura 3 - Case postale 54 - 1800 Vevey 1Mobile 079 756 66 75info@latinos.ch

Le but principal de l’association est de récolter des fonds par le biais d’ac-tivités culturelles afin de promouvoir notre culture latine en Suisse. Dans lecas de bons résultats, La-ti-nos s’engage à aider financièrement, par l’in-termédiaire de donations, diverses associations de bienfaisance étudiéessur dossier écrit par le comité.

20

Casona Latina - Centre culturel pour l’Amérique latine

Case postale 106 - 1000 Lausanne 7Tél. 021 861 13 90 Mobile 079 302 79 48/80info@casonalatina.ch www.casonalatina.chLocal: Av. Tivoli 2 - 1007 Lausanne Horaire: Tous les jours de 14h à 24hContacts: M. Juan Correa, président

Mme Sandrine Cornut, chargée culturelle. Mobile: 076 302 79 80

Casona Latina vise à:- Favoriser le travail des associations intéressées à la diffusion de la cul-

ture latino-américaine en leur fournissant des infrastructures adéquatesà leur développement et à leurs activités

- Favoriser un échange de savoir traditionnels et contemporains entre lesdiverses communautés et d’offrir ainsi un lieu propice à la création(inter)culturelle.

Activités prévues:- Cinéma (projections) latino-américain, conférences, expositions de pein-

ture de sculpture et photographie, présentations théâtrales et ateliersde théâtre, école enfantine (avec cours de langue), ateliers ethnolin-guistiques, cours de danse, ateliers musicaux, festivals de musique,cours de cuisines traditionnelles.

Correo del Sur - Magazine culturel indo-latino

Rue du Maupas 38A - 1004 Lausanne Tél. 021 646 16 44 Mobile 076 455 33 84www.correodelsur.chContact: M. Sergio Medina

Activité: Correo del Sur est un mensuel culturel «latino» avec des informa-tions, commentaires sur l’Amérique Indo et Latina. Correo del Sur est ou-vert à tous ceux qui luttent pour les habitants de cette région du monde etleur habitat. C’est un pont entre les cultures pour une meilleure connais-sance et dialogue entre nous les latino-américains et les européens. Cor-reo del Sur n’est attachée à aucune idéologie ou organisation partisane età aucune croyance ou religion. Sans but lucratif, ses seuls soutiens finan-ciers sont les souscripteurs et les annonceurs.

Cultura na’ma

p.a. M. José Hernan VargasAv. de Beaumont 5 - 1012 LausanneTél. 021 311 11 34 Mobile 076 468 28 05culturenama@hotmail.comLocal: Salle Mont d’Or, Ch. de Contigny 1Horaire: Selon besoin ou demande, possibilité lundi à samedi de 19h à 24h

Diffusion manifestations culturelles.

21

Ecos Latinoamericanos

p.a. M. Gilberto Lasso VictoriaAv. des Collèges 47 - 1009 PullyTél. 021 728 86 12alexgarcia@bluewin.ch

Publication bimestriel «Ecos Latinoamericanos» consacré à l’actualité so-ciopolitique en Amérique Latine.

Equavoley

Comité d’organisation: Mme Nancy PantojaAv. Recordon 3 - 1004 LausanneMobile 076 457 42 93telenviossuiza@hotmail.comContact: M. Carlos Corrales, président.

Nous ne sommes pas à propement parler une association. Nous sommesactifs pour réunir les gens et favoriser l’intégration par le biais du sport.Notre comité organise en moyenne 4 fois par an des tournois de volley etde foot. Ces tournois réunissent une quarantaine d’équipes mixtes d’origineéquatorienne, péruvienne, portugaise, etc... Au début de l’année, nous or-ganisons l’élection de Miss Equavoley. Pendant le tournoi, chaque équipea une marraine qui va concourir pour le prix de beauté. Une soirée de re-mise des prix est organisée spécialement.

INECLA Sàrl - Instituto de Español y Cultura Latinoamericana

Rue St-Martin 28 - Case postale 6498 - 1002 LausanneTél. 021 312 09 45 Fax 021 312 06 83 Mobile 078 790 05 45inecla@deckpoint.ch www.inecla.chBureau et lieu des cours privés: Rue Saint-Martin 28.Lieu des cours en groupe: Rue de l'École Supérieure 2 (École Vinet).Horaire de 8h à 19hContacts: Mme et M. Lilian et Adolfo López

Activités: cours d’espagnol et sensibilisation aux cultures d’Amérique la-tine. Séjour linguistique grâce à la collaboration avec 30 écoles de languesen Espagne et en Amérique latine. Organise des voyages socio-culturels,conférences, concerts, expositions, Festival Cinéma.

AMICLA (Amis de la Culture latino-américaine et d'INECLA).Nos buts sont d'organiser des évènements liés à la culture latino-améri-caine et de soutenir et de financer des projets sociaux ciblés en Amériquelatine.

22

Presencia Latinoamericana

Case postale 1192 - 1001 LausanneTél. 021 653 78 31 Tél. 021 312 81 53 Fax 021 653 78 30info@presencialatinoamericana.ch www.presencialatinoamericana.chM. Marcello Valli, président - Mme Patricia Ogay-Salomon, secrétaire

Cette organisation est de caractère culturel et sans but lucratif. Elle s’est in-titulée «Presencia Latinoamericana» avec l'idée de faire connaître la culturedes différents pays concernés, de travailler ensemble sur une réflexioncommune, renforcer les échanges Suisse-Amérique Latine et faciliter l’in-tégration des latino-américains.Autres objectifs:- Offrir un lieu d’accueil et d’échange pour les communautés latino-amé-

ricaines de Lausanne et des environs- Être un carrefour de cultures et créer un espace d'expression- Offrir un lieu de rencontre pour les personnalités latino-américaines.

ProSud - Association culturelle latino-américaine

Rue du Maupas 38A - 1004 Lausanne Tél. 021 646 16 44 Mobile 076 455 33 84prosud@comzone.ch www.prosud.chContact: M. Sergio Medina

Cette association se dédie au recyclage du matériel informatique, bureau-cratique pour les handicapés, etc. Elle lutte contre le marché de consom-mation et essaye de proportionner des moyens informatiques adaptés àchaque situation et au coût, en évitant la dépendance technologique et enrespectant la nature. Elle offre des conseils et des services pour propor-tionner des moyens d'impression, mise en page, etc. à tout public.

Association Crear.ar

Case postale 20 - 1018 LausanneTél. 021 646 80 93info@crearar.ch www.crearar.chContacts: Mme Ruth Rubin, présidente

M. Fernando Galan, relations publiques

Association à but non lucratif née de l’inquiétude et de la solidarité d’ungroupe d’Argentins à Lausanne dont les objectifs sont:- Récolter des fonds pour participer au financement de projets culturels

et communautaires en Argentine- Organiser des événements culturels afin de promouvoir la culture ar-

gentine en Suisse- Offrir un lieu d’accueil et d’échange pour les Argentins de Lausanne et

des environs.L’association se veut laïque, indépendante de tout courant politique, na-tionaliste ou économique.

Argentine

23

Bolivie

Association Bolivia Suiza

Mme Ingrid JustianianoChemin de l’Ancien Stand 20 - 1018 Lausanne Tél. 021 648 33 89

Cercle bolivien de Lausanne

M. Milton ZapataCh. des Eterpeys 3 - 1010 LausanneTél. 021 653 45 19milton.zapata@bluewin.chContacts: M. Milton Zapata - M. Juan José Villa de Lora

Espace culturel bolivien

c/o Victor GutierrezCh. de l’Haut-Bozon 7 - 1801 Le Mont-PèlerinTél. 021 922 34 92miriam@bluewin.ch

Centre culturel couleur du Brésil

p.a. Mme Cleide BurdetRue du Four 17 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 426 45 90saitocleide@yahoo.frLocal: Rue du Four 17 à Yverdon, sur rendez-vousContacts: Natalina Fiori Tél. 024 436 16 77

Cleide Burdet Tél. 024 426 45 90 de 19h à 20h30

Nos buts sont:- Préparer des expositions sur les régions du Brésil- Promouvoir des cours de français pour les nouveaux arrivants- Promouvoir des ateliers de bricolage pour enfants en bas âge en por-

tugais-brésilien.

Brésil

Coral Manga Rosa

p.a. Mme Angelica CurratVilla Itaparica - 1609 St-MartinTél. 021 907 96 09da.currat@bluewin.chContact: Mme Angelica Currat, secrétaireChœur de femmes brésiliennes qui répète une fois par semaine, les jeudis de20h à 22h à la Maison de quartier sous-gare à Lausanne.

24

ChiliComité Chili-culture

Case postale 42 - 1000 Lausanne 26Tél. 021 784 10 89vergararamon45@hotmail.comContact: M. Ramon Vergara

Notre objectif est de créer un espace de rencontre entre chiliens, latino-américains, suisses, etc.. où la pensée sous ses formes les plus diversespuisse s’exprimer. Il s’agit surtout de pouvoir promouvoir la culture chilienneet latinoaméricaine et finalement un canal d’expression de la solidarité avecle peuple chilien.

Association colombienne des chercheurs en Suisse

EPFL-LBE station 6 - 1015 LausanneTél. 021 693 26 72 Fax 021 693 37 05carlos.pena@epfl.chM. Carlos Andrés Peña Reyes - M. Ivan Matijasevic. Tél. 021 647 07 57

Colombie

Association El Dorado

p.a. M. Luis Silva15, Cité-Derrière - 1005 LausanneTél. 021 312 26 90contact@luis-mimeclown.com

COLOMBIA VIVE Association culturelle et solidaire

Case postale 5769 - 1002 Lausanne Tél. 021 626 13 81 Mobile 079 420 25 37info@colombiavive.com www.colombiavive.comContact: M. Jorge Charry

Association sans but lucratif afin de promouvoir la culture et la solidaritéentre les Colombiens résidant en Suisse, les amis et les sympathisants dela Colombie. Ses buts:- promouvoir et divulguer la culture colombienne à travers différentes ma-

nifestations artistiques, sportives et culinaires- établir et promouvoir les liens de solidarité entre la communauté colom-

bienne résidant en Suisse- organiser des activités de sensibilisation et solidarité sur les conditions

de vie des Colombiens résidant au pays- travailler avec la commune et le canton pour accompagner les nouveaux

arrivants colombiens et participer aux efforts de leur intégration- développer des activités sociales et culturelles de rencontre avec les au-

tres communautés latino-américaines et d’autres continents- promouvoir une bonne image de la culture colombienne et de l’intégra-

tion des Colombiens dans la vie sociale du pays d’accueil.

25

Association des Equatoriens et Amis de l’Equateur

M. Rolando Taco, présidentCase postale 5231 - 1002 Lausanne Mobile 076 529 84 55asoecuatorianoslausanne@hotmail.comLocal: Place Chauderon 3

Cours de français organisés par Allauca Washington. Prière de se rensei-gner auprès de l’association.

Equateur

Mexique

Association des Mexicains du canton de Vaud, Neuchâtel et amis du Mexique - AMEX VD NE

p.a. Mme Tere Näscher56, ch. des Sources - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 19 93 Fax 024 425 19 93 Mobile 079 321 69 76amexvdne@caramail.ch

Association à caractère culturel. Soutient l’intégration des nouveaux arri-vants mexicains dans le pays d’accueil. Organise différentes fêtes cultu-relles mexicaines.

Circulo de Mujeres Mexicanas y Latinas en Suiza

Mme Sonia CarrozCh. Grand-Bois 18 - 1000 Lausanne 26et Mme Lucia BraissantChemin de la Coffete 24 - 1032 Romanel-sur-Lausanne Tél. 021 647 54 41

PérouAsociación Cultural Perú ACPERU - TUMISOFT

Case postale 5186 - 1002 Lausanne Tél. 021 784 08 36info@acperu.ch www.acperu.chContacts: M. Javier Morales, président - Mme Gina Cortes, secrétaire

Organisation de diverses activités culturelles, musicales, manifestations ar-tistiques et culturelles, célébrations (jour de l’indépendance 28 juillet).But: promouvoir la culture péruvienne, les amitiés et une meilleure intégra-tion dans le pays d’accueil.

Enfants des Andes

Mme Christiane BergerCh. de l’Union 18 - 1803 ChardonneTél. 021 921 04 52

26

Venezuela

Asociación Venezolana-Suiza - AVES

Case postale 4 - 1010 Lausanne 10Tél. 021 653 78 31 Fax 021 653 7831aves@venezuela.ch www.venezuela.chContacts: Brigitte et Douglas Gonzalez-Ostos

Association amicale formée de Venezueliens et de Suisses visant à parta-ger avec la communauté helvétique la richesse culturelle et musicale duVenezuela. AVES assiste et participe à plusieurs manifestations musicalesdans le pays. Elle a une chorale qui présente des chants dans différenteslangues. Participation à des défilés par exemple lors du carnaval de Lau-sanne ou lors de la journée du 30 septembre. AVES s’est fait connaîtregrâce à des concerts sous forme de «promenades de Noël» pour lesquelselle a reçu un prix du Fonds culturel de la ville de Lausanne en 2001.

Antilles

Associations transnationales

Association des travailleurs antillais de Suisse-ATAS

M. Roger DerochePl. du Nord 8 - 1005 LausanneTél. 021 323 33 91

Club Haitien de Suisse

M. Jean-Wilfrid Fils-AiméCase postale 314 - 1800 Vevey 1Tél. 021 922 30 09 Fax 021 944 16 56 Mobile 079 563 35 49jwfilsaime@bluewin.ch www.clubhaitiendesuisse.com

Promotion de la culture haïtienne.

Haïti

27

Association des Afghans en Suisse

p.a. M. Mir Kamaloddin HaschemyRte de Schiffenen 40 - 1700 FribourgTél. 026 481 26 94Contacts: M. Mir Kamaloddin Haschemy, président

M. Azizullah Saidali tél. 022 349 79 33

Association qui aide les Afghans fraîchement arrivés, qui ont des difficultés,édite un journal, organise des débats et des collectes de fonds et tente desensibiliser les médias sur la situation en Afghanistan.

Comité Afghanistan Libre

Case postale 3761001 Lausanne

Association des jeunes Afghans en Suisse

Case postale 5238 - 1002 LausanneTél. 021 635 55 85 Mobile 076 326 81 24Contact: Wahid Latif

Groupe de copains qui soutiennent leurs compatriotes restés au pays, s’ef-forcent de faire connaître la culture afghane, ou encore financent les coursde langues donnés aux jeunes.

Asie

Afghanistan

Bangladesh

Bangladesh Lausanne Kallayn Parished

M. Azahar Hossain, président10, route de Crissier - 1020 RenensMobile 076 332 25 29

Inde

Indian Association - Lausanne - IAL

Case postale 11 - 1015 Lausanne Tél. 021 728 37 25ial@bluewin.chContact: Mme Uthira Kalyan, présidente

28

Sri Lanka

Association art et culture tamoule dans le canton de Vaud

M. Selvasothy ParamsothyCase postale 5243 - 1002 Lausanne Tél. 021 624 17 81

Communauté japonaise du canton de Vaud «Oshaberi-kai»

p.a. Mme Megumi Meichtry-AbeTrabandan 37 - 1006 LausanneTél. 021 729 80 35Horaire: «Coffee morning» une fois par mois sauf les mois de juillet et août

de 9h30 à 11h30 dans un café lausannois.2e mardi du mois impaires: janvier, mars, mai, septembre et novembre. 2e jeudi du mois paires: février, avril, juin, octobre et décembre.

Japon

Association des Tamouls de Suisse romande

M. Namasivayam ThambipillaiCase postale 1481 - 1001 Lausanne Tél. 021 311 53 10 Fax 021 311 29 02

Philippines

Association KAKKAMPI

p.a. Deguzman DennisRue de Zürich 36 - 1201 GenèveTél. 022 732 23 08 Mobile 076 545 96 79kakkampi@orangemail.chContacts: Mme Cremia Miauton Mobile 079 745 60 28

M. Neil Labrador Mobile 079 691 42 16

Association de migrants philippins travaillant principalement dans le do-maine domestique. Son but est la protection des droits des migrants et leprogrès économique des migrants. Une section vaudoise est en train d’êtrecréée à Lausanne.

29

Association des jeunes Tamouls - TYO

c/o Thushana KanagasuntharamAv. Recordon 10 - 1004 LausanneTél. 021 625 66 66 Fax 021 625 66 63 Mobile 079 659 51 90tyo@tamilbest.com www.tyo.ch

Buts: Promouvoir la culture tamoule avec des cours et manifestations cul-turelles et faciliter l’intégration de la communauté tamoule dans le paysd’accueil.

FC Blue Star

M. Seelan Arumugam, entraîneurCase postale 294 - 1000 Lausanne 16 MalleyTél. 021 624 72 37 Mobile 079 565 14 08ragul1418@hotmail.comContact: Kandasamy Ragulan - Ch. de Malley 2 - 1007 Lausanne

Tél. 021 626 45 79 Mobile 079 565 14 08

Club de football.

FC Elam Talir

p.a. M. Navanathan Kovindapillai, présidentAv. d’Echallens 30 - 1004 LausanneMobile 078 751 28 02

Hindu Temple - Centre culturel

Av. de la Rochelle 12 - 1008 PrillyTél. 021 646 97 29Horaire: Vendredi et mardi de 18h à 21hContacts: M. Baskaralingam Veerakathy, président

T. Chandrasegara Sarma, prêtre

Organisation culturelle et religieuse à but non lucratif.Buts:- Promouvoir la culture de son pays - Organiser des activités culturelles- Donner des cours de la religion Hindu pour les enfants- Organiser plusieurs fêtes et mariages culturelles.

Jaffna Cricket Club

M. Ratnaraja AmirthalingamRue de Lausanne 77 - 1020 Renens

30

Thaïlande

Association Thais & Friends

Mme Nisa DessimozLe Pré-Vulliemin 18 - 1400 Cheseaux-NoréazTél. 024 420 32 30 Fax 024 420 32 34 Mobile 078 882 15 52nisa@dessimoz.org www.thaisandfriends.populus.ch

L’association Thais&Friends poursuit les buts suivants:- Favoriser l’intégration de migrants provenant de Thaïlande ou d’ailleurs

au contexte régional et suisse - Faciliter l’aide mutuelle et le partage d’expérience - Permettre des rencontres sur une base régulière et structurée - Et de façon générale, contribuer à un mieux-vivre par des actions cul-

turelles et de loisirs.Participation active aux animations multiculturelles «Saveurs d'ailleurs»,«Fest'Yv'Eté» à Yverdon-les-Bains.Projet d’intégration des migrants en cours d’élaboration axés sur la sensi-bilisation au français, le travail de médiation entre famille et école.

Vietnam

Association Bouddhique Linh Phong en Suisse

Ch. des Vignes 24 - 1024 EcublensTél. 021 691 21 04Horaire: En principe de 8h à 11h et de 15h à 18h ou sur rendez-vousContact: Mme Hong Nguyen, secrétaire. Tél. 021 320 36 58

Organisation à caractère religieux et culturel non lucratif.Buts:- Promouvoir l’esprit religieux et la culture vietnamienne avec des fêtes

traditionnelles et des activités culturelles et sociales, pour jeunes etmoins jeunes

- Retraites périodiques avec enseignement bouddhique- Rencontres pour pratiquer la méditation (aussi pour les francophones)- Cours de chinois et de peinture chinoise (donnés en vietnamien)- Cours de vietnamien et cours de cuisine (selon disponibilité du temps

des membres de l’association)

Association des Vietnamiens de la région lausannoise

M. Minh Dao QuangCase postale 88 - 1001 LausanneTél. 021 653 48 46

31

Europe de l’Est

Association transnationale

Cercle Yougoslave

M. Savo SavicAv. Général Guisan 58 - 1800 Vevey

Albanian Jazz Project «Guralumi»

p.a. M. Keni Krenar ARIFIVaudrès 24 - 1815 ClarensMobile 078 859 06 70mail@guralumi.com www.guralumi.chContact: M. Keni Krenar ARIFI, keni@krenararifi.com

La spécialité de ce groupe de musique est le mélange culturel, notammentcelui entre la musique ethno-balkanique et le jazz.

Albanie

Association Albanaise de Moudon et région

M. Isufi JakupLa Main A - 1510 MoudonMobile 079 777 63 27jakup.isufi@swisscom.comContact: M. Imeri Bisim, vice-président Mobile 076 376 97 02

Collabore avec le Groupe Suisses-Etrangers de Moudon et région pourspectacles et autres.

Association Albanaise

M. Harif EleziCh. de Béranges 35 - 1814 La Tour de PeilzTél. 021 944 37 28

Association Albanaise

M. Reka PapaziRue des Cygnes 35B - 1400 Yverdon-les-BainsMobile 079 549 77 04

Association de caractère amical et culturel sans but lucratif qui cherche àpromouvoir la culture albanaise avec différentes manifestations culturelleset à renforcer les échanges Suisse-Albanie pour faciliter l’intégration desAlbanais en Suisse. Conseils aux nouveaux arrivants.

32

Association Albano-Valaisanne SHPRESA

M. Igor Schimek, présidentCase postale 1268 - 1950 SionMobile 078 687 12 30schimek@netplus.chwww.zorbleu.com Voir sous pages «social» et «shpresa»

Association interculturelle pour valaisans et albanais.

Association des étudiants albanais de l’Université de Lausanne- AEAUL

Case postale 111 - 1001 LausanneTél. 021 729 77 54 Mobile 078 686 98 94aeaul94@hotmail.comContact: M. Arben Mustafa, président

Activité: l'AEUL a pour but:- De réunir des étudiants albanais de l'UNIL et de l'EPFL afin qu'ils se

connaissent, nouent des liens d'amitié et aident ceux qui en ont besoin- Créer des contacts avec les autres sociétés d'étudiants en Suisse (à

condition que ces liens ne soient ni politique, ni religieux)- Organiser différentes manifestations culturelles et sportives.

Le Théâtre Albanais de Nyon «Kurora»

c/o Visar QUSAJRte de l’Etraz 54 - 1260 NyonMobile 079 359 65 17kurora@hotmail.comM. Zymer Lutfiu, présidentM. Adem Ademi, vice-présidentM. Visar Qusaj, secrétaire visar76@hotmail.com Mobile 079 359 65 17

Théâtre, soutien aux diverses associations humanitaires et / ou projet d’in-tégration.

Ligue des enseignants et parents albanais «Naim Frashëri» en Suisse - LEPA

3, rte de Bénex - 1197 PranginsMobile 079 607 81 86t.artizan@smile.chContact: M. Mustafë Rrahmani

Université Populaire Albanaise

112, rue de Lyon - Case postale 593 - 1211 Genève 13Tél. 022 340 25 77 Fax 022 340 25 79upa-upsh@upa.ch

33

Association des Mères Bosniaques seules

Mme Fatima HusejinovicCh. des Faverges 8 - 1006 LausanneTél. 021 729 85 33Contact: Mme Sofia Ristic, sofia.ristic@inst.hospvd.ch

Les femmes de cette association ont un point commun : avoir été victimede la purification ethnique en Bosnie Herzégovine et ne pouvant donc ren-trer dans leur région d'origine aujourd'hui occupée, être seules à exercerl'autorité parentale. Presque toutes, en Suisse, ont vécu pendant plusieursannées extrêmement isolées. Elles se sont collectivement retrouvées dansl'espace public, au cœur même de discussions politiques.

Bosnie-Herzégovine

Association des survivants de la Drina-Srebrenica (ASDS)

c/o Maison des Associations15, rue des Savoises - 1205 GenèveTél. 022 328 03 49 Fax 022 349 35 67srebrenica@romandie.com www.srebrenica-asds.comHoraires: Lundi-vendredi: 9h-12h et 14h-17h (sauf jeudi)Contacts:M. Ivar Petterson, coordinateur, Tél. 022 349 36 06, petterson.ivar@freesurf.chM. Naepflin Patrick, permanent, Tél. 022 328 03 49 Mobile: 076 428 64 67M. Fahrudin Salihovic, président, Tél. 022 300 39 21 Mobile: 078 846 32 32

Sections cantonales en formation. Encouragement à l’intégration sociale,professionnelle et culturelle. Projet de cours de bosniaque pour les enfants.Soutien aux membres qui sont retournés. Information sur la situation dansla région de Srebrenica à travers le journal «Srebrenica» et notre site. Par-ticipation à la Marche de commémoration de Srebrenica (en juillet) qui tra-verse les zones de retour.

Société Hungaro-Suisse dans le canton de Vaud

M. Làszlo SasvàriCase postale 75 - 1000 Lausanne 8www.gyrekklub.com

Hongrie

Union des sociétés hongroises en Suisse

M. Làszlo SasvàriCase postale 75 - 1000 Lausanne 8Tél. 021 647 86 78

34

Kosovë

Association culturelle des Kosovars

M. Sadik Krasniqi, présidentRte de St-Cergue 8 - 1260 NyonTél. 022 361 67 48 Mobile 079 689 89 61Contacts: Mme Elisabeth Badertscher

Shpejtim Gashi, vice-président

Association culturelle et artistique - Ilirët

Case postale 5184 - 1002 Lausannewww.iliret.ch Local des répétitions: La Mosaïk, Côtes de Montbenon 15, 1003 Lausanne Horaire: Tous les dimanches de 13h à 18h. Contacts: M. Ilir Bytyçi, président. Tél. 076 540 47 53

M. Fitim Latif, vice-président. Tél. 076 306 15 55

Nous cultivons la musique folklorique albanaise de Kosovë, la danse, leschants et mélodies instrumentales. Par le folklore, notre communauté es-saie de se faire connaître et de lutter contre certains préjugés dont noussommes l’objet. Le folklore nous a permis de conserver notre identité. Objectifs:- mettre en valeur les richesses de la communauté albanaise à Lausanne

et contribuer à leur reconnaissance- promouvoir la tolérance, favoriser le dialogue et l’échange à travers la

culture- faire découvrir la culture albanaise aux Suisses, mais aussi aux membres

de la communauté albanaise. C’est en connaissant bien sa propre cul-ture que l’on peut apprendre celles des autres.

Association des Femmes Kosovares Isolées

p.a. SOS AsileCase postale 7489 - 1002 LausanneTél. 021 351 25 51Contact: Mme Michèle Dubochet

La répression puis la purification ethnique qui ont ravagé la Yougoslavie ontmené ces femmes à chercher refuge en Suisse. A la fin de la guerre, l’Of-fice fédéral des réfugiés a estimé que les conditions d’un renvoi étaient do-rénavant réunies. Parce que, comme femmes isolées, elles ne pouvaientmener une vie digne en Kosove alors elles se battent collectivement pourun droit de séjour en Suisse. L’association comprend une cinquantaine defemmes. En plus des cours de français organisés pour leurs membres, ellescherchent à se faire connaître par une participation à différentes manifes-tations culturelles.

35

Association macédonienne PIROK

M. Trendafilov NikolaPré des Pièces - 1317 OrnyTél. 021 866 70 27

Macédoine

Centre Culturel Macédonien

M. Danco JankuloskiRue de la Mèbre 14 - 1033 Cheseaux-sur-LausanneTél. 021 731 49 16

Société macédonienne «Makedonija»

p.a M. Stojanov VancoCh. de Bellevue 5A - 1422 GrandsonTél. 024 426 53 38 Mobile 076 526 95 94stojanov@memsa.ch www.zmd.ch

Promotion des traditions et de la culture macédoniennes.

Association l’Art et la Paix

Mme Elena SouiiaRue Somais 9 - 1009 PullyTél. 021 729 54 62

Russie

Serbie

Association des parents d’élèves - Ecole serbe en Suisse romande

Case postale 5165 - 1002 LausanneMobile 079 312 66 06andric_milan@hotmail.comContact: M. Milan Andric, président

L’école serbe en Suisse romande rassemble les élèves d’origine serbe (dela 1re à la 9e années scolaire), ainsi que toutes personnes intéressées d’ap-prendre la langue serbe, l’histoire, la géographie, la culture, les arts, le fol-klore et le catéchisme de l’église orthodoxe serbe. L’Association desparents et l’école serbe collaborent avec les autorités scolaires suisses etles institutions culturelles et éducatives en Suisse et à la Mère Patrie. Dansce sens, ils participent aux nombreuses manifestations multiculturelles. Lescours en langue maternelle sont donnés à Lausanne, Chavannes-près-Renens, Clarens, Vevey, Romont, Payerne. Ne permettez pas que vos en-fants oublient leur langue maternelle et leur culture d’origine!

36

L’Amicale des Femmes Serbes

Case postale 5006 - 1002 LausanneMobile 079 622 13 22mmcbanic@urbanet.chContact: Mme Michèle Banic, présidente

Europe Occidentale

Angleterre

Anglo-Swiss Club de Lausanne

p.a. Mme Rebecca Djanoly, présidente70, av. de Rumine - 1005LausanneTél. 021 311 98 31 Fax 021 311 98 32 Mobile 079 756 20 07rebecca18@bluewin.ch www.angloswissclubs.ch

The British Resident’s Association- B.R.A.

Ms. Noreen LucasAu Bret - Case postale 55 - 1617 RemaufensTél. 021 728 62 55 Fax 021 728 62 55britishresidents@hotmail.comContact: Mme Noreen Lucas, secrétaire

The English Speaking Club of Lausanne

Case postale 541 - 1001 LausanneTél. 021 802 28 58info@esc-lausanne.ch www.esc-lausanne.chContact: Mme Isabel Munro, coordinatrice exécutive

Ce club permet à ses adhérents de pratiquer la langue anglaise dans un cli-mat convivial.

Société Royale Union Belge

M. Jean-Eric QuatannensCh. du Viaduc 31 - 1009 PullyTél. 021 728 62 72j.e.quatannens@tele2.ch

Organisation de caractère culturel sans but lucratif qui a pour but de pro-mouvoir la culture Belge avec différentes manifestations et activités: mu-sique, jour d’indépendance, diverses fêtes culturelles. Se veut renforcer leséchanges Suisse-Belges et faciliter l’intégration pour les nouveaux belgesdans le pays d’accueil. Tout le monde est le bienvenu, les belges et lesnon-belges. Environ 300 familles sont déjà membres de l’association.

Belgique

37

Agrupación de lengua y cultura españolas de Lausana - ALCE

Rue St-Martin 38 - 1005 LausanneTél. 021 323 55 26 Fax 021 323 55 31alcelsne@freesurf.chContact: Mme Amelia Pérez de Barcia y Benavides

Espagne

AL-Andalus - Ass. de danse et d’art Flamenco de Lausanne

M. José Antonio PerujoCase postale 665 - 1020 RenensTél. 021 636 22 63 Mobile 076 368 64 85www.al-andalus.ch

APAENA

M. Manuel AriasChâtaigneriaz - 1297 FounexTél. 022 776 56 59

Asociación cultural galega - A RODA

M. Miguel SantosCh. du Levant 133 - 1005 LausanneTél. 021 728 41 30 Fax 021 728 41 30 Mobile 079 679 72 58acg_a_roda@hotmail.com http://membres.lycos.fr/aroda/

Asociación de padres de Alumnos de la Pontaise

Case postale 1 - 1000 Lausanne 22perez.a@bluewin.chContact: M. Argimiro Perez Tél. 021 648 21 35

Association de la garderie espagnole de Lausanne et environs - AGELA

Ch. du Chasseron 1 - 1004 LausanneTél. 021 625 45 45 Fax 021 625 45 56direction@agela.ch www.agela.chHoraire: De 7h à 18hContact: Mme Esther Pérez, Fernández Cavada, directrice

Garderie bilingue français-espagnol

Association des Invalides et Pensionnés espagnoles - AIPE Cultural

Rue de la Tour 8 - 1004 LausanneTél. 021 312 84 44Contact: M. Juan Parra tél. 021 634 46 93

38

Casa de España

Rue de la Borde 21 - 1018 LausanneTél. 021 647 15 31Horaire: Mardi à vendredi de 17h à 24h

Samedi et dimanche de 10h à 24hContact: M. Luis Ortiz, président

Activités récréatives et culturelles. Restaurant ouvert à tout public en général.

Centre Català de Lausana

Rue de Genève 91 - 1004 LausanneTél. 021 625 93 86centre.catala.lausana@bluewin.ch www.centre-catala-lausana.ch Horaire: Samedi dès 17h et mercredi entre 15h15 et 17h et selon circulaireContacts: M. François Bellmunt, président

Av. d’Echallens 35, 1004 Lausanne, Tél. 021 624 79 34Mme Anna Maria Kohler, vice-présidenteRte du Pont Bleu 3, 1024 Ecublens. Tél. 021 635 89 61

Organisation à caractère culturel et non lucratif avec comme activités:- Conférences, lectures théâtrales, fêtes traditionelles- Cours de langue et culture catalane: sardanes, broderie, etc.- Bibliothèque, journaux, revues, publications: «Butlleti».

Centre espagnol d’Aigle

Rue Jérusalem 6 - 1860 AigleTél. 024 466 32 41

Centre espagnol de Bex

Quai de l’Avançon 9 - 1880 BexTél. 024 463 35 49Contact: M. José Manuel Camafreita

Centre espagnol d’Yverdon

M. César RodriguezRue de Chamblon 37 - 1400 Yverdon-les-Bains

Centre espagnol de Bussigny

Ch. de la Chocolatière 1 - Case postale 78 - 1030 Bussigny-près-LausanneTél. 021 701 36 98 (cabine)cespbussigny@bluewin.ch http://cespbussigny.pagesjaunes.ch/home. aspxBureau et restaurant: 1, ch. de la Chocolatière, 1030 Bussigny Contact: M. Guillermon Benitez, président, Tél. 021 634 65 95

39

Centre espagnol de Morges

Rue de la Gare 261110 Morges

Centre espagnol de Villeneuve

M. José BlancoLéman 7 - 1815 ClarensTél. 021 964 75 80

Centre espagnol de Vevey - La Tour

Rue de l’Union 11 - 1800 VeveyTél. 021 921 73 02

Centre espagnol GARCIA LORCA - Association des Andalus

Rue des Alpes 61 - 1023 CrissierTél. 021 634 85 41 Fax 021 634 85 41Local: Rue des Alpes 61, 1023 Crissier, Tél. 021 635 19 98Contact: M. Miguel Molina, président. Tél. 021 634 46 93

Lieu de rencontre par excellence entre la population espagnole et suisse.Cours de formation professionnelle fondamentalement axés sur l’informa-tique. Coût réduit des cours, subventionnés par l’Administration espagnole,le canton de Vaud et la Confédération suisse. Cours de danse, chant etmusique en association avec l’Ecole de musique de Renens. Plus de 120élèves de tout âge, cours gratuits pour les membres et peu onéreux. Spec-tacles de danse, conférences et autres manifestations sont aussi organi-sées pour des occasions spéciales. Choeur mixte «El Rocio» est composépar des Espagnols de trois générations (grand parents, parents et petitsenfants).

Centro asturiano de Lausana y alrededores - Grupo Escarpin

Ch. du Chêne 17 - 1020 RenensTél. 021 634 22 21 Fax 021 634 22 21cto-asturiano-ls@bluewin.ch www.asturies.com/centrosContact: M. Emilio Alvarez Mobile 078 845 14 12

Groupe de danse asturienne.

40

Club Españoles de Moudon

M. José Blanco, présidentLes Combremonts - 1510 MoudonTél. 021 905 13 05

Consejo de Residentes Españoles CRE

Case postale 5761 - 1002 Lausanne frruiz@bluewin.chM. Francisco Ruiz, président, 021 312 17 24M. Fernando Fernandez Gonzalez, secrétaire

Son mandat et ses activités sont en relation avec:- Les droits civils et du travail- La participation des Espagnols dans la vie politique espagnole- Les actions sociales et culturelles en faveur des Espagnols - L'intérêt porté à la problématique éducative à l'extérieur (cours de langue

et culture espagnole, par exemple)- L'information donnée au Consul des préoccupations et des plaintes des

administrés- Des propositions de solutions favorisant l'amélioration du fonctionne-

ment du Consulat- Le trait d'union entre les citoyens espagnols et les autorités consulaires- Le suivi des mesures adoptées par les autorités consulaires qui affectent

la collectivité espagnole dans la démarcation consulaire.

Consulado General de España Oficina de Trabajo y Asuntos sociales

Rue St-Martin 26 - 1005 LausanneTél. 021 323 88 49 Fax 021 323 88 50Contact: M. Francisco Perez-Yeboles

Dépendant de la Consejeria Laboral et de la Consejeria Asuntos Sociales.Office d’information et de défense sociale pour personnes espagnoles ducanton de Vaud et lien avec l’administration espagnole. Travail et affaires so-ciales.

41

Ecole de flamenco «Passion du Sud»

Ch. du Martinet 28 - 1007 LausanneMobile 076 547 70 96info@passiondusud.ch www.passiondusud.ch

Enseigner la danse et la culture authentique du flamenco est la philosophiede Passion du Sud. Prodiguer un enseignement de qualité, en misant surun suivi personnalisé de chaque élève a permis d’avoir un développementcontinu. Technique de base Compás, guitare. Voyages culturels.

F. C. Espanol de Lausanne

Rue St-Martin 7 - Case postale 49 - 1000 Lausanne 20Tél. 021 323 31 22 Fax 021 635 86 27Contact: M. Francisco Conde, président

Grupo de teatro espanol de Lausanne - GTEL

Case postale 6578 - 1002 LausanneTél. 021 323 29 61 Mobile 079 630 04 55rafael.sancho@axima.chRépétitions «La Fraternité» les lundis 30-40 fois à 20h.Contacts: M. Rafael Sancho - Tél. 021 323 29 61 privé

Tél. 021 644 34 71 prof. Mobile 079 630 04 55Mme Eulalia Durussel Tél. 021 693 26 69 prof. et Mobile 079 701 11 63

Activités:- répétitions de pièces de théâtre en espagnol- groupe de lectures et prospection des auteurs de théâtre- collaboration avec les associations telles que «Cacela» lors de manifes-

tations culturelles.

HECHIZO - Flamenco sextet group

p.a. M. Bartolomé CastilloCh. de la Verrière 1 - 1094 PaudexTél. 021 791 49 89 Mobile079 295 40 92info@hechizo.ch www.hechizo.ch

Présente des spectacles et des animations dans toute la Suisse.

Hermandad Española de Nyon Club 9154

Grand Rue 24 - Case postale 109 - 1260 NyonM. José Mosquera, président

42

Nueva Ola - Groupe de danse de flamenco moderne

Mme Maria del Pilar IglesiasAv. des Pâquis 30 - 1110 MorgesTél. 021 802 20 35 Mobile 079 513 02 22iglesiascesareopili@hotmail.com

Danse: flamenco moderne et latino.Animation lors de fêtes de toutes sortes.

Pena Barcelonista Lausanne

Case postale 357 - 1024 EcublensTél. 021 691 32 56Contacts: Salvador Mas, président. Tél. 078 645 52 93

Ramon Andrade, vice-président. Tél. 079 210 98 40

Société sportive culturelle récréative avec toute relation au FC Barcelone.

Pena Hispanica

Rue de la Tour 351004 Lausanne

Promoción da cultura galega

Case postale 1159 - 1001 LausanneTél. 021 351 05 84 Fax 021 351 05 86Mobile 079 232 39 53 et 076 565 39 57proculgaleg@bluewin.chBureau et bar: 5, rue de la Vigie, 1003 LausanneContact: M. José Cabanelas, président.

Société folklorique, théâtre, danse, activités culturelles.

43

Solidaridad sin fronteras

Case postale 5659 - 1002 Lausanne Tél. 021 624 06 64fer@bluewin.chMonsieur Fernando Fernandez, président

Association créée en 1990 dans le but d’apporter des réponses aux ques-tions d’Espagnols vivant en Suisse: information - social - culturel - poli-tique. Les objectifs principaux sont:- informer, aider et conseiller lors de problèmes sociaux et culturels les

Espagnols résidant en Suisse- promouvoir l’intégration des Espagnols dans la société suisse- défendre les intérêts des personnes ou des collectifs d’Espagnols rési-

dant en Suisse. Notre action sera autant vers l’Espagne que vers laSuisse

- renforcer les liens avec le pays d’origine afin qu’ils se souviennent quellessont leurs racines et enrichir leurs contacts avec l’Espagne et leur régiond’origine.

Association Ibérique

M. Luis Manuel Gomes JaimeRue des Narcisses 3 - 1844 VilleneuveMobile 078 603 72 37

Union General de Trabajadores de España - U.G.T.

Case postale 7654 - 1002 LausanneContact: M. Francisco Ruiz, Tél. 021 312 17 24

Association suisse des amis de la Finlande

M. Weber-SoikkeliCh. des Coquilles 116 - 1630 Bulle

Finlande

Association SUOMI-KOULU - Ecole finlandaise de Lausanne

Mme Elise SailasPl. de Savoie 2 - 1260 NyonTél. 022 362 58 14sailas@bluewin.ch

Cours de finnois et de culture finlandaise donnés à Lausanne tous les deuxmercredis de 15h30 à 18h et à Founex tous les jeudis de 15h30 à 17h pourles élèves à partir de 4 ans jusqu’à 18 ans.

44

Amicale des anciens de la Légion étrangère

M. Frédéric BachmannRue du Port 11 - 1815 ClarensTél. 021 964 53 30 Mobile 079 226 57 92bachmann.frederic@bluewin.ch www.afrv.chLocal: La Capite du Légionnaire, Rte de Blonay, La Tour-de-PeilzHoraire: Tous les 1er et 3e samedi du mois du 1er avril au 30 octobre. Contact: Ami Combremont, Av. de la Gare 41, 1880 Bex, Tél. +4124 463 21 89

France

Amicale des Bretons de Suisse

M. Jean VoruzCh. Péraulaz 9 - 1093 La ConversionTél. 021 793 19 02info@breizh-helvetia.org www.breizh-helvetia.org

Amicale des Français de la Vallée de Joux

Mme R. JacotinLe Solliat - 1347 Le SentierTél. 021 845 69 21

Amicale des réfugiés et rapatriés d’Afrique du Nord - Arran-Helvetia

p.a. M. Claude CapeauAv. de Chailly 52 - 1012 LausanneTél. 021 728 94 54 Fax 021 728 26 63

Amicale française d’Yverdon

Mme S. HuonCh. de Bellevue 29 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 426 03 40

Association A-INPG 1

M. Yves BeaufilsAv. Ruchonnet 11 - 1003 LausanneTél. 021 311 07 68

Association amicale «Les ingénieurs Supélec»

M. André HuonCh. de Bellevue 29 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 426 03 40

45

Association des Français de Suisse - AFS

M. Jean-Pierre CapelliAv. du Grey 4 - 1004 Lausanne Tél. 021 646 08 10webmaster@afs-francais-en-suisse.ch www.afs-francais-en-suisse.chContacts: Jean-Pierre Capelli, président VD-VS et président central de l’AFS.Conseiller élu des Français de Suisse et du Liechtenstein à l’Assemblée desFrançais de l’Etranger (AFE). Vice-président de la Commission des affaires so-ciales. Jean-Marie Coowar, trésorier VD-VS et secrétaire central au fichier AFS.

Activités:- Manifestations conviviales- «Café social»: protection sociale, emploi, assurance maladie, 2e pilier,

indemnisation chômage en Suisse et lors du retour en France, ensei-gnement et reconnaissance des diplômes, fiscalité, service national, an-ciens combattants, etc...

Association à but non lucratif. Existe depuis 1982 et est présente sur le ter-rain par les groupes locaux de GE, VD, VS, NE, BE, FR, BS et ZH. L’AFSest la section suisse de l’Association démocratique des français à l’étran-ger (ADFE), association reconnue d’utilité publique en France et présentedans le monde entier.

Association Militaire de Cadres de Réserve en Suisse

M. B. de SuryAv. Nestlé 21 - 1820 MontreuxTél. 021 961 27 90

Association des membres de l’Ordre National du Mérite - section Suisse

M. Patrick PossoCase postale 746 - 1001 LausanneMobile 079 477 44 55

But: Entretenir des liens entre les membres de l’ordre national du Mérite(de France), promouvoir la notion de civisme, assurer l’entraide entre lesmembres.

Groupe des arts et métiers en Suisse

M. Pierre-Yves PerrinCh. des Fraisiers 9 - 1212 Grand-Lancy

Réunions amicales entre ingénieurs français.

46

Lausanne-Accueil

Case postale 1012 - 1001 LausanneTél. 021 652 88 22 Fax 021 652 88 22info@lausanne-accueil.org www.lausanne-accueil.orgHoraire: Jours ouvrables, heures de bureauContact: Mme Isabelle Lescure, présidente

Association apolitique, non-confessionnelle et à but non lucratif, animéepar des bénévoles. Elle a pour objectif d'accueillir les Français et les Fran-cophones, de favoriser leur intégration en les aidant à créer des contactset en proposant des activités variées en aidant à rencontrer des compa-triotes et des gens du pays, à résoudre les problèmes de la vie courante,et à s'adapter à une nouvelle région tout en faisant découvrir ses spécifici-tés. Elle existe depuis fin 1993 et rassemble plus de 150 membres (famille,couple ou personne seule).

Société des Alsaciens et Lorrains

M. François RoyerCase postale 88 - 1095 LutryTél. 021 791 57 21

Activités associatives à caractère régional et social.

Société française de bienfaisance de Lausanne

Rue du Grand Pont 18 - 1003 LausanneTél. 021 311 17 29Horaire: sur rendez-vousContact: M. Edouard Decazes, président

M. Laurent Duffner, secrétaire 076 417 23 67

Aide sociale destinée aux personnes de nationalité française.

Sportive Française

M. Jean MarescotRue des Fontenailles 8 - 1007 LausanneTél. 021 617 98 40 Mobile 079 751 93 17jfmarescot@hotmail.com

Gym. féminine - Section pétanque

Le Souvenir Français - Délégation du Nord Vaudois

Rue des Prés du Lac 57b - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 445 28 94Contact : M. Roland Brisse

47

Union des Français de l’étranger section Vaud-Valais

M. Raymond Legrand61A, Rte de Vevey - 1807 BlonayTél. 021 943 43 37rclegrand@ufevdvs.org www.ufevdvs.org

Rassemblement des Français de l’étranger, solidaires, défense de leurs in-térêts et activités culturelles.

Grèce

Association hellénique - ESTIA

Case postale 561 - 1001 LausanneContact: M. Dimitris Kiritsis

Association, créée en 1975, d'approximativement 120 membres, à carac-tère non lucratif qui promeut la culture hellénique.

Ecole de langue maternelle grecque

Av. de Lavaux 76 - 1009 PullyContact: M. Alexandre Iossifidis, président Tél. 021 728 71 71

Italie

Fondation Entraide Hellénique de Lausanne

Case postale 59821002 Lausanne

Fondation à but non lucratif ayant pour objectif d'aider les personnes ou lesfamilles d’origine grecque dans le besoin. Faire toute demande par écrit àla case postale.

Association Abruzzese

M. Giovanni Di FulvioPass. St-Antoine 7 - 1800 VeveyTél. 021 922 61 93

Union des anciens combattants

M. Claude CapeauAvenue de Chailly 52 - 1012 LausanneTél. 021 728 94 54 Mobile 021 728 26 63

48

Association Pro Curino

M. Gianfranco LoccaAvenue de Belmont 47 - 1093 La ConversionTél. 021 791 29 42

Associazione culturale ricreative italiana di Morges - ACRIM

Case postale 4061110 Morges

Associazione dai Emigranz Furlans de Lausanne et environs- Pal Friûl

M. Franco Cllinassi, présidentAv. des Peupliers 1 - 1009 PullyTél. 021 728 57 17

Associazione dei lavoratori italiani - ALI

Rue du Tilleul 8 - 1800 VeveyContact: M. Ancora Rocco, Rue L.-Meyer 3, 1800 Vevey, Tél. 021 921 35 61

Associazione Emigrati Bellunesi-Famiglia di Losanna

Case postale 5265 - 1002 Lausanne Tél. 021 701 18 12decol@freesurf.ch www.bellunesinelmondo.itLe local est fermé pour cause de modification de patente.Contact: Mme Luciana De Col, présidente

Activités culturelles, récréatives. Accompagnement de personnes dans dessituations difficiles.

Associazione Gente Camuna Circolo di Losanna

M. Luciano RizziCh. des Vignes 4 - 1312 Eclépens021 866 62 72

Association des Emigrés Italiens - AEI

M. Antonio Di Fiore, présidentRue des Pêcheurs 11 - 1400 Yverdon-les-Bains

49

Associazione Marchigiani Residenti in Svizzera - AMRIS

M. Mario TroliCase postale 221 - 1000 Lausanne 16Tél. 021 944 43 95 Fax 021 944 43 86mario.troli@bluewin.ch

Association sans but lucratif qui a pour objectifs:- Promouvoir l’identité régionale et italienne- Promouvoir les activités culturelles- Promouvoir les activités récréatives- Renforcer les liens de solidarité entre «Marchigiani» en faveur de la col-

lectivité marchigiana et italienne- Favoriser de cordiaux et amicaux rapports entre la collectivité italienne,

la population indigène et les communautés étrangères.

Associazione nazionale combattenti

M. Annibale GaldiniRue du Valentin 12 - 1004 Lausanne Tél. 021 616 34 20

Associazione Padovani nel mondo e dintorni- Ecublens

M. Domenico CazzaroCh. de la Cocarde 11A - 1024 EcublensTél. 021 691 94 04

Associazione regionale emigrati siciliani ARES

M. Nicola BuaCh. du Chêne 7C - 1020 RenensTél. 021 635 89 22 Fax 021 636 44 34Contact: M. Antonio Portera

Associazione regionale umbra dei lavoratori emigrati e loro famiglie ARULEF

Rue du Valentin 12 - 1004 LausanneLocal: Réunion au Circolo Italiano - rue du Valentin 12 à LausanneContacts: M. Mario Cicchi, président Tél. 021 691 38 47

M. Luciano Sonno, responsable technique Tél. 021 944 53 79

Diverses activités sociales, culturelles et récréatives dans le cadre de la ré-gion Umbria en Italie.

Associazione Trevisani nel Mondo

pa. Wilma LukasRte de Clémenty 62 - 1260 NyonTél. 022 362 01 67 Fax 021 351 22 91

50

Cercle culturel Realtà Nuova

Case postale 6761 - 1002 Lausanne Tél. 021 634 36 67

Circolo culturale RIFONDAZIONE

Rue de l’Avenir 5 - Case postale 122 - 1020 RenensTél. 021 634 36 67sisto.zoller@freesurf.ch

Circolo Italiano di Losanna - CIL

Rue du Valentin 12 - 1004 Lausanne Tél. 021 323 36 06info@c-i-l.ch www.c-i-l.chContact: M. Mario Troli Tél. 021 944 43 95 mario.troli@bluewin.ch

Association a but non lucratif. Ses objectifs sont:- Promouvoir l’identité italienne- Promouvoir les activités culturelles- Promouvoir les activités éducatives- Promouvoir les activités récréatives- Renforcer les liens de solidarité entre Italiens en faveur de la collectivité

italienne dans le besoin- Favoriser de cordiaux et amicaux rapports entre la collectivité italienne,

la population indigène et les communautés étrangères.

Circolo Sardo «Nuraghe»

Av. de Morges 44 - 1004 LausanneTél. 021 624 04 36 Fax 021 626 32 30circolo.sardo@urbanet.chHoraire: samedi de 17h à 24h, dimanche de 9h30 à 13hContact: Mlle Fais Francesca Mobile: 076 321 05 61

Circolo Vicentini di Losanna

M. Billato GiuseppeAv. de la Chablière 33 - 1004 Lausanne Tél. 021 646 13 09

Circolo Vicentini nel Mondo - Losanna

Case postale 5631 - 1000 Lausanne 2Tél. 021 646 13 09 Mobile 079 640 77 56M. Giuseppe Billato, président - Av. de la Chablière 33 - 1004 Lausanne

- Fête de noël- Pique-nique

51

CO.AS.IT - Comité d’Assistance des Italiens du canton de Vaud

Rue du Valentin 12 - 1004 LausanneTél. 021 323 94 60Contacts: M. Oscar Tosato - Mme Nadia RAIA

Aides financières destinées aux Italiens du canton de Vaud

Clube Lusitano, Clube Recr. e Cultural

Rue du Jura 121196 Gland

Club Gionavile-Cult. Reg. Siciliano

Case postale - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 93 48 Mobile 079 342 68 50Contact: M. Giuseppe Alfonso, président

Colonia Italiana de Montreux

Case postale 368 - 1820 Montreux 2Tél. 021 963 06 43Local: Rouvenettaz 5Horaire: Mardi à samedi de 14h à 24h, dimanche de 10h à 24hM. Fontana Italio, Rue de la Gare 32b, 1820 Montreux, Tél. 021 963 65 09

Organisation à caractère culturel et non lucratif permettant à ses membresde se réunir amicalement. Ouvert à tous.

Colonia Libera Italiana de Aigle

M. Gino GulloRuelle Sur le Bourg 22 - Case postale 394 - 1860 AigleTél. 024 466 47 23Contact: M. Gino Gullo, président Tél. 024 466 57 50

Colonia Libera Italiana de Bex

Route de l’Allex 1 - 1880 BexTél. 024 463 29 35Contact: M. Natale Catanese, président Tél. privé 024 472 25 80 Mobile 079 448 47 53

Organisation à caractère culturel et non lucratif permettant à ses membresde se réunir amicalement. Ouvert à tous.

52

Colonia Libera Italiana de Villeneuve

Rue des Comtes de Savoie 18 - 1844 VilleneuveTél. 021 960 22 69

Colonia Libera Italiana Losanna

Ch. des Rosiers 2 - Case postale 95 - 1000 Lausanne 22Tél. 021 647 67 98morena.labarba@freesurf.chHoraire: lundi à samedi: 15h-24h, dimanche: 9h-12h et 14h-24hContact: Mme Morena La Barba, présidente et responsable activités

culturelles. Tél. 021 311 45 78

Activités:Politique: soutien actif aux travailleurs d’origine italienne et promotion del’intégration de la population italienne au niveau social, politique, scolaire.Sociale: lieu de rencontre pour activités de loisirs, ouvert aussi à tous ceuxqui ne sont pas d’origine italienneCulturelle: organisation d’activités liées à la culture et à l’immigration ita-lienne, ouvert à tout public

Colonia Libera Italiana Morges

Rue de l'Avenir 1 - Case postale 255 - 1110 MorgesDu lundi au samedi de 15h30 à 19hHoraire: Dimanche de 10h à 12h et de 15h30 à 20hContact: M. Cossette Giuseppe, président, pl. St-Louis 5, 1110 Morges.

Tél. 021 801 54 92

Membre de la Fédération de Colonie Libre à Zürich.Social, culturel, récréatif.

Colonia Libera Italiana Renens

Avenue du Temple 9 - 1020 RenensTél 021 635 01 02

Comitato Cittadino d’Intesa delle Associazioni- CCI Circolo Italiano

Rue du Valentin 121004 Lausanne

53

Comitato Italiani all’Estero COM.IT.ES VD-FR

Rue du Valentin 12 - 1004 LausanneTél. 021 323 94 60 Fax 021 323 94 80comitesvdfr@bluewin.ch www.comites.ch

Comité de ressortissants italiens élus au suffrage universel dans chaqueconsulat. Il représente les Italiens devant le Consul, fait des propositionspour améliorer le service consulaire. Il répartit les fonds d’entraide aux res-sortissants italiens.

Coro Italiano Mission Catholique Italienne

Rue Orient-Ville 16 - 1005 LausanneTél. 021 311 27 00Local: Mission Catholique Italienne. Répétition: lundi 20hContact: Mme Rosina Zoia

Choeur de paroisse, non lucratif.- Animation liturgique catholique (messe, CHUV, mariages,...)- «Promouvoir» les chants «folkloriques» italiens en participant à des ani-

mations culturelles ( ex: 700e de la Confédération, journée des diversi-tés culturelles à Monthey,...).

Comitato Pro Scuola Italiana - CPSI

Rue du Valentin 12 - 1004 LausanneTél. 021 311 75 68 Fax 021 323 94 80info@cpsi.ch

Ecole d’italien pour adultes et cours de langues et culture italienne pourenfants. Examens CELI.

Ente Bergamashi nel mondo

p.a M. G. TurelliRue de Lausanne 31 - 1028 Préverenges

F. C. Italia Nyon

Rue du Collège 18 - Case postale 167 - 1260 NyonTél. 022 361 73 15 Fax 022 361 73 15Local: Rue du Collège 18, 1260 NyonContacts: Larcinese Pasquale, présidentI orillo Sara, secrétaire

Société sportive et culturelle à but non-lucratif: Promouvoir le football et laculture italienne au travers de différentes manifestations.

54

Gruppo amici scouts Epalinges

Case postale 160 - 1066 EpalingesTél. 021 784 35 75Réunions: Maison des Scouts, Ch. Regamey 2, 1066 Epalinges

INAS - Istituto nazionale di assistenza sociale

M. Umberto AngrisaniRue Centrale 12 - Case postale 878 - 1001 Lausanne Tél. 021 320 01 11

Groupe culturel italien

M. Venanzio BelliniCase postale 320 - 1820 Montreux 2Contact: M. Venanzio Bellini, président: Rte de Corbaudaz 6 - 1944 Villeneuve

Promouvoir des initiatives d’ordre culturel pour tous ceux qui désirent avoiret élargir ses propres connaissances. Conférences 1-2 fois par mois.

INCA - Istituto nazionale confederale assistenza patronato

Rue St-Roch 40 - 1004 Lausanne Tél. 021 647 08 44 Fax 021 648 45 94losanna.svizzera@inca.it www.inca.itHoraire: Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30

...en Italie, en Suisse et dans le monde.Contacts: M. Gianfranco Gazzola

Mme Rosi DegliseM. Michael LanzaMme Sarah Nai

Assistance aux émigré-e-s italien-nes en Suisse pour toutes les questionstouchant les assurances sociales en Italie, en Suisse et en Europe.

Patronato ACLI - Associations chrétiennes des travailleurs italiens

Av. L.-Ruchonnet 1 - 1003 LausanneTél. 021 635 24 21 Fax 021 635 24 26renens@patronato.acli.it www.patronato.acli.itHoraire: Lundi à vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30Nyon: Permanence les mercredis de 18h30 à 19h30 au CSR, rue

des Marchandises 17Contact: M. Carmine Frandina

55

Union Valdôtaine de Lausanne- UVL

Mme Anna Hayward, présidente45, av. A.-Lachenal - 1290 VersoixTél. 022 755 30 85uvl_annamodica@yahoo.fr www.cofesev.org

Portugal

Association Ibérique

M. Luis Manuel Gomes JaimeRue des Narcisses 3 - 1844 VilleneuveMobile 078 603 72 37

AACP- Association des anciennes colonies portugaises

p.a. M. Ismaël Bouza-GarciaRue de la Borde 57 - 1018 LausanneTél. 021 646 92 73

Associação de pais e encarregados de educaçao de Lausannee arredores A.P.E.E.L.A

Case postale 8 - 1001 LausanneMobile 079 506 58 64Contact: M. Sergio Teixeira

Association à but non lucratif pour l’aide du service scolaire avec collabo-ration de l’ambassade et consulat du Portugal.

Associação recreativa portuguesa

M. José Pinheiro, présidentAv. Mayor-Vautier 34 - 1815 ClarensLocal: Zone industrielle de la Foge, 1815 Clarens

Associação Portuguesa de Rolle

Place de la Harpe 31180 Rolle

Societa Dante Alighieri

Case postale 2604 - 1002 LausanneTél. 021 312 22 57

56

Association Portugaise d’Aigle

Case postale 456 - 1860 Aigle Tél. 024 466 65 95Contacts: M. José Lopez, président

M. Joaquim Martins, secrétaire Tél. 024 499 14 65

Groupe folklorique. Jovons A Solta: groupe de danse pour les jeunes.Questions en lien avec l’école.

Centre portugais Lusitano

Case postale 2914 - 1002 LausanneLocal: Rue du Lac 22B - 1020 Renens

Association Portugaise de Nyon

M. Manuel MarquesCase postale 1313 - 1260 NyonTél. 022 362 99 94 Mobile 079 770 78 70Local: Place de la Gare 11 à NyonHoraire: Lundi-vendredi: 7h30 à 24h, samedi-dimanche: 7h30 à 24h

Café-restaurant spécialités portugaises. Organisation de manifestations culturelles.

Centre Portugais de Moudon

La Pussaz B - 1510 MoudonTél. 021 905 60 07ccepm@ccrpm.com www.ccrpm.comLocal: Nouveau centre placé à l’entrée de Moudon en venant

de Lausanne, à côté de la route de Berne.Horaire: Toute la semaine sauf les lundisContacts avec le comité les mardis dès 21h Tél. 021 905 60 07M. Acacio Pinto, Mobile 079 206 70 67Mme Maiurano, secrétaire, Mobile 078 721 04 42Patricia Gonçalves, secrétaire, Mobile 079 779 17 58

Restaurant portugais. Salle de spectacle. Salle de réunion.

Association démocratique des travailleurs portugais émigrés-ADTPE

Av. Tivoli 62 - 1007 LausanneTél. 021 624 46 49

Ce centre est l’un des plus grands du canton. Salle restaurant et salle dis-cothèque pour les jeunes et lieu de répétition pour les groupes de musique,les groupes folkloriques, etc. Divers plats nationaux à choix.

57

Centro Portugues de Morges

Rue Charpentiers 361110 Morges

Centro Portugues de Vevey

M. Gomes JorgesPass. St-Antoine 7 - 1800 VeveyTél. 021 921 08 98

Comissao do pais de Yverdon

M. Luis Ferreira, présidentCase postale - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 426 14 35

Consultation Sociale Portugaise COSOP

Case postale 493 - 1020 RenensTél. 021 701 53 06Contact: M. Luiz-Manuel Santos

Fédération des Associations Portugaises de Suisse - FAPS

Case postale 493 - 1020 RenensTél. 021 701 53 11M. Antonio da Cunha, président. Tél. 021 635 07 58 ou 076 425 62 50Mme Fatima Ribeiro, déléguée à l’action culturelle. Tél. 021 625 31 92 ou Mo-bile 079 367 51 81 M. José Leonel Pinto, délégué à l’action civique. Tél. 021 652 26 29.

La FAPS poursuit les buts principaux:- Favoriser l’échange d’informations et les contacts entre les associations

portugaises qui animent la vie sociale de la communauté- Coordonner leurs activités culturelles- Promouvoir toutes les modalités d’intégration des immigrés portugais

dans la société suisse- Favoriser la participation et l’exercice des droits civiques.

Centro Cultural e Recreativo Portugues

Quai de Nogent 5 - 1400 Yverdon-les-BainsHoraire: Mercredi: 19h-23h, vendredi: 19h-24h, samedi: 10h-12h et 13h-24h,

dimanche: 10h-20hContacts: M. Antonio Bugio, président. - M. Carlos Sacramento, caissier, Félice7, 1400 Yverdon-les-Bains. Tél. 024 426 40 13 et Mobile 078 809 18 15

Organisation à caractère culturel et non lucratif rassemblant les personnesd’origine portugaise de la région dans un but amical et culturel.

58

Moyen Orient

Associations transnationales

Association culturelle Arabo-Suisse de la Côte

Case postale 2125 - 1260 Nyon 2Tél. 022 364 08 41 Mobile 079 202 04 45acas@bluemail.ch www.jonction.chContact: M. Dominique Borgognon, président

Association à but non lucratif. Cours de langue arabe pour francophones.Fêtes musulmanes.

Association culturelle kurde de Lausanne

M. Rahim Mohammadi203, rte de Chavannes - Case postale 18 - 1000 Lausanne 23Tél. 021 626 52 06 Mobile 078 610 70 79www.zehaw.ch

Union portugaise de Lausanne

Place du Tunnel 13 - 1005 LausanneTél. 021 320 90 29

Union des Portugais de Bex

En Cotterd - Rue du Simplon - Case postale 195 - 1880 BexTél. 024 463 34 97

Groupe Folklorique Portugais

Monsieur Manuel Das Neves, présidentQuai de la Thièle 30 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 98 64

Organisation à caractère culturel et non lucratif rassemblant les personnesportugaises de la région dans des buts amicaux et culturels.

59

Association «ORIENT ESPACE» Centre socioculturel

Rue du Crêt 7 - 1006 LausanneMobile 078 648 55 01info@orientespace.net www.orientespace.netHoraire: Mardi et jeudi 14h à 16h, samedi 14h à 18h et sur rendez-vous.

Lieu de rencontres et d’échanges de différentes cultures et formes d’art.Activités: cours d’art thérapie, de calligraphie, de dessin et de langue, desexpositions et soirées de rencontres culturelles.

SANABEL Espace d’échanges interculturels arabo-suisse

Rue du Simplon 10 - 1006 LausanneTél. 021 601 38 29 Fax 021 601 38 28 Mobile 078 829 56 68sanabel@sanabel.ch www.sanabel.chContacts: M. Awni Ahmed

M. Thamer Sabia

Association culturelle sans appartenance politique ou religieuse. Elle se veutun espace de rencontres et d’échanges culturels pour tous, indépendam-ment de sa religion ou de ses affiliations politiques. SANABEL accueille desArabes et des Suisses, ainsi que des ressortissants d’autres nationalités,des musulmans, des chrétiens, des juifs ou des personnes laïques.SANABEL souhaite surtout contribuer à désenclaver les communautés età éviter l’exclusion, être le lieu d’une intégration active dans laquelle cha-cune des parties s’investit au travers des dimensions culturelles, éduca-tives ou ludiques. Son programme comprend des concerts, desexpositions de différents artistes, des cours de cuisine, de danse ou delangue, des conférences, des films. Le but de toutes ces activités: laconstruction de relations sociales riches et variées qui permettent à chacund’échanger et de communiquer, d’apprendre de nouvelles compétences oude connaître d’autres réalités.

Association des travailleurs et de la culture du Kurdistan en Suisse - Komkar

Case postale 252 - 1020 Renenskomkar@bluemail.chLocal: Rue de la Source 3, 1020 Renens

Le but principal de l’association est de créer une solidarité, une alliance, uneentraide parmi les travailleurs et les membres du peuple Kurde qui habitenten Suisse. Entre les membres de l’association et les autres travailleurs secréent une camaraderie, une amitié, une solidarité. Pour les revendicationssociales, économiques et professionnelles de nos membres, on s’organiseavec les syndicats progressistes. Nos membres travaillent de manière so-lidaire pour les droits de l’homme et la liberté humaine, selon les normes in-ternationales.

60

Centre culturel du Kurdistan

Rue de la Borde 12 - 1018 LausanneTél. 021 646 01 97 Fax 021 646 01 97 c e n t r e c u l t u r e l -kurde@yahoo.frHoraire: De 10h à 22h 7 jours sur 7Contact: M. Kadri Ceylan, président. Mobile 079 209 93 65

Organisation à caractère culturel.Buts:- Offrir de l’aide morale et du soutien pratique lors de tracasseries admi-

nistratives- Promouvoir la culture de son pays d’origine avec différentes manifesta-

tions et activités culturelles- Faciliter l’intégration aux nouveaux arrivants dans le pays d’accueil- Des cours de la langue d’origine, de danse folklorique et de musique

sont offerts.Tout le monde est le bienvenu, les gens du pays et ceux qui ne sont pasdu pays d’origine.

Iran

Club d’art et culture Iran antique - CACIA

p.a. M. Mohammad ZinatgariFlorency 1 - 1007 Lausanne Tél. 021 601 10 89zinatgari.m@caramail.com

L’Iran, Berceau des Mille et Une Cultures

Case postale 5163 - 1002 LausanneTél. 021 652 66 67 Mobile 078 883 16 35iranbmuc@hotmail.comContacts: Mme Farideh Bornak, présidente

Mlle Haideh Bornak, secrétaire et trésorière

Cette association a pour but de faire connaître la diversité culturelle, éth-nique et linguistique existant en Iran et promouvoir l’étude des langues, deslittératures, des folklores, des traditions et des arts de différents peuplesqui ont contribué à l’enrichissement et à la grandeur de la civilisation ira-nienne.

61

Turquie

Association des parents d’élèves turcs de Lausanne et environs

M. Ozcan CemalAv. du Censuy 6 - 1020 RenensTél. 021 636 32 10

Association des Turcs de Lausanne

Crissier 9 et Villas du Mont 1 - Case postale 658 - 1020 Renens 1Tél. 021 635 31 85Contacts: M. Mehmet Sahingoz Tél. 021 731 48 00

M. Elias Rodriguez Tél. 021 728 30 74Mme Hong Nguyen Tél. 021 320 36 58

Centre Culturel Turc

Av. de Préville 1b - 1510 MoudonMobile 079 434 96 63Local: Derrière la gare de Moudon.Contact: M. Sezgin Pinar, président

Accueil chaleureux en tout tempsCours de langue et culture turqueAccueille des cours de langue espagnole.

Club Kiwi CH

postmaster@nzclub.chwww.nzclub.ch/

Le Club Kiwi en Suisse, association de la Nouvelle Zélande, a pour but deregrouper les Nouveaux Zélandais vivant dans les différentes régions deSuisse. On fournit de l’information à travers ce website et le journal duclub. Des activités sociales comme de la grimpe ou des week-ends de ski,bowling, ou des soupers entre amis sont organisés par le comité réguliè-rement. Il y a une fête de noël et un AGM une fois par an. On fournit éga-lement de l’aide aux nouveaux arrivants avec des contacts et del’information à propos de la Suisse. Pour être membre de ce club, s’inscriredirectement sur son site www.nzclub.ch

Océanie

Nouvelle-Zélande

62

Associations transcontinentales

Association de l’Atelier Casa Mundo

p.a. M. Ernesto RicouRue du Pavement 1 - 1018 Lausanne - Tél. 021 648 26 67Musée de l’immigration: av. de Tivoli 14, 1007 Lausanne. Ouvert tous les sa-medis de 14h à 18h. Atelier Casa Mundo: lundi de 18h à 20h et samedi de 14h à 18h. Sur demande:toute la semaine

Casa Mundo: un espace atelier de peinture, dessin, gravure avec un pro-jet pédagogique qui informe et conseille en priorité les jeunes personnes àforte tendance artistique. Prête bénévolement son savoir faire artistique etgraphique à toutes organisations humanitaires. Encourage les jeunes ve-nant dans l’atelier à y participer activement. Dans cette association, ontrouve une dizaine d’enseignants. Conseils, soutien et informations artis-tiques pour faciliter l’accès aux jeunes à un métier artisanal ou manuel. Uncentre interculturel avec expositions littéraires et artistiques, rencontres,conférences, soutien linguistique en français, anglais, informatique. Fêtesau bénéfice d’institutions humanitaires. Lancement et participation à desprojets culturels à l’étranger en lien avec d’autres projets au Portugal, àCuba, au Maroc, aux USA et en Inde. En 2005, ouverture des portes du Musée de l’immigration à Lau-sanne. 30 m2 d’humanité destinés à rappeler le trajet des immigrés arrivésen Suisse et plus particulièrement à Lausanne. Un devoir de mémoire quiincite au travail de préservation, promotion des témoignages de tout Etrevenu en Suisse hier comme aujourd’hui en quête de prospérité. Accueilleles volontaires, pour la plupart les immigrants les plus âgés. Pour les plusjeunes, les étudiants, le musée réserve des cours d’informations. Le muséecontinue de fouiner ici et là pour récupérer un souvenir ou un objet. Et sur-tout, au-delà des clichés et des idées reçues, pour mettre en avant la plu-ralité et la richesse culturelle issues du mélange des peuples et des idées.

Association des journalistes Exilés en Suisse

p.a. M. Déo NegamiyimanaAv. du 1er Mai 14 - 1020 RenensTél. 021 311 52 87 Fax 021 311 52 87 Mobile 076 493 08 11ajes_ajes@yahoo.frHoraire: Rencontres régulières une fois par moisContact: M. Roger Lussamaki Okita Tél. 021 921 84 49 Mobile 078 876 53 18

- Conférences- Publications sur la situation des journalistes en Suisse et dans le monde- Défense commune des intérêts des journalistes en Suisse- Défense du droit d’asile et des immigrés en général.

63

Association ENTRELACAR

Av. de Rumine 2 - 1005 LausanneTél. 021 329 10 50entrelacar@freesurf.ch www.entrelacar.chPermanence téléphonique et accueil en langue portugaise: lundi et jeudi de 18hà 20hSecrétariat: mardi et vendredi de 9h à 13hContacts: M. Fernando Martins, président, fernando.martins@bluewin.ch

Mme Marie Madeleine Ruiz, secrétaire

Prévention du SIDA pour les personnes lusophones en collaboration avecd’autres associations- Informer sur les voies de transmission du virus, le test de dépistage, l'uti-

lisation du préservatif en langue portugaise- Informer et orienter à la situation à la suite d'une prise de risque- Accompagnement de personnes lusophones: interprétariat et média-

tion culturelle- Traductions écrites (français-portugais et portugais-français)- Lieu d’accueil et d’assistance pour les lusophones.

Association Franc-Parler - Renens

Rue de l’Avenir 5 - 1020 RenensTél. 021 634 69 63 Fax 021 634 69 63 Mobile 076 325 13 27francparler_renens@yahoo.frLocal: 3e étageHoraire: lundi à vendredi: 18h30 - 21hContact: M. Victor Ulloa

L’Association Franc-Parler a pour but premier de favoriser l’intégrationd’adultes étrangers en leur proposant des cours de français hebdoma-daires. Elle vise principalement les personnes en situation socio-écono-mique précaire. Franc-Parler compte aujourd’hui près de septante élèvesréguliers et treize enseignants bénévoles. Les cours de français ont lieu dulundi au vendredi de 19h à 21h et comprennent différents niveaux: débu-tant - intermédiaire - avancé (4h par sem.) - français écrit. La participationest de Fr. 20.- par mois. Toutefois les cours sont gratuits si la personne quidésire en suivre n’a pas les moyens de les financer. En plus des cours defrançais, Franc-Parler propose le lundi soir un cours d’espagnol pouradultes francophones. Afin de favoriser un échange interculturel, l’Asso-ciation encourage par ailleurs les activités en dehors des heures de cours.Elle a ainsi organisé des sorties à ski ou au cinéma, des visites d’exposi-tion, des promenades et des repas multiculturels. Ces activités ont permisd’une part à certains de découvrir quelques aspects du pays d’accueil in-connus jusqu’alors, et d’autre part de connaître un peu mieux les diffé-rentes cultures qui se rencontrent au sein de l’Assocation. Pour ceux qui lesouhaitent, Franc-Parler met sa cuisine à disposition et envisage d’y orga-niser un repas mensuel. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à nouscontacter par courriel ou au numéro ci-dessus.

64

Association Pluri-Elles

Mme Nafissa Nazeri, coprésidenteRue de Venise 12A - 1870 MontheyTél. 021 472 19 34 Fax 021 472 14 69Local: Sauf indication contraire, le lieu de rendez-vous est à l’ancienne

caserne militaire (Rue Reconfière)Contact: Mme Manuelle Fracheboud, Rte de Choëx 173, 1871 Choëx

Tél. 024 472 14 69, coprésidente

Pluri-Elles est une association interculturelle de femmes, basée dans leChablais valaisan, et dont les buts sont les suivants: offrir un lieu auxfemmes qui leur permettra:- de favoriser la rencontre entre des femmes d’horizons divers- de mettre en valeur le savoir, les compétences et l’expérience des

femmes- de favoriser les échanges interculturels- de débattre des questions liées à la migration.

Association pour des relations et des projets Multiculturels et InterculturelS - AMIS

Case postale 53 - 1860 AigleTél. 024 466 76 00amis@planchette.chContacts: Ster Omar Natel 076 503 98 60

Anne Rossier Tél. 024 466 76 00

Accueil, échanges culturels, repas, fêtes, animations. L’association «AMIS»réunit des personnes qui partagent des valeurs d’accueil et d’ouverturevers les autres, sans limites d’appartenance religieuse ou culturelle. Elle apour objectif de stimuler la mise sur pied d’activités, d’échanges entre per-sonnes de tous les horizons à Aigle et dans la région. Actuellement, «AMIS»soutient l’appart’ 1741, des cours de français, des repas multiculturels etla Fête des Couleurs les 6 et 7 juillet 2007.

International Club of Lausanne - ICL

Case postale 50 - 1000 Lausanne 21www.home.worldcom.ch/iclContact: Mme Silvana Perazza. Tél. 021 882 13 62

Club social ouvert à tous. La langue anglaise est celle du club mais n’im-porte quelle autre langue peut être parlée.

65

Mètis’Arte

p.a. Diego VallarinoAv. de France 42 - 1004 LausanneTél. 021 646 90 26 Mobile 076 402 36 15contact@metisarte.orgContacts: Mme Julie Van der Peerl

Mme Sandra Muri

L'association Mètis'Arte est née en octobre 2005, fruit d’une rencontreentre 9 nationalités qui se sont tissées en faveur de l’interculturalisme etcontre l’exclusion! Cette association lausannoise se donne pour but decréer un pont entre cultures, un pont entre l’art et le social pour promou-voir et défendre les droits élémentaires principalement des enfants, maisaussi des adultes. Son intervention s’appuie sur 3 axes:- proposer des ateliers d’expression créative (théâtre, danse, etc.) pour

des enfants afin de stimuler la curiosité, tout en étant accompagnés parune équipe professionnelle (comédiens, danseurs, ethnomusicologue,psychologues, logopédiste, éducateurs)

- réaliser des créations artistiques pour des manifestations et événementsen accord avec les valeurs et l’engagement de l’association

- promouvoir la formation continue, la recherche et la réflexion, ainsi queles échanges de savoir, en mettant à profit l’interdisciplinarité des mem-bres.

66

Services officiels

Niveau national

Commission Fédérale des Etrangers - CFE

Quellenstrasse 9 - 3003 Berne-WabernTél. 031 325 91 16 Fax 031 325 80 21eka-cfe@bfm.admin.ch www.eka-cfe.ch/integration

La CFE est une commission d’experts du Conseil fédéral qui traite detoutes questions dans le but d’encourager la cohabitation des étrangers etdes Suisses. La CFE prend position sur les questions de la migration etdonne son avis au Conseil fédéral. La CFE administre un crédit d’intégra-tion pour soutenir des projets dans différents domaines. La CFE publie larevue «terra cognita», revue suisse de l’intégration et de la migration. LaCFE traite chaque année d’un thème particulier et présente ses recom-mandations à sa Journée nationale de novembre.

Fondation éducation et développement

Secrétariat centralMonbijoustrasse 31 - 3001 BerneTél. 031 389 20 20 Fax 031 389 20 29info@globaleducation.ch www.globaleducation.ch

Centre national de ressources pour l'éducation dans une perspective glo-bale. Nos thèmes prioritaires: droits de l'Homme et droits de l'enfant, pé-dagogie interculturelle, éducation à la paix, interdépendances Nord-Sud,développement durable. Nos prestations pour le corps enseignant de tousles niveaux scolaires: vente et prêt de moyens d'enseignement, formations,informations et conseils pédagogiques, réseau. Services régionaux à Lausanne, Lugano, Berne et Zurich.

Office fédéral de la santé publique Stratégie de migration et santé

3003 BerneTél. 031 323 30 15 Fax 031 322 95 07migrationundgesundheit@bag.admin.chwww.bag.admin.ch/sucht/migration/f/migration.pdfContact: Mme Elisabeth Cracco

La stratégie «migration et santé» repose sur une étude d’envergure menéeauprès de nombreux experts; elle dégage cinq domaines prioritaires quiappellent des interventions:- sensibilisation aux questions touchant la population migrante et liées à

l’appartenance sociale et au sexe ainsi qu’aux questions relatives à laformation et à la formation continue, encouragement de formes spéci-fiques de formation et de formation continue (la question de l’apparte-

67

nance à tel ou tel niveau social différents ou du sexe ne doit pas êtreconsidérée uniquement sous l’angle de l’immigration, mais être traitéecomme un thème à part entière)

- information, prévention et promotion de la santé au sein de la popula-tion migrante

- amélioration et simplification ciblées de l’accès aux soins, notammentpour la population migrante

- offre de thérapies à l’intention des réfugiés et des requérants d’asile vic-times de traumatismes (guerre, tortures, viols, violences, expériencestraumatisantes liées au phénomène migratoire)

- recherche et monitoring dans le domaine de l’immigration.

Office fédéral des migrations-ODM

Quellenweg 6 - 3003 Berne-WabernTél. 031 325 11 11 Fax 031 325 93 79info@bfm.admin.ch www.bfm.admin.ch

Depuis le 1er janvier 2005, tous les domaines juridiques de la Confédérationrelevant des étrangers et de l’asile sont regroupés au sein de l’Office fédé-ral des migrations (ODM). C’est la conséquence de la fusion de l’Office fé-déral des réfugiés (ODR) et de l’Office fédéral de l’immigration, del’intégration et de l’émigration (IMES). Dirigé par Eduard Gnesa, le nouveloffice compte quelque 750 collaboratrices et collaborateurs. La politiquemigratoire suisse est extrêmement vaste. Elle touche aussi bien le travail-leur portugais de la construction, la famille de réfugiés kurde, la cadre su-périeure allemande, les secondos nés en Suisse que les revendeurs destupéfiants ou les clandestins. La politique migratoire suisse s’articule autour de trois axes:- La prospérité de notre pays. A cette fin, nous avons besoin de la main-

d’œuvre étrangère. Sans elle, nombre de branches économiques - laconstruction, le tourisme, le domaine de la santé, la place financière etindustrielle ne pourraient maintenir leur niveau actuel. C’est pourquoi laSuisse est tributaire d’une immigration contrôlée.

- La protection des victimes de persécutions, comme le veut la traditionhumanitaire de notre pays, qui se doit d’accueillir quiconque est forcé defuir la guerre ou la torture. Cependant, toutes les personnes ayant dé-posé une demande d’asile ne sont pas reconnues en tant que réfugiés,ni admises au titre de l’admission provisoire. Les requérants d’asile dé-boutés sont tenus de quitter notre pays, mais leur retour doit être favo-risé.

- La sécurité des Suisses et des immigrés. A cet effet, chacun est appeléà observer les principes favorisant la coexistence pacifique. L’intégra-tion des immigrés réussit fréquemment mais hélas pas toujours. Ilconvient de rester vigilant face à la criminalité, aux abus et au racisme.

68

OSAR- Organisation suisse d’aide aux réfugiés

Place Grand-St-Jean 1 - 1003 LausanneTél. 021 320 56 41 Fax 021 320 11 20osar@sfh-osar.ch www.osar.ch

L'OSAR est une organisation politiquement indépendante et neutre sur leplan confessionnel. Elle est l'organe faîtier des oeuvres d'entraide qui luisont affiliées: Caritas Suisse, l'Entraide protestante (EPER), l'Œuvre suissed'entraide ouvrière (OSEO), la Croix-Rouge Suisse (CRS) et l'Union suissedes comités d'entraide juive (USEJ). Au nom de ses membres, l'OSAR faitoffice d'avocate des réfugiés face à la Confédération et au public. L'OSARs'engage en faveur d'une politique d'asile basée sur le respect de la di-gnité humaine et offrant un avenir aux exilés. Les objectifs de l'OSAR peuvent se résumer comme suit: - Engagement pour une procédure d'asile équitable donnant une chance

aux personnes menacées d'être reconnues comme réfugié- Accompagnement et soutien adaptés aux réfugiés ayant le droit de res-

ter en Suisse- Conseils judicieux pour les exilés qui, n'ayant pas obtenu l'asile en

Suisse, doivent quitter notre pays- L'OSAR évalue et coordonne les projets d'intégration destinés aux ré-

fugiés reconnus.

Service de lutte contre le racisme

Secrétariat général DFIInselgasse 1 - 3003 BerneTél. 031 324 10 33 Fax 031 322 44 37ara@gs-edi.admin.ch www.edi.admin.ch/ara

Le Service de lutte contre le racisme (SLR) est l'interlocuteur privilégié dela Confédération pour toutes les questions relatives à la lutte contre le ra-cisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'extrémisme de droite. Il concré-tise l'engagement du Conseil fédéral en faveur de la lutte contre le racismeet la xénophobie.

69

Niveau cantonal

Bureau de Conseils en vue du retour (CVR)

DIRE - Service de la populationAv. de Beaulieu 25 - 1018 LausanneTél. 021 316 97 55 Fax 021 316 99 83cvr@vd.chHoraire: Lundi-jeudi: 8h30-12h et 13h30-17h, vendredi: 8h30-12h,

sur rendez-vousContact: M. Thierry Charbonney

Bureau de conseils et d’aide au retour (CVR) pour les personnes séjournantdans le canton de Vaud au titre de la loi sur l’asile (permis N, F, B et C ré-fugiés). Les étrangers présents dans le canton de Vaud sans titre de séjour(clandestin/NEM) peuvent également consulter le bureau CVR. L’entretienest confidentiel et sans engagement.

Coordinateur en matière d'intégration des étrangers et de prévention du racisme

Service de la populationAv. de Beaulieu 19 - 1014 LausanneTél. 021 316 40 16 Fax 021 316 46 51info.integration@vd.ch www.vd.ch/integrationContact: M. Christian Raetz, coordinateur

Le coordinateur cantonal en matière d'intégration des étrangers et de pré-vention du racisme (CIEPR) a pour principales missions de:- Stimuler la compréhension réciproque entre populations suisse et étran-

gères et faciliter leur cohabitation- Créer un cadre favorable à l'égalité des chances et à la participation à

la vie en société- Etre le répondant cantonal en matière d'intégration des étrangers et de

prévention du racisme, aussi bien pour les communes, l'administrationcantonale et la Confédération que pour les particuliers et les associations

- Coordonner l'action du canton en matière d'intégration des étrangers etde prévention du racisme.

CSIR - Centre social d’intégration des réfugiés statutaires

Bâtiment administratif de la PontaiseAv. des Casernes 2 - 1014 Lausanne Tél. 021 316 03 80Horaire: 9h30 à 12h et de 14h à 16h30

But: accompagner les réfugiés dans leur processus d’intégration. Conseils,orientation, prestations financières selon les normes d’aide sociale en vi-gueur.

70

FAREAS - Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants d’asile

Siège centralAv. Sévelin 40 - 1004 LausanneTél. 021 557 06 00 Fax 021 557 06 09info@fareas.chRéception de 08h à 12h et de 14h à 16h30

Ch. de l’Ecluse 3 - 1880 BexTél. 024 463 03 43 Fax 024 463 03 44

Ste-Agnès - 1854 LeysinTél. 021 494 11 71 Fax 024 494 27 55Contact: Mme Elisabeth Stücki et M. Laurent DorsatGroupe de bénévoles: M. Bernard Grandjean Tél. 024 494 36 70

Av. de Lucens 27 - 1510 MoudonTél. 021 905 49 11

Rue de l'Industrie 11 - 1450 Sainte-Croix Tél. 024 454 60 50Groupe de bénévoles: Mme Anne-Lise Tanner Tél. 024 454 17 51 - Fax 024 454 13 39 But: entourer les résidents du centre d'accueil. Activités: «café» un mercredi surdeux dans le centre de 9h30 à 11h, après-midi d'animation avec les enfantsdu centre, appui aux assistants Fareas et à l'enseignante de la classe d'accueil.

La FAREAS met en œuvre la politique d’accueil des requérants d’asileconfiés à l’Etat de Vaud par la Confédération. Elle organise l’hébergementet la prise en charge sociale, financière et sanitaire des requérants d’asileet des personnes admises provisoirement. Ses activités principales rési-dent dans:- un encadrement social- une assistance matérielle de base- des mesures d’accompagnement: cours français, formation, loisirs, etc.- une aide au retour: conseil, information et soutien en cas de départ vo-

lontaire.

71

Université du 3e Age du Canton de Vaud Connaissance 3

Pl. de la Riponne 5 - 1005 LausanneTél. 021 311 46 87 Fax 021 311 46 88connaissance3@bluewin.ch www.unil.ch/connaissance3Horaire: Lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 11h30

Raison d'être: Conférences, cours, séminaires, visites culturelles dans 11régions vaudoises.Objectifs:- Offrir des possibilités d'information, de formation, de recherche et de

développement en privilégiant une approche interdisciplinaire et des mé-thodes interactives

- Favoriser les échanges entre classes d'âge, entre régions, entre ville etcampagne, entre milieux sociaux, entre personnes aux parcours de for-mation différents, entre membres des Universités du 3e âge en Suisse età l'étranger

- Promouvoir la qualité de vie et la prévention de la santé tant par la sti-mulation et la convivialité que Connaissance 3 offre à ses membres quepar les activités qu'elle organise

- Travailler en lien et en complémentarité avec d'autres lieux de formation(UNIL, EPFL, HES, Université Populaire, Mouvement des Aînés, Pro Se-nectute,...).

Radix Promotion de la santé

Av. Ruchonnet 57 - 1003 LausanneTél. 021 329 01 57 Fax 021 329 01 58busslinger@radix.ch www.radix.chContact: Mme Maithé Busslinger, coordination régionale SUPPORT

Mme Ruth Dreiffus, Conseillère fédérale, a reçu le prix 2002 de la Fonda-tion Bertelsmann. Elle a souhaité qu'il soit mis au profit de la population mi-grante, plus spécialement en ce qui concerne l'égalité des chances enmatière de santé. Ainsi, sur mandat de l'Office fédéral de la santé publiqueet de Promotion santé suisse et en collaboration avec un groupe de pro-fessionnels des milieux de la migration, Radix soutient des projets de pro-motion de la santé réalisés par des migrants. Ce soutien est soit d’ordre financier (jusqu’à Fr. 10’000.- par projet) soitd’ordre d’accompagnement et de conseil professionnel.

72

Niveau communal

Bureau lausannois pour l’intégration des immigrés - BLI

Place de la Louve 1 - Case postale 6904 - 1002 LausanneTél. 021 315 72 45 Fax 021 315 70 20bli@lausanne.ch www.lausanne.ch/integrationHoraire: Lundi à vendredi : 8h-12h et 13h-17hContacts: M. Oliver Freeman, préposé

Mme Anna Andreiuolo, collaboratriceM. Yves-Daniel Essomba, collaborateurMme Aline Grenier, secrétaireMme Catherine Salla, collaboratrice

Cette unité de l’administration communale lausannoise est chargée de:- Coordonner l’action des institutions lausannoises s’occupant de l’inté-

gration des immigrés- Contribuer à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique d’inté-

gration des immigrés à Lausanne- Assurer le secrétariat de la Commission tripartie d’intégration des immi-

grés- Assurer les liens entre la Ville de Lausanne, le canton de Vaud et la

Confédération dans tous les domaines qui concernent l’intégration despersonnes immigrées

- Gérer le Fonds culturel pour les communautés étrangères de Lausanne- Renseigner et orienter les personnes immigrées sur tous les aspects en

lien avec leur intégration- Relayer les préoccupations de la population immigrée lausannoise au

niveau de l’administration communale- Veiller à l’élimination de toute forme de discrimination illégitime à l’égard

des personnes immigrées vivant à Lausanne- Recueillir des informations, effectuer des recherches et analyser les dé-

veloppements dans le domaine de la migration et de l’intégration- Informer, orienter et conseiller les personnes ou organisations intéres-

sées au développement ou à la réalisation de projets favorisant l’inté-gration des personnes immigrées à Lausanne.

73

Organes de représentationdes immigré-e-s

Niveau national

Niveau cantonal

FIMM Suisse - Forum pour l’Intégration des Migrantes et Migrants

Speichergasse 39 - Case postale 6117 - 3011 BerneTél. 031 328 98 98 Fax 031 328 98 81info@fimm.ch www.fimm.chHoraire: Heures de bureauContacts: M. Antonio da Cunha, président

M. Rodrigo Montaluisa Vivas, coordinateur de projetsM. José Galán, coordinateur de projets

Association suisse qui réunit dans son sein les responsables des associa-tions, toutes nationalités confondues. Il est le partenaire de la CommissionFédérale des Etrangers qui le subventionne pour ses activités de partici-pation des émmigrés en vue de leur intégration. Il compte un secrétariatpermanent et des locaux spacieux pour leurs rencontres. Les buts du FIMM:- l’intégration sociale et professionnelle des migrant(e)s- l’égalité de chances totale dans les domaines juridique, politique, pro-

fessionnel, social et culturel- l’échange interculturel d’idées et d’expériences parmi les organisations

et les associations- représentation d’intérêts communs au niveau suisse vis-à-vis d’autori-

tés, de partis politiques, du législatif fédéral, de l’économie et d’organi-sations de la société civile.

Le FIMM vient d’obtenir la nomination ONG ayant un statut consultatif spé-cial auprès du Conseil économique et social des Nations Unies.

Chambre cantonale consultative des Immigrés - CCCI

M. Josef Zisyadis, président de la CCCIPl. Chauderon 5 - 1003 Lausanne Tél. 021 312 06 76 Fax 021 320 06 97z@zisyadis.com www.dire.vd-ch

Organe consultatif avec des élus du Grand Conseil vaudois et des repré-sentant-e-s des communautés étrangères choisi-e-s par le Conseil d’Etat.

74

Niveau communal

Commission consultative Suisses-Etrangers

Avenue de la Gare 46 - Case postale 68 - 1022 Chavannes-près-RenensTél. 021 633 33 60 Fax 021 633 33 68greffe@chavannes.ch www.chavannes.chContact: Mme Sandra Valiante, municipale et présidente de la Commission

Commission d’intégration et d’échange «Suisses-Etrangers» de la commune d’Ecublens

p.a. Greffe municipal - Ch. de la Colline 5 - 1024 EcublensTél. 021 695 33 10 Fax 021 695 33 11commission.suisses_etrangers@ecublens.chwww.ecublens.ch/pop_etrangere.htmContact: M. Eric Levrat, président

Forum des Etrangères et Etrangers de Lausanne - FEEL

Rue du Grand Pont 18 - 4e étage - Case postale 6210 - 1002 Lausanne Tél. 021 312 84 40 Fax 021 312 84 42 Mobile 076 399 59 15forum.etrangers@bluewin.chHoraire: Lundi à vendredi de 8h30 à 18hContacts: M. Paul Kahumbu Ntumba, président, Mobile 076 544 81 15

Mme Patricia Ayllon, vice-présidente, Mobile 079 674 25 91M. Douglas Gonzalez, secrétaire général, Mobile 076 399 59 15

Le FEEL a pour buts de:- promouvoir l’égalité politique, sociale et culturelle entre Suisses et Suis-

sesses et étrangers et étrangères- développer une communauté d’intérêts entre tous les habitants et ha-

bitantes de Lausanne quelle que soit leur nationalité- améliorer le dialogue et les échanges entre tous les habitants et habi-

tantes de Lausanne de nationalité suisse et étrangère- valoriser la contribution des étrangers et étrangères à la vie lausannoise- identifier, résoudre ou relayer aux instances adéquates les problèmes

faisant obstacle à une égalité de traitement des étrangers et étrangères- favoriser le monde associatif et l’épanouissement de ses membres.Le FEEL réalise un envoi mensuel de son calendrier d’activités. Le courrierpart au plus tard le 27 du mois en cours. Si vous auriez une activité à an-noncer ou si vous souhaiteriez profiter de cet envoi pour toucher l’ensem-ble des communautés étrangères et nos partenaires, le Forum vous offreses services. En échange vous nous aiderez à la mise sous plis. Contac-tez-nous !!! Liste des prix photocopies: papier inclus, pas de minimumexigé: noir/blanc 5 cts / 10 cts. Couleur: membres 40 cts, public 80 cts.Conférences, séances de comité, réunions, le FEEL met à la disposition sasalle de conférences aux associations membres, moyennant réservation.

75

Commission de l’intégration des étrangers

Hôtel de Ville 2 - 1870 MontheyTél. 024 472 22 03famille.p-joris@bluewin.ch www.monthey.chContact: Mme Joris Aude, conseillère municipale, présidente

Commission politique composée de membres élus et de représentants desétrangers.Principaux objectifs:- encourager les contacts entre la population étrangère et la population

suisse- sensibiliser aux possibilités d’amélioration de la cohabitation- diffuser une information concernant les conditions de vie et de travail en

Suisse ainsi que les particularités liées à la région/ville- fonctionner en qualité d’intermédiaire entre les organisations chargées

de l’intégration et les autorités communales

Commission consultative Suisses-Etrangers - CCSE

Rue de Couvaloup 10 - Case postale 272 - 1110 Morges 1Tél. 021 804 98 98urbanisme@morges.ch www.morges.ch/ccseContacts: M. Yves Paccaud, président de la commission

Mme Odile Skjellaug, secrétaire de la commission

La commission favorise la (re)connaissance mutuelle des habitants de larégion morgienne par diverses rencontres conviviales; aide à l’intégrationdes étrangers par le soutien à Français en Jeu, la diffusion du livre de ci-visme «Le pays où je vis» et des lettres d’accueil; s’informe et réfléchit auxproblèmes d’actualité touchant les étrangers et maintient des liens avecles autres organismes de Suisse et du canton de Vaud concernés par lesmêmes questions.

Commission Intégration Suisses Etrangers CISE

Direction de la Sécurité socialeRue de Lausanne 25 - Case postale 141 - 1020 RenensTél. 021 632 77 91 Fax 021 632 77 96cise@renens.ch www.renens.ch/dev/pres_ren/index.htmlContact: M. Jacques Depallens, municipal et président de la CISE

La commission a pour but de promouvoir l’intégration réciproque de tousles habitant(e)s suisses ou étrangers, séjournant dans la commune de Re-nens. Elle souhaite susciter et favoriser l’ensemble des efforts et initiativesdestinés à maintenir et développer la compréhension, le respect et l’inté-rêt mutuels entre Suisses et étrangers et entre étrangers eux-mêmes.

76

Commission d’intégration «Suisses-Etrangers» de la commune de Rolle

Grand-Rue 44 - Case postale 156 - 1180 Rollepascal.petter@rolle.chContact: M. Pascal Petter, secrétaire municipal

Commission des activités interculturelles (anc. Intégration des étrangers)

Direction des Services sociauxRue du Simplon 14 - CP - 1800 Vevey 2Tél. 021 925 53 33 Fax 021 925 53 15services.sociaux@vevey.ch www.vevey.chContact: M. Laurent Ballif, Syndic, Municipal des Services sociaux

et président de la commission

La commission soutient chaque année au mois de juin une fête multicultu-relle. La bibliothèque multiculturelle de la ville organise des soirées de ren-contre avec des écrivains allophones. La ville de Vevey a égalementdéveloppé des projets de formation pour plusieurs catégories:- médiateurs - traducteurs scolaires- concierges (médiation)- femmes musulmanes (français).Pour éviter le communautarisme, de nombreuses mesures d’intégrationont été mises en place dans certains quartiers. Campagne d’information sur le droit de vote des étrangers.

Commission Consultative Suisses-Immigrés

p.a. Service des Affaires socialesRue des Pêcheurs 8A - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 423 69 00 Fax 024 423 69 03nathalie.saugy@yverdon-les-bains.ch www.yverdon-les-bains.chContacts: Mme Nathalie Saugy, municipale

Mme Marie-Christine Dolci Gindroz, secrétaire

Participation à des projets d’animation socio-culturelle. Publication d’une brochure sur les services de la Ville d’Yverdon.

Commission consultative Suisses-Etrangers de Bussigny

Pl. de l'Hôtel de Ville 1 - Case postale 96 - 1030 Bussigny-près-Lausanne Tél. 021 706 11 20 greffe@bussigny.ch www.bussigny.ch Contact : M.Michel Wehrli, président

77

Groupe Suisses-Etrangers de Moudon et région

Commission consultativeHôtel de Ville - Case postale 43 - 1510 MoudonTél. 021 905 88 88 Fax 021 905 88 89greffe@moudon.ch www.suetmo.chHoraire: Tous les mardis de 18h à 19h30Contacts: M. Sezgin Pinar, président de la Commission

M. Claude Vauthey, secrétaire municipal

Cette commission se compose de 10 personnes dont la moitié d’étran-gers. Elle s’est donnée pour mission de soutenir les immigrés dans leur ef-fort d’adaptation tout en respectant leur identité et être un trait d’unionentre les associations étrangères moudonnoises. Un catalogue d’actions aété rédigé: publication d’un journal plurilingue, dépliant d’informations, en-couragement des activités culturelles des groupements étrangers, partici-pation d’un membre de la CCSEM au sein de la commission scolaire oud’autres organismes.

78

Associations spécialiséesdans l’immigration / ONG

Appartenances

Rue des Terreaux 10 - 1003 Lausanne Tél. 021 341 12 50 Fax 021 341 12 52association@appartenances.ch www.appartenances.chCentre Femmes - 4e étage - Tél. 021 351 28 80Espace Hommes La Mozaïk - Côtes de Montbenon 15 - Tél. 021 320 01 31 Appartenances: tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 16hEspace Hommes: tous les jours de 14h30 à 20h30Centre Femmes: mardi-mercredi-jeudi de 9h à 12h et de 14h à 16hEspace Hommes - Gian Paolo ConelliCentre femmes - Christine Müller et Annie Piguet. centre.femmes@appartenances.ch Prévention: Sarah GrosjeanDirection: Luc DeslarzesAdministration: Viviana MarchettoFormation: Isabel Eiriz

Association pluriculturelle dont les objectifs sont:- Favoriser l’autonomie et la qualité de vie des migrants (requérants

d’asile, réfugiés, travailleurs immigrés, etc...) par la découverte et l’utili-sation de leurs propres ressources

- Promouvoir la rencontre entre les migrants et la société d’accueil, l’in-terculturalité et une société plurielle

- Oeuvrer pour l’égalité dans tous les domaines- Participer à la défense des droits humains- Développer des savoirs et des actions concrètes dans ces domaines.Nous organisons diverses activités:- Consultations psychologiques pour les victimes de traumatisme, avec

interprète communautaire.- Organisation de formations pour les interprètes communautaires.Activités d’animations dans le cadre des différents «espaces sociaux»: Centre Femmes: pour les femmes de toutes cultures, accompagnées ounon de leurs enfants en âge prescolaire.Espace Hommes: lieu permettant à des personnes de toutes cultures dese rencontrer et d’échanger.

Antenne d’YverdonAncienne-Poste 2 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 06 65 Fax 024 425 06 67appartenances.yv@bluewin.ch www.appartenances.chAu 2e étage, sur rendez-vous pour des entretiens thérapeutiques.

79

Espace Femmes - Antenne RivieraRue des Communaux 2A - 1800 VeveyTél. 021 922 45 22 Fax 021 922 45 33appartenances.ve@bluewin.ch www.appartenances.chContact: Mme Latha Heiniger

Association d’interprètes communautaires

p.a. Mme Patricia Ayllon, présidenteAv. du Grey 24 - 1004 LausanneMobile 079 674 25 91p.ayllon@bluewin.ch

L’association a pour buts:- de regrouper toute personne ayant une formation d’interprète commu-

nautaire ou suivant une formation d’interprète communautaire reconnuepar «Interpret» au niveau fédéral

- de promouvoir, représenter et défendre les droits et les intérêts des in-terprètes communautaires certifiés en Suisse

- de faciliter la communication, la compréhension et le dialogue entre lescommunautés étrangères, la population et les autorités suisses

- de favoriser la solidarité et l’intégration interactive entre les personnesmigrantes et le pays d’accueil

- de permettre aux migrants de s’exprimer dans leur langue maternelle- d’organiser un espace socioculturel et d’échange d’informations.

Association de Couples Bi-Nationaux

Av. de Morges 26 - 1004 Lausanne Tél. 021 625 56 30 Fax 021 625 56 30chdereynier@swissonline.chContact: Mme Chistiane de Reynier

- Conseils juridiques- Prise en charge des crises- Couple, liens avec famille et environnement, naissance des enfants, etc.

80

Association du collectif de soutien et de défense des «Sans-papiers» (personnes sans statut légal) de la Côte

14, rue Mauverney - 1196 GlandTél. 022 362 69 88 Fax 022 362 69 89 Mobile 079 509 31 10Permanences tous les mercredis de 18h à 20hAssemblée générale: tous les derniers lundis à 19hLe comité se réunit chaque 3e mercredi du mois à 19h et est ouvert à toutes età tous. Contacts: Mme Elisabeth Badertscher, présidente

M. Philippe SauvinM. Pierre Strauss

L’association a pour objectif:- d’œuvrer en faveur de la régularisation collective des «Sans-papiers»

(personnes sans statut légal) en élargissant le débat sur la libre circula-tion générale comme alternative à la politique migratoire actuelle

- de s’opposer à tous les contrôles, arrestations et renvois des «Sans-papiers» (personnes sans statut légal)

- d’assumer l’égalité de traitement en matière de conditions de vie, detravail, de salaire et d’assurances sociales pour toutes les personnes«Sans-papiers» (personnes sans statut légal)

- d’œuvrer en faveur d’une législation anti-discriminatoire qui garantit uneégalité de traitement et de droits à toutes les personnes habitant enSuisse, qu’elles aient ou non le passeport à croix blanche, contraire-ment au nouveau projet de loi sur les étrangers (LEtr) en discussion quicimente la discrimination.

Association Fleur de Pavé

Av. de Sévelin 32 - 1004 LausanneTél. 021 661 31 21 Fax 021 661 31 29fleurdepave@bluewin.ch www.infoset.ch/inst/fleur/Contact: Mme Anne Ansermet Pagot, coordinatrice

L’association, politiquement et confessionnellement indépendante, a étéfondée en 1996. Elle a pour objectif de:- Diminuer les risques liés à la prostitution, aux maladies sexuellement

transmissibles et ceux liés à la consommation de substances psycho-actives par voie intraveineuse

- Défendre la citoyenneté et la dignité des personnes qui travaillent dansles métiers du sexe

- Offrir un lieu de partage et d’écoute en agissant directement auprès despersonnes intéressées au moyen d’un bus présent dans les rues deLausanne où se pratique la prostitution et ceci 4 soirs par semaine

Des permanences téléphoniques sont assurées dans nos bureaux les mar-dis et jeudis matin. Une permanence téléphonique en portugais sera miseen place, une fois par semaine, dès octobre 2006. Une action nommée«Femmes aux pieds nus», action nationale de prévention auprès desfemmes migrantes dans l’industrie du sexe, se déplace dans les salons de

81

massage et les cabarets du canton de Vaud. Une commission juridique estactive sur les plans politique, juridique, et administratif pour améliorer laprotection, ainsi que l’information des personnes travaillant dans les métiersdu sexe.

Association romande contre le racisme - ACOR

Pl. Chauderon 3 - Case postale 6177 - 1002 Lausanne Tél. 021 311 80 57 Fax 021 311 80 64 Ligne verte 0800 55 44 43info@sos-racisme.ch www.sos-racisme.chContact: M. Karl Grünberg

L’Association a été créée à la suite de l’adhésion de la Suisse à la Conven-tion sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Les butsde l’Association sont, d’une part, de lutter contre toutes les formes de dis-crimination définies par la Convention et de les prévenir; d’autre part, deveiller à l’application effective et complète de cette Convention. L’Associa-tion romande contre le racisme apporte un soutien aux victimes, cherchedes solutions constructives. Elle effectue un travail de prévention, informele public, souhaite susciter une réflexion. L’ACOR est une organisationlaïque et indépendante. Cours de sensibilisation dans les écoles et dans lesentreprises. Lignes vertes pour toute personne victime d’actes racistes.

Bourse à Travail - BAT

Rue Curtat 6 - 1005 LausanneTél. 021 323 77 15 Fax 021 311 29 11Réception sur rendez-vous Permanences: mardi de 12h à 17h, mercredi de 10h à 17h, jeudi de 9h à 12hContacts: Mme Véra Cicéron

Mme Pascale Kohli

Organisme de rencontre pour requérants d’asile et réfugiés en recherched’emploi.Les activités proposées sont:- formation à la recherche d’emploi- formation «femmes de ménage» et suivi des participantes- cours de français (avec baby-sitters)- cours de cuisine pour étrangers- cours de conduite (théorie).

82

CARITAS-VAUD

Rue César-Roux 8 - 1005 Lausanne Tél. 021 320 34 61 Fax 021 320 34 01info@caritas-vaud.ch www.caritas.chHoraire: Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h,

mercredi de 9h à 12h et 13h30 à 16h30Contact: M. Pierre Alain Praz, directeurAutres antennes:Antenne de la Riviera, Antenne d’Yverdon-les-BainsMagasins sociaux:Epiceries Caritas, Couvaloup 13 à LausanneBoutique Nioulouke:Rue de la Tour 10, Rue du Tunnel 15, LausanneRue des Vergers 14, ClarensRue de la Combe 9, Nyon Rue Maison-Rouge 11, Yverdon.Réseau d’entraide bénévole: César-Roux 8, Lausanne

CARITAS-Vaudp.a. Centre social régionalRue des Pêcheurs 8 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 423 69 70 Fax 024 423 69 00jchtognini@bluewin.ch www.caritas.chLocaux: Ecole 11, rue de la Maison-Rouge 14 - 1400 Yverdon-les-BainsHoraire: Lundi de 14h à 17h, mardi de 9h à 11h30, m ercredi de 14h à 17hInscriptions dès 14h. Madame Tognini Hélène, responsableCours de français et d’alphabétisation débutants à intermédiaires (moyen) (4 ni-veaux): lundi de 18h30 à 20h, mardi de 14h à 15h30 et mercredi de 18h30 à20hNe pas se présenter au cours sans inscription préalable. Cours pour faciliterl’accès à la citoyenneté, 3 sessions (automne, hiver, été) d’une durée de 8 à 9semaines. Le lundi de 19h à 20h30 à rue de la Maison-Rouge 11-14 à Yverdon.

Prestations:- Accompagnement de fin de vie, aide juridique aux exilés, ateliers, conseil

conjugal, service social- Organisation à caractère culturel et non lucratif- Promouvoir l’apprentissage du français, langue du pays d’accueil ainsi

que sa culture- Faciliter l’intégration- Offrir une écoute, une aide morale et un soutien pratique sur des tra-

casseries administratives.

83

Carrefour de Réflexion et d’Action contre le Racisme Anti-Noir (CRAN)

Case postale 251 - 3000 Berne 7Tél. 01 251 10 46 Fax 022 301 15 66 Mobile 079 641 66 92forum-cran@lists.e-net.ch www.cran.chContact: M. Kanyana Mutombo, secrétaire général

Forum du CRAN et Observatoire du Racisme anti-Noir en Suisse. Cet es-pace est ouvert à tous et à toutes, sans exclusivité. A des francophonescomme à des anglophones. Il sert à échanger des infos, points de vue,questionnements, témoignages ou analyses sur le Racisme anti-Noir ainsique sur les discriminations et les intolérances qui y sont associées, enSuisse et ailleurs.

Collectif vaudois de soutien aux sans-papiers

Case postale 5758 - 1002 Lausanne Fax 021 213 03 54 Mobile 076 448 62 67cvss_p@hotmail.chAG chaque premier jeudi du mois à 20h

Lutte pour une régularisation collective des personnes sans-papiers et unelégislation contre les discriminations:- arrêt de tous les renvois, de tous les contrôles et arrestations policières

visant les personnes sans-papiers- pour une régularisation collective de la situation de séjour des personnes

sans-papiers vivant en Suisse- contre une législation sur les étrangers qui cimente les discriminations

(nouveau projet de loi sur les étrangers - LEtr) - pour une législation anti-discriminatoire qui garantit une égalité de trai-

tement et de droits à toutes les personnes vivant en Suisse, qu’ellesaient ou non le passeport à croix blanche.

Communauté de Sant’Egidio

Ch. de la Tour Grise 26 - 1005 LausanneCafétéria d’accueil ouverte par les médiateurs Eglises-RéfugiésHoraire: Lundi de 15h à 17hContact: Mme Marie Bornand. Tél. 021 653 25 79, Mobile 078 641 08 33

Cours de français gratuit. Toute personne peut intégrer le cours en touttemps en s’inscrivant sur place avant le début du cours. Niveaux: débutant,faux débutant et moyen.

84

Dialogue Nord-Sud

La Ferme du Mont - 1660 Château d’OexTél. 026 924 45 13 Fax 026 924 45 13 Mobile 079 335 30 19tinouch@bluewin.chHoraire: La journée et en soirée. Contact: Mme Myriam Tinouch-Stucki, ethnologue, déléguée Dialogue

Nord-Sud

Dialogue Nord-Sud est géré par le Groupement suisse pour les régions demontagne (SAB), sur mandat de la Direction du Développement et de laCoopération (DDC). Ce programme souhaite contribuer à la sensibilisationaux problématiques de la coopération, du dialogue interculturel et du dé-veloppement durable. Dans ce cadre, les délégués travaillent en étroite col-laboration avec des immigrés pour favoriser le processusd'interconnaissance et d'intégration. Les migrants du Pays-d'Enhaut ainsique toute personne concernée et/ou intéressée par la problématique del'intégration peuvent me contacter. C'est très volontiers que je les rencon-tre pour faire connaissance et aller plus loin dans la démarche.

En quatre ans on prend racine

Case postale 556 - 1001 Lausanneenquatreansonprendracine@bluewin.ch www.refuge-kosovo.chContact: M. Shefki Ademi Tél. 021 323 46 54

Mouvement de soutien aux requérants d’asile originaires de la Kosovë, enSuisse depuis plus de quatre ans. Dès fin juin 2004, le mouvement fait par-tie de la Coordination Asile Lausanne Vaud, mouvement collectif de lutteissu du Protocole signé entre la Confédération et le canton de Vaud les 26et 28 mai 2004.

EPER - Entraide Protestante Suisse

Secrétariat romand Bd de Grancy 17bis - Case postale 536 - 1001 Lausanne Tél. 021 613 40 70 Fax 021 617 26 26eper@eper.ch www.eper.chChèque emploi: permanence téléphonique: Lundi de 9h à 12h, mercredi de 14hà 17h, jeudi de 9h à 12hContact: Mme Nathalie Ljuslin, responsable du développement de projet enSuisse romande, ljuslin@eper.chCoordination des Représentants d’œuvre d’entraide (CROE), croe@eper.chChèque-emploi: Mme Isabelle Perrin www.cheque-emploi.ch, cheques-emploi@eper.ch

L’EPER est l’oeuvre d’entraide des Eglises protestantes suisses, avec lesmandats suivants:- Défense des droits des requérant-e-s par l’assistance juridique

- Intégration des personnes migrantes et socialement défavorisées.Le Secrétariat Romand de l’EPER mène les projets suivants dans le can-ton de Vaud:- Participation au Bureau juridique du SAJE.- Représentation des oeuvres d’entraide (RO) lors des auditions des re-

quérants, rédaction des rapports d’auditions, connexion juridique.- Chèque-emploi : gestion administrative des salaires et de la couverture

sociale des personnes actives dans les travaux de proximité.

Femmes solidaires sans frontières

Case postale 404 - 1020 RenensTél. 021 635 90 26 Fax 021 634 33 38Local: Dans les locaux du Centre de rencontre et d’animation (CRA),

Rue de la Source 3 à Renens Horaire: 1er mercredi du mois (sauf vacances scolaires) de 19h30 à 21h30.Contact: Mme Anne-Lise Tombez, présidente

Association à but non lucratif à caractère culturel et récréatif.Pourquoi?- Pour sortir de l’isolement et se trouver entre femmes- Partager nos préoccupations au sujet de la santé, de la famille, du tra-

vail, de l’éducation des enfants, de la vie de tous les jours- Pour s’informer de ce qui se passe dans la région- Pour s’entraider- Pour mieux se connaître, avec nos différences et nos similitudes entre

cultures.

Français en Jeu

Français en Jeu - LausannePl. Pépinet 2 - 1003 LausanneTél. 021 329 04 49 Fax 021 329 04 77francaisenjeu@bluewin.ch www.francaisenjeu.chInscriptions: mardi de 16h à 19h et jeudi de 10h à 12h (les jeudis de fin août àfin mars).Contact: M. Laurent Amy, directeur

Français en Jeu - Morges3e étage du bâtiment des Services sociauxCouvaloup 10 - 1110 MorgesTél. 021 801 71 68www.francaisenjeu.chRenseignements: tél. 021 801 71 68 le samedi de 9h à 11h.Inscriptions: mardi de 16h à 19hContact: Mme Micheline Bohren

85

86

Tous les cours sont gratuits. Une somme de Fr. 10.- est perçue à l’inscription.Mission: - Favoriser l'intégration des immigré(e)s dans notre pays, par ce préala-

ble indispensable qu'est l'apprentissage du français- Développer l'échange interculturel, l'accueil de l'autre.Activité:Français en Jeu organise des cours gratuits de français de divers types,destinés à des adultes non-francophones, habitant le canton de Vaud.Public-cible:Les adultes étrangers (plus de 18 ans), en situation de précarité écono-mique et/ou sociale, quelle que soit leur nationalité. Les cours ne sont pasdestinés à des personnes qui font un séjour de courte durée en Suisse.

Français en Jeu - MoudonRue Mauborget 6 - 1510 MoudonTél. 021 905 38 57 Mobile 079 520 19 70fej.moudon@bluewin.ch www.francaisenjeu.chRenseignement: Tél. 021 905 38 57 (Roseline Avigdor)Inscriptions: lundi de 18h à 19h ou sur rendez-vousContact: Mme Roseline Avigdor, responsable régionale

Français en Jeu - RenensRue de Lausanne 25, 3e - 1020 RenensTél. 021 635 19 62fejrs@bluewin.ch www.francaisenjeu.chRenseignements: Tél. 021 635 19 62 lundi de 14h30 à 17hInscriptions: les jeudis de 17h30 à 20h en mai et novembreContact: M. Charles Furtwängler

Français en Jeu - RivieraCollège Charlemagne - Rue des Remparts 1814 La Tour-de-Peilzwww.francaisenjeu.chInscriptions : lundi de 17h30 à 19h Tél. 021 977 03 51Contact: Thérèse Hofer: 021 944 13 54

Groupe de soutien aux familles de migrants

p.a. Jean-Luc ChaubertLes Papillons - 1562 Corcelles-près-PayerneTél. 026 660 50 89 Mobile 079 569 76 06jluc_chaubert@hotmail.com

Cours de français pour adultes non francophones débutants et plus avan-cés. Horaire: mardi de 14h à 15h15, jeudi de 18h30 à 19h45 et samedi de10h30 à 11h45.Finance d'inscription de Fr. 30.- uniquement pour l'année scolaire.

87

GLOBLIVRES Bibliothèque interculturelle de l’associationLivres sans Frontières

Rue Neuve 2bis - 1020 RenensTél. 021 635 02 36 Fax 021 635 04 49globlivres@bluewin.chHoraire: Lundi de 9h à 12h, mardi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h

mercredi de 14h30 à 18h, jeudi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h, vendredi de 9h à 12h, samedi de 9h30 à 12h30

Accueil de classes et de groupes sur rendez-vous, aussi hors horaire.Contacts: Mme Ursula Utz

Mme Monica Prodon

La bibliothèque propose un lieu de rencontre entre migrants et suisses pourune meilleure compréhension mutuelle. Notre offre: 20’000 livres pour en-fants et adultes dans 200 langues: romans, documentaires, poésies,contes, livres bilingues, dictionnaires, méthodes d’apprentissage du fran-çais et d’autres langues. Prêt traditionnel (gratuit) ouvert à tous. Prêt destock de livres à des bibliothèques. Accueil de classes d’enfants et degroupes d’adultes. Expositions, animations, contes.

88

La Fraternité

Centre social protestantPl. M.-L. Arlaud 2 - 1003 LausanneTél. 021 213 03 53 Fax 021 213 03 54frat@csp-vd.ch www.csp.vd et www.integrationvaud.chHoraire: heures de bureau + permanence: mardi et jeudi de 18h-20h

et permanences sans-papiers vendredi de 10h à 12hAntennes régionales de compétences intégrationAntenne du CSP Renensà votre service dans la région lausannoise: Claudia GesslerCentre social protestant - Rue Beau-Séjour 28 - 1003 Lausanne Mardi: Rue de Lausanne 25, 3e étage - 1020 Renens Tél 021 560 60 60 Fax 021 560 60 61 Mobile 078 751 78 10claudia.gessler@csp-vd.ch. Antenne du CSP Nyonà votre service sur La Côte: Migjen Kajtazi Centre social protestant - Service des affaires sociales - 17, rue des Marchan-dises - CP 1395 - 1260 Nyon, Tél 022 365 77 76, Mobile 076 574 75 23migjen.kajtazi@csp-vd.chAntenne de Bexà votre service dans le Chablais et la Riviera: Tania Allenbach-StevanatoCentre social protestant - CSR - Av. de la Gare 14 - 1880 BexTél 024 463 03 63 - Mobile 079 600 67 31, tania.allenbach@csp-vd.chAntenne d'Yverdon-les-Bainsà votre service dans la Broye et le Nord Vaudois: Déo Negamiyimana Centre social protestant - Quai de la Thièle 3 - 1400 Yverdon-les-BainsTél 024 426 18 22, Mobile 076 493 08 11, deo.negamiyimana@csp-vd.ch

Service social pour immigré(e)s: Informations, démarches, conseils, procédures de recours, principalementdans les domaines: - des permis de séjour, des assurances sociales, du mariage mixte, de la

naturalisation, des droits politiques, du retour dans le pays d’origine- Informations «Sans-papiers»Actions collectives dans et avec les milieux de l’immigration:- Engagement actif dans les associations, les groupes de travail et de re-

cherche concernant la migration- Participation à des mouvements de défense, conférences, rédaction

d’articles et de publications- Contacts réguliers avec les associations de migrant-e-s dans le but de

promouvoir l’intégration- Information et soutien dans le canton de Vaud pour présenter des pro-

jets d’intégration à la Commission fédérale des étrangers en vue d’ob-tenir un financement

- Publication de la brochure «Contacts pour l’intégration»- Bulletin trimestriel «Intégration-Info» - Animation socio-culturelle dans la salle de la Fraternité: débats, mani-

festations culturelles, formation,...

89

Service d’aide juridique aux exilé-e-s SAJE

Rue Enning 4 - Case postale 7359 - 1002 LausanneTél. 021 351 25 51 Fax 021 351 25 52info@saje-vaud.ch www.csp.chPermanence lundi et mercredi dès 16h à LausanneAntenne à Vallorbe ARAVOH-SAJE Place de la Gare - 1337 Vallorbe Tél. 021 843 21 25 Fax 021 843 21 24 saje.vallorbe@saje-vaud.ch

Défense juridique et plus particulièrement suivi de dossiers des requé-rants/es d’asile dans le canton de Vaud. Soutien et rédaction de recourscontre des décisions négatives de l’ODM. Etudier l’évolution de la législa-tion sur l’asile et son application par les autorités fédérales et cantonalescompétentes. Sensibiliser la population du canton sur les problèmes spé-cifiques liés à l’asile et à la migration. Bénévoles bienvenu-e-s. Un réseau de mandataires bénévoles, l’Association pour l’accueil des re-quérants d’asile à Vallorbe, oecuménique et humanitaire (ARAVOH) et leSAJE s’est constitué afin d’accueillir les requérants auprès du Centre d’en-registrement et de leur apporter le soutien nécessaire.

Solidarité Femmes Bussigny

p.a. Mme Mireille AubertCh. de Potteilaz 121 - 1030 Bussigny-près-LausanneTél. 021 701 44 79 Fax 021 701 44 79 Mobile 076 340 09 30mireille.aubert@freesurf.chLocal: Centre de Paroisse - rue du Temple 15 - BussignyDès janvier 2007: Maison villageoise «Le Rassin», Rue de Lausanne 3, Bussi-gny

tOuverure: Pendant les cours de français, le lundi de 13h30 à 15h et à l’oc-casion d’activités ponctuelles. 2 programmes par année. Certaines activi-tés ont lieu le mercredi après-midi intégrant les enfants (promenades -visites - activités ludiques et familiales). D’autres se déroulent en présencedes femmes seules (conférences - activités culinaires - créatrices - santé -prévention...).

SOS Asile Vaud

Case postale 7489 - 1002 LausanneTél. 021 351 25 60 Fax 021 351 25 52sosasile.vaud@bluewin.chContact: Mme Hélène Küng

Défense du droit d’asile sur le plan politique, information régulière par lebiais d’un journal, soutien de la permanence juridique du Service d’AideJuridique aux Exilé-e-s (SAJE) et formation des mandataires bénévoles.

90

Autres adresses utiles

Amnesty International

Rue de la Grotte 6 - 1003 LausanneTél. 021 310 39 40 Fax 021 310 39 48www.amnesty.chNyon:Mme Michèle Resin, présidente, La Levratte 8, 1260 Nyon, Tél. 022 361 78 01

Amnesty International est une organisation mondiale de défense des droitshumains. Elle fonde son action sur la rapidité et l’efficacité de l’aide aux vic-times des violations des droits humains. Est totalement indépendante etimpartiale, tant au niveau politique que confessionnel. Est financée par sesseuls membres et par des dons privés. Tire sa force et son influence del’action de ses membres présents dans le monde entier.

Animation Jeunesse Montreux

Rue de la Gare 32 - Case postale 1032, 1820 Montreux 1Tél. 021 962 78 76smiths@comx.org www.montreuxjeunesse.chCentre de loisirs: Le Point - rue de la Gare 27 - 1820 Montreux Tél. 021 962 78 78La Virgule - rue du Collège 24 - 1815 Clarens Tél. 021 961 92 27Toutes infos disponibles sur le siteContact: M. Simon Smith, animateur

Tâches:- animation jeunesse- gestion du centre de loisirs- camps de vacances

Association «Animation-Jeu Vevey»

p.a. Mme Anne-Pierre Tirelli-de Muralt, responsableRue des Anciens-Fossés 13 - 1800 VeveyTél. 021 921 20 85 a p d e m u r a l t @ h o t -mail.comLocal: La Jouerie - Av. Gilamont 65 - Vevey Horaire: Mardi 16h30 à 18h30, mercredi 14h30 à 16h30, jeudi 16h30

à 18h30, vendredi 16h30 à 18h30, samedi 14h30 à 16h30

Association qui a pour but:- Offrir un espace d’accueil, d’animations et de jeux «La Jouerie» aux en-

fants de 4 à 14 ans domicilés dans le quartier de Gilamont à Vevey- Promouvoir le jeu et les animations proposées comme loisir actif et

comme moyen naturel de socialisation, d’intégration et d’épanouisse-ment des enfants et des jeunes.

91

Association contre l’Exclusion

Case postale 17 - 1800 Vevey 1Tél. 021 922 06 23 Fax 021 922 06 23 Mobile 079 687 52 13roland.rapin@bluewin.ch http.//mypage.bluewin.ch/exclusionContacts: M. Roland Rapin, président, Mobile 079 687 52 13

Mme Jacqueline Schwarz, secrétaire Tél. 021 944 18 05

L’Association a pour but de lutter contre l’exclusion. Ceci notamment enéditant des livres permettant à des exclus de s’exprimer ou donnant la pa-role à des personnes connues ou compétentes sur le sujet. L’Associationorganise diverses manifestations (conférences, débats, expositions, etc.)dans le but de soutenir des projets, de présenter des situations de préca-rité.

Association de La Licorne

Chemin de la Chèvre 6 - Case postale 72 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 30 30 Fax 024 425 30 29 Mobile 079 683 42 84asslicorne@hotmail.comContact: M. René Betschart

Structure de travail destinée aux personnes adultes en difficulté. Activités: Montage d’infrastructures scéniques, atelier de serrurerie.

Association des Aventuriers

Mme Nathalie JendlyCase postale 582 - 1800 Vevey 1Tél. 021 624 64 39 Fax 021 624 64 39 Mobile 078 753 31 36njendly@bluewin.ch www.lausanne-famille.ch

Association proposant des spectacles et ateliers pour enfants dès 3 ansautour des contes et histoires (théâtre, chant et mouvement) dans des ca-dres divers : théâtres, festivals, bibliothèques, écoles, garderies, anniver-saires, fêtes, etc...L’Association des Aventuriers a créé de nombreux projets: Le «Théâtre desAventuriers», développant des spectacles tout public et les «Ateliers desAventuriers» développant une démarche d’ateliers pour tout public égale-ment. Elle dispose aujourd’hui d’un dispositif scénique, de neuf spectaclesde marionnettes de durée différente, d’un atelier proposé pour les enfantsayant pour thème: «Imagine, conçois, crée ton décor et tes personnageset raconte-nous ton histoire».

92

Association Equinox

Grande-Place 5 - 1800 Vevey Tél. 021 925 53 44equinox@vevey.chContact: Mme Rachel Pache

Local: Centre d’animation et de rencontre pour jeunes de 13 à 19 ans.1 grande salle d’accueil (billard, baby foot, coin repas, coin salon, cuisine,tv, vidéo, hifi) 1 petite salle (détente, info prévention, ordinateurs) 2 salles ausous-sol (cabine DJ, disco, rap).Horaire: Mardi de 15h30 à 20h, mercredi de 14h à 18h, jeudi de 18h à 20h,vendredi de 15h30 à 19h, 1 samedi sur 2 de 14h à 18h et 19h à 22h, 1 di-manche par mois de 10h à 18h.Entraînement de Break et Rap, soirées repas, disco, vidéo-film, soiréesd’initiation (self-défense, soin du visage, etc...), ateliers (Dj’ing, confectionbijoux, portrait photo), tournois (foot, billard, baby-foot, ping pong, etc...),sorties (Aquaparc, Parc aventure, kainting, bains thermaux, ski et snow-board, etc...). Week-end.

Association Jeunesse Parents Conseils - AJPC

Case postale 92 - 1001 Lausanne Tél. 027 323 89 23 Mobile 079 409 23 42contact@ajpc.li www.psy-maxx.chAction dans toute la Suisse avec la permanence téléphonique 24h sur 24Action Vaud et Lausanne pour contacts directs.Horaire: Rendez-vous possible sur demande. Mme Corinne Béran, présidente de l’AJPC Vaud, corinne.beran@tiscali.ch

Formation, consultation, médiation dans le domaine de l’éducation familiale.Promouvoir l’éducation non-violente. Former les parents. Soutenir les pa-rents et adolescents.

Association Le Bateau

Rue du Collège 4 - Case postale 1373 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 420 25 54 Fax 024 420 39 24info@ynavig.ch www.ynavig.chHoraire: Heures de bureauContact: M. P.-A. Barbezat

LE BATEAU est une association reconnue d’utilité publique, basée à Yver-don-les-Bains. Elle propose des projets de réinsertion et de formation àdestination des personnes fragilisées pour des raisons sociales, écono-miques et professionnelles. En particulier des personnes au chômage, enfin de droit ou à l’assistance publique. Ces projets s’inscrivent dans le pro-jet individuel des personnes suivies.

93

Association «Lire et Ecrire»

Section La CôteEsp’Asse - 20, rte de l’Etraz - 1260 NyonTél. 022 366 34 04 Mobile 079 581 50 91lacote@lire-et-ecrire.ch www.lire-et-ecrire.chHoraire: Vendredi matin de 8h30 à 11h30Contact: Mme Aline Robert, coordinatriceLa section La Côte de l’Association offre des cours à Nyon (Esp’Asse), Rolle(collège des Martinets) et Morges (OSEO). Pour poursuivre et étendre ses acti-vités, la section a besoin de votre soutien et de votre collaboration. Rejoignez-nous!Section LausannePl. Pépinet 2 - 1003 Lausanne Tél. 021 329 04 48 Fax 021 329 04 77lausanne@lire-et-ecrire.ch www.lire-et-ecrire.chPermanences d’inscription : lundi de 16h à 20h et jeudi de 11h à 14hContact: Mme Catherine WickLa Section Lausanne de l’Association Lire et Ecrire, la plus grande de SuisseRomande, fait partie de la CIFEA (Communauté d’Intérêt pour la Formation Elé-mentaire des Adultes). Elle est subventionnée par la Ville de Lausanne, ce quipermet d’offrir des cours gratuits (inscriptions: Fr. 10.- par année). Ces cours debase de lecture et d’écriture s’adressent à des adultes habitant Lausanne, par-lant couramment le français, qui sont peu allés à l’école, ou qui ont eu une sco-larité difficile, et qui ont envie d’apprendre et d’aller plus loin. Section Nord VaudoisQuai de la Thièle 3 - Case postale 865 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 32 22nordvaud@lire-et-ecrire.ch www.lire-et-ecrire.chContact: Karin Lestuzzi, coordinatriceSection Riviera-ChablaisCase postale 63 - 1800 Vevey 1Tél. 021 922 46 10 Mobile 079 614 88 54riviera@lire-et-ecrire.ch www.lire-et-ecrire.chLocal: Collège Charlemagne - 1814 La Tour-de-PeilzContact: Mme Valia Della Valle

Lutte contre l’illetrisme: former, sensibiliser, prévenir.L’Association Lire et Ecrire contribue à donner une réponse au problème del’illettrisme. Elle s’engage à faire reconnaître le problème de l’illettrisme parle monde politique, afin que le droit à la formation de base soit reconnu etappliqué. Elle organise des formations de base qui permettent à desadultes de mieux s’orienter dans leur vie sociale, familiale et profession-nelle. Par des campagnes de sensibilisation, elle tente de faire connaître laréalité de l’illettrisme au grand public de façon à dédramatiser le problèmeet encourager les adultes en situation d’illettrisme à oser en parler et seformer. En 2005, l’Association Lire et Ecrire a dispensé 106 cours dans 24localités de Suisse romande. Ces cours, animés par 83 formateurs et for-matrices, ont été suivis par 859 adultes en situation d’illettrisme.

94

Association pour la jeunesse d’Yverdon et région (AJYR)

M. Michel Regamey, présidentRue du Cheminet 33 - 1400 Yverdon-les-BainsLocal: Rue des Casernes 4Horaire: Mardi et jeudi 16h à 19h, mercredi et samedi 14h à 18h,

vendredi 16h à 22h.

- Accueil de jeunes personnes (jusqu’à l’âge de 16 ans) dans le local«Centre de jeunesse Check Point»: écoute, loisirs, activités organiséesou libres.

- Intervention à l’extérieur pour les éducateurs de rue: prévention des dé-linquances, aides multiples, résolution de conflit, aide à l’intégration.

- Les deux entités portent l’accent sur la prévention et l’action éducative.

Association Sociale Oecuménique de la Côte «Point-Virgule» et Caritas Vaud

Rte de l’Etraz 20 - 1260 NyonTél. 022 361 03 84point-virgule.nyon@caritas-vaud.chLundi, mardi, mercredi, vendredi : 9h à 15h30 (accueil social de groupe) Mardi sur rendez-vous 9h à 12h (service social individuel)Contacts: M. Michel Beetschen, responsable du projet

Mme Giovanna Laffranchi Castillo, animation et service social

Lieu de rencontre, accueil, insertion sociale. Différentes activités: cuisine,bricolage, sorties culturelles et de loisirs, cours de français, fabrication depain et gelées, atelier écriture, atelier journal. Mardi: repas communautairesitinérants dans le district de Nyon.

Association vaudoise des enseignants en structures d’accueil - AVESAC

p.a. Mme Corinne Grandjean, présidenteChalet le Farfadet - 1854 LeysinTél. 024 494 36 70avesac@bluewin.ch www.spv-vd.ch

Par la mise en place de structures d’accueil en de nombreuses localitésdu canton, l’école vaudoise s’est donné pour objectif de faciliter l’intégra-tion des enfants immigrants. L’AVESAC a été constituée afin de mieux ré-pondre aux défis et problèmes posés par ces nouveaux espacesd’enseignement. L’Association a pour buts principaux:- de participer activement à la réflexion sur les problèmes liés au déve-

loppement de l‘école en général, de l’accueil et de l’intégration desélèves allophones en particulier

95

- de défendre des conditions de travail permettant un enseignement dequalité

- d’œuvrer au maintien et au développement des relations entre les en-seignants, avec l’administration scolaire et avec les associations pour-suivant des buts analogues.

L’AVESAC est une association de la Société Pédagogique Vaudoise - SPV.

Atelier ET Atelier d’Expérimentation Théâtrale

Mme Inez CiernyCh. du Couchant 33 - 1007 LausanneTél. 021 624 71 02 Mobile 079 628 51 33inez.cierny@bluewin.ch

La troupe est un groupe hétéroclite composé d’enfants et d’adultes venantd’horizons différents qui se sont rencontrés dans le cadre des cours del’Atelier ET. La troupe a mis en route un processus de connaissance de soiqui permet l’expression naturelle de leur véritable identité. La troupe a réa-lisé un échange culturel avec une troupe de jeunes comédiens du BurkinaFaso.

«Aux Quatre Coins»

Rue du Censuy 5 - 1020 RenensTél. 021 634 40 30info@auxquatrecoins.ch www.auxquatrecoins.chLocal: à mi-distance entre la gare et la piscine de RenensHoraire: Lundi - mardi - jeudi - vendredi: 14h30 à 17h30,

mercredi: 9h30 à 11h30Contact: Mme Mirela Batalli Tél. 021 311 77 68(préparation à la naissance uniquement)

«Aux Quatre Coins» est une maison ouverte à Renens, un lieu de jeux et derencontres pour les enfants de 0 à 5 ans et la personne qui l’accompagne:parents, grands-parents, tante, maman de jour... Préparation à la naissanced’un enfant aux femmes enceintes ne parlant pas le français. C’est une ex-cellente occasion de rencontrer d’autres femmes, de partager des expé-riences et d’élargir ses connaissances, accompagnée d’une interprète etd’une sage-femme qui répondront avec elles aux questions que suscitel’arrivée d’un nouveau-né.

96

AVIVO Lausanne - Association de défense et de détente des retraités

Pl. Chauderon 3 - 1003 Lausanne Tél. 021 312 06 54 Fax 021 312 04 59avivo@freesurf.ch www.avivo-lausanne.chHoraire: lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, mercredi:ferméSecrétariat: Mme Fernande Heidegger et M. Danilo GerberService social: Mme Andrea Eggli.

L’AVIVO défend les intérêts matériels, sociaux et culturels des personnes àla retraite. Elle met à disposition de ses membres un service social pourtout problème afin de les aider dans leurs démarches. Elle utilise tous lesmoyens à sa disposition pour améliorer les conditions de vie des aînés (ex: prise de position, initiative, référendum, pétition etc.). L’AVIVO organiseaussi toute une série d’activités suggérées et gérées par les membres eux-mêmes: voyages, petites courses, courses pédestres, gymnastique, pé-tanque, chorale, scrabble, thé dansant, cinéma, atelier de couture, actionrestaurant, informatique, fêtes de fin d’année, etc. Elle met sur pied unepermanence pendant laquelle des membres bénévoles aident les contri-buables à remplir leurs déclarations d’impôt. Des assemblées organiséespar le comité permettent de discuter de sujets d’actualité ou de passer unmoment de détente en commun.

Belmont Soutient Kera-Douré

M. et Mme Philippe et Nicole JanCoin d’en Haut 7 - 1092 BelmontTél. 021 728 57 96www.belmont-keradoure.ch

Sous le patronage de Nouvelle Planète, cette association sans but lucratif,politiquement et confessionnellement neutre, s’est dédiée dès 1999 à l’aidedirecte à ce village du Sahel, Kera-Douré, et à sa région. En collaborant àdes projets du Bureau de Jumelage désigné par la population locale, elles’implique dans des réalisations «au ras du sol».

Bibliothèque communale de Nyon

Av. Viollier 10 - 1260 NyonTél. 022 361 68 09 Fax 022 361 00 59bibliotheque.adultes@nyon.chHoraire: Lundi: 15h à 18h, mardi: 15h à 18h, mercredi: 10h à 12h et 15h

à 18h, jeudi: 15h à 19h, vendredi: 15h à 18h, samedi: 9h à 12hContact: Mme Marie-Claude Troehler

La bibliothèque est ouverte à tous, gratuitement, sans formalités, pour uneconsultation sur place des documents. Pour emprunter des documents,

97

Bibliothèque du Chablais

Pl. du Marché 4 - 1860 AigleTél. 024 466 60 62bibliotheque@aigle.chHoraire: Lundi 15h à 18h, mardi 18h à 20h, mercredi 14h à 18h,

jeudi 9h à 11h, vendredi 15h à 18h, samedi 10h à 12hContact: Mme Sandra Aeschlimann, bibliothécaire

Bibliothèque communale et scolaire ouverte au prêt et à la consultation,accessible par tous. Offre un accès au savoir, à la culture et à l’information.Elle offre à chacun la chance et les moyens d’apprendre, se divertir et dé-couvrir de nouvelles connaissances. 17’000 livres à disposition. Romans,documentaires, bandes dessinées, magasines, livres en langues étrangèrespour adultes et enfants. Accès payant à Internet pour la recherche docu-mentaire. Animations autour du livre, de la lecture et des différentes cul-tures. Visites de la bibliothèque sur demande. Organisation ponctuelled’ateliers d’écriture et de calligraphie ouverts à tous.

le montant de la cotisation (15.- pour les habitants de Nyon et 20.- pour lesnon-Nyonnais) permet d’emprunter 10 livres pour la durée de 28 jours,avec possibilité de prolongation et 4 CD aussi pour 28 jours. La biblio-thèque prête aussi des CD, la cotisation annuelle s’élève à 10.-. Livres éga-lement en langue étrangère: allemand, anglais, italien, espagnol etportugais. Possibilité d’emprunter des livres dans d’autres bibliothèquespar prêt inter. L’inscription à la bibliothèque donne droit à l’accès au réseaudes bibliothèques de la ville de Genève.

Centre Cervantes - Yverdon-les-Bains

Rue de la Plaine 67 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 466 32 41

Centre d’animation des jeunes de Nyon CAJN

Rue des Marchandises 1 - 1260 NyonTél. 022 361 33 50 Fax 022 362 48 61 Mobile 078 899 04 06cajn@deckpoint.ch www.jeunes-nyon.chHoraire: Mardi à samedi de 14h à 19h30 Contact: Mme Cauvin Nathalie

M. Perez Olivier

Centre de rencontre des jeunes provenant de différents pays pour discu-ter, passer du temps libre, etc... Voyages, camps de vacances. Prévention- Intégration. Diverses activités.

98

Centre de liaison des ass. féminines vaudoisesMaison de la Femme - CLAFV

Av. Eglantine 6 - 1006 LausanneTél. 021 320 04 20 Fax 021 312 05 42Secrétariat: lundi et jeudi de 14h à 17hContacts: Mme Solange Peters, présidente

Mme Christine Luthi, secrétaire

Le Centre de liaison des associations féminines vaudoises (CLAFV) est uneassociation faîtière. Ses buts principaux sont:- rassembler et coordonner les efforts et les activités des associations fé-

minines du canton- faciliter la rencontre de femmes d'intérêts, d'opinions et de milieux dif-

férents- informer et consulter ses membres sur des questions d'actualité; les re-

présenter auprès des autorités ou de tiers- être le porte-parole des milieux féminins auprès des autorités canto-

nales.

Centre pour l’action non-violente (anc. Centre Martin Luther King)

Rue de Genève 52 - 1004 LausanneTél. 021 661 24 34 Fax 021 661 24 36info@non-violence.ch www.non-violence.chHoraire: Ouvert les mercredis et jeudis de 9h à 12h et de 14h à 17hEgalement sur rendez-vous. Contacts: Mme Pascale Schuetz

M. Jean Grin

Association romande, le CENAC a pour but la promotion de la non-vio-lence active. Le CMLK est une association laïque, à but non lucratif, qui vitprincipalement des dons et cotisations de ses membres. Les buts du Centre sont:- Organiser des formations à la résolution non-violente des conflits- Mettre à disposition un centre de documentation unique en Suisse (li-

vres, revues, jeux, etc.)- Editer un trimestriel d’information et de réflexion, Terres Civiles- Soutenir les objecteurs de conscience dans leurs démarches pour l’ad-

mission au service civil.

99

Centre social protestant - Vaud

Rue Beau-Séjour 28 - 1003 LausanneTél. 021 560 60 60 Fax 021 560 60 61info@csp-vd.ch www.csp.vdHoraire: Ouvert tous les jours ouvrables de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

sauf le mercredi matin à quinzaine (dès 10h15)Directeur: Gabriel de Montmollin

Le Centre social protestant Vaud est un service social privé polyvalent quivient gratuitement en aide à toute la population, sans aucune distinction,pour des problèmes d'ordre social, administratif, financier, juridique, conju-gal, familial. Nous ne donnons pas de consultations par e-mail ou télé-phone. Merci de prendre rendez-vous si vous avez une question. Lestravailleuses sociales et travailleurs sociaux écoutent les personnes, les in-forment et essaient de trouver avec elles une solution à leur problème. Lesdifférents services du CSP, dont beaucoup sont présents dans l’ensembledu canton de Vaud, sont: Jet Service, Point Fixe, secteur de Ramassageet de vente d’occasion, secteur de Consultation conjugale, secteur Ser-vice social polyvalent, secteur Consultation juridique, la Fraternité.

CIFEA- Communauté d’Intérêt pour la Formation Elémentaire des Adultes

Place de la Gare 10 - 1003 LausanneTél. 021 311 20 30 Fax 021 311 20 32cifea@iprolink.ch

La CIFEA accompagne des adultes dans des projets de formation élé-mentaire visant à favoriser leur insertion linguistique, culturelle, profession-nelle et sociale. Les actions de formation organisées par la CIFEA ont pourobjet d’améliorer les connaissances de base des apprenants, tandis que lecaractère associatif des activités qu’elle propose renforce les liens sociauxet contribue à augmenter le capital relationnel des participants. De par leurprésence dans différents lieux de la ville, les activités de la CIFEA sont ainsiancrées dans l’environnement urbain lausannois. La CIFEA propose descours gratuits organisés par les associations membres et destinés aux ha-bitants lausannois, suisses ou étrangers en situation de précarité écono-mique. A ce jour, cinq associations composent la CIFEA: - CEFIL - www.cefil.ch- Centre Femmes-Appartenances - www.appartenances.ch- Français en Jeu - www.francaisenjeu.org- Retravailler - CORREF www.corref.ch- Lire et Ecrire - www.lire-et-ecrire.ch.

100

Clé pour le travail

Mme Marie-Anne MorizotRue de Langallerie 9 - 1003 LausanneTél. 021 311 22 19 Fax 021 311 22 20mamori@freesurf.chSecrétariat ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h.

Bilan de compétences centré sur la reconnaissance des acquis. Dé-marches de projet. Dossiers de candidature. Coaching.

Collectif Urgence Palestine VD

Case postale 5724 - 1002 Lausanne info@urgencepalestine-vd.ch www.urgencepalestine-vd.ch/

- Participation aux missions civiles de protection du peuple palestinien- Diffusion d’information (conférences, brochures, livres,...) concernant la

situation en Israël-Palestine- Aide financière à des projets humanitaires en Palestine (écoles, hôpi-

taux,...)- Solidarité avec les acteurs des sociétés israélienne et palestinienne sou-

tenant une paix durable.

Comité d’aide et d’orientation des victimes de l’amiante - CAOVA

Case postale 5708 - 1002 LausanneTél. 021 784 48 35 Fax 021 784 48 35info@caova.ch www.caova.chContacts: Bruno Mauro, président Tél. 021 646 80 51 Mobile 078 755 45 41

Myriam Grossmann, secrétaire Tél. 024 477 25 38 Mobile 079 420 48 59

Le lancement de notre Comité d'Aide et d'Orientation des Victimes del'Amiante en 2002 fait suite à l'émergence de trois problèmes touchant àla santé publique en Suisse Romande.Nos buts sont:- Aider les victimes et leurs proches en les entourant et conseillant de

notre mieux quant aux démarches juridiques et médicales à entrepren-dre pour faire valoir leurs droits aux soins médicaux, à la protection juri-dique et aux indemnisations.

- Informer et organiser les personnes qui ont pu respirer de l'amiante, tantavant son abandon en 1994, qu'après, lors du déflocage des ouvragesnotamment, ceci afin que leurs employeurs et la SUVA leur délivrent uncertificat d'exposition professionnelle à l'amiante.

- Exiger des pouvoirs publics et privés qu'ils prennent enfin leurs respon-sabilités face aux risques de l'amiante.

Croix Rouge suisse - Section vaudoise

Rue Beau-Séjour 9/13 - Case postale 5683 - 1002 Lausanne Tél. 021 340 00 70 Fax 021 320 66 73info@croixrougevaudoise.ch www.croixrougevaudoise.chHoraire: Lundi à vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h

Nos engagements: La Croix-Rouge vaudoise est une association cantonale de la Croix-Rougesuisse; elle fait partie du Mouvement international de la Croix-Rouge et duCroissant-Rouge, acteur humanitaire reconnu dans la quasi totalité despays du monde. Notre action repose sur le travail de bénévoles motivés etformés, de collaborateurs professionnels qualifiés ainsi qu’avec le soutiende nos membres et donateurs. La Croix-Rouge vaudoise est financière-ment indépendante de la Croix-Rouge suisse et du CICR. Nos ressourcesse composent des dons de nos membres et donateurs, du soutien de cer-taines entreprises et de subventions des pouvoirs publics pour des activi-tés bien précises. Notre mission est orientée sur 3 axes principaux:- Promouvoir la santé- Protéger la vie- Préserver la dignité humaine.Nos activités se déroulent dans les domaines de l’aide, de l’intégration so-ciale, de la santé et de la formation. Notre préoccupation: traduire au quotidien l’application des principes fon-damentaux du Mouvement de la Croix-Rouge pour guider nos actions etaccomplir notre mission:- En connaissant et en comprenant la réalité locale; ce qui nous permet

de concevoir des programmes adéquats et de répondre précisément àces besoins

- En mettant à disposition de la population les ressources humaines et fi-nancières qui nous sont confiées

- En recourant au bénévolat pour nous aider à accomplir notre tâche d’en-traide.

Espace Jeunes - Centre d’animation socioculturel

Quai de la Thièle 2 - Case postale 57 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 423 60 50 Fax 079 775 98 63espacejeunes@yverdon-les-bains.ch www.yverdon-les-bains.chHoraire: 12-16 ans: mercredi et samedi: 15h à 18h30, vendredi: 16h à 21h30

16 ans et plus: mardi et jeudi de 17h30 à 19h30Contact: M. Gilbert Mwako, animateur socioculturel

Espace Jeunes accueille les «12-16 ans»:- De rencontre où il est possible de boire un verre et de croquer entre

jeunes à prix «jeunes»- Pour rêver. Après une journée d’école bien remplie, il est possible de se

poser sur un canapé, de ne rien faire et de regarder le temps passer.

101

102

Fondation Cherpillod-Arcades

3 pl. de l’Hôtel de Ville - Case postale 157 - 1510 MoudonTél. 021 905 71 71 Fax 021 905 71 72info@arcades-broye.chLocal: Moudon: Rue Grenade 4

Payerne: Rue des Granges 3Avenches: Le Montauban 2 (rue du Jura)

Contact: Stéphane Cusin, directeur

Arcades est une structure mise en place par la Fondation Cherpillod à Mou-don.Activités:- Permanence: Arcades propose une permanence sociale généraliste tout

public répondant aux sollicitations des habitants de la Haute-Broye. Untravail social de proximité allant à la rencontre des jeunes en recherched’une aide dans leurs projets personnels complète l’offre de cette per-manence.

- Accueil de jour: accompagnement socio-éducatif favorisant l’insertionsociale et scolaire d’adolescents (11-16 ans)

- Projet immigration: activités de promotion de l’intégration en faveur desjeunes.

Espace Prévention

Av. des Glariers 20 - 1860 AigleTél. 0844 55 55 00 Fax 024 468 40 45suzanne.wagner@omsv.vd.chContact: Mme Suzanne Wagner pour le réseau mère-enfant de la

Fédération de soins du Chablais

Brochure destinée aux professionnels et aux représentants de commu-nautés migrantes concernant les prestations disponibles dans le réseauchablaisan pour les familles migrantes. Coordination de projets de prévention santé familiale et infantile dans la ré-gion du Chablais.

- De distraction (baby-foot, ping-pong, jeux de société, etc.). - D’animation (sports, sorties, cours, tournois, spectacles, concerts, soi-

rées, camps, etc.). - D’écoute, de discussion, d’orientation les « 16 ans et plus »:- Etre accueilli et écouté, t’exprimer en toute liberté et confiance. - Faire connaissance avec d’autres jeunes de la région. - Partager tes expressions culturelles. - Construire ton projet personnel.- Organiser et participer ensemble à des activités variées. - Proposer des activités.

Fondation Mode d’emploi

Pl. de la Riponne 3 - Case postale 6944 - 1002 Lausanne Tél. 021 321 00 00 Fax 021 321 00 09 Mobile 078 707 74 02mail@mode-d-emploi.ch www.mode-d-emploi.chContact: Mme Katia Sauthier, responsable de formation

La fondation Mode d’emploi s’est donnée pour mission la lutte contre l’ex-clusion professionnelle et sociale. Dans cette optique, elle propose des pro-grammes de prévention ou d’insertion axés sur le développement et lacertification de compétences, comme: Pour les personnes inscrites auprès d’un ORP: - des cours d’Acquisition de Qualifications de Base (AQB), comprenant

des cours de français, de calcul, d’informatique, de recherche d’emploi,ainsi que des stages professionnels en entreprise

- des Emplois Temporaires Subventionnés (ETS) avec formation intégrée - un projet pilote de relais de prise en charge pour les chômeurs de longue

durée - des prestations d’insertion socialePour tout public: - des prestations de conseils en Bilan de compétences, orientation et ac-

compagnement coaching.

Forum des associations socioculturelles de Renens - FAR

Mme Farideh Bornak, présidenteCh. de Boissonnet 59 - 1010 LausanneTél. 021 652 66 67 Mobile 078 883 16 35fbornak@hotmail.com

- Membre de la CISE (Commission intégration suisses-étrangers de Re-nens)

- Coordinatrice séances info-naturalisation, Renens- Bibliothécaire

GINKGO

Service animation jeunesse Ville de VeveyRue Louis Meyer 3 - 1800 VeveyTél. 021 921 54 10 Mobile 079 757 29 86ginkgo@vevey.chHoraire: Lundi et jeudi de 14h à 18h, vendredi de 9h à 13hContacts: Mme Theytaz-Grandjean, responsable du service animation jeunesse

M. Stephan Hürzeler, éducateur

Programme global d’accompagnement individualisé des jeunes veveysansen voie ou en situation de marginalisation. Ce programme s’articule autourde 3 activités ayant des caractéristiques et des objectifs communs:- Permanence sociale: écoute et soutien dans des démarches sociopro-

fessionelles, orientation103

104

HELVETAS - Association suisse pour la coopération internationale

Rue de la Mercerie 3 - Case postale 6435 - 1002 LausanneTél. 021 323 33 73 Fax 021 323 33 74romandie@helvetas.org www.helvetas.chBoutique : lundi à vendredi de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30Contact: Mme Catherine Rollandin

Projets de développement en faveur des populations rurales en Afrique,Asie et Amérique latine.En Suisse: informations, récoltes de fonds, manifestations culturelles, com-merce équitable.

- Atelier «Coup de pouce emploi jeunes»: soutien individualisé pour re-cherche stage, apprentissage, emploi. Rattrapage scolaire.

- Activités socio-éducatives: repas, sorties- Dès avril 2005, Jet Service, secteur jeunes et travail du Centre social

protestant-Vaud, organise un service Droit des jeunes pour la Riviera:informations sur les lois, défense des intérêts et droits, accompagne-ment dans les démarches.

Ingénieurs du Monde - IdM

Université Lausanne - EPFL Centre Midi- Ecublens - 1015 LausanneTél. 021 693 20 45 Fax 021 693 50 77idm@epfl.ch http://idm.epfl.ch

Ingénieurs du Monde-EPFL est une association constituée d'universitaires,d'ingénieurs et de professionnels unis par la volonté active de participer àla coopération et au développement dans le monde, en particulier dans lespays du Sud de la planète. IdM est née en 1987 d'une initiative d'étudiant(e)s de l'EPFL. Très rapide-ment reconnue par l'EPFL, elle est devenue IdM-EPFL. Elle est maintenantrattachée par une convention à la cellule coopération du CFRC-EPFL etdépend financièrement de la Direction au développement et à la coopéra-tion (DDC), Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

L’Eau au fil de l’Autre - Animation culturelle

Case postale 60 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 420 28 33wilhelm.ch@freesurf.chContact: M. Christian Wilhelm

Association de caractère culturel visant à promouvoir un échange entrepersonnes de différentes nationalités. Recherche sur les besoins despersonnes migrantes et suisses en matière d'intégration.

La Maison des Enfants

Ch. des Eules 5 - 1260 NyonTél. 022 361 63 78 Mobile 078 639 62 33www.maisondesenfants.chHoraire: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 15h à 18h, mercredi: 13h30 à 18h

Vacances d’octobre et de février: du lundi au vendredi 13h30 à 18hContact: Mme Andréa Goelz pendant les heures d’ouverture

La Maison des Enfants a ouvert ses portes en 1991. Elle est un lieu d’ac-cueil, de partage et d’animation, à l’écoute des enfants de 6 à 12 ans. Sonéquipe d’animation est composée d’une animatrice et de bénévoles. Unautre but de la Maison des Enfants est l’intégration des enfants venant deplus de quinze pays.

Mouvement des Aînés - MDA

Pl. de la Riponne 5 - 1005 LausanneTél. 021 321 77 66 Fax 021 321 77 61secretariat@aines.ch

Association sans but lucratif et reconnue d’intérêt public par l’Office fédé-ral des assurances sociales (OFAS). Le MDA a pour objectif de lutter contrel’isolement des aînés et de donner un sens plus large à leur retraite. A ceteffet, il propose de nombreuses activités récréatives, sportives, culturelleset d’intérêt public qui permettent aux retraités de rester en prise directeavec la société contemporaine.

Mouvement populaire des Familles

Case postale 965 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 54 84 Mobile 078 601 22 15

Projet d’intégration et de facilitation de la citoyenneté.

OSEO VAUD - Oeuvre Suisse d’Entraide Ouvrière

Av. de Corsier 10 - Case postale 812 - 1800 Vevey 1Tél. 021 925 30 40 Fax 021 925 30 41info@oseo-vd.ch www.oseo.ch

OSEO Vaud est une plate-forme de réinsertion, de lutte contre le chômageet l’exclusion, qui s’occupe d’accompagner jeunes et adultes, ainsi que defavoriser l’intégration des étrangers, dans une optique la plus humaine pos-sible. Nos différents sites: Lausanne - Av. de Warnery 10 Tél. 021 925 30 40 Programme AQB: mesure d’insertion pour un public migrant faiblement

105

106

qualifié (cours, stage et coaching) Programme CQFD: Coaching, Qualifica-tion, Formation et Développement personnel pour les réfugiés (permis B etC). Morges - Av. des Pâquis 24-26 - Tél. 021 802 55 83Programme AQB: mesure d’insertion pour un public migrant faiblementqualifié (cours, stage et coaching). Programme CQFD : Coaching, Qualifi-cation, Formation et Développement personnel pour les réfugiés (permis Bet C).Yverdon-les-Bains - Rue Quai de la Thièle 3 - Tél. 024 426 19 93Programme AQB: mesure d’insertion pour un public migrant faiblementqualifié (cours, stage et coaching).

Point Rencontre Nyon

Rte de St-Cergue 23 - 1260 Nyon Tél. 022 363 06 42 Fax 022 363 06 42p-rencontre.nyon@fjfnet.ch www.fjfnet.ch

Les Points Rencontre s’adressent à toute situation où l’exercice d’un droitde visite, les relations et les rencontres enfants-parents sont interrompus,difficiles ou trop conflictuels. L’accès au Point Rencontre se fait sur la based’une décision judiciaire.

POLE SUD - Centre socio-culturel de l’Union syndicale lausannoise

Av. J.-J. Mercier 3 - 1003 LausanneTél. 021 311 50 46 Fax 021 312 99 45info@polesud.ch www.polesud.chSalles à louer pour associations uniquementAccueil - secrétariat - informatique: Mardi-jeudi 9h-12h et 16h-20h, mercredi16h-20h, vendredi 9h-12h et 16h-18h30, samedi 13h-17h. Contacts: MM Jean-Luc Rochat et Fabio Cattaneo

Mme Carole De Sybourg

Pôle Sud, Centre Socioculturel de l'Union Syndicale de Lausanne proposedes activités, des formations et un cadre qui suscitent des échanges entregénérations et cultures différentes. Le centre se subdivise en ateliers et sec-tions tels que:- Nature, santé, alimentation- Expression artistique - Formation, cours : français, alphabétisation, informatique, vidéo, photos,

santé...- Vidéo et informatique- Atelier d'Ici et d'Ailleurs: lieu qui vise à promouvoir l’échange entre des

associations de cultures différentes- Théâtre du Vide-Poche- Activités, camps pour enfants- Organisation de films, débats, expositions...

Pro Senectute Vaud

Rue du Maupas 51 - 1004 Lausanne Tél. 021 646 17 21 Fax 021 646 05 06direction@vd.pro-senectute.ch www.vd.pro-senectute.chHoraire: 8h15 à 12h et 14h à 17hContacts: M. Marcel Gorgé, président

M. Filip Uffer, directeur

Consultations sociales gratuites: informations sur les droits des personnesà la retraite, appui administratif, soutien individuel, aides financières etconseils juridiques en toute confidentialité par des assistants sociaux pro-fessionnels.Programme d’activités sportives et culturelles: Excursions en bus d’un jourou demi-jour aménagés pour des personnes ayant de la peine à se dépla-cer. Séjours de vacances été et hiver. Diverses formations dont informatique et internet: Centre de rencontres oùil est possible de prendre un repas équilibré à midi en bonne compagnie etactivités l’après-midi. Informations et discussions en groupe sur des sujetsd’actualité et des questions pouvant préoccuper les personnes en âgeAVS. Bénévolat auprès des personnes âgées. Séminaires de préparation à la retraite et ateliers spécialisés pour per-sonnes sans emploi en fin de carrière: Service formation, Av. Général Gui-san 37, 1009 Pully, 021 711 05 23/4. Bureaux régionaux: Renseignements auprès de M. Olivier Nordmann, res-ponsable du service animation, tél. 021 646 17 21, mail animation @vd.pro-senectute.ch

Bex: CSR - Rue de la Gare 14 Tél. 024 463 03 63Château d’Oex: CMS - Les Mélèzes Tél. 026 924 22 98Morges: CSR - Rue Couvaloup 10 Tél. 021 804 98 98Nyon: CSR - Rue des Marchandise 17 Tél. 022 365 77 00Orbe: CSR - Rue de la Poste 3 Tél. 024 442 95 95Pully: Av. de Villardin 2 - CP 369 Té. 021 557 83 97Payerne: Hôtel de Ville Tél. 026 662 66 07Renens: CSR - Rue de Lausanne 21 Tél. 021 632 77 29Yverdon-les-Bains: CSR - Rue des Pêcheurs 8 Tél. 024 423 69 00

PRO-JET Semestre de motivation de la Côte-SEMOLAC

Rte de l’Etraz 20 - Esp’Asse - 1260 Nyon 022 365 61 61Tél. 022 365 61 62pro-jet@bluewin.ch www.semolac.chHoraire: 8h à 12h, 13h à 17h, toute l’année (1 semaine de fermeture à Noël)Contacts: M. Jean-Michel Rey, directeur

M. Michaël Martin, co-responsable

SEMO: Réinsertion de jeunes en rupture d’apprentissage ou sans solutionde formation à la sortie de leur scolarité. Orientation professionelle. Ate-liers:- Secrétariat-informatique

107

108

- Bois-métal- Décoration et vente- Cuisine- Chantier - bâtimentSEVAL: Semestre d’évaluation des compétences.Ateliers:- Forestier- Décoration-création- Art-décoPRE-APPRENTISSAGE: Vente - commerce - métiers du bois - métiers dumétal - cuisine - service - forêt - paysagisme - décorationBRIC A BRAC SOCIAL: débarras d’appartements, vente de mobilier etd’articles divers d’occasion à bon prix.Auberge sociale des Cheseaux à St-Cergue: hébergement de secours des-tiné aux jeunes fréquentant les activités de l’Association Pro-Jet.

PRO-JET Semestre de motivation - SEMOY

Rue Haldimand 87 - Case postale 1222 - 1401 Yverdon-les-BainsTél. 024 426 66 06 Fax 024 426 66 07secretariat.semoy@bluewin.ch www.semoy.chHoraire: 7h30 à 12h et 13h15 à 16h30 du lundi au vendredi,

tél. pour rendez-vousContacts: Mme Claude Jacquier, direction

Mme Nadine Bauttin, secrétariat

Mesure active de lutte contre le chômage chez les 15-25 ans.- Recherche de place de formation, orientation, évaluation, appui sco-

laires- Ateliers découvertes: commerce, informatique, cuisine, artisanat, multi-

média, créativité, bois et chantiers d’utilité publique- Stages d’orientation en entreprise.

Retravailler-CORREF Centre d’Orientation de Réinsertion et de Formation

Administration GénéralePlace de la Gare 10 - 1003 LausanneTél. 021 341 71 11 Fax 021 320 45 35communication@corref.ch www.corref.chAdministration générale et formation élémentaire:Pl. de la Gare 10, 1003 Lausanne.Bilan, orientation, insertion professionelle:Rue du Simplon 25, 1006 LausanneHoraire: Selon l’horaire des cours. En principe: 9h à 12h et 14h à 17hContact: Mme Carmen Crisan, chargée de communication

Dans le cadre du projet CIFEA, ce centre est subventionné par la ville deLausanne et propose les formations suivantes: calcul - calcul sur Excel - ap-

109

prendre à apprendre - citoyenneté-Intégration - français écrit - mieux comp-ter pour moins dépenser - permanence: créer ses documents - projets (ap-proche du monde professionnel) - orientation - conseil.Ses buts sont:- Favoriser la formation élémentaire, la réinsertion professionnelle et l’in-

tégration sociale d’adultes- Aider l’orientation et la réinsertion professionnelle des personnes au chô-

mage par des cours en groupe et des entretiens individuels- Permettre la validation d’acquis et procéder à des bilans de compé-

tences dans le cadre professionnel ou en vue d’une entrée en formation.Méthodes pédagogiques adaptées à la formation d’adultes, en groupe ouen individuel. Equipe de professionnels dans la formation d’adultes et depsychologues conseillers et conseillères en orientation. Centre de formationcertifié eduQua depuis 2003.

Rive Gauche - La Maison des Associations et de la Solidarité

Quai de la Thièle 3 - Case postale 136 - 1401 Yverdon-les-BainsMobile 079 779 12 48rive-gauche@bluemail.chMaison avec des locaux à louerPermanence téléphonique: lundi de 20h15 à 21h15 et jeudi de 18h à 19h30Contact: Mme Sarah Briand, présidente

Lieu de rencontre et locaux à disposition des associations. Participationactive aux projets d’intégration dans la ville. Projet d’organiser des cafés debienvenue et des ateliers de vie quotidienne pour les nouveaux domiciliésdans la commune. Permanence sociale en collaboration avec les associa-tions de personnes immigrées. Restaurant «Le Tempo» lieu convivial de discussion et d’animation de caféscitoyens.

110

Institutions religieuses

Institutions religieuses suisses

CPRSI- Commission protestante romande suisses-immigrés

p.a. La FraternitéPl. Arlaud 2 - 1003 Lausanne Tél. 021 213 03 53 Fax 021 213 03 54bzilocchi@bluewin.ch http://cprsi.blogspot.com/Contact: Mme Brigitte Zilocchi, présidente

La CPRSI est une commission des Eglises romandes pour le travail concer-nant les immigrés. Elle s’oriente vers la sensibilisation des Eglises et deschrétiens aux problèmes spécifiques des étrangers afin d’éveiller les pa-roisses à l’accueil, la rencontre et la lutte commune pour faire disparaître lesinégalités et les injustices qui subsistent. La CPRSI met en évidence lesproblèmes, s’informe, produit une réflexion pour susciter et dynamiser l’ac-tion communautaire par les relais naturels que sont pour nous les églisescantonales, les oeuvres des églises, les paroisses, les chrétiens. La Com-mission se compose de délégués et membres des Eglises romandes -suisses et étrangers, de délégués des CSP, de la Fédération Suisse desFemmes Protestantes et d’un représentant catholique. Organisation dejournées de réflexion. Publications.

Eglise Evangélique Réformée du Canton de Vaud - EERV POINT D’APPUI - Médiateurs Eglises-Réfugiés

Rue Dr César-Roux 8 - 1005 LausanneTél. 021 312 49 00 Fax 021 312 49 06bzilocchi@bluewin.ch www.eglisemigrationvd.comContact: Mme Brigitte Zilocchi, diacreTour Grise 26 - 1007 Lausanne, tous les matins du lundi à vendredi de 9h à11h petits-déjeuners gratuitsVestiaires les lundis, mercredis de 9h à 11h, bas prixDr César-Roux 8, 1005 Lausanne, Espace multi-culturel des EglisesHoraire: Lundi et jeudi de 9h30 à 18h, mardi, mercredi, vendredi de 14h à 18h

Cours de français: lundi-jeudi 10h-12h, mardi-mercredi 14h-18h. Alpha-bétisation + lecture: vendredi 14h-18h. Calcul: jeudi 17h-18h. Informatique:vendredi 9h30-11h30 sur inscription. Ecrivain public gratuit pour la correspondance personnelle lundi-jeudi 10h-12h. Consultations des médiateurs Eglises-Réfugiés sur ou sans rendez-vous.Visites à domicile sur rendez-vous. Tous les lieux d’accueil sont destinés à des personnes issues de la migra-tion, Suisses bienvenus !

Eglise Evangélique Réformée du canton de Vaud

Est vaudoisService communautaire de la PlanchetteCh. de la Planchette 16 - 1860 AigleTél. 024 466 76 00 Fax 024 466 76 00 Mobile 079 699 11 94sp@planchette.ch www.planchette.chAppart’ 1741, Planchette 16, 7e étage - 1860 AigleInfo-conseil-inscription: lundi et jeudi 14h-17hUn espace Bienvenue: lundi 14h-16hCours de français tous les après-midi (horaires selon niveau). Prix Fr. 70.- min.pour 3 mois, engagement trimestriel. Accueil enfants sur demande. Contact: M. Serge PaccaudProjet de proximité dans le quartier de La Planchette qui a débuté par des ani-mations pour les enfants et les jeunes. L’Appart’1741 offre actuellement:- des cours de français pour les niveaux débutant, moyen et avancé- une information-conseil- un atelier «services»- un espace Bienvenue- l’organisation d’une fête multiculturelle (6 et 7 juillet 2007)- un repas multiculturel mensuel (1er vendredi de chaque mois)

Haute BroyeM. Laurent Zumstein, pasteur de la Haute BroyeRue du Petit Chêne 19 - 1003 LausanneTél. 021 311 69 30 Mobile 079 201 50 56l.zum@hotmail.comEglise présente dans le groupe de travail suisses-étrangers de Moudon. Egliseaux côtés des migrants (requérants, réfugiés...).

LausanneCentre oecuménique de la BourdonnetteRte de Chavannes 209 - 1007 LausanneTél. 021 626 49 45Contact: Mme Nicole SchneiderActivités: Travail d'intégration très local dans un quartier. Entretiens en portugais.Animations interculturelles.

Nord VaudoisDiacre Jacques Wenger aumônier de rueCheminet 58 - 1400 Yverdon-les-BainsMobile 078 806 06 61Local: Bus camping itinérant- La RoulotteHoraire: Du mercredi au samedi de 20h à 24hContact: Conseil de Service Communautaire Presence et Solidarité:

Jean-Frédéric Leuenberger, président, 1427 BonvillarsJacques Wenger, diacre, 1443 Champvent

Relais avec le réseau social vaudoisLieu d’écoute et ou d’encadrement de projets de vie. Bénéficiaire: toute personne en crise.

111

112

Spécificité: seule structure œuvrant de nuit et dans laquelle les demandeurssont accueillis par des professionnels issus du monde paramédical, éducatif etpar un aumônier.

Riviera Le Haut-Lac/Pays d’EnhautService interrégional Présence et Solidaritép.a. L’EtapeRue des Communaux 2 A - 1800 VeveyTél. 021 964 84 53 Fax 021 944 11 35acl.rossier@bluewin.chRépondeur 24h/24hAccompagnement social sur rendez-vous.Repas : mardi dès 11h et jeudi dès 16hContacts: Anne-Claude Rossier Ramuz et Richard Falo, pasteurs. - Solidarité avec les plus démunis - Soutien aux familles monoparentales de la Riviera- Accompagnement de démarches sociales, orientation des personnes vers

les services adéquats- Aide aux requérants d’asile en collaboration avec la Coordination Asile Riviera- Accueil et écoute lors de repas communautaire et entretiens individuels.

«Musulmans et Chrétiens pour le dialogue et l’amitié»

c/o Maison de l’ArzillierAv. Rumine 62 - 1005 LausanneContact: M. Martin Burkhard - 1148 L’Isle - Tél. 021 864 51 07

Afin de promouvoir le dialogue entre musulmans et chrétiens et de tisserdes liens dans les lieux de notre vie quotidienne, nous soutenons des ini-tiatives dont voici quelques exemples:- Encourager la mise sur pied de journées portes ouvertes, moments de

partage entre les paroisses et les centres islamiques- Organiser des conférences et tables rondes, lieux d'échanges culturels

et théologiques- Approfondir le dialogue entre croyants autour du thème de la paix- Faciliter les contacts entre les jeunes de nos communautés sur des thé-

matiques religieuses et culturelles- Rédiger des textes sur des sujets d'intérêt commun.

Paroisse Catholique de Bex

Chne Jean Scarcella, curéRte de l’Allex 15 - 1880 BexTél. 024 463 39 17 Fax 024 463 39 19curecath.bex@crpl.ch

113

Paroisse des Avançons

M. René Ansermet, présidentLes Prés-Râpets - 1892 Lavey-VillageTél. 024 485 10 33 Fax 024 485 10 74 Mobile 079 622 98 22marinette.hubert@bluewin.chPasteurs: Bonnet Nicole, la Cure, 1882 Gryon. Tél. 024 498 11 49

Fax 024 498 11 49 Mail:nicolebonnetbr@hotmail.comMc Kinney Ken, la Cure, 1880 Bex. Tél. 024 463 24 26/ 463 27 22 Mail: kmck@vtx.chLutz Florence, la Cure, 1892 Lavey-Village. Tél. 024 485 10 46

Lieux de vie: VD: Lavey - Bex - Gryon - Frenières - Les Plans VS: St-Maurice - Evionnaz - Mex - Vérossaz

4’100 paroissiens et (nes), 275 postes et ministres, 4 lieux de culte chaquedimanche, 10 lieux de culte toutes les 2 à 4 semaines.

Institutions religieuses étrangères

Croatie

Mission catholique croate de la Suisse romande

Rue de la Borde 25 - 1018 LausanneTél. 021 647 07 57 Fax 021 647 07 57hkm_lausanne@croatia.ch www.croatia.ch/hkm/lausanneContact: M. Ivan Matijasevic

Mission croate

Av. Pierre de Savoie 58 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 61 92Contacts: M. Pejo Brnic

Abbé Yan Matijasevic

Ecosse

Eglise écossaise de Lausanne

26, av. de Rumine - 1005 LausanneTél. 021 323 98 28 Fax 021 323 98 26scotskirklausanne@bluewin.chRévérant Melvyn Wood, pasteurCulte en anglais: dimanche à 10h30.

114

Espagne

Communauté Catholique Espagnole

Abbé Miguel HernandezRue Haldimand 17 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 96 91

Mission catholique de langue espagnole de Lausanne

Service socialCh. des Mouettes 4 - 1007 LausanneTél. 021 613 23 73 Fax 021 613 23 74mission.espagnole.lausanne@cath-vd.chHoraire: 9h à 12h et 15h à 18h30Contact: M. Tomás Gonzalez

Mission catholique de langue espagnole

M. José CatalanRue de la Colombière 18 - 1260 NyonTél. 022 365 45 84catalan35@hotmail.com

Grèce

Eglise orthodoxe Grecque- Lausanne

Père Alexandre IossifidisAvenue Florimont 2 - Case postale 5963 - 1002 LausanneTél. 021 728 71 71

Hongrie

Communauté Protestante Hongroise

M. Oros LajosCh. Ste-Marie 10 - 1033 Cheseaux-sur-LausanneTél. 021 731 35 27Exclusivement religieuseUn culte par mois le 1er dimanche du mois à la paroisse de Villamont à 10h enhongrois.

Mission catholique hongroise des cantons de Vaud-Valais

M. Làszlo SasvàriRoute Aloys-Fauquez 109 - 1018 LausanneTél. 021 647 86 78

115

Italie

Associazione Cristiane Lavoratori Italiani- Circolo Acli

Case postale 91 - 1000 Lausanne 7Tél. 021 351 22 90 Fax 021 351 22 91Réunions: Missione cattolica italiana, Rue Orient-Ville 16, 1005 Lausanne.M. Costanzo Veltreo, président, Ch. des Ormeaux 16, 1066 Epalinges.

Chiesa Evangelica Valdese - Eglise Réformée de langue italienne

Case postale 5625 - 1002 Lausanne Tél. 021 728 28 05Centre Paroissial St-Jacques, - Av. Léman 26 - 1005 Lausanne1er samedi du mois, culte à 18h, sauf juillet-août.Présidente: Mme Emma Mourglia - Av. des Mousquines 23 - 1005 Lausanne

Inerente alla vita di una comunità cristiana.

Mission catholique de langue italienne Nyon

Rue de la Colombière 18 - 1260 NyonTél. 022 361 64 82 Fax 022 361 64 82missione.nyon@bluewin.chCure catholique de Nyon.Sur rendez-vousDon Augusto Porso - Abbé italien de la communauté

- Célébration de l’Eucharistie et des sacrements- Accompagnement pastoral de la communauté, surtout des personnes

de la première génération- Promouvoir dans l’année différentes manifestations en vue d’améliorer

les relations entre les personnes des différentes générations (fêtes deschâtaignes - sorties - pèlerinages).

Mission catholique italienne de la Côte Est

Av. de Chanel 9 - 1110 MorgesTél. 021 802 23 62 Fax 021 802 23 64www.missioni.chContact: Don Luigi Molteni

Activités stables:Catéchèse, chorale, groupe des jeunes, cours de préparation au mariage,cours de préparation au baptême, groupe qui s'occupe des personnes dutroisième âge et des malades. La mission n'a pas de secrétariat, mais lemissionnaire et les membres du conseil de mission se tiennent à disposi-tion de la communauté.

116

Mission catholique italienne de Vevey-Montreux

Rue du Chablais 10 - 1800 VeveyTél. 021 921 46 64www.missioni.chContacts: Don Carlo Collo

M. Jean-Pierre Gullo, président

Activités stables: Catéchisme en italien pour environ 150 jeunes«Coro Riviera»: une trentaine d'adultes forment la Chorale avec un réper-toire de chants liturgiques et populaires. Répétitions chaque semaine«Choeur Primavera»: petits chanteurs«Groupe ados et jeunes»: rencontre chaque semaineGroupe musical «Gen Gloria»«Groupe des aînés : Arcobaleno»: rencontre chaque semaine «Groupe liturgique»: rencontre mensuelle pour la préparation des lecturesdominicales.

Missione cattolica Italiana - Yverdon-les-Bains

Don Gianfranco FalgariAvenue Haldimand 17 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 76 48 Fax 024 425 76 55yverdon@missioni.ch www.missioni.chPas d’horaire fixe de permanence.

Avec les familles (baptêmes, mariages), groupes Jeunesse. Publication pé-riodique du journal «Camminiamo Insieme»Activités: associations, personnes âgées, (Noël, chaque mois pour forma-tion équipe). Conseils.

Missione cattolica italiana - Lausanne

Rue Orient-Ville 16 - 1005 LausanneTél. 021 351 22 90 Fax 021 351 22 91www.missioni.chLundi à vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 18h30Contact: M. Lecci Giorgio

Paroisse pour les Catholiques de langue italienne de Lausanne et de l’ag-glomération lausannoise.

Laos

Mission Laotienne

Leuamvilay PhonsanithRue Pierre de Savoie 64 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 50 32

117

Moyen Orient

Association de Musulmans à Vevey

A. Chakir, Imam pr.Av. G.-Guisan 58 - 1800 VeveyTél. 021 943 29 49

Association Islamique

M. SamjicRue de Lausanne 2 - 1400 Yverdon-les-Bains

Centre Islamique de Lausanne

Place de la Gare 10 - 1003 LausanneTél. 021 323 79 19 Fax 021 311 23 02cil@societe.ch www.al-islman.chBureau administratif, salle de prières, salle de cours: 12h à 21hContacts: Dr Tahar Benalia, président

Cheikh Mouwafak El-Rifai, imamMohammed Kaba, secrétariatM. Tawfik El Maliki

Prière en groupe, cours, conférence, commémoration des fêtes religieuses,célébration des mariages, visites de prisonniers et des malades, enterre-ments et autres activités socioculturelles pour le renforcement du dialogueintercommunautaire.

Centre islamique

Imam BoukhariM. Mustapha IbrahimiAv. Sévery 2 - 1005 Lausanne

Portugal

Communauté Catholique Portugaise

Rue Maison Rouge 14 - 1400 Yverdon-les-BainsTél. 024 425 21 58 Fax 024 425 21 75Horaire: de 9h à 18h (secrétariat)Contact: Abbé Aloisio Araujo, aumônier, Aumonier Mission catholique

portugaise Lausanne - Nord Vaudois

118

Mission catholique portugaise de Lausanne

Av. de Morges 60D - 1004 LausanneTél. 021 323 14 58 Fax 021 312 90 28mcat.pt@vtxnet.chHoraire: 9h30 à 18hContacts: P. Manuel Pinto de Sousa, directeur

P. Antonio Mùrias de QueirozMme Fàtima Morgado da Costa

Donner assistance morale, religieuse et sociale aux immigrants de langueportugaise.

Roumanie

Eglise suédoise en Suisse

Av. de Cour 32 - 1007 LausanneTél. 021 616 65 44 Fax 021 616 65 66reg.kyrkan.lau@bluewin.ch www.svenskakyrkan.se/skut/schweizHoraire: Mardi et jeudi: 9h à 11hContact: Mme Catarina Lendi, secrétaire

Eglise orthodoxe roumaine

Adrian Diaconu, archiprêtreAvenue de la Harpe 2 - 1007 LausanneTél. 022 700 49 18 Fax 022 700 25 86diaconu.adrian@gmail.com www.biserica.chTemple de Montriond, entrée bibliothèque municipaleOffice dominical: chaque 1er dimanche du moisOffice en français: chaque 2e et 4e dimanche du moisOffice en roumain à 10hChaque vendredi soir à 19h vêpres suivis d’une catéchèseAutre tél: 021 729 89 91(le secrétariat)

Activités:Liturgiques et sacramentales, catéchistiques, diaconales, pastorales, cul-turelles, sociales et caritatives, oecuméniques et interreligieuses.

Suède

Syndicats

COMEDIA - Syndicat des médias

Rue Pichard 7 - 1003 LausanneTél. 021 310 06 60 Fax 021 310 06 69lausanne@comedia.ch www.comedia.ch

4 organisations de l'industrie des médias avaient fusionné fin 1998. Co-media représente env. 18'000 personnes : les libraires, le personnel tech-nique de l'imprimerie, les graphistes, les employés des rédactions et desmédias électroniques ainsi que les journalistes.

Fédération syndicale SUD - Service public

Pl. Chauderon 5 - 1003 Lausanne Tél. 021 351 22 50 Fax 021 351 22 53sud-vd@bluewin.ch www.sud-vd.ch

SUD - Service public (ci-après SUD) est un organe faîtier regroupant desassociations de personnel régi par la législation cantonale ainsi que des as-sociations regroupant des travailleuses et travailleurs du secteur parapublicsubventionné. SUD prend en charge l’action générale liée à la défense duservice public, à la défense générale des intérêts des salariés/es du servicepublic, notamment en ce qui concerne la loi sur le personnel de l’Etat deVaud. Il intervient également sur toutes les questions relevant des concep-tions et des objectifs liés à la déclaration d’orientation et de politique syn-dicale et à la déclaration sur le service public. SUD prend également encharge les questions liées à l’unité d’action intersyndicale au niveau du ser-vice public dans son ensemble, notamment avec d’autres associations etfaîtières d’associations. Il négocie avec les autorités sur les questions gé-nérales concernant le service public.

L’Autre Syndicat Interprofessionnel

14, rue Mauverney - 1196 GlandTél. 022 362 69 87 Fax 022 362 69 89 Mobile 079 509 31 10lautresyndicat@bluewin.ch

Selon nos activités. Téléphonez-nous pour prendre rendez-vous.M. Jean-Yves Boulet, président, M. Philippe Sauvin, membre, Mme Ma-nuela Mouteiro. Nous défendons les intérêts des travailleuses et des tra-vailleurs face aux employeurs, aux assurances sociales (maladie, accident,AVS, AI, etc.) et dans le cadre de l’immigration. Nous défendons nos mem-bres jusqu’aux Tribunaux si nécessaire. Nous nous battons avec nos mem-bres pour défendre et améliorer les conditions de travail (les salaires, la

119

120

durée du travail, la santé et la sécurité, etc.). L’Autre Syndicat veut être:combatif, solidaire et démocratique ! En tant qu’organisation du mouve-ment ouvrier, et afin d’atteindre ces buts, nous devons:- valoriser l’être humain dans son contexte économique et social- donner l’envie à nos membres de participer et de s’impliquer activement- oser et apprendre à savoir débattre et s’exprimer librement- nous ouvrir au monde et obtenir une vision globale (internationale) des

évolutions économiques et sociales qui nous affectent- collaborer avec d’autres organisations poursuivant les mêmes buts, tout

en gardant notre indépendance dans notre action.

SSP/VPOD - Syndicat des services publics

Av. Ruchonnet 45bis - Case postale 1360 - 1001 LausanneTél. 021 340 00 00 Fax 021 340 00 09central@ssp-vpod.ch www.ssp-vpod.ch

Le SSP, Syndicat suisse des services publics, regroupe le personnel desadministrations, institutions et entreprises communales, cantonales et fé-dérales. Il comprend également le personnel des entreprises et institutionsmixtes et privées qui remplissent des tâches publiques. Le SSP est indé-pendant des partis politiques et neutre du point de vue confessionnel. LeSSP est doté de structures telles que chacun de ses membres a voix auchapitre. Le SSP regroupe au sein de quelque 200 sections des membrestravaillant dans de nombreuses professions. Chacune d'entre elles repré-sente, en règle générale, le personnel d'un même employeur. Les mem-bres du SSP peuvent également s’organiser en commissions fédérativesnationales pour défendre leurs intérêts. Il existe, entre autres, une com-mission migration et une commission femmes. Bien qu'issus d'horizonsprofessionnels différents, les membres du SSP cherchent à obtenir de meil-leures conditions de travail et d'assurer la qualité de la vie. Le SSP se batpour que le droit au travail rémunéré soit reconnu et traité comme un droitfondamental de chaque individu. Ceci implique que les autres tâches soientpartagées entre les femmes et les hommes. Le SSP veut promouvoir unesociété démocratique garantissant l'égalité, l'épanouissement personnel, lasécurité sociale, la vie dans un environnement sain ainsi que la paix. LeSSP lutte donc pour:- L'égalité entre femmes et hommes - Un salaire égal pour un travail de valeur égale - La compensation du renchérissement - Une réduction du temps de travail, l'extension des vacances et une plus

grande liberté dans la gestion du temps - Des bonifications en temps pour le travail de nuit et du week-end- L'abaissement de l'âge de la retraite ainsi que la retraite à la carte- Des congés de formation payés - Un monde du travail à visage humain - Des droits accrus sur le lieu de travail - La protection de l'environnement dans la fonction publique.

121

SYNA - Syndicat Interprofessionnel

Rue du Valentin 18 - 1004 Lausanne Tél. 021 323 86 17 Fax 021 323 64 17vaud@syna.ch www.syna.chHoraire: de 8h30 à 11h30 sauf mercrediContacts: M. Thierry Lambelet

M. Richard Sendra

Le syndicat interprofessionnel SYNA, issu du regroupement de la fédéra-tion chrétienne des travailleurs de la construction (FCTC), du syndicat chré-tien de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (FCOM), de l'union suissedes syndicats autonomes (USSA) et du syndicat suisse des arts graphiques(SAG), est actif dans les secteurs de l'industrie, de l'artisanat et des ser-vices. Troisième force syndicale suisse avec 50 centres régionaux deconseils et de services, SYNA compte plus de 80’000 membres, SYNAoffre à ses membres une large palette de prestations. Syna dispose deconnaissances pointues sur les problèmes du monde du travail. SYNA estégalement un interlocuteur et partenaire dans les négociations avec les em-ployeurs et les autorités. Site complet (Prestations, documentations, ac-tualité, conseils, liens utiles, etc.).

Syndicat UNIA

Pl. de la Riponne 4 - Case postale 7667 - 1002 Lausanne Tél. 021 310 66 00 Fax 021 310 66 85vaud@unia.ch www.vaud.unia.chTéléphone tous les matins du lundi au vendredi de 8h à 11h45, lundi après-midi de 14h à 17h30, mardi et jeudi de 14h à 18h30, vendredi de 14h à 16h.Pas de permanence téléphonique le mercredi après-midi.Contact: M. Aldo Ferrari, secrétaire régional

Au 1er janvier 2005, les syndicats SIB, FTMH et FCTA ont fusionné pourformer le nouveau syndicat interprofessionnel UNIA, le plus grand du pays.Au niveau national, UNIA compte près de 200 000 membres. La régionVaud compte de son côté 20 000 membres répartis dans 4 grands sec-teurs professionnels: l’industrie, le gros oeuvre du bâtiment, l’artisanat et lesecteur tertiaire. Il compte 5 sections et pas moins de 10 secrétariats oupermanences repartis dans l’ensemble du canton.Les secrétariats de section:Vevey - Grand Place - Tél. 021 925 20 40 Fax 021 925 20 45Nyon - Rue de la Morâche 3 - Tél. 022 994 88 44Yverdon-les-Bains - Rue Haldimand 23 - Tél. 024 425 29 11Le Sentier - Rte Neuve 2 - Tél. 021 845 62 66

122

Union Syndicale Vaudoise

Av. Ruchonnet 45 - 1003 Lausanne Tél. 021 323 94 33 Fax 021 312 20 84u-s-v@bluewin.ch Contact: M. David Gygax

L'USV est un organe de l'Union syndicale suisse. Elle a pour tâche de dé-fendre, sur le plan syndical, les intérêts communs de ses membres. A ceteffet, elle tend à:- Développer les droits démocratiques et les libertés populaires - Renforcer la législation sociale et la protection des travailleurs - Développer le droit du travail en général et la politique des conventions

collectives de travail - Favoriser la participation des travailleurs aux décisions économiques de

portée générale et développer en particulier leur droit de regard sur lamarche des entreprises et des services publics

- Favoriser la formation professionnelle - Editer des publications et établir des statistiques - Encourager la formation et l'éducation des travailleurs - Stimuler la propagande syndicale.

123

Récapitulatif des cours de françaisdans le canton de Vaud

Lausanne et Ouest lausannois

Bussigny

Solidarité Femmes Bussignyp.a. Mireille Aubert, Potteilaz 121, 1030 BussignyCours de français le lundi de 13h30 à 15h au Centre de Paroisse, Rue du Temple 15, 1030Bussigny. Renseignements: niveau débutant: Mireille Michaud Tél. 021 701 33 81. Ivonne Gubser Tél. 021 701 37 88. Marie-Claire Vust Tél. 021 701 22 64.Niveau moyen: Danièle Pinatel Tél. 021 701 13 01.

Ecublens

FAREASAv. d’Epenex 8, 1024 Ecublens, Tél. 021 637 23 50, Fax 021 671 58 60Contact: M. Modoux / M. ReymondCours: niveau élémentaire, débutant et alphabétisationLieu des cours: non-intensif (7h/semaine) Centres FAREAS à Ste-Croix et CrissierIntensif (28h/ semaine): EcublensInscription: par les assistants de la FAREAS toute l’année ou directement au centre de forma-tion. Prix: gratuit, contrat de fidélisation avec, en cas d’abandon injustifié, conséquence finan-cière de Fr. 150.-. Public: assistés par FAREAS, permis N, F, év. B et C.

LausanneArmée du SalutRue de la Louve 10, 1003 Lausanne, Tél. 021 312 73 52. Contact: M. César GodoyCours: niveau très débutant, moyen. Inscription: août et décembre. Prix: Fr. 50.-.

Bourse à travail - BATRue Curtat 6, 1006 Lausanne, Tél. 021 323 77 15. Contact: Véra Cicéron, 079 290 29 26Cours: débutant 1 et 2, moyen, remise à niveau. Inscription: entretien avec l’enseignante. Prix: Fr. 10.- par trimestre. Accueil enfants: oui pour débutant 1 et 2, moyen.

CEFILSévelin 36, 1007 Lausanne, Tél. 021 661 22 00, Fax 021 661 22 01, lausanne@cefil.chCours: Atelier journal pour personnes parlant françaisInscription: jeudi de 10h à 16h. Prix: inscription Fr. 20.-.

Communauté Sant'EgidioCh. de la Tour-Grise 26 (Montelly) à la Caféteria d'accueil des médiateurs Eglises-Réfugiés,1005 Lausanne. Contact: Mme Marie Bornand. Natels 078 641 08 33 ou 079 614 68 31Inscription: sur place avant le cours à 14h30. Cours tous les lundis de 15h à 17h. Le cours estgratuit. Niveaux: débutants, faux-débutants et moyens.

124

Centre Femmes d’AppartenancesTerreaux 10, 1003 Lausanne, Tél. 021 351 28 80, Fax 021 351 28 81,centre.femmes@freesurf.chCours: niveau I débutante, fausse débutante. Inscription: se présenter à la permanence: lundiet mercredi 14h-17h, mardi et jeudi 9h-12h. Accueil enfants: oui. Prix: Fr. 10.- par mois.

Forum des Etrangères et Etrangers de Lausanne - FEELEspace savoir et intégration, Rue du Grand-Pont 18, 1003 Lausanne, Tél. 021 312 84 40, Fax021 312 84 42, Mobile 078 848 67 27, formation.feel@bluewin.chContacts: Brigitte Gonzalez-OstosCours: motivation vers un apprentissage rapide du français et intégration à la culture, l’histoireet au fonctionnement des institutions du Canton de Vaud. Inscriptions: sur place, lundi au ven-dredi 8h30 à 12h et 14h à 17h. Accueil enfants: oui.

Fondation Mode d’EmploiPlace de la Riponne 3, CP 6944, 1002 Lausanne, Tél. 021 321 00 00, www.mode-d-emploi.chContact: Patricia HurzelerCours: acquisitions de qualification de base et niveau débutant. Inscription: Office régional deplacement (conseiller ORP) en tout temps. Prix: financé par l’assurance chômage.

Français en JeuPl. Pépinet 2, 1003 Lausanne, Tél. 021 329 04 49, Fax 021 329 04 77,françaisenjeu@bluewin.ch, www.francaisenjeu.chCours hebdomadaires de français au centre ville. Inscription: Pl. Pépinet 2,1003 Lausanne lesmardis de 16h à 19h et de fin août à fin mars, les jeudis de 10h à 12h.Cours hebdomadaires dans les quartiers de la Bourdonnette, Entre-Bois, Faverges et MalleyMontelly. Inscription: sur placeCours «Apprendre l’Ecole» est un cours d’introduction au français, d’initiation au système sco-laire et au fonctionnement de l’école destiné aux parents d’élèves. Collèges de Boissonnet,Entre-Bois, Prélaz et Provence.Inscription: sur place la semaine du 23 octobre 2006.Cours semi-intensifs au centre ville. Inscription: Pl. Pépinet 2,1003 Lausanne. Prochaines ins-criptions : mercredi 6 décembre de 10h à 19h. Permanence-conseil : le dernier mardi du moisde 16h à 19h.Cours de préparation à la Certification DELF. Inscription: Pl. Pépinet 2,1003 Lausanne le pre-mier mardi du mois de 14h à 16h.Atelier ECLER (Ecrire – Communiquer - Lire – Exprimer – Réfléchir) pour améliorer les compé-tences à l’écrit. Inscription: Pl. Pépinet 2,1003 Lausanne les mardis de 16h à 19h et de finaoût à fin mars les jeudis de 10h à 12h.Prix par cours: Fr. 10.- par an. Frais de matériel pédagogique: Fr. 20.- par an.Accueil enfants: le cours dans le quartier des Faverges assure une garderie.Niveau des apprenants: débutant, faux débutant, moyen.

Lire et EcrirePl. Pépinet 2, 1003 Lausanne. Tél. 021 329 04 48, Fax 021 329 04 77lausanne@lire-et-ecrire.ch. www.lire-et-ecrire.chContact: Catherine WickCours pour personnes parlant bien le français en situation d’illettrisme.Inscription: lundi de 16h à 20h et jeudi de 11h à 14h.

125

Prix: inscription Fr. 10.-. Cours gratuit subventionné par la Ville de Lausanne.Mission catholique espagnoleCh. des Mouettes 4, 1007 Lausanne, Tél. 021 613 23 73, Fax 021 613 23 74mission.espagnole.lausanne@cath-vd.ch, www.federation.ch/mission/espagnoleContact: Père GonzalezCours: tout débutant, faux-débutant. Inscription: sur place lundi à vendredi 9h-12h -15h-18h30Prix: gratuit, les participants paient les manuels.

Mozaïk - Espace Homme - AppartenancesRue Côtes-de-Montbenon 15, 1003 Lausanne, Tél. 021 320 01 31, espace_hommes@yahoo.frCours: débutant, groupe accueil, moyen, avancé, atelier de lecture, espace de parole, égale-ment cours individuels. Inscription possible durant toute l’année. Prix: Fr. 10.- l'inscription.Garde d’enfants: des solutions peuvent toujours être envisagées sur place.

Pôle SudRue Jean-Jacques Mercier 13, 1003 Lausanne, Tél. 021 311 50 46, Fax 021 312 99 45,info@polesud.ch - www.polesud.ch. Contact: Caroline De SybourgInscription: 1 jour défini au secrétariat /3x année. Informations par téléphone mardi et jeudi de10h30 à 11h et jeudi de 16h à 20hCours: français débutant, faux débutants, alphabétisation. Prix: dès Fr. 300.-.

Réseau de savoirAv. d’Echallens 81, 1004 Lausanne, Tél. et Fax 021 626 54 90, rers@freesurf.chContact: Mme Madeleine MoretCours: échange de savoir basé sur la gratuité mais la réciprocitéInscription tous les jours. Prix: la seule monnaie du réseau c’est le savoir.

Retravailler-CorrefPl. de la Gare 10, 1003 Lausanne, Tél. 021 341 71 11, Fax 021 320 45 35administration@corref.ch, www.corref.chContact: Carmen CrisanAteliers de formation: «Calcul» «Calcul sur Excel», «Français écrit», «Projet-Emploi», «Mieuxcompter pour moins dépenser», «Citoyenneté-Intégration», etc. et des permanences.Inscription: entretien préalable sur rendez-vousPrix: gratuit, inscription: Fr. 10.-, subventionné par la Ville de Lausanne.

Université PopulairePl. Bel-Air 2, 1002 Lausanne. Tél. 021 312 43 48, Fax 021 311 50 73Contact : M. BuffatCours: débutant, élémentaire, moyen et avancé.Inscription: août ou en cours d’année selon disponibilité et niveau. S’inscrire auprès du se-crétariat du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 16h.Prix: Fr. 620.-. Possibilité de paiement en 3 mensualités en s’adressant au secrétariat.

Renens

Français en JeuRue de Lausanne 25, 3e étage, 1020 Renens. Tél. 021 635 19 62 (lundi de 14h30 à 17h).Permanence: lundi de 14h à 17h (sauf vacances scolaires)Inscription: tous les jeudis du mois de novembre et mai de 17h30 à 19h30

126

Prix: tous les cours sont gratuits. Une somme de Fr. 10.- est perçue à l’inscription.Nouveau !Association Franc-ParlerRue de l'Avenir 5, 3e étage, 1020 Renens. Tél./Fax 021 634 69 63,francparler_renens@yahoo.frContact: Emilie BovetCours: débutant, faux-débutant, moyen, avancé. Inscription: sur place, lors des heures depermanence. Permanence: lundi au vendredi 19h-21h. Prix : 20.- par mois.

Section de la Côte (Morges, Nyon)

CaritasCentre Esp'Ass, route de l'Etraz 20, 1260 Nyon. Tél. 079 621 43 93.Renseignements: les mercredis de 15h à 18h15Inscription obligatoire. Finance pour le matériel: Fr. 25.- par semestre. Cours gratuit.Horaire: mardi et jeudi de 9h15 à 11h et mercredi de 18h30 à 20h durant l'année scolaire.Niveaux: alphabétisation, débutant et moyen.

Français en JeuRue Couvaloup 10, 3e étage, 1110 Morges, Tél. 021 801 71 68 (samedi entre 9h et 11h).Inscription: permanence les mardis de 16h à 19h sauf vacances scolairesCours: cours de français hebdomadairePrix: tous les cours sont gratuits. Une somme de Fr. 10.- est perçue à l’inscription.

Lire et EcrireL’Esp’Ass, Rte de l’Etraz 20, 1260 Nyon, Tél. 022 366 34 04Cours pour personnes parlant bien le français en situation d’illettrisme.Inscription: jeudi de 19h à 20h et vendredi de 9h à 11h30Prix: Fr. 50.- par mois, arrangements possibles selon la situation.

Moudon

Français en JeuRue Mauborget 6, 1510 Moudon, Tél. 021 905 38 57Inscription: permanence les lundis de 18h à 19h sauf vacances scolaires ou sur rendez-vousPrix: tous les cours sont gratuits. Une somme de Fr. 10.- est perçue à l’inscription.

Section Riviera-Chablais (Aigle, Vevey, la Tour-de-Peilz)

AigleL’Appart ‘1741Service communautaire de La Planchette, ch. de la Planchette 16, 7e étage, 1860 Aigle Tél. 024 466 76 00, Fax 024 466 76 00, Mobile 079 699 11 94, sp@planchette.ch, www.planchette.chContact: M. Serge PaccaudInfo-conseil-inscription : lundi et jeudi de 14h à 17h. Cours de français tous les après-midi (ho-raires selon niveau). Prix Fr. 70.- min. pour 3 mois, engagement trimestriel. Accueil enfants surdemande.

127

Espace Femmes Riviera d’AppartenancesRue des Communaux 2A, 1800 Vevey, Tél. 021 922 45 22, Fax 021 922 44 88,appartenances.ve@bluewin.chCours: débutant alphabétisation, moyen, avancé, lecture écritureInscription: pendant les moments d’accueil de l’Espace Femmes et une matinée d’accueil endébut d’année scolaire. Accueil enfants: oui. Prix: Fr. 10.- par mois.

Français en JeuCollège Charlemagne, Rue des Remparts, 1814 La Tour-de-Peilz, Tél. 021 961 90 88 ou 021617 97 40.Inscription: permanence les lundis de 17h à 19h sauf vacances scolairesPrix: tous les cours sont gratuits. Une somme de Fr. 10.- est perçue à l’inscription.

Lire et EcrireCollège Charlemagne, 1814 La Tour de Peilz, Tél. 021 922 46 10Contact: Mme Valia Della ValleCours: pour personnes parlant bien le français en situation d’illettrismePrix: Fr. 50.- par mois, arrangements possibles selon la situation.

Section du Nord vaudois (Yverdon-les-Bains, Payerne)

Caritas-VaudRue de la Maison Rouge 11-14, 1400 Yverdon-les-BainsCours: alphabétisation, débutant, débutant avancé, niveau intermédiaire, avancéInscription: le mercredi de 15h à 17hEntièrement gratuit.

Nouveau !Groupe de soutien aux familles de migrants, Payerne et environsp.a. Jean-Luc Chaubert, Les Papillons, 1562 Corcelles-près-Payerne, Mobile 079 569 76 06,Tél. 026 660 50 89, jluc_chaubert@hotmail.comCours de français pour adultes non francophones débutants et plus avancésHoraire: mardi de 14h à 15h15, jeudi de 18h30 à 19h45 et samedi de 10h30 à 11h45.Finance d'inscription de Fr. 30.- uniquement pour l'année scolaire. Accueil enfants: oui.

Lire et EcrireQuai de la Thièle 3, 1400 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 425 32 22Cours: pour personnes parlant bien le français en situation d’illettrismePrix: Fr. 50.- par mois, arrangements possibles selon la situation.

Thaïs and Friendsc/o Mme Nisa Dessimoz, Le Pré-Vuillemin 18, 1400 Cheseaux-Noréaz, tél. 024 420 32 30,nisa@dessimoz.org, www.thaisandfriends.populus.chCours: débutantInscription: prendre contact directement avec Mme Dessimoz. Prix : Fr. 5.- l’heure.La particularité de ce cours tient principalement au fait que les professeur-e-s sont des per-sonnes d’origine thaïlandaise qui par ailleurs sont diplômées d’universités suisses en françaismoderne, l’une est également docteure ès lettres.

128

Index

AACP- Association des anciennes colonies portugaises 55ACPDI Fondation Mgr Kataliko 4African Wachezaji Matata 4Agrupación de lengua y cultura españolas de Lausana – ALCE 37AL-Andalus - Ass. de danse et d’art 37Albanian Jazz Project «Guralumi» 31Amicale des anciens de la Légion étrangère 44Amicale des Bretons de Suisse 44Amicale des Français de la Vallée de Joux 44Amicale des réfugiés et rapatriés d’Afrique du Nord-Arran-Helvetia 44Amicale française d’Yverdon 44Amnesty International 90Anglo-Swiss Club de Lausanne 36Animation Jeunesse Montreux 90APAENA 37Appartenances 78 ASANOV - Association des Africains du Nord-Vaudois 4Asociación cultural galega - A RODA 37Asociación Cultural Perú ACPERU – TUMISOFT 25Asociación de amigas de Latinoamerica-AAL 18Asociación de padres de Alumnos de la Pontaise 37Asociación Venezolana-Suiza – AVES 26Associação de pais e encarregados de educaçao de Lausanne 55Associação Portuguesa de Rolle 55Associação recreativa portuguesa 55Association A-INPG 1 44 Association Abruzzese 47Association Albanaise de Moudon et région 31Association Albanaise La Tour de Peilz 31Association Albanaise Yverdon-les-Bains 31Association Albano-Valaisanne SHPRESA 32Association Alo Angola- Action humanitaire contre la faim 8Association amicale «Les ingénieurs Supélec» 44Association AMICLA (Amis de la Culture latino améric. et d’Inecla) 21Association Angolaise d’aide psychiatrique AAAP 8Association «Animation-Jeu Vevey» 90Association art et culture tamoule dans le canton de Vaud 28Association Assak-Kisanga 9 Association Bana Kalamu 9Association Barrio Latino 18Association Bolivia Suiza 23Association Bouddhique Linh Phong en Suisse 30Association colombienne des chercheurs en Suisse 24Association contre l’Exclusion 91Association Crear.ar 22Association Cult’Africa 4Association culturelle angolaise – ASCAL 8Association culturelle Arabo-Suisse de la Côte 58Association culturelle COC-Congo & Compagnie 10Association culturelle de femmes rwandaises en Suisse–UMUHUZA 15Association culturelle des Kosovars 34

Association culturelle des Marocains de Suisse - C.M.S. 13Association culturelle et artistique – Ilirët 34Association culturelle Kasaï – ACK 10Association culturelle kurde de Lausanne 58Association culturelle La Peña del Sol 19Association d’entraide de la communauté éthiopienne – AECECV 12Association d’interprètes communautaires 79Association de Couples Bi-Nationaux 79Association de l’Atelier Casa Mundo 62Association de la garderie espagnole de Lausanne et environs 37Association de La Licorne 91Association de Musulmans à Vevey 117Association de solidarité africaine ASSOLA 4Association de solidarité SOS-Somalie 16Association démocratique des travailleurs portugais émigrés 56Association des Afghans en Suisse 27Association des Africains de la Vallée de Joux – AAVJ 5Association des Aventuriers 91Association des Camerounais de cœur 9Association des Centrafricains de Suisse – KISSORO 5Association des Emigrés Italiens – AEI 48Association des Equatoriens et Amis de l’Equateur 25 Association des étudiant-es pour l’Amérique latine – AEPAL 19Association des étudiants albanais de l’Université de Lausanne 32Association des exilés togolais en Suisse 17Association des Femmes Kosovares Isolées 34 Association des Français de Suisse – AFS 45Association des Invalides et Pensionnés espagnoles-AIPE Cultural 37Association des jeunes Afghans en Suisse 27Association des Jeunes Eléphants de Côte d’Ivoire en Suisse 12 Association des jeunes Tamouls – TYO 29Association des journalistes Exilés en Suisse 62Association des Kabyles de Suisse AKS 8Ass. des membres de l’Ordre National du Mérite-sec. Suisse 45Association des Mères Bosniaques seules 33Association des Mexicains du canton de Vaud, Neuchâtel et amis du Mexique 25Association des parents d’élèves - Ecole serbe en Suisse romande 35Association des parents d’élèves turcs de Lausanne et environs 61Association des Polytechniciens Marocains de Lausanne 14Association des ressortissants du Nyong et Mfoumou en Suisse 9Ass. des ressortissants et sympathisants du Sénégal en Suisse 16Association des Somaliens du canton de Vaud 17Association des survivants de la Drina-Srebrenica 33Association des travailleurs antillais de Suisse-ATAS 26Ass. des travailleurs et de la culture du Kurdistan en Suisse-Komkar59Association des Turcs de Lausanne 61Association des Vietnamiens de la région lausannoise 30 Association desTamouls de Suisse romande 28 Association du collectif de soutien et de défense des «Sans-papiers» de la Côte 80

129

Association El Dorado 24Association ENTRELACAR 63Association EQUINOX 92Association Familles Africaines Réunies - F.A.R. 5Association Fleur de Pavé 80Association Franc-Parler – Renens 63Association HALI pour le développement du sport au Tchad 17Association hellénique – ESTIA 47Association Ibérique 43 et 55Association Islamique 117Association Jeunes One Love 13Association Jeunesse Parents Conseils-AJPC 92Association KAKKAMPI 28Association KALOUM 13Association KUBALIBRE.net 10Association l’Art et la Paix 35Association «L’Oeil de l’Enfant» – AOE 10Association La-ti-nos.ch 19Association Le Bateau 92Association «Lire et Ecrire» 93Association macédonienne PIROK 35Association Militaire de Cadres de Réserve en Suisse 45Association MULTI ONE pour l’intégration africaine en Suisse 11Association Nature, Environnement et Développement - NED.Zig 16Association Nueyswiss Vaud 12Association “ORIENT ESPACE” 59Association Orient-Occident (ex. Amis du Maroc) 14Association OYILI de Lausanne 9Association Pluri-Elles 64Association Portugaise d’Aigle 56Association Portugaise de Nyon 56Ass. pour des relations et des projets Multiculturels et InterculturelS 64Association pour la jeunesse d’Yverdon et région (AJYR) 94Association pour le Progrès du Béu en Suisse 8Association Pro Curino 48Association romande contre le racisme-ACOR 81Association Sociale Oecuménique de la Côte «Point-Virgule» et Caritas Vaud 94Ass. socioculturelle de l’Amicale des Marocains du canton de Vaud 14 Association socioculturelle des Congolais de Suisse – MAMPI 11Association socioculturelle des marocains de Suisse – ATLAS 14Association Solidarité Europe-Boma 11Association somalienne des Bénadirs en Suisse 17Association suisse des amis de la Finlande 43Association SUOMI-KOULU - Ecole finlandaise de Lausanne 43Association Thais & Friends 30Association vaudoise des enseignants en structures d’accueil 94Associazione Cristiane Lavoratori Italiani- Circolo Acli 115Associazione culturale ricreative italiana di Morges – ACRIM 48Associazione dai Emigranz Furlans de Lausanne et env. - Pal Friûl 48Associazione dei lavoratori italiani – ALI 48Associazione Emigrati Bellunesi-Famiglia di Losanna 48Associazione Gente Camuna Circolo di Losanna 48Associazione Marchigiani Residenti in Svizzera – AMRIS 49Associazione nazionale combattenti 49

Associazione Padovani nel mondo e dintorni- Ecublens 49Associazione regionale emigrati siciliani ARES 49Associazione regionale umbra dei lavoratori emigrati e loro famiglie 49Associazione Trevisani nel Mondo 49Atelier d’Expérimentation Théâtrale 95«Aux Quatre Coins» 95AVIVO Lausanne - Ass. de défense et de détente des retraités 96Bangladesh Lausanne Kallayn Parished 27Belmont Soutient Kera-Douré 96Bibliothèque communale de Nyon 96Bibliothèque du Chablais 97Bourse à Travail – BAT 81Bureau de Conseils en vue du retour (CVR) 69Bureau lausannois pour l’intégration des immigrés – BLI 72Caritas-Vaud 82 CARPAS 5Carrefour de Réflexion et d’Action contre le racisme anti-Noir 83Casa de España 38Casona Latina - Centre culturel pour l’Amérique latine 20Centre Català de Lausana 38Centre Cervantes - Yverdon-les-Bains 97Centre culturel couleur du Brésil 23Centre culturel du Kurdistan 60Centre culturel Macédonien 35Centre culturel Turc 61Centre d’animation des jeunes de Nyon CAJN 97Centre de liaison des ass. féminines vaudoises Maison de la Femme – CLAFV 98Centre espagnol d’Aigle 38Centre espagnol d’Yverdon 38Centre espagnol de Bex 38Centre espagnol de Bussigny 38Centre espagnol de Morges 39Centre espagnol de Vevey - La Tour 39Centre espagnol de Villeneuve 39Centre espagnol GARCIA LORCA - Association des Andalus 39Centre Islamique de Lausanne 117Centre islamique 117Centre portugais de Moudon 56Centre portugais Lusitano 56 Centre pour l’action non-violente (anc. Centre Martin Luther King) 98Centre social protestant – Vaud 99Centro asturiano de Lausana y alrededores - Grupo Escarpin 39Centro Cultural e Recreativo Portugues 57Centro portugues de Morges 57Centro portugues de Vevey 57Cercle bolivien de Lausanne 23Cercle culturel Realtà Nuova 50Cercle socioculturel Afrique-Suisse CESOCAS 6Cercle sportif rwandais et amis en Suisse – CESPOR 15Cercle Yougoslave 31Chambre cantonale consultative des Immigrés – CCCI 73 Chiesa Evangelica Valdese - Eglise Réformée de langue italienne 115CIFEA- Comm. d’Intérêt pour la Formation Elémentaire des Adultes 99Circolo culturale RIFONDAZIONE 50

130

Circolo Italiano di Losanna – CIL 50Circolo Sardo «Nuraghe» 50Circolo Vicentini di Losanna 50Circolo Vicentini nel Mondo - Losanna 50Circulo de Mujeres Mexicanas y Latinas en Suiza 25Clé pour le travail 100Club d’art et culture Iran antique – CACIA 60Club érythréen 12Club Españoles de Moudon 40Club Gionavile-Cult. Reg. Siciliano 51Club Haitien de Suisse 26Club Kiwi CH 61Clube Lusitano, Clube Recr. e Cultural 51CO.AS.IT - Comité d’Assistance des Italiens du canton de Vaud 51Collectif Urgence Palestine VD 100Collectif vaudois de soutien aux sans-papiers 83Colombia Vive 24 Colonia Italiana de Montreux 51Colonia Libera Italiana de Aigle 51Colonia Libera Italiana de Bex 51Colonia Libera Italiana de Villeneuve 52Colonia Libera Italiana Losanna 52Colonia Libera Italiana Morges 52Colonia Libera Italiana Renens 52COMEDIA Syndicat des médias 119Comissao do pais de Yverdon 57Comitato Cittadino d’Intesa delle Associazioni-CCI 52Comitato Italiani all’Estero COM.IT.ES VD-FR 53Comitato Pro Scuola Italiana – CPSI 53Comité Afghanistan Libre 27Comité Chili-culture 24Comité d’aide et d’orientation des victimes de l’amiante – CAOVA 100Comité Panafricain - Section Vaud 6Commission Amazighe Internationale pour le Développement et les Droits de l’Homme – CAIDDH 6Commission consultative Suisses-Etrangers Chavannes 74Commission consultative Suisses-Etrangers Bussigny 76Commission consultative Suisses-Etrangers-CCSE Morges 74Commission consultative Suisses-Immigrés Yverdon-les-Bains 74Comm. d’intégration et d’échange «Suisses-Etrangers» Ecublens 74Commission d’intégration «Suisses-Etrangers» Rolle 76Commission de l’intégration des étrangers Monthey 75Commission des activités interculturelles Vevey 76Commission Fédérale des Etrangers – CFE 66Commission Intégration Suisses Etrangers-CISE Renens 75Communauté Catholique Espagnole 114Communauté Catholique Portugaise 117Communauté de Sant ‘Egidio 83Communauté japonaise du canton de Vaud - «Oshaberi-kai» 28Communauté Protestante Hongroise 114Consejo de Residentes Españoles – CRE 40Consulado General de España-Oficina de Trabajo y Asuntos soc. 40 Consultation Sociale Portugaise – COSOP 57Coordinateur en matière d'intégration des étrangers et de prévention du racisme 69

Coral Manga Rosa 23Corne de l’Afrique 6Coro Italiano 53Correo del Sur - Magazine culturel indo-latino 20CPRSI- Commission protestante romande suisses-immigrés 110Croix Rouge suisse - Section vaudoise 101CSIR - Centre social d’intégration des réfugiés statutaires 69Cultura na’ma 20Dialogue Nord-Sud 84Ecole de flamenco «Passion du Sud» 41Ecole de langue maternelle grecque 47Ecos Latinoamericanos 21Eglise écossaise de Lausanne 113EERV- Point d’Appui - Médiateurs Eglises-Réfugiés - Lausanne 110EERV - Est vaudois - Service comm.de la Planchette – Aigle 111EERV - Haute Broye 111 EERV - Centre oecuménique de la Bourdonnette 111EERV - Nord Vaudois- Diacre Jacques Wenger Aumônier de rue 111EERV - Service interrégional Présence et Solidarité 112 Eglise orthodoxe Grecque- Lausanne 114Eglise orthodoxe roumaine 118Eglise suédoise en Suisse 118En quatre ans on prend racine 84Energie Femmes/Solidarité et Action sociale – EFSAS 11Enfants des Andes 25Ente Bergamashi nel mondo 53EPER - Entraide Protestante Suisse 84Equavoley 21Espace culturel bolivien 23Espace Jeunes - Centre d’animation socioculturel 101Espace Prévention 102F.C. Espanol de Lausanne 41F.C. Italia Nyon 53FAREAS - Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants d’asile 70FC Blue Star 29FC Elam Talir 29Fédération des Associations Portugaises de Suisse – FAPS 57Fédération syndicale SUD - Service public 119 Femmes solidaires sans frontières 85FIMM Suisse - Forum pour l’Intégration des Migrantes et Migrants 73Fondation Cherpillod-Arcades 102Fondation éducation et développement 66Fondation Entraide Hellénique de Lausanne 47Fondation Mode d’emploi 103Forum congolais d’actions 11Forum des associations socioculturelles de Renens – FAR 103Forum des Etrangères et Etrangers de Lausanne – FEEL 74Français en Jeu 85Fraternité sportive africaine 6Ghana Youth Association - Association WADA 12GINKGO - Service animation jeunesse Ville de Vevey 103GLOBLIVRES - Bibliothèque interculturelle 87Groupe culturel italien 54Groupe de soutien aux familles de migrants 86Groupe des arts et métiers en Suisse 45

131

Groupe Folklorique Portugais 58Groupe Suisses-Etrangers de Moudon et région 77Groupement des Québécois-es 18Grupo de teatro espanol de Lausanne – GTEL 41 Gruppo amici scouts 54HECHIZO - Flamenco sextet group 41HELVETAS 104HERITAGE MAGAZINE 7Hermandad Española de Nyon 41Hindu Temple - Centre culturel 29HOZA - Femmes et Solidarité pour les orphelins et les victimes de la violence au Burundi 9INAS - Istituto nazionale di assistenza sociale 54 INCA - Istituto nazionale confederale assistenza patronato 54Indian Association - Lausanne – IAL 27INECLA Sàrl - Instituto de Español y Cultura Latinoamericana 21Ingénieurs du Monde- IdM 104International Club of Lausanne – ICL 64Jaffna Cricket Club 29L’Amicale des Femmes Serbes 36L’Autre Syndicat Interprofessionnel 119L’Eau au fil de l’Autre 104L’Iran, Berceau des Mille et Une Cultures 60La Fraternité 88 La Maison des Enfants 105Lausanne-Accueil 46Le Souvenir Français - Délégation du Nord Vaudois 46 Le Théâtre Albanais de Nyon «Kurora» 32LES DIAMBARS 16Ligue des enseignants et parents albanais «Naim Frashëri» Suisse 32Maison Africaine des Arts et de la Culture 7METCHATCHAL 12Mètis’Arte 65Mission catholique croate de la Suisse romande 113Mission catholique de langue espagnole de Lausanne 114 Mission catholique de langue espagnole de Nyon 114Mission catholique de langue italienne de Nyon 115Mission catholique hongroise des cantons de Vaud-Valais 114Mission catholique italienne de la Côte Est 115Mission catholique italienne de Vevey-Montreux 116Mission catholique portugaise de Lausanne 118Mission croate 113Mission Laotienne 116Missione cattolica italiana – Yverdon-les-Bains 116Missione cattolica italiana – Lausanne 116Mouvement des Aînés – MDA 105Mouvement populaire des Familles - Rive Gauche 105«Musulmans et Chrétiens pour le dialogue et l’amitié» 112Nueva Ola - Groupe de danse de flamenco moderne 42 Observatoire de recherche, de promotion et d’intégration des Noirs africains en Suisse – ORPINAS 7Office fédéral de la santé publique - Stratégie de migration et santé 66Office fédéral des migrations-ODM 67 OSAR- Organisation suisse d’aide aux réfugiés 68OSEO VAUD 105

Paroisse Catholique de Bex 112Paroisse des Avançons 113Patronato ACLI - Associations chrétiennes des travailleurs italiens 54Pena Barcelonista Lausanne 42Pena Hispanica 42Point Rencontre Nyon 106POLE SUD 106Presencia Latinoamericana 22Pro Senectute Vaud 107PRO-JET Semestre de motivation de la Côte-SEMOLAC 107PRO-JET Semestre de motivation – SEMOY 108Projet Peps Anco 7Promoción da cultura galega 42ProSud - Association culturelle latino-américaine 22Radix Promotion de la santé 71Retravailler-CORREF 108 RIVE GAUCHE La Maison des Associations et de la Solidarité 109Rwanda - Que faire ? 15SANABEL Espace d’échanges interculturels arabo-suisse 59 Service d’aide juridique aux exilé-e-s SAJE 89 Service de lutte contre le racisme 68Societa Dante Alighieri 55Société des Alsaciens et Lorrains 46Société française de bienfaisance de Lausanne 46Société Hungaro-Suisse dans le canton de Vaud 33Société macédonienne «Makedonija» 35Société Royale Union Belge 36Solidaridad sin fronteras 43Solidarité Femmes Bussigny 89Solidarité Madagascar-Suisse 13Somalie Ogaden Juba Land 17SOS Asile Vaud 89Sportive Française 46SSP/VPOD Syndicat des services publics 120SYNA - Syndicat Interprofessionnel 121Syndicat UNIA 121The American Women’s club of Lausanne 18The British Resident’s Association- B.R.A. 36The English Speaking Club of Lausanne 36Union des anciens combattants 47 Union des Français de l’étranger section Vaud-Valais 47Union des Portugais de Bex 58Union des sociétés hongroises en Suisse 33Union General de Trabajadores de España - U.G.T. 43Union portugaise de Lausanne 58Union Syndicale Vaudoise 122Union Valdôtaine de Lausanne- UVL 55Université du 3e Age du Canton de Vaud «Connaissance 3» 71Université Populaire Albanaise 32

132

Le Centre socialprotestant Vaud

Le Centre social protestant Vaud (CSP) est un service social privé polyvalentqui vient gratuitement en aide à toute la population, sans aucune distinc-tion, pour des problèmes d’ordre social, administratif, financier, juridique,conjugal, familial.

© by La Fraternité du CSP, Pl. Arlaud 2, 1003 LausanneTél. 021 213 03 53, Fax. 021 213 03 54, frat@csp-vd.ch

La Fraternité

Centre d'accueil et service social pour immigré-e-s, la Frat.' porte bien sonnom puisque chaque année entre 2300 et 3000 consultations sont offertesà des personnes représentant environ 60 nationalités différentes. Chaqueannée, environ 1000 nouvelles personnes s'adressent à nous.La provenance des usagères et usagers s'est très largement diversifiée de-puis sa création en 1964: le service étant à l'origine particulièrement destinéaux personnes de nationalité espagnole qui arrivaient en nombre durantcette décennie, c'est d'abord une consultation sociale en espagnol qui aété proposée, puis une consultation en italien dès 1970, et en portugais dès1979. En 1988, l'éventail des nationalités représente 28 origines différentes;en 2005, 60 origines différentes.En 2001, le CSP renforce ses activités en lien avec les associations de per-sonnes immigrées en s'engageant dans un mandat avec la Commission Fé-dérale des Etrangers (CFE) pour la promotion de l'intégration desétrangers-ères.En 2004, la Fraternité a créé quatre antennes régionales (Bex, Nyon, Re-nens et Yverdon-les-Bains) pour favoriser les projets du canton de Vaud.En 2005, pour perpétuer sa tradition d'accueil des personnes migrantes, laFraternité rouvre sa salle et organise des manifestations socioculturelles afinde favoriser les liens entre la population migrante et la population suisse.