ELECTRICAL FIELD/ DOMAINE DE L’ÉLECTRICITÉ · 2006. 2. 27. · Annex 63, page 2 2 N 13/80. . . caractérisés par la façon dont les contacts coopèrent, p.ex. avec les deux contacts

IPC/WG/7

IPC REVISION PROJECTS/PROJETS DE RÉVISION DE LA CIB

ELECTRICAL FIELD/DOMAINE DE L’ÉLECTRICITÉ

RAPPORTEUR : GB TECHNICAL FIELD/DOMAINE TECHNIQUE : E

IPC/C 379/96ORIGINAL: English/FrenchDATE: May 29, 2002

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATIONORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

GENEVA/GENÈVE

COMMITTEE OF EXPERTS OF THE IPC UNIONCOMITÉ D’EXPERTS DE L’UNION DE L’IPC

IPC REVISION PROJECT FILE/DOSSIER DE PROJET DE RÉVISION DE LA CIB

PROPOSAL BY:GB

PROPOSITION DE :

REVISION OF IPC AREA:H 01 H

RÉVISION DU DOMAINE DE LA CIB :

KIND OF REVISION:TYPE DE RÉVISION :

Creation of subgroupsCréation de sous-groupes

ANNEX/ANNEXE CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ORIGINE DATE

1 Revision request with detailed / Demande de révision avec propositionproposal détaillée

GB 25.01.96

2 Comments (re Annex 1) / Observations (réf. annexe 1) GB 02.10.96

3 Comments (re Annex 1) / Observations (réf. annexe 1) CA 13.09.96

4 Comments (re Annex 1) / Observations (réf. annexe 1) EP 29.10.96

5 Comments (re Annex 1) / Observations (réf. annexe 1) FR -.11.96

6 Comments (re Annex 1) / Observations (réf. annexe 1) DE 14.11.96

7 Rapporteur report / Rapport du rapporteur GB 30.05.97

8 Comments / Observations JP 30.05.97

9 Comments / Observations JP 02.99

10 Proposal / Proposition EP 02.99

11 Comments / Observations EP 02.99

12 Comments / Observations FR 02.99

13 Comments / Observations RO 05.99

14 Rapporteur report / Rapport du rapporteur GB 05.99

IPC/C 379/96page 2


ORIGIN/ORIGINE DATE

15 Decision of the Working Group / Décision du groupe de travail WG 07.99

16 Comments / Observations DE 10.99

17 Proposal / Proposition GB 10.99





22 Rapporteur proposal / Proposition du rapporteur GB 11.99

23 Comments / Observations GB 11.99






29 Comments / Observations CA 03.00








37 Comments / Observations SE 10.00







IPC/C 379/96page 3


ORIGIN/ORIGINE DATE












55 French version of / Version française desapproved amendments modifications approuvées

CH 11.01









CH 05.02


IPC/C 379/96

ANNEX 58

EXCERPT FROM DOCUMENT IPC/WG/6/5EXTRAIT DU DOCUMENT IPC/WG/6/5

Project C 379 (electrical) – Comments were invited on whether there was any overlapbetween the approved groups H 01 H 13/80 and H 01 H 13/803 (see Annex 16 to this report),and if that were the case, how it could be solved.

Projet C 379 (électricité) – Des observations ont été demandées sur le point de savoirs’il y a chevauchement entre les groupes approuvés H 01 H 13/80 et H 01 H 13/803 (voirl’annexe 16 du présent rapport) et, dans l’affirmative, sur la façon d’y remédier;

ANNEX 16 H 01 H [Project-Rapporteur : 379/GB] <SC06029E>

C 13/02 • Details (specially adapted for rectilinearly movable switches havingoperating members associated with different sets of contacts, e.g.keyboards, 13/70)

R

13/705 • • • characterised by construction, mounting or arrangement ofoperating parts, e.g. push-buttons or keys

N 13/7057 • • • • characterised by the arrangement of operating parts inrelation to each other, e.g. pre-assembled groups of keys

R

N 13/78 • • characterised by the contacts or the contact sites R

N 13/785 • • • characterised by the material of the contacts, e.g. conductivepolymers

N 13/79 • • • characterised by the form of the contacts, e.g. interspersedfingers or helical networks

R

N 13/80 • • • characterised by the manner of cooperation of the contacts,e.g. with both contacts movable or with bounceless contacts

R

N 13/803 • • • characterised by the switching function thereof, e.g. normallyclosed contacts or consecutive operation of contacts

N 13/807 • • • characterised by the spatial arrangement of the contact sites,e.g. superimposed sites

N 13/83 • • characterised by legends, e.g. Braille, liquid crystal displays,light emitting or optical elements

R

N 13/84 • • characterised by ergonomic functions, e.g. for miniaturekeyboards; characterised by operational sensory functions, e.g.sound feedback (legends 13/83)

R

IPC/C 379/96

ANNEX 59

OFICIUL DE STAT PENTRU RO COMMENTS Date: April 2002

INVENÚII ÔI M{RCI

PROJECT C379

CLASS/SUBCLASS H01H

-whether there was any overlap between the approved groups H01H 13/80

and H01H 13/803(see Annex 16 to this report), and if that were the case,

how it could be solved.

We consider that there was no overlap between approved groups 13/80

(characterized by the manner of cooperation of the contacts) and 13/803

(characterized by the switching function thereof) and they correspond to the

desire scope.

Lavinia Cornea

IPC/C 379/96

ANNEX 60

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE FR - avr. 2002

Projet IPC / C 379 Annexe 60

Sous-classe H 01 H

OBSERVATIONS

Réf. : Annexe 16 du rapport IPC/WG/6/5Réf. : Annexe 56 du dossier de projet

Des observations ont été demandées :

– sur le point de savoir s’il y a chevauchement entre les groupes approuvés H 01 H 13/80 etH 01 H 13/803

N 13/80 • • • characterised by the manner of cooperation of thecontacts, e.g. with both contacts movable or withbounceless contacts

R

N 13/803 • • • characterised by the switching function thereof, e.g.normally closed contacts or consecutive operation ofcontacts

La coopération évoquée dans le sous-groupe 13/80 semble ne concerner que la coopérationmécanique des contacts, alors que dans le sous-groupe 13/803 l’expression ‘switching function’s’oriente vers un aspect électrique de la relation entre les contacts.Il n’y aurait donc pas chevauchement entre ces sous-groupes.

IPC/C 379/96

ANNEX 61

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Project Number: C 379 Date: March 22, 2001

Class/Subclass: H01H Page 1 of 1______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Comments were invited on:

Whether there was any overlap between the approved groups H01H 13/80 and H01H 13/803

CA does not see any overlap between the approved groups H01H 13/80 and H01H 13/803,although we do question the necessity of H01H 13/803. Do we need a separate group dealingwith the switching function?

Hassan Bayaa

IPC/C 379/96

ANNEX 62

EUROPEAN PATENT OFFICE CommentsPrincipal Directorate Documentation 18 April 2002

Project: C 379 Subclass: H01H

Re: IPC/WG/6/5

Comments have been invited on the possible overlap between adopted groups 13/80and 13/803.

We agree with the other commenting Offices (RO, FR, CA) in that we don't see any overlapbetween above-mentioned groups.

Furthermore, we agree with the scheme as approved.With particular reference to the doubts expressed by CA on the necessity of group 13/803, wecan add the following. Upon our explicit enquiry, our experts stated that the kind of switchingfunction needed to be realised by each one of the (sets of) contacts heavily influences theconstruction features and arrangements. That's why this seems to them an aspect not to bemissed in a balanced subdivision of group 13/78.

P. Foglia

IPC/C 379/96

ANNEX 63

Session: IPC/WG

Subclass: H 01 H

Project(s): C 379

Language: F

Translator office: CH

Translation source session: IPC/WG/5; IPC/WG/6

Translation source annexfilename:

Annex 19; Annex 16

Mod.type

IPC entry(interval)

Text or Instruction

C 11/00 --- d'interrupteurs électriques (procédés spécialement adaptés à lafabrication d’interrupteurs à mouvement rectiligne ayant plusieurséléments moteurs associés à différents jeux de contacts, p.ex. claviers13/88; procédés ou appareils spécialement ---

C 13/02 . Détails (spécialement adaptés à des interrupteurs à mouvementrectiligne ayant une pluralité d’éléments moteurs associés àdifférents jeux de contacts, p.ex. claviers 13/70)

N 13/703 . . . caractérisés par des espaceurs entre les couches de support

N 13/704 . . . caractérisés par les couches, p.ex. par leur matériau ou leurstructure (13/703 a priorité)

13/705 . . . caractérisés par la structure, le montage ou l’agencement des organesd'actionnement p.ex. des boutons-poussoirs ou des touches

N 13/7057 . . . . caractérisés par la disposition des organes moteurs les uns parrapport aux autres, p.ex. groupements de touches pré-assemblés

N 13/7065 . . . . caractérisés par le mécanisme entre les touches et les claviersmulticouches

N 13/7073 . . . . . caractérisés par des ressorts, p.ex. des ressorts de type Euler

N 13/78 . . caractérisés par les contacts ou les sites de contact

N 13/785 . . . caractérisés par le matériau des contacts, p.ex. polymèresconducteurs

N 13/79 . . . caractérisés par la forme des contacts, p.ex. doigts intercalés ouréseaux en hélice

IPC/C 379/96Annex 63, page 2

2

N 13/80 . . . caractérisés par la façon dont les contacts coopèrent, p.ex. avecles deux contacts mobiles ou avec des contacts sans rebond

N 13/803 . . . caractérisés par leur fonction de commutation, p.ex.contactsnormalement fermés ou actionnement consécutif des contacts

N 13/807 . . . caractérisés par l’agencement dans l’espace des sites de contact,p.ex. contacts superposés

N 13/81 . . caractérisés par les connexions électriques aux dispositifs externes

N 13/82 . . caractérisés par des moyens de ventilation de la zone de contact

N 13/83 . . caractérisés par des légendes, p.ex. en Braille, affichage àcristaux liquides, éléments émetteurs de lumière ou élémentsoptiques

N 13/84 . . caractérisés par des fonctions ergonomiques, p.ex. pour claviersminiatures;caractérisés par un fonctionnement à réactionsensorielle, p.ex à réaction acoustique (légendes 13/83).

N 13/85 . . . caractérisés par des éléments de rétroaction tactile

N 13/86 . . caractérisés par le boîtier, p.ex. boîtier étanche ou boîtierréductible

N 13/88 . . Procédés spécialement adaptés à la fabrication d’interrupteurs àmouvement rectiligne ayant plusieurs éléments moteurs associés àdifférents jeux de contacts, p.ex. claviers

IPC/C 379/96

ANNEX 64

UK Patent Office Date: 10 May 2002

Rapporteur Report on Project C379, Subclass H01H

Introduction

At the fifth meeting of the Revision Working Group, comments were invited on whether there wasany overlap between the approved groups H01H 13/80 and H01H 13/803, and if that were thecase, how it could be solved.

Comments

Comments were received from RO, FR, CA and EP.

With all the comments, there is seen to be no overlap between the groups. In addition, CA questionthe necessity of H01H 13/803, wondering if a separate group is needed dealing with the switchingfunction. EP=s experts have given their explanation as to why this group is necessary.

Rapporteur=s opinion

As there is consensus that there is no overlap between 13/80 and 13/803, it is proposed that thesegroups remain unchanged. Furthermore, in light of EP=s comments on the placing of 13/803, theredoes not appear to be any need for other alterations. Therefore it is submitted that the proposalshould remain wholly unchanged.

Peter EmersonRapporteur Proposal

C 13/02 Details (specially adapted for rectilinearly movable switches having operating membersassociated with different sets of contacts, e.g. keyboards, 13/70)

R

13/705 characterised by construction, mounting or arrangement of operating parts, e.g. push-buttons or keys

N 13/7057 characterised by the arrangement of operating parts in relation to each other, e.g. pre-assembledgroups of keys

R

N 13/78 characterised by the contacts or the contact sites R

N 13/785 characterised by the material of the contacts, e.g. conductive polymers

N 13/79 characterised by the form of the contacts, e.g. interspersed fingers or helical networks R

N 13/80 characterised by the manner of cooperation of the contacts, e.g. with both contacts movable or withbounceless contacts

R


N 13/803 characterised by the switching function thereof, e.g. normally closed contacts or consecutive operation ofcontacts

N 13/807 characterised by the spatial arrangement of the contact sites, e.g. superimposed sites

N 13/83 characterised by legends, e.g. Braille, liquid crystal displays, light emitting or optical elements R

N 13/84 characterised by ergonomic functions, e.g. for miniature keyboards; characterised by operationalsensory functions, e.g. sound feedback (legends 13/83)

R

RAPPORTEUR : DE TECHNICAL FIELD/DOMAINE TECHNIQUE : E

IPC/C 410/97ORIGINAL: English/FrenchDATE: May 29, 2002

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATIONORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

GENEVA/GENÈVE

COMMITTEE OF EXPERTS OF THE IPC UNIONCOMITÉ D’EXPERTS DE L’UNION DE L’IPC

IPC REVISION PROJECT FILE/DOSSIER DE PROJET DE RÉVISION DE LA CIB

PROPOSAL BY:DE

PROPOSITION DE :

REVISION OF IPC AREA:H 02 P

RÉVISION DU DOMAINE DE LA CIB :

KIND OF REVISION:TYPE DE RÉVISION :

Creation of subgroupsCréation de sous-groupes


ORIGIN/ORIGINE DATE

1 Revision request with / Demande de révision avecdetailed proposal proposition détaillée

DE 10.02.97









10 Proposal / Proposition DE 05.99

11 Rapporteur report / Rapport du rapporteur DE 05.99




IPC/C 410/97page 2


ORIGIN/ORIGINE DATE


16 Rapporteur proposal / Proposition du rapporteur DE 10.99




















36 Comments / Observations SE 10/00

37 Comments / Observations CA 11/00

38 Rapporteur report / Rapport du rapporteur DE 11/00

39 Rapporteur proposal / Proposition du rapporteur DE 11/00

40 Decision of the Working Group / Décision du groupe de travail WG 01/01




IPC/C 410/97page 3


ORIGIN/ORIGINE DATE

44 Comments / Observations FR 05/01

45 Comments / Observations SE 05/01

46 Comments / Observations EP 05/01



FR 05.01









57 Comments / Observations RU 10.01



FR 10.01

60 Comments / Observations PT 11.01







67 Comments / Observations RU 04.02




FR 05.02

IPC/C 410/97page 4


ORIGIN/ORIGINE DATE



IPC/C 410/97

ANNEX 64

EXCERPT FROM DOCUMENT IPC/WG/6/5EXTRAIT DU DOCUMENT IPC/WG/6/5

Project C 410 (electrical) – The EPO was invited to propose further subgroups of thenew main groups H 02 P 21/00 and 23/00, with a view to bring the classification schemes ofthese main groups more in parallel, citing relevant examples of patent documents incooperation with Japan. Comments were invited on the proposal to be submitted.

Comments were further invited on (see Annex 21E to this report):

– the correctness of the title of the new group H 02 P 4/00, in particular whetherits second part was too broad and could be restricted, for example, to externalmechanical arrangements;

– the relationship between groups H 02 P 4/00 and 19/00 and, in particular, whethergroup H 02 P 4/00 could become a residual group, thus replacing group H 02 P 19/00;

– where subject matter covered by the existing groups H 02 P 5/04, 7/01, and 7/04should be transferred in view of the creation of main group H 02 P 4/00 and, in particular,whether a new one-dot group should be created under group 4/00 covering the subject matterof group H 02 P 7/01.

Projet C 410 (électricité) – L’OEB a été invité à proposer de nouveaux sous-groupespour les nouveaux groupes principaux H 02 P 21/00 et 23/00, en vue de mettre davantage enparallèle les schémas de classement de ces groupes principaux, en donnant des exemplespertinents de documents de brevet en collaboration avec le Japon. Des observations ont étédemandées sur la proposition qui doit être présentée.

Des observations ont également été demandées (voir l’annexe 21E du présent rapport)

– sur l’exactitude du libellé du nouveau groupe H 02 P 4/00, en particulier sur lepoint de savoir si la deuxième partie est trop large et peut être limitée, par exemple, auxdispositifs mécaniques externes;

– sur les liens entre les groupes H 02 P 4/00 et 19/00 et, en particulier, sur le pointde savoir si le groupe H 02 P 4/00 peut devenir un groupe résiduel, qui remplacerait legroupe H 02 P 19/00.

– sur le point de savoir où la matière couverte par les groupes existants H 02 P 5/04,7/01 et 7/04 doit être transférée compte tenu de la création du groupe principal H 02 P 4/00 et,en particulier, sur le point de savoir si un nouveau groupe à un point doit être créé dans legroupe 4/00 pour couvrir la matière du groupe H 02 P 7/01.


ANNEX 21E H 02 P [Project-Rapporteur : 410/DE] <SC06037E>

C 1/00 – – – dynamo-electric converters (starting of synchronous motors withelectronic commutators 6/20, 6/22; starting dynamo-electric motorsrotating step by step 8/04; vector control 21/00)

C 3/00 – – – dynamo-electric converters (stopping of synchronous motorswith electronic commutators 6/24; stopping dynamo-electric motorsrotating step by step 8/24; vector control 21/00)

N 4/00 Arrangements specially adapted for regulating or controlling thespeed or torque of electric motors that can be connected to two ormore different voltage or current supplies; Arrangements forregulating or controlling electrical motors, characterised by featuresnot relating to the use of a particular supply voltage (starting 1/00;stopping or slowing 3/00; vector control 21/00)

N 4/02 • by means of a separate brake

C 5/00 Arrangements specially adapted for regulating or controlling thespeed or torque of two or more electric motors (starting 1/00;stopping or slowing 3/00; vector control 21/00)

D 5/05 (transferred to 25/08)

D 5/06 (covered by 7/06)

D 5/08 (covered by 7/06 - 7/22)

D 5/10 (covered by 7/06 - 7/22)




D 5/162 (covered by 7/282)

D 5/165 (covered by 7/285)

D 5/168 (covered by 7/288)


D 5/172 (covered by 7/292)

D 5/175 (covered by 7/295)

D 5/178 (covered by 7/298)






D 5/28 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)





D 5/36 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)


D 5/40 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)






D 5/415 (transferred to 23/00, 27/05)



D 5/44 (transferred to 25/12, 25/16)

N 5/60 • controlling combinations of dc and ac dynamo-electric motors(5/46 takes precedence)

N 5/68 • controlling two or more dc dynamo-electric motors (5/46, 5/60 takeprecedence)

N 5/685 • • electrically connected in series, i.e. carrying the same current

N 5/69 • • mechanically coupled by gearing

N 5/695 • • • Differential gearing

N 5/74 • controlling two or more ac dynamo-electric motors (5/46, 5/60 takeprecedence)


N 5/753 • • • Differential gearing6/00 – – – commutators therefor (stepping motors 8/00; vector control

21/00)

C 7/00 Arrangements for regulating or controlling the – – – of electric dc-motors (starting 1/00; stopping or slowing 3/00; vector control 21/00)

D 7/05 (transferred to 25/08)7/06 • for regulating or controlling an individual – – –

D Note(s)before 7/10

<Deleted>

7/20 • • • – – – of relays (7/24, 7/30 take precedence)7/22 • • • – – – variable resistance (7/24, 7/30 take precedence)

D 7/36 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)

D 7/38 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)








D 7/52 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)



D 7/58 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)


D 7/62 (transferred to 23/00, 25/00, 27/00)






D 7/635 (transferred to 23/00, 27/05)













C 8/00 – – – by step (vector control 21/00)

C 9/00 – – – arrangements 7/34; vector control 21/00; feeding a – – –

C 11/00 – – – slowing 3/00; vector control 21/00; feeding a – – –

C 15/00 – – – brake 5/00, 7/00, vector control 21/00)

C 17/00 – – – dynamo-electric gears (vector control 21/00)

C 19/00 – – – 1/00, 3/00, 5/00, 7/00 or 23/00 (vector control 21/00)

N 21/05 • specially adapted for damping motor oscillations, e.g. for reducinghunting

N 23/00 Arrangements or methods for the control of ac-motors characterisedby a control method other than vector control (starting 1/00; stoppingor slowing 3/00; of two or more motors 5/00; of synchronous motorswith electronic commutators 6/00; of dc-motors 7/00; of steppingmotors 8/00)

R


N 23/14 • Estimation or adaptation of motor parameters, e.g. rotor timeconstant, flux, speed, current or voltage

R

N 25/00 Arrangements or methods for the control of ac-motors characterisedby the kind of ac-motor or by structural details (starting 1/00;stopping or slowing 3/00; of two or more motors 5/00; of synchronousmotors with electronic commutators 6/00; of dc-motors 7/00; ofstepping motors 8/00)

R

N 25/12 • • • with shiftable brushes R

N 25/14 • • • Universal motors (25/12 takes precedence) R

N 27/00 Arrangements or methods for the control of ac-motors characterisedby the kind of supply voltage (starting 1/00; stopping or slowing 3/00;of two or more motors 5/00; of synchronous motors with electroniccommutators 6/00; of dc-motors 7/00; of stepping motors 8/00)

R

N 27/06 • • using dc to ac converters or inverters (27/05 takes precedence) R

N 27/16 • • using ac to ac converters without intermediate conversion to dc(27/05 takes precedence)

R

N 27/20 <Becomes H 02 P 27/05> R

ANNEXE 21F H 02 P [Project-Rapporteur : 410/DE] <SC06038F>(T:FR) - SC/05/3 <SC05022E>

C 21/00 Dispositions ou procédés pour la commande de machines électriquespar commande par vecteur, p.ex. par commande de l'orientation duchamp

N Note(s) après21/00

Lors du classement dans le présent groupe, unclassement dans les groupes 25/00 à 27/00 estégalement attribué si le type de moteur à courantalternatif, des détails de structure, ou le type de tensiond'alimentation présentent un intérêt.

N 21/02 • spécialement adaptés pour optimiser le rendement à faible charge

N 21/04 • spécialement adaptés pour les très faibles vitesses

N 21/06 • Commande basée sur le flux rotorique

N 21/08 • • Commande indirecte par orientation du champ, p.ex. calcul del'angle de phase du champ basé sur l'équation de la tension derotor en additionnant la fréquence de glissement et unefréquence proportionnelle à la vitesse

N 21/10 • • Commande directe par orientation du champ

N 21/12 • Commande basée sur le flux statorique

N 21/14 • Estimation ou adaptation des paramètres des machines, p.ex.constante de temps du rotor, flux, vitesse, courant ou tension


N 23/00 Dispositions ou procédés pour la commande de moteurs à courantalternatif caractérisés par un procédé de commande autre que lacommande par vecteur (démarrage 1/00; arrêt ou ralentissement3/00; pour plusieurs moteurs 5/00; pour des moteurs synchrones avecdes commutateurs électroniques 6/00; pour des moteurs à courantcontinu 7/00; pour des moteurs pas à pas 8/00)


Lors du classement dans le présent groupe, unclassement dans les groupes 25/00 à 27/00 estégalement attribué si le type de moteur à courantalternatif, des détails de structure, ou le type de tensiond'alimentation présentent un intérêt.

N 23/02 • spécialement adaptés pour optimiser le rendement à faible charge

N 23/04 • spécialement adaptés pour amortir les oscillations des moteurs,p.ex. pour la réduction du pompage

N 23/06 • Commande des moteurs dans quatre quadrants

N 23/08 • Commande basée sur la fréquence de glissement, p.ex. enadditionnant la fréquence de glissement et une fréquenceproportionnelle à la vitesse

N 23/10 • Commande par superposition d'un courant continu (freinage parcourant continu 3/24)

N 23/12 • Commande par observateurs, p.ex. en utilisant des observateurs deLuenberger ou des filtres de Kalman

N 23/14 • Estimation ou adaptation des paramètres des moteurs, p.ex.constante de temps du rotor, flux, vitesse, courant ou tension

N 25/00 Dispositions ou procédés pour la commande de moteurs à courantalternatif caractérisés par le type de moteur ou par des détails destructure (démarrage 1/00; arrêt ou ralentissement 3/00; pourplusieurs moteurs 5/00; pour des moteurs synchrones avec descommutateurs électroniques 6/00; pour des moteurs à courant continu7/00; pour des moteurs pas à pas 8/00)


Lors du classement dans le présent groupe, unclassement dans les groupes 21/00, 23/00 ou 27/00 estégalement attribué si le procédé de commande ou letype de tension d'alimentation présentent un intérêt.

N 25/02 • caractérisés par le type de moteur

N 25/04 • • Moteurs monophasés, p.ex. moteurs à condensateur

N 25/06 • • Moteurs linéaires

N 25/08 • • Moteurs à réluctance

N 25/10 • • Moteurs à collecteur, p.ex. moteurs à répulsion

N 25/12 • • • avec des balais décalables

N 25/14 • • • Moteurs universels (25/12 a priorité)


N 25/16 • caractérisés par des dispositions de circuit ou par le type decâblage

N 25/18 • • avec des dispositions pour la commutation des enroulements,p.ex. par des interrupteurs mécaniques ou des relais

N 25/20 • • • pour le changement du nombre de pôles

N 25/22 • • Enroulements multiples; Enroulements pour plus de trois phases

N 25/24 • • Impédance variable dans le circuit statorique ou le circuitrotorique

N 25/26 • • • avec des dispositions pour la commande de l'impédancesecondaire

N 25/28 • • utilisant des dispositifs magnétiques à degré de saturationcommandable, p.ex. des transducteurs

N 25/30 • • le moteur étant commandé par une commande s'exerçant sur lagénératrice à courant alternatif qui l'alimente

N 25/32 • • utilisant des tubes à décharge

N 27/00 Dispositions ou procédés pour la commande de moteurs à courantalternatif caractérisés par le type de tension d'alimentation(démarrage 1/00; arrêt ou ralentissement 3/00; pour plusieurs moteurs5/00; pour des moteurs synchrones avec des commutateursélectroniques 6/00; pour des moteurs à courant continu 7/00; pour desmoteurs pas à pas 8/00)


Lors du classement dans le présent groupe, unclassement dans les groupes 21/00, 23/00 ou 25/00 estégalement attribué si le procédé de commande, le typede moteur à courant alternatif ou des détails destructure présentent un intérêt.

N 27/02 • utilisant une tension d'alimentation à fréquence constante et àamplitude variable

N 27/04 • utilisant une alimentation à fréquence variable, p.ex. tensiond'alimentation de convertisseurs ou d'onduleurs

N 27/05 • • utilisant une alimentation en courant alternatif pour les circuitsrotorique et statorique, la fréquence d'alimentation d'au moinsun des circuits étant variable

N 27/06 • • utilisant des convertisseurs de courant continu en courantalternatif ou des onduleurs (27/05 a priorité)

N 27/08 • • • avec modulation de largeur d'impulsions

N 27/10 • • • • utilisant des régulateurs par tout ou rien

N 27/12 • • • • appliquant des impulsions en guidant le vecteur-flux, levecteur-courant ou le vecteur-tension sur un cercle ou unecourbe fermée, p.ex. commande directe du couple

N 27/14 • • • • avec au moins trois niveaux de tension


N 27/16 • • utilisant des convertisseurs de courant alternatif en courantalternatif sans conversion intermédiaire en courant continu(27/05 a priorité)

N 27/18 • • • modifiant la fréquence en supprimant les demi-ondes

IPC/C 410/97

ANNEX 65

EUROPEAN PATENT OFFICE CommentsPrincipal Directorate Documentation 4 February 2002

Project: C 410 Subclass: H02P

Re: IPC/WG/6/5

The EPO has been invited to propose further subgroups of new main groups 21/00and 23/00, in order to bring more conformity into the two schemes.

We propose the following:

N 21/13 . Observer control, e.g. using Luenberger observer of Kalman filter

N 23/03 . specially adapted for very low speeds

The first group is supported by the examples provided by JP in the last round of comments anddiscussed at last (Nov. 2001) meeting.The second group could be supported by the following documents: US-A-4341984, EP-A-0017403, GB-A-273707, all showing electrical motor control arrangements (not related withVector Control) that are optimised for low speed working conditions.

Further, comments have been invited on the following items:

Correctness of title of new group 4/00, relationship between groups 4/00 and 19/00,and subject matter of groups 5/04, 7/01, 7/04.

Due to the new main groups structure of H02P, we agree on the necessity of such a new maingroup, in order to accommodate the subject matter of group 7/01 (to be deleted).Nevertheless, we do not consider desirable to keep the second part of its title, due to its verygeneral formulation, and also for the following reason.The subject matter previously contained in groups 5/04 and 7/04 concerns arrangements thatcan fall both into the controls of motors independently of their kind of power supply (hencebelonging at least to 5/00, 7/00, 21/00) and into arrangements for stopping or slowing electricmotors (3/00). Interpreted like this, such arrangements fall automatically within the scope ofmain group 19/00, relating to "arrangements according to more than one of groups 1/00, 3/00,5/00 or 7/00".Hence, we propose to keep such group, and further to create the following:

N 19/04 . for controlling a motor by means of a separate brake

This group should accommodate the combined content of groups 5/04 and 7/04 (to be deleted).Incidentally, our experts noticed that group 19/02 has lately risen to their interest due to recentmotor protection techniques implemented not by means of supply interruption but by means ofspecial kinds of control. Therefore, it would not be desirable to modify or remove group 19/00.

P. Foglia

IPC/C 410/97

ANNEX 66

DEUTSCHES PATENT- UND MARKENAMT Class/Subcl.: H02PGerman Patent and Trade Mark Office Date : 01.03.2002

DE - Comments — C 410

Re: IPC/WG/6/5

- The EPO was invited to propose further subgroups of the new main groups 21/00 and23/00, in order to bring more conformity into the two schemes.

DE support the creation of groups 21/13 and 23/03, proposed by EP (see annex 65)

- Correctness of the title of the new group 4/00, relationship between groups 4/00 and 19/00,and subject matter of groups 5/04, 7/01 and 7/04.

i) We agree with the opinion of the EPO (see annex 65) to maintain only the first part of 4/00which covers the subject matter of 7/01 (to be deleted).

ii) Further we support the EP-proposal to transfer the subject matter of groups 5/04 and 7/04(to be deleted) to main group 19/00 and to create there a new subgroup

19/04 . Controlling speed or torque of an electrical motor by means of a separate brake

iii) In our opinion main group 19/00 is a place for documents, including

1.) technical subject matter according to more than one of the main groups 1/00, 3/00, 4/00, 5/00, 7/00 and the cluster of main groups 21/00 to 27/00, provided for multiple classification, and2.) technical subject matter not otherwise provided for in the relevant maingroups of subclass H02P.

Therefore a title for group 19/00 containing the phrase "according to more than one of themain groups 1/00, 3/00, 4/00, 5/00, 7/00 and 21/00 to 27/00" would not be correct. Then alldocuments, which need a multiple classification in between the main groups 21/00 to 27/00,would fall into main group 19/00.

Keeping this in mind, DE suggest the following title for group 19/00 (either version A orversion B):

19/00 Arrangements according to more than one of main groups 1/00 to 5/00, 7/00or at least to one of main groups 1/00 to 5/00, 7/00 and at least one of maingroups 21/00 to 27/00; arrangements for regulating or controlling electricmotors not otherwise provided for in groups 1/00 to 5/00 or 21/00 to 27/00(version A)

19/00 Arrangements for regulating or controlling electric motors, appropriate for bothac- and dc-motors; arrangements for regulating or controlling electric motorsnot otherwise provided for in groups 1/00 to 5/00, 7/00 or 21/00 to 27/00(version B)


iv) We support the EP-remark (see annex 65) concerning group 19/02. There is indeed arising interest in protection techniques implemented not by means of supply interruption butby means of special kinds of control, e.g. monitoring.Since this subject matter is not clear enough from the actual title of 19/02, we propose toinclude the above cited as example in the title of 19/02:

19/02 - - - interruption of supply, e.g. monitoring (emergency protective - - -

Rainer Anders

IPC/C 410/97

ANNEX 67

FEDERAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY

RU comments

Project : C 410 Date: 11.04.20022

Class/Subclass : H02P

IPC/WG/6/5 invited comments on:

q the correctness of the title of the new group H02P4/00, in particular

whether its second part was too broad and could be restricted, for

example to external mechanical arrangements.

We agree with EPO opinion to keep the first part of the title of new group

H02P4/00 only, since the second part of the title is too broad.

The group H02P7/01 could be transferred to H02P4/00

q the relationship between groups H02P4/00 and 19/00 and, in

particular, whether group H02P4/00 could become a residual group,

thus replacing group H02P19/00

We support EP proposal to create the new group H02P19/04 and to

transfer the subject matter of groups 5/04, 7/04 to this new group.

We believe that group H02P19/00 should be residual group and support

version A proposed in DE comments dated 01.03.02

V.Nioukhovsky

IPC/C 410/97

ANNEX 68

OFICIUL DE STAT PENTRU RO COMMENTS Date: April 2002

INVENÚII ÔI M{RCI

PROJECT C410

CLASS/SUBCLASS H02P

-the EPO has been invited to propose further subgroups of new main groups

21/00 and23/00, in order to bring more conformity into the two schemes.

Comments were invited on the proposal to be submitted.

We support the EP proposal for the subgroups 21/13 and 23/03. (see

annex 65)

- the correctness of the title of new group H02P 4/00, in particular whether

its second part was too broad and could be restricted, for example, to

external mechanical arrangements;

We consider that the wording of the first part of new group 4/00 is correct

because covers the subject matter of 7/01(to be deleted), but we consider

that the wording of the second part of the title of group 4/00 is generally

formulate and we do not agree the second part.

- the relationship between groups H02P 4/00 and 19/00 and, in particular,

whether group H02P 4/00 could become a residual group, thus replacing

group H02P 19/00;

We agree the EP proposal to transfer the subject matter of groups 5/04 and 7/04 (to be

deleted) to a new subgroup 19/04, in main group 19/00, where combined content of


2

group5/04 and 7/04.

19/04 @ controlling the speed or torque of electric motors by means of a separate brake

-where subject matter covered by the existing groups H02P 5/04, 7/01, and 7/04 should be

transferred in view of the creation of main group H02P 4/00 and, in particular, whether a new

one/dot group should be created under group 4/00 covering the subject matter of group

H02P 7/01.

We think that it would not desirably to remove main group 19/00.

Lavinia Cornea

IPC/C 410/97

ANNEX 69

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE FR - avr. 2002

Projet IPC / C 410Sous-classe H 02 P

OBSERVATIONS

Réf. : Annexe 64 du rapport IPC/WG/6/5Réf. : Annexe 21E du rapport IPC/WG/6/5Réf. : Annexes 65 et 66 du dossier de projet

Des observations ont été demandées sur la proposition présentée par l’OEB (annexe 65)

Nous sommes d’accord avec la proposition de l’OEB d’inclure les nouveaux sous-groupes 21/13 et23/03 dans les nouveaux groupes principaux H 02 P 21/00 et 23/00 en vue d’harmoniser le schémade classement.

Des observations ont également été demandées (voir l’annexe 21E du présent rapport)

- sur l’exactitude du libellé du nouveau groupe H 02 P 4/00, en particulier sur le point desavoir si la deuxième partie est trop large et peut être limitée, par exemple, aux dispositifsmécaniques externes;

Nous pensons que seule la première partie du libellé du 4/00 doit être maintenue, la secondepartie nous semblant trop générale, et de ce fait le sous-groupe 4/02 devrait être supprimé.

De plus, une limitation de la deuxième partie aux dispositifs mécaniques externes serait troprestrictive alors que le problème est l’introduction d’un groupe résiduel (annexe 62, page 3 :"or of electric motors not otherwise provided for")

- - sur les liens entre les groupes H 02 P 4/00 et 19/00 et, en particulier, sur le point desavoir si le groupe H 02 P 4/00 peut devenir un groupe résiduel, qui remplacerait le groupeH 02 P 19/00.

Un libellé suffisamment large dans le 19/00 permettrait d’y introduire le groupe résiduel.

Le libellé proposé dans les observations DE version B (annexe 66) nous semble suffisant, lelibellé de la version A, bien que convenable, apparaît complexe.

- - sur le point de savoir où la matière couverte par les groupes existants H 02 P 5/04,7/01 et 7/04 doit être transférée compte tenu de la création du groupe principal H 02 P 4/00et, en particulier, sur le point de savoir si un nouveau groupe à un point doit être créé dans legroupe 4/00 pour couvrir la matière du groupe H 02 P 7/01.

La matière couverte par les groupes existants 5/04, 7/01 et 7/04 peut être transférée commele suggèrent l’OEB et l’office allemand dans le groupe 19/00 tel que proposé (version B).


Il est en effet nécessaire de créer un nouveau groupe à un point 19/04 dépendant du 19/00,et nous suggérons pour celui-ci un libellé simplifié par rapport à la proposition DE pour éviterune redondance avec l’intitulé du groupe 19/00 :19/00 Arrangements for regulating or controlling electric motors, appropriate for both ac-

and dc-motors; arrangements for regulating or controlling electric motors nototherwise provided for in groups 1/00 to 5/00, 7/00 or 21/00 to 27/00 (version B)

19/04 . by means of a separate brake

Nous sommes par ailleurs d’accord avec l’exemple ajouté dans le titre du sous-groupe19/02 (annexe 66).

IPC/C 410/97

ANNEX 70

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE FR - mai 2002

Projet IPC / C 410 / Ann. 70Sous-classe H 02 P

VERSION FRANÇAISE

Ce document a été établi sur la base de notre proposition, après consultation des autres offices et duBureau international.

(ref : annexe 21E du document IPC/WG/6/5)

H 02 P

ANNEX 21E H 02 P [Project-Rapporteur : 410/DE] <SC06037E>

C 1/00 – – – convertisseurs dynamo-électriques (démarrage des moteurssynchrones avec des commutateurs électroniques 6/20, 6/22;démarrage des moteurs synchrones tournant pas à pas 8/04;commande par vecteur 21/00)

C 3/00 – – – convertisseurs dynamo-électriques (arrêt des moteurssynchrones avec des commutateurs électroniques 6/24; arrêt desmoteurs synchrones tournant pas à pas 8/24; commande parvecteur 21/00)

N 4/00 Dispositions spécialement adaptées à la régulation ou lacommande de la vitesse ou du couple de moteurs électriques quipeuvent être connectés à au moins deux alimentations différentesen tension ou en courant; Dispositions spécialement adaptées à larégulation ou la commande des moteurs électriques caractériséspar des éléments non liés à l’utilisation d’une tensiond’alimentation particulière (démarrage 1/00; arrêt ouralentissement 3/00; commande par vecteur 21/00)

N 4/02 • au moyen d’un frein séparé

C 5/00 Dispositions spécialement adaptées à la régulation ou lacommande de la vitesse ou du couple d’au moins deux moteursélectriques (démarrage 1/00; arrêt ou ralentissement 3/00;commande par vecteur 21/00)

D 5/05 (transféré en 25/08)

D 5/06 (couvert par 7/06)

D 5/08 (couvert par 7/06 - 7/22)

D 5/10 (couvert par 7/06 - 7/22)

















D 5/28 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)




D 5/36 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)


D 5/40 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)






D 5/415 (transféré en 23/00, 27/05)



D 5/44 (transféré en 25/12, 25/16)

N 5/60 • pour commander des combinaisons de moteurs dynamo-électriques à courant continu et à courant alternatif (5/46 apriorité)

N 5/68 • pour commander au moins deux moteurs dynamo-électriques àcourant continu (5/46, 5/60 ont priorité)

N 5/685 • • connectés électriquement en série, c. à d. parcourus par lemême courant

N 5/69 • • accouplés mécaniquement par engrenage

N 5/695 • • • Engrenage différentiel

N 5/74 • pour commander au moins deux moteurs dynamo-électriques àcourant alternatif (5/46, 5/60 ont priorité)



N 5/753 • • • Differential gearing

6/00 – – – commutateurs électroniques à cet effet (moteurs pas à pas8/00; commande par vecteur 21/00)

C 7/00 Dispositions pour réguler ou commander la vitesse – – –demoteurs électriques à courant continu (démarrage 1/00; arrêt ouralentissement 3/00; commande par vecteur 21/00)


7/06 • pour réguler ou commander individuellement – – –

D Note(s)avant 7/10

<Supprimée>

7/20 • • • – – – moyen de relais (7/24, 7/30 ont priorité)

7/22 • • • – – – par moteur pilote (7/24, 7/30 ont priorité)

D 7/36 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)

D 7/38 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)







D 7/52 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)



D 7/58 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)


D 7/62 (transféré en 23/00, 25/00, 27/00)






D 7/635 (transféré en 23/00, 27/05)














C 8/00 – – – pas à pas (commande par vecteur 21/00)

C 9/00 – – –Ward-Léonard 7/34; commande par vecteur 21/00;alimentation d’un réseau – – –

C 11/00 – – – ralentissement 3/00; commande par vecteur 21/00;alimentation d’un réseau – – –

C 15/00 – – – d'un frein séparé 5/00, 7/00; commande par vecteur 21/00)

C 17/00 – – – transmissions dynamo-électriques (commande par vecteur21/00)

C 19/00 – – – 1/00, 3/00, 5/00, 7/00 ou 23/00 (commande par vecteur21/00)

N 21/05 • spécialement adaptés pour amortir les oscillations des moteurs,p.ex. pour la réduction du pompage

IPC/C 410/97

ANNEX 71


DE Rapporteur Report — C 410

Re: IPC/WG/6/5

Comments were received by EP, DE, RU, RO and FR (annex 65 to 69).

EPO proposed (see annex 65) introduction of supplementing groups 21/13 and 23/03.All commenting offices support this. Rapporteur recommends WG to adopt the groups.Furthermore Rapp. recommends to harmonise group titles and numbers in main groups21/00 and 23/00, i.e. subject matter with the same wording should have the samesecond part of the numbering in both main groups. Rapp. hopefully remarks that thiscould be kindly done by IB after completion of the project.

Questions were raised by IPC/WG/6/5- on the correctness of the title of the new group H 02 P 4/00, in particular whetherits second part was too broad and could be restricted, for example, to externalmechanical arrangements.All commenting offices were in favour to retain only the first part of the provisionallyadopted group 4/00 which covers the subject matter of 7/01 (to be deleted). FR remindsto undo the provisional adoption of group 4/02. Rapporteur agrees.

- on the relationship between groups H 02 P 4/00 and 19/00 and, in particular, whethergroup H 02 P 4/00 could become a residual group, thus replacing group H 02 P 19/00.No commenting office votes for main group 4/00 as a residual group. RU, FR and DEprefer main group 19/00 as a residual group. DE proposes a two-part title for 19/00 intwo versions A and B. The first part ('more than one main group' in IPC7) is complicatedbecause of the multiple classification rule in 21/00 to 27/00. Therefore the phrase 'bothac- and dc-motors' could be an alternative. The second part indicates the residual place.RU prefers version A, FR prefers version B and points out that version A is correct butcomplex. Rapporteur agrees with the argument of the French office.

- where subject matter covered by the existing groups H 02 P 5/04, 7/01, and 7/04should be transferred in view of the creation of main group H 02 P 4/00 and, inparticular, whether a new one-dot group should be created under group 4/00 coveringthe subject matter of group H 02 P 7/01.All commenting offices are in favour for the transfer of 7/01 to 4/00 and for the transfer of5/04 and 7/04 to a new group 19/04 proposed by EP. There is no support for thecreation of a one-dot group under 4/00 covering the subject matter of 7/01.

- DE proposed the insertion of an example in group 19/02. FR support this.

Rapporteur has prepared a Rapporteur Proposal including all proposed changes.

Rainer Anders

IPC/C 410/97

ANNEX 72


DE Rapporteur Proposal — C 410

C 4/00 Arrangements specially adapted for regulating or controlling thespeed or torque of electric motors that can be connected to two ormore different voltage or current supplies (starting 1/00; stopping orslowing 3/00; vector control 21/00)

4/02 undo the adoption in IPC/WG/6/5

D 5/04 transferred to 19/04



C 15/00 - - - brake 19/04, vector control - - -

C 19/00 Arrangements for regulating or controlling electric motors,appropriate for both ac- and dc-motors (starting 1/00; stopping orslowing 3/00; vector control 21/00); arrangements for regulating orcontrolling electric motors not otherwise provided for in groups 1/00to 5/00, 7/00 or 21/00 to 27/00

19/02 - - - interruption of supply, e.g. monitoring (emergency protective - - -

N 19/04 . by means of a separate break

N 21/13 . Observer control, e.g. using Luenberger observer or Kalman filter

N 23/03 . specially adapted for very low speeds

Rainer Anders

Documents

ELECTRICAL FIELD/ DOMAINE DE L’ÉLECTRICITÉ · 2006. 2. 27. · Annex 63, page 2 2 N 13/80. . . caractérisés par la façon dont les contacts coopèrent, p.ex. avec les deux contacts