CTC / CDC - Telenet.beusers.telenet.be/kraisy/hobart/WWW/Wash/CAF-CDC90-180-CTC90-180KL.pdf · 6 866693-1 = 3x 7 735156-1 = 8 602512 = 9 602307 = B6 10 602569 = M6 x 12 11 602576

CTC / CDC

VERSION 15/08/03

Spare Parts

Pièces Détachées

Ersatzteile

Onderdelen

2

3

Pos. L/R G/D R/L D/G Specifications / Spécifications / Angaben / Opgaven

Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages:

Les composants électriques énumérés dans ce catalogue sont prévus pour les tensions suivantes:

Die in diesem Katalog aufgeführten Elektroteile beziehen Sich auf folgende Anschlußspannungen:

De in deze catalogus afgebeelde elektrische componenten zijn geschikt voor de volgende aansluitspanningen:

380-415V / 50Hz / 3 / N / PE380-415V / 60Hz / 3 / N / PE

For other voltages, refer to the wiring diagram shipped with the machine.

Pour d’autres tensions, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine.

Bei nicht aufgeführten Anschlußspannungen bitte den, der Maschine beigelegten, Schaltplan beachten.

Voor eventueel andere aansluitspanningen, raadpleeg het elektrische schema welke zich bij de machinebevind.

CDC

4

CTC / CDCDriveEntraînementAntriebAandrijving

CTC001

32

3342

43

10

37

14

33 34 35

25242328

31a

34

39

3540

31a

31b 38

1

36

32

3041

29

8

9

5

1819

20

32333435

1312

121142

34

35

33

4

1516

17

21

22

23

24

262723

7

6

5


CTC / CDC

1 887972-1 =

2 781108-2 =

3 897740-1 897740-2

4 325529-1 =

5 276903-35 =

6 734997-1 =

7 899284-1 =

8 325008-1 =

9 325007-1 =

10 896440-1 =

11 602594 =

12 298963-12 =

13 734988-1 =

14 869274-1 =

15 897777-1 =

16 609312 =

17 602492 =

18 602287 =

19 602305 =

20 603015 =

21 602643 =

22 380528-37 =

23 602307 =

24 603036 =

25 603355 =

26 602491 =

27 602286 =

28 602216 =

29 600527 =

30 887973-1 =

31a 866524-2 =

31b 866524-3 =

32 603124 =

33 602295 =

34 602288 =

35 602493 =

36 897769-1 =

37 896431-1 =

38 896433-1 =

39 884128-9 = lenght; longueur; Länge; lengte = 330 mm

884128-10 = lenght; longueur; Länge; lengte = 480 mm

40 609067 =

41 600527 =

42 602504 =

43 884105-1 =

DriveEntraînementAntriebAandrijving

6

CTC / CDCFrame and panelsChâssis et panneauxGestell und VerkleidungenFrame en panelen

CDC001

20

1

16

21

23

2424

25

22

13

17

1514

18

5

4

3

8

9

7

6

26

12

210

11

19a 19b

7


CTC / CDCFrame and panelsChâssis et panneauxGestell und VerkleidungenFrame en panelen

1 887972-1 =

2 781108-2 =

3 897740-1 897740-2

4 325529-1 =

5 276903-35 =

6 734997-1 =

7 899284-1 =

8 325008-1 =

9 325007-1 =

10 897738-1 =

11 897738-2 =

12 869274-1 =

13 896445-1 =

14 897720-2 =

15 897720-1 =

16 896447-1 =

17 896457-1 =

18 897799-1 =

19a 897727-1 =

19b 897727-2 =

20 897719-1 =

21 897718-1 =

22 896449-1 =

23 896455-1 =

24 896451-1 =

25 896453-1 =

26 869256-1 =

8

CTC / CDCBlowerVentilateurGebläseVentilator

78

56

9

2

34

1

9


CTC / CDC

1 899283-1 =

2 735014-1 =

3 887998-1 =

4 897703-1 =

5 735150-1 =

6 785292-4 =

7 229189-... = see wiring diagram / voir schéma de câblage / siehe Schaltplan / zie elektrisch schema

8 378791 =

9 229554-... = see wiring diagram / voir schéma de câblage / siehe Schaltplan / zie elektrisch schema

BlowerVentilateurGebläseVentilator

As continued product improvement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice.

Ce catalogue n’est pas contractuel. HOBART se réserve le droit, et sans préavis, d’apporter toutes modificationsou améliorations à ses matériels.

HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten technische Änderungen und Verbesserungen ohneAnkündigung vorzunehmen.

Voortdurende produktverbetering vormt een wezenlijk onderdeel van het beleid van HOBART. Specificaties kunnenzonder kennisgeving gewijzigd worden.

Printed in Germany AG-21180-C-08-03-PC

Spare Parts

Pièces Détachées

Ersatzteile

Onderdelen

CTC 90

CTC 180

VERSION 02/01

Spare Parts

Pièces Détachées

Ersatzteile

Onderdelen

VERSION 31/10/00

CDC 90CDC 180

Contents / Table des matières / Inhalt / Inhoud

CDC 90 ............................................................................. 4

CDC 180 ...........................................................................8

3

4

until January 2000

jusqu' à Janvier 2000 CDC 90bis Januar 2000

12

4 3

5678

23

151617

18

19

21

20

21

39

20

27

18

19

28

29 30 31

23

22

9101114

22

2425

26

11 1213

34

35

33

32

36

37

38


5

1 735402-1 =

2 734986-1 = replaced by version Jan. 2000 / remplacé par version Jan. 2000 /ersetzt durch Ausführung Jan. 2000

3 866523-1 = 4 866524-1 =

5 602307 = B6

6 602512 = M6 7 602305 = B8

8 602513 = M8

9 602569 = M6 x 1210 602576 = M8 x 16

11 734981-1 = 4x

12 866693-1 = 2x13 298963-9 = 2x

14 602594 = M12 x 30

15 734973-1 =16 298963-6 = 2x

17 734988-1 =

18 602307 = B619 602502 = M6

20 734993-1 = 2x

21 298963-7 = 2x22 602573 = M6 x 35

23 603362 =

24 734990-1 =25 602493 = M10

26 734991-1 =

27 735361-1 =28 734207-3 734207-1

29 276903-35 =

30 325529-1 =31 735332-1 =

32 170191 =

33 734996-1 734996-234 734962-2 =

35 781108 -2 =

36 735297-1 =37 869274-1 =

38 869139-1 869139-2

39 735303-1 735303-2

until January 2000

jusqu' à Janvier 2000 CDC 90bis Januar 2000

6

12

4 3

5678

20

131415

5

16

18

17

18

37

17

24

5

16

25

26 27 28

20

19

9101112

19

2122

23

11

32

33

31

29

30

34

35

3638

since January 2000

à partir de Janvier 2000 CDC 90seit Januar 2000


7

1 735402-1 =

2 734986-1 =

3 866523-1 = 4 866524-1 =

5 602307 = B6

6 602512 = M6 7 602305 = B8

8 602513 = M8

9 602570 = M6 x 1610 602576 = M8 x 16

11 734981-1 = 4x

12 602594 = M12 x 3013 734973-1 =

14 298963-6 = 2x

15 734988-1 =16 602502 = M6

17 734993-1 = 2x

18 298963-7 = 2x19 602573 = M6 x 35

20 603362 =

21 734990-1 =22 602493 = M10

23 734991-1 =

24 735361-1 =25 734207-3 734207-1

26 276903-35 =

27 325529-1 =28 735332-1 =

29 325008-1 = 2x

30 325007-1 = 2x31 734996-1 734996-2

32 734962-2 =

33 781108 -2 =34 735297-1 =

35 869274-1 =

36 869139-1 869139-237 735303-1 735303-2

38 869201-1 =

since January 2000


8

20

21

23

18

18

17 16

15

14

25

24

1920

2122

17

26

30

29

6

43

31

26

25

28

27

32

33

1

2

3

6

5

4

7

9

8

10

8

11

12

13

40

39

42

38

37

35

36

34

43

41

until Febuary 1999

jusqu' à Février 1999 CDC 180bis Februar 1999


9

1 735406-1 735406-2 2 325529-1 =

3 276903-35 =

4 735184-1 = 5 866885-1 =

6 735187-1 = 6x

7 602950 = 3x 8 735183-1 = 3x

9 735156-2 =

10 602512 =11 602307 = B6

12 602569 = M6 x 12

13 602576 = M8 x 1614 734981-1 =

15 602305 = B8

16 602513 = M817 602573 = M6 x 35

18 603362 =

19 735203-1 =20 298963-7 = 2x

21 734993-1 = 2x

22 602493 = M1023 735202-1 =

24 735361-1 =25 602307 = B6

26 602502 = M6

27 866887-1 =28 298963-6 = 2x

29 735408-1 735408-2

30 735188-1 =31 735160-1 =

32 735120-1 =

33 869274-1 =34 735207-1 =

35 734997-1 =

36 170191 = 4x37 735363-1 =

38 735201-1 =

39 735121-1 =40 378935 =

41 781108-2 =

42 735297-1 =43 866889-1 = 3X

until Febuary 1999

jusqu' à Février 1999 CDC 180bis Februar 1999

10

18

19

21

16

16

15 14

13

12

23

22

1718

1920

15

24

24

23

25

5

6

7

8

9

10

11

39

38

37

32

33

34

31

27

26

3

28

29

4430

1

3

4

2

41

35

36

42

43

40

February 1999 until January 2000

Février 1999 à Janvier 2000 CDC 180Februar 1999 bis Januar 2000


11

1 735406-1 735406-2 2 735119-1 =

3 735187-1 = 6x

4 735191-1 = replaced by version Jan. 2000 / remplacé par version Jan. 2000 /ersetzt durch Ausführung Jan. 2000

5 298963-9 = 3x

6 866693-1 = 3x

7 735156-1 = 8 602512 =

9 602307 = B6

10 602569 = M6 x 1211 602576 = M8 x 16

12 734981-1 =

13 602305 = B814 602513 = M8

15 602573 = M6 x 35

16 603362 =17 735203-1 =

18 298963-7 = 2x

19 734993-1 = 2x20 602493 = M10

21 735202-1 =

22 735361-1 =23 602307 = B6

24 602502 = M625 298963-6 = 2x

26 735408-1 735408-2

27 735188-1 =28 735160-1 =

29 735120-1 =

30 869274-1 =31 735207-3 735207-1

32 735121-1 =

33 735201-1 =34 735363-1 =

35 734997-1 =

36 170191 = 4x37 325529-1 =

38 276903-35 =

39 378935 =40 781108-2 =

41 735297-1 =

42 869161-1 869161-243 869149-1 869149-2

44 735407-1 735407-2

February 1999 until January 2000

Février 1999 à Janvier 2000 CDC 180Februar 1999 bis Januar 2000

12

16

17

19

14

14

13 12

11

10

7

20

1516

1718

13

21

21

7

22

5

6

7

8

9

39

38

37

31

30

32

33

25

24

23

3

26

27

2928 1

3

4

2

41

34

35

36

43

42

40

since January 2000



13

1 735406-1 735406-2

2 735119-1 5 =

3 866524-1 = 6x 4 735191-1 =

5 735156-1 =

6 602512 = 7 602307 = B6

8 602570 = M6 x 16

9 602576 = M8 x 1610 734981-1 =

11 602305 = B8

12 602513 = M813 602573 = M6 x 35

14 603362 =

15 735203-1 =16 298963-7 = 2x

17 734993-1 = 2x

18 602493 = M1019 735202-1 =

20 735361-1 =

21 602502 = M622 298963-6 = 2x

23 869201-1 = 3x

24 735408-1 735408-225 735188-1 =

26 735160-1 =

27 735120-1 =28 869274-1 =

29 735407-1 735407-2

30 735207-3 735207-131 735121-1 =

32 735201-1 =

33 735363-1 =34 734997-1 =

35 325008-1 = 4x

36 325007-1 = 4x37 325529-1 =

38 276903-35 =

39 869200-1 =40 781108-2 =

41 735297-1 =

42 869149-1 869149-243 869161-1 869161-2

since January 2000


14

4

14

5

6

7

8

2423

22

1

19

20

21

18

17

2

3

9

11 91615

12

1313

10

2526

CDC 90CDC 180


15

CDC 90CDC 180

1 735386-1 735386-2 CDC 90

735405-1 735405-2 CDC 180

2 735381-1 = 3 735401-1 =

4 735334-1 = CDC 90

5 735263-1 735263-2 6 735383-1 735383-2

7 735379-1 735379-2

8 735380-1 735380-2 9 735384-1 =

10 774336-2 = 4x

11 735375-1 =12 229535 =

13 869117-1 =

14 229554-1 = see wirinng diagram / voir schéma de câblage / siehe Schaltplan / zie elektrisch schema15 869125-1 =

16 869274-1 =

17 735389-1 =18 735388-1 735388-2

19 324157 =

20 735062-1 =21 735014-1 =

22 378791 =23 846979-4 =

24 735019-1 =

25 229189-2 (STD240/415 see wirinng diagram / voir schéma de câblage / siehe Schaltplan / zie elektrisch schema26 735150-1 =

16

CDC 90CDC 180

735 410-1AB JAN.1999

2

3

4

5

3

1

67

8

9

10


17

CDC 90CDC 180

1 735400-1 = 2x

2 735410-1 735410-2

3 229507-72 = 664 x 515 4x 4 229507-67 = 565 x 484

5 735417-1 =

6 735419-1 = 7 229507-69 = CDC 90 267 x 824

8 735409-1 = CDC 90

9 229507-70 = CDC 180 194 x 668 2x 10 735399-1 = CDC 180





Printed in Germany AG-20863-B-04-00-PC

Spare Parts

Pièces Détachées

Ersatzteile

Onderdelen

CAFCTC 90

CTC 180

VERSION 07/04/00

Contents / Table des matières / Inhalt / Inhoud

CAF .................................................................................. 4

CTC 90 .............................................................................. 6

CTC 180 ............................................................................ 8

3

4

CAF

1

2

3

11

56

78

7

9

10

14

12

4

13

15

16

5


CAF

1 734940-1 734943-1

2 869274-1 =

3 734945-1 = 2x 4 602502 = M6

5 602286 = B6

6 734942-1 = 7 734944-1 = 2x

8 734938-1 734938-2

9 603355 = M6 x 5510 734947-1 =

11 734966-1 =

12 869200-2 =13 378747-84 =

14 869200-1 =

15 325008-1 = 4x16 325007-1 = 4x

6

12

34

5678

23

151617

18

19

21

20

21

20

27

18

19

28

29 30 31

23

22

9101114

22

2425

26

11 1213

34

35

33

32

until January 2000

jusqu' à Janvier 2000 CTC 90bis Januar 2000

7


1 734975-1 = 2 734986-1 = replaced by version Jan. 2000 / remplacé par version Jan. 2000 /

ersetzt durch Ausführung Jan. 2000

3 866523-1 =

4 866524-1 = 5 602307 = B6

6 602512 = M6

7 602305 = B8 8 602513 = M8

9 602569 = M6 x 12

10 602576 = M8 x 1611 734981-1 = 4x

12 866693-1 = 2x

13 298963-9 = 2x14 602594 = M12 x 30

15 734973-1 =

16 298963-6 = 2x17 734988-1 =

18 602307 = B6

19 602502 = M620 734993-1 = 2x

21 298963-7 = 2x

22 602573 = M6 x 3523 603362 =

24 734990-1 =25 602493 = M10

26 734991-1 =

27 735361-1 =28 735207-1 =

29 276903-35 =

30 325529-1 =31 735332-1 =

32 170191 =

33 734996-1 734996-234 734962-2 =

35 869274-1 =

until January 2000

jusqu' à Janvier 2000 CTC 90bis Januar 2000

8

12

34

5678

20

131415

5

16

18

17

18

25

17

24

5

16

26

27 28 29

20

19

9101112

19

2122

23

11

33

34

32

30

31

since January 2000

à partir de Janvier 2000 CTC 90seit Januar 2000

9


1 734975-1 = 2 734986-1 =

3 866523-1 =

4 866524-1 = 5 602307 = B6

6 602512 = M6

7 602305 = B8 8 602513 = M8

9 602570 = M6 x 16

10 602576 = M8 x 1611 734981-1 = 4x

12 602594 = M12 x 30

13 734973-1 =14 298963-6 = 2x

15 734988-1 =

16 602502 = M617 734993-1 = 2x

18 298963-7 = 2x

18 602573 = M6 x 3520 603362 =

21 734990-1 =

22 602493 = M1023 734991-1 =

24 735361-1 =25 869201-1 = 2x

26 735207-1 =

27 276903-35 =28 325529-1 =

29 735332-1 =

30 325008-1 = 2x31 325007-1 = 2x

32 734996-1 734996-2

33 734962-2 =34 869274-1 =

since January 2000


10

20

21

23

18

18

17 16

15

14

25

24

1920

2122

17

26

30

29

6

31

26

25

28

27

32

33

1

2

3

6

5

4

7

9

8

10

8

11

12

13

40

39

38

37

3536

34

until Febuary 1999

jusqu' à Février 1999 CTC 180bis Februar 1999

11


1 735174-1 =

2 325529-1 = 3 276903-35 =

4 735184-1 =

5 866885-1 = 6 735187-1 = 6x

7 602950 = 3x

8 735183-1 = 3x 9 735156-2 =

10 602512 =

11 602307 = B612 602569 = M6 x 12

13 602576 = M8 x 16

14 734981-1 =15 602305 = B8

16 602513 = M8

17 602573 = M6 x 3518 602362 =

19 735203-1 =

20 298963-7 = 2x21 734993-1 = 2x

22 602493 = M10

23 735202-1 =24 735361-1 =

25 602307 = B626 602502 = M6

27 866887-1 =

28 298963-6 = 2x29 735122-1 =

30 735188-1 =

31 735160-1 =32 735120-1 =

33 869274-1 =

34 735207-1 =35 734997-1 =

36 170191 = 4x

37 735363-1 =38 735201-1 =

39 735121-1 =

40 378935 =

until Febuary 1999

jusqu' à Février 1999 CTC 180bis Februar 1999

12

18

19

21

16

16

15 14

13

12

23

22

1718

1920

15

24

27

26

3

28

24

23

25

29

30

1

3

4

2

5

7

6

8

9

10

11

39

38

37

32

33

34

36

35

31

Febuary 1999 until January 2000

Février 1999 à Janvier 2000 CTC 180Februar 1999 bis Januar 2000

13


1 735174-1 =

2 735119-1 =

3 735187-1 = 6x 4 735191-1 = replaced by version Jan. 2000 / remplacé par version Jan. 2000 /

ersetzt durch Ausführung Jan. 2000

5 298963-9 = 3x

6 866693-1 = 3x 7 735156-1 =

8 602512 =

9 602307 = B610 602569 = M6 x 12

11 602576 = M8 x 16

12 734981-1 =13 602305 = B8

14 602513 = M8

15 602573 = M6 x 3516 602362 =

17 735203-1 =

18 298963-7 = 2x19 734993-1 = 2x

20 602493 = M10

21 735202-1 =22 735361-1 =

23 602307 = B6

24 602502 = M625 298963-6 = 2x

26 735122-1 =

27 735188-1 =28 735160-1 =

29 735120-1 =

30 869274-1 =31 735207-1 =

32 735121-1 =

33 735201-1 =34 735363-1 =

35 734997-1 =

36 170191 = 4x37 325529-1 =

38 276903-35 =

39 378935 =

Febuary 1999 until January 2000

Février 1999 à Janvier 2000 CTC 180Februar 1999 bis Januar 2000

14

33

34

35

5

6

7

8

9

1

3

4

2

25

24

23

3

16

17

19

14

14

13 12

11

10

7

20

1516

1718

13

21

26

21

7

22

27

28

38

37

36

30

29

31

32

since January 2000


15


1 735174-1 =

2 735119-1 = 5

3 866524-1 = 6x 4 735191-1 =

5 735156-1 =

6 602512 = 7 602307 = B6

8 602570 = M6 x 16

9 602576 = M8 x 1610 734981-1 =

11 602305 = B8

12 602513 = M813 602573 = M6 x 35

14 602362 =

15 735203-1 =16 298963-7 = 2x

17 734993-1 = 2x

18 602493 = M1019 735202-1 =

20 735361-1 =

21 602502 = M622 298963-6 = 2x

23 869201-1 = 3x

24 735122-1 =25 735188-1 =

26 735160-1 =

27 735120-1 =28 869274-1 =

29 735207-1 =

30 735121-1 =31 735201-1 =

32 735363-1 =

33 734997-1 =34 325008-1 = 4x

35 325007-1 = 4x

36 325529-1 =37 276903-35 =

38 869200-2 =

since January 2000






Printed in Germany AG-20848-C-04-00-PC

Documents

CTC / CDC - Telenet.beusers.telenet.be/kraisy/hobart/WWW/Wash/CAF-CDC90-180-CTC90-180KL.pdf · 6 866693-1 = 3x 7 735156-1 = 8 602512 = 9 602307 = B6 10 602569 = M6 x 12 11 602576