CULTURE - ville.repentigny.qc.ca · INSCRIPTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2015 EN PERSONNE Les paiements par chèque, argent, cartes de débit et de crédit sont acceptés. À PARTIR DU JEUDI

PRINTEMPS - ÉTÉ 2015

LOISIRSCULTURE

VILLE.REPENTIGNY.QC.CA

DÉTACHEZ LA SECTION DU CENTRE POUR LES CAMPS DE JOUR ET LA PROGRAMMATION AQUATIQUE ÉTÉ

INSCRIPTIONS• ACTIVITÉS AQUATIQUES ET SPORTIVES – PRINTEMPS• CAMPS DE JOUR ET ACTIVITÉS AQUATIQUES – ÉTÉVoir tous les détails à la page C4

branché sur la nature

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps - été 2015

GOÛTEZ AUX PLAISIRS ESTIVAUX!

La Ville de Repentigny et les partenaires du milieu vous proposent tout un menu pour profiter pleine-ment de la saison estivale. Parcourez cette brochure Loisirs Culture, édition Printemps-Été 2015, pour découvrir la brochette d’activités qui vous attendent et savourer la richesse de la vie culturelle et sportive repentignoise!

Des activités sportives aux sorties culturelles, en passant par une large sélection d’ateliers socio-culturels, tous les ingrédients sont à votre portée pour créer des moments mémorables et faire de belles rencontres.

Les grands événements sont de retour avec le Relais pour la vie, la Fête nationale, Mon Festival, le Rendez-vous estival Le Gardeur, le National de soccer, les Internationaux de tennis junior Banque Nationale, le Festival l’Oktoberfest des Québécois, l’exposition de voitures anciennes, le grand concert Aramusique et la Fête au Petit Village. De beaux rendez-vous à ne pas manquer!

À ces manifestations populaires s’ajoutent de grands tournois sportifs, des activités d’animation dans les parcs et des camps de jour.

Bref, de la mi-mars à la fin août, Repentigny sera en pleine ébullition! À vous d’en profiter!

Chantal Deschamps, Ph. D.Mairesse de Repentigny

ACTIVITÉS AQUATIQUES Abonnement pour les bains 7

Bains familiaux additionnels 15

Conditionnement physique − adulte et adolescent 16-17

Congés scolaires - programme « Eau jeu » 15

Contenu des cours de natation de la Croix-Rouge 8-9

Cours de formation 14

Cours de premiers soins et réanimation 14

Cours privé 15

Événements à venir 6

Gardien averti plus – 11 ans et plus 15

Horaire des bains – tous 7

Horaire des cours 10 à 13

Natation – adolescent et adulte 17

Natation pour personne handicapée ou autiste 13

Programme âge d’or 18-19

Rabais famillial 6

Réservation de la piscine et des salles 6

Tarification 7

ACTIVITÉS SPORTIVES Athlétisme 21

Autodéfense 21

Badminton 21

Balle lente 21

Balle donnée 21

Baseball 21

BMX 22

Cheerleading 22

Course 22

Fitness en plein-air 26

Football 22

Frisbee 22

Gymnastique 22

Hockey féminin 22

Jiu-jitsu 22

Judo 23

Karaté 23

Marche et randonnée 23

Patinage artistique 23

Pétanque 23

Planche à roulettes 24

Soccer 24

Softball 24

Taekwondo 24

Tai-chi 24

Tennis 25

Tennis de table 25

Tennis sur terre battue 25

Vélo 25

Zumba 26

BIBLIOTHÈQUES EDMOND-ARCHAMBAULT ET ROBERT-LUSSIER 4-5

CAMPS DE JOUR ET PROGRAMMATION AQUATIQUE ÉTÉ

(encart du centre)

CENTRE COMMUNAUTAIRE LAURENT-VENNE 27

CENTRE D’EXPOSITION DE REPENTIGNY 5

CENTRE RÉCRÉATIF DE REPENTIGNY 28

COMPLEXE SPORTIF GILLES-TREMBLAY 29

GÉNÉRALITÉS Carte Citoyen/Bibliothèque C3

Heures d’ouverture 3

Inscriptions C4

Mot de la mairesse C2

Procédures d’inscription 1-2

Personnel 3

Politique d’annulation 2

Renseignements généraux 3

ORGANISMES Aquatiques 20

Info-ressources 32 à 35

PARC, ÉCOLES ET LOCAUX 30-31

CULTURELOISIRS

Brochure publiée par la direction du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire de Repentigny et distribuée gratuitement dans tous les foyers.

Coordination : Nathalie L’Espérance

Conception graphique : Kapa Communication – [email protected] – kapacom.com

Impression : Payette & Simms inc.

Espaces publicitaires : Communications Lanaudière – 450 654-4075

Cette brochure est imprimée sur du papier recyclé. La brochure Loisirs Culture est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

C2

INDEXMOT DE LA MAIRESSE

LOGO FSC IMPRIMEUR

mailto:[email protected]

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps - été 2015 C3

CARTES CITOYEN/BIBLIOTHÈQUE

CARTE CITOYENPOUR PROFITER DU TARIF DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN

65 ans et plus : gratuiteTarif individuel 6 $/année ou 10 $/2 ansTarif familial 12 $/année ou 20 $/2 ans

AVANTAGES

• Tous les avantages de la carte Bibliothèque

• Priorité lors des périodes d’inscriptions

• Tarif réduit ou gratuité lors des séances d’activités libres (aréna, gymnase, piscine intérieure et piscines extérieures)

• Tarif réduit ou gratuité pour les abonnements aux bains libres

• Rabais sur les cours privés et semi-privés de la piscine

• Service de garde gratuit lors des journées d’animation à la piscine (Eau jeu)

• Accès au dépôt public (336, rue Charles-Marchand)

CARTE BIBLIOTHÈQUEPOUR EMPRUNTER DES LIVRES

Gratuite

AVANTAGES

• Entrée gratuite au laboratoire informatique

• Accès aux activités gratuites telles qu’initiation à la recherche, animation (spectacles, heures du conte, conférences, etc.)

• Tarif réduit pour certaines activités d’animation

• Accès aux collections dont certaines sont tarifées (best-sellers, vidéos, disques, cédéroms, etc.)

COMMENT SE PROCURER UNE CARTE CITOYEN-BIBLIOTHÈQUERemplir un formulaire d’adhésion, accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca ou aux comptoirs des édifices municipaux et se présenter avec toutes les pièces justificatives nécessaires aux endroits suivants :• Hôtel de ville, 435 boul. Iberville, J6A 2B6

• Bibliothèque Edmond-Archambault, 231 boul. J.-A.-Paré, J5Z 4M6

• Bibliothèque Robert-Lussier, 1 place d’Évry, J6A 8H7

• Piscine municipale, 130 rue Valmont, J5Y 1N9

Vous pouvez déposer vos documents et les pièces justificatives dans la chute à courrier située à gauche de l’entrée principale de l’hôtel de ville.

PIÈCES JUSTIFICATIVES ET DOCUMENTS REQUIS

• Formulaire d’adhésion.• Photo récente de chaque personne en indiquant le nom à l’arrière. Celle-ci vous sera remise ou postée après la saisie.• Paiement (s’il y a lieu).• Preuve de résidence pour toutes les personnes âgées de 18 ans et plus (permis de conduire, compte de services publics, chèque

personnalisé, etc.); si le nom des 2 propriétaires figurent sur le compte de taxes, vous n’avez pas à nous fournir de preuve de résidence.• Nouvelle adhésion seulement : Preuve d’âge pour les enfants de 17 ans et moins (acte de naissance, dernier bulletin scolaire ou carte

d’assurance-maladie). • Nouvelle adhésion seulement : Preuve d’âge pour les personnes de 65 ans et plus.

POUR TOUTE INFORMATION : 450 470-3400

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps - été 2015C4

INSCRIPTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2015

EN PERSONNELes paiements par chèque, argent, cartes de débit et de crédit sont acceptés.

À PARTIR DU JEUDI 19 MARS à 8 h 30 pour tous.

À la réception de la piscine municipale 130, rue Valmont

Obligatoire : Complétez la fiche de l’enfant aux pages E19-E20.

À PARTIR DU JEUDI 26 MARS à 8 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen

À PARTIR DU LUNDI 11 MAI pour tous (détails à la page E4).

Obligatoire : Formulaires à compléter aux pages E17 à E20.

18 MARS 25 MARS Activités aquatiques, activités sportives Camps de jour toutenjeux et camps de jour aquatiques et spécialisés

PAR TÉLÉPHONE514 687-2656UNE SOIRÉE D’INSCRIPTIONSSoutien technique composez le 0

MERCREDI 18 MARS de 18 h 30 à 20 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen et de 19 h 30 à 20 h 30 pour tous.

Paiement par carte de crédit seulement


MERCREDI 25 MARS de 18 h 30 à 20 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement.

Les paiements par carte de crédit et par chèque sont acceptés (détails sur le formulaire aux pages E17-E18). Des frais de 35 $ seront appliqués pour tout chèque retourné par une institution financière.


PAR INTERNETville.repentigny.qc.caPaiement par carte de crédit seulement

Soutien technique composez le 514 687-2656 option 0

À PARTIR DU MERCREDI 18 MARS à 18 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen et 19 h 30 pour tous jusqu’au 21 août.

Obligatoire : Complétez la fiche de l’enfant aux pages E19 et E20.

À PARTIR DU MERCREDI 25 MARS à 18 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement. Nous acceptons les inscriptions via Internet jusqu’au 1er juin.

De 21 h à 22 h, les inscriptions Internet seront interrompues pour des raisons administratives.


POUR VOUS INSCRIRE, VOUS DEVEZ AVOIR AVEC VOUS…• Le numéro de carte Citoyen ou le numéro de client des personnes à inscrire. Il est important de vérifier la date d’expiration de votre carte Citoyen et, s’il

y a lieu, la renouveler avant l’inscription.

• Pour les non-détenteurs de la carte Citoyen, vous devez connaître votre numéro client. Ce numéro est obligatoire. Vous pouvez vous le procurer en téléphonant au 450 470-3440 (piscine) ou au 450 470-3400 (loisirs).

• Pour les activités aquatiques, vous devez connaître le niveau du cours choisi. Si vous avez besoin d’aide pour classer un participant, consultez le tableau descriptif des cours aux pages 9 et 10 ou téléphonez au 450 470-3440. Les informations sont également accessibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

• Vous devez avoir fait le choix de votre ou vos activités. Chaque activité est identifiée par un code numérique en gras qui apparaît juste à côté de celle-ci. Veuillez noter ce ou ces codes avant de procéder à l’inscription.

• Vous devez avoir en main votre carte de crédit Visa ou MasterCard (site sécurisé).

Avant de vous inscrire, veuillez prendre connaissance de la politique d’annulation que vous retrouverez à la page 2 pour les activités régulières et à la page E4 pour les camps de jour.

DE 17 H 30 À 20 H 30

Vous avez une interrogation avant de vous

inscrire, composez le 514 317-3904.

C4

PAR INTERNET

EN PERSONNE EN PERSONNE

PAR TÉLÉPHONE PAR TÉLÉPHONE

PAR INTERNET

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps 2015 1

PROCÉDURES D’INSCRIPTION

PIÈCES REQUISES POUR S’INSCRIRE

• Le numéro de la carte Citoyen du participant ou le numéro de client pour les non-détenteurs.

• Votre carte de crédit Visa ou Mastercard .

• Les codes d’activités choisis pour chaque participant.

INSCRIPTIONS PAR INTERNET (SITE SÉCURISÉ)

ville.repentigny.qc.ca – Services en ligneInscriptions loisirs/piscineDe 17 h 30 à 20 h 30 – Soutien technique au 514 317-3904 À partir de 18 h 30 – Inscriptions

INFORMATION IMPORTANTEQuelques minutes avant le début des inscriptions, les citoyens seront dirigés vers une salle d’attente virtuelle. Par la suite, le système les acheminera automatiquement vers le site d’achat en ligne.

INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉSÉTAPE 1 – Recherchez des activités par session

La recherche par session permet de choisir entre les différentes sessions d’activités.

Cliquez sur une session.

AQUA-CAMP-PRINT-ÉTÉ : activités aquatiques printemps-été et camps de jour aquatiques

CAMPS DE JOUR ÉTÉ : camps de jour toutenjeux et spécialisés

FÊTE ENFANT-ADO-2015 : fête pour enfants et adolescents à la piscine

AQUA-COURS PRIVÉS 15 : cours aquatiques privés

ÉTAPE 2- Sélectionnez votre activité

1. Choisir l’activité désirée et cliquez sur le code correspondant à celle-ci dans la colonne de gauche.

2. Inscrire le numéro de carte Citoyen ou de client et le numéro de téléphone à la maison de la personne à inscrire. Cliquez sur la plaquette « Soumettre ».

3. Confirmez en utilisant la plaquette « Confirmer l’inscription ». À ce moment, passer à la caisse si vous avez terminé ou reprendre à l’étape 1 (recherche d’activités).

4. Cliquez sur en tout temps pour visualiser vos inscriptions. Vous pouvez supprimer une activité en enlevant le crochet à l’avant de celle-ci ou ajouter une activité en reprenant à l’étape 1.

5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur , vérifiez vos inscriptions et cliquez sur la plaquette « Passer à la caisse ».

6. Complétez les informations demandées (détenteur de la carte de crédit).

7. Cliquez sur « Payer ces articles ». Paiement par carte de crédit seulement (Visa et MasterCard).

8. Après quelques secondes, vous aurez une confirmation de paiement. Un reçu vous sera expédié par la poste.

N’utilisez pas la flèche de retour de votre fureteur.

Assurez-vous de remplir et de nous faire parvenir le formulaire Q-AAP (questionnaire sur l’aptitude à l’activité physique) ou fiche de l’enfant, s’il y a lieu, disponibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca.


POLITIQUE D’ANNULATION SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRELa politique d’annulation s’applique à l’ensemble des activités offertes par le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire à l’exception du programme des camps de jour et des journées d’animation aquatique.

Les frais d’inscription ne sont pas remboursables sauf si l’activité est annulée ou modifiée par le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire et dans ce cas, les frais d’inscription sont remboursables à 100 %.

Annulation pour des raisons médicales

• Pour une raison médicale seulement, si le participant se voit dans l’obligation d’annuler une activité, il devra en faire la demande écrite ou compléter le formulaire de demande d’annulation, y inclure toutes les pièces justificatives (attestation médicale, copie du reçu d’inscription) et faire parvenir le tout à la division concernée dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de l’attestation médicale.

• Si la demande d’annulation a été autorisée, des frais d’administration de 15 $ seront retenus (ou de 20 % pour les demandes inférieures à 75 $) et la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1. Le montant de la note de crédit sera établi au prorata des séances restantes (cours suivis) moins les frais d’administration.

Programme des camps de jour et journées d’animation aquatique – remboursement ou note de crédit

Vous trouverez la politique d’annulation des camps de jour et journées d’animation aquatique, à la page E4 dans la section des camps de jour. Veuillez communiquer avec le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire ou à la piscine municipale pour plus de détails.

1 Dans le cas où une note de crédit est émise, celle-ci est applicable pour toute activité du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire. Elle peut être transférable aux autres membres de la famille (immédiate) et demeure valide pour un an à partir de la date d’émission.

PROCÉDURES D’INSCRIPTION

INSCRIPTIONS PAR TÉLÉPHONE514 687-2656INFORMATION IMPORTANTELors de l’inscription téléphonique, nous vous conseillons d’écouter attentivement les indications du système. Aucune inscription ne peut être faite par le préposé.

ÉTAPE 1 – Pour faire votre inscription

1. Composez le numéro 514 687-2656 et suivez les indications du système vocal interactif.

2. Entrez le numéro de la carte Citoyen ou le numéro client de la personne à inscrire. Veuillez vous assurer qu’il est exact afin d’inscrire la bonne personne.

3. Entrez le numéro de code de l’activité.

4. Le système traitera votre demande et vous entendrez le message suivant : « Une place vous a été réservée ». Il vous donnera ensuite le coût de l’inscription ainsi que le numéro de confirmation pour effectuer le paiement.

ÉTAPE 2 – Pour faire votre paiement

1. Confirmez votre choix d’activités et bien noter votre numéro de confirmation. Un reçu vous sera expédié par la poste.

2. Assurez-vous de remplir et de nous faire parvenir le formulaire Q-AAP (questionnaire sur l’aptitude à l’activité physique) ou fiche de l’enfant, s’il y a lieu, disponibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

3. Paiement par carte de crédit seulement (Visa et MasterCard).

Composez le 0 pour le soutien technique.


SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE435, boulevard Iberville, Repentigny, J6A 2B6Téléphone : 450 470-3400Télécopieur : 450 [email protected]

Lundi au mercredi 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30

Jeudi 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 h 30

Vendredi 8 h à 12 h

BIBLIOTHÈQUE ROBERT-LUSSIER1, place d’Évry, Repentigny, J6A 8H7Téléphone : 450 470-3420Télécopieur : 450 470-3079

Dimanche 13 h à 17 h

Lundi au jeudi 10 h à 21 h

Vendredi et samedi 9 h à 17 h

BIBLIOTHÈQUE EDMOND-ARCHAMBAULT231, boulevard J.-A.-Paré, Repentigny, J5Z 4M6Téléphone : 450 470-3430Télécopieur : 450 [email protected]

Dimanche 13 h à 17 h

Lundi Fermée

Mardi et jeudi 13 h à 21 h

Vendredi 9 h à 17 h

Samedi 13 h à 17 h

CENTRE D’EXPOSITION DE REPENTIGNY3, place d’Évry, Repentigny, J6A 8H7Téléphone : 450 470-3010Télécopieur : 450 [email protected]

Horaire régulierLundi et mardi Fermé

Mercredi et jeudi 13 h à 17 h et 19 h à 21 h

Vendredi, samedi et dimanche 13 h à 17 h

Horaire estivalMercredi et jeudi 13 h à 17 h et 18 h à 20 h

Vendredi, samedi et dimanche 13 h à 17 h

PISCINE MUNICIPALE130, rue Valmont, Repentigny, J5Y 1N9Téléphone : 450 470 3440Télécopieur : 450 654 [email protected]

La piscine sera fermée le dimanche 5 avril (Pâques) et du 15 au 21 juin pour des travaux d’entretien.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXL’utilisation des termes génériques masculins est faite dans le seul but d’alléger le texte et ne comporte aucune discrimination.

Suite à des modifications hors de notre contrôle, veuillez noter que tous les tarifs sont sujets à changements.

HEURES D’OUVERTURE

SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE SERVICE DES ARTS, DE LA CULTURE ET DES LETTRES

Pierre Fortier, directeur

Adjointe responsable du Service à la clientèle Nathalie L’Espérance

DIVISION SOUTIEN À LA VIE COMMUNAUTAIREChef de division Véronique Moreau

Chef de division adjoint Nancy Beauchamp

Chef de section – Programmation Stéphanie Gilbert

DIVISION SPORTSChef de division Alain Poirier

Chef de section – Logistique Dominic Giard

Coordonnatrice – Programmation sportive Justine Longpré

Coordonnateur à la programmation et logistique Nicolas Godbout

DIVISION AQUATIQUEChef de division Sylvie Desgagné

Adjoint Mario Girard

Chefs de section Geneviève Beaudoin Julie Racette

Manon Fortin, directrice

Adjointe responsable – Programmation culturelle Audrey Caron

Chef de division – Centre d’exposition François Renaud

Chef de division – Événements Marylène Borja

Chef de section – Événements Mathieu Plouffe

Coordonnateurs techniques Germain Gaudet Jérémy Pelletier

BIBLIOTHÈQUESChef de division Chantal Brodeur

Adjointe – Médiation et promotion Isabelle Moreau

Adjointe – Bibliothèque Robert-Lussier Julie-Anne D’Aoust

Adjointe – Bibliothèque Edmond-Archambault Martine Lafontaine

LE PERSONNEL





Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps 20154

BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES

LE RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES DE REPENTIGNY C’EST :

• 2 BIBLIOTHÈQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR• DES ACTIVITÉS• DES EXPOSITIONS THÉMATIQUES• DES COLLECTIONS• DES SERVICES• DES PROGRAMMES

LABNETDans chacune des bibliothèques se trouve un laboratoire informatique. Les utilisateurs du Labnet doivent présenter leur carte Bibliothèque pour pouvoir y accéder. Les citoyens qui ne sont pas membres du Réseau des bibliothèques peuvent se procurer une carte sur place ou payer le tarif de 3 $/heure. La carte Bibliothèque est gratuite pour les citoyens de Repentigny (voir page C3). Aucune réservation téléphonique ne sera acceptée.

ESPACE FAMILLE (BIBLIOTHÈQUE ROBERT-LUSSIER)

Un lieu douillet et coloré est aménagé pour les tout-petits et les parents, accessible en tout temps à la Bibliothèque Robert-Lussier. Cet espace convivial se trouve à proximité de la collection Biblio-parents, collection de documents dédiée aux parents.

PROGRAMME D’ANIMATIONPour connaître les activités d’animation, consultez le Guide des sorties culturelles ou le calendrier des activités accessibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca. Ces informations sont également disponibles aux bibliothèques.

INFOLETTREPour avoir des nouvelles de vos bibliothèques et pour connaître les activités à venir, abonnez-vous à l’infolettre mensuelle accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

SERVICES BUREAU DE RÉFÉRENCE (BIBLIOTHÈQUE ROBERT-LUSSIER)Profitez de l’expertise des bibliothécaires de référence! Que ce soit pour des suggestions de lecture ou pour de l’aide dans vos recherches documentaires, les bibliothécaires sont au rendez-vous tous les jours durant les heures d’ouverture de la bibliothèque (voir page 3).

CLINIQUES DE DÉPANNAGE PRÊT NUMÉRIQUE - BIBLIOTHÈQUE ROBERT-LUSSIERVous éprouvez des problèmes à télécharger vos livres numériques sur votre support électronique? La bibliothèque offre des cliniques de dépannage informatique animées par un spécialiste en la matière. Les cliniques sont ouvertes à tous (pas de réservation requise). Afin de mieux vous servir, nous vous conseillons de vous présenter avec vos appareils.

DATES Mercredi 25 mars

Mercredi 22 avril

Mercredi 27 mai

HORAIRE De 18 h à 21 h

PAQUET BONHEURLe Paquet bonheur est un colis prêté gratuitement pour une période de 4 semaines à tous les nouveaux résidents de la Ville de Repentigny. Il s’agit d’un sac au contenu familial regroupant une vingtaine de documents tels que livres, revues, DVD, CD, jeux de société ou méthodes de langues.

Pour obtenir votre Paquet bonheur, vous n’avez qu’à remplir le formulaire dans la section « Programmes » du site des bibliothèques.

LIVRÉ CHEZ VOUSAfin de répondre aux besoins littéraires et informationnels des personnes étant dans l’impossibilité de se déplacer, vos bibliothèques proposent un service de prêt de documents à domicile.

Pour plus d’information : 450 470-3001, poste 3345.

FAITES DE NOTRE SITE WEB UN DE VOS FAVORIS!Pour le détail de notre offre visitez régulièrement notre site accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca/bibliotheque.


BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES

PROGRAMMESLE FOUINEUR - ATELIERS DE DEVOIRSLes enfants de Repentigny qui fréquentent une école primaire sont invités à venir faire leurs devoirs dans un espace aménagé pour eux. Les ateliers sont encadrés par une intervenante en ressources pédagogiques, assistée par des bénévoles qualifiés.

HORAIRE Lundi, mardi et mercredi de 15 h 30 à 18 hLIEU Bibliothèque Robert-Lussier

HORAIRE Mardi et mercredi de 15 h 30 à 18 hLIEU Bibliothèque Edmond-ArchambaultRENSEIGNEMENTS lefouineur.ca Jeux interactifs de mathématiques et de français

ainsi que des suggestions de lecture. À partir du 20 mai, les ateliers feront relâche

pour la saison estivale.

BIBLIOFILÀ l’heure du dodo, confortablement installés dans leur lit, les tout-petits peuvent écouter une histoire au téléphone : 450 470-3420 option 5.

CLIC! UNE HISTOIREHistoires drôles, histoires à dormir debout, histoires à faire peur… Des histoires pour les jeunes accessibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca en plusieurs langues.

UNE NAISSANCE UN LIVREL’éveil à la lecture commence dès le plus jeune âge. Les parents de bébés repentignois de 18 mois et moins sont invités à s’inscrire à ce programme. Vous recevrez gratuitement la trousse bébé-lecteur qui comprend plusieurs cadeaux visant à stimuler le goût pour les livres.

BIBLIO-AIDANTS Pour se renseigner sur des maladies spécifiques, les proches aidants peuvent obtenir sur demande des pochettes d’information présentant bibliographies, sites Web, articles de revues et listes d’organismes sur 11 thématiques différentes. Consultez le biblioaidants.ca

EXPOSITION THÉMATIQUEVOIR AUTREMENT - BIBLIOTHÈQUE ROBERT-LUSSIERExposition conçue par les élèves du cours d’arts plastiques de l’école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur, du 20 avril au 15 mai.

FAIS TOUT UN CIRQUE AVEC LES AVENTURIERS DU LIVRE! Le Club des aventuriers est de retour pour un été de lecture et de découvertes. Les jeunes de 6 à 12 ans sont conviés à s’inscrire au club de lecture, leur permettant de participer à des concours locaux et régionaux.

À compter du 29 juin, des activités seront proposées à la Bibliothèque Robert-Lussier. Surveillez la publicité distribuée dans les écoles au début de juin.

ANIMATION DU LIVRE DANS LES PARCSDu 29 juin au 14 août

Venez rencontrer nos animateurs du livre dans les parcs. Ils feront découvrir aux enfants et aux parents des trésors de la collection des bibliothèques. Quel plaisir de lire au grand air!

9 h 30 à 11 h 30 13 h 30 à 15 h 30 17 h 30 à 19 h 30

Lundi Jean-Claude-Crevier Frédéric-Coiteux

Mardi Rochefort Ile Lebel

Jeudi Champigny

Vendredi Marie-Soleil-Tougas

En cas de pluie ou de grands vents, les activités se déroulent à la Bibliothèque Robert-Lussier.

CENTRE D’EXPOSITION DE REPENTIGNYENTRÉE GRATUITE

22 mars au 19 avril 2015

MAGMA de Dominique Sarrazin

Fin avril à la mi-juin

LA SAISON DES PASSIONNÉS 201513 juin au 19 juillet 2015

LA REGRETTABLE RÉALITÉ de Seymour Segal

et DESIDERATA d’Anne-Marie Charest.

25 juillet au 23 août 2015

SINONIM de Wah Wing Chan et Stacey Leavitt.

© Dominique Sarazin

© Anne-Marie Charest


ACTIVITÉS AQUATIQUES PRINTEMPS 2015Piscine municipale : 130, rue ValmontTéléphone : 450 [email protected]/piscine

PISCINES EXTÉRIEURESSAMEDI 20 JUIN Ouverture des piscines extérieures à 13 h

DIMANCHE 16 AOÛT Fin de la saison estivale à 17 h (sauf Champigny et Jean-Claude-Crevier, fin le 30 août)

ÉVÉNEMENTS À VENIR17 MAISemaine de la famille (bain animé)

SAMEDI ET DIMANCHE 13 ET 14 JUIN Compétition du Club TorpilleInvitation BBQ et Coupe des champions été

20 AU 24 JUILLET Semaine de la prévention de la noyade

RÉSERVATION DES SALLES OU DE LA PISCINEIl est possible de louer une salle ou la piscine. Votre demande doit être adressée à la chef de division de la piscine. Le formulaire pour les demandes de réservation est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca/piscine. Il est possible de faire parvenir votre demande par courriel à [email protected] ou de la remettre à la réception de la piscine.

OFFRE D’EMPLOI PISCINE MUNICIPALE DE REPENTIGNYProfession sauveteur-moniteur

Voici les étapes à franchir pour atteindre l’objectif :

9 ans : Junior 1012 ans : Étoile de bronze13 ans : Médaille de bronze14 ans : Croix de bronze, RCR15 ans : Assistant-moniteur et Premiers soins - Général/DEA16 ans : Sauveteur national et Moniteur en sécurité aquatique

RABAIS FAMILIALPour les résidents détenteurs de la carte Citoyen, un rabais familial de 10 % s’applique pour le 2e enfant et de 15 % pour les autres enfants d’une même famille inscrits à la même activité.

Voici les différentes activités :

1. COURS DE NATATION Préscolaire • Junior • Jeune sauveteur • Natation styles de nage • Natation préado et ado

2. COURS DE FORMATION Étoile de bronze • Médaille de bronze • Croix de bronze • Assistant-moniteur • Moniteur Croix-Rouge • Sauveteur national

3. Cours gardien averti • Premiers soins • Réanimation cardio-respiratoire • Premiers secours • Premiers soins - Général/DEA

4. Eau jeu • Rendez-vous jeunesse

5. Abonnement aux bains, saisonniers ou annuels

6. Cours privés

N.B. : Le rabais familial ne s’applique pas d’un domaine d’activités à l’autre. L’aîné est toujours considéré comme le premier enfant. Voir la politique d’annulation à la page 2.

Réalisez votre rêve de faire partie des employés de l’équipe dynamique de la Piscine municipale de Repentigny et posez votre candidature.

Qualifications requises : • Sauveteur national• Moniteur en sécurité aquatique • RCR/DEA

Remettre votre CV à la réception de la piscine municipale. Les entrevues se tiendront le dimanche 19 avril à partir de 16 h à la piscine municipale

6




ACTIVITÉS AQUATIQUES

HORAIRE DES BAINSHoraire en vigueur jusqu’au 14 juin

HEURE COULOIR LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

6 h à 8 h 3c Adulte* Adulte* Adulte* 7 h à 8 h Adulte - 3c *Adulte - 1c Adulte - 3c *Adulte - 1c Adulte - 3c 8 h à 9 h 3c Adulte et Adulte et Adulte et Adulte et Adulte et 0 à 5 ans 0 à 5 ans 0 à 5 ans 0 à 5 ans 0 à 5 ans 9 h à 10 h 4c Adulte et Adulte et 0 à 5 ans** 0 à 5 ans** 11 h à 12 h 3c ou 4c Adulte (L)* Âge d’or Adulte (L)* Âge d’or Adulte (L)* 12 h à 13 h 4c Adulte (L)* Adulte et Adulte (L)* Adulte et Adulte (L)* 0 à 5 ans 0 à 5 ans 14 h à 16 h Bain familial Bain familial - 1c 15 h à 16 h 4c Âge d’or, Âge d’or, personne personne handicapée, handicapée, adulte et adulte et 0 à 5 ans 0 à 5 ans 16 h à 17 h 2c Tous** Tous** Tous** Tous** Tous** 19 h à 20 h 2c Bain familial 20 h à 21 h 6c Adulte (pas Adulte (pas Adulte (pas de plongeon) de plongeon) de plongeon) 21 h à 22 h Adulte – 4c Adulte – 3c (pas de plongeon)

C : Couloir de nage • L : Longueur seulement • * Le bassin est partagé avec les élèves de la commission scolaire. Selon le nombre d’élèves, 3 ou 4 couloirs seront ouverts. Le tremplin ne sera pas disponible. • ** Le bassin est partagé avec des cours de conditionnement physique.

TARIFICATION DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR

BAIN ENFANT ADOLESCENT PERSONNE ADULTE ÂGE D’OR ENFANT ADOLESCENT PERSONNE ADULTE ÂGE D’OR HANDICAPÉE HANDICAPÉE

0 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS - 18 À 54 ANS 55 ANS ET + 0 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS - 18 À 54 ANS 55 ANS ET +

Adulte Gratuit - 2 $ 2 $ 3 $ 2 $ 3 $ - 3 $ 3 $ 5 $ 3 $

Familial Gratuit 2 $ 2 $ 2 $ 3 $ 2 $ 3 $ 3 $ 3 $ 3 $ 5 $ 3 $

Âge d’or - - - - - 2 $ - - - - - 3 $

Tous Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 2 $ 2 $ 2 $ 2 $ 2 $ 2 $

Détenteur de la carte S.N. à jour et membre ARAQ : gratuit Élève des cours de formation : gratuit avec la carte Citoyen/3 $ sans la carte

ABONNEMENT POUR LES BAINS CLIENTÈLE DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR

6 mois * 12 mois 6 mois * 12 mois

Enfant (0 à 12 ans)** 15 $ 20 $ 22.50 $ 30 $

Adolescent (13 à 17 ans) 20 $ 30 $ 30 $ 45 $

Adulte 40 $ 55 $ 60 $ 82,50 $

Familial 60 $ 75 $ 90 $ 112,50 $

Âge d’or** (55 ans et plus) 20 $ 30 $ 30 $ 45 $

* Période abonnement 6 mois - 1er janvier au 30 juin ou 1er juillet au 31 décembre / Abonnement 12 mois - 1er janvier au 31 décembre ** Gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans et les personnes de 65 ans et plus détenteurs de la carte Citoyen.

• Piscine fermée le dimanche 5 avril (Pâques) et du 15 au 21 juin (entretien du bâtiment)• Annulation des bains familiaux les 28 et 29 mars de 14 h à 16 h (compétition de nage synchronisée) • Annulation des bains familiaux les 13 et 14 juin de 14 h à 16 h (compétition de natation)

NOTE

• Les prix incluent la TPS et la TVQ.

• Le bonnet de bain et la douche sont obligatoires pour tous.

• Le sauna est accessible durant les activités adulte seulement.

• Les souliers sont interdits sur la promenade.

La couche étanche, réutilisable ou jetable est obligatoire pour les enfants de moins de 2 ans et au besoin pour les enfants de 2 ans et plus. La couche réutilisable est disponible à la réception de la piscine au coût de 15 $ pour les couches unies et de 18 $ pour les couches avec motifs.

NOUVEAULocation de vélos (spinning) pendant certains bains adulte. Voir détails page 17.



NIVEAU DURÉE ÂGE PRÉALABLE EXIGENCE

Étoile de mer 30 min. 4 à 12 mois Aucun Classement en fonction de l’âge de l’enfant. Le bébé doit pouvoir se tenir la tête droite.

Canard 12 à 24 mois Aucun Classement en fonction de l’âge de l’enfant.

Tortue de mer 24 à 36 mois Aucun Classement en fonction de l’âge de l’enfant.

Loutre de mer 3 à 5 ans Aucun Glissements (ventre-dos), battement de jambes (ventre) avec objet flottant, 3 à 5 ans n’ayant ouvrir les yeux dans l’eau. À la fin du niveau : nager seul (1 m). jamais suivi de cours

Salamandre 3 à 5 ans Loutre de mer Flottaison (ventre-dos), saut dans l’eau à la hauteur de la poitrine sans aide, glissements (ventre-dos) avec battement de jambes. À la fin du niveau : nager seul (2 m).

Poisson-lune 3 à 5 ans Salamandre Glissements (ventre-dos-côté) avec battement de jambes, entrée et flottaison en eau profonde, nage avec V.F.I. À la fin du niveau : nager seul (5 m).

Niveau de transition : le parent se retire progressivement de l’eau.

Crocodile 4 à 6 ans Poisson-lune Améliorer les glissements (ventre-dos) avec battement de jambes, nage (ventre-dos). Saut en eau profonde, nage avec V.F.I. en eau profonde. Respiration rythmée, battement de jambes du dauphin. À la fin du niveau : nager seul (10 m).

Baleine 4 à 6 ans Crocodile Augmenter la distance des glissements (ventre-dos) avec battement de jambes, nage (ventre-dos). Plongeon en position assise. À la fin du niveau : nager seul (15 m).

Junior 1 5 ans et plus Poisson-lune incomplet Familiarisation avec l’eau. Flottaison. Glissements et battement de jambes. ou débutant Nage sur le ventre (5 m).

Junior 2 5 ans et plus Junior 1 ou Techniques de propulsion (fusée). Flottaison. Activités en eau profonde. Poisson-lune Nage de façon continue (10 m).

Junior 3 6 ans et plus Junior 2 ou Crocodile Glissements (ventre-dos). Flottaison en eau profonde. Introduction au plongeon. Savoir quand et où nager. Nage (15 m).

Junior 4 6 ans et plus Junior 3 ou Baleine Introduction au crawl (10 m). Nage sur le dos avec rotation des épaules recommandé (15 m). Plongeon départ à genoux. Maintien à la surface (45 secondes, eau profonde). Nage (25 m).

Junior 5 7 ans et plus Junior 4 Introduction au dos crawlé (15 m). Godille. Coup de pied fouetté sur le recommandé dos. Plongeon avant avec départ en position d’arrêt. Nage debout. Crawl (15 m). Nage (50 m).

Junior 6 7 ans et plus Junior 5 Crawl avec la respiration (25 m). Dos crawlé (25 m). Introduction du dos recommandé élémentaire (15 m). Nage debout pendant 90 secondes en eau profonde. Battement de jambes du dauphin. Nage (75 m).

Junior 7 8 ans et plus Junior 6 Crawl (50 m). Dos crawlé (50 m). Dos élémentaire (25 m). Saut d’arrêt. recommandé Introduction au coup de pied fouetté sur le ventre. Nage (150 m).

Junior 8 8 ans et plus Junior 7 Crawl (75 m). Dos crawlé (75 m). Introduction à la brasse (15 m). Plongeon recommandé de surface pieds premiers. Plongeon à fleur d’eau. Nage debout pendant 3 minutes. Nage (300 m).

COU

RS D

E NA

TATI

ON C

ROIX

-ROU

GE

PRÉS

COLA

IRE

Cour

s pa

rent

-enf

ant

40 m

inut

es/c

ours

55 m

inut

es/c

ours

55 m

inut

es/c

ours

Cour

s sa

ns p

aren

t

COU

RS D

E NA

TATI

ON C

ROIX

-ROU

GE

JUNI

OR

COURS DE NATATION DESCRIPTION DES COURS Si vous ne connaissez pas le niveau de votre enfant, consultez les tableaux ci-dessous avant de l’inscrire. Vous pouvez aussi obtenir de l’aide pour la classification auprès d’un responsable en composant le 450 470-3440.

Il est possible de faire classer votre enfant lors des bains pour tous, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h, jusqu’au 17 mars. Avisez le responsable en fonction en vous adressant à la réception.

La classification : une étape obligatoire avant l’inscription du 18 mars.



55 m

inut

es/c

ours

55 m

inut

es/c

ours

NIVEAU DURÉE ÂGE PRÉALABLE EXIGENCE

Junior 9 9 ans et plus Junior 8 Crawl (100 m). Dos crawlé (100 m). Dos élémentaire (50 m). Brasse recommandé (25 m). Combinaison des différentes techniques de battement de jambes (3 min.). Plongeon de surface tête première. Nage (400 m).

Junior 10 9 ans et plus Junior 9 Crawl (100 m). Dos crawlé (100 m). Dos élémentaire (50 m). Brasse recommandé (50 m). Marinière (25 m). Plongeon en surface tête première et pieds premiers. Battement de jambes du dauphin (verticale). Nage (500 m).

Natation 9 ans et plus Aucun Niveaux Débutant à Avancé. préado et ado

Natation styles 11 ans et plus Junior 10 Amélioration de la technique des styles de nage. Augmenter les distances de nage recommandé et l’efficacité.

Jeune 10 ans et plus Junior 10 Initiation à l’autosauvetage et au sauvetage d’autrui. Reconnaissance des sauveteur types de victimes. Nage d’endurance (200 m). initié

Jeune 10 ans et plus Jeune sauveteur initié Sauvetage d’autrui et premiers soins de base. Programme « Prévenir la sauveteur noyade chez soi ». Nage d’endurance (300 m). averti

Jeune 11 ans et plus Jeune sauveteur averti Sauvetage d’autrui avec récupération d’une victime. Intervention avec sauveteur victime en arrêt respiratoire. Nage d’endurance (400 m). expert

Étoile 12 h 12 ans et plus Jeune sauveteur expert Initiation au RCR, aux premiers soins et aux techniques de sauvetage. de bronze ou Junior 10

Médaille 25 h 13 ans et plus Junior 10 ou Acquérir une compréhension des composantes de base du sauvetage : de bronze Étoile de bronze le jugement, les connaissances, les habiletés et la forme physique Techniques de remorquage et de portage, de défense et de dégagement.

Croix 30 h 14 ans et plus Médaille de bronze Différence entre le sauvetage et la surveillance. Procédures d’urgence. de bronze Travail d’équipe. Victime blessée à la colonne vertébrale et victime en arrêt cardio-respiratoire.

Assistant- 30 h 15 ans et plus Croix de bronze Techniques d’enseignement de base : styles d’apprentissage, capacités moniteur + stage physiques, progression, communication, supervision sécuritaire et rétroaction.

Moniteur 30 h 15 ans et plus Assistant-moniteur Enseignement basé sur la planification et les habiletés. Techniques Croix-Rouge + stage d’intervention en cas d’urgence. Perfectionnement des styles de nage. Exercices et stratégies correctives.

Premiers 16 h 14 ans et plus Croix de bronze Prodiguer des traitements spécifiques afin d’immobiliser une blessure soins - tout en attendant les urgences. Assumer un rôle de prévention en Général/DEA permettant de reconnaître rapidement les signes et symptômes anormaux et d’appliquer les mesures nécessaires.

Sauveteur 40 h 16 ans et plus Croix de bronze et Principes de surveillance, bon jugement et attitude responsable quant au national Premiers soins - rôle qu’assume le surveillant-sauveteur dans une installation aquatique. Général/DEA

COU

RS D

E FO

RMAT

ION

SUIT

E CR

OIX-

ROUG

E JU

NIOR

Note : La température de l’eau est à 30°C (86°F).



COURS DE NATATION POUR ENFANT 10 AVRIL AU 11 JUIN - 9 SEMAINES

PROGRAMME PRÉSCOLAIRE AVEC PARENTChaque enfant doit être accompagné d’un adulte dans l’eau.

40 minutes50 $ avec la carte Citoyen/75 $ sans la carte

CANARD (12 À 24 MOIS)Mercredi 15 h (début : 15 avril) 154 01

Samedi 8 h 15 154 02

Samedi 9 h 154 03

Samedi 11 h 15 154 04

Samedi 12 h 154 05

Dimanche 8 h 15 154 06

Dimanche 9 h 154 07


Dimanche 10 h 30 154 09

Dimanche 11 h 15 154 10

Dimanche 12 h 154 11


Liste d’attente 2000 02

TORTUE DE MER (24 À 36 MOIS)Mercredi 15 h (début : 15 avril) 155 01

Samedi 8 h 15 155 02

Samedi 9 h 45 155 03

Samedi 10 h 30 155 04

Samedi 12 h 155 05

Samedi 13 h 155 06


Dimanche 9 h 155 08

Dimanche 10 h 30 155 09





LOUTRE DE MER (3 À 5 ANS)Mercredi 15 h (début : 15 avril) 156 01

Samedi 9 h 45 156 02

Samedi 10 h 30 156 03

Samedi 11 h 15 156 04

Samedi 12 h 156 05

Samedi 13 h 156 06



Dimanche 10 h 30 156 09





SALAMANDRE (3 À 5 ANS)Jeudi 15 h (début : 16 avril) 157 01

Samedi 8 h 15 157 02

Samedi 9 h 157 03

Samedi 9 h 45 157 04

Samedi 11 h 15 157 05

Samedi 13 h 157 06

Dimanche 9 h 157 07


Dimanche 10 h 30 157 09

Dimanche 11 h 15 157 10



POISSON-LUNE (3 À 5 ANS)Cours de transition. L’enfant débute avec son parent dans l’eau et nage seul à la mi-session.

Jeudi 15 h (début : 16 avril) 152 01

Samedi 9 h 152 02

Samedi 9 h 45 152 03

Samedi 10 h 30 152 04

Samedi 11 h 15 152 05

Samedi 13 h 152 06

Dimanche 9 h 152 07


Dimanche 11 h 15 152 09




CANARD À POISSON-LUNE (12 MOIS À 5 ANS)

Il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente seulement si toutes les places sont comblées dans tous les cours offerts du niveau concerné. Nous communiquerons avec vous si une place se libère.

ÉTOILE DE MER (4 À 12 MOIS)

30 minutes33 $ avec la carte Citoyen/49,50 $ sans la carte

Mardi 15 h 15 (début : 14 avril) 153 01

Samedi 8 h 15 153 02

Samedi 9 h 153 03

Samedi 10 h 30 153 04

Samedi 12 h 153 05


Dimanche 11 h 15 153 07


Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps 2015 1 1


PROGRAMME PRÉSCOLAIRE SANS PARENT 10 AVRIL AU 11 JUIN - 9 SEMAINES

L’enfant n’est pas accompagné d’un adulte dans l’eau.


CROCODILE (4 À 6 ANS)

Samedi 8 h 158 01

Samedi 10 h 158 02

Samedi 11 h 158 03

Samedi 16 h 158 04

Samedi 17 h 158 05

Dimanche 8 h 158 06

Dimanche 9 h 158 07






BALEINE (4 À 6 ANS)

Préalable : CrocodileSamedi 8 h 159 01

Samedi 13 h 159 02

Samedi 18 h 159 03





PROGRAMME DE NATATION JUNIORNiveaux 1 à 10 (5 ans et plus)


JUNIOR 1 (5 ANS ET PLUS)

Préalable : Poisson-lune incomplet ou débutantSamedi 9 h 160 01

Samedi 11 h 160 02

Samedi 16 h 160 03

Samedi 17 h 160 04

Dimanche 8 h 160 05

Dimanche 9 h 160 06







JUNIOR 2 (5 ANS ET PLUS RECOMMANDÉ)

Préalable : Poisson-lune ou Junior 1Samedi 9 h 161 01

Samedi 10 h 161 02

Samedi 16 h 161 03

Samedi 17 h 161 04

Dimanche 8 h 161 05

Dimanche 9 h 161 06






Vendredi 17 h (début : 10 avril) 161 12



Préalable : Crocodile ou Junior 2 Samedi 8 h 162 01

Samedi 9 h 162 02

Samedi 10 h 162 03

Samedi 11 h 162 04

Samedi 12 h 162 05

Samedi 13 h 162 06

Samedi 16 h 162 07

Samedi 18 h 162 08

Dimanche 8 h 162 09

Dimanche 9 h 162 10






Mercredi 17 h (début : 15 avril) 162 16




PROGRAMME DE NATATION JUNIOR (SUITE)10 AVRIL AU 11 JUIN - 9 SEMAINES

Pour les élèves de Junior 4 et plus, des séances gratuites de récupération sont offertes le samedi et le dimanche à 18 h. Réservez votre place chaque semaine en téléphonant au 450 470-3440.


Préalable : Baleine ou Junior 3Samedi 8 h 163 01

Samedi 9 h 163 02

Samedi 10 h 163 03

Samedi 11 h 163 04

Samedi 12 h 163 05

Samedi 13 h 163 06

Samedi 16 h 163 07

Samedi 17 h 163 08

Dimanche 8 h 163 09

Dimanche 9 h 163 10




Lundi 17 h (début : 13 avril) 163 14



Préalable : Junior 4Samedi 8 h 164 01

Samedi 9 h 164 02

Samedi 10 h 164 03

Samedi 12 h 164 04

Samedi 13 h 164 05

Samedi 16 h 164 06

Dimanche 8 h 164 07

Dimanche 9 h 164 08


Mardi 17 h (début : 14 avril) 164 10




Samedi 11 h 165 02

Samedi 12 h 165 03

Samedi 13 h 165 04








PROGRAMME DE NATATION JUNIOR (SUITE)10 AVRIL AU 11 JUIN - 9 SEMAINES



Samedi 11 h 166 02

Samedi 13 h 166 03

Samedi 16 h 166 04







Samedi 12 h 167 02












Préalable : Junior 9Vendredi 20 h (début : 10 avril) 169 01




JEUNE SAUVETEUR INITIÉ (10 ANS ET PLUS)

Préalable : Junior 10Dimanche 13 h 277 01

JEUNE SAUVETEUR AVERTI (10 ANS ET PLUS)

Préalable : Jeune sauveteur initiéDimanche 13 h 278 01

JEUNE SAUVETEUR EXPERT (11 ANS ET PLUS)

Préalable : Jeune sauveteur avertiDimanche 13 h 292 01

NATATION STYLES DE NAGE (11 ANS ET PLUS RECOMMANDÉ)

Préalable : Junior 10Vendredi 20 h (début : 10 avril) 293 01

NATATION PRÉADO ET ADO (9 ANS ET PLUS)

Débutant (Junior 1 à Junior 4)Samedi 18 h 635 01

Avancé (Junior 5 à Junior 10) Jeudi 17 h (début : 16 avril) 635 02

ÉTOILE DE BRONZE (12 ANS ET PLUS)

Préalable : Junior 10 ou Jeune sauveteur expertDimanche 12 h 177 01

NATATION POUR PERSONNEHANDICAPÉE OU AUTISTEAteliers dirigés. Certificat de participation remis à l’élève à la fin de la session. Présence obligatoire d’un parent dans l’eau si l’enfant ne sait pas nager.

CLIENTÈLE AutisteHORAIRE Vendredi 19 h (début : 10 avril) 294 01

COÛTS 55 $ avec la carte Citoyen 82,50 $ sans la carte

CLIENTÈLE HandicapéeHORAIRE Dimanche 18 h 552 01

COÛTS 55 $ avec la carte Citoyen 82,50 $ sans la carte



COURS DE FORMATION MÉDAILLE DE BRONZE (13 ANS ET PLUS)

Préalables : Junior 10 ou Étoile de bronzeDURÉE 11 avril au 13 juin – 10 semainesHORAIRE Samedi de 16 h à 19 hCOÛTS 95 $ 178 01

Frais d’affiliation 35 $ 435 01

MATÉRIEL Masque de poche 22 $ Manuel canadien de sauvetage 45 $

ÉVALUATION Dimanche 14 juin Liste d’attente 2000 19

CROIX DE BRONZE (14 ANS ET PLUS RECOMMANDÉ)

Préalable : Médaille de bronzeDURÉE 11 avril au 13 juin – 10 semainesHORAIRE Samedi de 16 h à 19 hCOÛTS 95 $ 179 01


ÉVALUATION Dimanche 14 juin Liste d’attente 2000 20

SAUVETEUR NATIONAL ETPREMIERS SOINS - GÉNÉRAL/DEA (16 ANS ET PLUS)

COÛTS 260 $ incluant les frais d’affiliation 280 01

MATÉRIEL Manuel canadien de premiers soins 20 $ Volume Alerte 45 $ et sifflet 15 $


PREMIERS SOINS - GÉNÉRAL/DEADATES Samedi et dimanche 28 et 29 marsHORAIRE De 11 h à 19 h 30 (30 minutes pour le repas) DURÉE 16 heures de formation en 2 jours

SAUVETEUR NATIONALPréalables : Croix de bronze et Premiers soins - Général/DEADURÉE 9 avril au 11 juin – 10 semaines HORAIRE Jeudi de 18 h à 22 hÉVALUATION Vendredi 12 juin

ASSISTANT MONITEUR (15 ANS ET PLUS)

Préalable : Croix de bronzeDURÉE 10 avril au 29 mai 30 heures + 9 heures de stage non inclusHORAIRE Vendredi de 18 h à 22 hCOÛTS 110 $ 289 01


MATÉRIEL Guide de l’assistant-moniteur en sécurité aquatique 55 $

MONITEUR CROIX-ROUGE (15 ANS ET PLUS)

Préalable : Assistant-moniteurDURÉE 10 avril au 29 mai 30 heures + 16 heures de stage non inclusHORAIRE Vendredi de 18 h à 22 hCOÛTS 110 $ 291 01


MATÉRIEL Guide du moniteur en sécurité aquatique 45 $

RÉANIMATION CARDIO-RESPIRATOIRE (RCR) / SOINS IMMÉDIATS (DEA) (14 ANS ET PLUS)

Réanimation bébé, enfant, adulte et aîné, usage du défibrillateur (5 heures). Ce cours est accrédité par la Fondation des maladies du cœur.

DATES Dimanche 26 avril de 9 h à 14 h 590 01

Dimanche 3 mai de 9 h à 14 h 590 02

Dimanche 17 mai de 9 h à 14 h 590 03

COÛTS 55 $

PREMIERS SECOURS (14 ANS ET PLUS)

4 heures de réanimation et 4 heures de premiers soins. Ce cours est accrédité par la Société de sauvetage. Dîner sur place.

DATES Dimanche 24 mai de 9 h à 17 h 415 01

Lundi 25 mai et mercredi 27 mai de 18 h à 22 h 415 02

Samedi 6 juin de 9 h à 17 h 415 03

Mercredi 10 juin et mercredi 17 juin de 18 h à 22 h 415 04

Dimanche 14 juin de 9 h à 17 h 415 05


COÛTS 50 $



COURS PRIVÉ 18 AVRIL AU 7 JUIN

INSCRIPTIONS - PAR INTERNETCLIENTÈLE TousRENSEIGNEMENTS Inscription à partir du mercredi 18 mars à 18 h 30

pour les détenteurs de la carte Citoyen et à 19 h 30 pour tous

INSCRIPTIONS - EN PERSONNECLIENTÈLE TousRENSEIGNEMENTS Inscription à partir du jeudi 19 mars à 8 h 30 à la

réception de la piscine municipale

COURS PRIVÉ ENFANT ET AÎNÉ – 8 SÉANCES DE 45 MINUTES216 $ avec la carte Citoyen • 324 $ sans la carte

HEURE SAMEDI DIMANCHE LUNDI MERCREDI VENDREDI

8 h 108 02 208 02 – – –

9 h 109 02 209 02 – – –

10 h 110 02 210 02 – – –

11 h 111 02 211 02 – – –

14 h – 214 02 – – –

15 h – 215 02 – – –

18 h – – 318 02 518 02 718 02

Pour un cours privé adulte ou toute autre demande de cours privé, remplir le formulaire accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca ou à la réception de la piscine municipale. Remplir ce formulaire ne garantit pas une place.

GARDIEN AVERTI PLUS (11 ANS ET PLUS)

Soins et sécurité de l’enfant. Réactions aux situations d’urgence. Application des premiers soins. Prévention, surveillance et sécurité de l’enfant à la piscine familiale. Partie en piscine.

DATES Vendredi 17 avril 305 01

Vendredi 15 mai 305 02

Vendredi 5 juin 305 03

HORAIRE De 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h Dîner (le participant apporte son lunch)COÛTS 40 $/60 $ sans la carteRENSEIGNEMENTS Maillot et bonnet de bain requis

CONGÉS SCOLAIRESPROGRAMME EAU JEU Activités en salle et en piscine.CLIENTÈLE 5 à 7 ans DATES Vendredi 3 avril 359 60

Vendredi 17 avril 359 61



CLIENTÈLE 8 à 10 ans DATES Vendredi 3 avril 389 60

Vendredi 17 avril 389 61



HORAIRE 6 h 30 Accueil (service de garde) 8 h 30 Activités en salle et en piscine 12 h Dîner (l’enfant apporte son lunch) 13 h Activités en salle et en piscine 16 h 30 Départ ou service de garde (18 h)COÛTS 20 $/jour avec la carte Citoyen 30 $ sans la carte Pour les détenteurs de la carte Citoyen, un rabais

familial de 10 % s’applique pour le 2e enfant et de 15 % pour les autres enfants de la même famille inscrits à la même activité.

Gratuit/service de garde avec la carte Citoyen 6 $/jour sans la carteRENSEIGNEMENTS Si l’activité est annulée en raison du nombre

insuffisant d’inscriptions, les inscrits seront avisés 48 heures avant l’activité.

BAINS FAMILIAUX ADDITIONNELSVendredi 3 avril 13 h à 15 h

Lundi 6 avril 11 h à 13 h

Vendredi 17 avril 13 h à 15 h

Vendredi 15 mai 13 h à 15 h

Lundi 18 mai 11 h à 13 h

Vendredi 5 juin 13 h à 15 h



CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ADULTE ET ADOLESCENT (14 ANS ET PLUS)

Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts et de mêmes groupes d’âge (exemple : aquajogging et aquagym).

Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym).

DURÉE 30 mars au 12 juin (11 semaines) 55 minutes/cours

COÛTS 1 fois/semaine 55 $ avec la carte Citoyen 82,50 $ sans la carte

2 fois/semaine 82,50 $ avec la carte Citoyen 123,75 $ sans la carte



RENSEIGNEMENTS 1 fois/semaine 50 $ avec la carte Citoyen - Dimanche 75 $ sans la carte Lorsque les cours ne sont pas complets, il est

possible de payer à la séance, soit 6 $ avec la carte Citoyen et 9 $ sans la carte.

• Chaque séance comprend : échauffement, aérobie, musculation et étirements.

• Les dates de début et de fin de chaque cours sont précisées sur le reçu d’inscription selon la journée choisie.

AQUAGYM - NIVEAU 1Routine d’exercices sur musique en eau peu profonde. Rythme moyen.

Dimanche 19 h (début : 12 avril – 10 semaines) 184 01

Lundi 16 h 184 02

Lundi 19 h 184 03

Mardi 9 h 184 04

Mardi 19 h 184 05

Mardi 20 h 184 06

Mercredi 16 h 184 07


Jeudi 9 h 184 09

Jeudi 19 h 184 10

Vendredi 16 h 184 11

AQUAMIXExercices aérobiques et de tonus musculaire travaillant toutes les parties du corps. Programme varié : spinning, aquaboxe, danse latine, step, circuit d’entraînement, etc. Le contenu du programme varie d’une semaine à l’autre.

Lundi 21 h 960 01


AQUAGYM - NIVEAU 3Eau profonde. Nage en largeur et circuit d’exercices.

Mardi 19 h 297 01

Jeudi 19 h 297 02

AQUAJOGGINGSéance de conditionnement physique en eau profonde. Équipement flottant (ceinture) fourni à chaque participant.

Préalable : Aisance en eau profonde

Mardi 20 h 296 01

Jeudi 20 h 296 02

NOUVEAU!

La fiche de santé est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca et à la réception de la piscine municipale. Elle doit être remise avant le début du cours.



CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (SUITE)30 MARS AU 12 JUIN

AQUASPINNINGCours de groupe combinant les bienfaits du vélo et la résistance de l’eau (vélo aquatique fourni). Chaque séance comprend : échauffement, aérobie incluant 20 minutes de vélo, musculation et étirements.

HORAIRE Mardi 16 h 747 01

Mardi 20 h 747 02

Jeudi 16 h 747 03

Jeudi 19 h 747 04

Jeudi 20 h 747 05

COÛTS 11 semaines 1 fois/semaine 88 $ avec la carte Citoyen 132 $ sans la carte 2 fois/semaine 137,50 $ avec la carte Citoyen

206,25 $ sans la carte RENSEIGNEMENTS Chaussures d’eau et short requis pour la pratique

de l’activité (non disponibles à la piscine).

LOCATION DE VÉLOS (SPINNING) – PLACES LIMITÉES

Il est possible de louer un vélo d’aquaspinning pendant certains bains adulte.HORAIRE Lundi au vendredi de 8 h à 9 h

et de 12 h à 13 h Mardi et jeudi de 21 h à 22 hCOÛT 5 $/heure, excluant le coût d’admission au bain

(page 7)

PRÉNATAL Routine d’exercices légers sur musique suivie d’étirements et de relaxation. Préparation physique à l’accouchement.

HORAIRE Lundi 13 h 180 01

Lundi 19 h 180 02



COÛTS 11 semaines 1 fois/semaine 49,50 $ avec la carte Citoyen 74,25 $ sans la carte 2 fois/semaine 77 $ avec la carte Citoyen 115,50 $ sans la carte

AQUAPOUSSETTECe cours s’adresse aux mamans accompagnées de leur bébé de 3 à 20 mois. L’enfant doit être capable de tenir la tête droite. Il s’agit de séances de conditionnement physique en eau peu profonde pour les mamans. Le bébé suit maman dans l’eau confortablement installé dans un « siège dauphin » disponible à la piscine.



COÛTS 11 semaines 1 fois/semaine 49,50 $ avec la carte Citoyen 74,25 $ sans la carte 2 fois/semaine 77 $ avec la carte Citoyen 115,50 $ sans la carte

NATATION POUR ADOLESCENT ET ADULTE (14 ANS ET PLUS)

DURÉE 13 avril au 10 juin - 9 semaines 55 minutesCOÛTS 60 $ avec la carte Citoyen 90 $ sans la carte

NATATION ESSENTIEL 1Acquérir une aisance dans l’eau par la maîtrise de la flottaison de base, glissements, battement de jambes et styles de nage.

HORAIRE Mardi 19 h (début : 14 avril) 181 01

NATATION ESSENTIEL 2Cible le perfectionnement du crawl et du dos crawlé, l’aisance en eau profonde et l’augmentation de la distance parcourue à la nage.

HORAIRE Lundi 21 h (début : 13 avril) 182 01

NATATION STYLES DE NAGEAméliorer un ou plusieurs styles de nage afin d’acquérir de nouvelles compétences et d’améliorer l’endurance (pour nageur expérimenté).

HORAIRE Mercredi 21 h (début : 15 avril) 183 01

NOUVEAU!


PROGRAMME ÂGE D’OR (55 ANS ET PLUS)

DURÉE 30 mars au 12 juin - 11 semaines 55 minutes/semaine

• Chaque séance comprend l’échauffement, l’aérobie, la musculation et les étirements. • Les dates de début et de fin de chaque cours sont précisées sur le reçu d’inscription selon la journée choisie.

Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts et de mêmes groupes d’âge (exemple : aquajogging et aquadouceur).

Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combi-naisons (exemple : aquaspinning et aquadouceur).

COURS DE CONDITIONNEMENTPHYSIQUE EN PISCINECOÛTS 1 fois/semaine 44 $ avec la carte Citoyen 66 $ sans la carte 2 fois/semaine 71,50 $ avec la carte Citoyen

107,25 $ sans la carte 3 fois/semaine 93,50 $ avec la carte Citoyen


173,25 $ sans la carte Si les cours ne sont pas complets, il est

possible de payer à la pièce, 5 $ avec la carte Citoyen et 7,50 $ sans la carte.

AQUAJOGGINGLe cours a lieu en eau profonde. L’équipement (ceinture flottante) est fourni à chaque participant.

Mardi 9 h 186 01

Mardi 10 h 186 02

Jeudi 9 h 186 03

Jeudi 10 h 186 04

AQUADOUCEUR 1Les séances se déroulent en eau peu profonde. Les exercices sont exécutés les 2 pieds en contact avec le fond de la piscine (rythme léger).

Lundi 10 h 187 01

Lundi 14 h 187 02

Mardi 9 h 187 03



Jeudi 9 h 187 06

AQUADOUCEUR 2Les séances se déroulent en eau peu profonde. Les exercices sont exécutés les 2 pieds en contact avec le fond de la piscine (rythme moyen).

Lundi 9 h 188 01

Lundi 10 h 188 02

Lundi 16 h 188 03

Mardi 10 h 188 04

Mercredi 9 h 188 05



Jeudi 10 h 188 08


La fiche de santé est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca ou à la réception de la piscine municipale. Elle doit être remise avant le début du cours.


30 MARS AU 12 JUIN - 11 SEMAINES

AQUASPINNINGCours de groupes combinant les bienfaits du vélo et la résistance de l’eau (vélo aquatique fourni). Chaque séance comprend : échauffement, aérobie incluant 20 minutes de vélo, musculation et étirements.



COÛTS 1 fois/semaine 72,50 $ avec la carte Citoyen 107,25 $ sans la carte


Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine).

COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE EN SALLECOÛTS 1 fois/semaine 44 $ avec la carte Citoyen

66 $ sans la carte 2 fois/semaine 71,50 $ avec la carte Citoyen



173,25 $ sans la carte Si les cours ne sont pas complets, il est

possible de payer à la pièce, 5 $ avec la carte Citoyen et 7,50 $ sans la carte.

RENDEZ-VOUS ACTIFLundi 8 h 45 189 01

Mercredi 8 h 45 189 02

Vendredi 8 h 45 189 03

STRETCHING ET DÉTENTE – 45 MINUTESSéances d’exercices en salle favorisant la souplesse, la flexibilité et la détente. L’accès au bain adulte de 12 h à 13 h est gratuit après la séance de cours.

Mardi 11 h 15 757 01

Jeudi 11 h 15 757 02

COURS DE NATATIONAQUA D’ORDURÉE 13 avril au 8 juin - 9 semaines

HORAIRE Lundi 15 h

Niveaux Débutant, Intermédiaire et Avancé 298 01

COÛTS 50 $ avec la carte Citoyen 75 $ sans la carte

ACTIVITÉ S’ADRESSANT AUXPERSONNES ATTEINTESDE SCLÉROSE EN PLAQUES DURÉE 2 avril au 11 juin - 11 semaines HORAIRE Jeudi 10 h 758 01

COÛTS 44 $INSCRIPTION À la réception de la piscine

municipaleRENSEIGNEMENTS Kim Santerre 450 417-3562



ORGANISMES AQUATIQUES

CLUB DE NATATION TORPILLE Initiation à la natation de compétition, apprentissage des 4 styles de nage dans un contexte amusant et stimulant.

CLIENTÈLE • 11 ans et moins – apprentissage et perfectionnement

• 12 ans et plus souhaitant faire de la compétition

• Les adultes souhaitant perfectionner leur style de nage ou faire de la compétition.

PRÉALABLE Junior 6 de la Croix-Rouge

DURÉE 30 mars au 13 juin

HORAIRE Selon le classement du nageur

COÛTS Prix variant en fonction du classement du nageur plus les frais F.N.Q.

INSCRIPTION Mardi 10 mars de 17 h à 19 h

Jeudi 19 mars de 17 h à 19 h

Camelia Daian 438 448-2436

RENSEIGNEMENTS [email protected] clubtorpille.com

GYMN’EAU REPENTIGNY Loisirs adaptés pour enfants de 3 à 14 ans présentant des troubles d’apprentissage. Activités en gymnase et en piscine.

CLIENTÈLE 5 à 14 ans

DURÉE 10 avril au 5 juin

HORAIRE Explorateurs 5 à 10 ans - Vendredi de 18 h à 20 h (gymnase et piscine)

Ado socialisation 11 à 14 ans - Vendredi de 19 h 30 à 21 h (gymnase et piscine)

INSCRIPTION Par téléphone

RENSEIGNEMENTS Josée Martel 450 582-7930 [email protected]

CLUB DE PLONGEON REPENTIGNYInitiation aux différentes techniques du plongeon, aux départs avant et arrière, pratique de la visualisation sportive. Promouvoir la technique et la pratique du plongeon aux niveaux régional et provincial.


PRÉALABLE Grande aisance en eau profonde - Junior 3 ou équivalent

DURÉE 22 mars au 14 juin (relâche : 5 avril)

HORAIRE Lundi, mardi, mercredi et/ou vendredi de 17 h à 19 h

Dimanche de 16 h à 18 h

Horaire selon le groupe d’âge de l’enfant

INSCRIPTION Dimanche 15 mars de 16 h à 18 h

Par téléphone 514 912-0868

COÛTS À partir de 130 $ - En fonction du nombre d’heures choisies (chandail du club inclus) Rabais de 10 % au 2e enfant ou plus d’une même famille.

RENSEIGNEMENTS Marie-José Raymond 514 912-0868 [email protected] plongeonrepentigny.com

PLONGÉE SOUS-MARINEPRINTEMPS

CLIENTÈLE 12 ans et plus

PRÉALABLE Réussir au premier cours le test d’aisance en eau profonde

HORAIRE Samedi de 17 h 30 à 19 h – salle

Samedi de 19 h à 21 h – piscine

COÛTS 490 $ (taxes incluses) incluant la certification et l’équipement (palmes, masque et tuba à fournir par le participant)

INSCRIPTION Karine Désautel 450 932-6688 [email protected] scubasurface.com





ÉTÉ 2015

LOISIRSCULTURE

VILLE.REPENTIGNY.QC.CA

INSCRIPTIONSACTIVITÉS AQUATIQUES-ÉTÉ

CAMPS DE JOUR AQUATIQUES, TOUTENJEUX ET SPÉCIALISÉS

Voir tous les détails à la page E2

PRÉVENTION DE LA NOYADE Détails à la page CE4

branché sur la nature

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Programmation estivale 2015 CE2

Les jeunes de 3 à 13 ans bénéficient d’un service d’animation gratuit sur les terrains de jeux des parcs identifiés plus bas. Le programme des terrains de jeux n’est pas un service de garde; les jeunes sont invités à y participer sur une base volontaire.

3 À 5 ANSC’est un rendez-vous pour les tout-petits. Au programme, des activités, jeux, bricolages, histoires, etc.

6 À 13 ANSViens rencontrer les animateurs qui sauront te divertir. Sois au rendez-vous!

CE2

ANIMATION

DANS LES PARCS

29 JUIN AU 31 JUILLET

- 3 À 5 ANS

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

9 h à 10 h 11 h à 12 h 9 h à 10 h 11 h à 12 h 9 h à 10 h 11 h à 12 h 9 h à 10 h 11 h à 12 h 9 h à 10 h 11 h à 12 h

Catherine-Bousquet X X

Du Moulin X

Entramis X X

Frédéric-Coiteux X X X

Jean-Duceppe X X

Louis-Fréchette X X

Marie-Soleil-Tougas X X

Rochefort X X

- 6 À 13 ANS

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

9 h 30 à 12 h 13 h 30 à 16 h 9 h 30 à 12 h 13 h 30 à 16 h 9 h 30 à 12 h 13 h 30 à 16 h 9 h 30 à 12 h 13 h 30 à 16 h 9 h 30 à 12 h 13 h 30 à 16 h

Catherine-Bousquet X X X

Champigny X X

Des Artisans X X X

Deschamps X X X

Du Moulin X X X X X

Entramis X X X

Frédéric-Coiteux X X X X

Jean-Claude-Crevier X

Jean-Duceppe X X X X

Larochelle X X X X X

Louis-Fréchette X X X X

Marie-Soleil-Tougas X X X

Rivest X X X X

Rochefort X X X X X

Thifault X X X

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Camps de jour et programmation aquatique été E1

CAMPS DE JOUR Animation gratuite dans les parcs CE2

Camps de jour - À la journée E8 - Aquatique à la journée E28 à E30 - Aquatique à la semaine E28 à E30 - Pour personne ayant des besoins spécifiques E16 - Spécialisés à la semaine E10 à E15 - Toutenjeux à la semaine E9

Fiche de santé E19-E20

Fiche d’inscription E17-E18

Informations générales E3

Inscriptions E2

Politique d’annulation E4

Programme d’aide-animateur bénévole E5

Programme DAFA E5

Tableau des camps de jour E6-E7

ACTIVITÉS AQUATIQUES Aquafête CE3

Camps de jour - Eau jeu E28-E29 - Rendez-vous jeunesse E28 à E30

Conditionnement physique aquatique adolescent et adulte E25-E26

Cours de formation aquatique E31

Cours de natation – adolescent et adulte E25

Cours de natation - enfant E23-E24

Événements à venir E22

Horaire des bains et tarification E21-E22

Natation pour personne handicapée ou autiste E25

Piscines extérieures E32

Prévention de la noyade CE4

Programme âge d’or E27

PROGRAMME DAFA OFFERT AUX JEUNES DE 15 ANS ET PLUSSi tu es intéressé à peaufiner tes connaissances et à travailler éventuellement en animation, que ce soit en camps de jour, en camps de vacances, comme scout ou dans des centres communautaires, la Ville de Repentigny offrira le programme DAFA à l’intérieur de sa programmation automne. Surveille la brochure pour tous les détails.

E1E1

INDEX

SURVEILLEZ NOTRE PROGRAMMATION AUTOMNE…

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Programmation estivale 2015E2E2

INSCRIPTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2015

EN PERSONNELes paiements par chèque, argent, cartes de débit et de crédit sont acceptés.

À PARTIR DU JEUDI 19 MARS à 8 h 30 pour tous.

À la réception de la piscine municipale 130, rue Valmont


À PARTIR DU JEUDI 26 MARS à 8 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen

À PARTIR DU LUNDI 11 MAI pour tous (détails à la page E4).

Obligatoire : Formulaires à compléter aux pages E17 à E20.

18 MARS 25 MARS Activités aquatiques, activités sportives Camps de jour toutenjeux et camps de jour aquatiques et spécialisés

PAR TÉLÉPHONE514 687-2656UNE SOIRÉE D’INSCRIPTIONSSoutien technique composez le 0

MERCREDI 18 MARS de 18 h 30 à 20 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen et de 19 h 30 à 20 h 30 pour tous.

Paiement par carte de crédit seulement


MERCREDI 25 MARS de 18 h 30 à 20 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement.

Les paiements par carte de crédit et par chèque sont acceptés (détails sur le formulaire aux pages E17-E18). Des frais de 35 $ seront appliqués pour tout chèque retourné par une institution financière.


PAR INTERNETville.repentigny.qc.caPaiement par carte de crédit seulement

Soutien technique composez le 514 687-2656 option 0

À PARTIR DU MERCREDI 18 MARS à 18 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen et 19 h 30 pour tous jusqu’au 21 août.


À PARTIR DU MERCREDI 25 MARS à 18 h 30 pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement. Nous acceptons les inscriptions via Internet jusqu’au 1er juin.

De 21 h à 22 h, les inscriptions Internet seront interrompues pour des raisons administratives.


POUR VOUS INSCRIRE, VOUS DEVEZ AVOIR AVEC VOUS…• Le numéro de carte Citoyen ou le numéro de client des personnes à inscrire. Il est important de vérifier la date d’expiration de votre carte Citoyen et, s’il

y a lieu, la renouveler avant l’inscription.

• Pour les non-détenteurs de la carte Citoyen, vous devez connaître votre numéro client. Ce numéro est obligatoire. Vous pouvez vous le procurer en téléphonant au 450 470-3440 (piscine) ou au 450 470-3400 (loisirs).

• Pour les activités aquatiques, vous devez connaître le niveau du cours choisi. Si vous avez besoin d’aide pour classer un participant, consultez le tableau descriptif des cours aux pages 9 et 10 ou téléphonez au 450 470-3440. Les informations sont également accessibles par Internet à ville.repentigny.qc.ca.

• Vous devez avoir fait le choix de votre ou vos activités. Chaque activité est identifiée par un code numérique en gras qui apparaît juste à côté de celle-ci. Veuillez noter ce ou ces codes avant de procéder à l’inscription.

• Vous devez avoir en main votre carte de crédit Visa ou MasterCard (site sécurisé).

Avant de vous inscrire, veuillez prendre connaissance de la politique d’annulation que vous retrouverez à la page 2 pour les activités régulières et à la page E4 pour les camps de jour.

DE 17 H 30 À 20 H 30

Vous avez une interrogation avant de vous

inscrire, composez le 514 317-3904.

PAR INTERNET

EN PERSONNE EN PERSONNE

PAR TÉLÉPHONE PAR TÉLÉPHONE

PAR INTERNET


INFORMATIONS GÉNÉRALES

ENCADREMENTLes enfants seront encadrés par des personnes dynamiques possédant une bonne expérience en animation auprès des jeunes ainsi qu’une formation appropriée. Les ratios peuvent varier selon le degré de sécurité et les éléments techniques de la discipline.

5 à 7 ans (1/10), 8 à 13 ans (1/12)

PRÉALABLEL’enfant doit avoir l’âge requis au début du camp choisi, c’est-à-dire que si le camp est offert aux enfants de 8 à 13 ans, l’enfant peut avoir 7 ans au moment de l’inscription, mais doit être âgé de 8 ans pour le début de sa semaine de camp.

SERVICE DE GARDELe service de garde est offert de 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h au même endroit où se déroule le camp, sauf avis contraire. Il s’agit d’une période d’activités libres sous la surveillance d’un personnel attitré. Le service de garde est inclus pour tous les camps, à l’exception des camps danse et tennis de table. Pour ces camps, il en coûtera 30 $/semaine de plus pour les détenteurs de la carte Citoyen et 45 $/semaine pour les non-détenteurs. Il est possible d’utiliser le service de garde à la journée ou selon vos besoins au coût de 3 $/heure/enfant pour les détenteurs de la carte Citoyen et de 4,50 $/heure/enfant pour les non-détenteurs.

RABAIS FAMILIAL POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE CITOYENCAMPS DE JOUR À LA SEMAINEUn rabais de 20 $ s’applique pour le 2e enfant pour chaque camp de jour et de 30 $ pour les autres enfants d’une même famille.

CAMP À LA JOURNÉEUn rabais de 10 % s’applique pour le 2e enfant pour chaque camp de jour et de 15 % pour les autres enfants d’une même famille.

Notez que le rabais familial ne s’applique pas aux non-résidents.

LES SITESSe référer aux adresses des différents sites aux pages E6 et E7.

Dû à la réfection et à la disponibilité des écoles, certains camps pourraient débuter plus tard ou être relocalisés.

TRAITEMENT DES INSCRIPTIONSSi vous n’avez pas profité du service d’inscriptions téléphoniques ou Internet, vous pouvez déposer votre fiche d’inscription à partir du jeudi 26 mars 8 h 30 au comptoir du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire ou nous faire parvenir tous vos documents par la poste au 435, boulevard Iberville, Repentigny, J6A 2B6.

• Toutes les fiches reçues au comptoir ou par la poste à partir du 26 mars seront traitées par date de réception.

• Du 26 mars au 3 avril, nous ne traiterons aucune inscription en personne au comptoir du Service des loisirs.

• À compter du lundi 6 avril, selon les disponibilités, nous traiterons les inscriptions au comptoir.

• Il est possible de faire une inscription jusqu’à 12 h le mercredi précédant l’activité.

• Vous recevrez par la poste un reçu détaillé attestant vos choix d’inscriptions vers le 11 mai.

GUIDE DU PARENTDes précisions sur les programmes, les lieux, les locaux, le matériel à apporter, etc. vous seront transmises dans le guide du parent. Celui-ci sera posté avec les reçus d’inscriptions et sera accessible sur le site Internet à ville.repentigny.qc.ca.

EXEMPTION D’IMPÔTSPrenez note que tous les reçus d’impôts (Relevé 24) seront émis au nom du payeur. Le numéro d’assurance-sociale de ce dernier est exigé. S.V.P., l’inscrire sur la fiche de l’enfant dans l’espace prévu à cet effet.

BOÎTE À LUNCHService de traiteur offert pour certains camps. Pour plus d’informations, consultez le site Internet à ville.repentigny.qc.ca.

Pour connaître quels camps offrent cette possibilité, recherchez l’icône de la boîte à lunch. Veuillez noter qu’il pourrait y avoir des changements sans préavis.

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Camps de jour et programmation aquatique étéE4

Programme des camps de jour et journées d’animation aquatique – remboursement ou note de crédit

• Si l’activité est annulée ou modifiée par le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire, les frais d’inscription sont remboursables à 100 %.

ANNULATION JUSQU’AU 31 MAI• Si le participant annule pendant la période comprise entre l’inscription et

le 31 mai, des frais d’administration de 15 $ seront retenus et le solde sera remboursé sous forme de chèque. Par contre, si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 20 % seront retenus et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1.

ANNULATION À PARTIR DU 1ER JUIN• Si le participant annule pendant la période comprise entre le 1er juin et au

moins 14 jours avant le début de son camp, des frais d’administration de 30 $ seront retenus et le montant sera remboursé sous forme de chèque. Par contre, si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 30 % seront retenus et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1.

ANNULATION À MOINS DE 14 JOURS• Si le participant annule à moins de 14 jours avant le début du camp,

aucun remboursement ne sera effectué.

ANNULATION POUR RAISONS MÉDICALES (5 JOURS ET PLUS)• Pour une raison médicale seulement, il faut compléter le formulaire de

demande d’annulation, y inclure l’attestation médicale et faire parvenir le tout à la division concernée dans les 10 jours ouvrables suivant la date de l’attestation. Si la demande d’annulation a été autorisée, des frais d’administration de 30 $ seront retenus et le solde sera remboursé sous forme de chèque.

ANNULATION POUR DES RAISONS DISCIPLINAIRES• Si le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire annule

l’inscription d’un participant pour des raisons disciplinaires, les frais d’inscription seront remboursables proportionnellement au nombre de journées restantes, moins les frais d’administration de 30 $. Par contre, si le montant est inférieur à 75 $, des frais d’administration de 30 % seront retenus et dans ce cas, la valeur résiduelle sera versée sous forme de note de crédit1.


POLITIQUE D’ANNULATION

1 Dans le cas où une note de crédit est émise, celle-ci est applicable pour toute activité du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire. Elle peut être transférable aux membres de la famille (immédiate) et demeure valide pour un an à partir de la date d’émission.



FORMATION DU PERSONNELDepuis quelques années, la réalité du travail de l’animateur a beaucoup changé. En plus de devoir composer avec des enfants ayant des besoins spécifiques à différents niveaux (comportemental, intellectuel, physique ou autre), il doit également composer avec tout l’aspect légal des gardes partagées et des droits des enfants, des différentes maladies, des allergies, des contextes sociaux, etc.

C’est dans ce contexte et aussi en fonction des responsabilités qui sont confiées à notre personnel que la Ville de Repentigny a décidé d’offrir un programme de formation et de développement des compétences répondant à l’éventail des besoins de la clientèle cible et du personnel. Chaque année, les animateurs reçoivent des formations dans divers domaines tels que premiers soins, techniques d’animation, dynamique de groupe, rôles et responsabilités de l’animateur à tous les égards, psychologie de l’enfant, droits des enfants, santé et autres formations spécifiques propres à leurs champs d’action.

formation-animation.qc.ca

POUR LES ANIMATEURS DE LA VILLE DE REPENTIGNYLa Ville de Repentigny, reconnue pour son expertise en animation estivale, poursuit toujours l’objectif d’offrir aux animateurs une formation de qualité. Depuis l’été 2009, tous les nouveaux animateurs de la Ville de Repentigny reçoivent une formation théorique de 33 heures, un stage pratique de 35 heures qui conduit à une accréditation reconnue par le Conseil québécois du loisir, afin d’obtenir un diplôme d’aptitudes aux fonctions d’animateurs (DAFA).

Les animateurs ayant obtenu leur certification les années antérieures poursuivront leur cheminement et recevront des formations adaptées à leur expérience, afin d’approfondir leur champ de connaissances et d’expertise.

Avant le début de la programmation estivale, les animateurs investiront dans les différentes formations plus de 100 heures qui seront réparties à la préparation, à la planification et à l’organisation d’activités et de jeux de toutes sortes.

Nous sommes à la recherche d’aides-animateurs bénévoles. Pour soumettre ta candidature, tu dois être âgé de 13 à 15 ans (dès le mois d’avril), aimer te retrouver en compagnie des enfants, être dynamique, responsable, prêt à relever de nouveaux défis et être disponible 2 semaines, de façon consécutive ou non, entre le 29 juin et le 7 août 2015.

Tu recevras une formation en animation et tu seras encadré par du personnel compétent et reconnu par la Ville de Repentigny. Cette expérience te permettra éventuellement de devenir, toi aussi, un animateur.

Tu as jusqu’au vendredi 22 mai 2015 à midi pour soumettre ta candidature. Le formulaire est disponible au comptoir du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire ou accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca. Joins ton curriculum vitae à celui-ci.

Le 6 juin prochain, une sélection sera faite parmi les candidatures reçues. Seules les personnes retenues recevront un appel téléphonique.

Informations : 450 470-3400

PROGRAMME D’AIDE-ANIMATEUR BÉNÉVOLE - 13 À 15 ANS


TABLEAU DES CAMPS DE JOURÀ

la jo

urné

ep.

E8

Écol

e l’H

orizo

n23

9, b

oule

vard

J.-A

.-Par

é

5 à

13 a

ns20

$/j

our

Voir

code

s p.

E17

Voir

code

s p.

E17

Voir

code

s p.

E17

Voir

code

s p.

E17

Voir

code

s p.

E17

Voir

code

s p.

E17

Cent

re c

omm

unau

taire

L-V

enne

225,

bou

leva

rd J.

-A.-P

aré

Voir

code

s p.

E17

25 e

t 26

juin

seul

emen

t

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

74

0, ru

e Po

ntbr

iand

Voir

code

s p.

E17

25 e

t 26

juin

se

ulem

ent

Anim

alie

rp.

E10

Cent

re c

omm

unau

taire

L-V

enne

225,

bou

leva

rd J.

-A.-P

aré

(s

ervic

e de

gar

de à

l’éc

ole

l’Hor

izon)

5 à

7 an

s10

5 $

774

0277

4 07

8 à

10 a

ns77

5 04

Artis

tique

p. E

10Ce

ntre

com

mun

auta

ire L

-Ven

ne22

5, b

oule

vard

J.-A

.-Par

é

(ser

vice

de g

arde

à l’

écol

e l’H

orizo

n)

6-7

ans

105

$

784

0278

4 03

8-9

ans

785

04

10 à

13

ans

786

05

Athl

étis

me

p. E

10Éc

ole

l’Hor

izon

239,

bou

leva

rd J.

-A.-P

aré

7 à

9 an

s11

0 $

900

04

10 à

13

ans

901

03

Band

e de

ssin

éep.

E10

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd9

à 13

ans

155

$90

5 02

905

0790

5 08

Chee

rlead

ing

p. E

10Co

mpl

exe

spor

tif G

illes

-Trem

blay

223,

rue

Jacq

ues-

Plan

te6

à 14

ans

135

$54

1 02

541

0354

1 04

541

0554

1 06

541

0754

1 08

Ciné

ma

p. E

11Pa

rc L

afor

est (

à co

nfirm

er)

175,

rue

Lora

nge

8 à

14 a

ns36

0 $/

2 se

mai

nes

332

0133

2 03

332

07

Cirq

uep.

E11

Écol

e Je

an-B

aptis

te-M

eilleu

r – a

ile F

777,

bou

leva

rd Ib

ervi

lle

8 à

13 a

ns10

5 $

783

0278

3 03

783

0478

3 05

Dans

ep.

E11

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd6

à 12

ans

110

$ SA

NS s

ervi

ce d

e ga

rde

791

0279

1 03

791

0479

1 07

791

08

140

$ AV

EC s

ervi

ce d

e ga

rde

791

9279

1 93

791

9479

1 97

791

98

Gran

dsex

plor

ateu

rsp.

E11

Cent

re c

omm

unau

taire

L-V

enne

22

5, b

oule

vard

J.-A

.-Par

é6

à 13

ans

115

$39

1 08

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd32

8 08

Guita

re

acou

stiq

uep.

E12

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd9

à 13

ans

155

$80

1 02

801

0380

1 04

801

0680

1 08

Gym

nast

ique

p. E

12Co

mpl

exe

spor

tif G

illes

-Trem

blay

223,

rue

Jacq

ues-

Plan

te5

à 13

ans

135

$78

2 02

782

0378

2 04

782

0578

2 06

782

0778

2 08

Impr

ovis

atio

np.

E12

Cent

re c

omm

unau

taire

L-V

enne

225,

bou

leva

rd J.

-A.-P

aré

(s

ervic

e de

gar

de à

l’éc

ole

l’Hor

izon)

12 a

ns e

t +84

$79

0 04

790

07

Kata

gp.

E12

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd9

à 13

ans

180

$80

2 03

802

0480

2 06

802

07

Mag

iep.

E13

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd5

à 8

ans

175

$77

6 03

776

07

9 à

13 a

ns77

7 03

777

07

CA

MP

SITE

ET A

DRES

SE

ÂGE

TARI

F/SE

MAI

NE

SEM

AINE

1

SEM

AINE

2

SEM

AINE

3

SEM

AINE

4

SEM

AINE

5

SEM

AINE

6

SEM

AINE

7

SEM

AINE

8

SEM

AINE

9

SA

UF IN

DICA

TION

CONT

RAIR

E 22

AU 2

6 JU

IN

29 JU

IN AU

6

AU 1

0 13

AU 1

7 20

AU 2

4 27

AU 3

1 3

AU 7

10

AU 1

4 17

AU 2

1

3 JU

ILLET

JU

ILLET

JU

ILLET

JU

ILLET

JU

ILLET

AO

ÛT

AOÛT

AO

ÛT


TABLEAU DES CAMPS DE JOURM

éli-m

élo

p. E

13Ce

ntre

récr

éatif

de

Repe

ntig

ny74

0, ru

e Po

ntbr

iand

5 à

8 an

s13

5 $

778

0277

8 03

778

0477

8 06

778

08

Mou

sque

taire

p. E

13Éc

ole

Jean

-Bap

tiste

-Meil

leur –

aile

F77

7, b

oule

vard

Iber

ville

8

à 13

ans

125

$32

9 03

329

06

Petit

s dé

tect

ives

p. E

13Ce

ntre

récr

éatif

de

Repe

ntig

ny74

0, ru

e Po

ntbr

iand

5 à

8 an

s14

0 $

910

0291

0 03

910

08

Scie

nces

p. E

13Ce

ntre

récr

éatif

de

Repe

ntig

ny74

0, ru

e Po

ntbr

iand

5 à

8 an

s15

5 $

787

0278

7 04

787

0678

7 08

9 à

13 a

ns78

8 02

788

0378

8 06

788

0778

8 08

Socc

erp.

E14

Écol

e Je

an-B

aptis

te-M

eilleu

r – a

ile F

777,

bou

leva

rd Ib

ervi

lle

5

à 13

ans

105

$74

5 02

745

0374

5 04

745

0574

5 06

745

07

Tech

no-r

igol

op.

E14

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd5

à 8

ans

155

$78

0 03

780

0478

0 06

780

07

Tenn

isp.

E14

Parc

Thifa

ult -

min

i-ten

nis

457,

rue

Robi

llard

5 à

7 an

s

135

$

542

91 (1

08 $

)54

2 92

542

9354

2 94

542

9554

2 96

542

97

5 à

8 an

s54

2 98

542

99

Parc

Rive

st -

tenn

is68

5, b

oule

vard

Iber

ville

8 à

14 a

ns32

3 91

(108

$)32

3 92

323

9332

3 94

323

9532

3 96

323

97

9 à

14 a

ns64

8 98

648

99 (1

08 $)

Tenn

is d

e ta

ble

p. E

15Ce

ntre

récr

éatif

de

Repe

ntig

ny74

0, ru

e Po

ntbr

iand

7 à

13 a

ns11

0 $

SANS

ser

vice

de

gard

e78

1 02

781

0378

1 04

781

0578

1 06

781

0778

1 08

140

$ AV

EC s

ervi

ce d

e ga

rde

781

9278

1 93

781

9478

1 95

781

9678

1 97

781

98

Théâ

trep.

E15

Cent

re c

omm

unau

taire

L-V

enne

225,

bou

leva

rd J.

-A.-P

aré

(s

ervic

e de

gar

de à

l’éc

ole

l’Hor

izon)

5 à

9 an

s10

5 $

544

0254

4 04

544

07

8 à

13 a

ns80

4 03

804

0580

4 08

Tout

enje

ux d

e la

Pai

x

p. E

9

Écol

e de

la P

aix

830,

Bou

leva

rd B

asile

-Rou

thie

r5

à 13

ans

95 $

319

0231

9 03

319

0431

9 05

319

0631

9 07

Tout

enje

ux

des

Moi

sson

s p.

E9

Écol

e de

s M

oiss

ons

945,

rue

Nois

eux

5 à

13 a

ns95

$32

0 02

320

0332

0 04

320

0532

0 06

320

07

Tout

enje

ux

l’Hor

izon

p.

E9

Écol

e l’H

orizo

n23

9, b

oule

vard

J.-A

.-Par

é5

à 13

ans

95 $

395

0239

5 03

395

0439

5 05

395

0639

5 07

Unive

rs fé

ériq

uep.

E15

Cent

re ré

créa

tif d

e Re

pent

igny

740,

rue

Pont

bria

nd5

à 8

ans

155

$80

3 02

803

0480

3 07

Volle

y-ba

llp.

E15

Écol

e Je

an-B

aptis

te-M

eilleu

r – a

ile F

777,

bou

leva

rd Ib

ervi

lle

8 à

14 a

ns12

0 $

543

0254

3 03

543

0454

3 05

543

0654

3 07

Ces

tarif

s so

nt s

ujet

s à

chan

gem

ent s

ans

préa

vis.

CA

MP

SITE

ET A

DRES

SE

ÂGE

TARI

F/SE

MAI

NE

SEM

AINE

1

SEM

AINE

2

SEM

AINE

3

SEM

AINE

4

SEM

AINE

5

SEM

AINE

6

SEM

AINE

7

SEM

AINE

8

SEM

AINE

9

SA

UF IN

DICA

TION

CONT

RAIR

E 22

AU 2

6 JU

IN

29 JU

IN AU

6

AU 1

0 13

AU 1

7 20

AU 2

4 27

AU 3

1 3

AU 7

10

AU 1

4 17

AU 2

1

3 JU

ILLET

JU

ILLET

JU

ILLET

JU

ILLET

JU

ILLET

AO

ÛT

AOÛT

AO

ÛT


À LA JOURNÉE CAMP À LA JOURNÉE - 5 À 13 ANS

Le programme offre une foule d’activités très enrichissantes. Les participants ont la possibilité de faire des activités sportives, culturelles, récréatives, aquatiques et des jeux coopératifs. Les enfants sont regroupés par catégories d’âge, soit de 5 à 7 ans et de 8 à 13 ans.

Maximum 4 jours par semaine - Aucune sortie n’est prévue à ce programme.

COÛTS 20 $/jour

Service de garde inclus

LIEU Centre récréatif de Repentigny LIEU Centre communautaire Laurent-Venne LIEU École l’Horizon 200 places/jour 150 places/jour 40 places/jour 25 et 26 juin uniquement 25 et 26 juin uniquement 29 juin au 31 juillet

20 places/jour 3 au 7 août

Pour connaître les codes numériques des camps à la journée, consultez la fiche d’inscription à la page E17.

CAMPS DE JOUR


À LA SEMAINE CAMP TOUTENJEUX - 5 À 13 ANS (PLACES LIMITÉES)

Le camp de jour toutenjeux offre une panoplie d’activités plus intéressantes les unes que les autres. Les participants auront la chance de vivre, à chaque semaine de camp, des activités sportives, culturelles, récréatives, aquatiques, des jeux coopératifs et le tout à l’intérieur d’une thématique. Une sortie par semaine est prévue à l’horaire (voir le tableau des sorties toutenjeux).

COÛTS 95 $/semaine Service de garde inclus

LIEU École de la Paix 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 02

6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 03

13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 04

20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 05

27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 06

3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 07

LIEU École des Moissons 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 04 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 05 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 07

LIEU École l’Horizon 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 04 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 05 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 07

SORTIES TOUTENJEUX (INCLUSES DANS LES CAMPS TOUTENJEUX SEULEMENT)

SORTIE DESCRIPTION ÂGE DATE LIEU SITE INTERNET

Shérif ville Parc thématique 5 à 13 ans 1er juillet Les Cèdres sherifville.com

Astuce Centre d’amusement 5 à 13 ans 8 juillet Terrebonne l-astuce.com

Théâtre de la dame de coeur Marionnettes géantes 5 à 7 ans 15 juillet

Upton damedecoeur.com

Musée Grévin Musée de cire 8 à 13 ans Montréal grevin-montreal.com/fr

Musée pour enfant Musée sur les métiers 5 à 7 ans Laval museepourenfants.com

Amusement Action directe Centre d’escalade 8 à 13 ans 22 juillet

Boisbriand amusementactiondirecte.com

Centre des sciences et Imax Exposition «Game on» 5 à 13 ans 29 juillet Montréal centredessciencesdemontreal.com et film Imax

Royaume de nulle part Centre de plein air, 5 à 13 ans 7 août St-Calixte rdnp.info jeux de rôles

Note : Les sorties pourraient changer, pour des raisons hors de notre contrôle.

CAMPS DE JOUR

CADRE DE RÉFÉRENCE DESTINÉ AUX CAMPS DE JOUR MUNICIPAUXEntamé en 2014, les camps de jour toutenjeux de la Ville de Repentigny ont entamé le processus afin d’être conforme au cadre de référence destiné aux camps de jour municipaux. Né d’un partenariat entre l’Association québécoise du loisir municipal (AQLM) et l’Association des camps du Québec (ACQ), le cadre de référence se présente sous forme de 45 balises obligatoires axées sur la qualité de l’expérience (des enfants), la sécurité et l’encadrement. On y aborde une multiplicité d’aspects concrets de l’organisation d’un camp de jour : programmation, site, gestion de l’information, ressources humaines, sécurité et mesures d’urgence, santé et bien-être ainsi que les saines habitudes de vie.

Nous sommes fiers de vous annoncer que les camps de jour toutenjeux de la Ville de Repentigny ont répondu à 100 % des balises et ont donc obtenu l’attestation de conformité de ces camps de jour, confirmant ainsi les efforts investis au cours des dernières années qui ont mené à un niveau d’excellence pour nos services, le logo en faisant foi.


CAMPS DE JOUR

CAMP ANIMALIER - 5 À 10 ANS

Ils remuent et sautent, ils sont doux, rugueux et parfois même sans poil! Les petits animaux seront à l’honneur. Ce camp te permettra d’en connaître davantage sur l’écosystème et les habitudes de ces fascinantes créatures que sont les mammifères, les reptiles et les amphibiens. Tu pourras les voir et même les toucher. Un mini safari à ne pas manquer!

LIEUX Centre communautaire Laurent-Venne (service de garde à l’école l’Horizon)

COÛTS 105 $/semaine


CLIENTÈLE 40 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet (5 à 7 ans) . . . . . . . . 774 02 13 au 17 juillet (8 à 10 ans) . . . . . . . . . 775 04

20 places/camp (minimum : 14 inscriptions/camp) 3 au 7 août (5 à 7 ans) . . . . . . . . . . . . . 774 07

CAMP ARTISTIQUE - 6 À 13 ANS

Si tu es un jeune artiste désirant expérimenter diverses techniques reliées aux arts plastiques, comme le dessin, la peinture, la sculpture et les bricolages diversifiés, tu auras la chance de travailler avec différents matériaux. Une seule règle : laisser aller ta créativité!




CLIENTÈLE 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet (6-7 ans) . . . . . . . . . 784 02 6 au 10 juillet (6-7 ans) . . . . . . . . . . . . 784 03 13 au 17 juillet (8-9 ans) . . . . . . . . . . . 785 04 20 au 24 juillet (10 à 13 ans) . . . . . . . 786 05

CAMP ATHLÉTISME - 7 À 13 ANS

OFFERT PAR LE CLUB D’ATHLÉTISME LANAUDIÈRE - OLYMPIQUE

Tu connais l’athlétisme? À raison de 3 heures/jour, tu peux t’initier à ce sport et développer certaines habiletés sportives. Tu auras la chance de vivre des courses à relais, des sprints, l’apprentissage des techniques de saut en longueur, l’apprentissage des techniques du lancer du poids et du javelot, et le tout, dans une ambiance dynamique de jeux ludiques. À la fin de la semaine, une petite compétition amicale sera organisée entre les participants de ce camp afin de mettre en pratique les acquis réalisés. Alors, à vos marques, prêts, partez!

LIEU École l’Horizon



CAMP ATHLÉTISME - 7 À 13 ANS (SUITE)

CLIENTÈLE 50 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet (10 à 13 ans) . . . . . . . . . 901 03 13 au 17 juillet (7 à 9 ans) . . . . . . . . . . 900 04

RENSEIGNEMENTS Ariane Bouchard [email protected]

CAMP BANDE DESSINÉE - 9 À 13 ANS

Alliant le dessin et l’écriture, tu pourras réaliser ta propre bande dessinée tout en apprenant les différentes étapes de conception. Viens repousser les limites de ta créativité.

LIEU Centre récréatif de Repentigny



12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 02 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 07 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 08

CAMP CHEERLEADING - 6 À 14 ANS

OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA

Ce programme s’adresse aux garçons et aux filles. Il allie acrobaties aériennes, pyramides et chorégraphie de groupe sur musique rythmée.

LIEU Complexe sportif Gilles-Tremblay



50 places/camp (minimum : 25 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 04 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 05 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 07

20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 08

RENSEIGNEMENTS Sylvain Bourgeois 450 657-1342 gymnika.com [email protected]

Un guide du participant et des informations supplé-mentaires sont disponibles sur le site Internet.

SPÉCIALISÉSPour chacun de ces camps, 15 heures seront consacrées à la pratique de l’activité choisie. Chaque camp sera entrecoupé par de grands jeux et des activités aquatiques, récréatives et culturelles. Ces camps d’exploration sont des camps pour se familiariser avec la discipline et non des camps de développements ou de techniques.



Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Camps de jour et programmation aquatique été E1 1

CAMPS DE JOUR

CAMP CINÉMA - 8 À 14 ANS

OFFERT PAR LES ATELIERS SPÉCIALISÉS FESTIFILMS

Viens vivre un séjour inoubliable au camp le plus cool en ville ! Pendant 2 semaines, tu auras la chance de con-cevoir un vrai court métrage de A à Z avec des animateurs spécialisés dans le domaine. Tout en découvrant le langage cinématographique utilisé par les pros, l’histoire du cinéma et les côtés cachés d’un tournage, tu pourras être acteur dans ton propre film, en plus de devenir perchiste, accessoiriste, maquilleur, caméraman, clapman et bien plus !

LIEU Parc Laforest (à confirmer)

COÛTS 360 $/bloc de 2 semaines


25 places/camp (minimum : 17 inscriptions/camp) 22 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 01 6 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 03 3 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 07

RENSEIGNEMENTS Martin Fafard 1 877 759-1201 poste 222 festifilm.com

Pour les 3 camps cinéma, les jeunes sont invités à visionner leur film sur grand écran avec parents et amis, le vendredi 28 août à 19 h au Centre communautaire Laurent-Venne. Les jeunes recevront gratuitement un DVD de leur film.

CAMP CIRQUE - 8 À 13 ANS

Semaine intensive d’activités de cirque offertes en collaboration avec une école spécialisée. Jonglerie, monocycle et échasses sont au rendez-vous.

LIEU École Jean-Baptiste-Meilleur - aile F



40 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 04

20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 05

CAMP DANSE - 6 À 12 ANS

OFFERT PAR ART, SCÈNE, DANSE

Tu es un amoureux de la danse! Viens vivre de nouvelles expériences, que tu sois débutant sans base ou un adepte chevronné.


COÛTS 110 $/semaine – sans service de garde

140 $/semaine – avec service de garde

75 places/camp (minimum : 30 inscriptions/camp) Sans service Avec service

de garde de garde

29 juin au 3 juillet . . . . 791 02 . . . . . . .791 92 6 au 10 juillet . . . . . . . 791 03 . . . . . . .791 93 13 au 17 juillet . . . . . . 791 04 . . . . . . .791 94 3 au 7 août . . . . . . . . . 791 07 . . . . . . .791 97 10 au 14 août . . . . . . . 791 08 . . . . . . .791 98

RENSEIGNEMENTS Martine Langlois 450 582-0829

CAMP GRANDS EXPLORATEURS - 6 À 13 ANS

Forfaits sorties offerts aux amateurs d’aventures et de voyages. Vis une sortie différente tous les jours dans le cadre d’un camp de jour d’une semaine. En cas de mauvais temps, la sortie est remplacée par une journée d’activités ou par une autre sortie, selon la disponibilité.

SORTIE DESCRIPTION DATE LIEU SITE INTERNET

Centre de la nature Centre de plein air 10 août Laval centredelanature.laval.ca

Cache-à-l’eau Centre d’amusement 11 août Boucherville cachealeau.com

Ecomuseum Zoo avec animaux du Québec 12 août Montréal zooecomuseum.ca

Acrosport Barani Club de trampoline 13 août Laval acrosportbarani.com

Complexe Atlantide Parc d’amusement 14 août St-Calixte parcamusementatlantide.com

Note : Les sorties pourraient changer, pour des raisons hors de notre contrôle.

LIEUX Centre récréatif de Repentigny

Centre communautaire Laurent-Venne



FORFAIT ODYSSÉE DURÉE 10 au 14 août

144 places pour les 2 sites (minimum : 96 inscriptions)LIEUX Centre récréatif de Repentigny. . . . . . . 328 08 Centre communautaire Laurent-Venne. . 391 08


CAMPS DE JOUR

CAMP GUITARE ACOUSTIQUE - 9 À 13 ANS

Vous êtes débutant, vous voulez progresser ou tout simplement vous remettre à la guitare acoustique, ce camp d’initiation vous permettra de travailler les bases et de jouer très vite vos premiers standards pop/folk.

La guitare peut être fournie.




12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 04 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 06 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 08

CAMP GYMNASTIQUE - 5 À 13 ANS

OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA

Ce camp spécialisé permet aux garçons et aux filles âgés de 5 à 13 ans de s’initier aux acrobaties et de pratiquer un sport excitant, la gymnastique. Le trampoline et du matériel spécialisé sont utilisés pour rendre le camp amusant et sécuritaire. Une thématique différente colore les activités d’une semaine à l’autre. Cela permet de varier les jeux et l’ambiance à chacune des semaines.

LIEU Complexe sportif Gilles-Tremblay



100 places/camp (minimum : 50 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 04 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 05 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 07

60 places/camp (minimum : 15 inscriptions/camp) 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 08

RENSEIGNEMENTS Sylvain Bourgeois 450 657-1342 [email protected] gymnika.com

Un guide du participant et des informations supplé-mentaires sont disponibles sur le site Internet.

CAMP IMPROVISATION - 12 ANS ET PLUS

OFFERT PAR LES ATELIERS ARTISTIQUES CÔTE À CÔTE

Ce camp permet de développer les qualités de base de l’improvisateur, c’est-à-dire l’imagination, la créativité, l’écoute, la spontanéité et la construction dramatique.


COÛTS 84 $/semaine de 4 jours


12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 13 au 16 juillet (4 jours) . . . . . . . . . . . . 790 04 3 au 6 août (4 jours) . . . . . . . . . . . . . . . 790 07

RENSEIGNEMENTS Évelyne Robert 450 477-3075 atelierscoteacote.com

Les jeunes sont encadrés par des professionnels. Vêtements confortables recommandés.

CAMP KATAG - 9 À 13 ANS

À l’aide d’une épée en mousse, viens te joindre aux gardes de Noa, le dernier membre de l’ordre du Sabre de Jade. Le redoutable Jing vient de se déclarer empereur du Royaume du dragon. En chassant ainsi Noa, il tente de posséder le Sabre de Jade, épée légendaire qui donne à celui qui la garde le pouvoir absolu sur le Royaume du dragon. Sauras-tu rallier les rangs des gardes de Noa en apprenant les rudiments du Katag afin de protéger le Sabre de Jade?




14 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 04 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 07

NOUVEAU!



CAMPS DE JOUR

CAMP MAGIE - 5 À 13 ANS Est-ce que la main est plus rapide que l’œil? Tu aimerais t’initier aux diverses techniques du magicien et aux trucs et astuces des tours de magie de base. Tours de cartes, de cordes et autres subterfuges seront au programme de ce camp pour développer tes habiletés de prestidigitateur.




CLIENTÈLE 5 à 8 ans 30 places/camp (minimum : 20 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776 03 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776 07

9 à 13 ans 20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 03 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 07

CAMP MÉLI-MÉLO - 5 À 8 ANS Si tu as des intérêts variés et qu’une seule spécialité n’est pas assez, ce camp multidisciplinaire est tout indiqué pour toi. Chaque jour, une spécialité différente te sera proposée. Au programme : du sport, de la petite confiserie, de l’art créatif, de la musique et même de la science.




10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . 778 02 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778 04 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778 06 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778 08

20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778 03

CAMP MOUSQUETAIRE - 8 À 13 ANS

OFFERT PAR LE CLUB D’ESCRIME LES SEIGNEURS DE LA RIVE-NORDAmi de Dartagnan, viens croiser le fer dans le rire et la bonne humeur. Il y aura des jeux utilisant l’escrime comme moyen d’action, le développement technique au fleuret, du théâtre, un spectacle et des combats avec de l’équipement électrique. Tu vivras une semaine de découvertes, tout cela dans une atmosphère de jeux où le plaisir rime avec apprentissage. Alors mousquetaire en herbe, sors ton fleuret de ton fourreau et « En garde!!! » Équipement fourni (masque, veste et arme).

LIEU École Jean-Baptiste-Meilleur - aile FCOÛTS 125 $/semaine


24 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 03 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 06RENSEIGNEMENTS Gilbert Gélinas et Julie Morissette 450 437-0515

seigneursrivenord.com

CAMP PETITS DÉTECTIVES - 5 À 8 ANS

Petits détectives à vos loupes! Code secret, carte de détective personnalisée, empreintes digitales et « cherche et trouve géant » t’attendent. Le programme de détective te fera entrer dans un monde captivant. Afin de devenir officiellement détective membre de la C.I.Aïe, tu devras passer à travers une formation accélérée. La C.I.Aïe est un organisme secret qui aide la police à résoudre les mystères. Ouvre les yeux et les oreilles, les missions sont à nos portes!




10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 02

20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 03 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 08

CAMP SCIENCES - 5 À 13 ANS Des ateliers d’expériences et de découvertes de divers phénomènes liés à la science te seront proposés lors de ce camp. Viens expérimenter, manipuler diverses matières, observer, rassasier ta curiosité et surtout développer ton côté scientifique.





20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 02 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 04 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 08

10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 06

9 à 13 ans

24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 02 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 07 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 08

12 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 03 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 06


CAMP SOCCER - 5 À 13 ANS (PLACES LIMITÉES)

Jeux techniques, minis-tournois et tactiques de soccer seront à l’horaire. Pour apprendre à jouer au soccer ou pour améliorer ton jeu, viens t’amuser avec des animateurs spécialistes de ce sport si populaire.




29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 04 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 05 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 07

RENSEIGNEMENTS L’enfant doit avoir des protège-tibias et des bas les recouvrant complètement.

CAMP TECHNO-RIGOLO - 5 À 8 ANS Des modèles réduits qui roulent, volent et tournent (K’nex, Lego, circuits de billes, construction de cabanes, fabrication de planeurs). Ce camp d’assemblage et de construction te permettra de t’amuser et de participer à des ateliers plus manuels.




20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 04 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 07

10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 06

CAMP TENNIS - 5 À 14 ANS

OFFERT PAR L’ACADÉMIE TENNIS MOMENTUM

Viens t’amuser avec nous en apprenant les bases du tennis ou en perfectionnant ton jeu, en travaillant les aspects techniques, tactiques et physiques de ce sport. De plus, des activités de soccer et de piscine sont organisées tous les jours ainsi qu’une compétition à la fin de chaque camp. Les balles sont fournies et nous pouvons prêter des raquettes.

COÛTS 135 $/semaine 108 $/semaine (4 jours - relâche le 24 juin)Service de garde inclus

CAMP MINI-TENNIS (5 À 8 ANS)

LIEU Parc Thifault

CLIENTÈLE 5 à 7 ans 32 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 22 au 26 juin

(4 jours - relâche le 24 juin) . . . . . . . . . 542 91 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 92 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 93 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 94 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 95 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 96 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 97

5 à 8 ans 50 places/camp (minimum : 16 inscriptions/camp) 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 98 17 au 21 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 99

CAMP TENNIS (8 À 14 ANS)

LIEU Parc Rivest

CLIENTÈLE 8 à 14 ans 50 places/camp (minimum : 16 inscriptions/camp) 22 au 26 juin

(4 jours - relâche le 24 juin) . . . . . . . . . 323 91 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 92 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 93 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 94 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 95 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 96 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 97

9 à 14 ans 50 places/camp (minimum : 16 inscriptions/camp) 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648 98 17 au 20 août (4 jours) . . . . . . . . . . . . . . 648 99

RENSEIGNEMENTS Dominique Gosselin 450 657-5121 [email protected] tennismomentum.com

CAMPS DE JOUR



CAMP TENNIS DE TABLE - 7 À 13 ANS

OFFERT PAR LE CLUB DE TENNIS DE TABLE TOPS DE REPENTIGNY

Les animateurs-entraîneurs se préparent à te montrer comment manier cette petite balle, la frapper correctement, bouger avec elle et plusieurs autres activités telles que tournois en simple, en double ou en équipe, etc.


COÛTS 110 $/semaine – sans service de garde

140 $/semaine – avec service de garde

16 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) Sans service Avec service

de garde de garde

29 juin au 3 juillet . . . . 781 02 . . . . . . .781 92 6 au 10 juillet . . . . . . . 781 03 . . . . . . .781 93 13 au 17 juillet . . . . . . 781 04 . . . . . . .781 94 20 au 24 juillet . . . . . . 781 05 . . . . . . .781 95 27 au 31 juillet . . . . . . 781 06 . . . . . . .781 96 3 au 7 août . . . . . . . . . 781 07 . . . . . . .781 97 10 au 14 août . . . . . . . 781 08 . . . . . . .781 98

RENSEIGNEMENTS Karine Dumontier 514 243-1733 clubtops.ca

L’enfant doit fournir sa raquette (autant que possible).

CAMP THÉÂTRE - 5 À 13 ANS

OFFERT PAR LES ATELIERS ARTISTIQUES CÔTE À CÔTE

L’été 2015 s’annonce riche en folies ! Oublie ton quotidien et laisse-toi transporter dans des univers qui n’ont rien d’ordinaires. Dans un esprit d’équipe favorisant le respect et l’ouverture, tu travailleras l’imagination, l’estime de soi et la spontanéité. Tu seras appelé à participer à toutes les étapes de la réalisation d’un spectacle : création, production et interprétation. Ces semaines sont supervisées par des professionnels et à chaque vendredi, elles donnent lieu à une représentation devant parents et amis.



Exclusivement pour le camp du 20 au 24 juillet, une nuit au camp non obligatoire. La nuit aura lieu le mercredi. Pour y participer, un montant de 20 $ par enfant vous sera demandé. Payable sur place le lundi matin.


CLIENTÈLE 5 à 9 ans 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 02 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 04 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 07

CAMP THÉÂTRE - 5 À 13 ANS (SUITE)

CLIENTÈLE 8 à 13 ans 24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 03 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 05 10 au 14 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 08

RENSEIGNEMENTS Évelyne Robert 450 477-3075 atelierscoteacote.com

CAMP UNIVERS FÉÉRIQUE - 5 À 8 ANS

Univers féérique, c’est l’exploration fascinante de l’existence des fées partout dans le monde. La visite de la fée des lumières, des dents, des couleurs et des glaces te fera vivre toutes sortes d’expériences telles que des chasses au trésor, création d’ailes, préparation de crème glacée, de feux d’artifice et plus encore. À la fin de la semaine, tu repartiras avec ta petite fée.




20 places/camp (minimum : 10 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 02 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 04

10 places/camp (minimum : 8 inscriptions/camp) 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 07

CAMP VOLLEY-BALL - 8 À 14 ANS

OFFERT PAR LE CLUB DE VOLLEY-BALL LES VOLITIVES

Viens t’initier à ce sport dont la popularité ne cesse de croître. À travers les défis stimulants des moniteurs passionnés, tu apprendras la technique et les tactiques de jeu. Qui sait… cette expérience te donnera peut-être envie de poursuivre ton aventure avec l’une des équipes compétitives à l’automne.




24 places/camp (minimum : 12 inscriptions/camp) 29 juin au 3 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 02 6 au 10 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 03 13 au 17 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 04 20 au 24 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 05 27 au 31 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 06 3 au 7 août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 07RENSEIGNEMENTS Jean-Pierre Couture 514 466-7618

CAMPS DE JOUR


CAMP À LA JOURNÉE S’ADRESSANT AUX PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLEOFFERT PAR LES AMIS DE LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE RIVE-NORD

Ce camp à la journée s’adresse aux personnes présentant une déficience intellectuelle. Nous offrons également des journées pour personnes multihandicapées. Nos activités sont diversifiées, allant d’activités sportives aux activités artistiques ainsi que des sorties. Dans notre programme, les aspects d’intégration, de motricité, d’implication personnelle, d’estime de soi sont tous exploités dans nos activités. Le ratio est d’un intervenant pour 4 personnes ou selon les besoins.

DURÉE 25 juin au 14 août

LIEU Centre la croisée

CLIENTÈLE Pour tous les âges

RENSEIGNEMENTS Nancy Juneau 450 585-3632 [email protected] lesamisdirn.org

Places limitées selon l’activité

Vous devez être inscrit comme membre de l’organisme Les Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord.

CAMP S’ADRESSANT AUX ENFANTS AYANT DES DIFFICULTÉS D’APPRENTISSAGEOFFERT PAR GYMN-EAU REPENTIGNY

Ce camp offre aux enfants ayant des difficultés d’apprentissage, des activités de loisir spé-cialisées favorisant leur développement. Il s’adresse aux enfants ayant des difficultés au niveau du langage (compréhension et/ou expression), de la motricité fine et globale (dyspraxie, équilibre, coordination…), du déficit de l’attention ou autre difficulté d’apprentissage nécessitant un encadrement particulier. Le ratio est d’un moniteur pour 5 enfants.


LIEU École Louis-Fréchette

CLIENTÈLE 5 ans à 12 ans (maternelle complétée)

COÛTS 28 $/jour

Service de garde non inclus (3,50 $/heure)

RENSEIGNEMENTS L’inscription se fait par téléphone du 17 avril au 23 mai.

Josée Martel 450 582-7930 gymn-eau.org

CAMP S’ADRESSANT AUX ENFANTS AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE OU AYANT DES TROUBLES ENVAHISSANT DU LANGAGEOFFERT PAR LE CLUB RICHELIEU REPENTIGNY

Le camp de jour Richelieu accueille des jeunes de 6 à 18 ans ayant une déficience intellectuelle légère à modérée ou ayant des troubles envahissants du langage. Les enfants seront accompagnés par 12 moniteurs passionnés, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h 30 (service de garde possible). Tous les jours, il y aura plusieurs activités organisées ainsi que les après-midi à la piscine. De plus, des sorties auront lieu les mercredis.


LIEU École Jean-XXIII


RENSEIGNEMENTS Méliane Conroy 514 865-2267 [email protected] richelieurepentigny.org

CAMPS DE JOUR À LA JOURNÉE OU À LA SEMAINE POUR PERSONNES AYANT DES BESOINS SPÉCIFIQUESSi vous désirez des informations ou pour vous inscrire à l’un de ces camps, contactez directement la personne responsable.

CAMPS DE JOUR




FICHE D’INSCRIPTIONUne fiche par participant

COCHEZ VOTRE MODE D’INSCRIPTIONInternetSi vous avez payé les camps de jour par Internet, vous n’avez pas à remplir cette fiche d’inscription.Téléphone – carte de créditSi vous avez payé les camps de jour par carte de crédit, vous n’avez pas à remplir cette fiche d’inscription.

N° de carte Citoyendu participant

1 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Prénom

Code postal

Date de naissance (JJ-MM-AA)

Nom

Adresse du participant

Ville

Âge

Téléphone résidence

Au comptoir ou par la poste

Veuillez remplir cette fiche d’inscription. Faites parvenir vos chèques avant le 31 mars.Remplir les sections 1, 2 et 5.

Téléphone – Chèques

2 - NOM DU PARENT PAYEUR

Nom, prénom Tél. travail Tél. cellulaire

N° de carte Citoyendu parent payeur

Courrier électronique

2e enfant d’une même famille _______________ X 18 $ _______________$

Total des camps à la journée _______________ $

3 - INSCRIPTION À LA JOURNÉE

Veuillez cocher (√) les journées désirées (maximum 4 jours/enfant/semaine)

1er enfant d’une même famille _______________ X 20 $ _______________$

3e enfant et plus d’une même famille _______________ X 17 $ _______________$

25 et 26 juin Semaine du Semaine du Semaine du Semaine du Semaine du Semaine du 29 juin au 3 juillet 6 au 10 juillet 13 au 17 juillet 20 au 24 juillet 27 juillet au 31 août 3 au 7 août

Lundi 440 21 Lundi 440 31 Lundi 440 41 Lundi 440 51 Lundi 440 61 Lundi 440 71

Mardi 440 22 Mardi 440 32 Mardi 440 42 Mardi 440 52 Mardi 440 62 Mardi 440 72

Mercredi 440 23 Mercredi 440 33 Mercredi 440 43 Mercredi 440 53 Mercredi 440 63 Mercredi 440 73

Jeudi - Centre récréatif 440 04 Jeudi - Centre L-Venne 440 14

Jeudi 440 24 Jeudi 440 34 Jeudi 440 44 Jeudi 440 54 Jeudi 440 64 Jeudi 440 74

Vendredi - Centre récréatif 440 05 Vendredi - Centre L-Venne 440 15

Vendredi 440 25 Vendredi 440 35 Vendredi 440 45 Vendredi 440 55 Vendredi 440 65 Vendredi 440 75

Le rabais familial ne s’applique pas aux non-résidents.

✃


4 - INSCRIPTION À LA SEMAINE

Inscrivez le code numérique du camp choisi et le coût (voir tableau aux pages E6 et E7).

Veuillez vous assurer d’indiquer un 2e choix dans le cas où votre 1er choix ne serait pas retenu faute de disponibilité.

Date du camp 1er choix Coût/semaine 2e choix

Sem. 1 - 22 juin

Sem. 2 - 29 juin

Sem. 3 - 6 juillet

Sem. 4 - 13 juillet

Sem. 5 - 20 juillet

Sem. 6 - 27 juillet

Sem. 7 - 3 août

Sem. 8 - 10 août

Sem. 9 - 17 août

Service de gardeSi vous désirez vous prévaloir du service de garde pour les camps danse, mini-tennis, tennis et tennis de table, inscrivez le code de l’activité « AVEC service de garde ».

Pour les non-détenteurs de la carte Citoyen, multipliez le total par 1,5.

5 - MODES DE PAIEMENT

Chèque

• Chèque(s) libellé(s) au nom de Ville de Repentigny.

• Le paiement complet est exigé pour toute inscription totalisant 190 $ et moins et doit être daté du 25 mars 2015.

• Des frais de 35 $ seront appliqués pour tout chèque retourné par une institution financière.

1er versement daté du 2 avril 2015, soit le grand total _____________ X 50 % _____________$

2e versement daté du 1er mai 2015, soit le grand total _____________ X 30 % _____________$

3e versement daté du 4 juin 2015, soit le grand total _____________ X 20 % _____________$

Note : Si vous inscrivez 2 enfants et plus, vous pouvez faire un seul chèque par date de versement pour le total de vos inscriptions.

Date _____________ /_____________ /_____________

RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION

N° de code d’autorisation Somme payée

Total des camps à la semaine _______________ $

Grand total des camps à la journée et à la semaine à reporter aux lignes des versements : _______________ $

Carte de crédit

Date d’expiration (MM/AA) Somme payée $

Visa MasterCard N° de la carte

Nom du payeur en caractères d’imprimerie

Signature obligatoire

Vous devez obligatoirement remplir la fiche de l’enfant disponible aux pages E19-E20 ou par Internet et nous la transmettre avant le 30 mars.


N° carte citoyen ou de client

FICHE DE L’ENFANT

Veuillez noter que dans les cas où ce ne sont pas les personnes autorisées qui viennent chercher l’enfant, le personnel ne sera pas autorisé à le laisser partir, peu importe le lien de parenté qui l’unit à cette personne. Il faudra au préalable une permission écrite de votre part avisant que votre enfant quittera avec une tierce personne.

SERVICE DE GARDE - DÉPART DU CAMP DE JOUR

Est-ce que votre enfant utilisera le service de garde le matin et/ou le soir? Oui Non

Est-ce que votre enfant est autorisé à quitter seul le soir? Oui Non

Mère et/ou père Mère seulement Père seulement Autre adulte

Autre adulte - Nom et prénom de l’adulte qui peut venir chercher votre enfant Lien avec l’enfant

Autre adulte - Nom et prénom de l’adulte qui peut venir chercher votre enfant Lien avec l’enfant

Une fiche par enfant

RÉPONDANTS DE L’ENFANT

Nom, prénom du père Téléphone cellulaire ou maison Téléphone travail

Nom, prénom de la mère Téléphone cellulaire ou maison Téléphone travail

Courriel

Nom, prénom

Téléphone

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DE L’ENFANT

Sexe F M

Date de naissance (JJ-MM-AA) N° assurance-maladie Date d’expiration (MM-AA)

Votre enfant sait-il nager? Oui NonVotre enfant possède-t-il l’équivalent du niveau 3? (Nage d’endurance 15 mètres et se maintient durant 20 secondes à la surface en eau profonde)?

Oui Non

Personne à joindre en cas d’urgence Père Mère Père et mère Tuteur

Garde légale Père et mère Père Mère Partagée Tuteur (avec pièce justificative)

Autre personne à joindre en cas d’urgence

Nom

Nom

Prénom

Prénom

Lien avec l’enfant

Lien avec l’enfant

Téléphone

Téléphone

Qui est autorisé à venir chercher votre enfant à la fin de la journée?

✃


SANTÉ - GÉNÉRAL

ALLERGIES

RENSEIGNEMENTS

En signant la présente :

• J’autorise la Ville de Repentigny à utiliser ou à permettre l’utilisation de photographies à des fins publicitaires, dans des brochures ou journaux dans lesquels apparaît mon enfant dans le cadre de sa programmation. Tout le matériel demeurera la propriété de la Ville.

• J’autorise la direction du camp à prodiguer à mon enfant tous les soins médicaux requis. Si la direction du camp le juge nécessaire, je l’autorise également à transporter mon enfant par ambulance, ou autrement, dans un établissement hospitalier ou de santé communautaire. S’il est impossible de me joindre, j’autorise le médecin choisi par les responsables du camp ou de la sortie à prodiguer à mon enfant tous les soins médicaux requis par son état, y compris la pratique d’une intervention chirurgicale, les injections, l’anesthésie et l’hospitalisation. Je reconnais également qu’en cas d’urgence, le consentement aux soins médicaux n’est pas nécessaire si la vie de la personne est en danger ou son intégrité menacée et que le consentement ne peut être obtenu en temps utile.

• La Ville de Repentigny n’est pas responsable en cas de vol, de bris ou de perte d’objet.

• J’atteste que les renseignements inscrits sont exacts et que je transmettrai toute nouvelle information médicale à la Ville de Repentigny.

Signature Date (JJ-MM-AA)

• À votre arrivée, si votre enfant doit prendre une médication, vous devrez nous remettre ses médicaments et remplir le formulaire d’autorisation d’administration à cet effet. Si une tierce personne accompagne l’enfant, elle devra nous laisser ses médicaments et une autorisation écrite afin que nous puissions lui administrer les posologies prescrites.

• Toutes ces informations demeureront confidentielles. Seules les informations concernant l’état de santé de votre enfant seront divulguées à son animateur et son supérieur immédiat afin de permettre une meilleure approche auprès de celui-ci ainsi qu’une intervention plus efficace en cas d’urgence.

ÉTAT DE SANTÉ DE L’ENFANT

Est-ce que votre enfant a un problème de santé? (pour les allergies voir la section à cet effet) Oui Non

Est-ce que votre enfant souffre d’allergies? Oui Non

Autres spécificités :

Maladies, particularités médicales ou malaises à signaler :

Est-ce que votre enfant doit prendre une médication? Oui Non

Spécifiez :

Décrivez la nature de ses allergies (alimentaire, médicament, etc.) ainsi que le type de réaction.

Pour des raisons de sécurité et d’efficacité, si votre enfant possède un ÉpiPen, il devra l’avoir sur lui, en tout temps.

Veuillez remplir l’information ci-dessous. Les « Relevé 24 » seront émis au nom du parent payeur.

RELEVÉ 24

N° assurance-sociale du payeur N° carte Citoyen du payeur

Nom, prénom du parent payeur

Je reconnais que le fait d’avoir coché cette case équivaut à ma signature si ce formulaire est rempli par Internet.


ACTIVITÉS AQUATIQUES ÉTÉ 2015Piscine municipale : 130, rue ValmontTéléphone : 450 [email protected]/piscine

HORAIRE DES BAINS LIBRES ET TARIFICATIONPISCINES EXTÉRIEURESEn vigueur du 20 juin au 16 aoûtGratuit avec la carte Citoyen/2 $ sans la carte

Lachapelle, Lajoie, Rivest, Laforest, Thifault, Deschamps

HEURE LUNDI AU JEUDI VENDREDI SAMEDI- DIMANCHE

10 h à 12 h Bain tous - -

13 h à 17 h - Bain tous Bain tous

13 h à 17 h 30 Bain tous - -

17 h 30 à 18 h 30 Bain adulte Bain adulte -

18 h 30 à 19 h 30 Bain tous Bain tous -

De la Paix, Champigny, Jean-Claude-Crevier

HEURE LUNDI AU VENDREDI SAMEDI- DIMANCHE

10 h à 12 h Bain tous -

13 h à 16 h Bain tous -

13 h à 17 h - Bain tous (longueur – 1c)

16 h à 19 h 30 Bain tous (longueur – 2c) -

C : Couloir de nage

HORAIRE DES BAINS LIBRES ET TARIFICATION - PROLONGATION D’OUVERTUREChampigny et Jean-Claude-Crevier

17 août au 30 aoûtGratuit avec la carte Citoyen/2 $ sans la carte

HEURE LUNDI AU DIMANCHE

13 h à 18 h Bain tous (longueur – 2c)

PISCINE INTÉRIEURE22 juin au 21 août

LA PISCINE SERA FERMÉE DU 15 AU 21 JUIN ET DU 22 AU 30 AOÛT POUR DES TRAVAUX D’ENTRETIEN.

HEURE C LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

6 h à 8 h 3c Adulte Adulte Adulte

7 h à 8 h 3c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans

8 h à 9 h 3c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans

9 h à 10 h 4c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans

11 h à 12 h Âge d’or Âge d’or

12 h à 13 h 4c Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans Adulte et 0 à 5 ans

16 h à 17 h 2c Tous Tous Tous Tous Tous

20 h 30 à 21 h 30 Adulte - 3c Adulte - 4c** Adulte - 3c Adulte - 4c**

C : Couloir de nage • ** Le bassin est partagé avec des cours de conditionnement physique.




TARIFICATION DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR

BAIN ENFANT ADOLESCENT PERSONNE ADULTE ÂGE D’OR ENFANT ADOLESCENT PERSONNE ADULTE ÂGE D’OR HANDICAPÉE HANDICAPÉE

0 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS - 18 À 54 ANS 55 ANS 0 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS - 18 À 54 ANS 55 ANS ET PLUS ET PLUS

Adulte Gratuit - 2 $ 2 $ 3 $ 2 $ 3 $ - 3 $ 3 $ 5 $ 3 $

Familial Gratuit 2 $ 2 $ 2 $ 3 $ 2 $ 3 $ 3 $ 3 $ 3 $ 5 $ 3 $

Âge d’or - - - - - 2 $ - - - - - 3 $

Tous Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 2 $ 2 $ 2 $ 2 $ 2 $ 2 $

Détenteur de la carte S.N. à jour et membre ARAQ : gratuit • Élève des cours de formation : gratuit avec la carte Citoyen/3 $ sans la carte

ABONNEMENT POUR LES BAINS CLIENTÈLE DÉTENTEUR DE LA CARTE CITOYEN NON-DÉTENTEUR

6 MOIS* 12 MOIS 6 MOIS* 12 MOIS

Enfant (0 à 12 ans)** 15 $ 20 $ 22,50 $ 30 $

Adolescent (13 à 17 ans) 20 $ 30 $ 30 $ 45 $

Adulte 40 $ 55 $ 60 $ 82,50 $

Familial 60 $ 75 $ 90 $ 112,50 $

Âge d’or (55 ans et plus)** 20 $ 30 $ 30 $ 45 $

* Période abonnement 6 mois - 1er juillet au 31 décembre / Abonnement 12 mois - 1er janvier au 31 décembre ** Gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans et les personnes de 65 ans et plus détenteurs de la carte Citoyen.

LOCATION DE VÉLOS (SPINNING)Il est possible de louer un vélo d’aquaspinning pendant tous les bains, à l’exception des bains de 16 h à 17 h du lundi au vendredi.

COÛTS : 5 $/heure excluant le coût d’admission du bain

Places limitées

PISCINES EXTÉRIEURESSAMEDI 20 JUIN Ouverture des piscines extérieures à 13 h

DIMANCHE 16 AOÛT Fin de la saison estivale à 17 h (sauf Champigny et Jean-Claude-Crevier, fin le 30 août)

ÉVÉNEMENTS À VENIRSAMEDI ET DIMANCHE 13 ET 14 JUIN Compétition du Club TorpilleInvitation BBQ et Coupe des champions été

20 AU 24 JUILLET Semaine de la prévention de la noyade

RÉSERVATION DES SALLES OU DE LA PISCINEIl est possible de louer une salle ou la piscine. Votre demande doit être adressée à la chef de division de la piscine. Le formulaire pour les demandes de réservation est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca. Il est possible de faire parvenir votre demande par courriel à [email protected] ou de la remettre à la réception de la piscine.

NOTE

• Les prix incluent la TPS et la TVQ.

• Le bonnet de bain et la douche sont obligatoires pour tous.

• Le sauna est accessible durant les activités adulte seulement.

• Les souliers sont interdits sur la promenade.

La couche étanche, réutilisable ou jetable est obligatoire pour les enfants de moins de 2 ans et au besoin pour les enfants de 2 ans et plus. La couche réutilisable est disponible à la réception de la piscine au coût de 15 $ pour les couches unies et de 18 $ pour les couches avec motifs.

NOUVEAU!



PISCINE INTÉRIEURECOURS DE NATATION POUR ENFANT22 JUIN AU 21 AOÛT (9 SEMAINES)

PROGRAMME PRÉSCOLAIRE AVEC PARENTÉtoile de mer à Poisson-Lune - Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte dans l’eau.

Il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente seulement si toutes les places sont comblées dans tous les cours offerts du niveau concerné. Nous communiquerons avec vous si une place se libère.

ÉTOILE DE MER (4 À 12 MOIS)

33 $/49,50 $ sans la carte30 minutes

Mardi 10 h 153 08

Mardi 18 h 30 153 09



CANARD À POISSON-LUNE (12 MOIS À 5 ANS)

50 $/75 $ sans la carte 40 minutes

CANARD (12 À 24 MOIS) Mardi 10 h 154 13

Mardi 18 h 30 154 14


Vendredi 18 h 15 154 16


TORTUE DE MER (24 À 36 MOIS) Mardi 10 h 155 13

Mardi 18 h 30 155 14

Jeudi 10 h 155 15

Vendredi 18 h 15 155 16


LOUTRE DE MER (3 À 5 ANS) Mardi 18 h 30 156 13

Jeudi 10 h 156 14

Jeudi 18 h 30 156 15

Vendredi 18 h 15 156 16


SALAMANDRE (3 À 5 ANS) Lundi 18 h 30 157 12

Mercredi 18 h 30 157 13

Jeudi 10 h 157 14

Jeudi 17 h 30 157 15


POISSON-LUNE (3 À 5 ANS) Cours de transition, l’enfant débute avec son parent dans l’eau et nage seul à la mi-session.

Lundi 18 h 30 152 12

Mercredi 18 h 30 152 13

Jeudi 10 h 152 14

Jeudi 17 h 30 152 15


PROGRAMME PRÉSCOLAIRE SANS PARENT22 JUIN AU 21 AOÛT (9 SEMAINES)

Crocodile et Baleine - L’enfant n’est pas accompagné d’un adulte dans l’eau.

55 $/82,50 $ sans la carte 55 minutes

CROCODILE (4 À 6 ANS) Préalable : Poisson-luneLundi 11 h 158 12


Mercredi 17 h 30 158 14

Jeudi 18 h 30 158 15


BALEINE (4 À 6 ANS)

Préalable : CrocodileLundi 11 h 159 07

Mercredi 17 h 30 159 08

Jeudi 18 h 30 159 09




PROGRAMME DE NATATION JUNIOR22 JUIN AU 21 AOÛT (9 SEMAINES)

Niveaux 1 à 10 (5 ans et plus)55 $/82,50 $ sans la carte 55 minutes


Préalable : Poisson-lune incomplet ou débutantLundi 17 h 30 160 12


Mercredi 17 h 30 160 14

Mercredi 18 h 30 160 15

Jeudi 18 h 30 160 16




Préalable : Junior 1 ou Poisson-luneLundi 11 h 161 13

Lundi 17 h 30 161 14

Lundi 18 h 30 161 15

Mercredi 18 h 30 161 16

Jeudi 18 h 30 161 17




Préalable : Junior 2 ou CrocodileLundi 17 h 30 162 17

Lundi 18 h 30 162 18

Mardi 10 h 162 19


Mercredi 17 h 30 162 21

Jeudi 17 h 30 162 22



Préalable : Junior 3 ou BaleineLundi 18 h 30 163 15

Mardi 12 h 163 16

Mardi 17 h 30 163 17

Mercredi 17 h 30 163 18

Jeudi 12 h 163 19


JUNIOR 5 (7 ANS ET PLUS RECOMMANDÉ) Lundi 12 h 164 11

Lundi 17 h 30 164 12

Mardi 12 h 164 13

Mardi 18 h 30 164 14

Jeudi 19 h 30 164 15



Lundi 12 h 165 09

Jeudi 17 h 30 165 10

Jeudi 19 h 30 165 11




Jeudi 18 h 30 166 09

Jeudi 19 h 30 166 10




Jeudi 19 h 30 167 07



Jeudi 19 h 30 168 05




Jeudi 19 h 30 169 04



ÉTOILE DE BRONZE (12 ANS ET PLUS)

55 $/82,50 $ sans carte

Jeudi 19 h 30 à 20 h 45 177 02



COURS PRIVÉSPour réserver un cours privé, veuillez compléter le formulaire accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca ou à la réception de la piscine municipale. Remplir le formulaire ne garantit pas une place. Les cours privés sont disponibles du lundi au vendredi seulement.

NATATION POUR PERSONNE HANDICAPÉE OU AUTISTEDURÉE 22 juin au 21 août (9 semaines)HORAIRE Vendredi 18 h 15 294 02

COÛTS 55 $ avec la carte Citoyen 82,50 $ sans la carteRENSEIGNEMENTS Ateliers dirigés. Certificat de participation remis à

l’élève à la fin de la session. Présence obligatoire d’un parent dans l’eau si l’enfant ne sait pas nager.

NATATION POUR ADOLESCENT ET ADULTE (14 ANS ET PLUS)

DURÉE 23 juin au 18 août (9 semaines) 55 minutes COÛTS 60 $ avec la carte Citoyen 90 $ sans la carte

NATATION ESSENTIEL 1Acquérir une aisance dans l’eau par la maîtrise de la flottaison de base, des glissements, des battements de jambes et des styles de nage.

HORAIRE Mardi 19 h 30 181 02

NATATION ESSENTIEL 2Cible le perfectionnement du crawl et du dos crawlé, l’aisance en eau profonde et l’augmentation de la distance parcourue à la nage.


NATATION STYLES DE NAGEAméliorer un ou plusieurs styles de nage afin d’acquérir de nouvelles compétences et d’améliorer l’endurance (pour nageur expérimenté).


COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (14 ANS ET PLUS)Le fiche de santé doit être remplie et est accessible sur le site Internet à ville.repentigny.qc.ca.

Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts et de mêmes groupes d’âge (exemple : aquajogging et aquagym).

Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym).

DURÉE 22 juin au 20 août – 55 minutes (9 semaines)COÛTS 1 fois/semaine 45 $ avec la carte Citoyen 67,50 $ sans la carte 2 fois/semaine 67,50 $ avec la carte Citoyen 101,25 $ sans la carte 3 fois/semaine 85,50 $ avec la carte Citoyen 128,25 $ sans la carte 4 fois/semaine 103,50 $ avec la carte Citoyen 155,25 $ sans la carte Si les cours ne sont pas complets, il est possible

de payer à la séance 6 $ avec la carte Citoyen et 9 $ sans la carte (sauf aquaspinning).

AQUAGYM NIVEAU 1Routine d’exercices sur musique en partie peu profonde. Rythme moyen.

Cours également offert aux piscines extérieures, détails page E32.

Lundi 16 h 184 12

Lundi 19 h 30 184 13


Mercredi 19 h 30 184 15

AQUAJOGGINGSéance de conditionnement physique en eau profonde. Équipement flottant (ceinture) fourni à chaque participant.

Lundi 19 h 30 296 03

Mercredi 19 h 30 296 04

PRÉNATALRoutine d’exercices légers sur musique suivie d’étirements et de relaxation. Préparation physique à l’accouchement ou récupération après l’accouchement.


Lundi 19 h 30 180 06


Mercredi 19 h 30 180 08

COÛTS 1 fois/semaine 40,50 $ avec la carte Citoyen 60,75 $ sans la carte 2 fois/semaine 63 $ avec la carte Citoyen 94,50 $ sans la carte



AQUAPOUSSETTECe cours s’adresse aux mamans accompagnées de leur bébé de 3 à 20 mois. L’enfant doit être capable de tenir la tête droite. Séances de con-ditionnement physique en eau peu profonde pour les mamans. Le bébé suit maman dans l’eau, confortablement installé dans un siège dauphin flottant disponible à la piscine.



COÛTS 1 fois/semaine 40,50 $ avec la carte Citoyen 60,75 $ sans la carte 2 fois/semaine 63 $ avec la carte Citoyen 94,50 $ sans la carte

AQUASPINNINGCours de groupe combinant les bienfaits du vélo conventionnel et la résistance de l’eau (vélo aquatique fourni). Chaque séance comprend : échauffement, aérobie incluant 20 minutes de vélo, musculation et étirements.


Mardi 20 h 30 747 07

Jeudi 16 h 747 08

Jeudi 20 h 30 747 09

COÛTS 1 fois/semaine 72 $ avec la carte Citoyen 108 $ sans la carte


Il n’est pas possible de payer à la séance pour ce cours.

RENSEIGNEMENTS Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine).



BAIN ÂGE D’ORHORAIRE Mardi 11 h Jeudi 11 hCOÛTS 65 ans et plus Gratuit avec la carte Citoyen

55 à 65 ans 2 $ avec la carte Citoyen 3 $ sans la carte

COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUEDURÉE 22 juin au 20 août (9 semaines)

COÛTS 1 fois/semaine 36 $ avec la carte Citoyen 54 $ sans la carte



4 fois/semaine 90 $ avec la carte Citoyen 135 $ sans la carte

Si les cours ne sont pas complets, il est possible de payer à la séance 5 $ avec la carte Citoyen et 7,50 $ sans la carte.

Inscription plus d’une fois par semaine : la tarification s’applique pour les cours de mêmes coûts et de mêmes groupes d’âge (exemple : aquajogging et aquagym). Aucun crédit ne sera accordé pour les autres combinaisons (exemple : aquaspinning et aquagym).

AQUADOUCEUR 1 – RYTHME LÉGERMardi 9 h 187 07

Jeudi 9 h 187 08

AQUADOUCEUR 2 – RYTHME MOYENLundi 10 h 188 10

Lundi 16 h 188 11



AQUASPINNINGCours de groupe combinant les bienfaits du vélo conventionnel et la résistance de l’eau (vélo aquatique fourni). Chaque séance comprend : échauffement, aérobie incluant 20 minutes de vélo, musculation et étirements.

DURÉE 9 semaines


Mardi 20 h 30 750 04

Jeudi 16 h 750 05

Jeudi 20 h 30 750 06

COÛTS 1 fois/semaine 58,50 $ avec la carte Citoyen 87,75 $ sans la carte


Chaussures d’eau et short requis pour la pratique de l’activité (non disponibles à la piscine).

VIE ACTIVE AQUATIQUE (55 ANS ET PLUS)

30 minutes d’exercices dirigés par un moniteur, pendant les bains de l’âge d’or.

HORAIRE Mardi et jeudi de 11 h 15 à 11 h 45

COÛTS Gratuit

La fiche de santé doit être remplie et est accessible par Internet à ville.repentigny.qc.ca.



Inscriptions à partir du mercredi 18 mars 18 h 30 Voir les détails à la page C4.

CAMPS DE JOUR « EAU JEU » ET « RENDEZ-VOUS JEUNESSE »Activités en salle et en piscine


HORAIRE 2 heures de piscine par jour

6 h 30 Accueil (service de garde)

8 h 30 Activités en salle ou en piscine

12 h Dîner (en salle ou à l’extérieur)

13 h Activités en salle, en piscine ou à l’extérieur

16 h 30 Départ ou service de garde (18 h)

COÛTS 20 $/jour/avec la carte Citoyen 30 $ sans la carte

95 $/semaine/avec la carte Citoyen 145 $ sans la carte

Gratuit/service de garde avec la carte Citoyen 6 $/jour sans la carte

Pour les détenteurs de la carte Citoyen seulement, un rabais familial de 10 % s’applique pour le 2e enfant et de 15 % pour les autres enfants de la même famille inscrits à la même activité.

Il est possible de payer par chèques postdatés, en 3 versements, aux dates suivantes : 2 avril (50 %), 1er mai (30 %) et 4 juin (20 %).

Des frais de 35,00 $ seront appliqués pour tout chèque retourné par une institution financière. Le paiement complet est exigé pour toute inscription totalisant 190,00 $ et moins.

RENSEIGNEMENTS Pour assurer un déroulement harmonieux et sécuritaire des activités, les enfants présentant un trouble de comportement, nécessitant une supervision individuelle régulière, doivent être accompagnés d’un adulte pendant la journée entière.

Avant de vous inscrire, consultez la politique d’annulation des camps de jour (aquatiques, toutenjeux et spécialisés) à la page E4, afin d’être informé des coûts associés à toute annulation.

Il est possible de vous inscrire sur une liste d’attentepour les camps de jour aquatiques et le défi-formation en utilisant le code 2000 40. Nous communiquerons

avec vous si une place se libère.



EAU JEU (5 à 10 ans)

5-6 ans, 7-8 ans et 9-10 ans

Selon le cas, veuillez choisir le code d’activité correspondant au nombre d’enfants à inscrire.

Au programme :

• Baignade à tous les jours

• Défis sportifs

• Bricolage

• Jeux de groupe

• Parcours aquatiques avec structure gonflable

• Tapis flottant et plus encore

De plus, soyez de la fête le vendredi de chaque semaine pour une journée spéciale d’activités. Des journées récréatives et sportives bien remplies et adaptées à chaque groupe d’âge en compagnie de moniteurs dynamiques et qualifiés. Plaisir garanti!

CAMP

GROUPE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

SEMAINE D’ÂGE COMPLÈTE

Semaine 1 5-6 ans 349 11 349 21 349 31 349 41 349 51 349 01 22 au 26 juin 7-8 ans 174 11 174 21 174 31 174 41 174 51 174 01 Bienvenue à Hollywood-Piscine! 9-10 ans 350 11 350 21 350 31 350 41 350 51 350 01

Semaine 2 5-6 ans 349 12 349 22 349 32 349 42 349 52 349 02 29 juin au 3 juillet 7-8 ans 174 12 174 22 174 32 174 42 174 52 174 02 Visite au pays imaginaire 9-10 ans 350 12 350 22 350 32 350 42 350 52 350 02

Semaine 3 5-6 ans 349 13 349 23 349 33 349 43 349 53 349 03 6 au 10 juillet 7-8 ans 174 13 174 23 174 33 174 43 174 53 174 03 La bougeotte! 9-10 ans 350 13 350 23 350 33 350 43 350 53 350 03

Semaine 4 5-6 ans 349 14 349 24 349 34 349 44 349 54 349 04 13 au 17 juillet 7-8 ans 174 14 174 24 174 34 174 44 174 54 174 04 Étoile montante! 9-10 ans 350 14 350 24 350 34 350 44 350 54 350 04

Semaine 5 5-6 ans 349 15 349 25 349 35 349 45 349 55 349 05 20 au 24 juillet 7-8 ans 174 15 174 25 174 35 174 45 174 55 174 05 Le monde écol-eau! 9-10 ans 350 15 350 25 350 35 350 45 350 55 350 05

Semaine 6 5-6 ans 349 16 349 26 349 36 349 46 349 56 349 06 27 au 31 juillet 7-8 ans 174 16 174 26 174 36 174 46 174 56 174 06 Agence secrète aquatique 9-10 ans 350 16 350 26 350 36 350 46 350 56 350 06

Semaine 7 5-6 ans 349 17 349 27 349 37 349 47 349 57 349 07 3 au 7 août 7-8 ans 174 17 174 27 174 37 174 47 174 57 174 07 Les petits génies 9-10 ans 350 17 350 27 350 37 350 47 350 57 350 07

Semaine 8 5-6 ans 349 18 349 28 349 38 349 48 349 58 349 08 10 au 14 août 7-8 ans 174 18 174 28 174 38 174 48 174 58 174 08 Voyage autour des 5 mers 9-10 ans 350 18 350 28 350 38 350 48 350 58 350 08

Semaine 9 5-6 ans 349 19 349 29 349 39 349 49 349 59 349 09 17 au 21 août 7-8 ans 174 19 174 29 174 39 174 49 174 59 174 09 Party, Eau-revoir! 9-10 ans 350 19 350 29 350 39 350 49 350 59 350 09



FICHE DE L’ENFANT ET RELEVÉ 24Remplir le formulaire « Fiche de l’enfant » accessible sur le site Internet à ville.repentigny.qc.ca. Inscrire sur ce formulaire le numéro d’assurance-sociale du parent payeur pour l’émission des Relevé 24. Les reçus d’inscriptions sont émis au parent payeur.

RENDEZ-VOUS JEUNESSE (11 à 13 ans)

CALENDRIER

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SEMAINE

COMPLÈTE

Semaine 1 22 au 26 juin 423 11 423 21 423 31 423 41 423 51 423 01 Bienvenue à Hollywood Piscine!

Semaine 2 29 juin au 3 juillet 423 12 423 22 423 32 423 42 423 52 423 02 Visite au pays imaginaire

Semaine 3 6 au 10 juillet 423 13 423 23 423 33 423 43 423 53 423 03 Olympiades et défis sportifs

Semaine 4 13 au 17 juillet 423 14 423 24 423 34 423 44 423 54 423 04 Étoile montante!

Semaine 5 20 au 24 juillet 423 15 423 25 423 35 423 45 423 55 423 05 Le monde écol-eau!

Semaine 6 27 au 31 juillet 423 16 423 26 423 36 423 46 423 56 423 06 Agence secrète aquatique

Semaine 7 3 au 7 août 423 17 423 27 423 37 423 47 423 57 423 07 Les génies

Semaine 8 10 au 14 août 423 18 423 28 423 38 423 48 423 58 423 08 Voyage autour des 5 mers

Semaine 9 17 au 21 août 423 19 423 29 423 39 423 49 423 59 423 09 Party Eau-revoir!


PROGRAMME « DÉFI FORMATION JEUNESSE » (10 À 16 ANS)

DURÉE 22 juin au 21 aoûtSERVICE DE GARDE Un service de garde est disponible au besoin. RENSEIGNEMENTS Le participant apporte son lunch. Pour obtenir un certificat, le participant doit assister aux journées complètes pour couvrir l’ensemble

du programme.

CALENDRIER DESCRIPTION PRÉALABLE HORAIRE COÛTS CODE

22 au 26 juin Lundi au vendredi 100 $ 521 01 SUPER JEUNE Cours de Jeune sauveteur Initié, Junior 10 8 h à 12 h et 12 h 30 à 17 h 150 $ sans la carte SAUVETEUR Averti et Expert combinés. 10 ans et plus

ÉTOILE DE BRONZE ET Initiation à la RCR, aux premiers soins Junior 10 GARDIEN AVERTI PLUS et aux techniques de sauvetage. 12 ans et plus

Soins et sécurité de l’enfant. 11 ans et plus Réactions aux situations d’urgence. Application des premiers soins.

29 juin au 3 juillet Techniques d’enseignement de base : Croix de bronze Lundi au jeudi 110 $ 289 02 ASSISTANT MONITEUR styles d’apprentissage, capacités 15 ans 8 h 45 à 12 h et 12 h 30 à 16 h Frais d’affiliation 25 $ 438 02 (+ 12 heures physiques, progression, Vendredi Guide de l’assistant- de stage) communication, supervision 8 h 45 à 12 h moniteur en sécurité sécuritaire et rétroaction. aquatique 55 $

6 au 17 juillet Acquérir une compréhension des Junior 10 ou Lundi, mercredi et vendredi 95 $ 178 02 MÉDAILLE DE BRONZE composantes de base du sauvetage : étoile de bronze 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Frais d’affiliation 35 $ 435 02 le jugement, les connaissances et 13 ans et plus Évaluation : 17 juillet Manuel canadien les habiletés. de 13 h à 16 h 30 de sauvetage 45 $ Masque de poche 22 $

20 au 31 juillet Différence entre le sauvetage et la Médaille de Lundi, mercredi et vendredi 95 $ 179 02 CROIX DE BRONZE surveillance. Procédures d’urgence. bronze 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Frais d’affiliation 35 $ 436 02 Travail d’équipe. Victime blessée à 14 ans et plus Évaluation : 31 juillet la colonne vertébrale et victime en (recommandé) de 13 h à 16 h 30 arrêt cardio-respiratoire.

3 au 14 août Principe de surveillance et Premiers Croix de bronze Lundi au vendredi 260 $ 280 02 SAUVETEUR NATIONAL soins. Cours obligatoire pour travailler 16 ans 8 h 30 à 12 h et 12 h 30 à 16 h Volume Alerte 45 $ ET PREMIERS SOINS comme surveillant-sauveteur. Évaluation : 14 août à 13 h Manuel canadien de - GÉNÉRAL/DEA premiers soins 20 $ Sifflet 15 $

17 au 21 août Enseignement basé sur la Assistant Lundi au jeudi 110 $ 291 02 MONITEUR planification et les habiletés en cas moniteur 8 h 45 à 12 h et 12 h 30 à 16 h Frais d’affiliation 25 $ 439 02 CROIX-ROUGE d’urgence. Perfectionnement des 15 ans Vendredi Guide du moniteur (+ 16 heures de styles de nage. Exercices et 8 h 45 à 12 h en sécurité stage à la session stratégies correctives. aquatique 45 $ automne)




PISCINES EXTÉRIEURES COURS DE NATATIONDURÉE 22 juin au 12 août (8 semaines)COÛTS 55 $ avec la carte Citoyen 82,50 $ sans la carte RENSEIGNEMENTS Séance gratuite de pratique pour tous les élèves les jeudis 12 h (fin : 12 août)

CHAMPIGNY DE LA PAIX LACHAPELLE JEAN-CLAUDE-CREVIER RIVEST THIFAULT

Junior 3 Lundi 12 h 367 03 368 03 370 03 373 03 374 03 375 03

Junior 4 Lundi 12 h 367 04 368 04 370 04 373 04 374 04 375 04

Junior 5 Mardi 12 h 367 05 368 05 370 05 373 05 374 05 375 05

Junior 6 Mardi 12 h 367 06 368 06 370 06 373 06 374 06 375 06

Junior 7 Mardi 12 h 367 07 368 07 370 07 373 07 374 07 375 07

Junior 8 Mercredi 12 h 367 08 368 08 370 08 373 08 374 08 375 08



Note : L’horaire peut être modifié selon le nombre d’inscriptions.

AQUAGYM (16 ANS ET PLUS)

DURÉE 22 juin au 10 aoûtHORAIRE Lundi de 19 h 30 à 20 h 30LIEUX Piscines Champigny et Jean-Claude-CrevierCOÛTS Piscine Champigny 4 séances : 20 $/30 $ sans la carte Citoyen 184 16

8 séances : 40 $/60 $ sans la carte Citoyen 184 17

Piscine Jean-Claude-Crevier 4 séances : 20 $/30 $ sans la carte Citoyen 184 18

8 séances : 40 $/60 $ sans la carte Citoyen 184 19

RENSEIGNEMENTS Vous pouvez également payer à la séance : 6 $/9 $ sans la carte Citoyen.

Pour connaître l’horaire des bains libres, voir page E21.

UN ANNIVERSAIRE hyper actif! 9 ANS ET PLUS

Dépassez vos limites!• Défis multiples• 1 heure d’activités en piscine (structure gonflable)

avec animateurs• 1 heure d’activités libres en salle

PRINTEMPS : 14 MARS AU 6 JUINActivité offerte le samedi à 18 h 30 (18 h 30 - salle / 20 h - eau)

ÉTÉ : 23 JUIN AU 18 AOÛTActivité offerte le mardi à 17 h

Sur demande, les fêtes d’enfants peuvent se dérouler à la piscine du parc Champigny ou Jean-Claude Crevier

COÛTS - maximum 15 enfants 75 $ avec la carte Citoyen / 112,50 $ sans la carte

UN ANNIVERSAIRE QUI sort de l ordinaire! 4 ANS ET PLUS

Une heure d’activités aquatiques avec animateurs. Parcours amusant rempli de défis, jeux-surprises, accès aux tremplins, à la glissoire et à la pataugeoire. Après la portion en piscine, venez déguster votre gâteau et déballer vos cadeaux dans une salle réservée.

PRINTEMPS : 14 MARS AU 6 JUINActivité offerte le samedi à 14 h, 15 h ou 16 h

ÉTÉ : 23 JUIN AU 18 AOÛTActivité offerte le mardi à 17 h

Le port de la veste de flottaison individuelle (V.F.I.) et la présence d’adultes dans l’eau sont obligatoires pour les enfants de 6 ans et moins.

COÛTS - maximum 15 enfants 60 $ avec la carte Citoyen / 90 $ sans la carte

Frais supplémentaires de 4 $/enfant additionnel ou 6 $ sans la carte Citoyen. Frais supplémentaires de 25 $/h pour salle additionnelle ou prolongation.INSCRIPTIONS Présentez-vous à la réception de la piscine ou consultez le site à ville.repentigny.qc.ca.NOTE Le gâteau, la décoration, les breuvages et la nourriture ne sont pas inclus.

PISCINE MUNICIPALE

450 470-3440

Bain familial animé• Défis parent-enfant• Portraits de famille• Tarif : Adulte 3 $ ou 5 $ sans la carte

Enfant 2 $ ou 3 $ sans la carte Enfant de 0 à 5 ans gratuit ou 3 $ sans la carte

Maquillage (hall d’entrée)

Coup de cœur « Famille » : Cocktails Smoothie Des minis cocktails seront servis.

Tirage de boîtes à lunch incluant des menus et collations « tremplin » santé

Note : Garderie gratuite pour les petits

Zumba en famille (salle 1er étage)

GRATUIT de 13 h à 14 hAvec Claudine Portelance et Monique Messier Instructeurs certifiées Zumba fitness

Pour connaître l’horaire détaillé des cours de zumba, communiquez au 450 704-1778

Bougez, dansez, sculptez votre corps dans une ambiance de party! CE3

ACTIVITÉ SEMAINE DE LA FAMILLE CÉLÉBRONS EN FAMILLE!Dimanche 17 mai de 14 h à 16 h

• SENSIBILISER les citoyens sur les dangers associés aux activités aquatiques et nautiques.• PRÉVENIR les incidents reliés à la baignade chez soi ou dans les lieux publics.• MAXIMISER la sécurité de l’environnement aquatique.• SAVOIR RÉAGIR adéquatement aux situations d’urgence.

PRÉVENTION DE LA NOYADEPROGRAMME D’ACTIVITÉS

VISITE DE COURTOISIE DE LA PISCINE RÉSIDENTIELLE« Ma piscine est-elle sécuritaire? » Un sauveteur se présente chez vous pour une séance d’information.DURÉE 22 juin au 31 juilletHORAIRE Lundi au vendredi entre 13 h et 21 h 1 heure (sur rendez-vous)COÛTS GRATUIT

SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA NOYADEActivités et démonstrations de sauvetage présentées aux piscines extérieures de quartier.DURÉE 20 au 24 juilletHORAIRE Lundi au vendredi de 15 h à 16 h 30,

pendant le bain pour tousCOÛTS GRATUIT

PRÉVENIR LA NOYADE CHEZ SOIConférence de 3 heures en prévention et en premiers soins.DATE Jeudi 25 juin (individuel) 301 03

Jeudi 25 juin (famille) 303 03

HORAIRE De 18 h à 21 h COÛTS 10 $/individuel 20 $/familleINSCRIPTION À partir du mercredi 18 mars

(détails page C4)


ATHLÉTISMEOFFERT PAR LE CLUB D’ATHLÉTISME LANAUDIÈRE–OLYMPIQUEProgramme d’initiation et de développement des techniques de base en athlétisme – niveau 1 : Initiation et Intermédiaire.CLIENTÈLE 5 à 17 ansDURÉE À partir du 9 mai : session de 10 cours et de 20 cours

pour les groupes Élite et du secondaire.HORAIRE 5 à 7 ans – Samedi de 8 h à 9 h 8-9 ans – Samedi de 9 h à 10 h 10 à 12 ans – Samedi de 10 h à 11 h LIEU École Jean-Baptiste-Meilleur – aile FCOÛTS 60 $ – 2e session

75 $ – 1re session Élite et élève du secondaire

90 $ – 2e session 105 $ – 1re session

Élite jeunesse – 9 à 12 ans Mardi de 18 h à 19 h Inclus le cours du samedi

Élève du secondaire Samedi de 11 h à 12 h Jeudi de 18 h à 19 h 30

Coûts supplémentaires à déterminer avec l’entraîneur pour l’affiliation à la Fédération québécoise d’athlétisme et pour les non-résidents.

INSCRIPTION Par courriel à partir du 19 mars [email protected]

RENSEIGNEMENTS 514 647-0289

AUTODÉFENSEOFFERT PAR LE CLUB DE KARATÉ KEBECKAN DE LE GARDEURCLIENTÈLE 16 ans et plus – Femme DURÉE 14 mars au 9 maiHORAIRE Samedi de 11 h 45 à 13 hLIEU École TournesolCOÛTS 100 $ Frais supplémentaires de 15 $/non-résidentINSCRIPTION À partir du 14 mars selon l’horaire des coursRENSEIGNEMENTS [email protected]

karatekebeckan.com

BADMINTONOFFERT PAR LE CLUB DE BADMINTON DE REPENTIGNYCLIENTÈLE AdulteDURÉE 6 avril au 4 juinET LIEUX École Jean-Baptiste-Meilleur – aile F 8 au 25 juin

Complexe sportif Gilles-Tremblay HORAIRE Session printemps

Lundi et jeudi de 19 h 30 à 22 h 30COÛTS 50 $/session – 1 soir/semaine

70 $/session – 2 soirs/semaineINSCRIPTION Formulaire d’inscription disponible sur notre site

InternetRENSEIGNEMENTS clubbadmintonrepentigny.org

Sylvie Cardinal 514 817-7407 [email protected] [email protected]

BALLE LENTEOFFERT PAR LA LIGUE AMICALE DE BALLE LENTE DE LE GARDEURCLIENTÈLE 30 ans et plusRENSEIGNEMENTS Normand Dufresne

450 416–0886 ou 514 953-4236 [email protected]

BALLE DONNÉEOFFERT PAR LE CLUB DE L’ÂGE D’OR LES BONS VIVANTS DE LE GARDEURCLIENTÈLE 55 ans et plusDURÉE 7 mai au 3 septembre HORAIRE Jeudi de 19 h 30 à 21 hLIEU Parc Laverdière – terrain Brouillette # 4COÛTS 30 $/sessionINSCRIPTION Par téléphone ou par courrielRENSEIGNEMENTS Jean-Yves Robitaille 450 581-6580

[email protected]

BASEBALLOFFERT PAR BASEBALL CHARLEMAGNE-LE GARDEURCLIENTÈLE 4 à 18 ans Le code postal doit débuter par J5Z.DURÉE Mi-mars à la fin aoûtCOÛTS 90 $ à 185 $ selon la catégorieINSCRIPTION 22 février de 10 h à 14 h

23 février de 18 h 30 à 20 h 30 320, rue Marion

Par la poste tant qu’il reste des places disponibles.RENSEIGNEMENTS Francine Cinq–Mars 514 237-2263

baseballcharlemagnelegardeur.com

OFFERT PAR BASEBALL REPENTIGNYCLIENTÈLE 4 à 22 ansDURÉE Mai à septembreLIEUX Terrains de baseball région LanaudièreCOÛTS Selon la catégorieINSCRIPTION Février à mai (selon disponibilité dans les catégories)RENSEIGNEMENTS André Lapointe 450 582-9855

[email protected] baseball-repentigny.qc.ca

CLIENTÈLE 22 ans et plusDURÉE Mai à septembreLIEUX Terrains de baseball région LanaudièreCOÛTS Selon la catégorieINSCRIPTION Février à mai (selon disponibilité dans les catégories)RENSEIGNEMENTS Éric Dostaler 514 887-0721

Michel St-Germain 514 702-7128 [email protected] [email protected] baseball–repentigny.qc.ca

ACTIVITÉS SPORTIVES











BMX ENTENTE INTERMUNICIPALE – PARTENARIAT VILLE DE L’ASSOMPTION

OFFERT PAR LE CLUB DE BMX DE L’ASSOMPTIONProgramme d’initiation de BMX donné par des entraîneurs certifiés.CLIENTÈLE Débutant à AvancéDURÉE 25 juin au 27 aoûtHORAIRE Mardi de 18 h à 19 h et de 19 h à 20 h Jeudi de 18 h à 19 h et de 19 h à 20 hLIEU Parc Robert-Duguay – L’AssomptionCOÛTS 160 $/session

60 $/carte de membre LAB ClubINSCRIPTION Hôtel de ville de L’Assomption (379, rue Dorval)RENSEIGNEMENTS Simon Villeneuve 514 771-7158

[email protected] labclub.ca

CHEERLEADING OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA – LES PIRATES DE REPENTIGNYCours offerts dans les secteurs récréatif et compétitif.CLIENTÈLE 6 à 14 ans – Fille et garçon Programme secteur éducatif

• 6 à 9 ans • 10 à 14 ans

DURÉE 13 avril au 7 juinLIEU Complexe sportif Gilles-TremblayINSCRIPTION gymnika.com RENSEIGNEMENTS Sylvain Bourgeois 450 657-1342

[email protected]

COURSEOFFERT PAR LE CLUB DE COURSE LES ASPIRANTS DE REPENTIGNYCLIENTÈLE 14 ans et plusDURÉE Avril, mai et juinHORAIRE Lundi et mercredi de 18 h 30 à 20 hLIEU Dépendant du programme d’entraînementCOÛTS 90 $/session avec entraîneur qualifié - kinésiologueINSCRIPTION En tout tempsRENSEIGNEMENTS Michel Leroux 450 582-4741

[email protected] clublesaspirantsrepentigny.com

FOOTBALLOFFERT PAR FOOTBALL LANAUDIÈRECLIENTÈLE 6 à 17 ansDURÉE Avril à novembreLIEUX Villes de Repentigny et L’AssomptionCOÛTS 6-7 ans – Titan 275 $ 8-9 ans – Atome 350 $ 10-11 ans – Moustique 350 $ 12-13 ans – Pee-Wee 350 $ 14-15 ans – Bantam 425 $ 16-17 ans – Midget 450 $ Deux chèques postdatés de 50 $ et de 300 $ sont

exigés comme dépôt lors de la remise de l’équipement. Tout l’équipement est fourni, sauf les souliers à crampons.

RENSEIGNEMENTS Martin Longpré 450 589-0576 mlongpre@footballlanaudière.com footballlanaudiere.com

FRISBEEOFFERT PAR FRISBEE ULTIME LANAUDIÈRESport mixte sans contacts ni arbitres offrant une heureuse fusion du soccer, du basket-ball et du football.CLIENTÈLE 14 ans et plus – Junior et AdulteDURÉE Mi-mai à la fin aoûtHORAIRE Lundi et mercredi de 19 h 15 à 20 h 45LIEU Parc Jean-Baptiste-Meilleur – terrain # 1COÛTS Adhésion annuelle – 25 $ Inscription pour la saison – 45 $ ou 450 $/équipe RENSEIGNEMENTS [email protected]

[email protected] ful.ca

GYMNASTIQUE OFFERT PAR LE CLUB DE GYMNASTIQUE GYMNIKA Développer et soutenir la pratique de la gymnastique.CLIENTÈLE 2 à 16 ans – Fille et garçon Programme secteur éducatif

2-3 ans – Parent/enfant / Mini-gym 3 à 5 ans – Fille et garçon / Mini-gym 5 à 12 ans – Fille / Gymnastique sur appareils (niveaux 1 à 12) 5 à 12 ans – Garçon / Gymnastique sur appareils

DURÉE 13 avril au 7 juinLIEU Complexe sportif Gilles-TremblayINSCRIPTION gymnika.comRENSEIGNEMENTS Sylvain Bourgeois 450 657-1342

[email protected]

HOCKEY FÉMININ OFFERT PAR HOCKEY MINEUR FÉMININ DE LANAUDIÈRE CLIENTÈLE 6 à 12 ans – FillePORTES OUVERTES 9 mai de 13 h à 15 hLIEU Aréna de RepentignyRENSEIGNEMENTS Robert Chouinard 514 712-8025

organisationhmfl.com Initiation au hockey (équipement fourni)

JIU-JITSUOFFERT PAR L’ASSOCIATION HOKANO MIKATACLIENTÈLE 3 ans et plus – Parent/enfantDURÉE 12 semainesHORAIRE 3 à 6 ans – Mini-ninja

Lundi de 18 h 30 à 19 h 15 Samedi de 9 h 30 à 10 h 15

7 à 13 ans Lundi et jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 et/ou samedi de 9 h 30 à 10 h 30

14 ans et plus (possibilité Parent/enfant) Lundi et jeudi de 19 h 40 à 21 h Samedi de 10 h 30 à 11 h 30

LIEU École Louis-FréchetteCOÛTS 1 fois/semaine – 95 $

Accès illimité – 150 $ Tarifs spéciaux pour les nouvelles inscriptionsINSCRIPTION En tout tempsRENSEIGNEMENTS Nancy Proulx 450 582-0096

[email protected] Facebook Hokano Mikata





mailto:mlongpre@footballlanaudi�re.com







JUDOOFFERT PAR LE CLUB DE JUDO ST–PAUL L’ERMITE DE LE GARDEURCours dans les secteurs récréatif et compétitif.CLIENTÈLE 7 ans et plusDURÉE 18 mai au 26 aoûtHORAIRE Lundi et mercredi de 18 h 30 à 20 h

et de 20 h à 21 h 30LIEU Centre communautaire Laurent-VenneCOÛTS À partir de 120 $ – coûts spéciaux pour les familles Frais supplémentaires pour les non-résidents 3 à 18 ans – 10 $ Senior – 15 $INSCRIPTION En tout tempsRENSEIGNEMENTS Jean-Pierre Levesque 450 582-9494

[email protected] Gilles Bellerose 450 586-2356 [email protected]

KARATÉOFFERT PAR LE CLUB DE KARATÉ KEBECKAN DE LE GARDEURUn état d’esprit, un art martial et une technique.CLIENTÈLE TousDURÉE 5 janvier au 6 juinHORAIRE 4 à 6 ans – Mini-ninja

Lundi ou mercredi de 18 h 30 à 19 h 20 Samedi de 10 h à 10 h 50 (cours offert selon la demande)

6 ans et plus Lundi ou mercredi de 18 h 30 à 20 h Samedi de 10 h à 11 h 30

LIEU École TournesolCOÛTS 1 cours/semaine Mini-ninja – 80 $ 6 à 18 ans – 95 $ 18 ans et plus – 120 $ Frais supplémentaires de 15 $ pour les non–résidents Tarif demi-prix pour le 3e enfant d’une même famille Rabais pour 2 cours et plus par semaineINSCRIPTION À partir du 5 janvier, selon l’horaire des coursRENSEIGNEMENTS Normand Caty 514 591-9723

[email protected] karatekebeckan.com

OFFERT PAR LE CLUB DE KARATÉ SHOTOKAN DE REPENTIGNYApprentissage et pratique des techniques de karaté et autodéfense.CLIENTÈLE 5 ans et plusDURÉE Début avril à la fin septembreHORAIRE Selon les différentes catégories d’âgeLIEU École Jean-Baptiste-Meilleur – aile FCOÛTS Selon les différentes catégories d’âgeINSCRIPTION 17-19-24 et 26 mars École Jean-Baptiste-Meilleur – aile F

de 18 h 30 à 20 h 30RENSEIGNEMENTS Jacques Foisy 450 581-5520

MARCHE ET RANDONNÉEOFFERT PAR LE CLUB DES MARCHEURS DE L’ÎLE LEBELMarche en plein air au parc de l’Île-Lebel.CLIENTÈLE FamilialeDURÉE AnnuellementHORAIRE Mardi et jeudi de 9 h 30 à 10 h 30 – printemps Mardi et jeudi de 9 h à 10 h – à partir de la mi-juinLIEU Parc de l’Île-Lebel (près du chalet)COÛTS GratuitRENSEIGNEMENTS Ginette Laroche Couture 450 585-0863

[email protected]

PATINAGE ARTISTIQUEOFFERT PAR LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE LE GARDEURApprentissage du patin.CLIENTÈLE 3 à 18 ans – Fille, garçon et personne handicapée

intellectuelleLIEU Aréna Le GardeurRENSEIGNEMENTS Auprès de l’organisme au 450 582-1186

cpalegardeur.com

OFFERT PAR LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE REPENTIGNYPour apprendre à patiner ou poursuivre l’apprentissage du patinage, le club offre une session de printemps.CLIENTÈLE 3 à 18 ansDURÉE 22 avril au 2 juinRENSEIGNEMENTS Dolores Nantel 450 654-0276

Marthe Beaudoin 450 585-7205 [email protected] cparepentigny.com

PÉTANQUE OFFERT PAR LE CLUB DE L’ÂGE D’OR LES BONS VIVANTS DE LE GARDEURCLIENTÈLE Membre de l’âge d’orDURÉE 11 mai au 17 aoûtHORAIRE Lundi de 18 h à 22 h (remis au mardi en cas de pluie)LIEU Parc Jean-Claude-CrevierRENSEIGNEMENTS Gertrude Gaboury 450 582-2317

[email protected]

OFFERT PAR LES PÉTAN-CŒUR DE REPENTIGNYPétanque récréative et tournois.CLIENTÈLE 18 ans et plus (membre seulement)DURÉE Mi-mai au début septembreHORAIRE Lundi en soiréeLIEU Parc Louis-FréchetteCOÛTS 30 $INSCRIPTION 15 avril au Centre récréatif de RepentignyRENSEIGNEMENTS Lucie Rivest 450 581-4358

OFFERT PAR LA PÉTANQUE DU PARC LAFORESTPétanque récréative.CLIENTÈLE 18 ans et plusDURÉE Mai à septembreHORAIRE Mardi soir de 19 h à 23 hLIEU Parc LaforestRENSEIGNEMENTS Guy Picotte 450 581-7119








PLANCHE À ROULETTES OFFERT PAR LE CLUB SK8 DE REPENTIGNYCLIENTÈLE Fille et garçonDURÉE 10 mai au 14 juinHORAIRE 6 à 10 ans

Dimanche de 10 h à 11 h 30 1010 01 11 à 14 ans

Dimanche de 11 h 30 à 13 h 1011 01LIEU Parc Maurice-Richard - skate plazaCOÛTS 66 $ avec la carte Citoyen 99 $ sans la carte Location de planche obligatoire (gratuit sur demande) Équipement de protection sur demande – gratuitINSCRIPTION • Par téléphone, le 18 mars de 18 h 30 à 19 h 30

• Par Internet, à partir du 18 mars 18 h 30 • En personne au Service des loisirs à partir du 19 mars 8 h 30

Voir page C4RENSEIGNEMENTS Tommy Rheault

514 462-5294 [email protected]

SOCCEROFFERT PAR LE CLUB SOCCER REPENTIGNYCLIENTÈLE 4 ans et plusRENSEIGNEMENTS Marie-France Bouchard ou Diane Desjardins

450 581-3604 [email protected] • csrepentigny.com

SOFTBALL OFFERT PAR SOFTBALL REPENTIGNYCLIENTÈLE 5 à 18 ans – Fille 25 ans et plus – HommeDURÉE Fin mai à la fin aoûtHORAIRE De 18 h 30 à 21 hLIEUX Terrains de balle de Repentigny et villes avoisinantesCOÛTS 70 $ à 200 $ selon la catégorieINSCRIPTION 14 février au 1er mars, consultez le site InternetRENSEIGNEMENTS Mineur – Francois Leblond 514 296-7225

Adulte – Stéphane Pauzé 514 244-5788 [email protected] [email protected] softball-repentigny.org

TAEKWONDOOFFERT PAR LE CLUB TAEKWONDO DE REPENTIGNYApprentissage et pratique de techniques.LIEU École Jean-Baptiste-MeilleurCLIENTÈLE Ceintures jaune et plus – Junior

Ceintures barre jaune et plus – SeniorDURÉE 8 juin au 5 aoûtHORAIRE Lundi et mercredi de 19 h à 20 h 30COÛTS 100 $

Frais supplémentaires de 15 $ pour les non-résidentsINSCRIPTION Auprès de l’organismeRENSEIGNEMENTS Maître Simon Dupuis 6e Dan

514 316-TKD4 (8534) ou 450 932-4944RELÂCHE 24 juin

LIEU École Jean-DuceppeCLIENTÈLE 3 ans et plus Ceintures jaune et plus – Junior Ceintures barre jaune et plus – SeniorDURÉE 9 juin au 13 aoûtHORAIRE Mardi et jeudi de 19 h à 20 h 30COÛTS 100 $ Frais supplémentaires de 15 $ pour les

non-résidents INSCRIPTION Auprès de l’organismeRENSEIGNEMENTS Maître Donald Faulkner 6e Dan

514 316-TKD4 (8534) ou 514 943-1159

OFFERT PAR ÉLITE OH JANG TAEKWONDO (KARATÉ CORÉEN)CLIENTÈLE 5 ans et plus – Récréatif et Élite Athlètes sélectionnés seulement Lundi de 19 h 30 à 21 h – Élite (ceintures couleur et noire) 5 à 9 ans Récréatif – Débutant et Avancée Jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 Samedi de 9 h à 10 h 10 ans et plus • Élite – ceintures couleur et noire • Récréatif

- Ceinture Avancée - Débutant 10 ans et plus - Adulte

Mardi de 19 h 30 à 21 h Jeudi de 19 h 30 à 21 h Samedi 10 h à 12 hDURÉE 3 moisLIEU 930, boulevard L’AssomptionCOÛTS Spécial 3 mois – 99,99 $ avec kimono gratuit pour

toute nouvelle inscription, ceinture blanche seulement Cours d’essai gratuitINSCRIPTION En tout tempsRENSEIGNEMENTS Maître Michel Bélanger

450 585-5226 et 514 717-6075

TAI–CHIOFFERT PAR FUNG LOY KOK TAI-CHI TAOÏSTELe tai-chi taoïste est un art interne de santé qui est pratiqué depuis 1970. Il est reconnu pour ses multiples bienfaits sur la santé. Il est accessible aux personnes de tous âges et de toutes conditions.CLIENTÈLE TousHORAIRE Débutant Lundi et mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 Mardi et jeudi de 19 h à 21 h Apprentissage de l’enchaînementLIEU Centre à Nous local 215COÛTS Selon le groupe d’âge – 10 $ à 45 $/moisINSCRIPTION Dès le 31 mars – Journée portes ouvertes le 31 mars

de 9 h 30 à 11 h 30 et de 19 h à 21 h Classe d’essai sans aucune obligation à votre première

visiteRENSEIGNEMENTS 514 512-5862 et 450 679-1018

taichitaoiste.org







TENNISOFFERT PAR L’ACADÉMIE TENNIS MOMENTUMCLIENTÈLE 3-4 ans – Junior/Découverte 5-6 ans – Mini-tennis - Parent/enfant 7 à 16 ans – DéveloppementDURÉE 29 juin au 14 aoûtHORAIRE • Junior – 1 fois/semaine (1 h) – à partir de 18 h

Parc de la Seigneurie seulement • Junior – 2 fois/semaine (1 h) – à partir de 9 h Parent/enfant (1 h) – semaine, soir de semaine ou

samedi matin Parcs Champigny, Jean-Baptiste-Meilleur et LarochelleCOÛTS 55 $ – 1 cours/semaine 50 $ – 2e enfant pour 1 cours/semaine 35 $ – 3e enfant pour 1 cours/semaine 110 $ – 2 cours/semaine 100 $ – 2e enfant pour 2 cours/semaine 70 $ – 3e enfant pour 2 cours/semaine

CLIENTÈLE Adulte (17 ans et plus) 1 h 30/semaine à partir de 19 hDURÉE 29 juin au 14 aoûtLIEUX Parcs Larochelle, Champigny, Rivest, Maurice-Richard

(terre battue) et de la SeigneurieCOÛTS 135 $/adulteINSCRIPTION Les formulaires seront disponibles à compter du 1er avril

sur le site Internet et au Centre récréatif de Repentigny.RENSEIGNEMENTS Dominique Gosselin 450 657-5121

[email protected] tennismomentum.com

OFFERT PAR LE CLUB DE TENNIS REPENTIGNYCLIENTÈLE AdulteDURÉE 4 mai au 1er octobreHORAIRE Lundi au jeudi de 19 h 30 à 23 hLIEUX Parcs Champigny, Rivest, Larochelle et Maurice-Richard

(terre battue) – horaire des parcs à déterminer

COÛTS 75 $ – avec la carte Citoyen 85 $ – sans la carte Citoyen

INSCRIPTION Les formulaires seront disponibles à compter du 1er avril sur notre site Web. Vous devrez apporter votre formulaire dûment complété ainsi que votre chèque, libellé au nom du club, et les remettre chez un marchand local au 613, rue Notre-Dame à Repentigny.

RENSEIGNEMENTS Fernande Paris 450 932-4982 [email protected] tennisrepentigny.com

TENNIS DE TABLEOFFERT PAR LE CLUB DE TENNIS DE TABLE TOPS DE REPENTIGNYCLIENTÈLE 5 ans et plusDURÉE 2 juin au 19 aoûtHORAIRE Juin – mardi et jeudi de 18 h 30 à 20 h 30 Juillet et août – mercredi de 19 h à 21 hLIEU Centre récréatif de RepentignyCOÛTS À partir de 100 $INSCRIPTION Par Internet, par la poste ou sur placeRENSEIGNEMENTS Karine Dumontier 514 236-7040

[email protected] clubtops.ca

VÉLO OFFERT PAR LE CLUB VÉLODYSSÉE DE REPENTIGNYUn calendrier de plus de 8 000 km de parcours dans différentes régions du Québec.CLIENTÈLE 18 ans et plusHORAIRE • Lundi et mercredi soir – Entraînement à vélo

Début mai à la fin août • Samedi – Randonnées pédestres – octobre seulement • Jeudi et samedi – Randonnée de vélo Mi-avril à la fin septembre • Mardi – Randonnée de vélo Juin seulement

RENSEIGNEMENTS Danielle Fortin 514 770-VÉLO (8356) clubvelodyssee.ca










PARCS, ÉCOLES ET LOCAUX



AQUATIQUE Club de nage synchronisée Coralline 450 470-3440 poste 3449

Club de natation Torpille Josée Nadeau 438 448-2436

Club de plongeon Repentigny Marie-José Raymond 450 470-3440 poste 3449

Escadrille nautique Lanaudière Robert Laurin 514 990-4337

Garde côtière auxiliaire canadienne inc. Michel Lessard 450 585-2769

Gymn-eau Lanaudière - activités pour enfants ayant des troubles d’apprentissage Josée Martel 450 582-7930

CULTURE ABC Repentigny Louise Vigneault 450 581-3808

AREQ (CSQ) Association des retraitées et retraités de l’éducation et autres services publics du Québec Lise Hébert 450 589-3146

Art scène danse Martine Langlois 450 582-0829

Arts Côte à côte Évelyne Robert 450 477-3075

Arts, culture et sociétés Repentigny Pierrette Cadieux 450 581-0066

Association de Repentigny pour l’avancement de la musique (ARAMusique) Gisèle Côté 450 582-6714

Atelier histoire de Repentigny René Didier 450 585-7374

Broderie repentignoise Lucie Daigneault 450 654-3765

Carrefour de poésie de Lanaudière Roger Viens 450 657-7923

Cercle de fermières de Repentigny Pauline Provencher 450 581-2594

Chœur entre amis de Repentigny Robert Brunette 450 657-2440

Choeur Le Carillon (Le) Manon Venne 450 585-0979

Club de bridge de L’Amitié Denise Crevier 450 585-3561

Club de bridge de Repentigny Claude Cormier 450 582-2765

Club de scrabble “Mots-à-mots” de Repentigny Charlotte Perron 450 581-7313

Club de timbres et de monnaies de Repentigny Daniel Legal 450 654-1445

Club photo de Repentigny inc. Luc Bélisle 450 585-2279

Comité de jumelages Denyse Peltier 450 581-5733

Communicateurs éloquents de Lanaudière (Les) Michel Payment 514 462-4486

Conseil des arts de Le Gardeur Pauline Labrie 450 586-4921

Corporation du centre régional d’archives de Lanaudière inc. Robert Picard 450 589-0233

Ensemble vocal art et son Ginette Lauzon 450 581-6158

Fondation Robert-Lussier Jacques Robillard 450 581-3664

Joie de l’aquarelle Lucie Fréchette 450 759-0547

Série vox luminosa Claudel Callender 450 581-2484 poste 3

Société de développement récréotouristique de Repentigny Michel Beauregard 450 841-3264

Société d’histoire de la MRC L’Assomption Yolande Gingras 514 942-2178

Société d’horticulture et d’écologie de Repentigny Jean-Marie Bédard 450 654-3147

Société d’ornithologie de Lanaudière (SOL) Luc Foisy 450 759-8987

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (section Pierre-Le Gardeur) Claude J. Allard 450 588-2174

Université du troisième âge (U.T.A.) Jacques Gagné 450 654-5977

Vis motrix théâtre de marionnettes David Magny 514 972-1702

ÉVÉNEMENT - COMMUNAUTAIRE Relais pour la vie Jean-Claude Lelievre 450 585-6612

ÉVÉNEMENTS - CULTURE Corporation C’Jeune David Magny 450 470-3001 poste 3487

Festival feu et glace Esther Robitaille 514 688-4723

Festival L’Oktoberfest des québécois Justin Archambault 514 507-2751

Fête au petit village (La) Pierre-Paul Lachapelle 450 581-9101

Rendez-vous estival de Le Gardeur inc. Catherine Pichette 450 470-3001 poste 3476

INFO-RESSOURCES

NOM DE L’ORGANISME PERSONNE RESSOURCE TÉLÉPHONE


ÉVÉNEMENTS - SPORTS Balle en fête Richard Lavoie 450 582-4684

Internationaux de tennis junior du Canada inc. (Les) Lionel Armstrong 450 581-8470

SOUTIEN À LA VIE COMMUNAUTAIRE Al-Anon/Alateen al-anon.alateen.org

Albatros 14 inc. Lanaudière - accompagnement des personnes en fin de vie, groupe d’entraide pour les personnes en deuil Monique Bouvier 450 966-9508

Alcooliques anonymes 450 581-4011

Amandiers - Logements adaptés avec services (Les) Annie Lemay 450 582-9181

Ambulance Saint-Jean - Division 883 Dany Lévesque 514 213-5773

Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord (Les) Stéphanie Claude Leclerc 450 585-3632

Association club évasion - activités et sorties pour adultes, préretraité(e)s et retraité(e)s Monique Raymond 450 581-2433

Association de parents d’enfant trisomique - 21 Lanaudière (L’) Chantal Lamarre 450 477-4116

Association des devenus sourds et des malentendants du Québec - Secteurs des MRC de L’Assomption et des Moulins France L’Hérault 450 657-8500

Association des personnes handicapées physiques Rive-Nord Hélène Fortin 450 654-8279

Association des personnes handicapées visuelles du sud de Lanaudière Robert Valois 450 474-8268 • 1 888 477-8174

Association des pompiers auxiliaires de Lanaudière Patrick Trudel 514 267-1051

Association Marie-Reine, cercle 608 Le Gardeur - soutien aux maisons d’hébergement Mariette Bolduc 450 581-9045

Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées section L’Assomption Jean-Jacques Pilon 514 984-7902

Association québécoise de la fibromyalgie Diane Lemelin 1 450 292-0432

Association un cœur pour tous Lanaudière inc. (L’) Roger Savard 438 381-4290

Aux couleurs de la vie Lanaudière Céline Rivest 514 663-0809

Avenue, justice alternative (L’) Joane Vandal 450 581-1459

Bénévoles du centre d’hébergement des Deux-Rives (Les) - personnes de 15 ans et plus désirant faire du bénévolat Diane Ménard 450 585-4884 poste 2205

Bévénoles du centre multivocationnel Claude-David Nicole Pellerin 450 654-7229 poste 63204

Cadets de la Marine - Ligue navale de Repentigny inc. François Massie 450 585-4597

Cancer-aide Lanaudière - groupe d’entraide Jeannine Varennes 450 654-8437

Carrefour jeunesse-emploi L’Assomption Josée Mailhot 450 581-3785

Centre à Nous - Centre de services communautaires et culturels de Repentigny (Le) Sébastien Guernon 450 581-5402

Centre d’aide pour hommes de Lanaudière CAHO Daniel Blanchette 1 800 567-8759

Centre de la petite enfance Cœur de pomme Jean-Marc Méthot 450 585-2518

Centre de la petite enfance Le Chat perché - bureau coordonnateur de la MRC L’Assomption Sophie Vincent 450 581-5252 poste 227

Centre de la petite enfance Les Pandamis Nancy Bouchard 450 654-1040

Centre de la petite enfance Les Petits doigts Raquel Gonzalez 450 582-5118 poste 25

Centre de la petite enfance Les Touche-à-tout Johanne Meilleur 450 581-2110

Centre de la petite enfance Petite académie Lanaudière Karolyn Weiller 450 581-1211 poste 224

Centre de la petite enfant Au petit brin de foin Céline Précourt 450 582-9090

Centre de prévention du suicide de Lanaudière 1 866 277-3553

Centre d’intégration professionnelle de Lanaudière Mélissa Roy 450 582-6561

Centre inter-femmes inc. - cafés-rencontres, ateliers divers, cours, conférences, créativité Karine Tremblay 450 654-9621

Chambre de commerce de la MRC de L’Assomption Linda Mallette 450 581-3010

Chevaliers de Colomb de Le Gardeur - conseil 10171 (Les) Yvon Couturier 514 240-7703

Chevaliers de Colomb de Repentigny - conseil 7701 (Les) Gilles Boisvert 450 582-5522

Club de l’âge d’or de Repentigny Francine Venne 450 654-6423

Club de l’âge d’or Les Bons vivants de Le Gardeur (Le) Gilles Filiatrault 450 582-3447

Club Lions La Seigneurie Estelle Gagnon 450 581-2942

Club Lions Repentigny (Le) Monique Wagner 450 581-0222

Club Lions Repentigny Le Gardeur II Réjeanne Dion 450 721-1742

Club optimiste de Le Gardeur (Le) Serge Gauthier 450 585-6616

INFO-RESSOURCES



Club optimiste de Repentigny Danielle Rivard 450 654-3306 Gilles Tremblay 450 721-3936

Club Richelieu Repentigny Madeleine Parent 514 941-4208

Club Richelieu Sud-de-Lanaudière Serge Lanoue 450 585-9120

Comité des citoyens de la Presqu’île - Lanaudière Mario Desrosiers 514 938-5658

Comité des loisirs de la résidence Rive-Nord - (Le) Marguerite Proulx 450 581-9307

Coopératifs du centre Notre-Dame-des-Champs (Les) - protéger les intérêts des membes-propriétaires du secteur N.D.C.

Coopérative de solidarité en soutien à domicile de la MRC L’Assomption Lynn McGregor 450 581-4621

Coopérative de solidarité Havre du petit village Pierre-Paul Lachapelle 450 581-9101

Corporation de développement communautaire MRC L’Assomption (CDC) Sébastien Guernon 450 581-5402

Corps de cadets 3009 Le Gardeur Catherine Vallières 514 755-9003

Croix-Rouge canadienne - section L’Assomption Manon Thibault 514 362-2980

Cuisines collectives La Joyeuse marmite Annie Desjardins 450 581-0468

Développement et paix Micheline Savoie 450 581-7038

Diabète Rive-Nord Jacques Dupuis 450 654-7561

Dysphasie Lanaudière Lyne Simoneau 450 474-8870 • 1 877 753-9003

Émotifs anonymes emotifs-anonymes.org

Fin à la faim - répondre aux familles lanaudoises ayant de grands besoins Colette Thibault 450 654-3871

Fondation CSSSSL, Hôpital Pierre-Le Gardeur Jocelyne Racicot 450 654-7525 poste 21115

Fondation québécoise de la santé Reiki Jean-Guy Tremblay 450 582-3902

Gamblers anonymes 450 582-3623

Lueur du phare de Lanaudière (La) - pour l’entourage de personnes ayant un problème de santé mentale Sara Grefford 450 752-4544 • 1 800 465-4544

Maison de la famille La Parenthèse - ateliers, échanges, soutien et entraide pour les familles (La) Francine Delisle 450 582-2677

Maison des jeunes de Repentigny inc. L’Accès Sylvain Lévesque 450 581-8159

Marraines coup de pouce - soutien à domicile pour les nouvelles mamans Chantal Bergeron 450 582-2677

Noël pour les enfants oubliés (Un) Monique Lemay 450 585-6594

Nourri-source - Lanaudière, secteur Meilleur - groupe de soutien à l’allaitement maternel Jocelyne Charron Giguère 450-654-2307 poste 61290

Panda de la MRC L’Assomption - parents aptes à négocier le déficit d’attention Éliane Goffoy boîte vocale 450 582-0003

Parents-unis Repentigny Lanaudière Nicole Nicoletti 1 450 755-6755 • 1 800 229-1152 poste 2923

Pas de deux (Le) Johanne Loyello 514 293-5536

Phobies-zéro - groupe de soutien et d’entraide pour personnes jeunes ou adultes souffrant Diane Lapointe 1 450 922-5964 de troubles anxieux ligne d’écoute de 9 h à 21 h (lundi au vendredi) 514 276-3105

Popote roulante Rive-Nord 438 886-4734

Potagers communautaires (Les ) Roselyne Carrier 438 878-1554

Québec secours Jessie Gravel 450 271-6181

Regard en elle - maison d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfants Nathalie Lemieux 450 582-6000

Regroupement des aidants naturels du comté L’Assomption Caroline Vadeboncoeur 450 657-0514

Répits de Gaby (Les) - donner du répit aux familles ayant des enfants atteints de TED 1 450 754-2782 ou d’autisme Alexia Beaupré-Bourgeois 1 866 753-3914

Résidence Claire-Marchand inc. (La) Gisèle Marcil 450 581-9492

Scouts 4e Le Gardeur - Les éclaireurs Baden-Powel Julie Deschênes 450 582-2807

Scouts de la 5e Précieux-Sang Mélanie Daigneault 450 588-3382 • 514 661-2633

Scouts de la 148e Notre-Dame-des-Champs Manon Fournier 450 581-9119

Scouts de la 177e Purification de Repentigny François Grondin 450 582-9704

Service bénévole comté L’Assomption Marie-Noëlle Guédon 450 581-5033

Service d’aide à la famille immigrante MRC de L’Assomption 450 492-3799 poste 3534

Société Alzheimer Lanaudière (La) Vincent Lagacé 1 877 759-3077

Société canadienne de la sclérose en plaques, section Lanaudière Kim Santerre-Essiambre 450 417-3562

Société canadienne du cancer Jeannine Demers 450 581-0308

Société de l’autisme région Lanaudière Marie-Ève Desmarais 1 866 759-9788 poste 1

INFO-RESSOURCES



Société de St-Vincent-de-Paul de Montréal, conférence St-Paul l’Ermite Yolande Dupras 450 585-0319

Société de St-Vincent-de-Paul, conférence Frédéric-Ozanam Robert Ross 450 654-9703

Société de St-Vincent-de-Paul, conférence Repentigny - banque alimentaire L’Essentiel Yves Lécuyer 450 582-3388

Thérapeutes en relation d’aide Ginette Beausoleil 450 581-2159

Tournesol de la Rive-Nord (Le) - groupe d’entraide en santé mentale Richard Miron 450 657-1608

Travail de rue Repentigny - écoute, accompagnement et référence personnalisés Pierre Thémens 450 582-1619

Uniatox point de service Marie-Ane Filion 450 968-0363

Univers des mots Mélissa Roy 450 582-6561

SPORTS Académie tennis Momentum 450 657-5121 poste 221

Association de basket-ball de Lanaudière - LANO Alain Doyon 514 688-5266

Association de motocyclistes Rive-Nord Daniel Proulx 514 642-3003

Association de ringuette Repentigny Johannie Cardinal 450 589-5159

Association Hokano Mikata Pascal Renaud Nancy Proulx 450 582-0096

Association régionale de soccer 450 581-4545 poste 512

Association sportive familiale de Le Gardeur - multisports 18 ans et plus Bruno Sylvestre 450 582-4211

Baseball Charlemagne-Le Gardeur Francine Cinq-Mars 514 237-2263

Baseball junior élite Le Royal de Repentigny Flavio Prata 450 585-7416

Baseball Repentigny André Lapointe 450 582-9855

Club d’athlétisme Lanaudière - olympique Marie-Line Sant 450 581-6128

Club de badminton de Repentigny Sylvie Cardinal 514 817-7407

Club de badminton Impact junior de Repentigny Jean Villeneuve 450 961-2746

Club de course Les Aspirants de Repentigny Michel Leroux 450 582-4741

Club de gymnastique Gymnika Sylvain Bourgeois 450 657-1342

Club de judo St-Paul l’Ermite de Le Gardeur Jean-Pierre Levesque 450 582-9494 Gilles Bellerose 450 586-2356

Club de karaté Kebeckan de Le Gardeur Normand Caty 514 591-9723

Club de karaté Shotokan de Repentigny Jacques Foisy 450 581-5520

Club de patinage artistique de Le Gardeur Stéphane Cayer 450 582-1186

Club de patinage artistique de Repentigny Marthe Beaudoin 450 585-7205

Club de patinage de vitesse région Lanaudière Caroline Lafond Boîte vocale 450 470-3001 poste 3477

Club de tennis de table Tops de Repentigny Karine Dumontier 514 243-1733

Club de tennis Repentigny Fernande Paris 450 932-4982

Club de volley-ball Les Volitives Jean-Pierre Couture 514 222-9362 • 514 466-7618

Club d’escrime Les Seigneurs de la Rive-Nord Gilbert Gélinas 450 437-0515

Club quad Les Randonneurs Roger Trudel 450 588-5887

Club soccer Repentigny Marie-France Bouchard 450 581-3604

Club taekwondo Repentigny - karaté coréen Donald Faulkner 450 654-1159

Club vélodyssée de Repentigny - cyclo récréatif Danielle Fortin 514 770-VELO (8356)

Élite Oh Jang taekwondo Michel Bélanger 450 586-5226 • 514 717-6075

Excellence Repentigny Alain Poirier 450 470-3400 poste 3412

Football Lanaudière Martin Longpré 450 589-0576

Frisbee Ultime Lanaudière José-Carl Harnois 450 721-3315

Ligue amicale de balle lente de Le Gardeur Normand Dufresne 450 416-0886

Ligue de hockey mineur de Repentigny Diana Batisti 450 585-2400

Marcheurs de l’île Lebel (Les) Ginette Laroche Couture 450 585-0863

Olympiques spéciaux Québec Lise Ginchereau 450 657-5273

Organisation de hockey mineur C.L.L. Sylvie Aubé 450 585-7747

Organisation de hockey mineur féminin de Lanaudière Mario Thériault 514 985-0687

Pétan-cœur de Repentigny Lucie Rivest 450 581-4358

Pétanque du parc Laforest Guy Picotte 450 581-7119

Société de tai chi taoïste Louise Dumas 514 272-5271

Softball Repentigny - balle molle mineure François Leblond 450 582-8334


INFO-RESSOURCES


Cours de

DANSE SOCIALE et danse en ligneDANSEZ POUR LE PLAISIR !

Gisèle et Bernard Le Brasseur

École de danse LE BRASSEUR369, rue du VillageRepentigny (Québec) J5Z 1S6

ECOLELEBRASSEUR.COM

Une façon simple de garder la forme • Méthode facile et agréable • INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 450 585-6085

Cha-cha-cha • Triple swing • Rumba • Mambo • Mérengué • SambaRock’n-roll • Salsa • Quickstep • Valse • Tango • Bachata • Et plus

• cours en groupe • cours semi-privé • cours privé• soirée thématique • cours pour les futurs mariés

Vous n’êtes pas limité à suivre votre cours toujours le même jour.





Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps - été 2015 C5

514 386-2280 [email protected]

espacefitness.ca

MARCHE NORDIQUEEntraînement complet au parc de l’Île-Lebel

Bienvenue à tous | Bâtons fournis | Plaisir garanti!

Brûlez 40 % plus de calories que la marche régulière!

Tonifiez et raffermissez 90 % de tous les muscles de votre

corps avec l’utilisation des bâtons!

Amateurs de grand air, découvrez la

Nathalie Monette et Sonya Brisson vous accueillent au

Inscriptions :Dès le 11 mars 2015

Cours offertsau Centre récréatif de Repentigny

Zumba | Zumba Toning | Zumba Step Zumba Gold | Zumbakids | Insanity | Bootcamp

Musculation | Crosstraining | Kick Box Stretching | Yoga | Pilates | Cours avec bébé

Cours en plein air | et bien plus!

740, rue Pontbriand, Repentigny | Téléphone : 450 657-8988

centrerecreatifrepentigny.com

Cet été, venez au Centre récréatif,

là où la chaleur et le soleil ne vous incommoderont pas!

TENNISRÉSIDENT

22$*/heure

NON-RÉSIDENT

30$*/heure

Découvrez nos tarifs estivaux, en vigueur du lundi 11 mai au dimanche 30 août 2015.

SOCCEREN TOUT TEMPS, LE TERRAIN EST À

50$*/heure

*Taxes en sus


Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps - été 2015C6

SESSION PRINTEMPS (du 13 avril au 7 juin )

INSCRIPTIONS / COÛTS / HORAIRE

gymnika.com

450 657-1342 Nos activités ont lieu au

Complexe sportif Gilles-Tremblay 223, Jacques-Plante, Repentigny

Cette programmation est offerte en collaboration avec la Ville de Repentigny.

• Mini-gym (2 à 3 ans et 3 à 5 ans)

• Gymnastique sur appareils (5 à 15 ans)

• Cheerleading éducatif (6 à 14 ans)

CAMP CHEERLEADING Acrobaties, pyramides et chorégraphies

CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS - Pour garçon et fi l le de 5 à 14 ans -Du 29 juin au 14 août (séjour à la semaine)

Cet été, faites

le plein d’action

et de plaisir !

Activités complémentaires• Thématique hebdomadaire• Jeux collectifs extérieurs• Sports de gymnase• Baignade

CAMP GYMNASTIQUE Gymnastique, trampoline et acrobaties

Karaté Shotokan

Couper au pointillé et poster avec votre chèque

FORMULAIRE D’INSCRIPTION PAR COURRIER

Nom Prénom Date de naiss.

Adresse Ville C.P.

Signature du parent ou tuteur / inscripteur Tél. :

Personne à contacter en cas d’urgence Tél. :

Libeller votre chèque à l’ordre de Karaté Shotokan de Repentigny et le faire parvenir à :

Jacques Foisy, 140, rue Sévigny, app. D, Repentigny, J5Y 2E3

c k s r . c o m

Karaté ShotokanAutodéfense Karaté traditionnel et sportif

Cours pourenfant,adolescent,adulte etparent-enfant

Le Club de karaté Shotokande Repentigny est unorganisme à but nonlucratif, membre de

l’Association de karatéShotokan et reconnu par

la Ville de Repentigny.

SESSION PRINTEMPS 201531 MARS AU 21 JUIN

GROUPE PARENT/ENFANT de 5 à 10 ansDimanche de 8 h 45 à 10 h

1 fois/semaine 55 $

GROUPE DÉBUTANTBlanche à jaune

Dimanche de 8 h 45 à 10 h1 fois/semaine 55 $*

+ mardi et jeudi de 18 h 30 à 19 h 453 fois/semaine

70 $ enfant/75 $ adulte*

GROUPE INTERMÉDIAIREOrange à 1re bleue

Dimanche de 10 h à 11 h+ mardi et jeudi3 fois/semaine

70 $ enfant/75 $ adulte*GROUPE AVANCÉ

2e bleue à noireDimanche de 11 h à 12 h

+ mardi et jeudi de 19 h 15 à 20 h 303 fois/semaine

70 $ enfant/75 $ adulte*

(* Ajouter 5 $ pour la cotisation annuelle)

INSCRIPTIONS : Par la poste ou à l’école Jean-Baptiste-Meilleur (aile F),

les 17, 19, 24 et 26 mars de 18 h 30 à 20 h 30. Programme Parent-enfant cours gratuit

pour les parents.

INFORMATIONS : 450 581-5520

SESSION

Printemps 201531 MARS AU 21 JUIN

Loisirs Culture • Ville de Repentigny • Printemps - été 2015

• Semaine du 29 juin

• Semaine du 6 juillet

• Semaine du 13 juillet

• Semaine du 3 août

• Semaine du 10 août

La plus importante école de danse de Lanaudière

INSCRIPTION À PARTIR DU 25 MARS 18 H 30Information disponible à la page C4

Dates pour nos camps de jour été 2015 :Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h

Professeurs compétentsAmbiance chaleureuse et dynamique

740, Pontbriand, Repentigny • Tél. : 450 [email protected] • artscenedanse.com

CONTENU DU CAMP• 3 heures de danse par jour (jazz, hip-hop, tap, etc.)• Activités à l'extérieur (piscine, parc, etc.)• Spectacle à la fin de la semaine

SERVICE DE GARDE DISPONIBLEDe 6 h 30 à 9 h et 16 h à 18 h du lundi au vendredi

ArtSceneDanse_PE2015_Layout 1 2015-01-18 10:54 AM Page 1


LES INTERNATIONAUXDE TENNIS JUNIORBANQUE NATIONALE, REPENTIGNOIS DEPUISMAINTENANT 30 ANS!

tennis-junior-repentigny.com

S’épanouir… au cœur d’une ville tennistique

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pub tennis.pdf 1 2015-02-06 09:48

Documents

CULTURE - ville.repentigny.qc.ca · INSCRIPTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2015 EN PERSONNE Les paiements par chèque, argent, cartes de débit et de crédit sont acceptés. À PARTIR DU JEUDI