Pierre Yves CHATELIER3 rue Henri Challand21700 Nuits-Saint-GeorgesTl : 03 80 62 32 39 (fixe personnel)Tl : 06 72 90 31 95 (portable)e-mail! : pierre@chachatelier.frsite web!: http://pierre.chachatelier.frN le 9 juin 1980 Moulins (03)Mari

Comptences en InformatiqueSystmes! :!Administration et programmation systme Unix, MacOS X, Windows (3.1, 95, 98, NT,

2000, XP), connaissance du DOS.Langages, API!:!C/C++ avanc, C#, .NET, Java, QuickTime, Objective-C/Cocoa, QT, OpenGL, GLSL,

Quartz, CoreImage, CoreData, LabVIEW, Pascal, Fortran, LISP, Assembleur, Visual Basic, SQL, Programmation Parallle, calcul distribu (clusters et grilles), MPI

Web et scripts!:!xHTML, CSS, PHP, Javascript, MySQLPostgreSQL, Ruby, BashRseaux! :!Installation, routage, scurit, services rseaux, Ethernet, Wi-FiThmatiques! :!Synthse dimages, traitement dimages, temps rel, gomtrie algorithmique.Autres! :!Recherche Oprationnelle, Programmation Linaire, Simulation, Modlisation,

Automatique, CircuitsSynthse : Trs bonne connaissance et pratique courante des environnements Unix, sous Linux et MacOS X. Matrise des langages de base comme C/C++/Java et de la programmation sous Windows en .NET et MacOS X en Objective-C. Utilisation courante de lensemble des technologies Web standard ou tournes vers AJAX. Connaissance de la mise en place de rseaux et services rseaux scuriss. Vaste panel de connaissances en mathmatiques appliques linformatique.

Comptences en Enseignement et CommunicationExprience de quatre annes denseignements en informatique, pour un public dtudiants en IUT 1re et 2me anne, Licence et DEA.Participation active en trois annes de recherche de nombreuses confrences, sminaires ou work-shops. Publications darticles dans des revues et confrences nationales et internationales.Participation aux jurys de soutenances de stages et de projets des tudiants ; sensibilisation la commu-nication ds le dbut de la formation dingnieur, prolonge par la suite en cole doctorale.Bureautique : Matrise de LaTeX, utilisation courante doutils de type Office.Langues: Anglais : trs bon (13 ans). Allemand : ractiver (non pratiqu depuis plusieurs annes).

Intrts et activits annexesPratique du Kung-Fu Wushu, Bande dessine franco-belge, Astronomie, Photographie, Tennis, Piano.

Logiciels : Jai ralis et rendu publics diffrents logiciels accessibles sur mon site Web. MozoDojo est un gnrateur de photo-mosaques, LaTeXiT, permet de crer et insrer des quations dans des documents, ShapeOnYou crer des dessins vectoriels de formes tri-dimensionnelles pour illustrer des documents.Documentations : Jai ralis des documentations plus ou moins techniques sur la programmation et lutilisation du systme MacOS X. Ces documentations sont disponibles sur mon site Web.

Activits sportives : Membre de lAssociation Clermontoise de Kung-Fu Wu-Shu (http://ackfws.free.fr) ; ce sport est un art martial chinois. Jai galement ralis une version rcente du site Web.

1

DOCTEUR & INGNIEUREN INFORMATIQUE

Prsentation gnrale! pages 1, 2Activits denseignement!pages 3, 4, 5Activits de recherche! pages 6, 7, 8Publications!! ! page 9Autres activits! ! page 10

Formation doctorale et expriences professionnelles2007- ...! :! Poste dingnieur Recherche&Dveloppement Dijon chez Bourgogne Technologies

(http://www.btechno.com/bt/) en partenariat avec le Laboratoire Le2I et la socit EyeNetics (http://www.eyenetics.fr). Mars 2008 : embauche dfinitive chez EyeNetics.

2006 - 2007 !:! Thse soutenue le 4 dcembre 2006 lUniversit dAuvergne, mention trs honorable. Une approche de la radiosit par voxels, application la synthse dimages. Poste dATER (Attach Temporaire dEnseignement et de Recherche) aux dpartements Informatique et Rseaux-Tlcommunications de lIUT dinformatique des Czeaux, Clermont-Ferrand : enseignements en Programmation, Systme, Rseaux, Web.Administration du serveur du laboratoire LAIC.

2003 - 2006 !:! Prparation dun doctorat en informatique au laboratoire LAIC (Laboratoire dAlgorithmique et Image de Clermont-Ferrand, http://laic.u-clermont1.fr) sur la radiosit discrte, sous la direction du professeur Rmy Malgouyres.Service de Monitorat (3 ans) sous lgide du CIES (Centre dInitiation lEnseignement Suprieur) lIUT dinformatique des Czeaux, Clermont-Ferrand : enseignements en Programmation, Systme, Rseaux.Administration du serveur du laboratoire LAIC.

2002 - 2003 !:! Obtention dun DEA Informatique, Productique et Imagerie mdicale, lUniversit Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II, mention Assez Bien.

Formation dingnieur et expriences professionnelles2000 - 2003 !:! Obtention dun diplme dingnieur en informatique au sein de lISIMA (Institut

Suprieur dInformatique, de Modlisation et de leurs Applications, http://www.isima.fr) Clermont-Ferrand ; la prparation du DEA ayant t possible en parallle avec la troisime anne du cursus ISIMA.Troisime anne! : mention Assez BienDeuxime anne!: option Systmes, Rseaux et Gnie Logiciel ; mention Trs BienPremire anne! : mention BienStage de troisime anne:

! Stage de DEA de 6 mois en entreprise, en section recherche, pour le compte de la socit Allegorithmic (http://www.allegorithmic.com), dirige par Dr. Sbastien Deguy.tude des caractrisations de textures pour construire une base de donnes dimages produites par leurs logiciels et effectuer du CBIR (Content-Based Image Retrieval : Recherche dimage daprs le contenu) ; not mention Trs Bien.

! Stage de deuxime anne :! Stage de 5 mois. Conception et ralisation pour le CEA (Commissariat lnergie Ato-

mique) dun logiciel de pilotage dun banc de mesures, et dun module de traitement des donnes en LabVIEW ; not mention Trs Bien avec flicitations du jury.

! Projet de troisime anne :! Audit en laboratoires et entreprises de lutilisation des algorithmes de traitement dima-

ges, pour le compte de la socit Soluscience (http://www.soluscience.com).! Projet de deuxime anne :

! Conception et ralisation dun gnrateur de modles de terrain pour un simulateur dvelopp par lINRA (Institut National de la Recherche Agronomique) en collaboration avec le laboratoire LIMOS (Informatique Modlisation et Optimisation de Systmes).

1998 - 2000 !:! Classe prparatoire, Mathmatiques Suprieures et Spciales au lyce Blaise Pascal (63000)Travaux dt

aot 2001 - septembre 2001 (1 mois)! ! :!Poste dagent daccueil la gare SNCF de Moulins sur Allier(03)aot 2000 - septembre 2000 (5 semaines)! :!Poste dagent daccueil la gare SNCF de Moulins sur Allier(03)

2

ACTIVITS DENSEIGNEMENT

Lieux denseignements:Les enseignements prodigus en premire et deuxime anne dIUT dinformatique tant

particulirement varis, jai pu bnficier de la possibilit dintervenir dans plusieurs disciplines : Programmation et structures de donnes, Programmation objet, Programmation systme, Rseaux. Ces disciplines, plutt pratiques, permettent notamment aux tudiants de premire anne de dcouvrir et dapprhender de faon structure un aspect technique de linformatique.

Je suis intervenu au dpartement Informatique et au dpartement RT (Groupe Rseaux et Tlcommunications), en premire et en deuxime anne, en tant que moniteur (3 ans) puis en temps quATER (1 an).

De plus, les stages organiss par le CIES (Centre dInitiation lEnseignement Suprieur) ont t une occasion pour laborer et effectuer, avec des collgues moniteurs, un stage sur le dveloppement Web, destins aux doctorants de toutes disciplines.

Jai galement assur trois interventions en DEA Informatique lISIMA pour prsenter la radiosit dans le domaine de linfographie.Types denseignements:Programmation et Structures de donnes! Algorithmique en langage C! Structures de donnes (Listes, Piles, Files, Graphes)Programmation Objet! Modle objet (Encapsulation, Hritage, Polymorphisme)! Particularits du C++ (Templates, Exceptions, STL)! Java (Base, Interfaces graphiques, Threads et Sockets)Systme! Introduction au systme Unix (Shell, Scripts)Programmation Systme! Gestion de processus, systmes de fichiers, gestionnaires de mmoire, compilation! Tubes, Signaux, Smaphores! Sockets, RPCRseaux! Interfaces, routage, rseau Ethernet et Wi-Fi! Configuration de serveurs de partage de fichier (NFS, Samba), Web (Apache) et FTP (ProFTPd)! Scurit (SSH, TCP wrapper, IPTables)Dveloppement Web! Problmatique, Standards, Techniques (HTML, CSS, JavaScript)! Web dynamique (CGI, PHP/PostgreSQL)

Encadrement de projets :

Projet RT : Monitoring systme : tude et recherches de solutions existantes laudit dvnements sus-pects pour un administrateur rseau.

Projet RT : Utilisation de GoogleMap pour observer une rpartition gographique : utilisation dAJAX et de GoogleMap pour maintenir et afficher la rpartition gographique des tudiants en stage.

Jurys:

Participation aux jurys de soutenance de stages et de projets

3

Tableau rcapitulatif des enseignements:

Intitul Public Cours magistraux (CM)Travaux Dirigs

(TD)Travaux Pratiques

(TP)

Programmation etStructures de donnes

IUT Info1re anne 35 h 70 h

Programmation Objet IUT Info1re anne 14 h 28 h

Programmation Systme

IUT Info1re anne 28 h 56 h

Rseaux IUT Info1re anne 35 h

Introduction Systme IUT RT1re anne 10 h 21 h

Java IUT RT2me anne 12 h

ProgrammationSystme

IUT RT2me anne 10,5 h

Systme IUT RT2me anne 10 h 10,5 h

Web IUT RT2me anne 5 h 12 h 21 h

Encadrement de projets IUT RT2me anne 5 mois5 mois5 mois

Administration systme et rseau

LicenceProfessionelle 12 h

Dveloppement Web Doctorants moniteurs Cours intgr 16hCours intgr 16hCours intgr 16h

Radiosit en infographie DEA 3 h

.

4

Projet denseignement:

Ma formation dingnieur et mes activits de recherche me permettent davoir une connaissance assez pointue de tous les domaines dans lesquels jai pu intervenir, tout en ayant de ces enseignements une vision globale et structure quant leurs interactions. Le fait dtre intervenu surtout en premire anne dIUT a t dun certain ct une limitation du niveau denseignement auquel je pense tre mme de participer, mais ma permis davoir un bon recul sur les matires enseignes. En effet, la difficult consiste aussi savoir encadrer des dbutants pour leur construire des cours adapts, leur permettant dapprhender progressivement les difficults des diffrents domaines.

Si je nai pas eu loccasion dintervenir dans certains domaines comme lutilisation de bases de donnes, ou linfographie, ni dintgrer mes enseignements des principes plus thoriques tels que la complexit, la modlisation, ou la conception des bases de donnes, je ne suis cependant pas rfractaire lintervention dans ces disciplines que jai galement pratiques lors de ma formation dingnieur, au cours de mon DEA, et de mon doctorat.

Dans des domaines moins fondamentaux, je crois aussi que lmergence dun middleware de qualit mrite un niveau avanc une formation aux technologies de gnie logiciel, quil sagisse dAPI vocation de portabilit (QT, GnuStep), dAPI spcialises gardant un bon niveau dabstraction (CoreImage, CoreData), ou linteroprabilit en gnral. La connaissance de telles API me semble intressante dans lenseignement des bonnes pratiques de programmation. De plus, autant dans ma propre formation que celles auxquelles jai particip, il ma sembl que peu de temps tait pass sur certains aspects du cycle de programmation, savoir une sensibilisation aux techniques de compilation, et la gestion de versions par des outils spcifiques. Je crois que de tels enseignements mritent de trouver leur place dans une formation pointue, et je serais tout fait dispos les assurer.

Enfin, dans la mesure o un large panel de connaissances permet de mieux cibler le contenu et lorientation dun cours particulier, il me parat cependant important de souligner qu mon avis, ce nest pas tant la technique, mais ladquation de lenseignement au public, qui lui donne sa qualit.

5

ACTIVITS DE RECHERCHE

Sujet de thse : Mthode dillumination globale discrte. Applications au rendu ralis en synthse dimages.

Mes travaux de thse mont fait aborder un domaine mathmatique thorique dvelopp au labo-ratoire LAIC: les mathmatiques discrtes, appliques la gomtrie, tant du point de vue des propri-ts que de limplmentation dalgorithmes. Jai galement approfondi mes connaissances en infographie dans limplmentation de techniques dclairement complexes, pour un rendu raliste des surfaces. Le sujet de thse consiste en lutilisation de techniques discrtes volumiques sur une mthode de rendu ha-bituellement surfacique.

Ce doctorat a effectivement abouti la production dun algorithme dillumination globale original sur deux aspects. Tout dabord, des calculs lis la gomtrie discrte ont permis de calculer une solu-tion de radiosit en un temps optimal (linaire), grce une approche indite des calculs de visibilit. Ensuite, lalgorithme a t tendu la rsolution de lillumination globale grce une modlisation trs efficace en temps de calcul de fonctions sphriques 2D quelconques. Le manuscrit est disponible en ligne l a d r e s s e http://pierre.chachatelier.fr/recherche/fichiers/2006-chatelier-manuscrit-these-radiosite-voxels.pdf.

Mathmatiques discrtes:Les mathmatiques discrtes manipulent des ensembles finis, des quations rationnelles, des

proprits arithmtiques, pour offrir une vision discrte dobjets usuellement reprsents dans des domaines continus. La notion de droite, ou de plan, doit tre reconsidre. Au cours de ma thse, jai utilis de tels outils pour contribuer une reprsentation compacte de la visibilit entre voxels (cubes lmentaires) dans un volume quelconque.

Les droites 3D ont notamment fourni un outil de choix, permettant par des calculs arithmtiques en nombres entiers de produire un algorithme linaire de tri de donnes, utile pour la rsolution de la radiosit; cet algorithme est dcrit dans le manuscrit.

Gnration dimages:La notion dclairage dans une image de synthse est complexe, car tous les photons ne peuvent

tre reprsents, et les proprits physiques des matriaux doivent tre plus ou moins simplifies. Lillumination globale tend simuler linterdpendance de tous les objets qui r-mettent de lnergie les uns vers les autres. La complexit de cette approche ncessite lutilisation de techniques de discrtisation, de subdivision, de modlisation de comportement des surfaces, et de structures de donnes adaptes une volution itrative des rsultats de calculs.

Mes travaux mont permis dadapter ces mthodes habituellement surfaciques une reprsentation volumique du problme, permettant denvisager de travailler avec des milieux complexes tels des nuages, et y simuler des changes dnergie. En outre, jai initi limplmentation parallle des algorithmes que jai mis au point pour ces calculs, ces travaux ayant t approfondis par une collgue doctorante.

Analyse dimages:Au cours de mon DEA, jai galement abord les principes de CBIR (Content-Based Image Retrie-

val) pour lanalyse de textures, en loccurence procdurales. Il sagissait de savoir retrouver dans une base de donnes les textures visuellement les plus proches dune image donne.

Un algorithme danalyse dimage doit dabord dfinir les proprits observer, ce qui peut tre difficile pour ce qui est de ltude de la ressemblance visuelle. Lappariement seffectue gnralement en deux temps : lextraction de caractristiques de limage, puis lvaluation dune distance entre ces jeux

6

de caractristiques.! Au cours de mon stage de DEA, jai tudi et test diffrentes caractrisations (Gabor, MRSAR, Haralick) et mis au point un programme dappariement de textures procdurales, sur un aspect plutt structurel des textures qui avaient la proprit dtre multi-rsolution. Ce programme nest pas disponible publiquement, proprit de la socit Allegorithmic.! Suite cela, je me suis pench sur lappariement dimages dun point de vue plus colorimtrique que structurel. Jai ralis une application de gnration de photo-mosaques (cration dune image partir dun assemblage de tuiles). Elle est cite sous le nom de MozoDojo en page 9. Cette application amusante a lavantage dtre un test assez efficace de la qualit gnrale de lappariement, qui gagnerait encore en utilisant les techniques mixant approche structurelle et colorimtrique.! Dans la veine de lappariement colorimtrique, jai galement ralis un programme de suivi dobjet en temps rel sur un flux vido, en traant sa position repre grce sa couleur. Des rsultats sont disponibles ladresse http://pierre.chachatelier.fr/recherche/index.php#pampililu.

Projet de Recherche :tat actuel et perspectives d'volution! Mes travaux de thse ont abouti la mise au point d'une brique de calcul. Le programme est capa-ble de rsoudre l'quation de radiosit, c'est--dire de transformer un fichier dcrivant des voxels en les mmes voxels nanti d'une information de radiosit. Trois extensions principales ont t abordes, diff-rents stades d'avancement. La paralllisation tout d'abord, l'illumination globale ensuite, le transfert ra-diatif enfin. Ces trois extensions forment trois branches distinctes qui n'ont pas encore fusionn. En l'tat actuel, les rsultats obtenus soulvent des questions qui n'ont pas encore tre traites.! Tout d'abord, la paralllisation, entame par moi et poursuivie par Rita Zrour, a donn lieu l'ex-ploration de diffrentes stratgies, qui ont effectivement permis d'amliorer les temps de calcul. Mais ce stade, le choix n'est pas encore clair des meilleures stratgie et des meilleurs jeux de paramtres adopter conjointement pour optimiser les calculs relis au problme de radiosit; il est notamment im-portant de trouver les bons compromis entre rpartition des tches et des donnes, et des temps de transmission et synchronisation associs. Une orientation vers des stratgies adaptatives serait envisa-geable pour diffrents types de donnes donnant lieu des rsultats assez diffrents. La thse de Rita Zrour, lorsqu'elle sera termine, rpondra en grande partie ces questions. Une fois les choix effectus, une fusion des branches de dveloppement devrait tre effectue pour doter le noyau de calcul des faci-lits de paralllisation.! Ensuite, la qualit de ce noyau de calcul doit tre tudie, en comparaison avec d'autres algorith-mes de radiosit. Actuellement, le programme est utilisable pour gnrer des images, mais n'est pas in-tgr un environnement permettant de l'exploiter au mieux pour gnrer, rapidement, de belles ima-ges. Une telle gnration, pour tre comptitive, ne peut se contenter d'utiliser l'algorithme comme une bote noire, et requiert des interactions plus pousses, notamment pour bnficier d'une rsolution pro-gressive. Cette tape est ncessaire avant de pouvoir comparer le rapport entre qualit visuelle et temps de calcul avec d'autres algorithmes. Un tel environnement logiciel est en cours de dveloppement, et sur le point d'tre finalis dans l'espace de quelques mois. En plus d'intgrer l'algorithme de radiosit que j'ai produit, il implmente aussi d'autres mthodes pour bnficier d'une approche mixte dans la gnra-tion d'images. Des optimisations supplmentaires sont mme envisageables dans ce contexte sur la re-prsentation des donnes traiter.! Ces problmes de comparaison sont aussi valables pour l'extension de mon programme l'illumi-nation globale. En introduisant une nouvelle reprsentation des BRDFs pour mon algorithme, je dois aussi justifier leur pertinence et affiner leur paramtrage. Le logiciel venir permettra l encore d'effec-tuer ces tests dans de bonnes conditions.! Enfin, j'ai entam une mutation de mon algorithme de radiosit vers une application au transfert radiatif en mtorologie, mais ce n'est cependant pas l'axe de recherche privilgi pour le moment. De nombreuses modifications restent prvoir pour exprimer correctement les quantits physiques mises

7

en jeu dans ce domaine. De plus, une tude du code du logiciel SHDOM utilis habituellement par les mtorologues, devrait tre effectue pour justifier certains choix. La comparaison numrique des rsul-tats, ou mme une simple gnration d'image de nuage, est galement indispensable pour constater - ou non - l'intrt rel de mon approche par voxels pour ce problme.

Autres projets! D'un point de vue post-doctoral, je compte changer lgrement de problmatique et glisser de la gnration d'images vers le traitement ou l'analyse. En parallle mes travaux de thse, achevs ou finaliser, comme expliqu dans la section prcdente, mes expriences et ralisations en analyse d'images continuent de motiver des recherches sur les appariements, que j'aimerais maintenant aborder d'un point de vue plus structurel, notamment les appariements de points. Par ailleurs, les outils que j'ai dj employs pour ce domaine me confortent dans lide de me maintenir sous la contrainte du temps rel, les technologies associes tant de plus en plus confortables utiliser, quil sagisse des flux vido ou des codes sur GPU.! plus long terme, ces diffrentes problmatiques mamnent mintresser la ralit augmen-te, o lajout dinformations sur des lunettes/cran me semblent une application trs aboutie de lana-lyse, du traitement et de laffichage dimages en temps rel.

Participation la recherche :

2006 ! ! Review dun article pour IMAVIS, (Image and Vision Computing Journal)! ! Review dun article pour la confrence DGCI 20062005 ! ! Review dun article pour la confrence DGCI 2005 (Digital Geometry for Computer Imagery)

8

Publications dans une revue :

A low complexity discrete radiosity method Pierre Y. Chatelier et Rmy Malgouyres.! Computers & Graphics, Volume 30, Issue 1, Fvrier 2006, Pages 37-45

Confrences Internationales avec comit de slection (article long) :

A low complexity discrete radiosity method Pierre Y. Chatelier et Rmy Malgouyres.! DGCI 2005, Discrete Geometry for Computer Imagery! (In E. Andres, G. Damiand, P. Lienhardt (Eds) : DGCI 2005, LNCS 3429, pp. 392-403, Poitiers, France)

Parallelization of a Discrete Radiosity Method Rita Zrour, Pierre Chatelier, Fabien Feschet, Rmy Malgouyres.! Euro-Par 2006, European Conference on Parallel Computing,

(In LNCS 4128, pp. 740--750, Dresde, Allemagne)

A Fast Interplation to represent the BRDF in Global Illumination Pierre Chatelier, Rmy Malgouyres.! GRAPP 2007, 2nd International Conference on Computer Graphics Theory and Applications

(Barcelone, Espagne, paratre)

Workshops - Audience nationale :

Radiosit et droites 3D discrtes ! Deuxime sminaire de l'Action Spcifique CNRS Gomtrie algorithmique et discrte,

septembrew - ESIEE - Marne-la-Valle

Mthode de radiosit discrte de faible complexit ! Journe d'Informatique Mathmatique, Institut Henri Poincar, Paris, dcembre 2004

R-mission non isotrope dans un calcul de radiosit : utilisation des BRDF ! Journes Informatique et Gomtrie, LIRIS, Lyon, juin 2006

Problmes de gomtrie en illumination globale ! Groupe de Travail en Modlisation Gomtrique, GTMG 2007, 21-22 mars 2007

Sminaires de laboratoires :

Outils modernes pour le traitement dimages; dOpenGL Quartz Composer : rendre des technologies de pointe accessibles ! Sminaire du LASMEA, octobre 2006

Une approche de la radiosit par voxels ! Sminaire du LIS, dcembre 2006

PUBLICATIONS

9

AUTRES ACTIVITS

Administration :2004-2006! Administration du serveur du laboratoire LAIC

Ralisation de logiciels :

MozoDojoMes travaux sur lappariement dimages par colorimtrie ont dbouch sur un logiciel fonctionnel permettant de raliser des photo-mosaques, des images consitues dun assemblage de vignettes. Ce logiciel est disponible sur Internet ladresse http://pierre.chachatelier.fr/programmation/mozodojo.php

LaTeXiTLutilisation de LATEX tant trs courante en laboratoire, jai ralis un logiciel permettant de crer trs facilement des quations et de les importer dans tous types de documents, voire de rendre ces quations modifiables a posteriori dans le style des objets OLE. Cela permet de gnraliser lemploi de LATEX et de se passer des diteurs dquations parfois jugs inadapts. Ce logiciel est disponible sur Internet ladresse http://pierre.chachatelier.fr/programmation/latexit.php

ShapeOnYouAu cours de mes travaux, jai parfois eu besoin de crer des illustrations en perspective. Plutt que dutiliser un modeleur 3D ou un logiciel de dessin, jai cr un logiciel capable de former des graphismes vectoriels de tous types de formes tridimensionnelles, aisment modifiables (rotation, chelle, dformations...) et facilement exploitables sous divers formats (PDF, SVG, VRML... ). Ce logiciel est disponible sur Internet ladresse http://pierre.chachatelier.fr/programmation/shapeonyou.php

Ralisation de documentations :

Les outils que jutilise me donnent parfois loccasion de raliser des documentations, pour combler les cueils que jai pu rencontrer moi-mme. Ces documents sont gnralement destins des utilisateurs expriments capables de sadapter rapidement, mais pour lesquels aucune rfrence de formation ra-pide nest disponible.

De C++ Objective-C

Cet article est un guide de passage au langage Objective-C pour les programmeurs expriments en C++. Il est disponible ladresse http://pierre.chachatelier.fr/programmation/fichiers/cpp-objc-fr.pdf

Guide d'introduction MacOSX

Cet article est un guide prsentant de nombreuses fonctionnalits du systme MacOS X, destin des personnes ayant lhabitude de Windows et Linux. Il est disponible ladresse http://pierre.chachatelier.fr/documents/fichiers/guide-introduction-macosx-fr.pdf

Activits sportives :

Je fais partie depuis 2003 de lAssociation Clermontoise de Kung-Fu Wu-Shu http://ackfws.free.fr. Le kung-fu Wu-shu est un art martial chinois qui se pratique comme un sport. Jai galement ralis une version rcente du site Web.

10