v.19.2f

25 ans - Bilingue

53 La Gobinière 44330 Vallet 07 82 37 99 31 y.roirand@gmail.com

OBjectif PrOfessiOnnel

cOncePteur jeu VidéOauteur-scénariste

Traduire et restituer des documents •dans une langue étrangère

Rédi• ger et mettre en forme la traduction de documents, textes, discours

Bonne vitesse de frappe•Illustrer un texte•Créer des illustrations graphiques•Mise en page (PAO)•Permis B•Compét• ences linguistiques avérées

(3 ans en Allemagne & 5 ans en Angleterre) • Informatique: Word/Excel/PowerPoint

InDesign/Flash/PhotoShop/AfterEffects Systèmes d’exploitation: Windows & Mac

2009/2012BTS/DUT CommunicationGraphique Art & Design (équivalence)University of Sunderland - Angleterre

2009Baccalauréat InternationalDiplôme bilingue (Français & Anglais)International School of Hannover Region -Allemagne

Le dessin et la peinture •(réalisations personnelles)

Le footi• ng et la boxe

2009 (à ce jour)Designer freelance

R• éalisationdeclipsetfilmsd’animationCréation de graphiques pour la mode•Conception de logos/identité graphique•Réalisation de tableaux•

2014 (à ce jour)Professeur particulier d’Anglais

Niveau • Lycée/Bac et plusExpression et compréhension écrite et orale•Encourag• er et motiver par des supports

pédagogiques adaptés et alternatifs

2014Traducteur

Traduction d’un • livre Américain de développement personnel en Français

2012/2013Agent d’entretienHygiène Environnement -Grandchamp des Fontaines

Nettoy• age industriel: systèmes d’aération et de climatisation/chauffage

Clien• ts: Airbus/McDonald’s/La Boucherie/ établissements médico-sociaux/Valéo/Cargill/Arthur Bonnet/Bel/LU...

D• éplacements sur le Grand Ouest

2011 (saison)Employé de parc aquatiqueOcéanile - Noirmoutier

Accueil du client et orientation/Anglais•

2010/2011BarmanPaddy Whacks - Sunderland - Angleterre

Pub• Irlandais populaire, musique live

2008AnimateurGran Hotel Roca Nivaria - Tenerife

Encadrement de groupes adultes/enfants•Sp• ectacles comprenant chorégraphies,

costumes, effets son & lumière

2006/2007Professeur particulier de FrançaisHanovre - Allemagne

Niv• eau Collège

POrtfOliO rOirand.carBOnmade.cOm