~ S'exercer nO 3 et 41 p.186

œ®C196Écoutez Paola qui fait visiter sa maison. Dites quellespièces elle commente et dans quel ordre.

174 cent soixante-quatorze

O@Échangez!Où habitez-vous? Est-ce que vous avez toujours habité

dans ce logement?Expliquez l'historique de votre situation dans celogement(arrivée, installation ...) à votre voisinee).

Je m'appelle Paola, j'ai 38 ans et j'ai trois enfantsde 8, 10 et 11 ans. Je suis directrice de la communicationdans une société d'informatique.Quand nous avons acheté cette maison il y a deux ans,elle n'avait pas de charme particulier.Nous avons commencé par refaire toutes les pièces puis nousavons agrandi la maison, surtout l'ensemble salon-salle à manger,qui était étroit. De plus, il fallait une chambre supplémentairepour notre fille. Au départ, la maison faisait 160 m2. Depuisl'agrandissement, elle mesure 220 m2•

Les travaux ont été longs mais depuis six mois j'appréciema maison, vaste et claire!

+. www.deco.com

D,- .eco. corn Toutes les maisons> Maison de Paola

• ., La maison de Paola

.. Paola a pris le temps de penser l'architecture intérieure•..• de sa maison avant de l'agrandir et de l'aménager à son goût.

.' Visite d'une maison à la décoration intérieure simple mais colorée.

) Parler de sa maison, décrire des transformations

POINT LangueLisez cette page d'un ~ite Internet et répondez. Les marqueurs temporels il y a et depuis

Paola montre cette maison parce que : ~o elle est décoratrice et veut faire de la publicité. / 1 ~ Observez les phrases suivantes et choisissezo elle veut vendre sa maison. la bonne réponse.

0.elle veut raconter la transformation de sa maison. Nous avons acheté cette maison il y a deux ans.o elle propose sa maison à louer. On parle: 0 d'une situation actuelle.

~'~n événement passé.La maison mesùre ~20 m2 depuis l'agrandissement.Depuis six mois, j'apprécie ma maison, vaste etclaire.

On parle: ~d'une situation actuelle.o d'un événement passé.

• Avec il ya + durée, on indique:

@\l'origine dans le passé d'une situation actuelle.

~Ie temps écoulé entre un événement passéet le moment présent.

• \Avec depuis + événement/durée, on indique:

el'origine dans le passé d'une situation actuelle.o le temps écoulé entre un événement passé

et le moment présent. JO'

__ Une maison de rêve

Relisez le témoignage de Paola'et répondez. Justifiezvotre réponse.1. Paola a acheté la maison en :

02009. B'l\201O. 02011.2. La surface actuelle de la maison est de :

070 m2• 0 160 m2• ŒI\220m2•

3. Les travaux se sont terminés en :

o septembre 2010. 0 février 2010.

~ePtembre 2011.

\

Une maison de rêve t!IIII_œ®C196Réécoutez la visite et dites, pour chaque pièce, quel(s)aspect(s) Paola commente.- le style-la couleur des murs/de la décoration-les transformations faites-les meubles

-la situation de la pièce dans la maison

\-f, AI D E - M ÉM 01 R.E

Les transformations de la maisonPoser de la moquette/du parquet/du carrelage/du papier peint.Changer la moquette/le carrelage/le papier peint.Agrandir la maison/une pièce.Refaire une pièce/l'électricité.Tapisser/(Re)peindre les murs.

S'exercer nO 6: p.186

:7 S'exercer nO 51 p.186

Réécoutez, relisez la page Internet P.174 et complétez:

indiquez la situation de départ, les transformationset la situation actuelle de la maison.

~,\,,,",

Relisez l'étude sur les préférences des Français pourleur maison p. 172. Dites quels éléments vous retrouvezdans l'aménagement de la maison de Paola.

Observez les photos des transformations del'appartement de Julien.

1. Enpetits groupes, identifiez les changements.

2. Échangez: que pensez-vous des changements?Est-ce que cela vous plaît ?

œQ)Écrivez le témoignage de Julien (activité 15) pourle site déco.com.

Comme dans le témoignage de Paola, indiquez lasituation de départ, les changements effectués et lasituation actuelle, après les travaux.

œ Phonétique C197

Passé composé ou imparfait? Écoutez et répondez.

ri Ai ~Iï ('0 A,.., "j

Situationactuelle

Elle mesure220 m2•

Nous aVQf!Scommencé pa~'refaire toutesles pièces. Nousavons agrandi lamaison.

TransformationsSituationde départ

La maisonn'avait pas decharme. Il fallaitune chambresupplémentairepour notre fille.

La cuisine .

Lecouloir .

Une sallede bains...

POINT Langue - ~L'imparfait, le passé composé et le présentpour évoquer des changements

Observez les informations données par Paola surles transformations dans sa maison (activité 12)et répondez.Pour évoquer des changements,on décrit la situation actuelle avec:

o le présent. 0 l'imparfait. 0 le passé composé.on décrit la situation ancienne avec:

o le présent. 0 ['imparfait. 0 le passé composé.

on indique ['événementqui a changé lasituation avec:o le présent. 0 l'imparfait. 0 le passé composé.

d'hatJitat COmml:Jn; V

DOSSIER 9

LeÇ.QIL1

10,11 et 12 p. 174-175- Quand on a acheté la maison, c'était une pièce séparée.

Au moment de l'agrandissement, on a ouvert la cuisinesur le salo~. Maintenant, c'est une cuisine américaine.

- Le couloir était sombre! Je voulais des couleurs gaies etchaleureuses. On a posé du parquet et on a peint lesmurs en jaune et vert; le couloir est très lumineuxmaintenant!

- Notre chambre est située à l'extrémité de la maison, avecnotre salle de bains et mon bureau. Cela nous penmet deconserver intimité et indépendance.

- Pour ma fille de huit ans, je souhaitais une chambre auxcouleurs vives. J'ai tapisse les murs en vert et violet._

- Une seule salle dè' bains pour cinq' personnes~ ce n'était

pas assez! Alors, on a transformé cette pièce en salle debains pour les enfants. On a mis du carrelage blanc et Uri

tapis bleu turquoise. On a aussi installé des grandS

placards:Maintenant, chaque enfant a de la place pourses serviettes et ses prodUits de toilette. 1 1

11( p. 175 Phonétique ';':"

1. J'ai tapissé les murs en vert. - :.', '~2. Je souhaitais une chambre claire. '

3. J'ai posé le parquet. '4. J'ai commencé par une pièce.5. Je conservais la même couleur.6. J'ai acheté ma maison.

7. J'installais des placards.8. Je transformais cette pièce.